Hoje Macau 8 JAN 2019 #4205

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

FUNDAÇÃO RUI CUNHA

PAZ DE ESPÍRITO EVENTOS

SAÚDE

Um caso invulgar OPINIÃO

Discórdia DAVID CHAN

CIBERSEGURANÇA

Conteúdos protegidos

PUB

PÁGINA 4

CINCO EXORTAÇÕES LI HE

DO SUOR

CARLOS MORAIS JOSÉ

hojemacau

O bom polícia Os elogios chegam de todo o lado. Da presidente da Associação Novo Macau para os Direitos dos Trabalhadores do Jogo, ao secretário para a Segurança. Cloee Chao agradece a atitude do agente agredido durante a acção

de controlo de tabagismo no Galaxy. Wong Sio Chak destaca a coragem do polícia que disparou para o ar e reconhece falhas no sistema de reforço dos agentes, admitindo a necessidade de os equipar com gás pimenta.

PÁGINA 5

ECONOMIA PREVISÕES PARA 2019 GRANDE PLANO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

TATIANA IVCHENKA, LAST CIGARETT

PÁGINA 7

h

MOP$10

TERÇA-FEIRA 8 DE JANEIRO DE 2019 • ANO XVIII • Nº 4206

2 grande plano

8.1.2019 terça-feira

A guerra comercial entre a China e os Estados Unidos está a ter consequências para a economia local que entrará num período de abrandamento em 2019. A ideia é deixada pelos dados divulgados ontem pela Universidade de Macau relativos à previsão macroeconómica para este ano

A

economia local para o ano que agora começa não só apresenta uma tendência para abrandar o seu crescimento como é classificada como incerta. O prognóstico foi dado a conhecer ontem com a divulgação dos resultados relativos ao estudo da Previsão Macroeconómica do Departamento de Economia e Centro de Estudos de Macau da Universidade de Macau (UM).

De acordo com os dados apresentados, o Produto Interno Bruto (PIB) pode tendencialmente ter um crescimento na ordem dos 2,7 por cento, quase metade do aumento previsto neste campo para 2018, que se registava nos 4,4 por cento.

O estudo em causa apresenta, além dos valores tendenciais, as piores e as melhores previsões possíveis.

No pior cenário admite a possibilidade de um decréscimo do PIB de 6,5 por cento. Já no extremo oposto, e numa perspectiva mais positiva, os dados apontam para um crescimento que pode mesmo chegar aos 11,9 por cento, mais do dobro das melhores previsões apontadas para o ano passado que se situavam nos 5,8 por cento. Em patacas, o PIB local pode atingir em 2019 o valor de 426,2 mil milhões.

O deflactor implícito do PIB, que mede a variação global de preços, tende a um crescimento de 3,8 por cento.

Já o investimento no território apresenta-se sem perspectivas de crescimento, muito pelo contrário, tende a diminuir.

De acordo com os dados fornecidos pela UM, a tendência da diminuição do capital fixo bruto é na ordem dos 7,5 por cento, sendo que a pior previsão pode mesmo representar um decréscimo de 27,1 por cento. Nas previsões mais positivas os valores apontam para um crescimento de 12,2 por cento. As previsões para o ano passado para o capital fixo eram de quase 64 mil milhões de patacas e para este ano podem não chegar aos 59 mil milhões.

CRESCER COM CALMA

O jogo e o turismo que se situam no âmbito das exportação de serviços de Macau também apresentam uma previsão de crescimento inferior

aos números apontados para 2018.

Para este ano, a UM prevê um aumento de 4,2 por cento, menos cinco por cento do que as previsões dadas para o ano passado. Mais, se as circunstâncias forem as piores, o estudo em causa admite mesmo um decréscimo de 7 por cento.

No extremo oposto, e tendo em conta as melhores perspectivas, a exportação de serviços poderá crescer em 15,4 por cento.

Um aumento também inferior ao do ano passado é também aplicado à exportação de bens prevendo-se um crescimento de 0,6 por cento num intervalo que pode ir de uma diminuição de quase 14 por cento a um aumento de cerca de 15 por cento.

Do lado das importações de bens e serviços, o estudo apresentado ontem pela UM aponta para um crescimento de 3,1 e 4,2 por cento respectivamente.

Na área dos bens, os valores representam um ligeiro aumento em relação aos números apontados para o ano passado que eram de 2,8 por cento o que, aponta a UM, “está relacionado com o aumento previsto do consumo privado”.

De acordo com o estudo apresentado, as despesas relativas ao consumo privado apontam para uma subida na ordem dos quatro por cento, menos 0,5 por cento relativamente às previsões relativas ao ano transacto. No entanto, este índice aponta a possibilidade de um crescimento de 0,2 por cento, no pior dos cenários, e de 7,8 por cento, de acordo com as previsões mais optimistas.

Já na área importação de serviços, a tendência aponta para uma diminuição relativamente a 2018 de mais de 5 por cento, fixando-se num crescimento de 4,2 por cento.

VALORES ESTAGNADOS

Com valores muitos aproximados aos que foram apontados para 2018, estão as previsões para a taxa de inflação de 2019. Para o ano passado a previsão foi de um aumento de 3,1 por cento e para este ano é de 3 por cento. Na pior das hipóteses o Departamento de Economia da UM refere um aumento da inflação na ordem dos 4,5 por cento e no melhor cenário

ECONOMIA

PATACAS

ESTUDO DA UNIVERSIDADE DE MACAU PREVÊ ABRANDAMENTO

este índice pode representar uma subida de 1,5 por cento.

Já a mediana do salário mensal também pode ter um crescimento pouco acentuado na ordem dos 1,1 por cento, o que em patacas representa um aumento das 16 032 para as 16 205 mil patacas por mês. No entanto,

as previsões admitem a possibilidade de uma diminuição em quatro por cento, sendo que no melhor dos cenários os números apontam para um aumento de 6,1 por cento.

Por último, a taxa de desemprego dos residentes pode atingir os 2,8 por cento, vindo a estar

O Produto Interno Bruto (PIB) pode tendencialmente ter um crescimento na ordem dos 2,7 por cento, quase metade do aumento previsto neste campo para 2018 que se registava nos 4,4 por cento

empregadas quase 390 mil pessoas. Relativamente às previsões para 2018 os números tendem a ser idênticos.

DEPENDÊNCIAS EXTERNAS

Os dados apresentados podem vir a ser ajustados, refere o comunicado da UM, até porque as previsões dependem “de condições económicas externas e das politicas governamentais.

No entanto a tendência para o abrandamento da economia é justificada com os efeitos negativos provocados pela guerra comercial travada entre a China e os Estados

grande plano 3

terça-feira 8.1.2019

DEPENDENTES Unidos da América que afectou não só o mercado chinês como o de Hong Kong, “outro mercado essencial para a exportação de serviços de Macau”.

“Os efeitos negativos dos atritos comerciais com os Estados Unidos e outros ajustamentos estruturais na economia chinesa vieram à tona nos últimos meses e as incertezas económicas continuam a afectar a economia de Macau”, refere a UM em comunicado.

Recorde-se que o recuo no crescimento económico local tem vindo a acentuar-se desde o final de 2018. A economia de Macau cresceu 1,6 por cento, em termos

reais, no terceiro trimestre do ano passado, face a igual período de 2017. O forte abrandamento do Produto Interno Bruto (PIB) ficou a dever-se à descida contínua do investimento em construção e à contracção significativa do aumento das exportações de ser-

viços, indicava, em Novembro, a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Por outro lado, a procura externa recuou, com as exportações de serviços a aumentarem apenas 6,3 por cento em termos anuais, impulsionadas pelos aumentos de 5,8 por cento

“Os efeitos negativos dos atritos comerciais com os Estados Unidos e outros ajustamentos estruturais na economia chinesa vieram à tona nos últimos meses e as incertezas económicas continuam a afectar a economia de Macau.” COMUNICADO DA UM

nas exportações de serviços do jogo e de 11,4 por cento noutros serviços turísticos, enquanto as de bens caíram 8,8 por cento.

A procura interna também apresentou um comportamento frágil, com uma retracção homóloga acentuada (20,1 por cento) no investimento.

O investimento do sector privado registou uma queda anual de 17,8 por cento, particularmente no ramo da construção devido à diminuição significativa das obras dos grandes empreendimentos.

Desempenho idêntico teve o investimento do sector público que

assinalou uma descida anual de 32,7 por cento, devido à quebra significativa de 45,7 por cento em obras públicas, sobretudo devido à conclusão sucessiva dos projectos de infra-estruturas.

Ataxa de crescimento económico do primeiro trimestre de 2018 foi de 9,4 por cento, enquanto a do segundo correspondeu a 5,9 por cento, sendo a taxa de crescimento do PIB no ano passado de 9,7 por cento.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

4 política

8.1.2019 terça-feira

CIBERSEGURANÇA CONTEÚDO DE COMUNICAÇÕES NÃO VAI SER MONITORIZADO

De olhos nos canos

Xinhua destaca contributos de Ma Man Kei para reforma e abertura da China

O Governo vai saber em tempo real o volume dos dados dos utilizadores das redes de comunicação, mas não vai aceder aos conteúdos. Segundo o Executivo, é como ver quanto água passa num cano, sem se poder ver a cor da mesma

O

Governo prometeu aos deputados que a Lei da Cibersegurança apenas vai permitir monitorizar a quantidade dos dados dos utilizadores, mas nunca o conteúdo, de forma a respeitar a privacidade da população. A explicação foi dada à Primeira Comissão Permanente da Assembleia Legislativa pelo secretário para a Segurança e foi revelada por Ho Ion Sang, deputado que preside a este grupo de trabalho do hemiciclo, encarregue de analisar na especialidade a Lei da Cibersegurança.

