Hoje Macau 8 JAN 2015 #3247

Director carlos morais josé

Mop$10

w w w. h oj e m ac au .co m . m o

q u i n ta - f e i r a 8 d e j a n e i r o d e 2 0 1 5 • ANO X V • N º 3 2 4 7

hoje macau

hojemacau Governo não sabe o que fazer com o Hotel Estoril

esta não é a nossa praia Um grupo de deputados elaborou um documento muito crítico para com o funcionamento da AL. E fazem mesmo propostas de alterações que passam por mais pessoal e mais meios. As carreiras de tradutor e técnico superior saem reforçadas.

Política página 4 pub

Ho Ion Sang quer tirar slot-machines dos bairros populares Política página 5

estudo

Macau é a melhor cidade da china Sociedade página 7

Agência Comercial Pico • 28721006

Assembleia Legislativa Deputados pretendem mudar tudo (ou quase)

pub

Página 3

2

diário de bordo

‘‘

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

por Carlos Morais José

ontem macau

mauspensamentos Existe uma infantilidade fundacional na crença religiosa. Mas os não crentes admitem a sua permanência na sociedade, apesar de todos os males que as religiões, sobretudo as de salvação (cristianismo, islamismo e budismo), têm trazido ao mundo.

A crueldade com que agem, o desprezo que têm demonstrado pela vida humana e pelas culturas alheias se bem que tenha provocado a revolta de pessoas inteligentes e crescidas não tem desencadeado acções radicais, salvo raras excepções. Chegados ao século XXI chega de ter estes fanáticos infantis a poluir o espaço público. Rezem em privado, façam os vossos rituais, mas deixem os outros ser livres de pensar o mundo sem a intercedência de qualquer Senhor.

“Haverá uma maior integração regional na componente do investimento e [isso] dá a possibilidade aos investidores de terem mais opções. Haverá uma interacção mais rápida e directa sobre as duas bolsas” José Morgado • Economista, sobre a ligação das bolsas de Hong Kong e Shenzhen EPA/SERGEI CHIRIKOV

“O amor à pátria é um desejo que [o Governo] gostaria que os estudantes graduados de Macau tivessem, esperando que os mesmos tenham o sentido de responsabilidade social, a consciência e o sentimento de pertença da nação”

Ortodoxos russos rezam durante uma missa de Natal em Moscovo, na Rússia, durante o Natal. A igreja ortodoxa russa celebra o natal de acordo com um calendário juliano, que, este ano, calhou ontem.

horah

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior

“Ajudei o Chefe [do Executivo] a montar esta área e, a partir daí, ganhei experiência.

Posso dizer que não sinto dificuldade. Sei que são muitas coisas, mas com a nossa equipa e como conheço as matérias há 15 anos, penso que não será tão difícil como as pessoas pensam” Alexis Tam • Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, sobre a sua tutela

www. hojemacau. com.mo

“Esta situação tem levado os Serviços de Apoio a confrontarem-se grandes dificuldades em reter pessoal qualificado e com experiência profissional, uma vez que a sua estrutura orgânica não permite a evolução de carreira.”

Grupo de deputados da Assembleia Legislativa da RAEM | P. 4

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com. mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

édito Nem pai têm Na eterna disputa que sempre há-de haver entre Macau e Hong Kong, ocorreu-me um dado interessante. É que, enquanto que a nossa cidade tem, pelo menos, dois nomes (Macau e Ou Mun), a ex-colónia britânica limita-se a ter um. Ou seja, os ingleses, exibindo um profundo desprezo pelo que criaram, nem um nome lhe deram. Assim, a praça financeira tem apenas o nome que lhe deu a mãe (pátria) e não tem sequer o nome do “pai”.

Esta atitude britânica não se limitou à própria cidade. É sabido que os ingleses não perfilhavam os filhos que produziam com as mulheres chinesas e por isso não lhes atribuíam o seu apelido, nem os consideravam da família.

Na verdade, eram muito conhecidas, no princípio do século XX, as raparigas mestiças (a quem chamavam half caste) que eram vendidas para os bordéis ou como criadas, pois os seus pais genéticos logo davam às de vila-diogo, quando sabiam da “fatalidade” ocorrida.

Já em Macau, como se constata pela existência de uma comunidade macaense (luso-chinesa), o caso foi radicalmente diferente. O português exilado costuma reconhecer os filhos que faz como seus, independentemente de terem sido concebidos com alguém de outra etnia, cultura ou civilização.

Assim foi criada uma cultura original, na qual se reconhece uma língua própria (o patuá), uma gastronomia originalíssima, uma literatura (com nomes como Henrique de Senna Fernandes ou Deolinda da Conceição), arquitectura, pintura, música, todas elas distintas quer da cultura portuguesa quer da chinesa.

A verdade é esta: em Hong Kong, nem pai têm. E isso pode explicar muita coisa...

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

grande plano

3

Um edifício, várias ideias

H

Hotel Estoril Exigida consulta pública para renovação da infra-estrutura

O que fazer a este prédio?

É certo que a Escola Portuguesa de Macau já não vai mudar-se para o edifício onde outrora existiu o Hotel Estoril, mas o Governo continua sem soluções concretas para o espaço abandonado. Personalidades defendem consulta pública sobre o assunto Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

O

Executivo continua sem projectos concretos para a utilização do velho e abandonado edifício do Hotel Estoril, junto à praça do Tap Seac.

Depois do Governo português ter decidido que a Escola Portuguesa de Macau (EPM) não vai mudar de sítio, é incerto o futuro de um edifício “com características de Las Vegas”, conforme disse ao HM o arquitecto Carlos Marreiros.

O autor do projecto de renovação da praça do Tap Seac defende, por isso, a realização de uma consulta pública sobre o destino a dar ao prédio. “Seria um bom desafio para o novo Governo. Concordo com a ideia de uma consulta pública, mas muito concreta e sem grandes tecnicidades. Defendo também que o Governo deve ter um calendário para a concretização [do projecto] e não ficar-se pelos estudos”, frisou ao HM. Igual medida defende o antigo deputado Paul Chan Wai Chi, que

chegou a interpelar o Executivo sobre o assunto. “Como já temos a nova Lei de Terras, do Planeamento Urbanístico e da Salvaguarda do Património Cultural, o Governo deveria fazer uma consulta pública sobre o edifício.

Já que não vai servir para albergar a EPM, deve ser feito um novo planeamento para o edifício, para a revitalização ou reconstrução, em vez do abandono”, defendeu o antigo deputado ao HM. O ex-deputado pró-democrata acusa mesmo o Executivo de “falta de transparência”. “Tanto o Governo como a EPM nunca revelaram ao público os avanços e as ideias a concretizar. Não podemos saber quais são os problemas ou as discordâncias existentes”, apontou.

E outros, senhores, e os outros?

Lam U Tou, vice-presidente da Associação Choi In Tou Sam, ligada à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), recorda a resposta dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) a Paul Chan Wai Chi. O organismo pretendia “propor a reconstrução deste antigo hotel

para que sirva de centro educativo, desportivo, de exposições e de apresentações artísticas”. Quatro anos depois, nada foi feito.

“Seja o que for feito, o Governo deve avançar com o projecto e mostrar ao público. O prédio está numa zona classificada e não pode ser demolido, mas as paredes exteriores estão destruídas e o interior abandonado. A DSF gere o edifício mas já se disse que a responsabilidade é da DSEJ. A eficiência no uso das propriedades pelo Governo é muito baixa”, frisou.

Lam U Tou defende a realização de uma consulta pública mais geral, mas sobre o reaproveitamento dos vários edifícios abandonados e sem utilização.

A deputada Kwan Tsui Hang, da FAOM, fala da insuficiência de recursos e diz que o “Governo deve aproveitar bastante o edifício”. “Devem ser mostradas informações ao público e dar a oportunidade da população expressar as suas opiniões sobre isso”, defendeu.

Governo abstracto

O HM contactou ainda Vicente Bravo, que chegou a

conceber um projecto para a EPM no hotel Estoril. Mas o arquitecto não quis desenterrar o passado, nem propor ideias para o futuro. “Havia apenas um projecto para colocar uma escola e o entendimento feito entre o Governo de Macau e de Portugal concluiu que afinal não era necessário mudar a escola”, rematou.

Do lado do Governo, permanecem as ideias abstractas reveladas há um ano pelo HM. A Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), a quem cabe a gestão do prédio, diz que nada há a acrescentar face ao que foi dito em Janeiro último, quando o organismo disse que o prédio estava “em boas condições” e que era alvo de “manutenção diária”.

Também a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) diz que nada mais tem a acrescentar. Há um ano, referiu que o edifício poderia ser “destinado para a construção de equipamento escolar ou infra-estruturas e equipamentos públicos afectos ao desenvolvimento social”.

á quatro anos a DSEJ defendeu a utilização do edifício do Hotel Estoril para as áreas da Cultura, Educação e Desporto. Paul Chan Wai Chi, ex-deputado, também defende a abertura de uma escola. “Em redor do edifício existem várias escolas, pelo que seria adequado integrar mais uma zona escolar naquele espaço. Isso iria melhorar a falta de espaço sentida por muitas escolas”, defendeu ao HM. Para além disso, o prédio podia ser “um espaço de cultura, recreação ou desporto, com ligação a toda a freguesia de São Lázaro”.

Ideia contrária tem o arquitecto Carlos Marreiros. Para o autor do projecto de revitalização da praça do Tap Seac, o que ali deve nascer é “um centro de actividades culturais mais ligadas a jovens valores”, também com “equipamento sócio-cultural” e departamentos do Governo, um centro de dia para jovens e idosos.

“Poderia ser um centro de dia para as pessoas idosas passarem lá o dia, tudo feito numa óptica de ocupação dos tempos livres”, defendeu. Na área da Função Pública, o Executivo poderia abrir um “serviço mais globalizante”, ligado aos Serviços de Identificação.

“Não concordo com a criação de uma escola porque já existe ao lado a escola luso-chinesa. [Esta ideia] teria uma maior envolvência social, juntávamos a actividade cultural com a assistência social, que é fundamental”, concluiu.

“Não concordo com a criação de uma escola porque já existe ao lado a escola luso-chinesa. [Esta ideia] teria uma maior envolvência social, juntávamos a actividade cultural com a assistência social, que é fundamental” Carlos Marreiros

A deputada Kwan Tsui Hang diz que “muitas escolas têm falta de instalações físicas e o Governo poderia considerar a utilização do edifício [para esse fim]”.

Em 2012, Donna Wu foi uma das arquitectas que integrou a comissão de jovens arquitectos da Associação de Arquitectos de Macau (AAM), que desenvolveu um projecto sobre o edifício.

Ao HM, a arquitecta espera que o estudo possa ser realizado.

“Macau está a impulsionar a diversificação da economia. Devíamos aproveitar o facto de termos um edifício com tão preciosa história. Pode-se utilizar o seu interior para criar um espaço de indústrias criativas, por forma a beneficiar o desenvolvimento sustentável da arquitectura”. - A.S.S./F.F.

4

política

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

AL Admitida proposta de alteração à Lei Orgânica. Pedido mais pessoal

Isto agora é que vai ser

A intenção é feita através de um projecto de lei entregue à AL por um grupo de deputados: é preciso aumentar o número de funcionários, mas também permitir a progressão nas carreiras e criar remunerações acessórias. As alterações à Lei Orgânica da AL sugerem que se faça uma melhor gestão da estrutura administrativa e não deixam de lado algumas críticas GCS

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

Lei Orgânica da Assembleia Legislativa (AL) vai sofrer alterações para conseguir responder às necessidades de trabalho, tanto da parte de deputados, como do público. Mas também porque a actual estrutura é merecedora de críticas, como o facto de não permitir aos trabalhadores evoluir na carreira.

De acordo com a nota justificativa, analisada pelo HM, propõe-se a criação de dois departamentos: o Departamento de Assuntos Gerais e o Departamento de Informática e Publicações.

Mas, mais do que isso – e no que respeita ao quadro do pessoal -, pede-se o reforço dos funcionários, nomeadamente no que às línguas diz respeito.

“Entendeu-se reforçar especialmente a carreira de tradução e de técnico superior, que são as carreiras especialmente relevantes para o desenvolvimento dos trabalhos da AL”, refere o documento. “Criaram-se mais quatro lugares de técnico (...) e três de relações públicas.”

Além de falarem no aumento do número de deputados como justificação para um aumento do trabalho administrativo – que precisa de mais funcionários -, os

“Este núcleo será reforçado com pessoal em regime de contrato, de forma a criar uma estrutura de pessoal mais equilibrada e apta a dar resposta com mais eficiência às solicitações do trabalho que se fazem sentir, tanto da parte dos deputados, como do público em geral”

Secretário para a Segurança ouve pedidos de mais mão-de-obra esafios e pressões” devido ao desenvolvimento do território. Foram estas as principais questões com as quais se deparou o novo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, na sua visita às entidades da sua tutela, tais como os Serviços de Alfândega, a sede da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia do Corpo da Polícia de Segurança Pública (CPSP) e o Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. O novo Secretário frisou, segundo um comunicado, que

“é necessário optimizar os recursos humanos, as instalações e os equipamentos”. Nos encontros, foram referidas as GCS

D

“

consequências da mudança de horários das fronteiras, tendo sido apontado que os Serviços de Alfândega “vão enfrentar novas pressões quer ao nível de equipamento quer ao nível de pessoal”. As autoridades policiais disseram ao novo Secretário que “os recursos humanos e os equipamentos da polícia devem ser aperfeiçoados”, sendo que com a inauguração do novo terminal marítimo e da inauguração da nova ponte Macau-Hong Kong-Zhuhai deve ser feita a “planificação ao nível dos trabalhadores e dos equipamentos o mais breve possível”.

deputados que propõem as alterações – e cuja assinatura não está identificada – consideram que o trabalho da AL aumentou, mas que a estrutura dos Serviços de Apoio se tem mantido “bastante simples”. E lançam algumas farpas.

“Está configurada numa subunidade orgânica, traduzindo-se a

restante estrutura administrativa em gabinetes sem configuração formal, que permitem nomear pessoal de chefia para a sua gestão.

