PUB.
hoje macau
Nº 4868 SEXTA-FEIRA 8-10-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
MOP$10
JOGO
TÁXIS
SINOPHARM
PÁGINA 3
PÁGINA 5
JOGADAS PERDIDOS PARA MAIORES INÉDITAS AO VOLANTE DE 12 ANOS
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
RÓMULO SANTOS
PÁGINA 2
ZHUHAI
MENOR POR CONTA PRÓPRIA ÚLTIMA
Dá-me abrigo Desde a sua criação que o Centro de Acolhimento da Caritas não recebia tantos pedidos de ajuda de trabalhadores migrantes sem abrigo. Este mês, e após mais um surto de covid-19, a situação voltou a agravar-se. “Os cidadãos de Macau devem trabalhar em conjunto (...) e proteger-se através da vacinação”, diz o secretário-geral da Caritas, Paul Pun. PÁGINA 4
2 política
8.10.2021 sexta-feira
www.hojemacau.com.mo
Escolhidos a dedo Mak Soi Kun defende formação de talentos a pensar em Hengqin
À
luz da crise económica gerada pela pandemia de covid-19, o ainda deputado Mak Soi Kun, defende que o Governo deve apostar na formação de talentos em áreas específicas afectas ao desenvolvimento da zona de cooperação entre Macau e Guangdong em Hengqin. Através do impulsionamento das áreas da ciência e tecnologia, finanças, medicina tradicional chinesa e ainda turismo, convenções e exposições, o objectivo é aproveitar as oportunidades previstas pelo plano de cooperação aprofundada na Ilha da Montanha. Além disso, aponta o deputado, para concretizar o desígnio da diversificação económica e do desenvolvimento de Hengqin é preciso elevar a qualidade dos jovens e atrair a vinda outros quadros qualificados para as empresas locais. “Já que o rumo de desenvolvimento das indústrias está definido, o Governo deve lançar planos e medidas para a formação de talentos, para elevar a qualidade dos recursos humanos de Macau, sobretudo a competitividade dos jovens, e definir políticas para atrair a vinda para Macau dos talentos que as empresas locais procuram, favorecendo assim o desenvolvimento e o reforço das empresas locais, com vista à articulação conjunta com o desenvolvimento da cooperação entre Hengqin e Macau. O Governo vai fazê-lo?”, pode ler-se numa interpelação escrita redigida por Mak Soi Kun.
“A proposta cria um desincentivo significante ao investimento privado e não garante que os lucros retidos são usados para aumentar os investimentos.”
JOGO RELATÓRIO QUESTIONA CONTROLO DE DIVIDENDOS DAS OPERADORAS
Abrir a caixa de pandora Advogados da MdME consideram que o Governo tem objectivos legítimos com a medida que não tem paralelo na legislação local, mas apontam alternativas. A questão da interferência na distribuição de dividendos das operadoras é das mais polémicas no processo de revisão da lei do jogo
RÓMULO SANTOS
e assegurar que as concessionárias se mantêm solventes. As intenções são vistas como “legítimas”, mas a análise aponta para alternativas. “A eficácia da medida proposta para alcançar os objectivos é discutível, particularmente no que diz respeito a desvantagens tão evidentes”, é considerado. “A proposta cria um desincentivo significante ao investimento privado e não garante que os lucros retidos são usados para aumentar os investimentos”, é acrescentado. O mecanismo é encarado como potenciador de implicações profundas na indústria. “No limite, a medida gera incerteza no ambiente de negócios (como ficou reflectido no sentimento recente do mercado) que pode
comprometer a capacidade das concessionárias se manterem competitivas, e assim afectar a sua capacidade para seguirem os objectivos que a proposta pretende alcançar”, é sublinhado.
Metas de investimento
Rui Pinto Proença e Rui Filipe de Oliveira sugerem, como alternativa, que sejam definidas metas de investimento nos contratos de concessões, através da cobrança extra de impostos ou a obrigação contratual de cumprir determinados rácios de solvência. “É claro que os objectivos, sendo legítimos, potencialmente, são alcançados com maior eficácia através de outros mecanismos legais disponíveis no sistema legal
de Macau que não interferem com o, não menos legítimo, direito dos accionistas distribuírem dividendos”, é defendido. No documento é ainda notado que o mecanismo proposto na consulta pública não tem paralelo em Macau, nem na concessão de serviços essenciais públicos, como a distribuição de água, electricidade ou a importação de gás natural. Por outro lado, é destacado que o lucro é a objectivo final de todas as empresas privadas e que esse princípio está protegido pelo Código Civil de Macau. Por isso, segundo a leitura dos autores, de acordo com a legislação vigente, nenhuma accionista pode ficar sem o direito de aceder aos lucros da empresa. João Santos Filipe
Apoios Zheng Anting pede 7 mil patacas para desfavorecidos O deputado Zheng Anting entende que o Governo tem a obrigação de distribuir cheques de 7 mil patacas para apoiar os grupos sociais mais desfavorecidos, nomeadamente os idosos a viver sozinhos e as pessoas com deficiências. De acordo com o legislador apoiado pela Associação da Comunidade de Jiangmen, a política é
tida como necessária numa altura em que as dificuldades para fazer face às consequências da pandemia são cada vez maiores. Zheng considerou ainda que as dificuldades foram agravadas devido ao facto de Macau ter visto a circulação restringida durante a Semana Dourada, uma época alta do turismo e para a economia local.
Preparar o que aí vem
Apesar de existir muita expectativa em relação à zona de cooperação, o deputado não está certo de que os residentes de Macau, especialmente os jovens, estão preparados para aproveitar as vantagens de Hengqin. “Os diversos sectores da sociedade depositam muitas expectativas na cooperação entre Hengqin e Macau. Porém, merece a nossa consideração o facto de se tratar de uma oportunidade, mas cheia de desafios, para os residentes de Macau, especialmente para os jovens, que vivem há muito tempo nesta pequena cidade. Será que estão todos preparados? Qual é a opinião do Governo sobre isto?”, questiona Mak Soi Kun. P.A. RÓMULO SANTOS
U
M relatório elaborado pelo escritório de advogados MdME questiona a eficácia do mecanismo do Governo para vetar a distribuição de dividendos das concessionárias do jogo. De acordo com o documento assinado pelos advogados Rui Pinto Proença e Rui Filipe de Oliveira, a proposta “não tem paralelo” na legislação de Macau e existem melhores formas de alcançar os objectivos da medida. Segundo a análise dos juristas, a política de controlo dos dividendos tem três objectivos: garantir investimento contínuo na diversificação económica do território; maximizar benefícios do jogo para a comunidade local
sexta-feira 8.10.2021
%
ECONOMIA RECEITAS DE PUBLICIDADE E EXPOSIÇÕES CAÍRAM NO ANO PASSADO
O
S sectores da publicidade e organização de exposições e convenções registaram em 2020 receitas de 811 milhões de patacas, valor que representou uma quebra de 46,6 por cento em relação a 2019. Também as despesas das empresas caíram 40,2 por cento, para 824 milhões de patacas, resultando em prejuízos de cerca de 13 milhões de patacas, despedimentos e layoff. Olhando separadamente para os dados divulgados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o mercado da publicidade amealhou 523 milhões de patacas em receitas em 2020, reflectindo a quebra de 41,7 por cento. A DSEC explica a redução do negócio com o “facto de muitas actividades de grande envergadura terem sido suspensas ou canceladas durante o ano em análise, aliado ao facto de diversos ramos de actividade económica terem despendido menos em publicidade de um modo geral”. Quanto à indústria de convenções e exposições, no ano passado as receitas totalizaram 288 milhões de patacas, montante 53,7 por cento inferior em relação a 2019. A DSEC especifica que em 2020 foram organizados menos 70 por cento dos eventos que se realizaram no ano transacto, “como consequência do impacto da pandemia”.
