Hoje Macau 15 DEZEMBRO 2021 #4912

Nº 4913 QUARTA-FEIRA 15-12-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

hoje macau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

YIIMA

FOTOGRAFIA

POR CÁ SE FAZ EVENTOS

JOGO | MORGAN STANLEY

REVISÕES EM BAIXA PÁGINA 4

CRIME

VIOLÊNCIA GRATUITA PÁGINA 5

LEI SINDICAL

ÚLTIMAS SUGESTÕES PÁGINA 3

O inspector

Para acabar com o alojamento ilegal, a Direcção dos Serviços de Turismo promete promover inspecções regulares a fracções suspeitas de transgredirem a nova lei, actualmente em análise na AL, que permite albergar pessoas ‘‘que já se conheciam bem’’, sejam elas familiares ou amigos. Ao inspector, cabe ‘‘investigar as relações, inquirindo um a um os ocupantes das fracções’’. PÁGINA 2

2 política

15.12.2021 quarta-feira

ALOJAMENTO ILEGAL RELAÇÃO ENTRE INQUILINO E PROPRIETÁRIO INVESTIGADA

Afinal quem é quem?

HOJE MACAU

www.hojemacau.com.mo

Para assegurar que a nova lei do alojamento ilegal não é violada, o Governo revelou que serão enviados inspectores para averiguar as relações entre inquilino e proprietário. Em causa, está a permissão de acolher familiares e amigos. Em 11 anos de vigência da actual lei, foram feitas 13.362 inspecções e abertos mais de 2.000 processos

P

ARA evitar que as relações pessoais entre inquilino e proprietário sejam usadas abusivamente para justificar a prestação de alojamento ilegal, o Governo admitiu que serão feitas inspecções, onde o pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) irá inquirir os ocupantes das fracções acerca da ligação entre as duas partes. Isto, quando os deputados da 1.ª Comissão Permanente

da Assembleia Legislativa (AL), que estão a analisar a proposta de lei que regula a prestação ilegal de alojamento, estão preocupados com eventuais formas de “contornar a lei”, dado que o diploma considera legal, a possibilidade de albergar pessoas que “já se conheciam bem antes do alojamento”, por motivos “familiares, profissionais, de estudo ou relações pessoais”. “Segundo o Governo, neste momento, o pessoal

do turismo vai investigar esta relação, ou seja, durante a inspecção os funcionários vão inquirir, um a um, os ocupantes das fracções (…) para assim evitar que as pessoas aproveitem este pretexto para contornar a lei”, explicou ontem Ella Lei, que preside à comissão. Recorde-se que, de acordo com a proposta de lei, o alojamento ilegal acontece sempre que alguém acolhe uma pessoa que esteja no PUB.

território na posse de um visto com duração inferior a 90 dias, a troco de dinheiro e sem ter licença de pensão ou hotel. Segundo a deputada, durante a reunião de ontem com representantes do Governo, alguns membros da comissão apontaram que o prazo de 90 dias que traça a linha entre aquilo que é ilegal, ou não, “não é perfeito”, por deixar de fora casos em que visitantes com prazos de permanência superiores, como residentes de Hong Kong, possam permanecer em alojamentos ilegais. Contudo, segundo Ella Lei, o Governo assegurou que, apesar de não ser possível “acabar com todos os problemas”, vai fazer “os possíveis” para reduzir os casos ilegais e irá ponderar o “aperfeiçoamento do articulado para clarificar [as suas] exigências”.

É preciso mais

Ella Lei partilhou ainda que, durante a reunião de ontem, o Governo fez um ponto de situação sobre os 11 anos de vigência da actual lei de prestação de alojamento ilegal e traçou o objectivo principal da alteração do diploma. Segundo o Executivo, representado na reunião pelo secretário para a Administração e Justiça, André

“Durante a inspecção estes funcionários vão inquirir, um a um, os ocupantes das fracções.” ELLA LEI DEPUTADA Cheong, desde 2010 foram feitas 13.362 inspecções, que resultaram na abertura de mais de 2.000 processos e na aplicação de 195 sanções pecuniárias. Quanto aos infractores, cerca de 80 por cento diz respeito a não residentes, entre os quais 69,9 por cento eram oriundos do Interior da China e 10,2 por cento de outras regiões. A deputada partilhou ainda que, segundo a DST, existem actualmente 42 inspectores para combater pensões ilegais e que irá “reforçar” a equipa para tratar dos processos administrativos.

Sobre o objectivo da proposta de lei, o Governo salientou que visa adaptar-se aos novos tempos, dado que, desde a entrada em vigor da lei actual, “os infractores passaram de proprietários a arrendatários”, estando também envolvidos mediadores e imobiliárias. “Se os proprietários, através de um mediador imobiliário, arrendarem a sua fracção a pessoas cuja autorização de permanência é inferior a 90 dias (…), esses arrendatários podem subarrendar essa mesma fracção a outras pessoas que permanecem legalmente em Macau”, exemplificou Ella Lei. Pedro Arede

MNE Dez mil alunos em concurso sobre pensamento de Xi Jinping Mais de 10 mil alunos de Macau participaram num concurso para avaliar os conhecimentos dos estudantes sobre as ideias de Xi Jinping, co-organizado pelo Governo e pelo Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros. O 12.º Concurso de Conhecimentos Diplomáticos da Juventude de Macau teve como objectivo a avaliação do domínio dos estudantes e sobre os “pensamentos diplomáticos de Xi Jinping, diplomacia com caracterís-

ticas chinesas, diplomacia envolvendo Macau, história diplomática, conhecimento geral da diplomacia e assuntos correntes”, entre outros, lê-se no ‘site’ do gabinete do Comissariado. Presente na cerimónia, a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U, afirmou que “o Concurso do Conhecimento Diplomático da Juventude de Macau tem sido altamente valorizado e bem-recebido pelo sector da educação desde o seu início”.

Sindicatos UGAMM quer “sociedade harmoniosa” e com patriotismo

Chan Ka Leong, presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) disse ao jornal Ou Mun que na elaboração da proposta de lei sindical o Governo deve incluir o conceito de “sociedade harmoniosa” como um dos valores principais, além do amor à pátria e a Macau e a governação do território por patriotas. O dirigente dos Kaifong defende que quando os sindicatos participarem em actividades de organizações internacionais na área laboral, não devem contrariar a segurança nacional, a fim de evitar a penetração de forças estrangeiras em Macau. Chan Ka Leong adiantou também que este é o momento oportuno para aprovar a legislação.

Segurança social Leong Sun Iok exige contribuições da reserva financeira

RÓMULO SANTOS

Leong Sun Iok interpelou o Governo sobre a necessidade de criar um sistema de contribuições regulares para o fundo de previdência central a partir da Reserva Financeira da RAEM. A ideia é que se possa dividir uma proporção dos montantes com origem nas receitas do jogo e outra dos saldos orçamentais. O deputado entende que, desta forma, é possível evitar que o fundo de previdência central deixe de receber dinheiro quando a Administração não registar saldo orçamental positivo. Leong Sun Iok lembrou que o Governo suspendeu, nos últimos dois anos, a injecção anual de sete mil patacas nas contas do fundo de previdência dos titulares que têm capacidade para levantar o dinheiro em questão, sobretudo idosos e portadores de deficiência. No entanto, o corte deste apoio público prejudicou estas pessoas, frisou o deputado.

política 3

www.hojemacau.com.mo

REUTERS

quarta-feira 15.12.2021

Para evitar que a lei sindical se transforme num “tigre sem dentes”, a Novo Macau sugere que seja incluído no futuro diploma um “sistema de controlo e sanções”

LEI SINDICAL NOVO MACAU DIZ QUE DIPLOMA NÃO RESPEITA A LEI BÁSICA

Chegou o tempo de decidir A Novo Macau entregou à DSAL uma lista de sugestões sobre a nova lei sindical. A associação entende que o diploma não está de acordo com a Lei Básica por deixar de fora o direito à greve. É sugerida ainda a penalização de “actos de vingança” contra trabalhadores sindicalizados. Do lado patronal, Frederico Ma considera que a classe está numa “posição desfavorável”

A

Associação Novo Macau, da qual faz parte o antigo deputado Sulu Sou, entregou ontem na sede da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), uma lista de sugestões sobre a proposta de lei sindical, que esteve até ontem em consulta pública. No documento, a Novo Macau começa por apontar que a lei sindical falha em cumprir o artigo 27º da Lei Básica, por incluir apenas o direito de organizar e participar em associações sindicais, deixando de fora tópicos como o direito à greve. Para os autores da carta, apenas assegurando este princípio e definindo concretamente moldes da negociação colectiva a nível legislativo, será possível aos trabalhadores exercer plenamente os seus direitos e, ao mesmo tempo, impedir que “greves desordena-

das” possam afectar a estabilidade social”. “O texto de consulta inclui apenas o direito de organização e participação em sindicatos e a negociação colectiva, o que não está de acordo com as disposições da Lei Básica. É através da legislação destes direitos que será possível implementar a ‘Lei das relações de trabalho’, que proíbe os empregadores de obstruir o exercício dos direitos dos trabalhadores e impede o surgimento de greves desordenadas com o condão de afectar a estabilidade social”, indica o documento. Além disso, para evitar que a lei sindical se transforme num “tigre sem dentes”, a associação sugere que seja incluído no futuro diploma um “sistema de controlo e sanções” para prevenir eventuais “actos de vingança” que visem trabalhadores sindicalizados.