Esta situação tem levado os Serviços de Apoio a confrontarem-se grandes dificuldades em reter pessoal qualificado e com experiência profissional, uma vez que a sua estrutura orgânica não permite a evolução de carreira.”

Mais para quem faz mais

O documento prevê que o número de funcionários aumente (em 33 pessoas), algo que não acontece desde 2000. Actualmente, a AL tem 51 funcionários ao serviço.

“Este núcleo será reforçado com pessoal em regime de contrato, de forma a criar uma estrutura de pessoal mais equilibrada e apta a dar resposta com mais eficiência às solicitações do trabalho que se fazem sentir, tanto da parte dos deputados, como do público em geral”, pode ler-se na proposta de lei.

Ora, um dos artigos exige que haja sempre traduções, simultâneas e não só, e que seja sempre assegurado o reencaminhamento de queixas e a informação ao público.

Além da melhor possibilidade de uma progressão na carreira, outro dos pontos a aditar é a criação de remunerações acessórias para quem se desloque em trabalhos ao exterior, mas também para quem tem de se “disponibilizar permanentemente” para o serviço, o que acontece com tradutores.

Com as alterações, se aceites, os serviços públicos ficam ainda obrigados a enviar à AL exemplares de publicações “oficiais e oficiosas”. A duas divisões que se propõem criar vão ficar encarregues de diferentes assuntos, sendo que nascem departamentos apenas destinados aos recursos humanos e às finanças.

A proposta de lei foi ontem admitida pelo hemiciclo, sendo que irá a apreciação e votação no dia 12 de Janeiro.

Sónia Chan quer supervisão dos média face ao Governo

A

nova Secretária para a Administração e Justiça reuniu ontem com representantes dos órgãos de comunicação social do território. Segundo um comunicado, o encontro serviu para “incentivar os trabalhos de transparência de informação do Governo” e reforçar a comunicação entre os dois lados.

Sónia Chan frisou ainda que o quarto Governo

“segue as ideias de servir melhor os cidadãos e da tomada de decisão política baseada em critérios científicos”. Por isso, pretende-se para os próximos tempos a “racionalização estrutural da Administração e o aperfeiçoamento do serviço público, elevar a capacidade de execução e a credibilidade do Governo e ainda promover a construção do sistema legal de forma

proactiva”. A Secretária pediu, ainda, que exista a “supervisão dos média face aos trabalhos do Governo a fim de incentivar o auto-aperfeiçoamento do Governo e elevar a eficiência da governação”. Do lado dos jornalistas, foi proposta a criação de “um mecanismo saudável de divulgação de notícias, de modo a encorajar os dirigentes de diversas hierarquias a explicar activa e claramente as questões de atenção à comunidade”.

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

política 5

Jogo Ho Ion Sang pede revisão da lei para tirar ‘slot-machines’ dos bairros

Fórum Macau Rita Santos confirma saída em Março para se dedicar à família

O

hoje macau

deputado Ho Ion Sang sugere que o Governo repense a localização geográfica dos espaços com ‘slot-machines’ que se encontram espalhados por vários bairros comunitários da cidade.

Numa interpelação escrita, o deputado lembra que o Executivo já havia prometido pensar no assunto em 2007, embora nada tenho ainda sido feito nesse sentido. Até até ao momento, Ho Ion Sang afirma não verificar mudanças na localização destes espaços que, diz, aumentam o risco de vício nos residentes. Para ilustrar a necessidade de mudança, Ho Ion Sang exemplificou com o caso de um casino com máquinas situado na zona do Porto Interior.

No ano passado, foram recolhidas 16 mil assinaturas no sentido de encerrar o espaço, de forma a impedir que este incomodasse a vida social da zona. O deputado considera ainda que, caso o Executivo não tome uma atitude relativamente ao problema, é provável que o nível de percepção negativa da população face ao Governo aumente. Posto isto, o deputado questiona o Executivo se haverá discussão sobre o assunto com as operadoras, no sentido de alterar a localização destes espaços que se encontram em centros habitacionais.

Ho Ion Sang considera ainda que a legislação relativa ao assunto deve ser alterada, perguntando ao Governo quando e se esta revisão terá lugar, de forma a obrigar os casinos a manterem distância das escolas, por exemplo.

Mais tempo para os seus Rita Santos vai mesmo aposentar-se já em Março para se dedicar “mais à família”.

Não abandona, contudo, as funções na ATFPM, mesmo com um novo membro da família a caminho Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

T

al como o HM tinha avançado, Rita Santos, Secretária-adjunta do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, vai mesmo deixar o Fórum Macau. A saída da responsável acontece já em Março, depois de Lionel Leong, Secretário para a Economia e Finanças, ter aceite o seu pedido de aposentação.

O anúncio oficial foi feito por Rita Santos através de um comunicado enviado ontem ao HM, onde a responsável assegura que a decisão de se aposentar – como o HM tinha também referido – é pessoal.

Mais tempo para a família é o desejo de Rita Santos.

“Depois de ter servido a Administração Pública e a população de Macau quase 35 anos, chegou a altura de me dedicar mais à minha família que tem vindo a aumentar à medida que os anos passam e que brevemente contará com mais um elemento”, explica Rita Santos.

A ainda Secretária-geral Adjunta do Fórum Macau promete, contudo, continuar “activa na sociedade civil” e atenta aos problemas sociais do território, sendo que continua como presidente da mesa da assembleia-geral da Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM).

E a seguir?

Para o Fórum Macau, Rita Santos tem grandes esperanças.

É nas grandes e nas pequenas e médias empresas (PME) que deposita a maior fatia de confiança. Para a responsável, o futuro do Fórum Macau passa por “realmente concretizar” o estabelecimento da RAEM enquanto centro de difusão da língua de Camões, como, aliás, Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, frisou. Para Rita Santos, Macau deverá então servir como “plataforma” económica, mas não só.

Grandes esperanças é precisamente aquilo que a responsável tem no que diz respeito à expansão da Língua Portuguesa e no seu uso enquanto moeda de troca comercial e industrial.

“Ao longo destes 12 anos, chegámos mesmo a formar muitos alunos bilingues que têm estado a participar nas actividades dos secretariados, alguns deles estão mesmo a ocupar lugares bastante bons na Função Pública e na privada.

Alguns estão até a trabalhar em empresas privadas em Angola e Moçambique”, acrescentou Rita Santos.

Há, na óptica da ainda Secretária-adjunta, cada vez mais jovens empresários a investir na aprendizagem da Língua Portuguesa enquanto porta de entrada aos PLP. A macaense acredita que o segredo está na diversificação, neste caso alicerçada no desenvolvimento de novos negócios de forma a equilibrar as receitas provenientes do sector do Jogo.

Avó babada

Neste momento, Rita Santos planeia dedicar-se totalmente à família, já que o núcleo espera agora um novo rebento: a responsável vai ser avó e faz questão de anunciar com orgulho.

A macaense deixa o Fórum Macau em Março próximo, mas promete continuar a reunir esforços para ajudar no estabelecimento da “melhoria da qualidade de vida da população” local.

Embora o HM tenha já avançado, em Dezembro passado, o nome de Echo Chan – actual presidente e directora-executiva do Institu-

to de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM) – para substituir Rita Santos, a ainda responsável preferiu não comentar. “Não tenho autorização para falar da substituição, mas eu prometi à RAEM que caso haja necessidade, posso voltar ao Fórum para prestar o meu apoio na passagem da pasta sem sobressaltos. No entanto, acho que não vai haver problemas para quem vai ocupar o lugar, porque o Fórum tem uma estrutura bem montada”, continuou.

Questionada sobre uma próxima recandidatura a deputada da Assembleia Legislativa, Rita Santos não negou a possibilidade, mas frisou que o tempo agora é dedicação à família. “[Ser deputada] ocupa muito tempo em atendimento, fazer interpelações e responder às pessoas”, colmatou.

“Da minha parte, esforcei-me durante quase 12 anos no Fórum e sinto o reconhecimento total da China e dos Países de Língua Portuguesa”, referiu ainda ao HM.

6 política

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Cooperação Relação Macau-Zhuhai a caminho de cinco anos-chave

Grandes esperanças Zhongshan com barcos de recreio. Chui Sai On optimista

Que nunca caia a ponte entre nós Os próximos cinco anos são cruciais para Zhuhai e Macau. É o que dizem as autoridades das duas regiões, que asseguram que a entrada ao serviço da nova ponte Macau-Zhuhai-Hong Kong vai criar uma nova área metropolitana Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

A

opinião é compartilhada pelo Secretário do Comité do Partido Comunista do Município de Zhuhai, Li Jia, e pelos representantes do Governo de Macau: “os próximos cinco anos são anos chave para o desenvolvimento de Macau e Zhuhai”.

Com o início do ano, as relações entre regiões querem-se fortalecidas e foi isso mesmo que os representantes de Macau e Zhuhai fizeram na pas-

sada terça-feira. Numa visita à cidade vizinha, Chui Sai On, acompanhado pelo novo Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong e pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, esclareceu que este ano será um “ano importante” para as regiões, que terão que “prosseguir bem com os trabalhos de cooperação”.

Li Jia defende ainda que os dois territórios vão entrar numa “nova etapa”. Causa disso é a conclusão da ponte de Hong Kong – Zhuhai –

Macau que “criará uma nova área metropolitana de nível internacional.

Por essa razão, os próximos cinco anos serão anos de constantes boas notícias”.

Mudanças e apostas

No encontro, os dirigentes prometeram novas apostas e maior cooperação. Dos planos, faz parte o reforço da “diversificação adequada das indústrias”, assim como a “construção de infra-estruturas transfronteiriças”, e, como afirmou o Chefe do Executivo, “aproveitar de forma eficiente as

novas disposições de passagem nas fronteiras”.

Da região vizinha também se ouviram promessas. Para o Secretário do Comité é preciso apostar “mais nas infra-estuturas” e com isso acelerar a construção da nova via de acesso entre Macau e Guangdong que, segundo Li Jia irá “assumir maior responsabilidade neste sentido”.

Medicina em grande plano

A aposta na Medicina Tradicional Chinesa não foi esquecida. Para

Lionel Leong Macau deverá - e irá fazê-lo continuar a promover o Parque Cientifico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong e Macau, assim como “acelerar a diversificação adequada da economia do território”.

Para os parceiros, o 15º aniversário da transição de soberania de Macau para a China é “um ponto de partida para o aprofundamento da cooperação entre Zhuhai e Macau”. Esta meta, afirmou Li Jia, levará as “relações bilaterais a uma nova etapa”.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, disse ontem estar esperançoso que a cooperação com o município chinês de Zhongshan venha a ser um dos “projectos importantes” na cooperação entre Guangdong e Macau. Entre os vários projectos referidos estão a criação de pacotes de viagens em barcos de recreio na zona de Zhongshan, algo que deverá acontecer até Junho deste ano.

Chui Sai On assegurou que vai pedir ao Governo Central que projectos deste género sejam integrados no Acordo-Quadro de Cooperação entre Guangdong e Macau, já que o líder da região atribuiu um “reconhecimento positivo” aos trabalhos de construção conjunta entre Guangdong e a RAEM desta zona experimental, situada em Cuiheng. “No que concerne ao projecto das viagens em barcos de recreio, [Chui Sai On] manifestou a vontade de o concretizar no primeiro semestre deste ano, pelo que a construção das instalações do edifício do posto fronteiriço e dos portos de Cuiheng para cargas e para passageiros encontrase a decorrer”, frisa um comunicado. “Cuiheng será assim o primeiro porto aberto às viagens em barcos de recreio nas quatro regiões dos dois lados do Estreito.” Este projecto piloto deverá ter mais de cinco quilómetros e serve para potenciar o desenvolvimento industrial da região e é, para o Chefe do Executivo, um “projecto pioneiro”.

O secretário do Comité Municipal de Zhongshan do Partido Comunista Chinês, Xue Xiaofeng, que também esteve presente no encontro, informou que são cerca de 600 as empresas locais a investir no seu município e mais de dez as entidades privadas daquela zona que investem na RAEM. - L.S.M.

pub

Aviso Avisam-se os interessados que se encontram abertos os concursos de ingresso (concurso interno especial), de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares de pessoal docente da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.° 1 , II Série, de 7 de Janeiro de 2015, cujo o prazo terminará no dia 27 de Janeiro de 2015. O respectivo concurso destina-se, exclusivamente, aos docentes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude : - Quatro lugares da carreira de docente do ensino secundário de nível 1, em regime de contrato além do quadro; - Três lugares da carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (primário), em lugar do quadro; - Dois lugares da carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (primário), em regime do contrato além do quadro; - Dois lugares da carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (infantil), em lugar do quadro; - Dois lugares da carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (infantil), em regime do contrato além do quadro.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 16 de Dezembro de 2014.

A Directora, Leong Lai

Sociedade

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

China Macau considerada a melhor cidade para se viver. Residentes com dúvidas

Ora aqui é que se está bem Tiago Alcântara

Macau é o melhor território para se viver na China, diz um estudo recente de Singapura. Mas a falta de espaço e a questão da habitação fazem com que alguns residentes da RAEM tenham as suas dúvidas. Outros concordam: aqui é que se está bem

7

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

M

acau é a melhor cidade – entre cem da China - para se viver.

Esta é a conclusão de mais um estudo feito à qualidade de vida da sociedade do território, desta vez levado a cabo pelo Instituto de Competitividade da Ásia da Escola de Políticas Públicas Lee Kuan Yew, da Universidade de Singapura. Mas, quem por cá vive tem sérias dúvidas sobre o resultado.

Divulgado em Dezembro do ano passado, o estudo está dividido em duas partes: Macau como território para se viver e Macau aos olhos da competitividade.

Os resultados são diferentes: no primeiro, a RAEM lidera a lista das cem cidades da China, onde se encontram locais como Hong Kong, Nanjing, Zhuhai e Taiwan.

Na segunda área de análise, Macau não consegue atingir o pódio, fixando-se na posição número 10, dentro de 36 cidades.