Conta única SAFP atentos às dificuldades dos idosos
Perante as dificuldades de vários idosos na utilização da carteira digital da aplicação móvel “Conta Única de Acesso Comum aos Serviços Públicos da RAEM”, a subdirectora da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), Ng Wai Han garantiu que o organismo vai continuar a prestar apoio a esta parte da população. De acordo com o canal chinês da TDM-Rádio Macau, a responsável assegurou que vai comunicar com o Instituto de Acção Social (IAS) e associações não governamentais para apoiar os idosos a associar credenciais de serviços públicos à carteira digital da aplicação móvel. Segundo a mesma fonte, uma idosa de 85 anos declarou desconhecer como se associam cartões dos 28 serviços públicos à conta única de acesso comum e que apenas sabe utilizar o telemóvel para atender chamadas.
TÁXIS ASSOCIAÇÕES PEDEM ORIENTAÇÕES PARA DESINFECTAR VIATURAS
Quem os viu e quem os vê
Além de referirem que os profissionais do sector têm uma elevada taxa de vacinação e fazem uso escrupuloso da máscara, as associações de taxistas querem indicações claras sobre como devem desinfectar as viaturas RÓMULO SANTOS
46
sociedade 3
www.hojemacau.com.mo
O
sector dos táxis está preocupado com a falta de orientações dos Serviços de Saúde (SSM) sobre como deve ser feita a desinfecção das viaturas, principalmente numa altura em que se vive novo surto. As declarações foram prestadas por representantes da Associação Geral de Condutores de Táxi de Macau e Associação dos Comerciantes e Operários deAutomóveis de Macau, ao Jornal do Cidadão. De acordo com Leng Veng Sai, presidente da Associação dos Comerciantes e Operários de Automóveis de Macau, há um medo generalizado, que levou muitos condutores a não trabalharem nos últimos dias. Por um lado, Leng sublinhou que o sector é dos que tem maior taxa de vacinação, devido ao entendimento entre taxistas que a profissão exige contacto pró-
ximo com o público. Por outro, admitiu que o novo surto levou a que muitos optassem por deixar as viaturas paradas, por medo de serem contagiados. Neste sentido, o dirigente associativo pediu aos SSM orientações sobre a melhor forma de desinfectar viaturas, incluindo os produtos mais aconselhados. Este cenário de “terror” foi igualmente partilhado por Kuok Leong Son, presidente da Associação Geral de Condutores de
Kuok revelou também que neste “novo normal” muitos taxistas começaram a distribuir comida take-away, profissão onde ganham mais dinheiro
Táxi de Macau. De acordo com Kuok muitos motoristas deixaram de aceitar o pagamento com dinheiro vivo, por considerarem que é perigoso. Como alternativa, pediram aos clientes o pagamento através de meios de pagamentos electrónicos.
Adeus ao ouro
A questão do vírus está longe de ser a única preocupação do sector nesta altura. O relato dos representantes associativos mostra também uma indústria em colapso, sem clientes. Segundo as palavras de Kuok Leong Son, o expoente da crise foi a Semana Dourada. Ao contrário do habitual, em que este período costumavam ser uma época alta, o surto veio mudar tudo. Kuok explicou que as receitas, sem contar com as despesas, caíram para 200 patacas por dia, quando no ano passado tinham
sido de 800 patacas. “Os taxistas achavam que o 1.º de Outubro ia ser uma oportunidade para terem mais clientes, mas foi tudo muito desapontante, os rendimentos ficaram muito aquém” reconheceu o presidente da Associação Geral de Condutores de Táxi de Macau. Kuok revelou também que neste “novo normal” muitos taxistas começaram a distribuir comida take-away, profissão onde ganham mais dinheiro. Leng Veng Sai traçou um cenário semelhante, apontado que um profissional que actualmente trabalhe entre as 8h e as 13h limita-se a ter rendimentos de 200 patacas por dia. Por isso, Leng explicou que grande parte dos táxis preferem deixar os carros parados, nos locais disponibilizados pelo Governo, onde não têm de pagar renda, porque se estiverem a trabalhar no sector estão a perder dinheiro. João Santos Filipe
4 sociedade
fadiga deu origem a vários problemas sociais e económicos que têm resultado dos confinamentos. Por isso, sugeriu que o Governo publique um plano com acções concretas para os diversos cenários de surto. Segundo a deputada, o plano permitiria às pessoas prepararem-se atempadamente para as me-
O
secretário-geral da Cáritas, Paul Pun revelou que, desde que o centro de acolhimento destinado a abrigar trabalhadores migrantes desalojados em Macau começou a operar, foi registado um pico de pedidos de ajuda na passada quarta-feira. “Ontem [quarta-feira] foi o dia com maior procura por abrigos desde o dia 25 de Setembro. O número de pessoas que recorre ao serviço é variável, dado que a situação continua a prolongar-se e mais pessoas começaram a tomar conhecimento do serviço que está a ser prestado pela Cáritas e acabam por ficar no abrigo temporário”, partilhou o responsável ao HM, acrescentando que um número exacto será divulgado mais tarde pelo Governo. Recorde-se que a Cáritas Macau começou a disponibilizar abrigos aos trabalhadores não residentes (TNR), na sequência de ter sido identificado a 25 de Setembro, um primeiro surto depois de uma residente de Macau oriunda da Turquia e outros seis casos conexos terem sido diagnosticados com covid-19. A situação agravou-se dias depois, quando, após diagnosticados novos casos
DSAMA Aumento de afluência à praia motiva alerta Motivado pelo aumento do fluxo de pessoas que decidiram rumar à Praia de Hác-Sá e Cheoc Van nos últimos dias, a Direcção dos Serviços Marítimos e da Água (DSAMA) emitiu ontem um alerta para reforçar os cuidados de prevenção relacionados com a pandemia e evitar a concentração de pessoas. Em comunicado, a DSAMA
espera que os residentes “permaneçam em casa o mais possível”, utilizem máscaras e mantenham o distanciamento social caso se desloquem à praia. O organismo apontou ainda que, devido à aproximação da depressão tropical localizada na parte central do Mar do Sul da China, o tempo será instável e o público deve verificar as
condições meteorológicas. De acordo com o jornal Ou Mun, vários residentes optaram rumar à praia para “relaxar” e “aliviar a pressão”, dado que muitas instalações se encontram actualmente encerradas. Além disso, tendo em conta que as aulas estão suspensas, muitos pais optaram também por levar os filhos à praia.
