Hoje Macau • 2010.12.07 #2266

Governo compra dois edifícios históricos, mas há muitos mais à espera de intervenção

TDM vai ser transformada em empresa pública até 2012. canal em português assegurado

centrais

página 5

tempo pouco nublado min 14 max 19 humidade 30-90% câmbios euro 10.7 baht 0.26 yuan 1.21 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 7 de dezembro de 2010 • ANO X • Nº 2266

Processo de selecção para director da Faculdade de Direito da UMAC desagrada

Direito ao precipício • Rui Martins, vice-reitor: “Um processo normal” • Susana Chou: “Espero que não seja verdade” • Professores: “Situação deve ser denunciada” • Jorge Neto Valente: “É um disparate”

>página 6

Sida

LAG

Futebol

• P.7

• P.4

• P.10

Centros de metadona reduzem infecção os nossos contactos mudaram

info@hojemacau.com.mo

Lei de Terras revista em 2011

Monte Carlo arrisca nova suspensão

publicidade@hojemacau.com.mo

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

2 Tailândia Suicídio ao vivo na Internet

Uma jovem tailandesa cometeu o suicídio depois do seu namorado a ter abandonando, transmitindo o acto pela Internet em directo através de um chat a que tinham acesso o antigo companheiro e outros usuários, revelou a imprensa local. O corpo sem vida de Nichakorn Srisawat, de 24 anos, foi encontrado domingo com um lençol enrolado ao pescoço e atado a um ventilador do seu apartamento de Banguecoque. Ao seu lado estava uma câmara que gravou o suicídio. A empregada de Nichakorn Srisawat declarou à polícia ter sido alertada para tentar salvar a jovem, mas a porta do apartamento estava fechada à chave. Um jovem de 25 anos que se identificou perante as autoridades como sendo o namorado da vítima, explicou que ambos se conheceram na Internet há vários meses. Segundo o jovem, o casal tinha acabado a relação depois de uma forte discussão, o que terá deixado Nichakorn Srisawat bastante chateada. Antes do suicídio, a jovem escreveu várias mensagens no chat a explicar que não se sentia bem com o fim da relação.

Tibete 22 mortos em incêndio

Pelo menos 22 pessoas morreram e três ficaram feridas num incêndio numa zona de pasto na região tibetana do sudoeste da China. Quinze das vítimas mortais eram soldados, duas pessoas eram trabalhadores da administração local de parques e florestas e cinco eram residentes na região. Cerca de 2000 pessoas entre residentes, soldados e bombeiros, lutam contra o fogo que deflagrou na região e o governador da província de Sichuan, Jiang Jufeng, viajou para a zona a cerca de 580 quilómetros da capital provincial, Chengdu. As chamas tiveram início por causas desconhecidas numa zona de planalto dedicado ao pasto a poucos quilómetros da capital do distrito Daofu. O incêndio destruiu já cerca de 33,3 hectares de pasto mas uma área equivalente a cerca de 13 hectares continua em chamas, revelou a Xinhua citando bombeiros locais.

Economia Alta de juros para 2011

O Banco Popular da China (PBOC) estuda uma alta das taxas de juros e da taxa de reservas bancárias para travar a inflação, segundo a agência oficial Xinhua, que cita Li Daokui, assessor do órgão emissor. As declarações do assessor do banco central chinês chegam depois que a agência política do Comité Central do PCC anunciou na sexta-feira que a política monetária do país passará de “moderadamente aberta” a “prudente” para 2011. Em Outubro, o Índice de Preços ao Consumidor (IPC) da China alcançou 4,4%, o maior nível nos últimos 25 meses e muito acima dos 3% de objectivo oficial para 2010 traçado pelo regime comunista.

actual Wikileaks | Ex-primeiro ministro australiano aconselha EUA a atacarem a China

O conselho do canguru O ex-líder australiano Kevin Rudd advertiu os Estados Unidos que deveriam estar prontos para empregar a força contra a China se algum dia "tudo corresse mal", segundo um telegrama diplomático secreto divulgado pelo WikiLeaks. Rudd também disse à secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, que os líderes chineses eram "paranóicos" sobre Taiwan e o Tibete e que o seu objectivo de estabelecer uma nova comunidade Ásia-Pacífico era conter o avanço de Pequim, acrescenta o relatório divulgado ontem pelo jornal Sydney Morning Herald.

O telegrama do WikiLeaks detalha a conversa durante um almoço entre ambos em Março de 2009 em Washington. Rudd, que fala mandarim e afirmou ser um "realista brutal" com Pequim, apostou perante a chefe da diplomacia americana em levar a cabo uma política que "integre efectivamente a China na comunidade internacional e lhe

Coreias | Mais cinco dias de manobras

permita demonstrar uma maior responsabilidade, e ao mesmo tempo que os EUA se preparem para o uso da força se tudo correr mal". O então primeiro-ministro também antecipou que provavelmente o novo presidente da China a partir de 2012 será Xi Ping, graças aos contactos militares da sua família. Rudd assinalou que os líderes chineses se comportam de forma "irracional e profundamente emocional" em relação a Taiwan e que a dureza da repressão no Tibete é uma mensagem clara para outras minorias étnicas. O telegrama secreto do Wikileaks acrescenta que, por sua vez,

Hillary indicou que os EUA desejam que a China "eleve o seu nível de vida e o avanço para a democracia a um ritmo que possam tolerar os seus líderes". Washington também deseja que Pequim tome uma maior responsabilidade na esfera económica mundial, construa uma maior estrutura de protecção social para a sua população, e melhore o marco regulador para as suas exportações. No entanto, Hillary admitiu que a China cada vez mais tem uma maior influência económica. "Como podemos ser duros com o nosso banqueiro?", questionou a secretária de Estado.

China liderará inovação no mundo até 2020

Um barril de pólvora Passar a perna aos EUA

Militares da Coreia do Sul iniciaram ontem mais cinco dias de manobras militares nas zonas costeiras do país, excluindo a zona em volta da ilha de Yeonpyeong que foi atacada pela artilharia da Coreia do Norte a 23 de Novembro. De acordo com despacho da agência sul-coreana Yonhap, os exercícios de artilharia começaram em 29 localidades das três zonas costeiras da Coreia do Sul, duas semanas depois do ataque norte-coreano que provocou quatro mortos. Alguns dos exercícios desenvolvem-se em volta da ilha de Daecheong, no Mar Amarelo, onde está também localizada a ilha de Yeonpyeong embora mais próxima do território da Coreia do Norte e excluída de palco dos exercícios. Um porta-voz da junta de Chefes de Estado Maior da Coreia do Sul explicou que Yeonpyeong foi retirada do

palco dos exercícios devido às condições meteorológicas e para salvaguardar a segurança dos seus residentes. O ataque norte-coreano contra a ilha, que provocou a morte a dois militares e dois civis, ocorreu a 23 de Novembro quando militares da Coreia do Sul desenvolviam algumas manobras na zona, consideradas uma provocação pela Coreia do Norte. No domingo, a Coreia do Norte advertiu Seul e Washington para novas consequências caso sejam desenvolvidas manobras militares no Mar Amarelo e sublinhou que a situação política na região está a chegar a um “nível incontrolável”. Uma notícia da agência norte-coreana KCNA indica que “Estados Unidos e a Coreia do Sul não devem actuar precipitadamente”, mas serem conscientes das “possíveis consequências das suas provocações militares”. A 1 de Dezembro, Coreia do Sul e Estados Unidos concluíram quatro dias de manobras navais junto à fronteira entre as duas Coreias no Mar Amarelo e salientaram terem previsto novos exercícios militares conjuntos em resposta às provocações de Pyongyang.

A China vai se tornar o centro de inovação mais importante do mundo até 2020, superando os Estados Unidos e o Japão, segundo uma pesquisa de opinião pública apresentada ontem. A China já se tornou a segunda maior economia do mundo depois de se estabelecer como o centro industrial mundial. Agora, o país quer subir na escada do valor agregado tornando-se também um centro de inovação. Actualmente, os EUA são o país mais inovador do mundo, com 30% das pessoas pesquisadas a partilhar essa opinião, seguido pelo Japão, com 25% das opiniões e da China, com 14%. Daqui a dez anos, contudo, 27% das pessoas acreditam que a China vai liderar na inovação, seguida da Índia com 17%, dos EUA, com

14% e do Japão com 12%, segundo a pesquisa realizada pela farmacêutica AstraZeneca, que ouviu 6 mil pessoas em seis países. A mudança não se deve ao facto dos EUA estarem a investir menos na área da pesquisa, mas porque países como a China e a Índia estão a aumentar os seus esforços rumo ao avanço tecnológico, a somar ainda com o impulso do repentino aumento nas descobertas realizadas na Ásia. Um estudo realizado no mês passado pela Thomson Reuters mostrou que a China era agora o segundo maior produtor de relatórios científicos, depois dos EUA, e que o investimento em pesquisa e desenvolvimento por países asiáticos como um grupo em 2008 foi de 387 mil milhões de dólares, comparado com 384 mil milhões de dólares pelos EUA e 280 mil milhões de dólares pela Europa. Descobrir o ritmo de desenvolvimento tecnológico dos países emergentes é importante para empresas focadas na área tecnológica. A indústria farmacêutica, em particular, tem estado ansiosa para entrar na China e muitas empresas, inclusive a AstraZeneca, já abriram centros de pesquisa no país enquanto tentam aumentar a produtividade dos seus laboratórios de pesquisa e desenvolvimento em casa.