O estudo classifica as cidades chinesas mais adequadas para viver de acordo com vários aspectos, tais como a vitalidade da economia, a protecção ambiental, a sustentabilidade, a segurança, a situação cultural e social e ainda a acção governamental.

Palavra de residente

Para Sio Chi Wai, deputado e presidente do Centro de Pesquisa Estratégica para o Desenvolvimento, o aumento de espaços verdes e a possibilidade de se conduzir futuramente para a Ilha da Montanha irão reforçar a ideia de que o território é uma das melhores regiões para se viver.

Contudo, na visão do presidente da Associação dos Arquitectos de

Macau, Leong Chong Hang, não basta apenas observar os vários critérios, “mas sim o desenvolvimento total”. Para o responsável, “uma boa cidade dá atenção ao seu desenvolvimento integrado”.

Comparando com a cidade vizinha de Zhuhai, Leong Chong Han considera que Macau está pior, tendo em causa aspectos como a habitação e a existência de jardins.

“Acho que uma cidade adequada para viver é classificada de forma geral, a meta final é atingir um equilíbrio. Apenas dois índices com nota superior não podem significar um nível adequado”, defendeu.

Se Carlos Marreiros, arquitecto macaense, diz mesmo que não trocaria Macau por outro lugar, a verdade é que também admite que há espaço para melhorar.

“Não somos um mar de rosas principalmente na habitação”, reconhece. Quanto à sustentabilidade económica é fácil compreender, diz o arquitecto, que “está para durar”.

Classificando o PIB per capita do território de “invejável”, o arquitecto assume que não trocaria Macau por qualquer outro local, seja pela parte económica ou social, tal como a segurança. “Podermos sair a qualquer hora do dia ou da noite, andar por qualquer rua é realmente espectacular”, frisa.

Apesar de achar que há espaço para melhorar também a nível cultural, nomeadamente ao nível da cultura, Carlos Marreiros assume: para si, “Macau é o melhor sítio do mundo”.

“Não corresponde à verdade”

Teresa Vong, docente da Universidade de Macau (UM), arrisca mesmo dizer que o resultado “não corresponde à verdade”. “Macau não é, a meu ver, um território bom para se viver”. E vários são os exemplos e argumento utilizados pela académica: “Comecemos logo pelo espaço. Não há espaço para os residentes locais aos fins-de-semana, por exemplo.As ruas ficam cheias de turistas, são invadidas por multidões e é impossível andar na rua”, frisa.

Quem também está em desacordo com o resultado é a deputada Kwan Tsui Hang, que em pouco concorda com o estatuto ganho por Macau. “Não concordo com o resultado do relatório, nem com os critérios. Macau é um território pequeno, o espaço é cada vez

menor, as instalações sociais são insuficientes. Como é que pode ser o melhor para viver?”, questiona.

Se António José Freitas, provedor da Santa Casa de Misericórdia, se assume satisfeito com os resultados, já Albano Martins deixa alertas.

Para o provedor da Santa Casa desde sempre existe em Macau “paz social” e sobretudo “tolerância política e religiosa”, o que na sua opinião “é muito importante no contexto político do sudeste asiático. Também na área de segurança interna, António José Freitas considera que estão reunidas as “condições” para a estabilidade de Macau. A segurança, diz, permite “um dia a dia tranquilo para a generalidade da população”.

Para Albano Martins, economista, “para já” Macau é ainda um local fácil para se viver. Mas isso é algo que poderá mudar mais rápido do que aquilo que se pensa.

“Na minha opinião, como residente, acho que ainda é fácil de se viver em Macau, coisa que

Apesar de achar que há espaço para melhorar também a nível cultural, nomeadamente ao nível da cultura, Carlos Marreiros assume: para si, “Macau é o melhor sítio do mundo”

não irá acontecer daqui a cinco anos, por exemplo. Quero com isto dizer que se o Governo não tomar medidas para resolver questões como a habitação, o tráfego ou os espaço para os empreendedores, ao analisarmos Macau daqui a cinco anos, veremos que iremos estar bem piores do que agora”, conclui.

Competitivos mas pouco

Relativamente à competitividade, Macau - segundo o relatório - fica em décimo lugar, enquanto a cidade de Cantão lidera a lista.

Hong Kong perdeu lugares, comparativamente ao estudo anterior, fixando-se em quinto lugar. O que se deve, segundo académicos envolvidos no estudo, aos “atritos interiores sociais e conflitos entre grupos étnicos”.

Em análise neste capítulo estiveram quatro critérios, sendo eles, a estabilidade da economia, o nível de implementação da economia de mercado, a capacidade financeira e a eficiência de produtividade das empresas.

Contudo, há alertas que partem de quem por cá vive. “Relativamente à competitividade, os residentes de Macau devem mudar o modelo de vida através da cooperação entre regiões”, diz, em declarações à rádio, Leong Chon Hang.

8 sociedade

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Jacobs autorizado a usar relatório sobre investigações a autoridades de Macau

Os dados estão lançados

Ficou mais de um ano na gaveta, mas agora chega à luz do dia no Tribunal Superior do Nevada: o relatório que Steve Jacobs, ex-director da Sands China, assegura que prova investigações feitas a governantes de Macau pela operadora vai poder ser utilizado em tribunal. A troca de acusações entre o magnata do Jogo e o seu antigo funcionário continuam, mas Jacobs assegura que estes documentos podem colocar a empresa em maus lençóis Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

S

teve Jacobs foi autorizado a usar numa acção em tribunal contra a Las Vegas Sands um documento que prova que Sheldon Adelson terá pedido “investigações secretas” sobre membros do Governo de Macau. A intenção do patrão da operadora – que despediu Jacobs do cargo de director-executivo da Sands China – seria reter informações negativas que servissem para chantagear as autoridades, em caso de iniciativas contra a empresa.

A notícia é avançada pela agência de notícias Bloomberg, que indica que a autorização foi dada por um tribunal do Nevada, onde decorre uma das acções que Jacobs tem contra Sheldon Adelson: a queixa refere-se ao alegado despedimento sem justa causa de Steve Jacobs, por este se ter recusado a cumprir o que assegura serem “ordens ilegais” de Adelson.

Ordens estas que incluem, por exemplo, queixas do ex-director executivo de que o magnata estaria a investigar secretamente autoridades do Governo, mas também que estaria a autorizar prostituição nos seus casinos.

O caso já remonta a 2010, mas tem-se arrastado e aumentado com diversas outras acções interpostas contra Adelson, mas também contra Jacobs. Este chegou mesmo a acusar a Sands de estar a atrasar o processo, porque este pode “expor a empresa a problemas políticos e legais muito sérios”. Contudo, a Sands também já alegou que Jacobs roubou três relatórios “sobre certos oficiais do Governo” e outros, de acordo com cartas que a empresa terá enviado aos advogados do ex-director executivo para que este os devolvesse.

A Sands ainda pediu que “outros documentos estivessem fora dos limites de Jacobs”, devido a serem confidenciais.

Documentos que “incluem um relatório sobre actividades de prostituição no Venetian Macau” e e-mails sobre investigações de alegadas corrupções. Ao tribunal, a Sands disse que um ex-funcionário da empresa não tem o direito de possuir propriedade da operadora. Ora, em Julho de 2013, foram precisamente entregues documentos ao Supremo Tribunal do Nevada, onde Jacobs dizia ter três relatórios

encomendados pela Sands de investigações feitas a “oficiais estrangeiros do Governo” e “indivíduos com quem estariam a fazer negócios, suspeitos de estarem ligados ao crime organizado chinês”.

Agora, o alerta de que a empresa pode ficar em maus lençóis surge novamente, ainda que os relatórios se tenham de “manter confidenciais”, conforme ordenou a juíza Elizabeth Gonzalez, já habitué no caso.

Acusações e crime

Os advogados da empresa não estão contentes. Para

Exigida unificação de produtos no mercado abastecedor Nam Yue A Associação de Auxílio Mútuo de Vendilhões de Macau criticou os erros de peso sobre a venda de legumes e frutas e pede penalizações ao Governo e comerciantes grossistas. A Sociedade do Mercado Abastecedor Nam Yue considera que a razão principal para a ausência de uma unificação é o facto de haver diferentes lugares de distribuição, mas a empresa promete “unificar o critério em

causa”. Contudo, confessou que “é difícil” implementar esta medida. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o director-geral da empresa, Chan Wai, referiu que o Governo “examina o peso dos produtos segundo a forma de amostragem no mercado e quando acontece uma diferença de peso superior a 10%, o Governo emite um aviso grave”. Uma vez que os produtos são provenientes

de diversas cidades do interior da China, “o critério de peso não é unificado” e a “forma de transporte é diferente”, o que pode trazer influências ao peso. Chan Wai disse ainda concordar com a regulamentação dos critérios de abastecimento dos produtos, mas assume que é necessário “tempo e determinação”, sendo que ainda não existe um calendário concreto para a mudança. - F.F.

J. Randall Jones, “em alguns casos”, esta técnica de Jacobs iria ser chamada de “chantagem”, como diz o advogado citado pela Bloomberg, acrescentando que, em causa, estão interesses económicos da parte de Jacobs.

Já o advogado do ex-responsável da Sands China, Todd Bice, considera que os documentos são de extrema importância porque “demonstram quem realmente mandava em Macau, nomeadamente a empresa subsidiária da Las Vegas Sands”.

Sheldon Adelson já se pronunciou sobre a questão, assegurando que “nunca pediu ou sequer autorizou que Jacobs levasse a cabo uma investigação privada ou ‘criasse um dossiê’ sobre autoridades de Macau”.

O magnata diz mesmo acreditar que Steve Jacobs iniciou a investigação sozinho “e com os seus propósitos pessoais”.

Um segundo relatório, também já entregue ao tribunal, incide sobre uma investigação feita a Cheung Chi Tai, alegado membro de uma tríade de Hong Kong que estará envolvida em operações em salas de jogo VIP em Macau e que operavam salas da Sands China.

FSS Governo anuncia aumento de contribuições

O presidente do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social (FSS), Ip Peng Kin, referiu que vai discutir este mês com o Conselho Permanente de Concertação Social sobre o aumento do montante de contribuições do regime obrigatório, que deverá acontecer. A proposta sugere que os empregadores contribuam com 60 patacas, enquanto que os trabalhadores contribuam com 30 patacas e deverá ser implementada este ano. Quando o montante for aumentado, a pensão para idosos poderá também ser aumentada, como anunciou o responsável.

De acordo com Ip Peng Kin, a despesa do FSS em 2014 atingiu os 2,5 mil milhões, mas a receita de contribuições foi de apenas 400 milhões de patacas, pelo que o Governo considera que é necessário aumentar gradualmente o montante de contribuições.

Governo quer arrancar com novo planeamento do Turismo este ano

Está aberto o concurso público para a “Prestação de Serviços do Plano Geral do Desenvolvimento do Turismo de Macau”. Segundo um comunicado divulgado ontem pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), o organismo prevê que os “trabalhos de elaboração” do plano sejam lançados em 2015.

“A partir do Plano Geral, a DST irá proporcionar um plano de trabalho abrangente e global para o sector do turismo a curto, médio e longo prazo para esse desenvolvimento”, aponta ainda a entidade. O concurso público decorre até ao dia 2 de Março e a entidade vencedora terá de analisar “a situação de desenvolvimento do sector do turismo, a definição do objectivo e estratégia para o desenvolvimento do turismo, análise dos produtos turísticos, promoções turísticas e desenvolvimento do sistema de colaboração com o sector do turismo, e propostas para execução do plano”, pode ler-se.

sociedade 9

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

As três operadoras de autocarros aumentaram os salários dos seus condutores para 17 mil patacas, mas ainda assim os seus responsáveis assumem sofrer dificuldades ao nível dos recursos humanos

Autocarros Salários aumentam mas sem novos trabalhadores

Vira o disco e toca o mesmo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

O

salário dos condutores das três companhias de autocarros - a Transmac, Nova Era e Sociedade de Transportes Colectivos de Macau (TCM)passaram para 17 mil patacas no início deste ano. No entanto,

os responsáveis pelas três operadoras apontam que ainda enfrentam dificuldades ao nível da mão-de-obra, não conseguindo contratar novos funcionários.

As empresas pedem ainda a diminuição dos autocarros dos casinos.

Nova estrutura do terminal marítimo da Taipa quase concluída

O empreiteiro responsável da obra do novo Terminal Marítimo do Pac On, da Companhia de Construção de Obras Portuárias Zhen Hwa, disse ontem ao jornal Ou Mun que as obras de alargamento da estrutura do projecto estão “praticamente concluídas”, estando já a ser instalados os equipamentos e a serem realizados os testes necessários. Contudo, o responsável não disse a data exacta de conclusão, afirmando que vai avançar o calendário ao Gabinete para o Desenvolvimento de Infraestruturas assim que possível.

Recorde-se que a data prevista para a conclusão do terminal era 2013, tendo o prazo sido alargado para finais do ano passado.

Subida de salários em todas as operadoras

Todas as concessionárias de Jogo se preparam para aumentar os salários dos trabalhadores em, pelo menos, 5%, de acordo com a imprensa em língua chinesa, citada pela rádio. Depois de a Sociedade de Jogos de Macau ter anunciado uma subida de 5% nos vencimentos, as restantes operadoras deverão fazer o mesmo, até porque para este ano espera-se uma grande competição no mercado laboral, com a abertura de novos empreendimentos no Cotai, ainda este ano. No total, para os próximos três anos está prevista a inauguração de mais oito casinos-resorts.

Segundo o que disse ao jornal Ou Mun a vice directora-geral da TCM, Leong Mei Ling, a empresa aumentou os salários dos condutores em 10%, por forma a coordenar com o actual ambiente de mercado. Os salários ficaram assim acima dos montantes ac-

tualmente pagos aos condutores dos autocarros de turismo e dos casinos. Contudo, Leong Mei Ling disse ao diário chinês que “ainda é difícil atrair pessoas novas para trabalhar, porque a pressão de trabalho é grande”.

No que diz respeito ao ajustamento da taxa de serviços, a vice directora da TCM recebeu a resposta do Governo que mostra que “ainda não existem condições” para aumentar a taxa sem, diz, explicação das razões. “Espero que quando no futuro renovarmos o contrato de concessão, [a taxa] possa ser aumentada”, apontou Leong Mei Ling.