CÁRITAS CENTRO DE ACOLHIMENTO COM PICO DE MIGRANTES DESALOJADOS
Um esforço de guerra a 2 de Outubro, as autoridades de Zhuhai terem decidido decretar quarentena obrigatória de 14 dias para todos os que se deslocam de Macau para o território vizinho. Segundo Paul Pun, as pessoas que tem recorrido ao abrigo ”estão satisfeitas e agradecidas” por utilizar os serviços prestados pela Cáritas sob a alçada do Instituto de HOJE MACAU
Paul Pun revelou que o centro de acolhimento da Cáritas recebeu na quarta-feira, o maior número de pedidos de ajuda desde 25 de Setembro, por parte de trabalhadores migrantes desalojados em Macau. Para o responsável, a população deve “trabalhar em conjunto” para promover a abertura das fronteiras
didas de impacto negativo no quotidiano, e acabar com os efeitos da incerteza. Já no que diz respeito à vertente económica, a deputada, apoiada pela Associação dos Conterrâneos de Jiangmen, diz que a prioridade deve passar pela contratação de pessoas para o sector da saúde.
GCS
Covid-19 Lo Choi In alerta para “fadiga pandémica” Lo Choi In, deputada que assume o cargo em Outubro, alertou o Governo para os efeitos perversos da “fadiga pandémica”, que pode diminuir a eficácia do combate contra a covid-19. A opinião foi expressa durante o dia de ontem através de um artigo publicado no jornal Ou Mun. Segundo a legisladora, a
8.10.2021 sexta-feira
www.hojemacau.com.mo
Acção Social (IAS), sendo que 90 por cento dos utilizadores dizem respeito a TNR e os outros 10 por cento são residentes locais. Questionado sobre o impacto que os sucessivos surtos de covid-19 e o prolongamento das restrições fronteiriças estão a ter na população, o secretário-geral da Cáritas não tem dúvida que os
residentes de Macau enfrentam actualmente “muitas incertezas” e que há “quem não vislumbre qualquer futuro”. “De uma maneira geral, os residentes de Macau estão debaixo de grande pressão e encaram muitas incertezas, pois não sabem quanto tempo mais é que esta situação vai durar. Outras pessoas não veem
qualquer futuro neste momento”, partilhou.
Unir esforços
Contudo, Paul Pun defende que as “mudanças dramáticas” que a população tem vivenciado nos últimos tempos têm contribuído, de certa forma, para ensinar os residentes a “enfrentar dificuldades” e a “preocupar-se mais uns com os outros”. “Temos visto cada vez mais voluntários a oferecer-se para nos ajudar”, vincou.
“De uma maneira geral, os residentes de Macau estão debaixo de grande pressão e encaram muitas incertezas.” PAUL PUN SECRETÁRIO-GERAL DA CÁRITAS
“A Cáritas serve para preencher as lacunas existentes. Não temos poder nem recursos, mas com a ajuda dos voluntários conseguimos resolver alguns problemas”, referiu Paul Pun. Sobre o progressivo retorno à normalidade, que passará pela reabertura de fronteiras ao exterior, o responsável sublinhou que tal só será uma realidade se a população for capaz de trabalhar em conjunto e aderir à vacinação. “Acho que ninguém pode tomar a decisão de abrir as fronteiras. Essa mudança deve ser feita por toda a sociedade, não apenas pelo Governo. Quando os cidadãos de Macau trabalharem em conjunto, as mudanças vão acontecer. Isto quer dizer que nos devemos proteger [através da vacinação], cumprir todas as medidas de prevenção epidémica e ajudar-nos uns aos outros”, apontou Paul Pun. Pedro Arede
sexta-feira 8.10.2021
sociedade 5
www.hojemacau.com.mo
SINOPHARM CRIANÇAS COM MAIS DE 12 ANOS VÃO PODER SER VACINADAS TIAGO ALCÂNTARA
Exemplo que vem de cima
Macau vai seguir o Interior e começar a administrar a vacina a menores. Tai Wa Hou afirmou já estar demonstrado que a vacinação é segura mesmo em crianças Função Pública Regresso ao trabalho esta manhã
Terminado a terceira ronda de testes em Macau, o Chefe do Executivo decidiu que os funcionários públicos deviam regressar ao trabalho. A decisão foi tomada e comunicada através de um despacho. “Após avaliação, os Serviços de Saúde consideram que o risco de infecção e de propagação na comunidade é reduzido e propuseram que o funcionamento dos serviços públicos pode ser retomado e o pessoal dos serviços públicos pode regressar ao trabalho a partir do dia 8 de Outubro”, lê-se no comunicado.
Quarentenas Golden Crown e Tesouro podem voltar a receber pessoas
Na conferência de imprensa de ontem, foi deixada em aberto a possibilidade de os hotéis Golden Crown China e Hotel Tesouro voltarem a receber pessoas para quarentena. Estes hotéis foram “responsáveis” pelo último surto de covid-19 no território, que terá passado de um dos hóspedes isolados para um segurança. De acordo com Leong Iek Hou, os Serviços de Saúde vão fazer uma inspecção às instalações e se for considerado que cumprem todos requisitos mínimos dos SSM podem voltar a ser utilizados para quarentenas. Ao mesmo tempo, foi também anunciado que os últimos isolados destes espaços iriam sair ontem, desde que os testes realizados tivessem resultados negativos.
A
S crianças com mais de 12 anos podem ser inoculadas com a vacina da Sinopharm. O anúncio foi feito ontem durante a conferência de imprensa dos Serviços de Saúde, com o programa de vacinação a ser retomado hoje, depois da pausa forçada para os testes em massa. “Quanto ao plano de vacinação, para as crianças com idades entre os 12 e 17 anos, as vacinas Sinopharm e Sinovac têm-se mostrado seguras e eficazes”, começou por explicar Tai Wa Hou, médico responsável pelo programa de vacinação. “Vamos ter como referência a forma de tratamento do Interior, para ver se podemos ajudar na situação de Macau”, acrescentou. A medida foi anunciada no mesmo dia em que a vacinação passou a ser obrigatória para quem vem do estrangeiro e pretende entrar em Macau por via aérea. Sobre a questão da obrigatoriedade, foi explicado que tem como objectivo reduzir os casos locais relacionados com casos importados. “Todos os indivíduos que viajam para Macau do estrangeiro têm de estar vacinados. Só depois de 14 dias após terem recebido a segunda dose da vacina podem vir para Macau pela via aérea”, explicou Leong Iek Hou, médica. “A medida tem como finalidade reduzir a hipótese de surgirem casos importados em Macau e evitar casos relacionados na comunidade”, acrescentou.
Política de casos zero mantida
No entanto, a mudança nos registos está longe de garantir que as pessoas vão ser dispensadas de quarentenas de 21 dias, mesmo vacinadas. Leong Iek Hou recusou igualmente haver mudanças na política de entrada, por considerar que a actual taxa não vai proteger os idosos. “Para adoptarmos uma política de convivência com o vírus [como em outros países] temos
de garantir que não há infecções graves. Mas, só podemos garantir a convivência quando é assegurado que o número de casos de covid-19 é reduzido, porque não queremos que haja mortalidade entre a população idosa”, explicou Leong. “Para adoptarmos o modelo de convivência temos de ter
Até ontem às 9h tinham sido feitos 681.579 testes de ácido nucleico, todos com resultados negativos
altas taxas de inoculação, acima de 80 por cento da população, principalmente entre a população idosa”, completou.