“O Executivo disse preto-no-branco que só vai monitorizar em tempo real o fluxo de dados e não vai armazená-los.

Houve um compromisso verbal e esperamos que possa ser transposto para o articulado da lei, com vista a dissipar as preocupações dos residentes”, disse Ho Ion Sang, após a reunião de ontem de manhã.

O deputado citou depois a analogia utilizada pelo Governo em relação à forma como vai ser feita a monitorização dos dados.

“Por exemplo, é como um cano de água, vai ser monitorizado o volume da água, mas não se vai saber qual é a cor da água que passa”, clarificou.

Mas caso o Governo não cumpra com a promessa e volte atrás na palavra, Ho

Ho Ion Sang “É como um cano de água, vai ser monitorizado o volume da água, mas não se vai saber a cor da água que passa”

apontou que os deputados vão alertar para essa situação no parecer da comissão, ou seja o relatório que é elaborado no final da análise das leis na especialidade. “Se no futuro houver uma decisão diferente, vamos colocá-la no parecer da comissão”, frisou.

Ao controlar o fluxo dos dados o Centro de Alerta e Reposta Incidentes de Cibersegurança, organismo criado com a nova lei, vai procurar valores suspeitos, ou seja se há uma quantidade de dados anormal a circular e tentar

perceber se esses valores são motivados por um ataque.

querem ter uma lista para não haver dúvidas.

Ainda em relação ao Centro de Alerta e Reposta a Incidentes, o funcionamento vai ser definido posteriormente através de um regulamento administrativo, mas os deputados deixaram o desejo que as orientações principais fiquem definidas nesta lei. Sobre este aspecto Ho Ion Sang afirmou que o secretário mostrou estar disponível para aceitar a sugestão dos deputados.

PEDIDO DE LISTA

Ontem foi feita a primeira reunião entre os deputados e o Governo sobre a futura Lei da Cibersegurança. Neste encontro, os deputados pediram ao Executivo que apresente uma lista com o nome das entidades que ficam abrangidas pelo novo diploma e as entidades que ficam de fora.

Apesar de haver orientações gerais sobre as entidades abrangidas, os deputados

Elogio póstumo

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

A

agência Xinhua dedicou ontem um artigo a Ma Man Kei, destacando os contributos do empresário para a política de reforma e abertura encetada pela China há 40 anos. Um dos exemplos figura como o Hotel Xinqiao, na capital chinesa, cuja construção foi fruto da cooperação entre o também vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) e representantes dos sectores industrial e comercial de Macau e de Hong Kong na década de 1950. Um projecto realçado “não só [porque] melhorou a eficácia da capacidade turística de Pequim”, como “também servia então como um dos mais importantes espaços para as actividades relacionadas assuntos externos da China”, diz o texto.

“Ma Man Kei empenhava-se com paixão enorme no desenvolvimento da China”, salienta a agência oficial chinesa, ao elogiar o investimento no Delta do Rio das Pérolas designadamente em pontes, que deu “força” à política de reforma e abertura da China, bem como à modernização do país em termos gerais. Neste âmbito, refere, por exemplo, o distrito de Nanhai, na província de Guangdong, donde era natural

o empresário que morreu em 2014, mencionando as campanhas de angariação de fundos para escolas, pontes e estradas. A Escola Secundária Nanhai, o Hospital Popular de Nanhai e a Universidade Jinan, entre outros estabelecimentos, também tiveram apoios de Ma Man Kei, aponta o mesmo artigo.

Já em Macau, a Xinhua sublinha que Ma Man Kei apoiou “activamente” as pequenas e médias empresas e fomentou o desenvolvimento industrial de Macau, enquanto presidente da Associação Comercial de Macau, um cargo que exerceu por um longo período de tempo. “Em Macau, Ma Man Kei tem uma reputação muito alta no sector comercial e é respeitado e valorizado pela sociedade”, realça.

A agência oficial chinesa alude ainda ao papel de Ma Man Kei durante o processo de transferência do exercício de soberania, na qualidade de vice-presidente da Comissão de Redacção da Lei Básica e da Comissão Preparatória da RAEM, nas quais tinha “um volume enorme de trabalho”.

“No pico [das negociações] deslocou-se a Pequim muitas vezes por mês, o que era duro, na medida em que na altura já tinha mais de 70 anos”. V.N.

O

chefe do Governo de Macau, Chui Sai On, afirmou ontem que o território deve incentivar o desenvolvimento das relações entre Pequim e Taiwan, no sentido de contribuir para a “reunificação pacífica” da China.

“A cidade tem de cumprir o desejo de Xi Jinping [Presidente chinês]”, declarou Chui Sai On, numa palestra por ocasião dos 40 anos da ‘Mensagem aos Compatriotas de Taiwan’, que reuniu

diversos sectores sociais, de acordo com um comunicado.

Neste sentido, o chefe do Governo de Macau afirmou que a região administrativa especial chinesa vai empenhar-se na cooperação comercial com Taiwan influenciar "o sucesso da concretização do princípio 'Um País, Dois Sistemas'".

"Os resultados reflectem que este princípio consegue garantir a defesa de ‘um só país’ e a exploração de benefícios do segundo sistema",

ou seja, a China apoia Macau "ao mesmo tempo que o território mantém um alto grau de autonomia e vantagens geográficas”, defendeu Chui.

Por último, o governante fez uma retrospectiva das relações entre Macau e Taiwan, ressaltando os intercâmbios nas mais diversas áreas, e garantiu que o território vai continuar a “desempenhar o seu papel de ponte e a fazer o intercâmbio entre os dois lados do estreito”.

GCS

TAIWAN CHUI SAI ON DIZ QUE MACAU QUER CONTRIBUIR PARA A "REUNIFICAÇÃO PACÍFICA"

política 5

terça-feira 8.1.2019

SEGURANÇA WONG SIO CHAK ELOGIA POLÍCIA QUE DISPAROU ARMA TIAGO ALCÂNTARA

O agente corajoso Pereira Coutinho Mais campanhas de alerta

W

ONG Sio Chak saiu ontem em defesa do agente que disparou um tiro para o ar, à entrada de um casino, na sequência de uma resposta agressiva por parte de três homens que tinham sido advertidos por estarem a fumar num local proibido. O secretário para a Segurança negou ainda que haja necessidade de suspender o agente, que disse ser “muito corajoso”.

“O agente policial é muito corajoso, por isso não precisa de ser suspenso de funções. Mas, para garantir o descanso psicológico foi colocado num serviço de logística. Assim vai ter tempo para recuperar [da situação]”, afirmou Wong Sio Chak, ontem, à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa.

“Concordo que estamos a falar de um assunto que não pode ser desvalorizado. Mas todos sabem que o agente naquela situação não tinha outra escolha, teve de tomar uma decisão e é aceitável que tenha utilizado a arma”, acrescentou.

Quanto aos procedimentos internos, Wong explicou que foi aberta uma investigação, um procedimento normal quando os agentes

O deputado José Pereira Coutinho defende a necessidade do Executivo fazer mais campanhas para alertar as pessoas sobre a necessidade de respeitarem os agentes da polícia e de cumprir as leis do trânsito. É este o conteúdo de uma interpelação escrita do deputado, que reagiu desta forma ao caso do agente que disparou um tiro para o ar, à entrada do casino Galaxy. O legislador considera que é preciso fazer mais para que os cidadãos respeitem os agentes da autoridade do território.

Ao HM, Coutinho disse ainda que a interpelação aborda a entrada de 35 milhões de visitantes em Macau e questiona se há capacidade para receber um número tão elevado.

Pensões À espera de estudo

disparam tiros, mas que o agente tem formação e sabe como agir nestas situações.

Por isso, defende o secretário, não há questões de maior a serem consideradas

até à conclusão do procedimento interno. O responsável admitiu também que não há uma previsão sobre a data da conclusão da investigação.

SULU SOU OPINIÃO BEM-VINDA

N

o domingo, o deputado Sulu Sou defendeu que o Governo devia suspender a revisão da lei sobre escuta de comunicações por falta de “consenso”. Ontem, Wong Sio Chak considerou que a opinião do deputado pró-democrata é bem-vinda, mas que o futuro sobre este diploma vai depender do relatório da consulta pública. “Fizemos uma consulta e agora estamos a analisar as respostas e a preparar o relatório, para apresentar ao público.

As decisões sobre o diploma vão depender dos resultados da consulta”, afirmou o secretário para a Segurança.

Ao mesmo tempo, Wong Sio Chak reconheceu falhas no sistema de reforço dos agentes, uma vez que o polícia estava sozinho perante três indivíduos, sem que tivessem chegado outros agentes. O secretário reconheceu a necessidade de reavaliar a situação. “Queremos reavaliar os mecanismos de apoio aos agentes. Temos de saber como actuar quando os agentes estão ocupados a responder às situações e não podem pedir ajuda. Por isso, esta tarde [ontem], o Corpo de Polícia de Segurança Pública, a Polícia Judiciária e a Direcção de Serviços de Assuntos de Justiça vão ter uma reunião”, revelou.