Chan Hio Ieong, director-geral da Transmac, apontou que já tinha sido feito um aumento de salários em Dezembro último. Tal como a TCM, também a Transmac viu rejeitado o pedido de ajustamento da taxa de serviços. Chan Hio Ieong afirma que tal “não corresponde ao

contrato”, que permite à empresa pedir ajustamentos anuais.

O director-geral da Transmac sugere ainda que o Governo “apoie o sector dos transportes públicos”, incluindo o controlo do número de carreiras e a circulação dos autocarros dos casinos, para que “não ocupem as estradas e causem engarrafamentos”.

Já Fang Liqun, director-geral da Nova Era, defendeu que o facto dos salários serem semelhantes nas três operadoras pode impedir a vontade dos trabalhadores de mudarem de emprego por causa do salário. Ainda assim, Fang Liqun considera que o sector “enfrenta o problema da existência de um grande número de reformados e de poucos condutores novos”.

Tal como as outras operadoras, espera que haja “uma diminuição dos autocarros dos casinos para ajudar a aliviar a pressão da mão-de-obra”.

Consulado Plataforma informática para reduzir tempo de espera

Cesário a caminho de Macau O Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong lança a 15 de Janeiro uma nova plataforma informática que vai permitir reduzir o tempo de espera para renovação de documentos. Em declarações à agência Lusa, Vítor Sereno explicou que a nova plataforma será colocada oficialmente em funcionamento pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, que se desloca a Macau entre 13 e 16 de Janeiro.

“Os cidadãos portugueses registam-se no portal ‘cgportugal.org’ e passam a estar inseridos num sistema que, informaticamente, lhes permite a marcação automática da renovação do passaporte ou do cartão do cidadão”,

disse Sereno, para quem o novo sistema vai “contribuir para reduzir para o prazo de 15 dias a renovação de documentos”.

Com a inserção dos dados, “o próprio sistema permitirá o envio de mensagens de texto para telemóveis e emails de aviso quando as datas dos documentos de identificação ou viagem estão para caducar”, normalmente seis meses antes, permitindo assim que “os utentes possam rapidamente e em tempo útil proceder à sua renovação”.

Vítor Sereno sustentou também que a nova plataforma, que pode evoluir no futuro para todos os procedimentos consulares que são realizados, possibilita acabar com as filas no consulado, gerir melhor as marcações, en

curtar os tempos de espera e ser mais eficaz e rápido no atendimento porque os dados pessoais estão registados no sistema. “À medida que vamos avançando e que, na prática, vamos corrigindo todos os detalhes, podemos evoluir quase para marcações ao minuto, ou seja, dizer a uma pessoa que é atendida a uma determinada hora e o

tempo de espera ser quase exacto”, disse.

O registo na plataforma é feito na língua do utente e as mensagens geradas automaticamente estarão adaptadas a essa escolha, explicou também o cônsul, referindo que agora ficam disponíveis as línguas portuguesa e chinesa.

Com cerca de 168 mil cidadãos portugueses registados, o consulado de Portugal tem actualmente marcações até Maio para casos não urgentes, situação que o sistema permitirá encurtar.

“Até Maio, vamos cumprir as marcações agendadas e atender os casos urgentes como estamos a fazer até agora, mas vamos deixar de distribuir senhas presenciais a partir de Fevereiro”. - HM/Lusa

10

Eventos

Biblioteca Sir Robert Ho Tung Palestra e exposição sobre

hoje na chávena

O pioneiro do cam

Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Palmeto Nome botânico: Serenoa repens (Bartram) Small = Sabal serrulata Roem. et Schult Família: Arecaceae (Palmaceae).

Nomes populares: Palmeira-anã; Palmeira-serrilhada; Sabal; Serenoa.

O Palmeto é uma pequena palmeira, verde-amarelada, de 1 a 3 metros de altura, com caules curtos e prostrados e florzinhas cor de marfim; os pecíolos das folhas apresentam pequenos dentes afiados nos bordos e os frutos, do tamanho de uma azeitona, adquirem cor negra e pele enrugada com a maturação. Esta palmeira com as folhas em leque é originária da América do norte, onde habita nas dunas ao longo das costas do Atlântico e mar das Caraíbas.

Conhecido há mais de 1000 anos dos Índios do oeste americano, o Palmeto era uma planta muito apreciada: oferecia fibras para o fabrico de escovas e almofadas e palha para a cobertura de telhados; era usado como alimento e remédio, e ainda como afrodisíaco. Apelidado pelos colonos de planta-cateter, o Palmeto foi introduzido na farmacopeia dos EUA no início do século XX, sendo atualmente uma planta muito investigada. Em fitoterapia usam-se os frutos maduros.

Composição Óleo gordo, com ácidos gordos livres e combinados, fitosterois, flavonoides, glúcidos, enzimas, taninos, resinas e óleo essencial. Aroma semelhante ao sabor das Nozes ou da Baunilha.

Acção terapêutica Excelente planta para a hipertrofia benigna da próstata, o Palmeto detém o crescimento desta glândula ao inibir o androgénio responsável pelo aumento do seu volume.

Tem ainda atividade anti-inflamatória sobre a próstata, reduzindo a inflamação e o edema, é antioxidante, diurético, antiespasmódico e antissético urinário. Desta forma, reduz consideravelmente os problemas urinários associados a esta afeção, melhorando o fluxo da urina e diminuindo o ardor, aumentando o esvaziamento da bexiga e o intervalo entre as micções e

hoje macau quint

reduzindo a necessidade de acordar à noite para urinar. No tratamento dos problemas urinários associados à hipertrofia benigna da próstata tem uma eficácia comparável aos fármacos de síntese, com menos efeitos adversos e, ao contrário destes, melhora a função sexual. Também em caso de necessidade de intervenção cirúrgica, a sua administração nos dois meses anteriores se torna vantajosa, reduzindo a duração da cirurgia, as complicações e o número de dias de hospitalização.

Outras propriedades O Palmeto é igualmente empregue para reduzir a inflamação e aliviar os sintomas urinários devidos a uma prostatite, aguda ou crónica, e em caso de uretrite, cistite, bexiga irritável ou enurese noturna. Tem ainda oportunidade nas afeções associadas a níveis elevados de hormonas masculinas (acne, alopécia, hirsutismo, virilismo ou síndrome do ovário poliquístico) e para as mulheres aumentarem os seios.

Detém a proliferação de células malignas pelo que é recomendado na prevenção e tratamento do cancro da próstata e mama.

Considerado um tónico sexual masculino, pode, no entanto, ser usado para melhorar a líbido de homens e mulheres.

Tradicionalmente tem indicação no catarro brônquico, tosse persistente, eczema, mastite, tumefações, inflamações e debilidade geral.

Como tomar Uso interno • Em cápsulas, comprimidos e tintura, em simples ou em fórmulas para as afeções da próstata e como tónico sexual.

• Infusão: 1 colher de sobremesa de frutos (2-4 gramas) por chávena de água fervente.

Tomar 2 chávenas por dia.

Precauções Não são conhecidas contraindicações. O Palmeto é uma planta bem tolerada e pode ser tomado durante um longo período de tempo. Embora raramente, podem ocorrer perturbações gastrintestinais (diarreia ou obstipação), dores de cabeça, tonturas e reações cutâneas. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

Conhecido como o “Marco Polo polaco”, Boym foi o primeiro ocidental, no século XVII, a desenhar e a trazer para a Europa um mapa da China, tendo ainda editado o primeiro dicionário de latim-chinês

I

ntitula-se “Um País Fantástico: A Compreensão da História Chinesa por Michał Boym e pelos Sinólogos Europeus da Sua Época” e terá lugar na Biblioteca Sir Robert Ho Tung. É a mais recente actividade do Instituto Cultural (IC) e traz a oradora convidada Liu Jingjing, especialista em estudos sobre Michał Boym.

Em colaboração com o Instituto Ricci de Macau, o evento está marcado para o dia 10 de Janeiro, pelas 15h00.

Boym foi um pioneiro no âmbito da sinologia europeia, sendo conhecido como o “Marco Polo polaco”. Foi o primeiro ocidental, no século XVII, a desenhar e a trazer para a Europa um mapa da

China, tendo ainda editado o primeiro dicionário de latim-chinês. Como cartógrafo, Boym procedeu também a uma pesquisa bibliográfica e de campo, com vista a estudar, rever e interpretar os nomes e topónimos referidos na obra ‘As viagens de Marco Polo’. Será ainda explorado

Boym foi um pioneiro no âmbito da sinologia europeia, sendo conhecido como o “Marco Polo polaco”

À venda na Livraria Portuguesa O Puto , Autópsia dos Ventos da Liberdade • Ricardo de Saavedra

O relato das aventuras de o Puto, um herói anti-revolucionário que agitou Portugal -revolucionários, até ser preso e se ter evadido, escondendo-se, finalmente, em África, hoje sob outra identidade. Colocou bombas em embaixadas e sedes de partidos; sabo atirou a matar; assistiu à morte do Padre Max e da sua companheira; conheceu os seg militares e de políticos; encontrou-se com figuras do antigo regime e do novo regim várias vezes e outras tantas esteve em fuga — até organizar a maior evasão jamais v tenciária europeia, através de um túnel. O autor conta tudo neste livro, explosivament meio século, Ricardo de Saavedra manteve uma grande amizade com António Manu Trabalhou com ele no Teatro da Trindade, recebeu-o em Moçambique, foi entrevis arrastou-o até à Jamba para conhecer Savimbi. Sobre o homem de teatro e sobre o es mais de uma vintena de textos, prefaciou-lhe três livros, apresentou-o em público por Nos últimos anos, acompanhou-o de perto, na sua vida e obra.

eventos 11

ta-feira 8.1.2015

e sinólogo Boym

minho

o modo como Boym usou a tinta e o pincel para abrir a porta a todos os europeus com curiosidade sobre o Oriente, “ajudando assim a iluminar o caminho para esta exótica e misteriosa região do mundo”, como indica um comunicado.

Liu Jingjing é Investigadora Auxiliar do Instituto Ricci de Macau e doutorada em Filosofia pela Universidade Chinesa de Hong Kong.

As suas principais áreas de investigação incluem a História do Cristianismo na China e o Diálogo Inter-religioso.

A palestra irá incidir sobre o modo como Boym lançou o debate entre vários pensadores europeus sobre o modo como o Nestorianismo foi introduzido na China, o qual viria a durar três séculos.

O evento integra o programa de actividades que acompanha a exposição “Entre a Ciência e a Arte: As Maravilhas da Ásia através dos Olhos do Jesuíta Polaco Michał Piotr Boym, SJ”, que visa apresentar ao público mais de 40 cópias de obras deste missionário, sinólogo e artista polaco do século XVII (1612-1659), incluindo mapas, pinturas de plantas e animais e outras pinturas figurativas, bem como livros raros da colecção de Boym, dando assim origem a uma mostra de “grande relevo histórico e artístico”.

A palestra, com entrada livre, será proferida em mandarim, sendo que há ainda agendada a inauguração de uma exposição, que estará patente até dia 18 de Janeiro na Biblioteca Sir Robert Ho Tung. Esta está aberta todos os dias até às 19h00.

al nos anos pósonde vive ainda otou instalações, gredos de chefes me; foi preso por vista numa penite tudo. Durante uel Couto Viana. stá-lo a Macau, escritor publicou r diversas vezes.

Restaurante “Banza” com nova gerência e preços mais baixos

O restaurante “Banza”, localizado na Taipa, vai passar a ser gerido pelo mesmo proprietário do restaurante Boa Mesa. Ao HM, Marco Policarpo garantiu que as alterações a fazer ao espaço e ao menu serão poucas, mas que será feita uma “pequena renovação”.

A começar pelos preços. “O espaço continua igual mas vamos baixar os preços. Quando vimos o menu notámos que os preços estavam exageradamente caros a comparar com os que são praticados com o Boa Mesa, que está no centro”, revelou. Marco Policarpo promete ainda apresentar seis a oito novos pratos, por forma a atrair novos clientes. “Vamos incluir pratos que tenham mais saída junto dos turistas chineses, como é o caso dos secretos de porco preto, a alheira de Mirandela, as bochechas de porco ou a sapateira recheada”, disse. “Tivemos a sorte de ter ficado com o espaço. A Dona Helena [esposa do proprietário] não tinha disponibilidade para continuar com o negócio e já me conhecia a mim e ao Boa Mesa”, concluiu Marco Policarpo.

Seminário em Medicina no Clube Militar

Decorre no próximo dia 24, no Clube Militar, um seminário gratuito intitulado “Bioestatística para a prática médica e investigação”. A iniciativa é promovida pela Associação de Mestrado em Estudos Europeus (MESA, na sigla inglesa), com ligação ao Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), estando a apresentação a cargo do professor Duarte Trigueiros. O evento necessita de registo prévio e inclui jantar para os primeiros inscritos. O seminário tem início marcado para as 13h30 e decorre até às 18h30, sendo que o jantar é às 19h00.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Cristóvão Colombo – As Quatro Viagens • Laurence Bergreen

A viagem de Cristóvão Colombo através do Oceano Atlântico, em busca de uma rota comercial para a China, e o seu desembarque inesperado nas Américas, em 1492, é um marco na História do mundo.

No entanto, Colombo fez mais três viagens no espaço de apenas uma década, cada uma projectada para demonstrar que seria possível navegar até à China numa questão de semanas e converter os habitantes ao cristianismo. Estas viagens foram ainda mais ousadas, violentas e ambíguas, mas revelaram a noção extraordinária de Colombo sobre o mar, a sua mente brilhante que funcionava em paralelo com ilusões de grandeza, e as suas excelentes habilidades de navegação. Em todas estas aventuras, quase nunca perdeu um marinheiro. Na sua conclusão, no entanto, Colombo era um homem quebrado, no corpo e espírito. Se a primeira viagem ilustra as recompensas da exploração, as últimas viagens revelam-nos os seus custos trágicos, políticos, morais e económicos.Com muita riqueza em detalhes, Laurence Bergreen recria cada uma dessas aventuras, assim como o contexto histórico da célebre e controversa vida de Cristóvão Colombo.