Vietnamitas investigados
Também ontem, foi anunciado que os pacientes identificados como casos números 74 e 75, um homem e uma mulher vietnamitas, estão a ser investigados por trabalho ilegal. A revelação foi feita por Ma Chio Hong, chefe de Divisão de Operações e Comunicações: “O trabalhador vietnamita está a ser investigado porque estaria a transgredir [trabalhar numa área diferente da autorização]. No caso
número 75, a trabalhadora nem tinha título de Trabalhador Não-Residente”, revelou. “Só vamos avançar com as investigações quando os dois terminarem o período de quarentena”, explicou. Até ontem às 9h tinham sido feitos 681.579 testes de ácido nucleico, todos com resultados negativos. Entre estes, dois terços, ou seja, dois testes em cada três, tinham sido feitos pela via oral. Os restantes foram realizados pelo nariz. O programa de testes terminou ontem às 21h. João Santos Filipe
6 nobel
8.10.2021 sexta-feira
www.hojemacau.com.mo
Letras entre c LITERATURA PRÉMIO NOBEL PARA O TANZANIANO ABDULRAZAK GURNAH
A Academia Sueca distinguiu com o Nobel da Literatura o escritor tanzaniano Abdulrazak Gurnah “pela sua penetração compassiva e intransigente dos efeitos do colonialismo e do destino dos refugiados no fosso entre culturas e continentes”. Hoje é conhecido o Nobel da Paz, depois de já terem sido revelados os prémios da Química, Física e Medicina
metais e enzimas fossem capazes de catalisar a formação de moléculas. No entanto, o seu processo de "organocatálise assimétrica" permite que se criem "pequenas moléculas orgânicas", o que facilita avanços em múltiplas indústrias. A criação molecular é uma parte fundamental da química, o que, por sua vez, alimenta muitos dos avanços científicos já realizados e ainda por realizar. Até agora, a formação de moléculas estava a cargo de enzimas, isoladas pelos cientistas e sujeitas a experiências para provocar reações químicas. Agora, porém, houve avanços. Se List conseguiu catalisar a criação de moléculas não através de uma enzima, mas de um aminoácido chamado prolina, já MacMillan chegou à conclusão que os catalisadores metálicos se destruíam através da mistura e que talvez fosse necessário criar um tipo de catalisador mais duradouro.
O estudo do caos
O Nobel da Física deste ano foi atribuído a Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann e Giorgio Parisi "pelas suas contribuições para a nossa compreensão de sistemas físicos complexos".
O
Comité do Nobel da Literatura anunciou ontem que o prémio deste ano foi para o escritor tanzaniano Abdulrazak Gurnah, autor de “Paradise” e “Desertion” e de obras que reflectem as consequências do colonialismo e a condição dos refugiados. Nascido em 1948 na ilha de Zanzibar, na Tanzânia, Abdulrazak Gurnah mudou-se para o Reino Unido nos anos 60 com o estatuto de refugiado. Apesar do Swahili ser a sua primeira língua, Gurnah cedo começou a escrever em inglês, fazendo desta a sua ferramenta literária. Esta foi a primeira vez desde 2012 que o Nobel é atribuído a um escritor não europeu ou americano: nesse ano foi Mo Yan, escritor chinês, a receber o prémio. O autor, nascido na Tanzânia, foi assim distinguido este ano com o prémio literário, depois de este
ter sido atribuído em 2020 à poetisa Louise Glück, em 2019 ao romancista, poeta e dramaturgo Peter Handke e em 2018 à romancista e contista Olga Tokarczuk. De acordo com a Academia Sueca, o grosso da obra de Gurnah — consistente em 10 romances e vários contos — debruça-se sobre a condição do refugiado, da dificulda-
O grosso da obra de Gurnah —10 romances e vários contos — debruça-se sobre a condição do refugiado, da dificuldade entre manter a identidade que se carrega e a nova que é preciso criar numa nova terra
de entre manter a identidade que se carrega e a que é preciso criar numa nova terra. Abdulrazak Gurnah não tem actual obra traduzida disponível em Portugal. O seu único título trazido para o mercado nacional é "Junto ao Mar", editado pela defunta Difel, em 2003. Tal como ocorreu em 2020, o Comité do Nobel da Literatura anunciou que os vencedores das diferentes categorias do Nobel não tomarão parte no tradicional jantar que ocorre em Dezembro em Estocolmo devido à situação pandémica. Por isso mesmo, a cerimónia de entrega e os discursos dos vencedores são transmitidos.
de manterem investigações em separado, chegaram a uma maneira de desenvolver moléculas de forma mais rápida e que possibilita maiores avanços no ramo farmacêutico. Segundo a Academia Sueca, os dois laureados desenvolveram "uma nova e engenhosa ferramenta para o fabrico de moléculas" através de "organocatálise", o que permite a "investigação de novos fármacos e já permitiu começar a tornar o ramo da química mais verde". A descoberta consiste no facto de que, à data, se acreditar que apenas
Ciências da natureza
Na quarta-feira foi a vez do prémio Nobel da Química, entregue ao alemão Benjamin List e ao escocês David MacMillan "pelo desenvolvimento de organocatálises assimétricas". Os dois cientistas, apesar
NOBEL DA QUÍMICA: o alemão Benjamin List e o escocês David MacMillan
NOBEL DA FÍSICA: Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann e Giorgio Parisi
A Real Academia Sueca de Ciências explica que os três laureados foram distinguidos "pelos seus estudos de fenómenos caóticos e aparentemente aleatórios. Syukuro Manabe e Klaus Hasselmann estabeleceram a base de nosso conhecimento sobre o clima da Terra e como a humanidade o influencia. Giorgio Parisi é distinguido pelo seu contributo revolucionário para a teoria de materiais desordenados e processos aleatórios". O primeiro prémio do ano a ser conhecido foi o Nobel da Medicina, atribuído conjuntamente a David Julius e Ardem Patapoutian pelas "descobertas de receptores de temperatura e tacto". As suas
sexta-feira 8.10.2021
nobel 7
www.hojemacau.com.mo
continentes
descobertas explicam como o calor, o frio e o tacto enviam sinais ao sistema nervoso. "A nossa capacidade de sentir calor, frio e o tacto são essenciais para a sobrevivência e para a interação com o mundo à nossa volta. No nosso dia-a-dia tomamos essas sensações como garantidas, mas como é que os impulsos nervosos são iniciados, para que a tempe-
ratura e a pressão sejam percepcionados? Esta foi a resposta que os laureados pelo Nobel [da Medicina de 2021] encontraram", explica o comité Nobel. David Julius utilizou a capsaicina, um composto químico e o
componente activo das pimentas que induz uma sensação de ardor para identificar um sensor nas terminações nervosas da pele que respondem ao calor. Já Ardem Patapoutian utilizou células sensíveis à pressão para descobrir um novo
tipo de sensores que respondem ao estímulo mecânico na pele e nos órgãos internos. Como resultado destas descobertas, passou a ser possível compreender melhor como o calor, o frio e o toque são processados pelo sistema nervoso, sendo que os canais iónicos identificados são importantes para muitos processos fisiológicos e situações de doença.