Mais um Encontro de Macaenses da diáspora. Para alguns, foi o estimular de recordações, rever amigos, família e lugares; recompor hábitos e costumes, testemunhar no terreno este género de crescimento de Macau. Como é tradicional nesta região, todos foram recebidos com manifestações de amizade e até com brilhantes honrarias e alguma pompa. Para os residentes com muitos anos de Macau foi excelente voltar a ver antigas amizades e conhecimentos. Helder Fernando, P.15

Lusa

Sun Yat-sen admirava o “exemplo” de Portugal

O primeiro presidente chinês, Sun Yat-sen, que nacionalistas e comunistas consideram “o pai da China moderna”, era um admirador da República portuguesa, proclamada um ano antes da chinesa. A admiração é manifestada numa carta que Sun Yat-sen escreveu em 1916 ao então governador de Macau, José Carlos da Maia, agradecendo a “ajuda” da administração portuguesa aos seus partidários. “Formulo ardentes votos, meu caro Governador, para que a ordem e a paz sejam rapidamente restabelecidas na China, a fim de que nós possamos, com a ajuda e o exemplo da República Portuguesa, instaurar na China os princípios e as bases de uma administração que traduza as aspirações do povo”, diz a carta.

A carta, escrita à mão, em francês, é datada de “Xangai, 23 de Junho de 1916”. Na altura, a China estava fragmentada, sem um governo central forte

António Caeiro

pub

A carta de todos os elogios

e as várias províncias controladas por generais e “senhores da guerra”. O último imperador, Pu Yi, abdicou em Fevereiro de 1912, mas continuava a

viver no Palácio Imperial de Pequim. Proclamada em 1911, a 10 de Outubro (o “duplo dez”), a jovem República chinesa colidiu logo com as ambições

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

3

de um poderoso general, Yuan Shikai. Em Dezembro de 1915, quase quatro anos depois de ter substituído Sun Yat-sen na presidência da República, Yuan Shikai proclamou-se mesmo imperador. Um dos destacamentos republicanos que enfrentou em Cantão as tropas do novo e efémero “monarca”, em Janeiro de 1916, saiu de Macau. “É com verdadeiro prazer que venho exprimir-lhe os meus sinceros agradecimentos pela extrema bondade que testemunhou, em repetidas circunstâncias, a todos os meus amigos políticos, sobretudo durante os últimos acontecimentos que tiveram lugar não longe de Macau”, afirma Sun Yat-sen na referida carta. A cumplicidade republicana não era contudo, a sua única ligação a Macau. Depois de concluir o curso de medicina, em Hong Kong, Sun Yat-sen trabalhou num

hospital de Macau. Sun Yatsen (1866-1925) foi também o fundador do Kuomintang (Partido Nacionalista), uma organização de tipo leninista que chegou a integrar os militantes comunistas. Após a sua morte, nacionalistas e comunistas entraram numa longa e violenta guerra civil, que, formalmente, não acabou. O vasto continente chinês pertence à República Popular, a “Nova China” proclamada em 1949 pelo Partido Comunista, e em Taiwan, a ilha onde se refugiou o governo do Kuomintang, flutua ainda a bandeira da antiga “República da China” (sem o adjectivo “Popular”). Em Taiwan, o “duplo 10” continua a ser “feriado nacional”, mas no “dia nacional” da República Popular (1 de Outubro), o retrato de Sun Yat-sen também é sempre afixado na Praça Tiananmen, no centro de Pequim.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

4

política

LAG | Em sessão complicada para Lau Si Io, deputados exigem medidas

O fantasma de Ao Man Long e uma malagueta gigante Muitas críticas às obras públicas e transportes foi o que se viu ontem na Assembleia Legislativa. Deputados criticaram a não renovação da Lei de Concessão de Terras e torceram o nariz às medidas de combate à especulação imobiliária divulgadas recentemente pelo Executivo Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Na discussão sectorial das Linhas de Acção Governativa (LAG) dedicada às Obras Públicas e Transportes, ontem, a sessão mostrouse complicada para o responsável da pasta, Lau Si Io, que ouviu, argumentou, mas não convenceu. Numa primeira parte disputada a bom ritmo por parte dos deputados, o tom do debate esteve sempre em alta com estes a erguerem vozes e a lançarem muitas críticas à política do Governo nesta área. Numa alusão clara à figura de Ao Man Long, o deputado Ho Ion Sang relembrou fenómenos de corrupção e atacou o Executivo. “Tenho de dar lições aos dirigentes sobre incorruptibilidade. Continuamos a registar um grave fenómeno de corrupção em Macau (...) A revisão da lei de terras, a revisão do planeamento urbanístico e o aperfeiçoamento do regime de concessão não podem continuar a arrastar-se”, atacou Ho Ion Sang. O deputado não compreende o que se passa com a Lei de Concessão de Terras que se mostra inadequada e o seu processo de reapreciação parece ser muito moroso. “Penso que há irregularidades no que diz respeito às concessões de terras. É preciso rever o mecanismo que regula as lacunas existentes neste assunto”, defendeu o deputado que, em seguida, defendendo mais medidas para o imobiliário, ergueu uma malagueta gigante que ofereceu ao secretário Lau

Si Io. “Este é o piri-piri que lhe dou no sentido de exigir medidas mais fortes para o combate à especulação imobiliária.” Terrenos a preço de saldo

A deputada Ao Sio Kam também lembrou que “a forma de trabalho do Governo já não consegue acompanhar

o ritmo de evolução da sociedade nem consegue responder às necessidades da população”. Para a deputada, a população tem vindo a queixar-se que se vendem os terrenos “a preço de saldo” e que há diversas queixas de “conluios entre Governo e empresários”. O democrata Au Kam San, mostrando um cartaz

com a indicação de quantos dias faltam para serrem construídas as 19 mil habitações sociais, não perdeu a oportunidade de dizer que “num mercado imobiliário, mesmo sem especulações, o valor das casas é elevado porque as fracções que são oferecidas são só de luxo. Assim como estamos, as medidas anunciadas para o imobiliário estão condenadas ao fracasso”. “São precisas mais fracções pequenas e médias. O número de habitações públicas em Macau é baixo. Em Singapura e Hong Kong esse valor é muito

mais aceitável”, lembrou o democrata, a marcar o fim da primeira parte. Depois do descanso, Lau Si Io pensava que podia inverter o desenrolar dos acontecimentos, mas a tarde afigurou-se difícil para o secretário, que mesmo assim foi esgrimindo os seus argumentos. “Existe um texto articulado sobre as questões de concessão de terras. É um trabalho de especialistas onde escutámos a sociedade e bebemos a influência de alguns casos de outros países acerca desse assunto”, afirmou o secretário.

As promessas de Lau Si Io para 2011

•

Conclusão da revisão da Lei de Terras para que entre em processo legislativo no terceiro trimestre

•

Apresentar um plano preliminar do planeamento urbanístico geral em meados do próximo ano e preparar a segunda fase de auscultação pública

• • • • • • • • • • •

Reiniciar os trabalhos de reconhecimento recíproco da carta de condução de automóveis ligeiros entre Guangdong e Macau e o estudo da viabilidade da entrada de veículos de Macau na Ilha da Montanha Estudo preliminar do planeamento dos novos aterros

Início do projecto da Lei de Bases do Planeamento Urbanístico e dos diploma complementares Criação de uma comissão para o planeamento urbanístico

Reconstrução do edifício Son Lei, em Iao Hon, no âmbito do reordenamento dos bairros antigos. A intenção é criar 400 apartamentos de 60 metros quadrados cada um Avançar para a construção de um túnel subaquático de ligação pedonal com a Ilha da Lapa (Wanchai) Iniciar negociações para aumentar os locais de destino para helicópteros no interior da China Estudos para determinar as emissões de carbono

Maior controlo da emissão de fumos oleosos e cheiros dos restaurantes

Construção de uma nova rede para a liberalização do mercado das telecomunicações Ampliação da cobertura da rede de banda larga sem fios

Para Lau Si Io, é necessário resolver a situação dos terrenos não aproveitados e, nesse sentido, a indexação das penas com o prémio afixado é uma mistura que “exige o cumprimento dos prazos por parte dos concessionários”. O responsável pela pasta dos Transportes e Obras Públicas procurou sempre justificar-se perante os deputados e garantiu que o Governo vai, no futuro, ter mais intenções no sentido de criar habitação pública e social. “Temos que ponderar as mudanças registadas na sociedade. Os requisitos para a habitação social articulam-se com o índice mediano de subsistência enquanto que o valor médio do privado tem de servir como referência para a habitação económica. Temos de ter em conta a articulação entre o preço e a capacidade do comprador”, defendeu. 19 mil fracções até 2012

O Governo continua a defender que a meta das 19 mil fracções de habitação pública é para manter. Lau Si Io mostrou-se firme, no plenário, que essa construção seja terminada em 2012, mas adiantou que o Executivo tem-se confrontado com algumas dificuldades. “Queremos que as casas económicas comecem o quanto antes. As 19 mil habitações estão em marcha, mas há alguns problemas complexos, como a ocupação ilegal de terras ou a falta de recursos humanos, que têm atrasado o início das obras”, afirmou Lau Si Io, defendendo o esforço feito pelos profissionais que trabalham na sua tutela. “Esqueci-me de trazer a fotografia que tenho onde dois directores de serviços estão ajoelhados nos estaleiros de obras a trabalhar um dia inteiro porque repentinamente o pessoal não queria trabalhar e tiveram de adoptar de imediato soluções para resolver o assunto.” Lau Si Io divulgou ainda ser intuito do Governo disponibilizar 100 mil fracções habitacionais a longo prazo e, de acordo com as necessidades da população, construir cerca de 30 mil habitações até 2015 e 60 mil até 2020.