Fotografia no Centro UNESCO de Macau por artista local

O artista de Macau Tam Kai Hon inaugura amanhã, pelas 18h30, a Exposição Fotográfica Brilhante”. Integrada no Projecto de Promoção de Artistas de Macau e organizada pela Fundação Macau, o evento terá lugar no Centro UNESCO de Macau e reunirá cerca de cem fotografias do fotógrafo do território, sendo que será lançado um álbum fotográfico sobre as obras expostas com o mesmo título. As fotografias a exibir foram tiradas pelo artista nos passados meses de Setembro a Dezembro e mostram o brilho em movimento do fogo de artifício apresentado em diversas ocasiões em Macau. A exposição estará patente até dia 18, das 10h00 às 19h00 e com entrada gratuita.

12

china

Quem precisa agora de um guarda-chuva é CY Leung.

O relatório que enviou para Pequim está, dizem, “ao nível da escola primária”

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Hong Kong Relatório sobre manifestações desfeito por académicos

Uma chuva de críticas

O

director do Programa de Opinião Pública da Universidade de Hong Kong, Robert Chung Ting-yiu, disse que o relatório do Governo regional sobre o período de desobediência civil está “ao nível da escola primária”, noticiou ontem a imprensa local.

O governo de Hong Kong submeteu na terça-feira a Pequim um relatório que diz reflectir a opinião pública sobre os acontecimentos políticos, como o movimento de desobediência civil “Occupy”. “Se os que compilaram o relatório tivessem habilitações ao nível da escola primária, podia dar-lhes nota para passar”, afirmou Robert Chung, citado pelo jornal em

O

língua inglesa South China Morning Post (SCMP).

O grupo Civil Society Joint Action – fundado por um grupo de académicos, entre outros profissionais, incluindo Robert Chung – vai produzir uma versão própria do relatório sobre o sentimento público no próximo mês, segundo o SCMP. O membro do grupo Eric Cheung Tat-ming, do depar-

presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, conseguiu nesta terça­-feira, no primeiro dia de sua visita à China, a promessa de novos investimentos no seu país. Empresários chineses comprometeram-se a investir em zonas de desenvolvimento estratégicas criadas pelo chavismo para estimular a economia venezuelana, mas o valor do aporte ainda não foi definido.

Maduro espera também renovar uma linha de crédito de US$ 4 mil milhões com Pequim.

Segundo o ministro da Economia, Rodolfo Marcos Torres, uma comissão de empresários chineses irá à Venezuela nos dias 18 e 19 para definir os projectos que serão apoiados e o montante a ser investido. “Os chineses estão totalmente dispostos a investir”, disse.

As zonas de desenvolvimento estratégico foram anunciadas em Dezembro e têm como objectivo alavancar a exportação de produtos venezuelanos, uma vez que o país importa praticamente tudo o que consome. Essas zonas estão a ser montadas nos Estados de Táchira e de Falcon.

tamento de Direito da Universidade de Hong Kong, questionou os padrões profissionais do relatório do Executivo de Hong Kong, uma vez que o documento descreve frequentemente os protestos pró-democracia como “reuniões ilegais”.

Atendendo a que a maioria das acções durante os 79 dias dos protestos do ‘Occupy’ foram pacíficas,

Cheung disse que apenas incorriam na acusação de “reuniões não autorizadas” e não de “reuniões ilegais”.

O relatório do Governo divulgado na terça-feira omite a expulsão, no final de Outubro, de um deputado pró-Pequim em Hong Kong da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) depois de ter criticado o chefe do

Governo da antiga colónia britânica.

O deputado expulso – James Tien Pei-chun – disse que as suas declarações sobre o chefe do executivo de Hong Kong deveriam ter sido incluídas no documento: “O relatório deveria informar Pequim que Hong Kong se tornou ingovernável sob a liderança de CY Leung”.

Celac Pequim promete a Maduro novos investimentos

Toma lá antes que caias A queda no preço do petróleo tem afectado gravemente as contas do governo, que conta com cada vez menos dólares em caixa e tem de lidar com problemas como escassez, inflação e défice fiscal. Um dos objectivos da visita de Maduro é conseguir recursos para amenizar os problemas económicos.

“Todas as empresas com as quais conversamos manifestaram a vontade de ir à Venezuela participar dos seminários sobre as zonas especiais”, disse Torres.

De acordo com o ministro do Planeamento, Ricardo Menéndez, os investimentos virão juntamente com transferência de tecnologia.

“Os recursos servirão para fortalecer o projecto”, afirmou.

Questionado sobre a renovação da linha de crédito de US$ 4 mil milhões, o porta­voz do MNE chinês, Hong Lei, disse que a cooperação financeira entre os dois países é “madura e eficaz”. Hong

assegurou entender os problemas enfrentados pelos países produtores de petróleo com a queda no preço do barril. “China e Venezuela são importantes sócios comerciais e a cooperação alcançou resultados frutíferos nos últimos anos”, disse.

No seu primeiro dia em Pequim, Maduro encontrou-se com representantes do sector petrolífero e bancário da China. Ontem, reuniu-se com o presidente Xi Ji-

ping, antes de participar da reunião da Cimeira China­ Comunidade dos Estados da América Latina e Caribe (Celac).

Analistas consideram o sucesso da viagem crucial para o futuro do herdeiro político de Hugo Chávez.

A Venezuela está em recessão depois da contracção do PIB por três trimestres seguidos, a inflação é a maior do continente e os recursos vindos do petróleo caíram pratica-

Joshua Wong Chi-fung, líder do movimento ‘Scholarism’, – um dos três grupos que lideraram os protestos pró-democracia – também criticou o relatório enviado ao Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado. “Como é que eles podem dizer que é uma aspiração comum de todos os residentes de Hong Kong seguir a decisão 831 do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (de 31 de Agosto) sobre a implementação do sufrágio universal. Só seria aceitável se dissessem alguns residentes”, afirmou Joshua Wong, de 18 anos.

O grupo político Hong Kong 2020 disse que o relatório do Governo falhou “totalmente em transmitir o elevado sentimento de decepção e traição sentido pelos cidadãos de Hong Kong” sobre a decisão de Pequim.

O Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular, o “supremo órgão do poder de Estado” da China, anunciou a 31 de agosto que o chefe do executivo de Hong Kong será eleito em 2017 por sufrágio directo, pela primeira vez, mas só após uma pré-selecção dos candidatos por um “comité amplamente representativo”.

mente pela metade. A popularidade do presidente está em 22%.

Desde 2008, a China já financiou mais de US$ 50 mil milhões à Venezuela, em troca de petróleo.

Hoje, a exportação diária do país sul-americano para Pequim gira entorno dos 500 mil barris. Até 2016, o governo chavista espera dobrar esse fornecimento. Segundo o BCV, a China promete a Maduro novos investimentos, metade da dívida já foi paga.

“Mais do que nunca, os chineses exigirão garantias de que esses créditos serão pagos”, disse à agência France Presse o economista Francisco Faraco.

Com as dificuldades encontradas pelo governo, alguns economistas apostam que, mais cedo ou mais tarde, Maduro terá de tomar medidas impopulares para lidar com a crise.

No ano passado, o presidente anunciou que faria mudanças no câmbio e aumentaria o preço dos combustíveis, mas até agora nenhuma decisão foi anunciada.

Ambas as medidas teriam um impacto directo na inflação, que hoje ronda os 63,6% ao ano.

china 13

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Diário do Polvo Acessório de luxo traiu gestor de empresa estatal

O cinto sem castidade L i Jianguo, director-geral de uma empresa estatal de água e electricidade de Rucheng, na província de Hunan, sul da China, nunca terá imaginado que o seu cinto acabasse por ser notícia. Não era um cinto qualquer: nas fotografias de Li Jianguo colocadas no final do ano passado nas redes sociais, a marca daquele acessório salta à vista - Louis Vuitton. A dúvida instalou-se logo: Como é que um gestor público do interior da China pode dar-se àquele luxo?!

Em Pequim, cidade cujo nível de vida é muito superior ao de Rucheng, o salário médio ronda os 5.000 yuan por mês - não chega para comprar um cinto Louis Vuitton.

Alertada pelos comentários na Internet, a Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês (PCC) decidiu “investigar judicialmente” Li Jianguo por “suspeita de violação da lei e dos regulamentos do partido”, anunciou a agência noticiosa oficial chinesa no dia 27 de Dezembro passado.

Não é o primeiro caso do género, nem será o último. Cerca de 102 mil funcionários chineses foram punidos nos últimos dois anos por violarem a “política de frugalidade” imposta pela nova liderança do PCC e, em muitos casos, as primeiras pistas apareceram nas redes sociais.

Mais de duzentos milhões de chineses usam o Sina Weibo, o Twitter chinês.

Em 2013, o então director do gabinete de Segurança Laboral da província de Shaanxi, Yang Dacai, foi exposto na Internet usando relógios Rolex, Bulgari e outras marcas muito caras. Mais chocante ainda, Yang Dacai, usava um desses relógios quando se deslocou ao local de um acidente com um autocarro que causou 36 mortos.

Yang Dacai acabou por ser preso e condenado a 14 anos de prisão por corrupção.

Provavelmente, os relógios de Yang Dacai e o cinto de Li Jianguo seriam um presente, dado em troca de algum favor, mas isso, que até há pouco tempo parecia

prática corrente, já não é apropriado.

A “política de frugalidade”, lançada em dezembro de 2012, condena explicitamente os quadros dirigentes que dão ou recebem presentes.

Organizar extravagantes receções, casamentos ou funerais com dinheiros públicos também passou a ser punido.

Durante as últimas três décadas, a economia chinesa cresceu em média quase 10% ao ano, num “milagre” sem precedentes na História moderna.

A corrupção, no entanto, terá crescido ainda

Censura a decotes tem “falta de autoridade”

mais, ameaçando a sobrevivência do regime.

“O combate à corrupção é uma luta de vida ou de morte. Se não conseguiremos controlar essa questão, isso poderá ser fatal para o partido e até causar o colapso do partido e a queda do Estado”, concluiu o XVIII Congresso do PCC, em novembro de 2012.

O atual Presidente, Xi Jinping, assumiu então a chefia do PCC e, sob a sua direção, a China lançou a maior campanha anticorrupção de que há memória.

Dezenas de quadros dirigentes, com a categoria

de vice-ministro ou superior, incluindo o antigo chefe da Segurança do país Zhou Yongkang e um ex-presidente da Comissão Militar Central, já foram presos. No “Índex de Transparência” de 2014, que avalia o nível estado da corrupção em 175 países, a China figura em 100.º.

Zhou Yongkang vai mesmo ser julgado

Entretanto, as autoridades chinesas transferiram o caso de corrupção envolvendo o ex-chefe de segurança interna Zhou Yongkang para “órgãos judiciais”, abrindo caminho para o julgamento, informou a agência anticorrupção do país nesta quarta-feira.

O subsecretário da Comissão Central para Inspecção Disciplinar, Huang Shuxian, fez o anúncio em comunicado no site da entidade.

No ano passado, a China prendeu Zhou e expulsou-o do Partido Comunista, acusado de crimes que vão desde aceitar dinheiro para divulgar segredos do Estado. O governo chinês disse que entregou o caso às autoridades judiciais.

Zhou, de 71 anos, é de longe a autoridade mais importante apanhada na política de combate à corrupção do presidente Xi Jinping.

Arqueólogos encontram instrumentos mais antigos da China

A

rqueólogos chineses encontraram os restos dos instrumentos musicais mais antigos conhecidos até agora no país, um instrumento de corda e outro de sinos que poderiam ter cerca de 2700 anos.

Segundo informou a agência oficial “Xinhua”, os dois instrumentos foram achados em túmulos construídos durante a dinastia Zhou ou no chamado Período de Primavera e Outono (que ocorreram entre os séculos XI e V antes da Era Comum) na província de Hubei.

Um dos instrumentos é um “se”, que consistia em um suporte e 25 cordas para dedilhar, e o outro é a estrutura de um “bianzhong”, um sistema de sinos musicais de bronze. Os restos estão bastante deteriorados, tanto pela sua idade mas também porque os túmulos foram saqueados.

Assim, do “se” apenas resta metade do suporte, embora sejam claros os orifícios para todas as suas cordas, enquanto que o suporte do “bianzhong” mede 4,7 metros de comprimento e também foram encontradas sete bases de sinos decorados com dragões e fénix.

Trata-se do maior “bianzhong” já encontrado, segundo disse Fang Qin, responsável do Instituto Provincial de Arqueologia. O antigo cemitério onde ocorreu o achado tem uma superfície de um quilómetro quadrado e também foram encontradas centenas de peças de bronze, cerâmica e 27 veículos.

Mo Yan, Nobel da literatura, elogia Partido Comunista

Lápis demasiado azul A bandeira só tem um sentido A

imprensa oficial chinesa apelou ontem a uma maior sensibilidade por parte dos censores para a opinião pública, depois das reacções negativas à remoção das imagens de decotes de um programa de televisão sobre a única imperatriz da China.

O programa sobre Wu Zetian, que subiu ao poder no século VII, foi subitamente retirado do ar depois de estrear na Hunan TV no mês passado, alegadamente por “motivos técnicos”.

Quando regressou, uma semana depois, o programa - protagonizado pela actriz Fan Bingbing - tinha sido meticulosamente editado de modo a que as imagens das personagens femininas em vestidos de época moderadamente reveladores fossem cortados.

A medida gerou uma onda de indignação entre os utilizadores de

Internet que acusaram os censores do país de terem ido longe demais ao quererem rescrever a história da moda na China.

No seu editorial de ontem, o jornal Global Times, próximo do Partido Comunista, afirma que, enquanto a censura era “maioritariamente executada por preocupações morais”, a reacção pública deve servir de aviso para o futuro.

“Apesar de ser poderosa, a censura tem falta de autoridade. Assim, quando se usar censura, deve dar-se mais atenção à opinião pública de modo a conseguir apoio e a evitar incidentes semelhantes”, escreve o jornal.