Para assegurar “procedimentos livres e harmoniosos” na hora de constituir sindicatos, é sugerido ainda que os critérios de verificação que constam no diploma “não sejam demasiado rígidos” e que sejam extintos os limites previstos para as forças de segurança, administração pública, instituições governamentais e de interesse público. Sobre o conteúdo permitido na negociação colectiva, a Novo Macau considera “inadequado” que matérias que o empregador só pode decidir consoante o desempenho individual do trabalhador ou as necessidades de funcionamento do estabelecimento fiquem de fora do capítulo, até porque o termo “necessidades de funcionamento” é demasiado abrangente.

Patrões com dúvidas

Por seu turno, concluído o período de consulta da nova lei sindical e

recolhidas as opiniões, o presidente da Associação Comercial de Macau, Frederico Ma, considerou que a parte patronal “pode ficar numa posição desfavorável”. Segundo, o canal chinês da TDM-Rádio Macau, o responsável indicou que o Governo deve considerar as opiniões das associações dos empregadores para que “a legislação corresponda à realidade”, acrescentando que, por exemplo, os sectores industrial e comercial “têm dúvidas” acerca da forma de constituir sindicatos. Nomeadamente, vinca o responsável, aos trabalhadores das pequenas e médias empresas (PME) não deve ser concedido o direito de formar sindicatos. Por último, Frederico Ma defendeu que os sindicatos que participem em organizações internacionais devem respeitar a Constituição da República Popular da China, a Lei Básica e a Segurança Nacional. Pedro Arede e Nunu Wu

4 sociedade

15.12.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

JOGO MORGAN STANLEY CORTA 30% NA ESTIMATIVA DE RECEITAS PARA 2022

Com os pés na terra

A Morgan Stanley reviu em baixa as previsões de receitas da indústria do jogo de Macau do próximo ano em 30 por cento, para cerca de 120 mil milhões de patacas. Apesar das expectáveis boas notícias sobre as restrições fronteiriças, o banco de investimento justifica a revisão negativa com vários factores de instabilidade que continuam a afectar o mercado

O

banco de investimento Morgan Stanley voltou atrás na estimativa das receitas do sector do jogo em Macau para o próximo ano, cortando em 30 por cento a previsão anterior, para um valor de aproximadamente 120 mil milhões de patacas. A instituição reviu também em baixa as estimativas para 2023 em 20 por cento, para 208 mil milhões de patacas de receitas brutas. Em termos comparativos, as previsões para 2022 e 2023 situam-se agora em 42 por cento e 70 por cento, respectivamente, dos valores anteriores à pandemia. “A revisão negativa das previsões para 2022 reflecte o aperto das medidas de

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 32/P/21

O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

Estudo revela que metade dos residentes quer trabalhar em Macau

U

M estudo da Associação de Gestão de Macau (AGM), ontem apresentado, revela que cerca de 48 por cento dos residentes inquiridos não deseja sair de Macau e trabalhar nas outras áreas da Grande Baía, mesmo que as condições de trabalho no território não sejam as ideais. Em causa, estão diferenças culturais, de hábitos e de ambiente entre Macau e as nove cidades que integram esta iniciativa, bem como a necessidade de cuidar da família. De entre os que desejam trabalhar na Grande Baía, a maior parte pretende fazê-lo em Hengqin. Este estudo foi realizado entre Agosto e Setembro deste ano e contou com 1016 respostas válidas, com as reacções das mulheres a representarem 56,4 por cento. Mais de 65 por cento dos inquiridos tem entre 22 e 35 anos, enquanto que 82,68 por cento possui o ensino secundário completo ou uma licenciatura. Lau Veng Seng, ex-deputado e presidente da AGM, defendeu que o Governo deve criar mais atractivos para que os residentes considerem ter uma carreira na zona de Hengqin, sendo que a ligação a grandes empresas da China para a criação de mais empregos poderia ser uma das apostas.

Sem promoções

PUB.

Faz-se público que, por despacha da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Dezembro de 2021, se encontra aberto o Concurso Público para o «Concepção e Execução de Obras de Remodelação da Sala de Raio-X Torácico do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas, bem como Fornecimento e Instalação de Equipamentos», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Dezembro de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 128,00 (cento e vinte e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário). Dado que o Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas está em construção, com vista a tomar conhecimento de todas as situações possíveis de influenciar a forma de execução da obra, os concorrentes devem assistir à sessão de esclarecimentos a ter lugar no dia 22 de Dezembro de 2021, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 4 de Fevereiro de 2022. O acto público deste concurso terá lugar no dia 7 de Fevereiro de 2022, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 9 de Dezembro de 2021

Pequena baía

Pequim contra a fuga de capitais ilegais, e a possibilidade de o levamento das restrições transfronteiriças abrandar devido à manutenção da política de zero casos e à nova variante do novo tipo de coronavírus”, afirmam os analistas da Morgan Stanley, citados pelo portal GGRAsia. Os especialistas acrescentam ainda que o acerto de estimativas referentes a 2023 se deve ao panorama de redução das receitas brutas do segmento VIP para 16 mil milhões de patacas, ou seja, 14 por cento do valor em 2019, em comparação com a previsão anterior de 54 por cento dos níveis de receitas antes da pandemia.

Dias de nevoeiro

Em relação aos resultados operacionais do sector, os analistas da Morgan Stanley estimam que os lucros antes de juros, impostos depreciação e amortização (EBITDA) da indústria no próximo ano e em 2023 baixe 40 por cento e 8 por cento, para 30,6 mil milhões de patacas e 66,7 mil milhões de patacas, respectivamente. “Esperamos que o EBITDAde 2023 seja de 90 por cento do valor atingido em 2019”, referem os analistas, citados pelo GGRAsia. Numa visão mais alargada, a Morgan Stanley declara que mantém “uma visão

atractiva” em relação à indústria do jogo de Macau por esperar a clarificação futura que as novas concessões vão trazer ao sector. Para dissipar incertezas, o banco de investimento elenca três factores: a publicação do documento de consulta pública sobre a nova lei do jogo, o processo legislativo e a aprovação do novo regime legal que irá regular o sector. “Estes eventos irão trazer claridade, mesmo que seja através de prorrogações temporárias na renovação das licenças de jogo para lá de Junho de 2022”, indicam os analistas. Além de apontar a possível abertura de fronteiras entre as duas regiões administrativas especiais e o Interior da China como um catalisador da retoma económica, a Stanley Morgan não afasta a hipótese de mais nuvens negras surgirem no horizonte, como o foco de combate ao mercado junket a alastrar para o segmento premium do jogo de massas, ou a não emissão de vistos electrónicos e vistos para excursões. Outros factores negativos, incluem aquilo a que os analistas chamam de “regulamentação punitiva” trazida pelas novas licenças, incluindo o aumento de impostos sobre as receitas do jogo, e mais investimento no sector não-jogo.

O estudo realizado pela AGM mostra ainda que 56,59 por cento dos entrevistados nunca teve uma promoção no emprego, sendo que menos de dez por cento dos inquiridos teve uma promoção nos últimos anos, à excepção do ano de 2016 ou anteriores. Além disso, menos de metade dos inquiridos tem um plano de carreira, enquanto mais de 7,69 por cento de mulheres revelam stress em contexto de trabalho face aos homens. Há também 6,38 por cento dos homens inquiridos que diz ter um plano de carreira implementado, o que revela que “mais homens têm um desenvolvimento de carreira a longo prazo, enquanto que as mulheres olham mais para o stress dos seus trabalhos”. Os dados deste estudo revelam ainda um aumento do desemprego em relação ao ano passado, devido à pandemia, sendo este um motivo de preocupação para os inquiridos. A maior parte não tenciona mudar de emprego devido à instabilidade causada pela pandemia. A.S.S.

Nam Kwong Pedida maior aposta em matéria digital

Fu Jianguo, presidente do conselho de administração do grupo Nam Kwong, disse, segundo o canal chinês da Rádio Macau, que Macau deve apostar mais em meios digitais em prol da diversificação económica. Em declarações proferidas num fórum sobre transformação digital das empresas estatais chinesas, o responsável disse que um novo modelo, baseado numa economia mais digital, permitirá que os mercados interno e externo se promovam mutuamente. O responsável considera que Macau está atrasado neste campo e deve aumentar a rede de infra-estruturas para receber a rede 5G e um centro de dados. Tudo para que as empresas tradicionais se possam modernizar.

quarta-feira 15.12.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

CRIME EMPREGADA DOMÉSTICA DETIDA POR AGRESSÃO A CRIANÇA

Cenas de arrepiar

Foi partilhado um vídeo nas redes sociais que mostra uma empregada doméstica a agredir uma menina, que aparenta ter idade de escola primária. A suspeita foi detida e encaminhada ao Ministério Público. A DSEDJ providenciou acompanhamento à criança e aos pais

U

MA empregada doméstica, de nacionalidade indonésia, foi detida por suspeitas de ter agredido uma menina e levada ontem ao Ministério Público. O caso foi revelado através de um vídeo partilhado nas redes sociais, onde se vê a criança no limiar da porta, com ar amedrontado, e a suspeita a gritar ordens imperceptíveis na entrada do apartamento. Quando a criança se dirige para a porta, a suspeita puxa-a pelos cabelos e atira-a ao chão, no exterior da casa e fora

do ângulo de visão da câmara. Enquanto a mulher fecha a porta, a câmara de CCTV instalada no apartamento capta o som da menina a chorar. O vídeo provocou a ira dos internautas e chegou ao conhecimento da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) e das autoridades policiais. “Tomámos conhecimento de que foi partilhado nas redes sociais o vídeo de uma empregada doméstica suspeita a tratar violentamente uma menina. Imediatamente, comunicá-

mos a situação à polícia e entrámos em contacto com a escola”, escreveu o organismo liderado por Lou Pak Sang, na noite de segunda-feira apenas em língua chinesa. A DSEJD adianta ter destacado uma equipa de assistentes sociais para avaliar e acompanhar a situação psicológica da menina e da sua família, garantindo seguir com atenção as possíveis sequelas sofridas.