Actividade internacional do sector bancário a subir Nas estatísticas apresentadas ontem pela Autoridade Monetária de Macau constata-se que a proporção das actividades internacional do sector bancário manteve-se elevada durante o terceiro trimestre de 2010. Na quota das aplicações financeiras nos mercados internacionais, no activo total do sistema bancário, assinalou-se no trimestre anterior um acréscimo de 84,8% para 85,4% no final de Junho de 2010. Por outro lado, as responsabilidades externas no passivo total do sistema bancário diminuíram de 78,1% para 77,1%. No final de Setembro de 2010 a pataca ocupava, respectivamente, uma quota de apenas 0,4% e 1,0%, no total do activo e no total do passivo financeiro internacional.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

5

TDM transformada em empresa pública até 2012. Novo grupo de trabalho já está a funcionar

Mudança com os dias contados

Kahon chan

manos e financeiros e que simbolize “a aposta num maior desenvolvimento de Teledifusão e Radiodifusão para a sociedade”. Futuro sem medo

É o segundo grupo de trabalho que tem como “principal missão a transformação da TDM em fornecedor de serviço público”. Alexis Tam acredita que serão efectuadas mudanças para satisfazer a população e realça que os “actuais funcionários não têm de se preocupar” Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

É oficial e entrou ontem em funcionamento. O novo Grupo de Trabalho para o Serviço Público de Radiodifusão e Teledifusão é composto por oito membros que “foram nomeados tendo em conta o reconhecimento profissional na RAEM”, sublinhou Alexis Tam, portavoz do Governo. Na conferência de ontem na Sede do Governo, Alexis Tam apresentou os nomes em conjunto com a ex-deputada da Assembleia Legislativa Iong Weng Ian, a presidente que encabeça esta nova lista. Sem grandes alterações relativamente ao

anterior “Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento Estratégico da TDM”, de novo salientam-se apenas os nomes de Wong Cheong On, antigo funcionário da TDM, Lin Guang Zhi, professor académico, e Isabel Ho Wai Heng, subdirectora do Gabinete de Comunicação Social. Alexis Tam clarificou que a saída dos deputados Kwan Tshui Hang e Ung Choi Kun, constituintes do primeiro grupo, se deu por escolha própria e “não significa insatisfação de nenhuma das partes”. Os novos membros “conhecem a realidade e o funcionamento da TDM”, registou Alexis Tam, e além da área da comunicação social e do ensino, têm profissões relativas ao exercício de auditoria e da jurisprudência. O Grupo de Trabalho iniciou os trabalhos a partir de ontem e terá 12 meses para apresentar a Chui Sai On a proposta de revisão de concessão e para definir as mudanças necessárias. Isabel Heng deixou claro que todos os esforços serão para melhorar o futuro da TDM e “respeitarão opiniões ou sugestões de quem estiver interessado em participar”, incluindo os actuais funcionários da TDM que serão abordados pelos membros do Grupo. A presidente da nova

estrutura acrescentou que o grupo vai reunir-se em breve para delinear os planos de trabalho e espera poder ter um encontro com o Conselho de Administração da TDM o quanto antes para uma troca de impressões. Mudanças precisam-se

Alexis Tam justificou a necessidade de transformação da TDM tendo como base o relatório do primeiro grupo, entregue em Outubro, e inquéritos feitos à população, cujos resultados demonstram um elevado nível de insatisfação. Os principais problemas apontam para fraca clareza do posicionamento e dos objectivos, gestão não regulamentada e fiscalização débil. Dirigindo-se a Gilberto Lopes, director da Radiodifusão de Macau, que mencionou o facto da TDM já prestar serviço público, Alexis Tam explicou que a utilização dessa denominação “era um termo académico” e que a intenção do Executivo no seguimento da transformação seria apenas “elevar a qualidade de programação e gestão da empresa”, de forma a garantir as necessidades dos cidadãos. Como plataforma de informação principal, a TDM verá elaborado um projecto que se foque no reforço de recursos hu-

“Os trabalhadores não têm de se preocupar”, frisou Alexis Tam. O Executivo “compromete-se a ter em conta a manutenção do pessoal qualificado e os princípios da liberdade de conteúdos e edição”. A manutenção dos canais portugueses, “apesar de estes não terem grande audiência”, é também assegurada de forma “claríssima”, sublinhou o porta-voz da RAEM. O responsável salientou ainda pub

que se a TDM fosse uma empresa comercial “seria muito difícil continuar a ter canais em língua portuguesa”, mas como fornecedor de serviço público irá manter os serviços. Alexis Tam referiu ainda que a TDM poderá vir a ser um instituto público ressalvando, no entanto, a necessidade de se ter de esperar pelos estudos do Grupo de Trabalho, que pode contar com a colaboração de especialistas de dentro ou de fora de Macau. Durante cinco anos, e de acordo com o plano de desenvolvimento da TDM lançado em Abril, serão periodicamente efectuadas

avaliações sobre o desempenho da empresa, vão continuar a acompanharse novas tendências de Teledifusão e Radiodifusão doutros países e irão ser prestadas todas as mudanças necessárias à melhoria do serviço. Desde 2002 que a TDM funciona com verbas subsidiadas pelo Governo (que entre 2007 e 2009 ascenderam a 287,3 milhões de patacas) e com as receitas provenientes da publicidade. Apesar de não ser ainda possível saber qual o orçamento para 2011, a TDM projecta continuar a adoptar o mesmo sistema financeiro.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

selecção para novo director da Faculdade de Direito da umac em ebulição

Está aberta a época de caça António Falcão

antonio@hojemacau.com.mo

O processo iniciou-se em Outubro, quando a Universidade de Macau (UMAC) publicou na imprensa local um anúncio para preencher a vaga de director da sua Faculdade de Direito. Na face do problema esteve a demissão do número um da instituição em Junho passado, quando o académico chinês Zeng Lingliang pediu a rescisão do seu contrato, que vingava desde Setembro de 2007. Levado o anúncio a público, o sector jurídico local iniciou o seu processo de ebulição perante a perspectiva de contratação de um director que não tenha pleno conhecimento da realidade de Macau. Uma das vozes mais sonantes é a do presidente da Associação de Advogados de Macau (AAM), Jorge Neto Valente, que disse ao Hoje Macau considerar todo o processo “um disparate”. O advogado asseverou que o novo director deverá ser um jurista que tenha em pleno “o conhecimento da matriz jurídica de Macau”, e que “deveria ser formado no território”. No anúncio da UMAC, o perfil procurado para o posto de director deve ter “experiência considerável na gestão do corpo docente, no planeamento académico estratégico, na elaboração de currículos, na instalação de laboratório e no desenvolvimento do sector de investigação, e altamente comprometido com a procura de excelência tanto no ensino como na investigação”. Nomeando-se em concreto vários pontos de especial destaque. Assim o candidato, preferencialmente, deverá possuir várias credenciais, entre as quais, um doutoramento na área de Direito; ter assumido com notabilidade o cargo de docente titular numa universidade de boa reputação; uma experiência de pelo menos três anos em “gestão acadé-

mica a um nível de chefe de departamento ou superior” com uma demonstrada competência administrativa e de comunicação. Os dois pontos seguintes são os que têm elevado a celeuma perante toda a situação e que marcam toda a discórdia: ter conhecimentos do sistema legal Europeu Continental “e/ ou das leis de Macau” e ter, de preferência, uma “capacidade bilingue em chinês e inglês”, em que “o conhecimento do português é uma vantagem definitiva”. Além do anúncio, e na tentativa de acelerar todo o processo, foi contratada uma empresa de recursos huma-

nos sediada nos Estados Unidos, com uma delegação em Hong Kong, a Heidrick & Struggles, segundo a mesma “uma força global com 60 anos”, que é referenciada no meio como uma empresa “headhunter”, especializada na procura de “cérebros” para posições administrativas em todo o mundo. Para o vice-reitor da UMAC, Rui Martins, este é “um processo normal” que “está a decorrer”, explicando que a sua contratação, para o cargo que agora ocupa, partiu de idêntico pressuposto, iniciado num concurso público e conduzido por uma série de entrevistas, que culminou na

sua selecção pelo Conselho da Universidade, em 2008. Um procedimento que, aliás, tem sido norma na gestão do corpo docente da UMAC e que se vem realizando para o preenchimento dos cargos em diversos sectores da universidade. Face aos rumores de que o principal candidato seria uma pessoa familiarizada com as leis de Hong Kong, ligadas à “Common Law” inglesa, a antiga presidente da Assembleia Legislativa, Susana Chou, sentir-se “profundamente incrédula” perante a proposta. “Todos sabemos que o sistema jurídico de Hong Kong é diferente do de Macau”, esperando que “isso não seja verdade”. Interinamente, os docentes do curso de Direito em português mostraram o seu descontentamento e, em bloco, assumiram uma posição contrária. Destacando-a como uma situação “que é preciso denunciar”. Alguns afirmam que o bilinguismo é o caminho a seguir. Encarrilando com a secretária Florinda Chan, que lançou na sua recente sessão das Linhas de Acção Governativa, a proposta de criar uma universidade “para estudos políticos e judiciários”, em que a grande aposta deverá ser a formação de juristas bilingues. Actualmente, a UMAC conta com cerca de 100 alunos no curso em português e 400 no curso leccionado em chinês.