HISTÓRIA 120 ANOS POR “UM MUNDO MELHOR”
O
S prémios Nobel, que este ano celebram o 120.º aniversário desde as primeiras atribuições, em 1901, são anunciados sucessivamente até 11 de Outubro. Os prémios nasceram da vontade do cientista e industrial sueco Alfred Nobel (1833-1896) em legar grande parte de sua fortuna a pessoas que trabalhem por “um mundo melhor”. O prestígio internacional dos prémios Nobel deve-se, em grande parte, às quantias atribuídas, que actualmente chegam aos nove milhões de coroas suecas (cerca de 830.000 euros). Alfred Nobel determinou a sua vontade num testamento feito em Paris, em 1895, um ano antes de sua morte. Segundo os termos do testamento, cerca de 31,5 milhões de coroas suecas, o equivalente a 2,2 mil milhões de coroas na actualidade (203 milhões de euros), foram alocados a uma espécie de fundo cujos juros deviam ser redistribuídos anualmente “àqueles que, durante o ano, tenham prestado os maiores serviços à humanidade”. O testamento previa que os juros do capital investido fossem distribuídos ao autor da descoberta ou invenção mais importante do ano no campo da Física, da Química, da Fisiologia ou Medicina, e da obra de Literatura de inspiração idealista que mais se tenha destacado.
O conhecimento adquirido está já a ser utilizado no desenvolvimento de tratamentos para uma série de patologias, incluindo dor crónica. "Os laureados identificaram os elos essenciais que faltavam à nossa compreensão sobre a complexa interacção entre os nossos sentidos e o meio ambiente", conclui o comité Nobel. Até às descobertas alcançadas por David Julius e Ardem Patapoutian, a compreensão do funcionamento do sistema nervoso e a interpretação do ambiente à sua volta desconhecia ainda como é que a temperatura e os estímulos mecânicos eram convertidos em impulsos eléctricos no sistema nervoso. David Julius nasceu em Nova Iorque, em 1955, e é atualmente professor na Universidade da Califórnia. Ardem Patapoutian nasceu em Beirute, no Líbano, em 1967, mas mudou-se durante a juventude para os Estados Unidos e é agora cientista no instituto Scripps Research, em La Jolla, na Califórnia.
8 china
8.10.2021 sexta-feira
www.hojemacau.com.mo
SUÍÇA PEQUIM CLASSIFICA COMO “CONSTRUTIVO” ENCONTRO COM ESTADOS UNIDOS
Depois da tempestade
A reunião entre altos cargos das duas nações em território neutro pôs alguma água na fervura e fez descer as tensões acumuladas nos últimos tempos. Um encontro virtual entre Joe Biden e Xi Jinping, até ao fim deste ano, continua a ser uma carta em cima da mesa enfatizou que os EUA vão “continuar a investir na sua própria força nacional” e a “trabalhar com os seus aliados e parceiros”, de acordo com o comunicado da Casa Branca.
Caminho do respeito
Ministério dos Negócios Estrangeiros da China “Foi acordado fortalecer a comunicação, lidar adequadamente com as diferenças, evitar conflitos e trabalhar para que as relações bilaterais retornem ao caminho certo.”
A
China descreveu ontem como “construtivo” o encontro entre o conselheiro de Segurança Nacional do Presidente dos Estados Unidos, Jake Sullivan, e o chefe da diplomacia chinesa, Yang Jiechi, na cidade suíça de Zurique. “A reunião foi construtiva e propícia para
melhorar o entendimento”, apontou o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, em comunicado. “Foi acordado fortalecer a comunicação, lidar adequadamente com as diferenças, evitar conflitos e trabalhar para que as relações bilaterais retornem ao caminho certo”, lê-se na mesma nota. A relação entre as duas maiores economias do mun-
do deteriorou-se, nos últimos anos, abalada por atritos no comércio, tecnologia, Direitos Humanos ou segurança. O comunicado chinês não refere se o Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, e o seu homólogo chinês, Xi Jinping, realizarão um encontro virtual, antes do final deste ano, conforme afirmou na quarta-feira o alto funcionário dos EUA.
A mesma fonte sublinhou que Washington deseja “estabilidade”, para “poder competir de forma intensa, mas responsável”, embora Pequim tenha salientado ontem que se opõe ao uso da palavra “competição”, para definir as relações entre os dois países. Yang disse que a China quer uma “coexistência pacífica”, enquanto Sullivan
Segundo o comunicado chinês, Yang disse ao seu interlocutor que espera que os EUA adoptem “políticas racionais e pragmáticas” e não usem “questões de soberania e segurança” para “interferirem” nos assuntos internos da China. O comunicado chinês também refere que os Estados Unidos “aderiram” ao acordo, segundo o qual Washington reconhece Pequim como o único Governo de toda a China. Taiwan é um dos principais motivos de conflito entre as duas potências, especialmente porque Washington é o principal fornecedor de armas da ilha e seria o seu maior aliado militar, caso a China tente a reunificação através da força. Ambas as partes concordaram que a conversa ocorreu num tom “respeitoso”, em contraste com a cimeira de Março, na qual os representantes de ambas as potências protagonizaram uma acesa troca de acusações.
Taiwan Senadores franceses reúnem com líder do território
Um grupo de senadores franceses que se encontra em Taiwan, como parte de um intercâmbio entre parlamentos, reuniu ontem com a líder do território, Tsai Ing-wen, num período particularmente tenso entre Taipé e Pequim. Tsai falou brevemente à imprensa, antes de reunir com os senadores, e distinguiu o ex-ministro da Defesa francês Alain Richard com a Ordem das Nuvens Propícias, pelas “suas contribuições para as relações Taiwan – França”. A responsável de Taiwan agradeceu a Alain Richard por liderar um esforço no Senado francês para aprovar uma resolução em apoio à participação de Taiwan em organizações internacionais como a Organização Mundial da Saúde. Richard, juntamente com os outros três senadores, também vão reunir com as autoridades económicas e de saúde de Taiwan e o Conselho para Assuntos do Continente chinês, durante a visita de cinco dias.
HK Maior apreensão de sempre de contrabando
As autoridades de Hong Kong afirmaram ontem terem feito a maior apreensão, num caso de contrabando, confiscando mercadorias e espécies ameaçadas no valor estimado de 23,2 milhões de euros. O Governo explicou que o esquema de contrabando funcionava com lanchas rápidas, adiantando que quatro camiões também foram apreendidos na rusga. Nesta apreensão, um homem de 34 anos foi detido na operação que começou em Junho. O departamento aduaneiro e a divisão de pequenas embarcações da polícia marítima intervieram sobre os contrabandistas que operavam nos Novos Territórios da cidade, perto da China continental, em 23 de Setembro. “Este é o maior caso de contrabando entre todas as formas de contrabando por ar, mar e terra detectado pela alfândega em termos do valor da apreensão”, frisaram as autoridades.