Wong Sio Chak considerou também que os seguranças do casino deviam ter prestado um auxílio melhor ao agente, quando este estava a tentar impor a ordem aos três clientes do espaço.

GÁS PIMENTA

Outra questão deixada em aberto foi a possibilidade de todos os agentes terem consigo sprays de gás pimenta. “Há sete ou oito anos que é permitida a utilização de gás pimenta. Num caso urgente em que não podem utilizar o cassete, nessas alturas devem utilizar o spray”, reconheceu Wong.

“Todos sabem que o agente naquela situação não tinha outra escolha, teve de tomar uma decisão e é aceitável que tenha utilizado a arma.”

WONG SIO CHAK SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

Foi na madrugada de sexta-feira que um agente da PSP disparou um tiro para o ar, à entrada do casino Galaxy, perante os avanços agressivos de três homens.

Em causa esteve uma ordem do agente para que os indivíduos não fumassem num local onde era proibido. Os jogadores não gostaram de ser advertidos e avançaram sobre o agente.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

TABACO CLOEE CHAO AGRADECE À PSP PELA ACÇÃO CONTRA FUMADORES ILEGAIS SOFIA MARGARIDA MOTA

Confrontado com o caso de uma mulher de 68 anos que morreu envenenada por monóxido de carbono numa pensão ilegal, no domingo, o secretário para a Segurança diz que é preciso esperar pelo estudo do Governo para saber se a melhor solução é a criminalização das pensões ilegais. “O Chefe do Executivo já pediu a Sónia Chan [secretária para a Administração e Justiça] que faça um estudo sobre a criminalização. [...]

Agora vamos aguardar pelos resultados”, disse Wong, ontem. O secretário voltou ainda a afirmar que as autoridades estão comprometidas a 100 por cento com o combate a este fenómeno. A criminalização das pensões ilegais foi uma questão que dividiu o Governo, com Wong Sio Chak contra e Alexis Tam, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, a favor.

GCS

O secretário negou a suspensão do polícia que disparou à porta do casino Galaxy e não deixou de criticar a segurança do espaço. Por outro lado, admite que os agentes precisam de estar equipados com gás pimenta

“Já discuti este assunto [...] todos os agentes devem ter um spray de gás pimenta consigo”, apontou.

Por outro lado, Wong Sio Chak recusou a ideia de não estarem a ser tomadas as medidas necessárias para combater a criminalidade dentro dos casinos. “Aumento o número de recursos humanos, implementei um maior número de fiscalizações, há uma avaliação trimestral do crime para adaptar as políticas da criminalidade”, defendeu-se.

“Só entre Janeiro e Setembro do ano passado o reforço das medidas de fiscalização nos casinos resultou na detenção de 855 pessoas, que depois foram enviadas para a China”, exemplificou.

A

presidente da Associação Novo Macau para os Direitos dos Trabalhadores do Jogo, Cloee Chao, atribuiu ontem um certificado de agradecimento à Polícia de Segurança Pública (PSP) na sequência do caso do agente policial agredido e perseguido numa acção de controlo de tabagismo junto à entrada do Hotel Galaxy e que resultou num tiro para o ar. “Estamos aqui a agradecer ao agente da polícia que

insistiu em desempenhar as suas funções e pelo seu acto corajoso numa acção de controlo de fumo”, explicou Cloee Chao.

A responsável revelou que os trabalhadores do sector do jogo passam todos os dias por situações idênticas àquela por que passou o agente da autoridade, e apesar da proibição de fumo nas salas VIP, os trabalhadores continuam a ser repreendidos pelos clientes quando lhes

pedem para apenas fumarem nas salas para o efeito. “Neste caso nós apoiamos o agente policial. Ouvi dizer que o agente pode ficar sujeito a uma pena disciplinar por ter disparado um tiro para o ar, e se for assim não vai haver polícias a executar a lei e para nos protegerem”, enfatizou Cloee Chao, defendendo a atitude do polícia. V.N.

6 sociedade

8.1.2019 terça-feira

ECONOMIA EXPORTAÇÕES PARA A CHINA ISENTAS DE TAXAS ALCANÇARAM 95,7 MILHÕES DE PATACAS NO ANO QUE FINDOU

A

TIAGO ALCÂNTARA

S exportações de mercadorias com isenção de taxas aduaneiras de Macau para a China atingiram 95,7 milhões de patacas em 2018, traduzindo um aumento anual na ordem de um milhão de patacas.

De acordo com dados publicados no portal do CEPA — Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau –, sob alçada da Direcção dos Serviços de Economia, Abril figurou como o melhor mês, com o registo de 12,4 milhões de patacas; enquanto Fevereiro o pior, com 5,8 milhões de patacas.

Desde Janeiro de 2004 até Dezembro de 2018, o valor acumulado das exportações de mercadorias com isenção de direitos aduaneiros atingiu 957,5 milhões de patacas.

No plano do comércio de serviços,

foram emitidos 631 certificados de prestador de serviços de Macau, quase metade dos quais relativos a serviços de transporte (agenciamento de carga/logística/ conservação/armazenamento) ao longo do mesmo período.

O CEPA tem como objectivo “promover a prosperidade e o desenvolvimento comum do Interior da China e da Região Administrativa Especial e reforçar a cooperação mútua económica e comercial”, estabelecendo “um relacionamento semelhante a parceiros de comércio livre, num país com duas regiões aduaneiras autónomas” (Macau e Hong Kong). Desde a entrada em vigor do acordo, em Janeiro de 2004, têm vindo a ser assinados diversos suplementos, com vista ao alargamento das áreas, produtos e serviços. D.M.

JOGO MORGAN STANLEY ANTECIPA QUEBRA DE 2% DAS RECEITAS DOS CASINOS EM 2019

Sombra no horizonte

Analistas do Morgan Stanley prevêem que as receitas dos casinos fechem 2019 com uma quebra de dois por cento em relação ao ano passado devido nomeadamente a um desempenho insatisfatório do segmento VIP

A

NALISTAS do Morgan Stanley prevêem que as receitas dos São pouco animadoras as perspectivas do Morgan Stanley relativamente ao desempenho da principal indústria de Macau em 2019, com analistas a anteciparem uma diminuição das receitas dos casinos na ordem dos dois por cento. A suceder, seria a primeira quebra anual desde 2015.

“Embora Macau tenha um historial de crescimento estrutural impulsionado pela fraca penetração e melhoria das infra-estruturas, vemos o abrandamento cíclico continuar em 2019”, diz uma nota, divulgada no domingo, pelo banco de investimento

norte-americano, citada pelo portal especializado em jogo GGRAsia. Neste sentido, o Morgan Stanley mudou a sua perspectiva relativamente à indústria de jogo de Macau, considerando-a normal ao invés de “atractiva”.

PACOTE DE FACTORES

Uma postura que justifica designadamente com a “apertada liquidez”, com “a pressão da aplicação integral da proibição de fumar no crescimento dos segmentos VIP e de massas ‘premium’”, bem como com “o potencial declínio nos lucros antes de juros, impostos, depreciações e amortizações no primeiro trimestre do ano”.

O Morgan Stanley antecipa agora uma quebra de dois por

cento das receitas dos casinos – contra uma previsão inicial de crescimento de cinco por cento – motivada por uma diminuição de seis por cento do mercado VIP (contra um crescimento nulo) e um abrandamento da subida do segmento de massas para dois por cento (contra um aumento de nove por cento). A

Morgan Stanley prevê quebra de seis por cento no segmento VIP e abrandamento do crescimento do mercado de massas em 2019

concretizar-se a estimativa do banco de investimento, os casinos devem fechar o ano com receitas de 296,7 mil milhões de patacas, contra 302,8 mil milhões apurados em 2018.

Na mesma nota, o Morgan Stanley faz ainda referência ao futuro da indústria do jogo – que permanece uma incógnita –, apontando que a renovação dos contratos (os da SJM e da MGM expiram em 2020) continua a ser “um ponto-chave”, passível, aliás, de “manter os múltiplos de avaliação mais baixos do que as médias a longo prazo”.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

sociedade 7

terça-feira 8.1.2019

E

NCONTRA-SE em “estado crítico” um menino de 4 anos e meio internado, no fim de semana, no Centro Hospitalar Conde de S. Januário (CHCSJ), onde lhe foi diagnosticada uma encefalite associada à gripe A. O caso foi tornado público ontem, em conferência de imprensa, pelos Serviços de Saúde.

A encefalite foi uma consequência “secundária” da gripe, algo “extremamente raro” , com “quatro casos em um milhão”, explicou Jorge Sales Marques, responsável do Serviço de Pediatria e Neonatologia do CHCSJ, dando conta da ausência de ocorrências do tipo em Macau nos últimos anos.

“O prognóstico é reservado”, indicou o médico, apontando que, “além do risco de mortalidade” – a taxa de sobrevivência é de 30 por cento no Japão –, a probabilidade de sequelas, em concreto, lesões cerebrais, afigura-se “enorme”. “Vamos ver o que vai acontecer”, observou, dando conta de que o processo de tratamento “vai ser longo”.

Violência doméstica Wong Kit Cheng quer seguimento de casos “ligeiros”

Dinheiro Troca ilegal acaba em burla

A polícia deteve um homem de 29 anos, do Interior da China, que enganou uma mulher, que trocava dinheiro de forma ilegal.