O absurdo de uma escolha

A posição de desagrado pelo recrutamento do novo director é partilhada por grande parte dos juristas do território, com Jorge Neto Valente na proa, e que enuncia a situação contraditória de todo o sector, com uma facção a afirmar que o uso do português é um obstáculo à formação de magistrados e advogados. Para o presidente da AAM, esta é uma situação a que se deve “prestar muita

atenção”, e não deve ser apenas baseada no usual método “científico”. Para o advogado, é menos importante os laureados do curriculum, com a acumulação de mestrados e doutoramentos em universidades de gabarito internacional, do que o conhecimento da “doutrina do Direito de Macau”, factor essencial, segundo Neto Valente, para a contratação do futuro director da Faculdade de Direito da UMAC. “Mesmo que saiba Direito europeu não quer dizer que conheça o Direito em Macau”. Neto Valente reforçou ainda a sua certeza de que alguém que assuma o cargo nessas condições “não faz nada” nesse lugar, soltando mais à frente que a questão “não faz sentido” e é “tudo absurdo”. Esta é, de qualquer modo, uma posição que já vem assumindo há largo tempo, na veemente preocupação por um dos pilares que tem regulado o bom caminho da RAEM. Para quem não conhece o sistema judicial, o presidente da AAM em poucas palavras deixa um recado: “a faculdade não forma juristas apenas como profissão, mas juristas em Macau”. O advogado explicou que os alunos formados nos dois cursos de Direito em chinês existentes em Macau - na UMAC e na Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST) - acabam por ter sérias dificuldades na sua inserção no mercado de trabalho a nível da advocacia e no elevado grau da magistratura. “Dos 200 candidatos a magistrados, se passarem dez para a última fase já fico muito contente”, afirma peremptório, acrescentando ainda que são raros os exemplos de continuação. Sublinhando que o Direito não é uma disciplina como outra qualquer, e face a questão veiculada publicamente de que em Macau não há juristas com experiência suficiente, Neto Valente reitera a sua posição de que mais vale colocar uma pessoa jovem no lugar “adquirindo experiên-

cias ao longo do tempo”. O presidente da AAM considera que um mestrado ou doutoramento em Direito de Macau é apenas uma “parcela reduzida do conhecimento” da realidade local. Não basta ser “um curioso que fez investigação, não interessa se não tiver conhecimentos gerais da matriz de Macau”, questionando-se ainda sobre a verdadeira razão pela qual o antigo director “bateu com a porta”. A história de um director

Zeng Lingliang, mestre pela Universidade de Michigan e com um doutoramento na Universidade de Wuhan, assumiu o cargo de director da Faculdade de Direito em Setembro de 2007, substituindo o professor Manuel Trigo. Durante os primeiros meses, mostrou-se ausente tentando engrenar a complexidade jurídica do território, inteirando-se do seu conhecimento, afirmando mais tarde a um jornal local que “a Faculdade de Direito é como um livro: primeiro precisava de lê-lo página a página”. No seu curto mandato, Zeng reiterou a “necessidade premente de reforçar a percentagem de juízes chineses no sistema judicial de Macau”, chegando a uma posterior conclusão de que “a reforma do sistema legal deveria começar com a alteração dos códigos civil e de processo penal”. Enquanto afirmava também que o sistema local “é um dos mais avançados no mundo no que toca ao ordenamento jurídico continental”, estendendo ainda nas suas declarações o braço à língua inglesa como primordial. No objectivos da Faculdade de Direito escreve-se que a entidade “tem uma grande responsabilidade de educar alunos com a capacidade jurídica bilingue para servir na RAEM”. Esperam-se os próximos capítulos desta novela. No último episódio sabemos que “o candidato aprovado deverá assumir o cargo no ano lectivo 2011/2012, com início em Setembro de 2011, se não antes. A indicação inicial é de três a cinco anos e está sujeito a renovação de prazos mais longos”, como indica o anúncio.

Descida de temperaturas | Passar o feriado a bater os dentes A partir da noite de hoje, as temperaturas vão descer bruscamente em Macau, situando-se nos 14ºC graças a um vasto anticiclone continental. Para o dia do feriado e quinta-feira, o frio vai notar-se ainda mais, com a temperatura mínima inferior a 11ºC. Ontem, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) e a Associação Geral dos Moradores de Macau deram início a uma campanha de doação de roupas quentes aos idosos, para aliviá-los das baixas temperaturas. Nos próximos dias, um total de 1500 idosos receberão a visita da equipa com vestimentas mais apropriadas para o Inverno.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

7

sida | Situação em Macau é estável, dizem responsáveis

Centros de metadona ajudam Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Numa altura em que o primeiro-ministro da China, Wen Jiabao, se comprometeu a, até 2015, começar a reverter a tendência de propagação do HIV e o director dos Serviços de Saúde, Lei Chin Ion, defendeu, recentemente, que se prevê que, no futuro, o número de casos de contágio por SIDA possa aumentar, Macau está a desenvolver a promoção de preservativos, a prevenção e controlo da doença no grupo de abuso de medicamentos e a terapia de substituição com metadona. “Desde que a Comissão de Luta Contra a SIDA foi criada, há cinco anos, que estamos a atingir os números mais baixos de doentes infectados com o vírus HIV. Em 2010, houve um aumento de nove para 14 doentes em indivíduos não residentes, enquanto que nos residentes apenas houve aumento de um caso, passando de sete para oito. Apesar disso, os valores estão estáveis e, a

meu ver, encontram-se baixos”, disse Lam Cheong no final da reunião anual da Comissão de Luta contra a SIDA, realizada ontem, no Centro Cultural de Macau. “Neste momento, desde 1986, o número acumulado de casos de doentes de SIDAem Macau é de 449, o que é considerado reduzido num universo alargado. Existem, durante este ano e a título exemplificativo, cerca de 23 casos em heterossexuais e 34 em toxicodependentes”, acrescentou Lam Cheong. E de onde vêm estes dados? Segundo o especialista em doenças públicas, os testes são feitos de um modo voluntário, nos hospitais e nas prisões, porque em Macau ”o sistema vigente é o de teste anónimo e voluntário”. “Apesar de se poder fazer os testes nos hospitais, normalmente conseguimos aferir mais resultados com os testes feitos aos reclusos na prisão. É uma medida que é bem aceite e permite a vigilância da situação”, defendeu Lam.

Se em 2004 e 2005 a partilha de seringas era um grande problema, actualmente, com a criação dos centros de metadona, isso já não acontece. “O número de doentes infectados por partilha de seringas é neste momento reduzido”. A reunião serviu também para acalentar metas para 2011. Nesse sentido, a Comissão de Luta contra a SIDA planeia, no próximo ano, continuar a política de divulgação

Novas regras alfandegárias da China limitam compras

Pai Natal debaixo de fogo

Rodrigo de Matos info@hojemacau.com.mo

Os turistas da província chinesa de Guangdong vão ter de passar a ser poupadinhos quando vierem fazer compras a Macau, já que a China lançou novos regulamentos alfandegários anti-contrabando, limitando o valor das mercadorias com que esses cidadãos podem transpor a fronteira ao regressarem para o território chinês. As pechinchas de fim de ano podem assim não

ter junto dessas pessoas o efeito desejado pelos comerciantes. O turismo de compras transfronteiriço tem estado bastante activo nesta altura, mas os turistas terão de se ajustar aos limites apertados impostos pelos serviços alfandegários este ano: as autoridades chinesas restringiram a cinco mil yuans (5800 patacas) o limite para a isenção de direitos aduaneiros e intensificaram as inspecções nalguns pontos fronteiriços, tais como os das cidades de Shenzhen e Zhuhai, que fazem fronteira com Hong Kong e Macau, respectivamente. No entanto, graças à proximidade geográfica com Macau e Hong Kong e aos custos de transporte relativamente baixos, os turistas de Guangdong podem fazer múltiplas viagens para tirar vantagem das pechinchas, mantendo-se dentro dos limites alfandegários, afirmou Kuang Yingjun, porta-voz da CITS Guangdong, uma das maiores agências de viagens da província. “[Os turistas] vão passar a ser mais sensatos e a planear mais de antemão para evitar compras impulsivas”, considera Kuang, acrescentando que a CITS Guangdong irá organizar este mês viagens para mais de sete mil turistas, só para Hong Kong.

da terapia da metadona, efectivar, cada vez mais, a educação sexual nas escolas e divulgar e sensibilizar a problemática da doença em veículos informáticos. “O problema passa sempre pela sensibilização das pessoas e acho que temos feito o que está ao nosso alcance. No entanto temos de continuar. Macau também deve colaborar activamente com os compromissos assumidos perante

a sociedade internacional”, disse Lam Cheong. Para o especialista em doenças públicas e membro da Comissão da Luta contra a SIDA, que assinalou a passagem do Dia Mundial da SIDA no passado dia 1 de Dezembro, “a propagação da SIDA tem uma grande ligação com os comportamentos dos indivíduos mas não é possível a eliminação desses comportamentos de risco que transmitem a doença”.

Oito mil contrabandistas detectados em Macau e hk

Contra iPhone-traficantes Como autênticas formiguinhas, cerca de oito mil contrabandistas com pequenas quantidades de produtos de Hong Kong e Macau passam pelas alfândegas em Shenzhen e Zhuhai todos os dias, de acordo com os últimos números divulgados pela Administração Geral de Alfândegas, da China Continental. Uma considerável parte dos bens contrabandeados é composta de aparelhos electrónicos – sendo

o iPhone o mais popular dos últimos tempos – mas as autoridades estão a apertar o cerco. Muitos desses pequenos contrabandistas, conhecidos como “shuike”, são normalmente contratados por bandos de traficantes e costumam andar para trás e para a frente a carregar produtos debaixo dos narizes das autoridades. Alguns chegam mesmo a cruzar a fronteira 50 vezes num só

dia, de acordo com a administração aduaneira. Desde meados de Setembro, quando os serviços aduaneiros lançaram um ataque ao contrabando, mais de 900 casos foram descobertos nas duas localidades da província de Guangdong, tendo sido apreendidas mercadorias avaliadas em 50 milhões de yuans (58 milhões de patacas). Uma parte considerável dos bens apreendidos era composta de aparelhos eléctricos como telemóveis, entro os quais pontificam os iPhones, da Apple, cujo contrabando se tem tornado mais frequente dada a imensa procura. Em Pequim, onde o iPhone 4 se encontra esgotado no mercado, o preço de um iPhone de contrabando pode atingir os mil yuans (1160 patacas). - R.M.