CHEIAS CHUVAS NO NORTE PROVOCAM PELO MENOS CINCO MORTOS NA PROVÍNCIA DE SHANXI
A
S chuvas contínuas dos últimos dias na província de Shanxi, no norte da China, deixaram pelo menos cinco mortos e levaram à retirada de 50.000 pessoas, informou ontem a agência noticiosa oficial Xinhua. Quatro das cinco mortes foram registadas na quarta-feira, na vila de Puxian, que pertence à cidade de Linfen, e uma pessoa morreu na cidade de Luliang, onde as autoridades
também relataram o desabamento de 153 casas e a retirada de 1.300 residentes, devido às chuvas. A província vizinha de Shaanxi, localizada a oeste de Shanxi, também foi afectada esta semana por chuvas persistentes, que levaram à retirada de mais de 50.000 pessoas, de acordo com a Xinhua. O Ministério dos Recursos Hídricos da China declarou na quarta-feira que o Rio Amarelo, que atravessa
as duas províncias e é o segundo mais longo da China, teve a terceira enchente do ano esta semana devido a “chuvas constantes”. O Centro Meteorológico Nacional da China informou que as chuvas no norte do país estabeleceram um “recorde histórico”, em Setembro passado. Em Julho, o centro da China sofreu fortes chuvas, que mataram mais de 300 pessoas na província
de Henan, segundo as autoridades locais. Song Lianchun, meteorologista do Centro Meteorológico Nacional da China, afirmou então: “apesar de não podermos dizer que um evento meteorológico extremo seja causado directamente pelas alterações climáticas, a longo prazo, o aquecimento global causará um aumento na intensidade e na frequência destes eventos”.
sexta-feira 8.10.2021
www.hojemacau.com.mo
FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO
entre oriente e ocidente
GONÇALO M. TAVARES
Família, infância
Legendas sem Fotografias (6)
h
9
Sombras, o joelho
RECORDAÇÕES DE P.
1. A Mãe, não faço ideia onde, 1911. As sombras são tão estranhas, não são? Parecem que são noutro espaço. Parece que têm vida própria. Lembro-me de um livro que li em que a sombra se chateava de estar sempre e a seguir o corpo e ia à sua vida. Ia para outro lado e fazia o que queria. A nossa sombra fazer coisas que nós não fazemos é bem estranho. Mas não é assim tão impossível. Esta fotografia lembra-me disso, não sei porquê. Espero que a minha sombra não se escape de mim quando eu morrer. Tenho medo disso, que uma pessoa morra e a sua sombra decida continuar por aqui. Somos nós, mas sem corpo. É uma sombra de nós. Mas é muito parecida connosco e isso assusta muito. Pelo menos a mim.
3 - Provavelmente vizinhos , família C. , dona de uma fábrica de chocolates na Rua Artur Lamas. Lembro-me bem por isso, por causa dos chocolates. Quem era dono de uma fábrica de chocolates era dono do mundo, pelo menos. Era como ser dono de uma empresa de petróleo. Fazia aquilo que era mais importante para uma criança. Chocolate e petróleo, é curioso. Um combate mais ou menos desigual, mas eu nesta idade pensava que uma fábrica de chocolates era a coisa mais poderosa do mundo. Por causa de uma fábrica de chocolates podia começar uma guerra. Eu tinha a certeza disso. Por mim, começava mesmo uma guerra. Era mais que justo.
4 – P. e o pai, 1949 em Belém, fotógrafo de rua. Temos os dois chapéus. Eu gostava de estar ali em cima da perna dele. Parecia que podia cair a qualquer momento, mas era ele, o meu pai, que me impedia. Era como se ela, a cada segundo, me estivesse a salvar. Sentia-me seguro dessa maneira, mas ao mesmo tempo pensava que dependia dele, do meu pai, era estranho. Mas sim: talvez preferisse os momentos quando estava com os dois pés no chão. Ainda hoje prefiro. Não gosto de depender dos outros. Mas este joelho também já não existe. a partir da Natureza Fantasma de Marco Martins e Companhia Maior
ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES
10 [f]utilidades
TEMPO
T1
MIN
24
MAX
29
HUM
80-98%
S U D O K U UM DISCO HOJE 4
5 6 2 0 8 5 2 1 5 6 8 3 6 0 3
8 10 4 0 6 2 7 3 1 5 3 9
3 1 2 5 1 8 9 8 0 7 6 7 4 4 0 2
9 7 1 4 8 0 5 2 0 7 3 4 6
4 0 9 1
2 0 7 3 9 8 4 4 6 9 8 1 5 7 2 1
1 2 0 8
5 6 7 2 1 3 0 7 9 8 8 4
4 8 9 8 5 0 2 1 3 3 5 6 7
3 6 0 4
1 2 0 6 3 5 7 3 4 8 9 6 8 0 9 5
1 7 8 5 4 1 8 2 7 2 9 5 0 7 6
7 3 4 1 6 1 8 5 2 6 9 5 0
0 9 5 8 0 7 2 5 9 1 1 4 6 3 2 6 3
6 5 2 0 3 5 9 7 4 1 8 8
PUB.
9
12
1 6 0 8 6 3 8 2 2 7 9 5 3 4 7
11 7 5 3 9 1 0 8 2 6 4
5 3 1 7 0 1 8 8 4 2 6 9 0 6 1 8 9 3 4 5 7 2
2 7 4 5 9 3 6 0 8 3 7 1 6 4 8 2 3 6 7 1 0 9 5
9 6 3 4 2 9 7 2 5 1 8 0 7 8 1 3 2 4 5 1 0 9 3 6 8 7
3 2 8 6 1 7 6 3 0 9 7 4 2 5 5 6 7 9 5 2 8 0 4 3 1
4 8 7 4 2 6 1 0 5 6 3 8 9 0 2 1 9 7 4 5 6 2 3 0 8
6 5 2 3 4 4 9 3 2 0 6 1 0 7 8 8 8 0 6 2 4 5 9 7 1 3
8 9 9 0 3 4 5 1 2 1 6 5 7 3 2 0 7 8 1 5 9 4 6
0 2 9 8 7 6 0 3 5 9 4 1 5 3 8 0 7 4 6 1 2 9
7 0 1 5 9 4 5 8 8 4 6 3 0 2 1 9 1 4 6 3 2 7 8 5 0
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 7
7
5
8
3 1 4 7 0 5 8 2 6 2 0 4 9 8 7 3 5 9 2 0 1 4 5 9 7 6 1 5 8 3 6 1 www. 2 0 9 6 hojemacau. com.mo 4 7 3 8
10 6 4 5 0 7 2 9 1 3 8
12 6 8 3 2 4 9 5 1 0 7
•
EURO ´
9.27
BAHT
0.24
CINETEATRO WARREN G - REGULATE... G | FUNK ERA
No Verão de 1994, Warren G lançava o seu primeiro disco, acrescentado soul ao hip hop e G-Funk da costa oeste dos Estados Unidos, nascida do disco “The Chronic” de Dr. Dre. O disco “Regulate... G Funk Era” é o resultado de um cozinhado de sintetizadores Hammond, linhas de baixo funky, o flow suave e cheia de erva de Warren G e as vocalizações soul de Nate Dogg. Faixas como “Regulate”, “This DJ” e “Do You See” cimentaram a onda de Long Beach como um dos epicentros do hip hop e trouxeram para a década de noventa os ritmos aveludados de Bob James, Mtume, Midnight Star e Kool & the Gang. João Luz
Um filme de: Cary Jojo Fukunaga Com: Daniel Craig, Rami Malek, Léa Seydoux, Lashana Lynch 14.30, 18.15, 21.15 SALA 2
DUNE [B]
Um filme de: Denis Villeneuve Com: Timotheé Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac 14.30, 21.15
MY LITTLE PONY: A NEW GENERATION [A] Um filme de: Rober Cullen, José L. Ucha, Mark Fattibene 17.15
YUAN
1.23
C I N E M A
SALA 1
NO TIME TO DIE [B]
PROBLEMA 8
8
8.10.2021 sexta-feira
www.hojemacau.com.mo
ZERO TO HERO [B]
FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng, Louis Cheung, Leung Chung Hang, Fung Ho Yeung 19.15 SALA 3
THE COMEBACK TRAIL [C]
Um filme de: George Gallo Com: Robert De Niro, Morgan Freeman, Tommy Lee Jones 14.30, 19.30
SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS [B]
Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu, Tony Leung, Awkwafina, Fala Chen, Meng’er Zhang 16.30, 21.30
6 9 8 5 0 2 3 6 7 4 1 9 9 1 3 7 8 5 1 2 5 0 4 6 THE COMEBACK TRAIL 7 4 6 1 3 8 8 3 0 2 6 7 Propriedade 0 8 9Fábrica 3 de2Notícias, 4 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo 2 7M.Tavares; 4 9 Gonçalo 5 0Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 4 5 Paul 1 Chan 8 Wai 7 Chi; 3 Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Rasquinho; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 5 0Morada 2 Pátio 6 da9Sé, 1n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare
2 3 1 9 8 7 5 4 0 6
8 9 3 1 0 6 2 7 4 5
7 5 6 8 4 9 1 0 2 3
4 0 2 3 6 5 7 8 1 9
9 1 8 6 2 4 3 5 7 0
0 7 4 5 3 8 6 2 9 1
3 2 9 7 1 0 8 6 5 4
5 8 0 2 9 1 4 3 6 7
1 6 7 4 5 3 0 9 8 2
5 1 9 7 8 0 4 2 6 3
7 0 1 5 6 8 3 9 2 4
4 3 0 9 2 5 8 7 1 6
2 6 7 3 1 4 0 8 9 5
8 4 6 0 7 1 9 3 5 2
1 2 5 4 3 7 6 0 8 9
9 7 8 6 5 2 1 4 3 0
3 9 2 1 0 6 7 5 4 8
0 5 4 8 9 3 2 6 7 1
sexta-feira 8.10.2021
www.hojemacau.com.mo
um grito no deserto
opinião 11
Paul Chan Wai Chi
A ESCURIDÃO QUE PRECEDE A ALVORADA
O DECLÍNIO DE uma região reflecte-se no estado da sua comunicação social. Quanto maior é a liberdade de imprensa, maior a tolerância do Governo em relação às diferentes opiniões e mais desenvolvida é a sociedade. No passado, Hong Kong tinha uma actividade jornalística fluorescente, regida pela lei da oferta e da procura e a competição obrigava os accionistas a uma constante luta pelo aperfeiçoamento. Mas a partir do momento em que esta actividade passou a estar sujeita à intervenção dos políticos e a ser regulada por autoridades públicas, ficou reduzida a um mero instrumento de propaganda e só sobrevive quem segue as regras à risca. Para além do fecho do jornal Apple Daily, vários colunistas importantes deixaram de escrever, como é o caso de Lam Shan Muk (colunista do Economic Journal de Hong Kong) e de Simon Shen (analista político e colunista). O escritor e apresentador de rádio Chip Tsao, conhecido pelo pseudónimo de To Kit, emigrou para Inglaterra. Em Macau, Li Jiang, editor chefe do Jornal Informação (Son Pou), anunciou na sua coluna que ia deixar de escrever. Quando a crítica desaparece, os problemas sociais também parecem desaparecer. Da mesma forma, com os deputados da Assembleia
Legislativa a seguirem escrupulosamente o princípio “Macau governado por patriotas”, as divergências desaparecem. A escuridão que precede a madrugada é particularmente gritante! Alguém que tenha lido a obra de Mao Tsé Tung não pode cair no erro básico de dicomitizar a sociedade chinesa em “patriotas” e “não-patriotas”. Quem estiver familiarizado com o processo de redacção da Lei Básica de Hong Kong e de Macau, não vai seguramente interpretar as ideias contidas nos princípios “Um País, Dois Sistemas”, “Hong Kong Governado por Hongkongers”, “Macau Governado pelas Suas Gentes” e “alto grau de autonomia”, propostos por Deng Xiaoping, como “Hong Kong Governado por Patriotas”, “Macau Governado por Patriotas”, ou como “O Governo Central ter total jurisdição sobre as RAEs”. O derradeiro objectivo do princípio “Um País, Dois Sistemas”, idealizado por Deng Xiaoping, é a resolução pacífica da questão de Taiwan. Como é que a proposta de “Taiwan governada por patriotas” pode ajudar a uma reunificação pacífica? A “politica da meritocracia” elogiada por muitos especialistas e académicos não passa de um sinónimo de “politica de obediência civil”.
É pena que hoje em dia não haja pessoas a fazer perguntas na RAEM. Ninguém grita do lado de fora da Fortaleza, e os que estão lá dentro podem dormir um sono tranquilo sem que sejam perturbados, até virem a morrer sufocados
Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático
Quando um carro não tem buzina, reduz a emissão de barulho; quando o corpo tem deficiência de glóbulos brancos, a pessoa não se sente bem, e quando uma cidade fica sem electricidade, não se pode incendiar. Mas depois do carro sem buzina ter um acidente, a pessoa com deficiência de glóbulos brancos adoecer, a vida fica melhor se vivermos às escuras? Relativamente ao desenvolvimento de Macau, o Governo levou a cabo uma consulta pública sobre o “Segundo Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico da Região Administrativa Especial de Macau (2021-2025)”. No entanto, no documento de consulta, apenas quatro linhas são dedicadas ao Primeiro Plano Quinquenal. É essencial que as reformas sejam efectuadas durante o Primeiro Plano Quinquenal. A forma como o Plano e a consulta foram delineados, faz com que as pessoas se interroguem sobre a sua eficácia. O “Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” é outra iniciativa particularmente importante para Macau. Aí, são mencionados os quatro sectores industriais para a promoção da diversificação adequada da economia de Macau, incluindo a investigação e desenvolvimento científico e tecnológico e a manufactura topo de gama, a indústria de marcas de Macau, nomeadamente a medicina tradicional chinesa, as indústrias cultural e turística, de convenções e exposições e do comércio, bem como as finanças modernas. Mas Macau não é forte em nenhuma destas áreas. Quando o desenvolvimento de Macau se encontra numa fase embrionária, o “Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” não passa de uma boa prospectiva para o futuro. Tomemos como exemplo os recentes surtos de covid-19 em Macau, seguranças que trabalham em hóteis, usados como locais de quarentena, foram infectados. Em resposta às perguntas dos jornalistas sobre o surto, dirigentes da RAEM atribuíram-no ao uso incorrecto das medidas anti-epidémicas por parte dos seguranças. Mas como é que é que possível que os departamentos relevantes não tenham sido parcialmente responsabilizados? É pena que hoje em dia não haja pessoas a fazer perguntas na RAEM. Ninguém grita do lado de fora da Fortaleza, e os que estão lá dentro podem dormir um sono tranquilo sem que sejam perturbados, até virem a morrer sufocados. Mas será a tranquilidade que precede a morte algo de desejável? Para sobreviver à escuridão que precede a alvorada, não podemos contar apenas com o Governo da RAE e com os deputados da Assembleia Legislativa recentemente eleitos. Precisamos de agir, é isso que verdadeiramente importa.