O caso aconteceu no passado sábado, quando o homem e um parceiro abordaram uma mulher para fazer uma troca. Os dois pretendiam comprar 178 mil yuans e em troca pagavam 200 mil dólares de Hong Kong.

Como a mulher concordou com o preço, recebeu o dinheiro e enviou por transferência bancária o montante 178 mil yuans.

Contudo, mais tarde, a mulher do Interior da China reparou que as notas eram falsificadas e foi às autoridades apresentar queixa.

Ontem, a polícia conseguiu deter um dos sujeitos envolvidos no crime, mas o outro ainda se encontra em fuga.

DA GRIPE À ENCEFALITE

A criança foi admitida pela primeira vez nas urgências do CHCSJ na noite de sexta-feira, dia 4, com sintomas como febre, rinorreia ou tosse. Um teste rápido confirmou tratar-se de gripe A e foi-lhe prescrito Tamiflu. Porém, no dia seguinte, os pais voltariam ao hospital com o filho, não só porque a febre continuava a subir – atingiu TIAGO ALCÂNTARA

A deputada Wong Kit Cheng diz que a redução no número dos casos de violência doméstica que tem sido registada se deve essencialmente ao facto de se tratarem de casos graves, sendo que entende que os casos ligeiros não têm diminuído. Neste sentido, a deputada apela ao Governo e às instituições de apoio às vítimas que estejam mais atentas a este tipo de situações e criem um mecanismo de seguimento. De acordo com o Jornal do Cidadão, Wong Kit Cheng afirma que em geral as vítimas recorrem à ajuda das instituições sociais para lidar com a questão de violência doméstica, no entanto, com base nos pedidos de ajuda recebidos e nas informações prestadas pelo Instituto de Acção Social (IAS) os casos de violência doméstica ligeira não mostram uma redução significativa o que exige mecanismos próprios para que não se venham a transformar em casos mais graves.

SAÚDE MENINO DE 4 ANOS CONTRAI ENCEFALITE ASSOCIADA À GRIPE

Fenómeno raro

É reservado o prognóstico de uma criança, diagnosticada com uma encefalite associada à gripe, um caso muito raro mas grave, que atinge quatro em um milhão e apresenta uma elevada taxa de mortalidade 41,5 graus –, mas também devido aparecimento de outros sintomas, como crises de convulsão. Uma ressonância magnética viria a confirmar o diagnóstico de encefalite.

O menino, que tinha viajado com a família para Taiwan nos últimos seis dias de Dezembro, não foi vacinado contra a gripe, um facto realçado pelos Serviços de Saúde, com Jorge Sales Marques a “chamar a atenção para a importância”

“A vacina é extremamente importante, porque é uma forma de prevenir quadros graves.”

JORGE SALES MARQUES RESPONSÁVEL DO SERVIÇO DE PEDIATRIA E NEONATOLOGIA DO CHCSJ

da vacina contra a gripe, que pode ser administrada às crianças a partir dos seis meses de idade. “É fundamental nesta altura do ano”, sublinhou, colocando a tónica em particular nas crianças. “A vacina é extremamente importante, porque é uma forma de prevenir quadros graves como este”, enfatizou.

Vinte e sete alunos da turma que o menino frequenta na Escola de Santa Teresa também apresentaram sintomas de gripe, à semelhança do que sucedeu com o seu irmão, de 8 anos, que recuperou após ser sujeito a tratamento médico, explicou o chefe do Centro de Prevenção e Controlo da Doença, Lam Chong.

13 CASOS GRAVES DESDE SETEMBRO

Além do menino de 4 anos, encontra-se também internado um idoso, de 86 anos, embora com um quadro clínico estável. Dois casos graves de gripe de um universo de 13, sinalizados desde Setembro. Dos

13 (dez homens e três mulheres), dez não foram vacinados.

Os Serviços de Saúde encomendaram 150 mil doses da vacina contra a gripe sazonal 2018-19. Desde o início do plano, em Setembro, até segunda-feira, 118.881 pessoas foram vacinadas.

A taxa de vacinação entre as crianças até 3 anos correspondia a 43,3 por cento; enquanto as das que frequentavam o ensino infantil foi era de 79,5 por cento. Já nas escolas primárias e secundárias a taxa foi de 76,5 e 65,9 por cento, respectivamente. Mais baixa foi a taxa de vacinação entre os residentes com mais de 65 anos – 32,3 por cento –, embora nos lares de idosos tenha atingido 91,2 por cento, segundo dados dos Serviços de Saúde.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

8 eventos

8.1.2019 terça-feira

Paz de alma PINTURA “A STATE OF BLISS” DE ZHAO QIAN É INAUGURADA HOJE NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA

É inaugurada hoje a exposição “A state of bliss” de Zhao Qian na Fundação Rui Cunha traz à galeria da Praia Grande pinturas chinesas que pretendem transmitir paz e calma a q

E

M noite de surpresas, “Bohemian Rhapsody", filme biográfico centrado na vida do músico Freddie Mercury, foi o grande vencedor da 76.ª edição dos Globos de Ouro, ao arrecadar dois dos mais importantes prémios, incluindo o de melhor filme.

Numa cerimónia marcada por poucos comentários políticos, "Roma", o drama semi-autobiográfico de Alfonso Cuarón, foi eleito melhor filme estrangeiro. A obra filmada a preto e branco na cidade do México valeu a Cuarón o prémio de melhor realizador.

Uma noite para Freddy

“Bohemian Rhapsody”, o grande vencedor dos Globos de Ouro

Rami Malek, que dá vida à lenda dos “Queen”, foi eleito melhor actor, categoria para a qual estava nomeado Bradley Cooper, realizador e protagonista de “Assim Nasce Uma Estrela”, um dos filmes derrotados da noite.

"Obrigado a Freddie Mercury por me dar a alegria de uma vida" disse Rami Malek, ao agarrar a estatueta que o distinguiu num filme do pro-

dutor e realizador norte-americano Bryan Singer.

Outra das surpresas aconteceu no prémio de melhor actriz: venceu a veterana Glenn Close, em “The Wife”, no papel de mulher de um Nobel da Literatura. A também cantora Lady Gaga era apontada como favorita ao galardão, pela sua actuação em “Assim Nasce Uma Estrela”. Regina King venceu o

prémio de melhor actriz secundária em "A Favorita" e Mahershala Ali o prémio de melhor actor secundário em "Green Book: Um Guia para a Vida", do realizador Peter Farrelly, filme distinguido nas categorias de melhor comédia ou musical e de melhor argumento.

MOMENTO DE INTERVENÇÃO

Um ano depois do discurso de Oprah Winfrey contra "os homens poderosos e brutais", em pleno desenvolvimento do movimento #MeToo, esta edição não ficou marcada por comentários políticos, pelo menos

até Christian Bale subir ao palco para receber o prémio de melhor actor em comédia ou musical, pela sua performance em "Vice", de Adam McKay.

eventos 9

terça-feira 8.1.2019

ma

a. A mostra quem as vê

A

exposição “A state of bliss” de Zhao Qian tem inauguração marcada para hoje pelas 18h30 a e traz à galeria da Fundação Rui Cunha um conjunto de 17 obras de pintura chinesa. Mas, adverte a curadora, Laurentina da Silva, não é a pintura tradicional a que o público está habituado que vai estar patente. "É diferente da pintura chinesa normal, diferente do que estamos habituados a ver”, conta, até porque “normalmente quando se fala de pintura chinesa pensa-se mais no jogo de sombras em que os pretos e cinzentos são cores muito comuns”, acrescenta.

Em “A state of bliss”, a artista Zhao Qian optou pelo uso de cores suaves com o objectivo de projectar nas suas obras "mais calma” e a “sensação de paz, do zen”, aponta Laurentina da Silva.

Para obter as tonalidades pretendidas e uma maior veracidade no seu trabalho a artista optou pelo uso de tinta japonesa. “As mais recentes produções de tinta na China não têm a mesma qualidade das mais antigas. Mas no Japão ainda se consegue encontrar tinta idêntica à que antigamente se fazia no continente porque eles fazem questão de manter a qualidade da tinta” aponta a curadora, “sendo mais original”, acrescenta.

INSPIRAÇÕES TRANSCENDENTES

A inspiração para esta mostra veio de uma série de viagens que a artista realizou e a sua pintura é “o reflexo da imaginação misturado com as diversas experiências de vida”.

Depois de passar por Xinjiang, Tibete, Nepal e Tailândia e de ter estado em contacto com as diferentes manifestações religiosas destas regiões, Zhao decidiu passar para a tela o que delas tinha colhido, ou seja, o sentimento de tranquilidade que encontrou e que era comum às diferentes manifestações de fé. Por estes sítios foi absorvendo "o espírito que as religiões transmitem às pessoas mas, além do aspecto da fé, há mais: há um convite à calma e à paz”, refere a curadora. Por

"O que acham? Mitch McConnell a seguir?" brincou o actor nascido no País de Gales, referindo-se ao líder da maioria do Senado norte-americano.

"Obrigado a Satanás por me dar inspiração para este papel”, acrescentou.

Olivia Colman foi distinguida como melhor actriz na mesma categoria.