Não obstante, o Global Times insiste que o sistema de controlo é necessário. “A realidade é que a censura existe em muitos países e é improvável que seja retirada na China”, afirma.

O

escritor chinês Mo Yan, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 2012, fez um elogio ao Partido Comunista e aos objectivos traçados pelo Presidente Xi Jinping, na sua mais recente entrevista.

Apesar de afirmar que escreve “em nome do povo chinês e não do partido”, Mo Yan foi criticado por dissidentes chineses por valorizar um regime que mantém detido o Nobel da Paz de 2010, Liu Xiaobo. Na última entrevista

do escritor, na semana passada, à agência nacional de luta contra a corrupção, o escritor confronta estas críticas.

“Acredito que o Partido Comunista chinês, mais do que qualquer outro partido no mundo, quer uma China rica e poderosa”, disse Mo Yan, que é também membro do partido.

“O Presidente do nosso país, Xi Jinping, mais do que qualquer outro dirigente no mundo, deseja a prosperidade do povo chinês”, acrescentou o romancista.

De acordo com a AFP, nesta entrevista, Mo Yan manifesta apoio à campanha anticorrupção liderada por Xi Jinping e minimiza o facto de o regime, pela sua natureza, não permitir contrapoderes nem juízes independentes, o que acaba por favorecer a corrupção.

h

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

artes, letras e ideias

14

Kathleen Harris

In esquerda.net

10 histórias de mulheres revolucionárias Existiram milhares de mulheres que participaram em revoluções ao longo da história, com muitas delas a exercer papéis cruciais. Eis 10 exemplos dessas mulheres revolucionárias de todas as partes do mundo.

T

oda a gente conhece homens revolucionários, como Che Guevara, mas a história geralmente tende a esquecer as contribuições de mulheres revolucionárias que sacrificaram o seu tempo e as suas vidas na luta contra sistemas e ideologias burguesas. Existiram milhares de mulheres que participaram em revoluções ao longo da história, com muitas delas a exercer papéis cruciais. Elas podem vir de diferentes espectros políticos: algumas armadas com espingardas e outras com canetas, mas todas lutaram muito por aquilo em que acreditavam. Eis 10 exemplos dessas mulheres revolucionárias de todas as partes do mundo.

Constance Markievicz Constance Markievicz foi uma condessa anglo-irlandesa revolucionária, nacionalista, sufragista, socialista e membro dos partidos políticos Sinn Féin e Fianna Fáil. Ela participou nos esforços para a independência da Irlanda, incluindo na Revolta da Páscoa, em 1916, onde teve um papel de liderança. Durante esse levantamento, feriu um franco-atirador britânico antes de ser forçada a render-se.

Por consequência, foi a única mulher entre os 70 prisioneiros que estiveram na solitária.

Depois foi sentenciada à morte, mas acabou por ser perdoada, por ser mulher. O promotor da acusação alegou que ela chegou a implorar: “Eu sou apenas uma mulher, você não pode atirar numa mulher”.

No entanto, os registos do julgamento dizem que ela, na verdade, afirmou: “Eu realmente queria que a sua laia tivesse a decência de atirar em mim”.

Constance foi uma das primeiras mulheres no mundo a conseguir uma posição ministerial (Ministra do Trabalho da República Irlandesa, 19191922) e foi também a primeira mulher eleita para a Câmara dos Comuns, em Londres (dezembro de 1918), uma posição que ela rejeitou devido à política de abstenção do partido irlandês, Sinn Féin.

Nadezhda Krupskaya Muitas pessoas conhecem Nadezhda Krupskaya apenas como a companheira de Lenine, mas ela foi uma política e revolucionária bolchevique graças aos seus próprios esforços. Ela esteve imensamente envolvida em diversas atividades políticas e projetos educacionais: inclusivamente servindo como ministra interina da Educação na União Soviética de 1929 até á sua morte, em 1939.

Antes da revolução, ela foi secretária do jornal político Iskra, gerindo toda a correspondência que atravessava o continente europeu, muita da qual tinha que ser codificada. Depois da revolução, dedicou a sua vida à melhoria nas oportunidades educacionais para trabalhadores e camponeses, como por exemplo, a sua luta para tornar as bibliotecas disponíveis a toda a população.

Petra Herrera Durante a Revolução Mexicana, as combatentes femininas, conhecidas como soldaderas, entraram em combate ao lado dos homens, apesar delas frequentemente enfrentarem abusos. Uma das mais conhecidas foi Petra Herrera, que se disfarçou de homem e passou a chamar-se “Pedro Herrera”.

Como Pedro, ela estabeleceu a sua reputação ao demonstrar uma liderança exemplar (assim como por fazer explodir pontes) e terminou por se revelar como mulher.

Ela participou na segunda batalha de Torreón, em 30 de maio de 1914, juntamente com outras 400 mulheres, chegando a ser aclamada por merecer todo o crédito pela vitória na batalha.

Infelizmente, Pancho Villa não estava disposto a dar esse crédito a uma mulher e não a promoveu a “general”. Em resposta, Petra abandonou as forças de Villa e formou a sua própria brigada composta só de mulheres.

Nwanyeruwa Nwanyeruwa, uma nigeriana da etnia Ibo, foi responsável por uma curta guerra, que geralmente é considerada o primeir\o grande desafio às autoridades britânicas, na costa oriental africana, durante o período colonial.

Em 19 de novembro de 1929, ocorreu uma discussão entre Nwanyeruwa e um oficial do recenseamento, Mark Emereuwa, por tê-la mandado “contar as suas cabras, ovelhas e família”. Compreendendo que isso significava que ela iria ser taxada (tradicionalmente, as mulheres não pagavam impostos), ela discutiu a situação com outras mulheres.

Protestos passaram a ocorrer ao longo de dois meses. Cerca de 25 mil mulheres de toda a região envolveram-se nas manifestações contra as mudanças nas leis tributárias e pelo poder irrestrito das autoridades. No final, a posição das mulheres venceu, pois as autoridades britânicas abandonaram os seus planos de impostos, assim como a renúncia forçada de muitas autoridades do recenseamento.

artes, letras e ideias 15

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Lakshmi Sehgal Lakshmi Sehgal, conhecida como “Capitã Lakshmi”, foi uma revolucionária no movimento pela independência da Índia, uma oficial do exército nacional indiano e, depois, Ministra dos Assuntos para Mulheres no governo Azad Hind. Na década de 1940, ela comandou o regimento Rani de Jhansi: um regimento composto apenas por mulheres, que visavam derrubar o Raj britânico na Índia colonial.

O regimento, que foi um dos poucos apenas com mulheres a combater na Segunda Guerra Mundial, em ambos os lados, foi assim nomeado em tributo a outra revolucionária feminina da Índia, Rani Lakshmibai - uma das líderes da Rebelião Indiana, em 1857.

Sophie Scholl A revolucionária alemã Sophie Scholl foi uma das fundadoras do grupo de resistência não violenta anti-nazi, chamado Rosa Branca, que promovia a resistência ativa ao regime de Adolf Hitler através duma campanha anónima de panfletagem e grafitagem.

Em fevereiro de 1943, ela e outros membros do grupo foram presos por entregarem panfletos na Universidade de Munique e sentenciados à morte por guilhotina. Cópias dos panfletos, reintitulados “O Manifesto dos Estudantes de Munique”, foram contrabandeados para fora do país e lançados, aos milhões, por aviões das forças Aliadas por toda a Alemanha.

Blanca Canales Blanca Canales foi uma nacionalista porto-riquenha que ajudou a organizar as “Filhas da Liberdade” – ala feminina do Partido Nacionalista PortoRiquenho. Ela foi uma das poucas mulheres na história a liderarem uma revolta contra os EUA, no que ficou conhecido como o Levantamento Jayuya. Em 1948, uma lei severa, conhecida como Lei da Mordaça ou Lei 53, criminalizava a impressão, publicação, venda ou exibição de qualquer material que tencionasse paralisar ou destruir o governo da ilha.

Em resposta, os nacionalistas passaram a planear uma revolução armada. Em 30 de outubro de 1950, Blanca e outros pegaram em armas, que tinham escondido em sua casa e marcharam para a cidade de Jayuya, tomando a esquadra da polícia, queimando o posto de correio, cortando as linhas telefónicas e hasteando a bandeira de Porto Rico, em desafio à Lei 53.

Como resultado, o presidente norte-americano declarou a lei marcial e ordenou que o exército e a força aérea atacassem a cidade. Os nacionalistas aguentaram o máximo que puderam, mas foram presos e três dias depois sentenciados a prisão perpétua. Grande parte de Jayuya foi destruída e o incidente não foi coberto corretamente pela imprensa norte-americana, tendo até o presidente norte-americano dito que foi “um incidente entre porto-riquenhos”.

Kathleen Neal Cleaver Kathleen Neal Cleaver foi uma das integrantes do Partiddo Panteras Negras e a primeira mulher do partido a fazer parte do corpo de “tomadores de decisões”.

Ela foi porta-voz e secretária para a imprensa, organizando também a campanha nacional para libertar Huey Newton, ministro da Defesa dos Panteras.

Ela e outras mulheres, como Angela Davis, chegaram a ser dois terços dos quadros dos Panteras, apesar da noção de que o partido era maioritariamente masculino.

Celia Sanchez A maioria das pessoas conhece Fidel Castro e Che Guevara, mas poucas ouviram falar de Celia Sanchez, a mulher no coração da Revolução Cubana, onde até dizem ter sido a principal tomadora de decisões. Após o golpe de 10 de março de 1952, Celia juntouse à luta contra o governo de Fulgencio Batista. Ela foi uma das fundadoras do Movimento 26 de Julho e líder dos grupos de combate durante toda a revolução. Controlou os recursos dos grupos e até organizou o desembarque do Granma, que transportou 82 combatentes do México para Cuba, para derrubar Batista. Depois da revolução, Celia continuou com Castro até à sua morte.

Asmaa Mahfouz Asmaa Mahfouz é uma revolucionária moderna, a quem repousa o crédito de ter inflamado o levantamento de janeiro de 2011, no Egito, através de um vídeo postado na internet, encorajando outros a juntarem-se a ela nos protestos na Praça Tahrir.

Ela é considerada uma das líderes da Revolução Egípcia e uma proeminente integrante da Coaligação de Jovens da Revolução Egípcia.

16

Desporto

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Tauromaquia Toureiros não poderão exercer antes dos 16 anos

A idade marca a hora O

secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, insistiu ontem que a profissão de artista tauromáquico não pode ser exercida antes dos 16 anos, por ser esta a idade mínima para trabalhar.

“Não se coloca a possibilidade de baixar a idade [do exercício da actividade tauromaquia] para 14 anos, porque a idade mínima para efeitos laborais está prevista nos 16 anos”, defendeu Jorge Barreto Xavier durante a reunião de hoje, na Assembleia da República, com o grupo de trabalho da proposta de lei do Governo que estabelece o regime de acesso e exercício da actividade de artista tauromáquico e de auxiliar de espectáculo tauromáquico.

A proposta de lei n.º 209/XII, disponibilizada na página da Assembleia da República na internet, estabelece que “os artistas tauromáquicos e os auxiliares devem ter a idade mínima de 16 anos”.

“No que respeita especificamente ao regime de acesso ao exercício da actividade de artista e de auxiliar do espectáculo tauromáquico, introduzem-se alguns requisitos mais exigentes para acesso à correspondente categoria, como seja o alargamento do número de actuações como artista tauromáquico amador ou praticante”, lê-se na proposta de lei.

Na proposta não está clara a distinção entre profissionais e amadores no acesso à actividade tauromaquia

com limitação de idade a partir dos 16 anos, crítica apontada por todos os membros do grupo de trabalho ao que o secretário de Estado da Cultura disse que é necessário “encontrar uma solução normativa de escrita que esclareça que esta não inclui a actividade amadora”.

“Não podemos continuar a permitir actividade laboral [antes dos 16 anos], mas podemos esclarecer, atendendo ao histórico e à tradição, a natureza da actividade amadora”, disse.

Para o presidente da Associação Nacional dos Empresários Taurinos, Paulo Pessoa de Carvalho, que também esteve hoje presente na reunião de trabalho, “os amadores nunca poderão estar em pé de igualdade com os profissionais” do sector tauromáquico, defendendo que a limitação de idade não deve ser estabelecida nos amadores da actividade.

Com a proposta de lei, o Governo considera que está a fomentar “uma maior responsabilização” dos intervenientes pela actividade que exercem, “clarificando” as regras e requisitos em relação a quem pode actuar neste tipo de espetáculos.

Segundo o secretário de Estado da Cultura, a aprovação desta proposta de lei é “um passo grande, ao fim de vários anos, no contexto da actualização da área tauromaquia”, referindo que vai ser um complemento ao novo Regulamento do Espectáculo Tauromáquico (RET), publicado em Diário da República a 11 de Junho de 2014.

O novo RET entrou em vigor no dia 12 de agosto, reconhecendo o Governo, através da nota introdutória no Decreto-Lei n.º 89/2014, que a tauromaquia é, nas suas diversas manifestações, “parte integrante do património da cultura popular portuguesa”. pub

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 32/P/14

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Novembro de 2014, se encontra aberto o Concurso Público para a <<Prestação de Serviços de Pulverização do Óleo Larvicida aos Serviços de Saúde>>, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 7 de Janeiro de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP35,00 (trinta e cinco patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Janeiro de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 28 de Janeiro de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do <<Museu>> situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP43.776,00 (quarenta e três mil, setecentas e setenta e seis patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 30 de Dezembro de 2014 O Director dos Serviços, Substituto Chan Wai Sin

Chelsea disposto a pagar cláusula

Argentino de ouro 2

50 milhões de euros. Este o valor que o Chelsea estará na disposição de pagar para garantir o concurso de Lionel Messi junto do Barcelona, accionando assim a cláusula rescisão prevista no contrato do internacional argentino.

A informação está a ser avançada pela rádio catalã RAC-1, segundo a qual responsáveis do clube inglês terão já contactado o pai e empresário de Messi, no sentido de manifestar interesse na contratação do jogador.