Comparações:

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

8 Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Em debate na Assembleia Legislativa, o secretário para os Assuntos Sociais e da Cultura, Cheong U, deixou claro o desejo de “tornar vivo o património de Macau” e mencionou o interesse do Governo em adquirir dois edifícios com interesse histórico. A Farmácia na Rua da Palha e o edifício de estilo Lingnan da Ribeira do Patane estão na mira do secretário da RAEM para ajudarem Macau a “atingir o nível internacional”, o primeiro para ser arrendado de forma a se manter em utilização e o segundo para, possivelmente, ser transformado em museu. Na partilha das opções políticas para 2011 entre os deputados, “a promoção do território como centro nacional de turismo e lazer” esteve na ordem do dia e foram variadas as sugestões deixadas a Cheong U. Au Kam San referiu a necessidade de um turismo assente em qualidade e “não só em quantidade”, e Angela Leong apontou que “não basta ter um conjunto de edifícios protegidos pela UNESCO, mas que também é dever do Governo preservá-los e

cultura

Cinco dias depois de um assalto a um camião que continha várias obras de arte, a polícia espanhola ain recompensa. Do veículo foram roubados quadros, desenhos e esculturas de artistas como Picasso, Tàpie da galeria El museu, em Bogotá, disse ao jornal espanhol “ABC” que está disposto a pagar uma recompe outras peças roubadas, que estiveram numa exposição em Colónia, as peças de Botero provinham de transporte de obras de arte, ficou responsável por levar de volta a Espanha as obras que estavam na Ale

Arquitectura em Macau realça problemas do território

Mais patrimónios à espreita

Em semana de arquitectura e em tempos de debates sobre as LAG para 2011 foram várias as presenças, discussões e trocas de ideias. O Governo mostrou intenção de juntar edifícios com interesse histórico ao património da RAEM, arquitectos analisaram o mapa urbano de Macau e até houve direito ao lançamento de um livro locais e melhorar os serviços de forma a tornar Macau o Monte Carlo da Ásia”.

responder ao compromisso da altura da candidatura”. Apesar da consciente pobreza na oferta de voos para Macau, Cheong U referiu que a RAEM tem opções viáveis para o regresso de turistas. Para o secretário, o Concurso de Fogo de Artifício, os Festivais de Música e de Artes, o Grande Prémio, a gastronomia e os museus são marcas de referência do território, e símbolos da peculiaridade que tem que ser “imposta por Macau”, como defende Dominic Sio. Os transportes ainda necessitam de melhorias, há que diversificar a actividade turística, as instituições culturais e a capacidade para receber eventos de grande envergadura, mencionaram os deputados, mas Cheong U prometeu ponderar respostas para “promover os produtos

Cá por casa

Em entrevista ao Hoje Macau, o arquitecto Francisco Vizeu Pinheiro mencionou que “é uma boa ideia” a intenção do Governo em arrecadar imóveis para o património da RAEM. Explicando que esta é já uma política utilizada em vários países, onde se inclui Portugal, o arquitecto nomeia alguns edifícios que mereciam fazer parte da lista de aquisições do Governo. As “pontes cais, a antiga fábrica de Panchões da Taipa, as lojas na Avenida 5 de Outubro, as casas de estilo português”, entre outros, são algumas das infra-estruturas “ideais para entregar ao Governo ou a instituições privadas” que se comprometam a protegê-los.

Ai Weiwei impedido de abandonar a China

Pássaro não pode deixar o ninho O artista chinês Ai Weiwei foi impedido de viajar para fora do país. Ai Weiwei, que viajava para a Coreia do Sul, não pôde embarcar no avião. O artista só teve conhecimento da situação quando foi abordado pela polícia, 30 minutos antes do embarque. “Mostraram-me uma nota do gabinete da segurança que dizia que a minha saída da China podia prejudicar a segurança nacional”, disse Ai Weiwei ao jornal inglês The Guardian. Para o artista, esta restrição está ligada à cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz, que terá lugar esta sexta-feira em Oslo, um acontecimento sensível para a China depois de Liu Xiaobo ter sido o galardoado. Ai Weiwei foi um dos subs-

Oferta de recompensa por obras roubadas em Espan

critores da chamada Carta 08, um manifesto em que se pediam reformas políticas no país e cujo principal impulsionador, Liu Xiaobo, acabou preso. Desde o anúncio da academia sueca que muitos activistas, amigos e apoiantes de Liu Xiaobo têm

sido impedidos de viajar e são postos sob vigilância, alguns ficaram mesmo em prisão domiciliária. “Tem tudo a ver com esta cerimónia. Eu expliquei que estava ocupado e que não estava interessado em ir, mas claro eles não ouviram. Eu acho que eles

já não acreditam em ninguém”, disse o artista ao jornal inglês. O mês passado, Ai Weiwei esteve também em prisão domiciliária. As autoridades chinesas tinham ordenado a prisão com o objectivo de impedir que o artista assistisse à festa que organizara para “celebrar” a demolição do seu estúdio em Xangai, demolição ordenada pelo governo. Ai Weiwei disse ao The Guardian que ia à Coreia a uma bienal e depois disso viajaria para a Alemanha, Ucrânia e Dinamarca. “Eu perguntei quanto tempo durariam estas restrições mas ninguém me soube dizer nada”, explicou. Um dos artistas chineses mais conhecidos internacionalmente e muito crítico do Governo, Ai Weiwei desenhou o Estádio Olímpico de Pequim (conhecido como Ninho de Pássaro) e inaugurou recentemente uma exposição na Tate Modern, em Londres.

Francisco Vizeu Pinheiro recordou ainda a listagem com o mesmo propósito entregue ao Instituto Cultural (IC) em 2008, altura em que ainda integrava a direcção da Associação de Arquitectos de Macau, mas diz não ter conhecimento de qualquer resposta. Há zonas que “sobrevivem” vazias ou a cair, e seria necessário restaurá-los, preservá-los e mesmo dar-lhes utilidade, aponta o arquitecto. A Escola Portuguesa de Macau e o Edifício do Tribunal são também sugeridos para remodelação. Na análise feita ao nível arquitectónico da Macau de hoje, no canal português da TDM, Gustavo da Roza defendeu que a cidade “mudou para pior”. Para o arquitecto nascido em Macau, os casinos não têm estilo nem qualidade de desenho e “há obras de

Manoel de Oliveira faz 102 anos no

Prenda de anivers A primeira longa-metragem de Manoel de Oliveira, “Aniki Bobó”, de 1942, foi restaurada e vai voltar a ser exibida no grande ecrã. Segundo a agência Lusa, o filme volta aos cinemas no dia 8 de Dezembro, nas vésperas do 102º aniversário do realizador. O filme de Manoel de Oliveira que será exibido apenas em Lisboa e no Porto, numa versão restaurada e remasterizada, volta ao cinema no dia em que será editada, pela primeira vez, a longa-metragem em DVD. A Zon Lusomundo, responsável pela distribuição do filme, disse à Lusa que encomendou o restauro de “Aniki Bobó” e da curta-metragem documental “Douro, faina Fluvial”, a exibir nos cinemas em complemento à longa-metragem. “Douro, faina fluvial”, o primeiro trabalho do cineasta

português, come 1929 mas só se e “Aniki Bob conto “Menino Rodrigues de F aventuras e os a

nha

arquitectos macaenses que não custaram tanto dinheiro e são mais simples e melhores”. Gustavo da Roza caricaturou ainda o Casino Venetian de “feio como o diabo”e deixou ao Casino Lisboa a denominação de “o edifício mais feio do mundo”. O arquitecto defendeu que as obras dos arquitectos de Macau não deveriam ver inquisições, uma vez que os engenheiros que constituem o sector das obras públicas no Governo “sabem fazer medidas, mas nenhum deles tem educação na arte, no desenho ou na qualidade da paisagem”. Esse poderá ser um dos motivos que impede a existência de princípios de urbanismo em Macau. Também Rui Leão, vicepresidente da AAM, já tinha referido as remodelações a nível do património e do desenvolvimento urbano como questões que se põem em Macau. No 12.º Encontro do Conselho Internacional de Arquitectos de Língua Portuguesa (CIALP), o arquitecto mencionou a assinatura de um protocolo com União Internacional de Arquitectos (UIA) que representa um parceiro interessante para Macau. A UIA auxilia muitos governos em questões de gestão urbana e do território.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

9

joana freitas

nda desconhece o seu possível paradeiro. A solução, agora, é oferecer uma es, Chillida e Botero, pertencentes a galerias espanholas. Fernando Pradillo, ensa “por qualquer informação sobre as obras de Botero”. Ao contrário das Paris, do estúdio do artista. O camião, de uma empresa especializada em emanha e em França.

Ásia, Indonésia e Índia em “linhas” O tema é arquitectura, mas as linhas não são de desenho. Para encerrar o 12.º Encontro do CIALP, reunido em Macau desde o dia 3 de Dezembro, o livro “História da Arquitectura na Índia, Indonésia e Sul da China” foi ontem apresentado na Casa Garden. Rui Leão e Maria José Feitosa, arquitecta e professora da Universidade do Rio de Janeiro, lançaram o livro que reúne, além dos textos dos próprios, ensaios de Francisco Veríssimo, Jerónimo da Paula Silva e Carlos Terra. O livro, primeiramente lançado no Brasil a 27 de Outubro passado, foca-se nas temáticas da arquitectura oriental e brasileira e divide-se em quatro capítulos que focam as semelhanças de alguns elementos arquitectónicos. Desde a Índia aos Jardins Orientais, o livro entrelaça as culturas sul-americanas e os mistérios da China e estava a ser elaborado, com o apoio da Universidade Federal do Rio de Janeiro, da Fundação Universitária José Bonifácio e com colaborações de alunos e professores de arquitectura, desde 2009.

o próximo domingo

sário: “Aniki Bobó” restaurado

eçou a ser rodado em estreou em 1931. bó” baseia-se no os milionários”, de Freitas, e retrata as amores de um gru-

po de crianças da cidade do Porto. O filme conta a história de dois rapazes, o Carlitos (Horácio Silva) e o Eduardinho (António Santos) que gostam da mesma rapariga, a Teresinha (Fernanda Matos).