No campo televisivo, "The Americans", que retrata a vida de dois espiões russos nos EUA dos anos 1980, foi eleita a melhor série dramática, na sexta e última temporada, enquanto a melhor série de comédia foi "O Método Kominsky".

outro lado, a artista juntou ainda aspectos ligados ao seu dia-a-dia.

As 17 obras são o resultado desta mistura e concretizam “um conceito artístico além da natureza e tranquilidade, um estado entre o sonho e realidade, quer sejam cenários da vida diária ou de montanhas distantes, estas obras apresentam uma imagem de leveza, como um sonho”, aponta a apresentação do evento.

As 17 obras [...] concretizam “um conceito artístico além da natureza e tranquilidade, um estado entre o sonho e realidade, quer sejam cenários da vida diária ou de montanhas distantes, estas obras apresentam uma imagem de leveza, como um sonho” Em “A state of bliss” o público é convidado, na observação de cada uma das obras, a interpretar e a reflectir acerca de si e das suas aspirações. O objectivo é permitir ao observador que tenha ali também o seu momento de paz, em que possa interpretar as imagens que vê, avança Laurentina da Silva.

Zhao Qian, nasceu em 1983 na província de Anhui, na China.

Concluiu o seu mestrado na Universidade de Xiamen em 2007, e foi oradora da universidade de Finanças e Economia de Anhui. É neste momento candidata ao doutoramento da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau.

Nos últimos anos, realizou várias exposições em Taiwan e na China Continental.

A exposição pode ser vista até 21 de Janeiro.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

OM Concerto “O Futuro da Música Clássica” no próximo sábado

A Aula Magna da Universidade de Macau vai ser o palco do concerto “O Futuro da Música Clássica” que reúne a orquestra de Macau (OM) e estudantes de música locais no próximo sábado, pelas 20h. O programa deste concerto conta com três obras-primas, incluindo “Abertura Poeta e Camponês” de Suppé, “Capricho Boémio, Op. 12” de Rachmaninoff e “Abertura 1812, Op. 49” de Tchaikovsky, apresentadas pela Orquestra de Cordas e pela Banda Sinfónica da Universidade de Macau, pela Orquestra Filarmónica do Conservatório de Macau, pela Associação de Regentes de Banda de Macau, pela Associação de Cordas de Macau, e por estudantes do Curso de Licenciatura em Música do Instituto Politécnico de Macau e outros jovens talentos como Cheang Ka In e Iong Hou In. O evento conta com entrada livre

Cidade animada Festival Fringe arranca sexta-feira com espectáculos para todos os gostos

O

1 8 . o Festival Fringe da Cidade de Macau, organizado pelo Instituto Cultural, arranca já esta sexta-feira e prolonga-se até ao próximo dia 27 deste mês. A inauguração terá lugar no pelas 19:30 horas, no Edifício do Antigo Tribunal. Na altura, será apresentado o “18.º supermercado do Fringe”, sendo que à noite o espectáculo Sigma, produzido pelo grupo Gandini Juggling e pela coreógrafa premiada Seeta Patel, ambos do Reino Unido sobe ao palco mostrando, segundo o comunicado da organização, geometrias virtuosas através de circo e dança clássica indiana. Os bilhetes disponíveis para alguns espectáculos do festival já são limitados, adverte ainda a organização.

Da mescla de espectáculos constam também Conjunto de Música Urbana Interactiva com instalações

artísticas e orquestra ao ar livre que mostra uma instalação com desenhos de diferentes instrumentos musicais para o público tocar. Janelas Efémeras – Arte Urbana nos Terraços usa papel de arroz para mostrar a arte de rua não agressiva, convidando as pessoas a trocar pontos de vista e a participar, mudando a fisionomia da cidade através da arte. Flash Mob – Phubber Drama irá apanhar phubbers em paragens de autocarro numa actividade interactiva com o público.

O programa do Fringe apresenta ainda outros espectáculos, como The Icebook, apresentado por artistas também provenientes do Reino Unido, Davy e Kristin McGuire, com o primeiro livro pop-up do mundo em vídeo mapping.

Em Sê Meu Velho Amigo, produzido pela companhia local Dream Theater Association, através de ob-

jectos de estimação, velhos amigos contam-nos histórias pessoais, lembrando os dias de Macau do antigamente; na leitura de teatro ao ar livre Sonia, escrita pelo dramaturgo local Ma Wai In e encenada por Ku Ieng Un, o público vai ouvir uma história que, dando vida a personagens não-humanas, reproduz a realidade; já o espectáculo Peixe-dourado, apresentado por Four Dimension Spatial de Macau e pela Companhia de Dança Moderna de Changde, revela as memórias ocultas de tabus emocionais sob a lógica do sonho, informa a organização.

O Festival Fringe realiza ainda 10 actividades de extensão, incluindo workshops, palestras, crítica artística e sessões de partilha.

Os bilhetes para os espectáculos estão disponíveis na Bilheteira Online de Macau.

10 publicidade

8.1.2019 terรงa-feira

china 11

terça-feira 8.1.2019

PEQUIM CHINA OPTIMISTA SOBRE DIÁLOGO COM ESTADOS UNIDOS

Com sombra de dúvida

P

EQUIM deu sinais positivos, nas vésperas do início das negociações com Washington, que visam pôr fim a uma guerra comercial que ameaça a economia mundial, mas a relação bilateral continua ensombrada por várias incertezas.

As conversas de alto nível estavam previstas arrancar ontem, em Pequim, mas nem a embaixada norte-americana ou o ministério chinês do Comércio confirmaram se estão já a decorrer ou sequer os detalhes da agenda.

Os dois países aumentaram já as taxas alfandegárias sobre centenas de milhões de dólares de produtos de cada um. No início de dezembro, os Presidentes dos EUA e China, Donald Trump e Xi Jinping, respectivamente, concordaram com uma trégua de 90 dias, visando encontrar uma solução.

Na sexta-feira, um porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros afirmou que os dois lados estavam preparados para discussões "positivas e construtivas".

O vice representante do Comércio Jeffrey Gerrish lidera a delegação norte-americana, que inclui ainda funcionários dos setores de energia, agricultura e comércio, e do Departamento de Estado e do Tesouro. O Governo chinês não informou quem lidera a delegação de Pequim.

As negociações decorrem apesar de tensões diplomáticas suscitadas pela detenção de uma executiva chinesa no Canadá,

Hong Kong Novo bispo defende diálogo com Vaticano

O líder da diocese católica de Hong Kong, o cardeal já reformado John Tong, será o administrador interino da Igreja no território, bloqueando desta forma a sucessão do bispo mais importante, crítico de Pequim.

O anúncio foi feito ontem pela diocese, depois da morte do bispo Michael Yeung na semana passada. A Santa Sé está disponível para uma reaproximação a Pequim, mas o bispo Joseph Ha é considerado demasiado directo para ser aceite como sucessor. O cardeal Tong, no entanto, tem defendido o diálogo entre a China e o Vaticano. Alguns bispos de Hong Kong, como Ha, são forças morais politicamente activas, defendendo frequentemente a luta pró-democracia numa diocese com mais de 500.000 católicos. Tong, de 79 anos deixou o cargo de chefe da diocese em 2017.

cruciais para elevar o estatuto global do país.

Os líderes chineses têm enfatizado o potencial do mercado do país e prometeram aumentar o acesso do capital externo aos sectores automóvel ou financeiro.

Alguns funcionários chineses sugeriram que o país poderá abrir as suas iniciativas para o sector tecnológico à participação estrangeira, mas sem avançarem detalhes.

CAMPO DE OBSTÁCULOS

acusada pelos EUA de fraude e de violar sanções contra o Irão.

Trump exige que Pequim ponha fim a subsídios estatais para certas indústrias estratégicas, à medida que a liderança chinesa tenta transformar as firmas do país em importantes actores em

actividades de alto valor agregado, como inteligência artificial, energia renovável, robótica e carros elétricos, ameaçando o domínio norte-americano naquelas áreas.

Mas o Partido Comunista Chinês está relutante em abdicar dos seus planos, que considera

Economistas consideram que o período de tréguas acordado entre Trump e Xi é curto demais para resolver todas as disputas que ensombram as relações.

Durante este período, "não deverá haver um acordo até ao derradeiro dia", considerou Tu Xinquan, director do Instituto da China para os Estudos da Organização Mundial do Comércio, da Universidade de Negócios Internacionais e Economia, em Pequim.

Esta semana, as conversas vão focar-se em detalhes técnicos, antes de os líderes dos dois países "tomarem decisões políticas difíceis", afirmou Tu. Mas o abrandamento económico nos dois lados está a colocar pressão para a obtenção de um acordo.

No terceiro trimestre do ano, o crescimento da economia chinesa recuou para 6,5%, o nível mais baixo desde 2009.

Em Novembro, as vendas no sector automóvel recuaram 16%, em termos homólogos, enquanto a queda na procura forçou já

os construtores a reduzirem os preços dos imóveis nas principais cidades do país.

No terceiro trimestre, a economia norte-americana cresceu 3,4%, enquanto a taxa de desemprego fixou-se no nível mais baixo dos últimos 50 anos. No entanto, previsões apontam para um abrandamento, durante este ano.

Pequim tentou sem sucesso recrutar a França, Alemanha ou a Coreia do Sul como aliados contra o proteccionismo de Trump, mas estes países partilham das mesmas queixas sobre a política industrial e as dificuldades no acesso ao mercado do país asiático.