Prevenir e remediar

“A DSEJD reitera não tolerar qualquer tipo de violência

contra crianças, condena este tipo de comportamento, ao mesmo tempo que encoraja os pais a prestarem mais atenção à vida dos filhos”, afirmou o organismo, acrescentando que encoraja os estudantes a terem consciência de auto-protecção e a procurarem ajuda quando precisarem. O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) emitiu também um comunicado ontem, a afirmar que contactou os pais da criança, que apresentaram queixa contra a empregada domés-

tica. Após a investigação, as autoridades detiveram a suspeita, que foi levada às instalações do CPSP para interrogatório. A mulher, de nacionalidade indonésia, que celebrava 37 anos no dia em que foi detida, é suspeita do crime de maus tratos ou sobrecarga de menores e incapazes, que pode resultar em pena de

prisão de 1 a 5 anos. Caso a justiça entenda que a conduta da suspeita resultou em ofensa grave à integridade física, pode se punida com pena de prisão de 2 a 8 anos. As autoridades acrescentaram que o blue card da mulher foi cancelado e que está a decorrer o processo de repatriamento para a Indonésia.

PUB.

Covid-19 Apelo à suspensão de viagens a zonas de Guangdong Quem tiver passado pela aldeia de Tiansheng, em Yuexiu, em Guangzhou (perto da estação ferroviária que liga a capital de Guangdong a Shenzhen), será sujeito a quarentena em local a designar por 14 dias a contar da data de saída deste local, por período que não pode ser inferior a 7 dias. Além disso, a população de Macau deve suspender os planos de viagem que tenham como destino Dalang e Liaobu na cidade de Dongguan, a cerca de 100 quilómetros da RAEM, na província vizinha de Guangdong. O apelo foi feito em comunicado do Centro de

Coordenação de Contingência emitido ontem, e engloba também Hangzhou, Ningbo e Shaoxing na província de Zhejiang, “tendo em consideração a evolução epidemiológica do Interior da China. Quem tenha estado nos locais mencionados nos últimos 14 dias, deve fazer teste de ácido nucleico após a entrada em Macau nos 1.º, 2.º, 4.º, 7.º, e 12.º dias e fazer autogestão da saúde. Além disso, as autoridades de saúde indicam que estas pessoas evitem os transportes públicos e aglomerações de pessoas ou reuniões.

Droga Dois detidos por suspeita de tráfico A Polícia Judiciária (PJ) deteve esta segunda-feira duas pessoas por suspeita de tráfico de droga, após ter recebido denúncias sobre a venda de Ice, num clube nocturno na Rua do Campo. Um dos suspeitos foi interceptado pela PJ na Travessa dos Anjos. Tinha consigo um saco com 1,1 gramas de Ice no valor de 3.300 patacas, sendo que, no total, o tráfico de estupefacientes terá gerado um lucro de dez mil patacas. Mais tarde, no apartamento

do suspeito, as autoridades policiais encontraram uma mulher do Vietname e utensílios para o uso de drogas. A PJ adiantou que estes dois suspeitos terão começado a traficar droga há cerca de um mês, estando este caso relacionado com um outro processo semelhante ocorrido em Abril. O caso foi encaminhado para o Ministério Público, estando os suspeitos indiciados pelo crime de tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.

AVISO N.° 163/AI/2021

AVISO N.° 165/AI/2021

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------１. Mandado de Notificação n.° 921/AI/2021：WU JIERONG, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente da RAEM n.° 23248xxx e portadora do SalvoConduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C70343xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 343/DI-AI/2019 levantado pela DST a 26.11.2019, e por despacho da signatária de 15.11.2021, exarado no Relatório n.° 1003/DI/2021, de 11.10.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Estrada Nordeste da Taipa n.° 86, Jardim Hoi Wan, 16.° andar L onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 946/AI/2021：WANG JUN, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C44642xxx e do Passaporte da RPC n.° E28656xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 355/DI-AI/2019 levantado pela DST a 30.11.2019, e por despacho da signatária de 10.11.2021, exarado no Relatório n.° 1034/ DI/2021, de 22.10.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua Francisco H.Fernandes n.° 23, Edf. Hot Line, 8.° andar AD onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 998/AI/2021：JIANG FUSHENG, portador do Passaporte da RPC n.° E97682xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 332/DI-AI/2019 levantado pela DST a 18.11.2019, e por despacho da signatária de 17.11.2021, exarado no Relatório n.° 1091/DI/2021, de 15.11.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Beco da Perola n.° 110-B, Caesar Fortune, 4.° andar P onde se prestava alojamento ilegal.--------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.----------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.--------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 06 de Dezembro de 2021.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：------------------１. Mandado de Notificação n.° 1004/AI/2021：WONG UT WA, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 51992xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 344/DI-AI/2019 levantado pela DST a 26.11.2019, e por despacho da signatária de 23.11.2021, exarado no Relatório n.° 1099/DI/2021, de 19.11.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Paris n.° 167, Seng Hoi Hou Teng, Bloco 4, 13.° andar S, Macau onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2. Mandado de Notificação n.° 1010/AI/2021：LOK NGAI SON, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 13318xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 347/DI-AI/2019 levantado pela DST a 27.11.2019, e por despacho da signatária de 24.11.2021, exarado no Relatório n.° 1103/DI/2021, de 23.11.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Coimbra n.° 524, 23.° andar D onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 1013/AI/2021：LEONG KA LOK, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 52071xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 340/DI-AI/2019 levantado pela DST a 23.11.2019, e por despacho da signatária de 23.11.2021, exarado no Relatório n.° 1106/DI/2021, de 23.11.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Bragança n.° 404, Urbanização da Nova Taipa-Fase I, Bloco 28, 12.° andar C onde se prestava alojamento ilegal.-----------------------------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, semefeitosuspensivo,conformeodispostonon.°1doartigo148.°,artigo149.°en.°2doartigo150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 06 de Dezembro de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

6 eventos

15.12.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

CASA GARDEN EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA A PARTIR DE SEXTA-FEIRA

Música João Caetano seleccionado para programa de subsídios O músico João Caetano, nascido em Macau e actualmente radicado em Londres, é um dos 16 nomes seleccionados pelo Instituto Cultural (IC) para a segunda fase do sexto programa de subsídios à produção de álbuns de canções originais, nas categorias de produção de álbum e mini-álbum. Na lista constam ainda os músicos Wong Hin Cheng, Tang Chi Fong, Filipe António da Silva Baptista, Sou Io Kuong, Leong Chi Long, Loi Hou Kun ou Roberto Madan, entre outros. Os candidatos

admitidos vão receber um subsídio que varia entre as 135 e 270 mil patacas para produzir os projectos musicais, devendo apresentar junto do IC um plano de produção do álbum para apreciação do júri. Na fase final, serão escolhidas três propostas na categoria de álbum e seis na categoria de mini-álbum. Serão tidos em conta pelo júri critérios como a experiência e qualificação da equipa produtora, o plano de produção e a proposta de promoção do álbum, entre outros. PUB.

Liberdade para olhar

João Miguel Barros é o curador de “Narrativas a Oriente”, uma exposição inteiramente dedicada à fotografia contemporânea que é também um balão de ensaio sobre os projectos desenvolvidos por fotógrafos locais. A mostra está patente na Casa Garden, da Fundação Oriente, até finais de Janeiro

A

LGUNS dos nomes mais conhecidos do panorama local da fotografia, vão estar presentes na nova mostra que a Casa Garden, sede da Fundação Oriente (FO) no território, acolhe a partir desta sexta-feira. João Miguel Barros faz a curadoria de “Narrativas a Oriente” e, segundo disse ao HM, a ideia é que, com esta mostra, se possa ver o que de mais importante se faz na área da fotografia em Macau. “O grande tema é a diversidade cultural dos projectos. Estabeleci um critério alargado, muito eclético, porque não podemos ser autoritários no gosto. Era importante dar liberdade às pessoas e isto funcionou também como um teste, para saber que tipo de projectos é que um conjunto de artistas de Macau estava a desenvolver.”

António Mil-Homens é um dos fotógrafos que participa neste projecto, apresentando uma série de auto-retratos criados quando esteve internado. “São 12 imagens trabalhadas com photoshop para lhes retirar a crueza da realidade e do estado físico do trabalho. Essa é a essência do trabalho”, contou. Depois de muitos anos a trabalhar em fotografia, esta é a primeira vez que António Mil-Homens aposta no auto-retrato desta forma. “Fi-lo há cerca de 30 anos, para a apresentação de uma exposição em Lisboa. Mas digamos que esta é a primeira vez que me exponho, e logo com 12 retratos.” Gonçalo Lobo Pinheiro, fotojornalista, é outro dos nomes presentes em “Narrativas a Oriente”. “Participo com duas fotografias e uma prosa poética. Posso dizer que foi um grande

desafio pois não sou artista, sou fotojornalista, e a minha visão da fotografia não é conceptual. Por isso tive de me abstrair um pouco do meu rumo normal para tentar fazer algo diferente”, apontou. Além disso, “Narrativas a Oriente” conta ainda com nomes de fotógrafos ou de pessoas que trabalham com fotografia, como é Alice Kok, Jason Lei, José Drummond ou Chan Hin Io, entre outros. Estão também incluídas imagens do projecto YiiMa, de Ung Vai Meng e Chan Hin Io, que estiveram expostas no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, em 2019.