Manoel de Oliveira, o mais velho realizador do mundo ainda em actividade, completa 102 anos no dia 11 de Dezembro, e já está a preparar o seu próximo filme. Vai trabalhar com uma nova produtora, a Som e a Fúria, para pelo menos dois filmes, disse o produtor Luís Urbano à Lusa, sem adiantar mais pormenores. Manoel de Oliveira prepara a próxima longa-metragem, quando o último filme que fez, “O estranho caso de Angélica”, não chegou ainda aos cinemas portugueses. O filme, que recupera um argumento escrito pelo realizador nos anos 1950, e que é protagonizado por Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa, Filipe Vargas e Leonor Silveira, estrear-se-á nos cinemas portugueses em 2011.

pub

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

10 info@hojemacau.com.mo

Menos de dez dias. É este o tempo que Monte Carlo, Heng Tai e Va Luen têm à sua disposição para chegar a um entendimento com a Associação de Futebol de Macau, depois do Tribunal de Última Instância (TUI) ter julgado procedente o recurso apresentado pelos responsáveis pelo organismo que chama a si a tutela do desporto-rei no território. O período de inscrições para a edição de 2011 do Campeonato de Futebol da Primeira Divisão de Macau – agora re-baptizado com a designação de Liga de Elite – arranca hoje, prolongando-se até 15 do corrente mês, dia em que o diferendo entre os clubes e a associação terá que estar necessariamente sanado. O ultimatum foi feito ao fim da tarde de domingo por Chong Coc Veng. Em declarações ao diário Ou Mun Iat Pou, o presidente da direcção da

Monte Carlo, Va Luen e Heng Tai arriscam nova suspensão

Jogar na corda bamba Associação de Futebol de Macau (AFM) disse estar esperançado que o braço-de-ferro que opõe o organismo que dirige aos três clubes possa ser resolvido a bem, através da via do diálogo, mas não descarta a possibilidade da AFM poder agir disciplinarmente caso os responsáveis por Monte Carlo, Heng Tai e Va Luen se recusem a acatar as deliberaçãoes emanadas pelo colectivo de juízes do Tribunal de Última Instância: “Não temos interesse nenhum em voltar a alterar os regulamentos ou a ter novamente menos equipas a disputar o Campeonato, mas a decisão do TUI veio mostrar que temos a lei pelo nosso lado. A direcção da Associação de Futebol de

António Mil-Homens

Marco Carvalho

desporto

pub

Macau ainda não decidiu que tipo de acção vai tomar depois deste novo desenvolvimento, mas mantemos abertura para discutir com os clubes uma solução para este problema”, garantiu o dirigente. Ao revogar a decisão tomada há pouco mais de um ano pelo Tribunal de Segunda Instância, o colectivo de juízes do Tribunal de Última Instância deu razão às solicitações da Associação de Futebol, num caso que remonta a 2008. Há dois anos, o Monte Carlo, o Heng Tai e o Va Luen recusaram-se a inscrever as respectivas equipas no Campeonato de Futebol de Sete, em desacordo com o novo regulamento proposto pelo organismo presidido por Chong Coc Veng. Adecisão não caiu bem no seio da Associação de Futebol de Macau, que puniu a ousadia das três formações com uma multa no valor de 10 mil patacas. Quando os três clubes se recusaram a pagar a coima em questão, o braço-de-ferro atingiu contornos extra-desportivos, com Monte Carlo, Heng Tai e Va Luen a contestarem nos tribunais a decisão tomada pela Associação de proibir a participação das três equipas nas competições por si organizadas.

Os três emblemas ficaram arredados dos relvados durante a temporada de 2009 e os jogadores das três formações só voltaram a calçar as chuteiras porque no final do ano passado o Tribunal de Segunda Instância julgou improcedente a decisão da Associação de Futebol de Macau. O organismo que chama a si a tutela do desporto-rei na RAEM não se deu por satisfeito e avançou com um recurso para o TUI. A decisão emanada em meados de Novembro pela Última Instância voltou a mergulhar o futebol do território no caos, ao dar razão à AFM. Apesar de considerar que Monte Carlo, Heng Tai e Va Luen estão em falta para com a Associação de Futebol de Macau e devem pagar a multa a que foram sujeitos pelo organismo, o colectivo de juízes do Tribunal de Última Instância alerta ainda assim para o facto de “ser príncipio geral a resolução por meio arbitral, fora dos tribunais comuns, de lítigios entre a Federação Internacional de Futebol, a Associação de Futebol de Macau, os membros desta e os seus jogadores, com possibilidade de recorrer até ao Tribunal de Arbitragem do Desporto,

esgotando previamente as instâncias associativas internas de resolução.” Materialize-se ou não o recurso a instâncias internacionais, afigura-se pouco provável que a cúpula directiva da Associação de Futebol de Macau e os responsáveis pelos três clubes consigam acertar agulhas, até porque é distinta a leitura que uns e outros fazem do acordão do TUI. Fonte próxima da direcção do Monte Carlo e do Heng Tai (ambos os clubes são dirigidos por Firmino Mendonça) garantiu ao Hoje Macau que os responsáveis pelo clube “canarinho” e pela sua formação satélite consideram que a decisão do colectivo de juízes do Tribunal de Última Instância aplica-se apenas às andanças da “Bolinha”, pelo que a Associação de Futebol de Macau nada poderá fazer para proíbir a inscrição dos três emblemas nos campeonatos de futebol do território. Ka I melhor que Hong Kong

As declarações de Chong Coc Veng foram feitas à margem da edição de 2010 do Interport de Futebol de Sete entre a Associação de Futebol de Macau e a sua congénere de Hong Kong, evento que se realizou no território na tarde do último domingo. Dado que o grupo de trabalho da selecção de futebol de sete da RAEM se encontra actualmente desactivado, o organismo que chama a si a tutela do desporto-rei em Macau incumbiu o campeão Ka I de representar o território no evento. Frente a um adversário voluntarioso mas com um futebol menos estruturado, a formação orientada por Rui Cardoso optou por jogar no plano táctico e aproveitar as falhas dos adversários para se colocar em posição de superioridade no placard. O Ka I, que equipou com as cores da selecção e que pode contar com o contributo de atletas como o nigeriano Nwardou ou o camaronês Wamba, colocou-se em vantagem logo aos dez minutos, numa jogada finalizada por Christopher Nwardou. Aos 44 minutos, Chan Pak Chun marcou o segundo tento da formação do território, construíndo assim o resultado final do encontro.

Futebol | Treinador do Valência diz que Mourinho “faltou ao respeito” A derrota no Bernabéu ainda não foi bem digerida pelo treinador do Valência. Os dois golos de Cristiano Ronaldo depois da expulsão de Albelda e a “falta de respeito” de Mourinho fizeram saltar a tampa ao espanhol Unai Emery. “É uma falta de respeito ter que ir para a conferência de imprensa depois do treinador da casa. É a primeira vez que isto me acontece. Devia estar com pressa. Pode ser-se muito bom naquilo que se faz, mas é preciso ter valores humanos e aplicá-los com os rivais. Eu felicito-o pela vitória, mas quero sentir-me respeitado quando venho jogar aqui”, desabafou o técnico dos valencianos. Desde que chegou a Madrid, José Mourinho impôs o costume de falar antes do técnico visitante e assim o tem feito toda a temporada.

Há várias hipóteses: 1.º Iniesta, 2.º Xavi, 3.º Messi. Outra: 1.º Xavi, 2.º Iniesta, 3.º Messi. Ainda outra: 1.º Messi, 2.º Xavi, 3.º Iniesta. E ainda era possível fazer outras combinações. Mas não vale a pena. A única certeza, para já, é que o Barcelona terá o primeiro, segundo e terceiro melhores jogadores do Mundo em 2010. Mais um recorde, mais um registo inédito, mais uma marca impossível de ultrapassar. A FIFA anunciou ontem o nome dos três finalistas a vencer a Bola de Ouro, prémio entregue em conjunto pela primeira vez com a “France Football” e que distingue o melhor futebolista de 2010. Iniesta, Xavi e Messi, os três do Barcelona, são os únicos que já podem aspirar ao troféu. Dois campeões do mundo pela Espanha e um argentino. A primeira lista de 23 nomeados, na qual constava o nome de Cristiano Ro-

Bola de Ouro da FIFA | Xavi, Iniesta e Messi são os finalistas

Cristiano Ronaldo excluído

www.hojemacau.com.mo

11

naldo, resultou da votação de um painel de jornalistas internacionais. A escolha recai sobre três jogadores formados nas escolas do Barça (a célebre La Masia). O vencedor, a sair desta lista final, será conhecido a 10 de Janeiro, numa cerimónia que terá lugar em Zurique. Para a decisão contam os votos de 154 jornalistas e dos 208 seleccionadores e capitães das equipas nacionais que fazem parte da FIFA. Lionel Messi, recorde-se, foi o vencedor da última edição. E até 10 de Janeiro (pelo menos) continua a ser o melhor do Mundo. Mourinho na corrida

José Mourinho, Vicente del Bosque e Pep Guardiola são os três finalistas à Bola de Ouro, na categoria de treinador. O treinador português chega à decisão como vencedor da liga e taça italianas e Liga dos Campeões ao serviço do Inter, mas tem como grande adversário o campeão do mundo

Xavi, Iniesta e Messi

pub

Privacidade Consigo

(7/12/2010)