Economistas consideram que o período de tréguas acordado entre Trump e Xi é curto demais para resolver todas as disputas que ensombram as relações Alguns fabricantes que exportam para o mercado norte-americano começaram já a deslocar a produção para fora da China, para evitar as taxas alfandegárias.

Num relatório, a empresa de serviços financeiros UBS afirmou, na sexta-feira passada, que 37% de 200 fabricantes inquiridos deslocaram produção nos últimos 12 meses.

O aumento das taxas nos EUA foi o "factor decisivo" para cerca de metade, enquanto outros apontaram o aumento dos custos com mão-de-obra e regulamentação ambiental mais exigente.

"A maior parte das empresas considera que os conflitos comerciais vão escalar", afirmou a USB.

ZHUHAI ACTIVISTA DE DIREITOS HUMANOS CONDENADO A DOIS ANOS DE PRISÃO

U

M tribunal chinês condenou o activista pelos direitos humanos Zhen Jianghua a dois anos de prisão por "incitar à subversão contra o poder do Estado", informou ontem a organização não-governamental Amnistia Internacional (AI). O Tribunal Popular Intermédio da cidade de Zhuhai, proferiu a sentença no final do mês passado.

Os julgamentos de activistas na China decorrem muitas vezes durante o período de Natal e Ano Novo, quando muitos diplomatas ocidentais e jornalistas se encontram de férias.

Zhen, que tem uma década de experiência a trabalhar com comunidades marginalizadas do país asiático, é o fundador do portal "Human Rights Campaign in China".

A AI informou ainda que o julgamento do activista de 33 anos decorreu à porta fechada, "o que gera sérias dúvidas sobre o seu direito a um julgamento justo".

Segundo a organização, Zhen foi condenado "apenas por exercer o seu direito à liberdade de expressão e associação". O activista lançou ainda uma campanha con-

tra a censura na China e apoiou a educação e conscientização sobre o vírus da sida.

Zhen foi detido em 1 de Setembro de 2017 e posteriormente mantido num local secreto. Em 28 de março foi formalmente acusado de "incitar a subversão contra o Estado". Este crime é frequentemente usado pela justiça chinesa contra dissidentes, activistas e advogados dos direitos humanos.

Durante a actual liderança do Presidente chinês, Xi Jinping, as autoridades reforçaram o controlo de académicos, advogados e jornalistas, segundo organizações não-governamentais.

12

h

8.1.2019 terça-feira

Não te amo, quero-te: o amar vem d’alma.

A Poesia Completa de Li He

感諷五首 其一 合浦無明珠，龍洲無木奴。 足知造化力，不給使君須。 越婦未織作，吳蠶始蠕蠕。 縣官騎馬來，獰色虯紫鬚。 懷中一方板，板上數行書。 “不因使君怒，焉得詣爾廬？” 越婦拜縣官 “桑芽今尚小。 會待春日晏，絲車方擲掉。” 越婦通言語，小姑具黃粱。 縣官踏飧去，簿吏復登堂。

Cinco Exortações I He-pu já não tem mais reluzentes pérolas, Lung-zhou já não tem mais “escravos de madeira”,1 O que nos mostra que os poderes da natureza Nunca são bastantes para satisfazer os burocratas.

As esposas de Yue não tinham ainda começado a tecer, Os bichos-de-seda de Wu mal tinha começado a mexer, Quando eis que chegou um oficial de distrito a cavalo.

Tinha cara de mau, uma barba púrpura encaracolada E na sua túnica trazia uma placa quadrada E nessa placa estavam escritas algumas linhas.2 “Não fora a ira do Magistrado e Acham que teria vindo a vossa casa?”

A esposa de Yue fez uma vénia ao oficial de distrito, “As folhas de amoreira são ainda pequeníssimas,

Teremos só de esperar o fim da primavera.

Depois as bobines de seda não cessarão de girar.”

Enquanto a esposa de Yue se desculpava, A cunhada preparou milho amarelo, Que o oficial de distrito comeu, atirando com os pratos E mandado os seus ajudantes vasculhar a casa.

1

2

Em 809, Bo Ju-yi escreveu um memorial estimando que 500,000 peças de seda tinham sido usadas para comprar os famosos cavalos Uighur. Tal como outros poetas, também ele escreveu poemas solidarizando-se com as camponesas, que trabalhavam até à exaustão para fornecer seda aos oficiais do fisco. Durante a dinastia Han tardia, He-pu, em Guangdong, foi saqueada das suas pérolas pelos próprios oficiais locais. Lung-zhou, foi onde Li Meng plantou mil laranjeiras, dizendo aos filhos em seu leito de morte que agora ficavam com escravos de madeira para lhes produzirem riqueza.

Uma notificação fiscal.

Tradução de Rui Cascais • Ilustração de Rui Rasquinho Li He (790 a 816) nasceu em Fu-chang durante a Dinastia Tang, pertencendo a um ramo menor da casa imperial. A sua morte prematura aos vinte e sete anos, a par da escassez de pormenores biográficos, deixam-nos apenas com uma espécie de fantasma literário. A Nova História dos Tang (Xin Tang shu) diz-nos que He “nunca escrevia poemas sobre um tópico específico, forçando os seus versos a conformarem-se ao tema, como era prática de outros poetas [...] Tudo quanto escrevia era inquietantemente extraordinário, quebrando com a tradição literária.” Segundo um crítico da Dinastia Song, o alucinátorio idioma poético de Li He é a “linguagem de um imortal demoníaco.” A versão inglesa de referência aqui usada é a tradução clássica da autoria de J.D. Frodsham, intitulada Goddesses, Ghosts, and Demons, publicada em São Francisco, em 1983, pela North Point Press.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

terça-feira 8.1.2019

AKIRA KUROSAWA, STRAY DOG

Antropofobias Carlos Morais José

S

ERIA sempre pouco o sabor a sal a deslizar pela pele que, uma e outra vez, se humedece de suor.

E não tem a ver com um esforço qualquer mas simplesmente por ser, por estar sob o clima inóspito, sob o céu baixo e uma sufocante matéria estelar. Um vaivém descontínuo e um gotejar soberbo da testa que o lenço inutilmente limpa.

A experiência do suor exige um simulacro de língua fervente a descer pela pele. Indicia um corpo lacrimejado a preceito, a via crucis sem sangue, obsessiva, mas um corpo que incha, se expande, um corpo a rebentar.

A experiência do suor exige a paciência do doente e remete para a imobilidade hospitalar. É, curiosamente, imediata e progressiva como um som que não pára de crescer até nos rebentar os tímpanos. Uma música de pesadelo, música de fonte muda de onde silente escorre uma água espessa e quente.

Do suor O silêncio do suor obriga ao arquejo.

Cola-se a roupa ao corpo como um destino se cola a uma existência em desgraça. O suor lembra o remorso, evoca o castigo infernal. É, no entanto, bom ficar muito quieto enquanto as gotas nos emergem da fronte e lentamente escorrem rosto abaixo. É um desconforto que, aos poucos, se transmuta em aceitação de um estado praticamente excepcional. Existe um estranho peso, cálido e opressor, que nos afaga, que nos embala para um

fora de nós, um inusitado espaço, terreno outro de inferno frígido, que pode até invocar o adorcismo e a alucinação. * A experiência do suor é também experiência limite do corpo, sobretudo quando ele deriva da não-acção, quando não existe uma razão real para suar, para a sua emergência. Quando não corremos, mal andamos e ainda assim

A presença do suor é sintoma de alteração, de metamorfose. Não serão as mesmas palavras, as mesmas intensidades, os mesmos desejos, as mesmas acções. Sob o seu reino, a mente ignora e experimenta, amiúde descobre novos prazeres

a pele chora comovida por dar conta de si sob um opressivo calor sem sol.

O suor é uma chuva discreta, contranatura, olorosa, imbebível, que só o próprio corpo — ou outro corpo — admite reconhecer. O suor marca presença entre os amantes e é sublinhado pelo álcool e pelo medo. Surge da pele em toda a sua extensão e desliza grave por ela, acelerando o arrepio.

A presença do suor é sintoma de alteração, de metamorfose. Não serão as mesmas palavras, as mesmas intensidades, os mesmos desejos, as mesmas acções. Sob o seu reino, a mente ignora e experimenta, amiúde descobre novos prazeres.

Há algo de perda inconsequente na experiência do suor que é tão mais válida quanto menos for provocada e desejada.

Seria sempre pouco o sabor a sal na pele, a indiciar uma e outra vez uma repetição, um arremedo infindo, a presença tépida e sublime de uma pequena morte.

31

14 6 2 (f)utilidades 8 3 5 1 0 4

7 9 4 7 1 9 0 6 5 2 3 8 9 1 6 8 7 5 2 0 4 3 5 4 2 0 3 9 1 6 8 7 TE 1 M3P O7 4M U 9 I T0O8 N 5 U6B L2A D O 2 8 0 5 6 7 3 1 9 4 7 0 9 1 4 8 6 3 2 5 5 3 6 FAZER 2 4 9 7 1 0 O8 QUE 3 6 5SEMANA 7 8 2 4 9 0 1 ESTA 0 9 4 2 1 3 7 8 5 6

?