Aposta ganha

Este projecto nasceu da iniciativa de João Miguel Barros após o encerramento súbito da mostra do World Press Photo, que todos os anos acontecia na Casa Garden. “Percebeu-se que

Macau Design Awards Vencedores conhecidos em Janeiro Os vencedores da edição deste ano dos Macau Design Awards, organizados pela Associação de Design de Macau, serão conhecidos em Janeiro, sendo que todas as candidaturas já foram analisadas. Esta edição conta com o patrocínio da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) e do Instituto Cultural. As categorias do prémio foram

apresentadas ontem em conferência de imprensa. Citada por um comunicado, Daisy Ho, presidente do conselho de administração da SJM, referiu o apoio “às indústrias culturais e criativas de Macau”, bem como “a oportunidade de um desenvolvimento” de sectores como o turismo, artes e cultura de uma forma integrada.

esta exposição não tinha mais futuro em Macau e falei com a Ana Paula Cleto [delegada da FO] para se aproveitar o mês de Outubro para se fazer algo relacionado com a fotografia contemporânea.” A ideia inicial era apostar numa bienal de fotografia contemporânea em Macau na FO, em alternância com a bienal de mulheres artistas, com base em temáticas como “o problema da identidade e memória”, aproveitando também o “espaço político entre a China e os países de língua portuguesa”. A pandemia obrigou a ajustes no projecto, que levaram à criação desta exposição. Esta “tem o mérito de juntar as pessoas, mas não é propriamente igual em termos de qualidade”, assegura João Miguel Barros. “Nem isso seria expectável com 20

Responsabilidade social MGM A operadora de jogo MGM recebeu, em Hong Kong, um prémio na área da responsabilidade social corporativa, na nona edição dos “Outstanding Corporate Social Responsibility Award”, organizado pelo Mirror Post. Esta é a quarta vez que a MGM obtém esta distinção. Citado por um comunicado, Kenneth Feng, presidente e CFO

quarta-feira 15.12.2021

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

YIIMA

“O grande tema é a diversidade cultural dos projectos. Estabeleci um critério alargado, muito eclético, porque não podemos ser autoritários no gosto.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

RUSTY FOX

ANTÓNIO MIL HOMENS

JOÃO MIGUEL BARROS CURADOR

João Miguel Barros, curador “Faltava uma exposição com esta dimensão, apenas de fotografia. Não tenho memória de ter visto uma em Macau. Este projecto é inovador no sentido em que apresenta apenas fotografia.”

ganha prémio corporativo em Hong Kong da MGM, disse que este prémio constitui “uma grande honra”, e que “exemplifica os nossos esforços e contributos para a comunidade local”. O responsável disse ainda que, no futuro, “a MGM vai continuar a utilizar os recursos para fazer da nossa comunidade um melhor local para todos, com mais contribuições diversas e inovadoras”.

A entrega dos prémios decorreu este mês em Hong Kong. A iniciativa tem como objectivo a promoção das “boas virtudes tradicionais das empresas chinesas e as responsabilidades sociais corporativas”, visando ganhos duplos em matéria de desenvolvimento sustentável para as empresas e sociedades onde estas se inserem.

propostas de pessoas muito diferentes. Temos fotógrafos profissionais, há um caso ou outro em que é visível as raízes de trabalho mais comercial que se misturou com algumas divagações artísticas, mas foi algo que resultou muito bem.” Para o fotógrafo e advogado, que já fez diversos trabalhos de curadoria, a temática da fotografia contemporânea “está pouco explorada” no território. “Faltava uma exposição com esta dimensão, apenas de fotografia. Não tenho memória de ter visto uma em Macau. Este projecto é inovador no sentido em que apresenta apenas fotografia.” “Narrativas a Oriente” será também um livro, com design de Henrique Silva, também conhecido como Bibito. “A ideia deste livro é estruturante dos meus projectos, e que vem na lógica da fotografia japonesa, pois privilegio mais a edição do que a exposição. O que fica na memória é o registo”, disse o curador. Para João Miguel Barros, criar esta mostra é também uma forma de responder a um desígnio que, na sua visão, o Fórum Macau deveria reforçar: o da dinamização cultural entre a China e os países de língua portuguesa. “Há muitos anos que penso que o facto de o Fórum [Macau] estar aqui, e de a China ter criado este espaço político, criou condições únicas para se desenvolverem projectos. Esse espaço político diminui um risco de instabilidade, é consolidado. Culturalmente era importante desenvolver projectos culturais que abrangessem os países todos à volta do Fórum. A FO podia ser um bom incubador”, sugeriu. Andreia Sofia Silva

IIM Manuel Viseu Basílio e “Macau no Coração” premiados O Instituto Internacional de Macau (IIM) atribuiu ao professor Manuel Viseu Basílio e à Associação de Danças e Cantares Portugueses “Macau no Coração” o Prémio Identidade de 2021. O organismo referiu ontem que a decisão de dividir o prémio aconteceu “após deliberação tomada, de acordo com o respectivo regulamento, pelo júri, constituído pelos titulares dos seus órgãos sociais”. A distinção entregue a Manuel Viseu Basílio reconheceu “os seus relevantes

trabalhos de investigação e publicação de obras relacionadas com a memória colectiva de Macau e da comunidade macaense”. Quanto ao prémio atribuído à Associação de Danças e Cantares Portugueses “Macau no Coração”, o IIM descreve que a distinção se impôs pela “sua continuada e muito apreciada participação em promoções turísticas e em festivais, contribuindo, com as suas músicas e danças folclóricas para a valorização do património cultural imaterial da RAEM”.

8 china

15.12.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

PUB.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 007/DSPA/2021 Visto ter sido impossível notificar os infractores, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.os 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificados por via edital os infractores abaixo mencionados, da decisão sancionatória, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei. Para assegurar que os infractores em causa sejam ouvidos e exerçam o seu direito à defesa, estes Serviços notificaram os infractores abaixo indicados das respectivas acusações. Posteriormente, após analisadas as provas disponíveis (o auto de notícia e a declaração no âmbito da prevenção e controlo do ruído ambiental, as testemunhas e a eventual defesa escrita apresentada pelo infractor), verifica-se que os infractores a seguir indicados violaram as disposições da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Usando da faculdade conferida pelo artigo 14.º da lei acima referida e de acordo com as respectivas disposições do artigo 12.º da mesma lei, aplico aos seguintes infractores a multa correspondente: N. do processo e Data de Data da decisão da notificação de infracção sancionatória multa os

Interessado LEONG KA LOK, portador do Bilhete de Identidade de Residente da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 5207XXX DIVINA LIZA MARIE DUCUSIN, portadora do Titulo de Identificação de Trabalhodor Não Residente n.º 2112XXXX COLISAO RAYMUND GARCIA, portador do Titulo de Identificação de Trabalhodor Não Residente n.º 2372XXXX

Processo n.º 00053/ PCRA/DIA/ DSPA/2021 3 de 22 de Julho Notificação Março de de 2021 de Multa n.º 2021 003787001121/ DSPA-DCPA-DIA/ OFI/2021 Processo n.º 00056/ PCRA/DIA/ DSPA/2021 6 de Notificação 2 de Agosto Março de de Multa n.º de 2021 2021 004416001302/ DSPA-DCPA-DIA/ OFI/2021 Processo n.º 00048/ PCRA/DIA/ DSPA/2021 7 de Notificação 13 de Agosto Fevereiro de Multa n.º de 2021 de 2021 004585001348/ DSPA-DCPA-DIA/ OFI/2021

Infracção

Multa

A prática de actividades da vida quotidiana, geradoras de ruído perturbador, em edifícios habitacionais. O respectivo acto violou o disposto no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

Foi aplicada multa no valor de 1.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.

Os infractores em causa podem fazer uma marcação, no horário de expediente, antes de se dirigirem ao 1.º andar do Edifício CEM, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Macau, para obterem a cópia do despacho da decisão sancionatória e a guia de receita eventual da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), e mediante a apresentação dessa guia efectuarem o pagamento da multa na Recebedoria da Repartição de Finanças da DSF (Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, Edifício “Finanças”, r/c, Macau), no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital, ao abrigo do n.º 3 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, e nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M. Na falta do pagamento voluntário da multa no prazo fixado, a DSPA enviará cópias de toda a documentação, acompanhadas do comprovativo da cobrança coerciva, à Repartição das Execuções Fiscais da DSF, para se proceder à cobrança coerciva. Para além disso, os infractores podem, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, apresentar reclamação contra a decisão sancionatória ao Director da DSPA, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital (a reclamação deve ser redigida em chinês ou em português e apresentada por via postal ou pessoalmente à DSPA, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau, na qual deve ser indicado o número do processo), e/ou, nos termos do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, interpor recurso contencioso para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste edital. Caso não seja impugnada a decisão, a DSPA procederá à execução da respectiva decisão sancionatória. O Director da DSPA, Tam Vai Man 15 de Dezembro de 2021

De mãos dadas China quer mais parcerias e cooperação com Portugal

O

embaixador chinês em Portugal afirmou ontem que a China pretende desenvolver as “excelentes” relações de cooperação e as parcerias com Portugal, que têm registado uma “boa tendência de desenvolvimento”, com “grande intensidade e com resultados promissores”. Zhao Bentang falava ao abrir a 3.ª Conferência Internacional de Cooperação Portugal-China, que decorre até esta quarta-feira presencial e virtualmente a partir da sede da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), em Lisboa, e cujos temas dizem respeito à cooperação económica, social, científica e tecnológica. Na iniciativa promovida pela União das Associações de Cooperação e Amizade Portugal-China e pelo Observatório da China, que conta com a presença do ministro do Mar português, Ricardo Serrão Santos, e do secretário de Estado para a Internacionalização, Eurico Brilhante Dias, o embaixador da China em Lisboa enfatizou o facto de Portugal ser “um parceiro endógeno” de Pequim. “Tendo como ponto importante o reforço da Rotas da Seda, quer terrestre quer marítima, Portugal é um parceiro endógeno dessa construção. Há centenas de anos, os corajosos portugueses navegaram ao longo da Rota da Seda marítima para o Oriente, abrindo a porta para o comércio marítimo. Nos últimos anos, Portugal

tem estado a participar activamente na construção desta nova fase económica, dando continuidade a este capítulo maravilhoso da conversão das relações”, salientou Bentang.