(Texto disponibilizado pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais)

terça-feira 7.12.2010

Sorteio

A Sra. Ho participou no sorteio organizado por uma empresa, e preencheu os seus dados pessoais no bilhete de sorteio e meteu-o na caixa. Como os prémios foram muito atractivos, ela levou alguns bilhetes de sorteio em branco para casa para os seus membros da família preencherem e participarem no sorteio. Depois de chegar a casa, a Sra. Ho leu cuidadosamente os «Termos e Condições» do bilhete de sorteio, e ali está escrita uma disposição “O participante concorda que a Empresa conceda os seus dados pessoais (incluindo o nome, número do bilhete de identidade, número de telefone e endereço) a qualquer instituição para fins promocionais. “Conceda a qualquer instituição?” “Quer dizer os meus dados pessoais podem ser vendidos aos outros? Apenas participo num sorteio, como pode ser assim? A Sra. Ho sentiu-se estranha, então ela apresentou queixa sobre este caso ao Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais. Depois de ter recebido a queixa, o GPDP contactou com a Empresa para perceber a situação. Segundo a investigação, a referida Empresa apenas recolheu os dados dos clientes para realizar o sorteio, portanto, nos termos da Lei da Protecção dos Dados Pessoais, os dados recolhidos só serviram para este sorteio, e que seriam destruídos depois de ter acabado esta actividade. Os «Termos e Condições» constantes do bilhete de sorteio obviamente são contra à disposição do Artigo 5.º da Lei da Protecção dos Dados Pessoais sobre os regulamentos dos “Princípios para o Tratamento de Dados”. O GPDP solicitou que a empresa suspendesse de imediato a distribuição dos bilhetes de sorteio, afixasse o aviso em lugar bem visível, e pedisse aos clientes para destruírem por si próprios os bilhetes emitidos. Os bilhetes de sorteio recolhidos e arquivados na Empresa também devem ser destruídos imediatamente. A Empresa referida cumpriu os requisitos supra mencionados, e elaborou de novo os «Termos e Condições» que respeitam as disposições da lei para o sorteio. (Caso fictício criado a partir da realidade social e/ou baseado em casos reais anteriormente ocorridos. Para informações adicionais sobre a protecção de dados pessoais, por favor, contacte o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais - telefone 28716006).

pela Espanha e o vencedor da última liga espanhola e agora grande rival. Iniesta é apontado como campeão

O jornal “La Gazzeta dello Sport” diz que o vencedor do troféu para o melhor jogador do mundo de 2010 é o autor do golo que deu o título mundial à Espanha. A edição de domingo da publicação avançava já com o pleno do Barcelona na escolha para os três melhores futebolistas da época 2010. A Bola de Ouro FIFA 2010 vai ser ganha por Iniesta, o estratega do meiocampo catalão e autor do único golo da final do Mundial da África do Sul, entre a Espanha e a Holanda (1-0). A edição italiana lamentou a ausência do holandês Sneijder, jogador do Inter de Milão, que venceu na época passada o triplete – campeonato, taça e Liga dos Campeões – às ordens de José Mourinho.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

«The Last Station», Michael Hoffman

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZNTAIS: 1 - Ajudante do maioral de gado. Dar marradas em. 2 - Exprimir, gritando lamentosamente. Competição de carros. 3 - Patriarca bíblico. Apesar de. Zero insertion Force. 4 - Hospedaria da China. Denota receio. Em + a. 5 - Abrev. de récipe. Depressa. 6 - Espécie de incenso, na antiga Índia portuguesa. Cão para corrida, na caça. 7 - Capote de pouca roda. Símbolo de farad. 8 - Einsténio. Disco ou chapinha, com torcida, que flutua na lamparina. Exprime a ideia de dois. 9 - Organização internacional de normalização. Título honorífico. Pref., nádega. 10 - Raia. Que tem olhos grandes. 11 - Vasilha de folha, em que se recolhe o mel das crestas. Lugar aprazível. VERTICAIS: 1 - Sentir atordoamento por queda ou pancada. Salário diário dos trabalhadores rurais. 2 - Aloés. Aberturas, covas. 3 - Nome da letra g. Bigorna de aço. Faixa, bordada de contas e búzios. 4 - Outra coisa. Lugar em que se guardam as concubinas de um sultão. Partido político. 5 - Tornar lacónico. Interjeição, para chamar. 6 - Artifício pirotécnico que se usava a bordo. Estado da Ásia Ocidental. 7 – Símbolo do número atómico de um elemento. Lança antiga. 8 - Ant. cid. da Caldeia. Extensão de mil passos geométricos. Nome de letra do alfabeto arábico. 9 - Relações tranquilas de um Estado. Partícula negativa, aposta a sim. Humor que se forma nas feridas. 10 - Conservação do que se adquiriu. Planta brasileira. 11 - Ditado popular. Fruto da figueira, pl.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1 - ZAGAL. ZUPAR. 2 - ULULAR. RALI. 3 - NOE. COM. ZIF. 4 - IE. HOMEM. NA. 5 - TANASINHO. 6 - FARI. ALAO. 7 - JOSEZINHO. F. 8 - ES. MARCA. DI. 9 - ISO. RAU. PIG. 10 - RAJA. OLHUDO. 11 - ASADO. OASIS. VERTICAIS: 1 - ZUNIR. JEIRA. 2 - ALOE. FOSSAS. 3 - GUE. TAS. AJO. 4 - AL. HAREM. AD. 5 - LACONIZAR. 6 - ROMA. IRAO. 7 - Z. MESANCULO. 8 - UR. MILHA. HA. 9 - PAZ. NAO. PUS. 10 - ALINHO. DIDI. 11 - RIFAO. FIGOS.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

“Tudo o que sei, só sei porque amo”. A frase, de Lev Tolstói, é retirada de um dos livros maiores de todos os tempos e abre «A Última Estação», novo filme de Michael Hoffman. E é também (só mais) uma das muitas verdades profetizadas por aquele a quem muitos tolstoianos adoraram. O escritor russo e a recta final da sua vida são o motor de um filme comovente e inquietante, que revela o lado humano de um «santo» idolatrado por tantos.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:20 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 15:00 Declaração do Chefe do Executivo sobre o Relatório das LAG para o ano Financeiro de 2011 (Directo) 16:30 Linhas de Acção Governativas 2011 - Conferência de Imprensa do Chefe do Executivo (Directo) 17:35 Liga Sagres - Benfica vs Naval (Repetição) 19:00 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:28 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:15 Novela: O Clone 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Montra do Lilau 00:00 1º Programa DocTv CPLP - Brasil: Exterior (Repetição) 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM TVB PEARL 83 06:00 Taking Stocks 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Babar And The Adventures Of Badou 16:30 Dennis & Gnasher 17:00 League Of Super Evil 17:30 Eco Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 New Zealand On A Plate 20:30 Heroes 21:30 South Pacific 22:35 South Pacific Diaries 22:45 Marketplace 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 00:10 Hotel Babylon 01:15 The Pearl Report 01:45 Transworld Sport 02:15 European Art At The MET 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 European Table Tennis Championships Women’s & Men’s Single Final 15:00 2010 Speed Pool Challenge 16:00 Silk Way Rally - Dakar Series 2010 17:00 2010 Trick Shot Magic 18:00 Football Asia 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 Planet Speed 2010/11 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Simply The Best 20:25 AFF Suzuki Cup 2010 Malaysia vs. Laos 22:30 Sportscenter Asia 23:00 2010 Women’s Billiards U.S. Open Quarterfinal #1 STAR SPORTS 31 13:00 Planet Speed 2010/11 13:30 Simply The Best 14:00 Australian Open Day 3 17:00 International Motorsport News 2010 18:00 FEI Equestrian World 18:30 Spirit Of Yachting Series 2010

19:00 FA Classics 1994/95 FA Cup Everton vs. Norwich City 20:00 Players Lives 20:25 (LIVE) AFF Suzuki Cup 2010 Indonesia vs. Thailand 22:30 Golf Focus 2010 23:00 (Delay) Score Tonight 23:30 Hero Honda Indian Open Day 4 H/ls STAR MOVIES 40 12:05 Fanboys 13:40 Twilight 15:45 Trade 17:50 Winged Creatures 19:30 Janky Promoters 21:00 The First Wives Club 22:50 Pearl Harbor HBO 41 13:00 Moon 15:00 The Parole Officer 16:30 Hollywood One On One 116 17:00 Love Happens 18:50 At First Sight 21:00 Hydra 22:35 Obsessed 00:20 Stalin CINEMAX 42 12:55 The Wire 14:00 Kill Speed 16:00 Fx: Murder By Illusion 18:00 Rescue Dawn 20:15 Shark Attack 22:00 Shark Attack 2 23:35 Tmz 381 23:55 Doomsday MGM CHANNEL 43 12:30 Sometimes They Come Back 14:15 Double Trouble 15:45 California Casanova 17:15 Knightriders 19:15 Soldier’s Revenge

www.macaucabletv.com

21:00 Arena 22:45 Spellcaster 00:15 Contamination. 7 DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Birds In A Truck 14:00 Rampage! - Motor Rampage 15:00 Whale Wars - Ladies First 16:00 Dual Survival - Split Up 17:00 Dirty Jobs - Pig Farmer 18:00 How It’s Made 19:00 Indochine: A People’s War In Colour 20:00 Rampage! - Riot Rampage 21:00 Man, Woman, Wild - Tennessee 22:00 River Monsters - Demon Fish 23:00 Extreme Peril - Georgia Bombings 00:00 Man, Woman, Wild - Tennessee NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Delhi in Flames 14:00 Apocalypse The Second World War 15:00 Cracking The Earth’s Crust 16:00 Turf War 17:00 Collision Course 18:00 Megacities - Taipei 18:30 Mummy In A Closet 19:00 Ghost Plane 20:00 Delhi in Flames 21:00 Is Anyone Out There? 22:00 Caught Barehanded 23:00 Romania - On The Run 23:30 Maldives - Over The Honeymoon 00:00 Ghost Plane ANIMAL PLANET 52 13:00 Into The Pride - A Tale Of Two Alphas 14:00 A Year In The Wild 15:00 Escape to Chimp Eden 16:00 Caught In The Moment - British Columbia 17:00 The Real Gremlin 18:00 Rescued Just In Time 19:00 The Most Extreme - Workaholics 20:00 Into The Pride - Queen Cleo 21:00 Escape to Chimp Eden 22:00 Caught In The Moment - Costa Rica 23:00 The Swamp Thing 00:00 Into The Pride - Queen Cleo HISTORY CHANNEL 54 13:00 Ancient Discoveries 14:00 Take Me To Your Leader 15:00 Da Vinci’s Armageddon 16:00 Seven Signs Of The Apocalypse 18:00 Modern Marvels 19:00 Child Warriors 20:00 Sworn to Secrecy 21:00 Commander in Chief 22:00 Blood & Guts 23:00 Hidden Cities - Beijing 00:00 How The Earth Was Made STAR WORLD 63 13:00 Gary Unmarried 13:50 America’s Next Top Model 14:45 How I Met Your Mother 15:10 Rules of Engagement 15:35 Brothers & Sisters 16:25 Private Practice 17:15 America’s Next Top Model 18:10 Bachelorette 19:05 Accidentally On Purpose 19:30 How I Met Your Mother 20:00 America’s Next Top Model 20:55 Ugly Betty 21:50 90210 22:45 Bachelorette 23:40 Private Practice 00:35 America’s Next Top Model