Hoje EXPOSIÇÃO | “A “A STATE OF BLISS” DE ZHAO QIAN 33 Rui Cunha | 18h30 Fundação

2 4 0 9 6 5 7 8 3 1 Quinta-feira REENCARNAÇÃO ALLEN3WONG 8 5 1DE 7 6 Creative Macau | 18h30

4 2 7 1 6 8 9 2 3 4 Diariamente 4 2 3 5 0 1 9 6 EXPOSIÇÃO | PAISAGEM MUTANTE Museu | Até 10/02/2019 9 de8Arte5de Macau 3 4 0 6 7 1 6 | JARDIM 7 0BRILHANTE 2 3 5 9 EXPOSIÇÃO Museu de Arte de Macau | Até 24/02/2019 0 7 4 2 5 8 1 3 6 3 9 1 8 4 0 5 3 0 2 4 7 9 8 1 5 9 8 6 1 7 2 0

9 0 7 1 8 6 2 5 4

0 5 8 2 4 9 7 6 3

32

0 5 4 9 M I3N 2 1 8 6 7

34 8 7 4 1 6 5 2 3 0 9

2 4 6 7 1 8 0 5 9 1 14 7 0 5 9 3 6 8 3 4 2 2 3 0 9 1 4 5 6 7 8

0 5 6 2 7 9 4 8 1 3

9 1 5 8 3 4 3 2 7 6 7 2 5M6A X0 4 8 3 2 4 6 7 0 1 1 5 9 0 9 8 6 1 8 7 2 3 0 9 5 4

9 4 5 3 8 0 1 7 2 6

7 2 3 0 9 1 8 4 6 5

3 7 1 0 9 5 8 4 179 8 5 6 0 3 2 9 4 2 6 1 3 8 9 6 5 2 7 0 4 1

4 6 2 5 3 7 9 1 8 0

8 6 9 2 6 0 3 1 H2U4M 1 9 7 8 4 5 0 7 5 3

O CARTOON STEPH 36

1 0 7 8 4 6 3 5 9 2

8.1.2019 terça-feira

65-98%

•

EURO

9.23

BAHT

0 6 7 4 8 3 2 5 9 1

6 7 0 2 9 4 5 8 1 3

9 8 1 5 3 7 0 6 2 4

1 0 9 7 2 5 3 4 8 6

4 2 6 3 0 8 1 7 5 9

3 5 4 8 6 1 9 2 7 0

C I N E M A

8 1 6 3 7 4 0 5 2 9

0 2 8 5 1 6 4 9 7 3

5 3 4 1 8 9 7 2 0 6

4 6 7 9 0 2 1 3 5 8

9 7 2 0 3 5 6 8 1 4

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 36

7 5 1 2 6 3 9 4 8 0

2 9 5 8 4 7 3 0 6 1

3 4 0 6 2 8 5 1 9 7

UM LIVRO HOJE

THE GRINCH SALA 1

SALA 3

FALADO EM MANDARIM Um filme de: Gavin Lin Com: Jasper Liu, Ivy Chen 14.30, 21.30

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Andrew Lau Com: Louis Koo

Cheney Chen

Bea Hayden Kuo

Bao Beier 14.30, 16.30, 21:30

MORE THAN BLUE [B]

THE GRINCH [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Scott Mosier, Yarrow Cheney 16.30, 19:30

KUNG FU MONSTER

SALA 2

RALPH BREAKS THE INTERNET: WRECK-IT RALPH 2 [A]

Um filme de: Travis Knight Com: Hailee Steinfeld, John Cena, Jorge Lendeborg Jr 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Rich Moore

Phil Johnson 19.15

BUMBLEBEE [B]

Através de uma narrativa apelativa, Roger Crowley explora os descobrimentos Portugueses e a criação daquele que considera ser o primeiro império global. Um livro que apresenta a forma como reis e navegadores se coordenaram para encontrarem uma nova rota das especiarias e tornarem Portugal na principal potência marítima da altura, ao mesmo tempo que tiravam o país da probeza. A obra explora igualmente as personagens mais importantes da época como D. João II, D. Manuel I, Vasco da Gama ou Afonso de Albuquerque. João Santos Filipe

www. hojemacau. com.mo

1 8 3 7 9 0 2 6 4 5

5 9 1 4 0 8 6 2 3 7 6 0 9 4 5 1 8 7 3 2

1.17

GOVERNO VAI À ESCOLA

37

2

4 8 6 9 0

0

0 4 8 3

7

7 6 0 9 3 6 7 9 3 2 8 7 1 2 4 5 9 2

4 0

5 7 9 6 3 1 8 3

PROBLEMA 37

39

1

6 2 4

2 5 0 2 9 5 9 7

41

4 7

8

8 9 0 0

7

5

4 2 5 6 0

7

3 8 6 9 0 1 5 9 8 3 1 7 7 1 9 5 6 5 7 1 0 2 5 3 8 7 4 5 3

6

S U D O K U

7 8 5 2 4 9 1 3 3 5 2 8 1 0 6 9 5 4 7 1 0 2 9 6 8 6 4 7 9 1 3 0 6 3 0 4 Cineteatro 2 7 8 5

YUAN

VIDA DE CÃO

DE

35

0.25

O Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, falou na sexta-feira para 180 personalidades, incluindo os demais titulares dos principais cargos e os directores dos serviços públicos numa sessão convocada para se “transmitir e aprender o espírito do discurso do Presidente chinês, Xi Jinping”, pelos 40 anos da política de reforma e abertura.

Não tenho nada contra nem tenho que ter. Não é, porém todos os dias que tal sucede, mas antecipa-se que será cada vez mais frequente.

Dado tratar-se de “tão importante” discurso, então seria de esperar que os bons alunos – vulgo dirigentes –38 o soubessem já de cor e salteado desde o primeiro momento. Apa1 5 4 8 rentemente, houve, no entanto, necessidade de se convocar uma 3 4 5 7 “aula” para os mais desatentos.

5 9 um0teste 7 a seguir, 8 Deviam fazer para ver quem aprendeu tudo direi2 3 5 tinho. Já agora, porque estamos em 9 recomendo5para 0 a próxima Macau, uma 4 lição sobre a6Lei1Básica e a importância do – cada vez mais 8 7 sistema.

4 relegado – segundo Em muitos 1 casos 0 seria4provavelmente 3 2 preciso mais do que um curso in4 2 9 5 tensivo, porque o pequeno grande 9 mandamentos 7 livro dos tem1estado 6 na gaveta. Diana do Mar

40

5 7

8 9

CONQUISTADORES | ROGER CROWLEY

3

1

3 9 8 2 5 6

3 6

1 5 8 3 6 0 4 7 2 9 6 0 1 6 7 2 3 4 9 2 8 5 0 8 6 7 3 5 1 9 1 4 3 2 42

6

7 3 4 3 6 1 2 2 5 9 6 0 6 8 4 3 1 2 8 0 4 3 4 2 0 6 9 0 2 6 7 0 2 6 0 3 9 5 9 3 7 0 8 9 1 7 0 1 3 4 9 7 9 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 5 2 4 0 7 4 6 9 5 1 Margarida Mota; Vitor Ng Colaboradores Amélia Vieira; António Cabrita; António Castro Caeiro; António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; 5 Luis Carmelo; 4 Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; 0 Paulo3José Miranda; Paulo Maia 0 e Carmo;4Rui Cascais;5Rui Filipe 8 Torres; Sérgio 1 Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; João Romão; Jorge Morbey; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária 7 6 3 5 1 3 1 5 9 de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

8 4 3 7

opinião 15

terça-feira 8.1.2019

macau visto de hong kong

P

Cigarros da discórdia

OR volta das 23.00h do passado dia 3, três homens do continente, apresentando sinais de alcoolismo, saíram do Diamond Hall do Galaxy Hotel, na Taipa, e vieram fumar junto à porta do edifício.

Um polícia, dirigindo-se-lhes em Putonghua, pediu-lhe que apagassem os cigarros. No entanto os homens ignoraram o aviso e, também em Putonghua, partiram para os insultos. O agente insistiu no pedido, mas voltou a ser ignorado. De repente, um dos homens exaltou-se e atacou o polícia. A seguir, os outros dois juntaram-se ao ataque.

Com a situação fora de controle, foram requisitados reforços policiais. Como os homens não paravam de atacar o agente, este viu-se obrigado a puxar do bastão. Os atacantes tentaram agarrar o bastão e o equipamento de comunicação, que acabou por cair ao chão. Nessa altura o polícia sacou da arma e intimou-nos a parar. A desobediência continuou e o agente viu-se obrigado a disparar um tiro para o ar.

Depois dos disparos os homens pararam de atacar, mas continuaram a provocar verbalmente o polícia.

Posteriormente os reforços chegaram e os desordeiros foram detidos e levados para a esquadra. O agente ficou ferido no abdómen e nas mãos. Foi levado de ambulância para o hospital, onde foi assistido. Teve alta às 3.00h da manhã do dia 4.

Os três homens, acusados de seis crimes, foram transferidos para a Procuradoria durante a tarde do dia 4, para serem inquiridos. Durante o interrogatório, os acusados identificaram-se como homens de negócios.

Foram acusados de roubo, insulto, atentado à integridade física, etc. Negaram todas as acusações, alegando que o que se tinha passado não estava bem clarificado.

Não é a primeira vez que, em Macau, a polícia se vê obrigada a disparar para o ar. No entanto, parece ter sido a primeira vez em que foi necessário recorrer a esta medida, num caso em que, inicialmente, só estava em causa a proibição de fumar no local. Não será certamente um crime comparável a um assalto à mão armada.