Sempre a crescer

O diplomata chinês destacou que Portugal foi um dos 57 países fundadores do Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII) e dos primeiros Estados europeus a assinar documentos de cooperação em construção de infraestruturas com a China, o que tem permitido trazer benefícios multilaterais e com países terceiros. “A China é o maior parceiro comercial de Portugal na Ásia, bem como o maior destino das exportações de

“Nos últimos anos, as relações sinoportuguesas têm apresentado uma boa tendência de desenvolvimento e, através de um diálogo de alto nível, a cooperação tem sido muito intensa, com resultados promissores e uma cooperação estreita ao nível multilateral.” ZHAO BENTANG EMBAIXADOR CHINÊS EM PORTUGAL

carne de porco portuguesa. Nos primeiros nove meses deste ano, o volume comercial aumentou e atingiu os 6.387 milhões de dólares, um valor superior ao de todo o ano de 2019. O investimento directo da China em Portugal este ano aumentou 47,76 por cento”, exemplificou. “Nos últimos anos, as relações sino-portuguesas têm apresentado uma boa tendência de desenvolvimento e, através de um diálogo de alto nível, a cooperação tem sido muito intensa, com resultados promissores e uma cooperação estreita ao nível multilateral”, acrescentou, realçando a criação, em menos de seis meses, de uma nova parceria estratégica. Bentang destacou também que, a 27 de Agosto passado, o Presidente da China, Xi Jinping, manteve “mais uma conversa telefónica” com Marcelo Rebelo de Sousa, tendo ficado acordado um “reforço estável e sustentável da cooperação bilateral”. “Nos últimos oito anos, desde o lançamento da iniciativa da nova Rota [da Seda], o crescimento da cooperação em Portugal tem trazido muitos benefícios económicos e bilaterais, assim como resultados em mercados terceiros”, salientou. Nesse sentido, Bentang indicou que quer Marcelo Rebelo de Sousa quer o primeiro-ministro português, António Costa, expressaram em várias ocasiões a vontade de reforçar a cooperação com a China no âmbito da Rota da Seda e de “criar maiores sinergias e eficácia nas estratégias de desenvolvimento”.

quarta-feira 15.12.2021

PAULO JOSÉ MIRANDA

A Relíquia

Depois de esclarecido quem é responsável pela situação da sua vida, que era a sua Consciência e não Deus, veja-se o que é descrito às páginas 277-8 e 279: «O Deus a que te prostravas era o dinheiro de G. Godinho; e o Céu para quem os teus braços trementes se erguiam – o testamento da titi... Para lograres nele o lugar melhor, fingiste-te devoto sendo incrédulo; casto sendo devasso; caridoso sendo mesquinho; e simulaste a ternura de filho tendo só a rapacidade de herdeiro... Tu foste ilimitadamente o hipócrita! Tinhas duas existências: uma ostentada diante dos olhos da titi, toda de rosários, de jejuns, de novenas; e longe da titi, sorrateiramente, outra, toda de gula, cheia da Adélia e da Benta... Mentiste sempre – e só eras verdadeiro para o Céu, verdadeiro para o mundo, quando rogavas a Jesus e à Virgem que rebentassem depressa com a titi. [...] Eu não construo os episódios da tua vida, assisto a eles e julgo-os placidamente... Sem que eu me mova, nem intervenha influência sobrenatural – tu podes ainda descer a misérias mais torvas, ou elevar-te aos rendosos paraísos da Terra e ser director de um banco... Isso depende meramente de ti e do teu esforço de homem. [...] Chamome Consciência; sou neste instante a tua própria consciência refletida fora de ti, no ar e na luz, e tomando ante teus olhos a forma familiar, sob a qual tu, mal-educado e pouco filosófico, estás habituado a compreender-me...» Aqui, e depois de Teodorico encontrar um antigo colega de faculdade, Crispim, parecia que finalmente a sua vida entrava nos eixos, isto é, parecia que ele finalmente estava disposto a «elevar-se aos rendosos paraísos da Terra e ser director de um banco». Leiamse as palavras do Crispim, depois de Tedorico ser sincero em relação ao que sentia pela irmã dele, que não era amor, mas via nela um «belo mulherão», que gostava muito do dote e havia de ser um bom marido: «Dá cá essa mão honrada!», diz o seu futuro cunhado. Mão honrada. Realmente, Eça quer que por instantes pensemos que Teodorico Raposo entrou nos eixos. Mas não é isso que vai acontecer nas últimas páginas. Nestas, vemos Teodorico reconduzido ao sentido do mal radical, que na verdade nunca deixou, apenas por instantes adormeceu. Esta mudança dá-se quando fica a saber que parte das propriedades da titi e a sua ex-amante, Adélia, foram parar às mãos do padre Negrão. Aquilo que, de repente, Tedorico se dá conta é de que o mal dele não foi ter sido hipócrita, mas não ter sido suficientemente hipócrite, isto é, deveria ter sido muito mais hipócrita do que foi. O padre Negrão foi muito mais hipócrita do que ele. No fundo, Teodorico percebe que em matéria de hipocrisia, isto é, em comparação com o padre Negrão, ele era um amador. Sempre fora um amador, quando pensava ser um profissional. Deveria ter-se esforçado muito mais. Teodorico conclui que deveria ter respondido diferente, perante

BORDDALLO PINHEIRO

uma asa no além

www.hojemacau.com.mo

a camisa de dormir da amante que a titi encontrou no embrulho. Leia-se: «Agora, pai, comendador, proprietário, eu tinha uma compreensão mais positiva da vida: e sentia bem que tinha sido esbulhado dos contos de G. Godinho simplesmente por me ter faltado no oratório da titi – a coragem de afirmar! // Sim! Quando, em vez de uma coroa de martírio, aparecera sobre o altar da titi uma camisa de pecado – eu deveria ter gritado, com segurança: “Eis a relíquia! Quis fazer

NO FUNDO, EM A RELÍQUIA, TUDO É ILUSÃO. ATÉ O PRÓPRIO LEITOR. A VIDA DE TEODORICO PARA A TIA E PARA OS AMIGOS DA TIA, A VIDA DA TIA, CONFIGURADA POR UMA INFLEXÍVEL FÉ CATÓLICA, A PRÓPRIA VIDA E MORTE DE JESUS CRISTO, NO FAMOSO CAPÍTULO 3 DO LIVRO. NO HORIZONTE DA VIDA DE TEODORICO, E DO LIVRO DE EÇA, TAMBÉM O BEM É UMA ILUSÃO

h

DE EÇA DE QUEIRÓS

9

8 (de 8)

(ÚLTIMA PARTE)

a surpresa... Não é a coroa de espinhos. É melhor! É a camisa de Santa Maria Madalena!... Deu-ma ela no deserto... // E logo o provava com esse papel, escrito em letra perfeita: “Ao meu portuguesinho valente, pelo muito que gozámos...” Era essa a carta em que a santa me ofertava a sua camisa. Lá brilhavam as suas iniciais – M. M. Lá destacava essa clara, evidente confissão – o muito que gozámos: o muito que eu gozara em mandar à santa as minhas orações para o Céu, o muito que a santa gozara no Céu em receber as minhas orações! // E quem o duvidaria? Não mostram os santos missionários de Braga, nos seus sermões, bilhetes remetidos do Céu pela Virgem Maria, sem selo? E não garante A Nação a divina autenticidade dessas missivas, que têm nas dobras a fragância do paraíso? Os dois sacerdotes, Negrão e Pinheiro, cônscios do seu dever, e na sua natural sofreguidão de procurar esteios para a fé oscilante – aclamariam logo na camisa, na carta e nas iniciais um miraculoso triunfo da Igreja! A tia Patrocínio cairia sobre o meu peito, chamando-me “seu filho e seu herdeiro”. E eis-me rico! Eis-me beatificado! Meu retrato seria pendurado na sacristia da Sé. O Papa enviar-me-ia uma bênção apostólica, pelos fios do telégrafo. // Assim ficavam saciadas as minhas ambições sociais.» (285) Veja-se a ironia e o sarcasmo com que Eça se refere, não apenas à Igreja, à religião, mas a toda a sociedade, mergulhada em profunda hipocrisia. Profunda hipocrisia que Teodorico não consegue, apesar de todo o esforço que faz. Apesar de toda a intenção e todos os esforços, Teodorico não conseguiu ser um padre Negrão. Ou tantos, como hoje, que são comendadores e respeitados homens de negócios. Leia-se, por fim, o pequeno e último parágrafo de A Relíquia: «E tudo isso perdera! Porquê? Porque houve um momento em que me faltou esse descarado heroísmo de afirmar, que, batendo na Terra com pé forte, ou palidamente elevando os olhos ao Céu – cria, através da universal ilusão, ciências e religiões.» No fundo, em A Relíquia, tudo é ilusão. Até o próprio leitor. A vida de Teodorico para a tia e para os amigos da tia, a vida da tia, configurada por uma inflexível fé católica, a própria vida e morte de Jesus Cristo, no famoso capítulo 3 do livro. No horizonte da vida de Teodorico, e do livro de Eça, também o bem é uma ilusão. E, convém não esquecer, ao longo de tudo isto, o humor impera. Melhor seria dizer agora que o humor é a última ilusão. O humor dá-nos a ilusão de que aquilo que estamos a ler nem é mau, nem somos nós. Por isso nos agrada tanto ler o mal, como se fosse numa galáxia distante e não a vida que temos e levamos, no fundo, o humor permite que se veja o mal como se fosse um bem. A ilusão maior. «Sob a nudez forte da verdade, o manto diáfano da fantasia». (Não continua na próxima semana)