José Mourinho descartou, recentemente, a possibilidade de o argentino rumar a Stamford Bridge, em virtude das imposições do Fair Play financeiro da UEFA.

Grande Prémio de F1 retiradoda Coreia do Sul

O Grande Prémio da Coreia do Sul em Fórmula 1, que atravessava dificuldades financeiras há alguns anos, foi retirado do calendário do mundial, confirmou ontem a organização sul-coreana. Segundo o calendário inicial para 2015, o circuito de Yeongam integrava a quinta etapa do Mundial, agendada para 3 de Maio. Com a exclusão da corrida asiática, o Mundial deste ano ficou reduzido a 20 grandes prémios. “Dissemos várias vezes aos responsáveis da modalidade que não tínhamos capacidade para organizar a corrida”, confessou fonte da organização sul-coreana à AFP. A 4 de Dezembro passado, outra fonte do comité organizador do Grande Prémio da Coreia do Sul já tinha afirmado que “não estavam reunidas as condições” para a realização da corrida, um dia depois de a Federação Internacional do Automóvel (FIA) ter colocado a prova no calendário de 2015 de “forma unilateral”. “Não fomos avisados desta decisão. A FIA anunciou o calendário de 2015 depois de ter tomado conhecimento das nossas dificuldades em organizar a corrida em 2015”, acrescentou, na altura, a mesma fonte.

Por Barcelona não podia estar mais tenso o ambiente no balneário. Os dados mais recentes provenientes de Espanha dão conta de um extremar de posições entre Lionel Messi e Luis Enrique, os quais terão estado perto de chegar a vias de facto no treino do passado dia 2 de Janeiro.

«Vemo-nos no balneário», terá ameaçado o argentino, revela esta quarta-feira o diário AS na edição online.

Segundo a mesma fonte, o diferendo entre Luis Enrique e Lionel Messi poderá ditar a saída do treinador do clube catalão. Desfecho que a direcção dos blaugrana está a tentar evitar a todo o custo.

( F ) utilidades

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

t e mpo

M u ito

n u b l ado

Cineteatro

C inema

min

12

ma x

17

hum

55-75%

•

euro

9.4

baht

0.2

Um filme de: Oliver Megaton Com: Liam Neeson, Forest Whitaker,

Famke Janssen 14.00, 15.55, 17.50, 21.30

seventh son [3d] [C]

Um filme de: Sergei Bodrov Com: Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes 19.30

night at the museum: secret of the tomb [B]

Um filme de: Shawn Levy Com: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson 19.45

1.3

O que fazer esta semana

Com: Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes 14.30, 16.30, 21.30

taken 3 [c]

?

y u an

Seventh Son Sala 1

17

Sala 3

women who flirt [b] (Falado em mandarim com legenda em chinês e inglês) Um filme de: Pang Ho-Cheung Com: Zhou Xun, Huang Xiao Ming 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Sala 2

seventh son [C]

Um filme de: Sergei Bodrov

• Hoje

Aconteceu Hoje

Exposição “Transmutation” e “Foam Tip” (pintura e porcelana, por Carol Kwok e Arlinda Frota) Signum Living Store Entrada livre

8 de janeiro

• Amanhã

Nasce Elvis Presley, morre Galileu Galilei • Hoje, recorda-se uma estrela, Elvis Presley, que nasceu a 8 de janeiro de 1935, e o astrónomo que nos mostrou a Lua através de um telescópio, Galileu Galilei, que morreu neste dia, em 1642.

O seu talento extravasou as fronteiras de Memphis, para os EUA e para todo o mundo. O ‘Rei do Rock’ é uma lenda viva e permanece eterno nas galerias dos músicos mais consagrados de sempre.

Presley nasceu a 8 de Janeiro de 1935, em East Tupelo e viria a falecer em Memphis, no dia 16 de Agosto de 1977. É um dos históricos da música, o romântico do rock’n’roll.

Também a 8 de Janeiro assinala-se a morte de Galileu Galilei, a primeira pessoa a observar a Lua através de um telescópio.

Poucos deram relevância ao instrumento que era, afinal, um dos mais importantes avanços tecnológicos da história.

Corria o ano de 1609 quando, a 25 de Agosto, o físico, matemático e astrónomo italiano exibia ao mundo o telescópio, equipamento que, mais de quatro séculos depois, continua actual. Galileu viria a morrer neste dia, em 1642, na cidade de Veneza, deixando o seu nome gravado na Ciência.

Neste dia, em 1959, Fidel Castro chega a Havana, capital de Cuba, após derrubar Fulgencio Batista, e assume o poder em Cuba. E em 1968, a televisão norte-americana exibe pela primeira vez um documentário do oceanógrafo Jacques Cousteau.

Nasceram a 8 de Janeiro Walther Bothe, físico alemão (1891), Stephen Hawking, físico teórico britânico (1942), David Bowie, músico britânico (1947), Teresa Salgueiro, cantora portuguesa (1969), e Sean Paul, cantor e compositor jamaicano (1973).

Morreram neste dia Marco Polo, viajante italiano (1324), Giotto, pintor italiano (1337), Mouzinho de Albuquerque, oficial de cavalaria português (1902), Simon Bolivar Buckner, militar e político norte-americano (1914), Robert Baden-Powell, militar inglês e fundador do escotismo (1941), Steve Clark, músico britânico (1991), François Mitterrand, político francês (1996), e Aleksandr Mikhailovich Prokhorov, físico soviético nascido na Austrália (2002).

Exposição Fotográfica de Tam Kai Hon “Brilhante” Centro UNESCO de Macau, 18h30 Entrada livre

• Sábado Palestra “Um País Fantástico: A Compreensão da História Chinesa por Michał Boym e pelos Sinólogos Europeus da Sua Época” Biblioteca Sir Robert Ho Tung, 15h00 Entrada livre

H oje h á F ilme “Life Partners” (Susanna Fogel, 2014) Leighton Meester surge mais uma vez nos grandes ecrãs, desta feita protagonizando Sasha, uma jovem com poucos objectivos de vida. Gillian Jacobs é Paige, a melhor amiga de Sasha. A perspectiva de ambas sobre a vida é bastante diferente, já que Paige tem toda a sua vida traçada, um bom emprego e planos de se casar e ter filhos. Meester desempenha o papel de milhares de jovens por esse mundo fora, cuja direcção não está ainda clara e para quem cada dia deve ser vivido intensamente, sem pensar no que virá a seguir. A realizadora Susanna Fogel consegue assim criar uma comédia dramática com romance à mistura e que deixa ainda espaço para a abertura de mentalidade sobre a homossexualidade feminina. A vida das duas quase irmãs vai divergindo à medida que o tempo passa e o crescimento e maturidade têm lugar, ambas apercebendo-se de que a vida é tudo menos aquilo que se espera. Life Partners é uma ode à amizade e à vida, retratando a realidade de todos os dias e não aquilo que queríamos que esta fosse. - Leonor Sá Machado

João Corvo

fonte da inveja

Não procures o futuro.

Ele se encarregará de te encontrar.

• Diariamente Exposição “Ponto de Partida: Pinturas de Dennis Murrel e dos seus Artistas” (até 31/01) Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre Exposição de sândalo vermelho (até 22/03) MGM Resort Entrada livre Exposição de pintura “113º 55’ E 21’ 11’N”, de Sofia Areal (até 12/01) Casa Garden Entrada livre Exposição de pintura “Korean Art”, com Oh Young Sook e Kim Yeon Ok (até 15/02) Galeria Iao Hin Entrada livre Exposição de Design de Cartazes “V•X•XV:” (obras de 1999, 2004 e 2009) [até 15/03] Museu da Transferência da Soberania de Macau, 10h00 às 19h00 Entrada livre

18 publicidade

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 28/P/14 Fornecimento de um Sistema de Angiografia por Subtracção Digital, Incluindo o Projecto de Concepção e a Respectiva Empreitada de Remodelação 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Entidade que põe a obra a concurso: Serviços de Saúde.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Centro Hospitalar Conde de São Januário.

Objecto da Empreitada: Fornecimento de um Sistema de Angiografia por Subtracção Digital, Incluindo o Projecto de Concepção e a Respectiva Empreitada de Remodelação.

Prazo máximo de execução: 150 dias.

Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: Por preço global.

Caução provisória: MOP 600 000,00 (seiscentas mil patacas), a prestar mediante depósito em numerário, garantia bancária ou seguro-caução nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: Não há.

Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora limite: Dia 12 de Fevereiro de 2015 (quinta-feira), até às 17:45 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para a entrega de propostas, serão adiadas para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora.

Local, dia e hora do acto público: Local: Sala do «Museu» situada junto ao Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora: Dia 13 de Fevereiro de 2015 (sexta-feira), pelas 10:00 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas do concurso público, serão adiadas para a mesma hora do dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Visita às instalações : Os concorrentes deverão comparecer no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 9 de Janeiro de 2015 (sexta-feira), às 10:00 horas, para visita ao local da obra a que se destina o objecto deste concurso.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 29/P/14 Empreitada de Concepção, Fornecimento e Instalação dos Sistemas de Chamada de Enfermeiras do Centro Hospitalar Conde de São Januário

15. Local, hora e preço para consulta do processo e obtenção da cópia: Local: Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar.

Hora: Horário de expediente (Das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas).

Preço: MOP104,00 (cento e quatro patacas), local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde.

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: A. Obras + projecto (45%) A1 A2 A3 A4 A5

Valor total da empreitada Qualidade de materiais utilizados Experiência de trabalhos de construção Programa de concepção Cronograma de construção e prazo de construção

40% 25% 20% 10% 5%

B. Equipamento (45%)

B1

B2 B3 B4 B5

Preço total do ciclo de vida do equipamento (Para além de incluírem o preço do equipamento, despesa para instalação do equipamento (se ao caso for aplicável) e despesa para a manutenção fora do prazo de manutenção gratuita, tem que ser acrescentado o preço total de manutenção anual no ciclo de vida remanescente do equipamento) Qualidade do equipamento Listagens de peças de reserva e consumíveis e respectivos preços Itens de cobertura do seguro e conteúdos dos serviços de manutenção Prazo de entrega

35%

10%

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

10% 5%

C. Sistemas de ar condicionado (10%) Preço total do ciclo de vida do sistemas de ar condicionado (Para além de incluírem o preço do sistemas de ar condicionado, despesa para do sistemas de ar condicionado (se ao C1 instalação 80% caso for aplicável) e despesa para a manutenção fora do prazo de manutenção gratuita, tem que ser acrescentado o preço total de manutenção anual no ciclo de vida remanescente do equipamento) de cobertura do seguro e conteúdos dos C2 Itens 20% serviços de manutenção

13.

17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, a partir de 7 de Janeiro de 2015 (quarta-feira) até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Serviços de Saúde, aos 30 de Dezembro de 2014 O Director, Substituto Chan Wai Sin

1/E-OI/2015 2262/2006/F Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento Geral da Construção Urbana (RGCU) Estrada de Repouso n.º 65A, Edf. Seng Tak, fracção R/C-A e o estaleiro desocupado entre o n.º 65A e o n.º 69 da Estrada do Repouso, Macau.

Shin Chung Low Kam Hong, Director Substituto da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos proprietários, inquilinos, donos da obra ilegal e as pessoas relacionadas com a realização da obra no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

1.1

4.

40%

EDITAL

Edital nº: Processo nº: Assunto:

Local:

1.

2.

3.

Obra

Situação da obra

Construção de um compartimento não autorizado composto por cobertura metálica, suporte, lona e portão de enrolar com cerca de 8 metros no estaleiro desocupado entre o n.º 65A e o n.º 69 da Estrada do Repouso.

Concluída

2. As obras acima indicadas foram executadas sem prévia apreciação do projecto e correspondente concessão de licença por esta DSSOPT, conforme exigido pelo nº 1 do artigo 3º do Decreto-Lei nº 79/85/M (RGCU) de 21 de Agosto, alterado pela Lei nº 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo nº 24/2009 de 3 de Agosto, pelo que a obra é considerada ilegal.

3. Nestas circunstâncias e nos termos dos artigos 52º e 65º do RGCU, pode ser ordenado que os infractores procedam à demolição da obra ilegal referida no ponto 1, e à reposição da parte existente antes da realização da ob a acima indicada, pelo que, são sancionáveis com multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas.

4. Nos termos dos artigos 93º e 94º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, os interessados podem apresentar a sua defesa por escrito e as demais provas para se pronunciar sobre as questões que constituem objecto do procedimento, bem como requerer diligências complementares, no prazo de 15 (quinze) dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº 33, 15º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227) Aos 19 de Dezembro de 2015

O Director dos Serviços, Substituto

Eng.º Shin Chung Low Kam Hong

14.

Entidade que põe a obra a concurso: Serviços de Saúde.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Centro Hospitalar Conde de São Januário.

Objecto da Empreitada: Realização da Empreitada de Concepção, Fornecimento e Instalação dos Sistemas de Chamada de Enfermeiras do Centro Hospitalar Conde de São Januário.

Prazo máximo de execução: 180 dias.

Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: Por preço global.

Caução provisória: MOP 290 000,00 (duzentas e noventa mil patacas), a prestar mediante depósito em numerário, garantia bancária ou seguro-caução nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: Não há.

Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora limite: Dia 6 de Fevereiro de 2015 (sexta-feira), até às 17:30 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para a entrega de propostas, serão adiadas para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora.

Local, dia e hora do acto público: Local: Sala do «Museu» situada junto ao Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora: Dia 9 de Fevereiro de 2015 (segunda-feira), pelas 10:00 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas do concurso público, serão adiadas para a mesma hora do dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Visita às instalações : Os concorrentes deverão comparecer no Departamento de Ins-

talações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 9 de Janeiro de 2015 (sexta-feira), às 15:30 horas, para visita ao local da obra a que se destina o objecto deste concurso.

15. Local, hora e preço para consulta do processo e obtenção da cópia: Local: Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar.

Hora: Horário de expediente (Das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas).

Preço: MOP91,00 (noventa e uma patacas), local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde.