O agente também está sob investigação devido aos disparos para o ar. Mas, tendo em conta o comportamento dos três homens, não parece que o agente venham a ter qualquer problema. E este comportamento terá ocorrido devido ao consumo de alcoól? A resposta será encontrada durante a investigação.

Mas vale a pena que Macau reflicta sobre este caso. A polícia disparou para o ar. Ninguém ficou ferido. Mas disparar para o ar também comporta riscos, porque uma bala em queda pode na mesma ser perigosa e atingir inocentes. E é evidente que, num caso destes, o polícia que dispara também não pode ser considerado culpado. O que é que se deve fazer numa situação similar? Será que se deve encontrar uma alternativa aos disparos para o ar? Além disso, se uma pessoa inocente ficar ferida, a quem compete a responsabilidade de garantir a indemnização? E a quanto deverá ascender essa indemnização? Que leis estão em vigor em Macau que regulem este tipo

TATIANA IVCHENKA, LAST CIGARETT

DAVID CHAN

Este incidente podia ter sido pior se, em vez de agentes da polícia, tivesse envolvido pessoal do Gabinete de Prevenção e Controlo do Tabagismo. Os polícias têm armas para garantir a sua segurança. Mas se alguém deste Gabinete tivesse sido atacado, como é que se teria podido proteger? de compensações? Mas o que é mais importante é apurar a responsabilidade de quem obrigou a polícia a disparar. Nestes casos, qual é a responsabilidade legal dos desordeiros?

Saliente-se ainda que este incidente podia ter sido pior se, em vez de agentes da polícia, tivesse envolvido pessoal do Gabinete de Prevenção e Controlo do Tabagismo. Os polícias têm armas para garantir a sua segurança. Mas se alguém deste Gabinete tivesse sido atacado, como é que se teria podido proteger?

Existe alguma resposta coordenada entre a polícia e os

funcionários da Prevenção e Controlo do Tabagismo para lidar com situações deste tipo?

A causa de toda esta situação não deixa de ser trivial, mas as consequências acabaram por ser sérias. É preciso que os fumadores tomem consciência de que, em Macau, aos poucos, vão sendo tomadas medidas para proibir o fumo em quase todos os locais públicos. Isto não quer dizer que não se possa fumar, no entanto, só será possível em locais próprios. Se os fumadores respeitarem as normas, não se criarão conflitos constantes. É totalmente desnecessário.

Professor Associado do IPM • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

O problema deste tempo é o Bem reduzir-se tantas vezes à categoria de efeito colateral do Mal. Joel Neto

terça-feira 8.1.2019

TESLA CONSTRUÇÃO DA PRIMEIRA FÁBRICA FORA DOS EUA ARRANCA NA REGIÃO DE XANGAI

CHINA HOMEM INDEMNIZADO EM 590.000 EUROS APÓS 25 ANOS PRESO POR ERRO JUDICIAL

O

U

presidente executivo da fabricante norte-americana de carros elétricos Tesla, Elon Musk, anunciou ontem o início da construção da primeira fábrica do grupo na China, que começará a produzir o Model 3 no final deste ano.

“Ansioso pelo lançamento, hoje, da primeira pedra do @Tesla Shanghai Gigafactory”, escreveu Musk, na rede social Twitter.

O grupo, que tem sede no estado norte-americano da Califórnia, assinou, em Julho passado, um acordo para a transferência dos terrenos onde está a ser construída a fábrica, depois de Pequim ter anunciado a abolição dos limites à participação estrangeira para produtores de veículos eléctricos, num esforço para impulsionar o desenvolvimento industrial do país.

A notícia do arranque da construção da primeira fábrica da Tesla fora dos Estados Unidos surge nas vésperas do início das negociações com Washington, que visam pôr fim a uma guerra comercial que ameaça a economia mundial, mas a relação bilateral continua ensombrada por várias incertezas.

A fábrica situa-se no distrito de Lingang, no sudeste de Xangai, a “capital” económica e centro da indústria automóvel do país.

O grupo norte-americano não anunciou ainda os valores do investimento, mas o governo de Xangai afirmou que se trata do maior investimento estrangeiro de sempre naquele distrito.

PUB

PALAVRA DO DIA

“Se a jovem (na foto) não quiser partir, ela não será enviada contra a sua vontade” para a Arábia Saudita, disse o major general Surachate Hakparn, acrescentando que a saudita vai encontrar-se com representantes do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados

Poder de escolha Jovem que fugiu da família não será devolvida a Riade contra a sua vontade

A

jovem saudita de 18 anos que fugiu da família e foi presa no domingo no aeroporto de Banguecoque “não será devolvida contra a sua vontade”, disse ontem o chefe da polícia de imigração tailandesa.

“Se a jovem não quiser partir, ela não será enviada contra a sua vontade” para a Arábia Saudita, disse o major general Surachate Hakparn, acrescentando que a saudita vai encontrar-se com representantes do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).

Surachate também disse que, se as autoridades tailandesas decidirem não devolver a jovem à Arábia Saudita, terão de justificar a decisão às autoridades sauditas para não afectar as relações dos dois países.

Ainda ontem, uma advogada tailandesa apresentou sem sucesso, um recurso para impedir a extradição de uma saudita que afirma ser ameaçada no seu país e que será expulsa após ter sido detida no domingo no aeroporto de Banguecoque.

A advogada Nadthasiri Bergman, especializada em direitos humanos, interpôs recurso no tribunal criminal de Banguecoque.

“Eles rejeitaram o recurso”, disse

a advogada à agência noticiosa francesaAFP, antes de se encontrar com a jovem saudita, de 18 anos, no aeroporto tailandês.

A jovem detida, Rahaf Mohammed Al-Qunun, afirma ter sofrido violência física e psicológica por parte da sua família e teme pela sua vida se retornar ao seu país.

A jovem deveria ter sido enviada ontem para a Arábia Saudita, via Kuwait, num avião que descolou de Banguecoque às 11:15, horário local.

No entanto, “o voo finalmente partiu sem a jovem, que se trancou num quarto de hotel no aeroporto”, disse à AFP o representante da Human Rights Watch (HRW) para a Ásia, Phil Robertson.

PEDIDO DE AJUDA

Este caso assume uma dimensão particular após o recente assassínio em Outubro do jornalista saudita Jamal Khashoggi no consulado da Arábia Saudita em Istambul, na Turquia.

Uma petição foi lançada na página electrónica Change.org para defender a causa da jovem.

“Eu apelo a todas as pessoas que se encontram na zona de trânsito em Banguecoque para protestarem contra a minha deportação”, disse a jovem num vídeo divulgado na rede social Twitter.

“Eu não vou sair do meu quarto

até me encontrar com o ACNUR” (Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados), alertou a jovem.

Mais cedo, a representação do ACNUR em Banguecoque indicou que está a “tentar obter acesso à jovem” para avaliar a sua necessidade de protecção internacional.

Tahaf Mohammed Al-Qunun disse que foi presa por responsáveis sauditas e kuwaitianos na sua chegada ao aeroporto de Banguecoque, acrescentando que o seu passaporte foi confiscado à força.

No entanto, a embaixada saudita negou que os seus representantes estivessem presentes dentro do terminal, acrescentando no Twitter que estão “em contacto constante com a família da jovem”.

Rahaf Mohammed Al-Qunun acusa a sua família de tê-la trancado num quarto por seis meses apenas por ter cortado o cabelo.

A imigração tailandesa, por sua vez, garante que a jovem tentava escapar de um casamento arranjado. A jovem saudita teme ser presa se voltar para a Arábia Saudita e indicou que pretendia pedir asilo na Austrália, dispondo mesmo de um visto.

Aembaixada australiana ainda não respondeu às solicitações de informação da AFP.

M tribunal chinês ordenou ontem o pagamento de uma indemnização de 4,6 milhões de yuans a um homem que foi absolvido depois de passar 25 anos na prisão, devido a um erro judicial.

Segundo a agência noticiosa oficial Xinhua, o Tribunal Popular Intermédio de Liaoyuan, na província de Jilin, nordeste da China, anunciou o pagamento daquele valor, depois de ter absolvido por falta de provas Liu Zhonglin, que passou 9.217 dias na prisão “injustamente”.

Liu foi condenado em 1990, quando uma mulher foi encontrada morta numa fazenda do condado de Dongliao.

O homem foi preso, por ser o único suspeito, e condenado à morte por homicídio, em 1994, numa decisão confirmada pelo Tribunal Superior da província, um ano depois.

Liu recorreu repetidamente da sentença, que acabou por comutar numa pena de 25 anos de prisão.

Dois anos após a sua libertação, em 2016, o Tribunal Superior anulou a sentença e determinou que a condenação de Liu se baseara em factos “obscuros” e provas “insuficientes”.

Segundo dados divulgados pelo Tribunal Popular Supremo, a mais alta instância judicial da China, entre 2013 e 2018, o país pagou mais de 28.000 indemnizações por situações semelhantes.

Um dos casos mais mediáticos envolveu a execução injusta de Huugjilt, que com 18 anos foi considerado culpado de violar e assassinar uma mulher numa casa de banho pública. O verdadeiro culpado, Zhao Zhihong, foi preso em 2005 e executado em 2015.

Noventa e nove por cento dos réus na China são condenados.