51

7 3 4 0 10 2 [f]0utilidades 4 9 7 9 8 7 1 5 3 0 4 0 6 9 2 T5E M P O 9N U B L A 6 DO 8 4 8 1 2 6 6 50

52

2 9 1 3 0 6

1 MIN 7

18

4 3 2

S0 1 U8 4 D9 5O7 2K3 6U 7 5 3 6 4 1 9 0 5 3 2 0 8

8 9 2 3 1 6 5 0 4 7

0 6 4 2 5 7 8 9 1 3

52

5 4 2 1 1 7 4 9 6 2 3 0 0

0 3 7 0 2 4 6 2 3 8 9 7 5 1 9

5 1 7 9 3 2 6 8 0 4

7 0 8 4 9 5 3 1 2 6

8 5 3 1 0 6 4 7 2 2

6 9 4 8 2 7 3 0 1 9

4 3 1 6 2 0 9 7 8 5

2 5 0 8 6 1 4 3 7 9

9 0 3 5 8 4 1 2 3 5 67 42 8

1 8 9 0 5 6 6 4 7 8 30 3

4 1 7 8 9 3 8 5 24 0 6 5

3 2 8 5 4 7 0 8 2 70 1 94 5 9

9 7 3 0 4 8 2 6 5 1

6 4 5 7 0 9 1 2 3 8

1 8 9 5 7 3 0 4 6 2

3 2 6 1 8 4 7 5 9 0

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 52

2 6 6 9 0 3 5 5 1 8 1 4 9 7 3 4

PROBLEMA 53

53

54

2 3 1 6 M A5X 0

5 7 4 2 9 6 3 5 www.hojemacau.com.mo 4 9 6 2 6 8 5 1 5 7 8 7 3 4 2 2 H U M 7 0 9 8 8 9 4 0% 7 U V 2 ( B A´I X O ) 9 4 5 8 7 4 6 5 9 1 8 56

UM55FILME 9 54 0 1 3 7 5 4 8 7 1 20 64 3

57

2 1 4 7 2 6 5 0 4 9 01 86 37 5

8 4 6 9 0 1 6 4 2 5 3 0 7

HOJE

6 3 2 1 0 8 9 7 40 58 97 16

4 2 8 6 0 9 7 1 1 3 5 7 5 4 2 3 3 0 4 5 6 7 9 0 8 1 6 4 2 8 3 9 www. 9 5 0 8 hojemacau. com.mo 7 6 1 2

0 7 5 3 9 6 1 8 4 6 2

1 8 4 2 0 6 3 90 7 5

7 6 0 3 9 7 3 1 5 4 1 29 4 88

3 9 1 7 2 0 6 87 5 41 8

5 2 0 8 8 4 6 7 7 3 0 64 1 93 2

4 5 2 6 9 8 8 1 9 2 7 3 05 7

1 4 6 3 7 8 5 9 0 2 4 7 8 9 1 5 2 3 6 0 7 2 0 1 5 4 3 6 8 9 1 2 0 5 6 8 9 4 7 3 5 9 3 2 4 1 7 0 6 8 6 3 4 2 7 0 1 8 9 5 8 0 4 9 6 2 1 Direcção 5 7dos3Serviços de Protecção 5 Ambiental 0 9 3 8 7 6 2 1 4 6 8 7 5 9 3 4 2 1 Edital 0 n.º 008/DSPA/2021 3 8 6 1 2 4 5 7 0 9 9Visto3ter sido8impossível 0 2notificar 7 os6interessados, 4 5pessoalmente 1 ou por via postal, 7 de9acordo5com0o disposto 4 nos 1 n. 32 e 46do artigo 8 21.º2 da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório 2por infracções 1 5 administrativas, 8 3 0são notificadas 9 7 por4via edital 6 as acusações deduzidas 2 4contra7os seguintes 6 3interessados, 9 8nos0termos5do n.º1 7 do artigo 21.º da mesma lei: 0 6 1 7 8 5 2 3 9 4 0 5 3 8 9 2 7 1 4 6 N. do processo e da notificação Interessado N.º do auto de notícia Infracção suspeita Multa de acusação9 1 2 7 0 6 4 5 3 8 4 7 2 6 0 9 8 1 3 5 A prática de actividades da vida4quotidiana, 3 5 9 4 1 6 0 8 2 7 8 6 1 5 3 0 9 2 7 os

os

LEANO EMERSON GARCIA, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2407XXXX

Processo n.º 00031/PCRA/DIA/ DSPA/2021 Auto de notícia n.º R-0002011 Notificação de acusação n.º de 16 de Janeiro de 2021 004528001331/DSPA-DCPADIA/OFI/2021

Auto de notícia n.º 李穎, portadora do R- R-0001427 de 27 de passaporte da República Dezembro de 2020 e Popular da China n.º R-0001312 de 27 de K0499XXXX Dezembro de 2020

Processo n.º 00115/PCRA/DIA/ DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 002757000793/DSPA-DCPADIA/OFI/2021

•

EURO

FELIZES JUNTOS | WONG-KAR WAI (1997)

5 6 3 8 2 0 7 4 9 1

58

0 4 2 1 8 9 5 6 3 7

7 1 9 2 4 3 9Um5 casal 7 gay, 8 Lai 1 Yiu 0 Fai e Ho Po Wing, deixa 4Hong 6 Kong 8 5e parte 9 para 1 3 Buenos 2 6Aires, 7 Argenti0 9 na, em busca de novas 0 aventuras. 3 4 Mas 6 depressa 5 7 a sua relação evolui para 1 uma7ligação 5 4abusiva. 8 Lai 2 arranja emprego num 2 0 3 1 6 4 bar de tango e acaba 8 por9conhecer 0 3 um7rapaz 5 de Taiwan. Ho, de re6 gresso 4 1à vida 0 de 2 Lai, 8 entra numa espiral 5 auto-destruição 8 2 9 3que 6de só

9.08

BAHT

CINETEATRO

6 2 7 4 9 3 8 1 5 0

SALA 1

0.24

1.26

C I N E M A

[C] 8ANITA (FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) filme de: Longman Leung 3Um Com: Louise Wong, Lau Chun Him, Liew, Louis Koo, Lam Ka Tung 014.15,Fish 19.00 ART ONLINE THE MOVIE 5SWORD - PROGRESSIVE - ARIA OF A STARLESS NIGHT [B] 1(FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) filme de: Ayako Kono 6Um 16.45, 21.30 9 FATE / GRAND ORDER - FINAL GRAND TEMPLE OF 2SINGULARITY TIME: SOLOMON [B] (FALADO EM CANTONÊS) 7Um filme de: Toshifumi Akai 14.30, 16.30, 21.30 4 SALA 2

YUAN

SALA 3

QUEENPINS [C] Um filme de: Aron Gaudet, Gita Pullapilly Com: Kristen Bell, Kirby Howell-Baptiste, Vince Vaughn, Paul Wallter Hauser 14.30, 16.30, 21.30

CLIFFORD THE BIG RED DOG [B] Um filme de: Walter Beeker Com: Jack Whitehall, Darby Camp, Tony Hale, Sienna Guillory 14.30, 16.30, 19.30

SHOWBIZ SPY [B] (FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Keian Chui Com: Anson Lo@Mirror, Chole So, Summer Chan, Heidi Lee, Alina Lee 19.30

alimenta mais o abuso em que a relação dos dois se tornou. Este filme deu a Wong Kar-wai o pré9mio2de melhor 7 5realizador 3 4 no festival de Cannes. 4 5Andreia 8 2Sofia1Silva 7

9 5 7 3 0 1 8 0 6 1 8 2 4 6 3 5 6 3 9 0 0 9 8 4 2 6 5 1 0 6 2 8 9 3 4 7 6 1 9 0 8 7 7 9 3 1 4 0 8 2 5 6 CLIFFORD THE BIG RED DOG 2 7 6 9 1 8 2 4 7 3 0 6 5 8 1 9 1 8 5 2 4 3 1 5 8 9 6 7 4 0 2 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos José Editores 5 3 0 7 9 2 0 Morais 6 1 7 3 João 9 Luz;2José5C. Mendes 8 4 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João 5 Paulo4 Cotrim; 7 4M.Tavares; 1 5Gonçalo 6 0 9 8 1 José 3 Simões 0 Morais, 6 7Julie2Oyang; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 3 6 Paul 2 Chan 1 Wai 7 Chi; 4 Paula Bicho; Tânia4dos2Santos 6 Grafismo 0 5Paulo 1 Borges, 7 9Rómulo 3 Santos 8 Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Rasquinho; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 4 0Morada 3 Pátio 8 da5Sé,9n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 3 7Macau; 2 Telefone 8 928752401 4 6Fax 1 0 5e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare 28752405;

59

PUB.