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: A B C D

E

F G

H

Preço Escalabilidade e compatibilidade com os outros sistemas que existem no Centro Hospitalar Conde de São Januário Qualidade dos equipamentos Prazo geral de execução da obra (incluindo prazo de entrega, prazo da concepção, prazo de execução de obra, prazo de instalação e prazo de ensaio dos equipamentos) Preço de manutenção indicado na proposta, designadamente, o custo, as condições e o âmbito da prestação dos serviços de manutenção, incluindo mão-de-obra, peças, peças disponíveis e consumíveis Preços das peças disponíveis e consumíveis dos equipamentos Projecto com as boas condições para poder atingir o objectivo dos equipamentos – organização do progresso e prazo da execução da obra; – idêntica experiência da obra e capacidade técnica; – adoptação de materiais duradouros com melhor qualidade, nomedamente, na área onde detém maior percentagem de uso.

Prazo de garantia dos equipamentos e obra

40% 10% 10% 5%

10% 5%

15%

5%

18. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, a partir de 7 de Janeiro de 2015 (quarta-feira) até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Serviços de Saúde, aos 30 de Dezembro de 2014 O Director, Substituto Chan Wai Sin

Opinião

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Leocardo

19

bairro do oriente

F

ui ao médico saber os resultados do meu “check-up” anual, o que em tempos servia apenas para comprovar a minha saúde férrea e boa forma espectacular. Mas à medida que os anos vão passando e a idade vai pesando, aumenta também o receio de um prognóstico menos animador. E de facto assim foi, estimado leitor, e garanto pelas alminhas todas do Céu que engoli em seco quando o meu médico me anunciou que era portador de notícias “não muito boas”. Assumindo que por “não muito boas” as notícias não seriam “apenas boas” ou sequer “assim-assim”, perguntei-lhe quanto tempo me restava entre os vivos. Esta estratégia de “terra queimada”, de adivinhar sempre o pior dos cenários, faz com que qualquer outro se apresente sempre como preferível. É um método praticamente infalível e até hoje não há quem se tenha queixado de ter falhado mais do que uma vez. O bom doutor respondeu-me que o meu óbito era uma das poucas certezas que me podia dar, mas sem precisar uma data, ou causa.

Isto diz tudo do actual estado da saúde em Macau: chegámos ao ponto que nem um diagnóstico em condições nos é facultado.

Seguiu-se um pequeno questionário sobre alguns dos meus hábitos de vida, nomeadamente no que toca a passatempos e actividades ao ar livre. “O costume” – respondi – “criticar por tudo e por nada, queixar-me disto e daquilo, apontar defeitos, detectar e denunciar lapsos, fraudes e desonestidades intelectuais, em suma: pisar os calos a quem teima fazer uso e abuso da presunção de que se encontra na posse do único neurónio sobrevivente desta travessia do deserto das ideias que é Macau” e, quanto a actividades ao ar livre, nenhuma em particular, tirando o “full-contact” involuntário que é andar do meio da multidão na baixa de Macau em hora de ponta, ao mesmo tempo que debito obscenidades. Detectando a olho nu o quadro clínico evidenciado pela acção do agente patológico do cinismo, perguntou-me que tipo de filmes eu via, ao que lhe respondi “aquele que já toda a gente viu, está mais que visto, e que peço para que me tirem dele, mas em vão”. Antes que me questionasse sobre gostos musicais, fui adiantando que oiço “a música que me estão sempre a dar” – e que não é grande coisa.

E foi então que ele resolveu abrir o jogo: os meus testes indicavam a presença de substâncias opináceas, que mesmo não constando da lista de drogas proibidas, são um pesadelo – mais para os outros do que para o próprio consumidor. Confessei-lhe que sim, e que há vários anos que consumo com frequência todas essas drogas que me permitem sobreviver em Macau: a Protestantina, que se cheira, mais esses malditos cigarros de Xatixe, que não me “dão moca”, mas fazem-me “dar com a

“Spellbound”, Alfred Hitchcock

É grave, doutor?

moca”, e a pior de todas, a injectável Hiro-ira, que me deixa num estado de euforia insuportável, mas mesmo assim preferível aos diabólicos sintomas de abstinência. O problema mais grave era do foro hepático, do fígado, ou neste caso fígados: maus, muito maus fígados.

O meu bom doutor suspirou e recordou-me que apesar de não existir o risco de

O bom doutor respondeume que o meu óbito era uma das poucas certezas que me podia dar, mas sem precisar uma data, ou causa. Isto diz tudo do actual estado da saúde em Macau: chegámos ao ponto que nem um diagnóstico em condições nos é facultado

falência física, o abuso de opináceos tem repercussões sérias ao nível da socialização, do contacto com outros seres humanos.

Avisou-me então da possibilidade deste hábito fazer alienar-me dos que me são mais próximos, que familiares e amigos “poderão deixar de me reconhecer”. Isto ajuda a explicar porquê ultimamente me têm confundido com japoneses: umas vezes com um tal Tukamosca Ninguemtatura, outras com Saidaki Ogandamelga – este último deve ser algum personagem dos Pokémon, a julgar pelo nome. Alertou-me ainda para a possibilidade de surgirem outras complicações, como o Síndroma de Tourette, muito comum em casos desta gravidade. Fingi que não sabia o que isso era e aproveitei para o insultar, mais à sua progenitora, ao que reagiu com um franzir de sobrancelhas, próprio de quem acaba de confirmar uma suspeita. Coitado...

Na hora de me prescrever a medicação, inquiriu-me sobre eventuais alergias, ao que retorqui “com a excepção de gente burra, mentirosa e hipócrita, nada”. Receitou-me então Tacaladryl, uma pomada para tratar a sarna que às vezes arranjo para me coçar, e que me deixa com o escárnio à mostra;

Cretinol Oral com vitaminas do complexo de inferioridade, para baixar os níveis de sarcasmol, e que dizem ser “um ganda xarope”, e finalmente o pior de todos, o Conformassim, um anti-depressivo administrado na forma de supositórios do tamanho de uma lata de refrigerante, com provas dadas no aumento dos níveis de empregabilidade. No fundo da receita lia-se ainda “comer caldo”, o que julguei tratar-se de alguma recomendação dietética, mas depois de se desculpar pela letra de médico, o doutor explicou-me que ali estava escrito “COMER CALADO”, o tratamento que para os opinómanos é equivalente à metadona para os toxicodependentes.

Respirei fundo, resisti à enorme tentação de voltar a insultá-lo, desta vez deixando claro que nada tinha a ver com Tourette, e optei antes por agradecer e desejar-lhe um resto de dia agradável. Deixei o consultório com um sorriso nos lábios, e em vez de ir aviar a receita remeti-a antes para a cesta secção – a primeira cesta do lixo que encontrei. Voltei para casa convencido que afinal os resultados dos exames não revelaram nada que inspire cuidados: mais vale ser um doente consciente, do que um demente sorridente.

hoje macau quinta-feira 8.1.2015

Gripe Governo disponibiliza vacina

Os Serviços de Saúde (SS) vão disponibilizar um total de 107 mil doses de vacinas gratuitas contra a gripe sazonal de Inverno, um plano que arrancou em Setembro do ano passado e que continua este ano. Segundo um comunicado emitido ontem, o plano destina-se a residentes com idades compreendidas entre os seis meses e 18 anos de idade, bem como residentes com mais de 60 anos de idade e portadores de doenças crónicas e pessoal da área da Educação, que trabalhem em escolas, creches e jardins de infância. O sistema de vacinação gratuita estará disponível também nas instalações de saúde privada, tal como clínicas, hospital Kiang Wu e hospital da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST). Até ao momento, os SS já administraram um total de 72.670 vacinas. Quanto à afluência dos residentes às instalações hospitalares com sintomas de gripe, foram registadas cerca de 180 a 200 pessoas, o que, para os SS, revela “não ter havido um aumento significativo do número de doentes inscritos na urgência geral e na urgência de pediatria devido à gripe sazonal”.

Renamo não aceita Felipe Nyusi

Filipe Nyusi, líder da Frelimo, toma posse no próximo dia 15 de Janeiro como presidente moçambicano, estando prevista na cerimónia a presença de várias delegações internacionais.

Recorde-se que o Conselho Constitucional moçambicano validou os resultados eleitorais, com algumas décimas de diferença da contagem da Comissão Nacional de Eleições (CNE), e proclamou vitória da Frente de Libertação de Moçambique (Frelimo) e do seu candidato presidencial Filipe Nyusi, colocando a Renamo e o seu líder, Afonso Dhlakama, em segundo lugar e o Movimento Democrático de Moçambique (MDM) e o seu presidente, Daviz Simango, em terceiro lugar. A Renamo rejeita os resultados e insiste na ameaça de promover a desobediência civil e manifestações violentas, sem recurso a guerra, caso a Frelimo rejeite a sua exigência de formação de um Governo de Gestão, como solução para a alegada fraude que ocorreu nas eleições gerais de 15 de Outubro. O partido no poder reiterou que não vai “tolerar ameaças” à paz.

França Ataque contra jornal faz pelo menos 12 mortos

O tempo dos assassinos P elo menos 12 pessoas morreram e dez ficaram feridas num tiroteio registado na sede do jornal satírico “Charlie Hebdo”, em Paris, avançou a polícia francesa.

O ataque aconteceu pelas 11h30 locais. Entre as vítimas mortais estão dois polícias, avançou uma fonte citada pela agência France Press. A informação já foi confirmada pelas forças de segurança.

Há quatro feridos entre a vida e a morte, adiantou o Presidente francês, que se deslocou ao local da tragédia. “A França está em choque”, declarou. François Hollande não tem dúvidas de que se trata de um atentado terrorista, que ainda não foi reivindicado. O Presidente anunciou um reforço da segurança noutros órgãos de comunicação social, em resultado do ataque desta quarta-feira ao final da manhã.

O atentado foi levado a cabo por dois ou três homens armados e encapuzados, que invadiram as instalações do semanário, perto da estação de Metro Richard-Lenoir e dispararam dezenas de tiros, enquanto gritavam “Alahou Akbar” (Alá é grande) e “Vingámos o Profeta”.

“Homens armados e encapuzados entraram no edifício com metralhadoras kalashnikovs”, disse à agência Reuters uma testemunha, Benoit Bringer que adiantou que passados alguns

Autor de decapitações decapitado

Uma importante figura dentro do Estado Islâmico, o egípcio conhecido como o “emir” da força de al-Hesbah, foi encontrado decapitado na zona oriental da Síria. O egípcio conhecido como o “emir” da força de al-Hesbah, uma importante figura dentro das estruturas que se apresentam como as forças policiais do Estado Islâmico e ele próprio autor de várias decapitações, foi encontrado decapitado na zona oriental da Síria. O seu corpo, que apresentava sinais de tortura, foi encontrado próximo de uma central eléctrica. Junto ao corpo foi deixada uma mensagem, dizendo “Isto é o mal, tu sheikh”. A cabeça decapitada tinha um cigarro na boca, sendo que recentemente o Estado Islâmico proibiu que se fumasse.

Benfica Nathan poderá ser o sucessor de Enzo minutos ouviu tiros e viu os suspeitos a fugir.

“Acto terrorista”

Foi agendada uma reunião do Governo no Palácio do Eliseu.

Os ministros do Interior, Bernard Cazeneuve, e o da Cultura, Fleur Pellerin, também já se deslocaram ao local da tragédia. “Estamos perante um acto terrorista”, declarou o ministro do Interior aos jornalistas.

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, já condenou o atentado e diz que está ao lado da

O atentado foi levado a cabo por dois ou três homens armados e encapuzados, que invadiram as instalações do semanário e dispararam dezenas de tiros, enquanto gritavam “Alahou Akbar” e “Vingámos o Profeta” França no combate ao terrorismo.

Em declarações à SIC Notícias, o vereador da Câmara de Paris, Hermano Sanches Ruivo, disse que os motivos para o ataque ainda não são conhecidos e recordou as polémicas em que esteve envolvido o jornal satírico. A mais recente aconteceu na semana passada, quando o “Charlie Hebdo” publicou caricaturas sobre a morte do general Charles de Gaulle.

O jornal satírico foi ameaçado por radicais islâmicos por ter publicado, em 2011, caricaturas do profeta Maomé.

A última partilha do jornal nas redes sociais é um cartoon onde pode ver-se o líder do autoproclamado Estado Islâmico Al-Baghdadi. Foi publicado no Facebook e também no Twitter.

No cartoon pode ler-se “Já agora, os melhores votos”. “E sobretudo, saúde”.

A imprensa brasileira desta quartafeira avança que o Benfica está em negociações com o Atlético Paranaense para contratar o médio Nathan na sequência da saída de Enzo Pérez para o Valência. O jornal “A Gazeta do Povo” acredita que o Benfica será o destino mais provável do internacional brasileiro sub-20. O pai e empresário de Nathan confirmou a proposta proveniente de um clube português. “Sei que há o interesse e o Atlético foi contactado, mas não gostaria de falar sobre isso...”, afirmou. Nathan, de apenas 18 anos, destro, subiu para a equipa principal do Atlético Paranaense e disputou 18 jogos no campeonato brasileiro, tendo marcado um golo.

The Interview rende milhões

« The Interview», a comédia que enfureceu a Coreia do Norte, rendeu 31 milhões e tornou-se o maior filme «online» de todos os tempos para a Sony. A comédia «Uma Entrevista de Loucos» arrecadou mais de 31 milhões de dólares graças às vendas «online», TV por cabo, satélite e plataformas de telecomunicações, anunciou a Sony Pictures. O filme foi alugado ou comprado mais de 4,3 milhões de vezes entre 24 de Dezembro e 4 de Janeiro em plataformas «online» e «video on demand», como iTunes, Xbox Live, Google Play e YouTube Movies. Os valores tornam-se o maior sucesso «online» de sempre do estúdio.

A estas receitas juntam-se ainda 5 milhões nas salas de cinema, com a exibição em 580 salas do circuito independente na América do Norte. O filme mostra Seth Rogen e James Franco como jornalistas recrutados pela CIA para matar o líder norte-coreano, Kim Jong-Un, o que, de acordo com as autoridades norte-americanas, terá motivado um ataque informático à Sony.