‘‘A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.” PALAVRA DO DIA
Provérbios 16,18
sexta-feira
8.10.2021 episódio 85
O Jogo das Escondidas
Zhuhai Song Pek Kei pede retorno de alunos transfronteiriços
O Governo deve negociar com as autoridades de Guangdong a criação de corredores especiais que permitam o retorno a Zhuhai de alunos transfronteiriços retidos em Macau. Esta é a ideia central da interpelação escrita de Song Pek Kei, que não abdica do cumprimento de quarentena destas pessoas, mas nas suas casas e do outro lado da fronteira. A deputada reeleita pela lista ligada à comunidade de Fujian destaca que apesar de os estudantes estarem instalados com o auxílio das autoridades locais, a maioria é demasiado jovem e não tem autonomia. Ao mesmo tempo que pede cooperação entre Guangdong e Macau para permitir o regresso de alunos transfronteiriços, Song Pek Kei destaca que o intercâmbio é a génese do desenvolvimento mútuo que se pretende com a cooperação aprofundada entre os dois territórios.
um folhetim por Fernando
Abandonada à sorte Restrições deixam menina de 11 anos sozinha sem família em Zhuhai
U
MA família retida em Macau apelou à ajuda do Governo para poder fazer quarentena na casa em Zhuhai, onde está uma filha de 11 anos sozinha. De acordo com um artigo publicado ontem no jornal Ou Mun, em causa está um agregado familiar com seis membros, residentes de Macau a viver no outro lado da fronteira. Como os pais trabalham em Macau, e os avós vieram acompanhar o neto no regresso às aulas, acabaram todos por ficar retidos na RAEM, com o surgimento do surto da semana passada, a 4 de Outubro. Para regressarem, os cinco membros precisam de cumprir um período de quarentena de 14 dias. Ao mesmo tempo, o agregado tem uma criança de 11 anos a viver sozinha, no outro lado da fronteira. A situação foi relatada pelo avô, um homem de apelido Chan, com 73 anos, que se mostrou muito preocupado com toda a
situação. Quando falou ao jornal, Chan contou que estavam a ser tratadas as formalidades, através de um mecanismo entre a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude e as autoridades do Interior, para que alguém do agregado familiar pudesse passar a fronteira e tomar conta da criança. Contudo, as declarações foram prestadas numa situação em que não havia a certeza se o mecanismo ia ser aplicado. Além disso, Chan queixou-se de sofrer de uma doença crónica e não encontrar em Macau uma clínica que lhe forneça os tratamentos adequados. Nesta situação, a família espera que haja flexibilidade das autoridades para poder cumprir a quarentena na casa em Zhuhai.
Retenção colectiva
Além da família com a filha retida, o Ou Mun relatou igualmente o caso de um agregado familiar de quatro membros, que pretende enviar os dois filhos para Zhuhai,
onde têm familiares para tomar conta deles. De acordo com a versão da família Chang, os filhos estão retidos em Macau, assim como os pais, mas estes não têm possibilidade de tomar conta das crianças, porque precisam de trabalhar. Além de terem sido obrigados a arrendar uma casa com um único quarto e cama à última da hora, os Chang pretendem enviar os filhos para fazerem quarentena na casa de Zhuhai, onde têm familiares à espera para tomarem conta deles. A família espera assim que o mecanismo entre a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude e as autoridades do Interior se mostre eficaz nesta situação. Até ontem, o mecanismo não estava em vigor e Wong Ka Ki, chefe do Departamento de Ensino da DSEDJ, informou que as negociações entre as duas partes ainda estavam a ser feitas e que Macau precisava de fornecer mais informações. Nunu Wu (com J.S.F.)
TUFÃO SINAL 3 DEVE SER EMITIDO. TEMPO INSTÁVEL A CAMINHO
D
PUB PUB.
EPOIS de emitir o sinal n.º 1 de tempestade tropical, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) anunciou que entre a madrugada e a manhã de hoje a probabilidade de emitir o sinal n.º3 é “moderada a relativamente alta”. O sinal n.º1 foi emitido ontem às 19h00 após ter sido confirmado que a trajectória do ciclone tropical vai passar mais perto de Macau do que o
inicialmente previsto, ou seja num raio de cerca de 400 km a sudoeste de Macau. Além disso, espera-se que a partir de
hoje o tempo se torne instável, havendo aguaceiros e ventos fortes e que, devido à influência da maré astronómica, ocorram inundações em zonas do Porto Interior. Ao início da noite de ontem, vários serviços públicos emitiram notas a apelar para lojistas, responsáveis de edifícios e empreiteiros tomarem medidas preventivas para assegurar a preservação de
equipamentos e a segurança da população. Os SMG deram ainda nota da formação de outra área de baixa pressão no oeste do Oceano Pacífico, a leste das Filipinas, que se deve aproximar do Estreito de Luzon no início da próxima semana podendo vir a afectar Macau. P.A.
Sobral
- Sabes, querida Ling, nenhum homem gostaria de morrer às mãos de uma mulher. Sobretudo se ela se quiser vingar. - Acreditas em presságios, querido tenente? Eu acredito. Um deles anunciou-me que nunca poderia acreditar totalmente num homem. Mesmo que ele te diga a verdade uma e outra vez, há sempre a hipótese de, depois, ele te mentir. - As mulheres não fazem nada de diferente. - Sim, eu sei. Mas se acreditarmos que todos acabamos por dizer mentiras, temos de ter algum ramo de madeira à mão para não naufragarmos durante as tormentas. Eram os olhos de Ding Ling que lhe tiravam a respiração. E ela sabia isso. Usava-os da mesma forma que o mar usa todas as suas armas, de forma clara e sem reluctância, não tendo consideração pelos mais fracos ou temerosos. Eram olhos escuros, prudentes e mortais, sem medo de nada. Sabedores que o Mal é mais velho do que o mundo. - Nenhuma mulher chega a Macau sozinha. - Eu não vim sozinha. Vim com Li Bei. Vim com amigos. - Quem é que viaja com inimigos? - Quem é que sabe quem são os inimigos, antes de eles nos confrontarem? Há uma lei muito antiga que diz que quem pede protecção não pode ser tratado como um inimigo. Quando assim sucede, passa a ser parte da nossa família e damos a vida por ele. - Foi o que sucedeu com Li Bei, não foi? Veio para te matar, há alguns anos. E tu acolheste-a e ficaste a protegê-la. Era um grande segredo que Amoroso descobrira. Talvez por intuição. - Quando protegemos alguém, este deve responder-nos com verdade a algumas questões. Soube assim muitas coisas sobre o meu passado e sobre o que me poderia acontecer no futuro. - Não há verdades, querida Ling. Só versões da verdade. Ding Ling voltou a beijá-lo, encerrando a conversa. Sentiram a entrada de Li Bei, que os observava há muito tempo. Enquanto se aproximava deles, disse apenas: - Senti-me atraída por ela. Era tudo o que eu não era. Amoroso sentiu o mesmo. Ding Ling encostou a cabeça ao seu ombro: - Quando partes de Macau? - Ficarei enquanto puder. - Espero que fiques muito tempo. Tal como eu. (continua)