15.12.2021 quarta-feira

geradoras de ruído perturbador, em edifícios habitacionais. O respectivo acto violou o disposto no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. A produção de ruído perturbador pelos animais de estimação em edifícios habitacionais. O respectivo acto violou o disposto no n.º 2 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.

9 7 1 2 5 8 6 3 4 0 4 6 3 8 7 9 0 2 5 1 5 0 2 4 3 7 1 6 9 8 8 3 0 1 6 5 7 4 2 9 Aviso 1 9 5 7 dos 4 Prémios 2 8 de0 Ciências 6 3 e da Tecnologia da RAEM para 2022 Candidatura 6 8 do9Regulamento 0 2Administrativo 3 5 n.º 76/20111que aprova 4 o Regulamento dos Prémios para o Desenvolvimento das Ciências e da Nos termos Tecnologia, ficando assim, notificados os candidatos de que poderão candidatar-se através da seguinte forma: 2 4 6 9 0 1 3 8 7 5 (1.) Objectivo Premiar as personalidades que contribuam para as actividades no âmbito da ciência e tecnologia em Macau, no sentido de estimular o espírito de iniciativa 0 e1criatividade 8 dos 6 investigadores 9 4 científicos 2 5e tecnológicos 3 7 locais, em benefício de um desenvolvimento científico e tecnológico mais acelerado em Macau. (2.) Categoria e Montante dos Prémios 7 5 4 3 8 6 9 1 0 2 (Unidade: Dez milhares de patacas) Prémio de Investigação Científica e Desenvolvimento 3 2 Prémios 7 5 1 0 4 9 8 6 de Ciência e Tecnologia e Prémios Especiais Tecnológico para Pós-Graduados

(3.)

É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.

Nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, do n.º 1 do artigo 93.º e do artigo 94.º do Código do Procedimento Administrativo, e do n.º 2 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, os interessados acima referidos podem, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação do presente edital, apresentar as alegações e defesa escritas em chinês ou em português, juntamente com os eventuais documentos comprovativos, por via postal ou pessoalmente, à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau. Considera-se renúncia ao supracitado direito quando apresentadas fora do prazo fixado. Caso os interessados não apresentem as alegações e defesas escritas no prazo fixado, não é afectada a execução da sanção decidida por estes Serviços nos termos legais. Além disso, nas alegações e defesas escritas deve ser citado o número do processo. Os interessados acima indicados podem fazer uma marcação antes de se dirigirem à DSPA para consultar o dossier do respectivo processo no horário de expediente, podendo também ligar para o número de telefone da DSPA, 2876 2626, no mesmo horário, em caso de dúvidas. O Director da DSPA, Tam Vai Man 15 de Dezembro de 2021

60

(4.) (5.) (6.) (7.)

Primeiro lugar Segundo lugar Terceiro lugar Doutorandos Mestrandos 100 60 40 Prémio de Ciências da Natureza 100 60 40 Prémio de Invenção Tecnológica 8 6 Prémio de Progresso Científico e 50 30 20 Tecnológico Qualificação da candidatura (I) Prémios de ciência e tecnologia; Os residentes de Macau ou aqueles que obtenham autorização de trabalho ou que estejam a frequentar cursos em Macau podem candidatar-se aos prémios de ciência e tecnologia, desde que estejam preenchidas as seguintes condições: (i) Tenham prestado serviço a tempo inteiro ou frequentado cursos em instituição local por período igual ou superior a um ano; (ii) Parte essencial do projecto de investigação científica ou desenvolvimento tecnológico tenha tido lugar e sido concluído na RAEM, com resultados relevantes; e (iii) Caso se trate de projectos de investigação científica ou desenvolvimento tecnológico realizados em conjunto com académicos do exterior da RAEM, o candidato deve ser o agente principal do projecto em causa. (II) Os mestrandos ou doutorandos que estejam a frequentar as instituições locais de ensino superior ou os que obtenham o seu grau académico no período de um ano até à data da publicação do aviso do concurso para os prémios podem, sob recomendação da instituição de ensino superior a que pertencem, candidatar-se ao Prémio de Investigação Científica e Desenvolvimento Tecnológico para Pós-Graduados, desde que durante a frequência de cursos, tenham participado continuamente em actividades de investigação científica no âmbito das ciências da Natureza, tecnologia ou engenharia por período igual ou superior a um ano. (III) A atribuir pela RAEM a personalidades ou instituições locais que recebam o Prémio Nacional de Ciências da Natureza, o Prémio Nacional de Invenção Tecnológica ou o Prémio Nacional de Progresso Científico e Tecnológico. Forma da candidatura Os interessados deverão enviar o pedido pela via electrónica após o devido preenchimento conforme o definido nas instruções e ainda entregar o pedido, após imprimido, ao FDCT para efeitos de confirmação. Critérios de Avaliação Por Regulamento Administrativo n.º 6/2011, processa o Regulamento dos Prémios para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia. Data do requerimento Entrega o pedido através da via electrónica do FDCT: De 15/Dez. /2021 até 18/Fev. /2022; Todos os documentos papeis do pedido devem ser entregar ao FDCT antes do dia de 25/Fev. /2022. Consulta Endereço: Av. do Infante D. Henrique, Nº 43-53A, Edf. “The Macau Square” 11º K. Telefone: 28788777; Fax: 28722681 Correio electrónico: sdcc@fdct.gov.mo As condições específicas de cada prémio podem ser consultadas no website do FDCT. (http://www.fdct.gov.mo/pt/macau_awards.html) O Presidente do Conselho de Administração do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia Chan Wan Hei 14 Dezembro 2021

quarta-feira 15.12.2021

www.hojemacau.com.mo

in Sapo24

opinião 11

José Couto Nogueira

A EXTREMA-DIREITA FRANCESA TEM UM NOVO ÍDOLO: ÉRIC ZEMMOUR CHAMA-SE ÉRIC ZEMMOUR e deve a sua fama à televisão, tal como Trump – aliás, já lhe chamam o “Trump francês”. Mas a comparação não faz sentido; física e ideologicamente, nada os assemelha. Zemmour é um homem franzino, sorridente, sempre à vontade, que debita as suas barbaridades como se estivesse a contar uma piada no café. Desde 2019 que apresenta um programa, “Face à l’Info” no canal CNews, com audiências sempre crescentes. Nesse palco privilegiado, construiu uma imagem de nacionalista radical, contra os imigrantes magrebinos, contra os judeus (logo ele, que é judeu de origem magrebina...) e contra o enfraquecimento dos valores masculinos dos franceses e masculinização das mulheres. Muitas vezes exagerava; depois do ataque terrorista ao Bataclan em Paris, disse: “Em vez de bombardear o Iraque, a França devia bombardear Molenbeek (o bairro muçulmano de Bruxelas) de onde vieram os 13 comandos.” Contudo, se enquanto apresentador chocava, também divertia a audiência, incrédula com a petulância, e prestava-se ao diálogo com os convidados que era, acima de tudo, um animado momento televisivo. Tudo poderia arrumar-se na pluralidade de opiniões que se espera da televisão, não fosse Zemmour entusiasmar-se com o seu sucesso e resolver candidatar-se às próximas eleições presidenciais francesas. De repente, o bobo reacionário tornou-se um político significante no espectro da direita. Passou de apresentador a convidado num ápice, instigando os apresentadores de outros programas, geralmente de esquerda, e cultivando nestes o desejo de o deitarem abaixo. O resultado foi, sem surpresa, uma audiência ainda maior; no programa “Elysée 2022” do canal France 2, por exemplo, bateu recordes de audiência. Sempre sorridente, como se estivesse a falar de banalidades recreativas, Zemmour defendeu a teoria da “grande substituição”: existe uma conspiração para tornar os franceses “legítimos” uma minoria dentro do país. Enquanto apresentador, foi multado e acusado judicialmente seis vezes desde 2010. Por racismo e incitamento à discriminação, mas sempre absolvido. Agora, como candidato à presidência do mais alto cargo da nação gaulesa, pode dizer o que quiser ao abrigo da nobre liberté que ele próprio tanto quer restringir. Acandidatura foi anunciada em Dezembro do ano passado, com o lançamento de um novo partido, “Reconquista”. A substância do seu pensamento está publicada em quinze livros com títulos sugestivos, o primeiro datado de 1995: “O primeiro sexo” (2006) uma clara apropriação do título do livro de Simone de Beauvoir “Le deuxième sexe”, considerado o pilar intelectual da luta das mulheres por uma sociedade mais equalitária,

sobre a efeminização do macho gaulês; “O suicídio francês” (2014) e “A França ainda não disse a última palavra” (2021), talvez um piscar de olho a uma rábula dos romanos, ao interpelarem Astérix e Obélix, na sua “Volta à Gália”, quando compravam o doce típico de Cambrai “bêtise”, que quer igualmente dizer “asneira” em francês: “Gaulois, ce sont vos dernières bêtises”. Na verdade, Zemmour tornou-se o porta-voz de correntes reacionárias, anti-semitas e anti-muçulmanas, que sempre existiram em França. O anti-semitismo, particularmente, vem pelo menos do século XIX e atingiu o ápice com o regime de Vichy, na II Guerra Mundial. A comunicação social francesa está em brasa com este recém-chegado à arena política, mas o significado lúgubre da sua presença já atravessou o Atlântico. O The New York Times dedica-lhe um longo artigo. Para o jornal norte-americano, que tem assistido com pesar ao descarrilamento da democracia no seu próprio país, a França é um farol da trilogia que originou em 1789, a sua divisa “Liberdade, Igualdade, Fraternidade”, inspirando assim democracias mais jovens. Não deixa de mostrar apreensão pelo facto de Zemmour estar a subir meteoricamente nas sondagens, ultrapassando Le Pen pela direita. Dizem os autores da peça, intitulada “O velho preconceito francês encontra um novo rosto”: “Do mesmo modo que os anti-semitas do passado acusavam os maléficos e omnipotentes judeus de todo o tipo de crimes, incluindo as

Quem achava que Marine Le Pen chegaria novamente para a segunda volta das próximas presidenciais francesas, em 2022 (contra Macron), pode tirar o cavalo da chuva: o radicalismo anti-imigração e pró-“valores tradicionais” está a ser açambarcado por uma figura surreal cheias do Sena, para o Sr. Zemmour não há crime de que os muçulmanos não sejam culpados. O problema da gentrificação, que obriga as famílias trabalhadoras a viver longe dos locais de trabalho? É o resultado dos imigrantes ocuparem as cidades e os subúrbios mais próximos. A disseminação das drogas? Todos os imigrantes menores desacompanhados são dealers. A falta de recursos nos hospitais? São os imigrantes a explorarem um sistema para o qual não contribuem.” O artigo também levanta um raciocínio interessante: pelo facto de ser judeu, Zemmour de certo modo retira o estigma de anti-semitismo que a direita francesa tem desde as deportações de Vichy.

O “The New Yorker”, num artigo igualmente longo, considera a candidatura ”bizarre” (sic.) e compara a figura francesa a Trump. Há semelhanças na desfaçatez e pouca-vergonha, mas são dois maléficos diferentes; como seria de esperar, Zemmour é mais intelectual e os seus argumentos, embora fátuos e desbragados, encontram ressonância num público que pode ser reaccionário, mas é certamente mais informado. As últimas sondagens dão 12% a Zemmour, mas com tendência crescente. Marine Le Pen está estagnada nos 17%. Uma outra recém-chegada à direita, Valérie Pécresse, conta 19%, mas é muito menos conhecida que Zemmour e provavelmente não se aguentará tão próxima dos 24% de Macron. (Pécresse, ex-ministra de Chirac e Sarkozy, dirige o partido “Soyons Libres” e também é anti-imigração, contra o casamento gay e a liberalização da canábis. Ao contrário de Zemmour, não leva a coisa na reinação.) Macron, neste contexto de “fartar, vilanagem” até fica como um candidato centrista, enquanto a esquerda, toda junta, não vai além dos 19%. Portanto, e presumindo que não haverá uma alteração de tendências até 24 de Abril, a segunda volta ocorrerá entre um candidato da extrema-direita (Le Pen, Zemmour ou Pécresse) e Macron, enquanto a esquerda é cada vez mais irrelevante. Imigrantes magrebinos, e até judeus, o melhor é começarem a pensar em mudar de país...

‘‘Quando se acaba de ouvir um trecho de Mozart, o silêncio que se lhe segue ainda é dele’’ PALAVRA DO DIA

Sacha Guitry

Até às 17h00 de ontem, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) recebeu 215 pedidos de ajuda de funcionários do grupo Suncity, no balcão especial criado para o efeito. De acordo com o canal chinês da TDM-Rádio Macau, destes, sete casos dizem respeito a empresas do grupo Suncity. As queixas foram efectuadas presencialmente no Centro de Formação Profissional (Edifício Industrial Tai Peng), nas sede da DSAL ou através do serviço de registo online.

A

ONU Validada temperatura recorde de 38º em Junho de 2020 no Ártico

PUB.

Organização Meteorológica Mundial (OMM) validou ontem a temperatura recorde de 38° Celsius no Ártico, registada na cidade russa de Verkhoyansk em 20 de Junho de 2020, um novo "sinal de aviso sobre as alterações climáticas". "Este novo registo ártico é uma das observações reportadas ao arquivo de climas extremos da OMM, uma agência da ONU, que está a soar o alarme sobre as mudanças sofridas pelo nosso clima", salientou o secretário-geral da OMM, Petteri Taalas, observando que no mesmo ano a Antártida também registou um recorde de 18,3°C. Verkhoyansk situa-se cerca de 115 quilómetros a norte do Círculo Ártico e as temperaturas têm sido aí medidas desde 1885. Esta região da Sibéria Oriental tem um clima continental muito seco, resultando em Invernos muito frios e Verões muito quentes. "Este inquérito destaca o aumento das temperaturas numa região que é importante para o resto do mundo em termos de clima", pelo que é importante monitorizá-la continuamente, disse o relator da OMM sobre clima e extremos climáticos, Randall Cerveny. Os investigadores da OMM estão a tentar "verificar uma temperatura de 54,4°C registada em 2020 e 2021 no local mais quente da Terra, o Vale da Morte na Califórnia, e também validar um novo recorde europeu de calor de 48,8°C estabelecido na Sicília este Verão", disse Taalas. O grupo de peritos responsáveis pela certificação destes registos examina a validade dos instrumentos utilizados para medição e a coerência com a meteorologia atual.

15.12.2021

Óbito Morreu Verónica Forqué, actriz de Kika de Pedro Almodóvar

Suncity DSAL recebeu 215 pedidos de ajuda

A

quarta-feira

Licença para operar China Mobile autorizada a fazer maior oferta pública inicial de Xangai desde 2010

O

regulador do mercado de valores da China deu “luz verde” ao maior operador telefónico estatal do país, a China Mobile, para realizar a maior oferta pública inicial (IPO) em mais de uma década. Esta operação acontece na sequência da saída do operador chinês de Wall Street. A empresa indicou, num comunicado enviado ontem à bolsa de Hong Kong, onde já está cotada, que em Xangai pretende vender 845,7 milhões de acções, 3,97 por cento do total, embora o número possa subir para 972,5 milhões (4,53 por cento da participação). Até agora, a China Mobile não oficializou o preço que estas acções terão, nem quando terá lugar a estreia em Xangai, embora o regulador tenha autorizado a realização durante os próximos 12 meses. Em Agosto, a companhia de telecomunicações, a maior do mundo por assinantes, tinha indicado pretender angariar cerca de 56 mil milhões de yuan no negócio.

A maior parte das receitas irá para o desenvolvimento de redes de quinta geração (5G). Se atingir esse montante, a China Mobile ultrapassará o segundo maior operador estatal, a China Telecom, que também foi retirada da bolsa de Wall Street e se tornou pública em Xangai em Agosto, angariando cerca de 47,1 mil milhões de yuan (. Esta operação poderá, por isso, ser a maior IPO em Xangai desde o do BancoAgrícola Estatal da China em 2010, que trouxe cerca de 68,8 mil milhões de yuan.

Negra lista

O operador China Mobile, juntamente com os outros dois

A empresa indicou, num comunicado enviado ontem à bolsa de Hong Kong, onde já está cotada, que em Xangai pretende vender 845,7 milhões de acções

principais operadores chineses, China Telecom e China Unicom, foi retirada da bolsa de Nova Iorque (NYSE) após a anterior administração dos EUA, liderada por Donald Trump, ter proibido o investimento em empresas consideradas como controladas ou associadas às forças armadas do país. As três empresas foram subsequentemente retiradas da lista dos principais índices internacionais de ações. No final de Janeiro, apenas um dia após a saída do Trump da presidência, os três operadores estatais solicitaram à bolsa de Nova Iorque que invertesse a exclusão da cotação para que os seus títulos, que são negociados em “certificados depositários”, ou seja, certificados negociáveis cotados numa bolsa local que representam acções de uma empresa estrangeira, pudessem voltar a ser negociados lá. No entanto, em Maio, as autoridades da NYSE rejeitaram aqueles pedidos e mantiveram a lista negra.

actriz espanhola Verónica Forqué, a Kika do filme homónimo de Pedro Almodóvar e vencedora de quatro prémios Goya, foi esta segunda-feira encontrada morta em casa, em Madrid, de acordo com as forças policiais locais. A artista de 66 anos, além de ter conquistado quatro prémios Goya, foi premiada com dois Sant Jordi, três Fotogramas de Plata e também agraciada nos festivais de Valladolid e Málaga, entre outros. Verónica Forqué foi uma das ‘chicas’ dos filmes de Almodóvar e, mais tarde, através de Fernando Colomo, Manuel Gómez Pereira, Manuel Iborra e Joaquín Oristrell, “uma das caras principais da comédia espanhola”. Pedro e Agustín Almodóvar e toda a equipa da produtora El Deseo lamentaram óbito, dizendo que era “uma actriz extraordinária e uma pessoa insubstituível”. “De toda a família El Deseo, queremos enviar todo o nosso amor à família de Verónica nestes momentos dolorosos. O vazio que isso deixa nas nossas vidas e no cinema é irrecuperável”, assinalaram os irmãos Almodóvar, numa nota enviada à agência de notícias EFE. E acrescentaram: “resta-nos uma actriz extraordinária e uma pessoa insubstituível com quem tivemos a honra de trabalhar e partilhar a vida. Faça uma boa viagem, Verónica. El Deseo será sempre a sua casa”. Verónica Forqué trabalhou desde o início da carreira com Pedro Almodóvar, participando em três dos seus filmes: “Qué he hecho yo para merecer esto” (“Que fiz eu para merecer isto”, em português) (1984), “Matador” (1986) e “Kika”, (1993). Antonio Banderas, que trabalhou com a actriz em “Matador” e em “Descend al moro” (1986), homenageou Verónica Forqué no Twitter, considerando-a “uma mulher doce, espiritual e boa companheira”.