(MCTV 41) HBO 22:35 obsessed Informação Macau Cable TV

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X] Num casamento... Maria Diná

Praça D. Pedro IV ou, simplesmente, Rossio (Lisboa, 2010)

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Tacos – Cozinha internacional & Café Bar (Macau) – Rua Cidade de Braga 51 A r/c. Tel.28750151

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

red Cineteatro | PUB

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

Sala 1 Skyline [C] Um filme de: Collin Strause, Greg Strause Com: Eric Balfour, David Zayas, Scottie Thompson 14.30, 16.30, 21.30 SALA 1 the extraordinary adventures of adèle blanc-sec [C] (legendado em inglês) Um filme de: Luc Besson Com: Luise Bourgoin, Mathieu Amalric 19.30

Sala 2 the next three days [B] Um filme de: Paul Haggis Com: Russell Crowe, Liam Neeson 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Sala 3 Red [C] Um filme de: Robert Schwentke Com: BruceWillis, Morgan Freeman, Helen Mirren 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Uma grande amiga casou. Casou e estupidificou... Pelo menos é a única justificação que encontro para tanta ‘pirosada’ junta. A Rita era uma pessoa normal, sempre gostou de coisas discretas e sempre disse que havia de ter um enlace simples. Por isso, quando vi o vestido de noiva confesso que fiquei indecisa entre um ataque de choro e um ataque de riso! De repente a Rita deixou de ser a noiva e estava transformada no bolo de noiva. Folhos, rendas, pérolas e outras variantes de apliques transformaram uma peça de roupa única numa aparatosa indumentária digna de um “drag queen”. E a juntar a isto um penteado ridículo a fazer lembrar Maria Antonieta! “Estás muito bonita!”, soltei com o sorriso mais cínico que consegui. Ela começou a chorar... Por momentos acreditei num rasgo de lucidez e pensei que ela trocaria o vestido de Carnaval por um dos muitos vestidos giros que sei que tem pendurados no armário. Mas não... “Estou a chorar de felicidade!”, explicou ela. “Tudo bem... Prossigamos... Que este dia vai ser animado... Ainda bem que nos casamentos o álcool abunda!”, pensei. Depois de um verdadeiro desfile de horrores na Igreja com um grupo de convidados que parecia acabadinho de sair de um filme mau dos anos 80, seguiu-se o copo d’água. “Não acredito!” Arregalei os olhos, olhei e voltei a olhar... O meu maior pesadelo estava ali à minha frente. Uma pindérica qualquer - descobri depois que era prima do noivo - tinha um vestido igualzinho ao meu. Quer dizer, dois tamanhos acima! Mas igual!!! “E agora? Vou ao hotel trocar de roupa.” A ideia mal teve tempo de me passar pela cabeça quando um bando de miúdos irritantes já gritava a plenos pulmões: “Elas têm vestidos iguais! Elas têm vestidos iguais!” “Se não podes vencê-los, junta-te a eles”, pensei, largando um sorriso amarelo. Bebi um copo de vinho tinto quase de um gole só. Ainda pouco confortável comecei à procura do meu lugar. “Está acompanhada?”, perguntou um dos empregados de mesa. “Não”, respondi. “Então é das solteiras?”, disse ele. “Digamos que estou a manter as opções em aberto”, ripostei. “Então o seu lugar é na mesa das solteironas”, atirou-me como um balde de água fria enquanto apontava para a mesa onde já se acomodava um grupo. “Só faltava colar uma placa nas costas das cadeiras a dizer ‘rejeitados pela sociedade’”, pensei. Cumprimentei as ‘criaturas’ que padecem da mesma ‘doença’ que eu - a solteirice aguda - e bebi outro copo de vinho tinto. E outro, e outro, e outro ao longo do jantar, até ter chegado o momento mais aguardado da noite pela ala encalhada. “A noiva vai atirar o buquê!”, gritou uma quarentona eufórica enquanto atropelava quem se atravessava no caminho. Permaneci sentada. O álcool e o sangue já coabitavam amigavelmente no meu corpo e levantar-me não era opção!

[Maria Diná, no auge dos seus 30 anos, continua livre e desimpedida. Resta-lhe apenas criticar os vestidos de noiva das amigas que tiveram mais sorte que ela]

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

14

opinião

QUARTA, 1 Houve uma altura da minha

vida profissional, ainda muito no início, em que pensei seriamente que dava azar às pessoas que entrevistava. Isto porque foram várias as últimas entrevistas que fiz a diversas figuras públicas. Lembro-me que apenas num ano faleceram pelo menos quatro delas, recém-entrevistadas por mim. O primeiro foi o poeta popular Carlos Conde, velha figura da Lisboa castiça - um nome quase lendário do mundo fadista, autor de letras de vários temas interpretados por Carlos do Carmo. Pouco tempo depois de o ter entrevistado na redacção do jornal onde eu então trabalhava, soube que havia falecido. Aconteceu algo muito semelhante com o general Fernando Santos Costa, o todopoderoso ministro da Defesa de Salazar, que vivia recolhido num apartamento de Campo de Ourique que mal deixava entrar a luz do sol. Entrevistei-o durante uma longa tarde em que foi desvendando algumas memórias, com a condição de a conversa decorrer sem gravador nem fotografias. Foi a última entrevista que sairia dele na imprensa: morreu pouco tempo depois. Outra destacada figura do regime salazarista, Jorge Jardim, deu-me também a última entrevista. Era já na época uma figura quase lendária, misto de Zorro e James Bond. Vivia no Gabão e encontrava-se esporadicamente em Lisboa, onde o entrevistei numa suíte do hotel Sheraton. Não parou quieto durante a entrevista: levantava-se, agitava-se. Usava um bigode à Clark Gable e pintava o cabelo. Desta vez levei gravador e a entrevista saiu no formato pergunta-e-resposta, com direito a capa do principal suplemento e várias páginas no interior. Que eu saiba, Jardim não voltou a dar nenhuma outra: morreu alguns meses mais tarde, sem concretizar nenhum dos sonhos que traçara naquela agitada conversa do Sheraton que não esqueci. Maria Leonor, uma das figuras mais populares e mais queridas dos portugueses, vedeta da rádio e da televisão, foi outra das minhas entrevistadas. Estava já muito doente então, lutando contra um cancro, mas persistia em manter as rotinas, como se a doença não a perturbasse. Eu conhecia desde criança aquela voz inconfundível, aquele rosto já marcado pelo mal que a viria a vitimar. A conversa decorreu numa espécie de tom antecipado de homenagem póstuma, o que não me orgulha como jornalista mas creio ser desculpável em termos humanos. O certo é que algum tempo depois, quando soube que a Maria Leonor tinha falecido, adquiri a convicção de que dava azar aos meus entrevistados. Tanto mais que o caso viria a repetir-se, nessa década de 80, com duas outras personalidades bem conhecidas: o escritor Adolfo Simões Müller (autor de várias obras que devorei no início da adolescência) e o cineasta Jorge Brum do Canto. Só aos poucos fui adquirindo a moção de que tudo não passara de um conjunto fortuito de coincidências. De facto, fiz centenas de en-

O Americano é um filme que coloca os espectadores perante um dilema moral: poderemos julgar alguém pelos seus actos sem conhecermos as suas motivações? Estamos aqui perante uma situação limite: praticamente nada sabemos da personagem principal, começando pelo seu verdadeiro nome, a não ser que cometeu um crime brutal. E no entanto damos por nós a recear pelo destino desta figura aparentemente execrável, destituída de qualquer escrúpulo, contratada para matar trevistas de então para cá - e não me recordo de que alguma delas fosse a última dos meus entrevistados. Mas aquela espécie de superstição que começava a apoderar-se de mim tinha alguma razão de ser: que jornalista gostaria de arrastar um peso desses na consciência?

QUINTA, 2 O Americano é um filme que

coloca os espectadores perante um dilema

c arto o n por Steff

ca der n o di á r i o Pedro Correia

moral: poderemos julgar alguém pelos seus actos sem conhecermos as suas motivações? Estamos aqui perante uma situação limite: praticamente nada sabemos da personagem principal, começando pelo seu verdadeiro nome, a não ser que cometeu um crime brutal. E no entanto damos por nós a recear pelo destino desta figura aparentemente execrável, destituída de qualquer escrúpulo, contratada para matar. Assalta-nos aqui um novo dilema moral, ainda mais perturbante: será lícito defendermos um assassino? Este é um filme onde a duplicidade impera, desenrolado entre as paisagens gélidas da Suécia no Inverno e o aconchego meridional de Itália. Um filme onde a beleza do cenário contrasta de forma quase chocante com o carácter sombrio de quase todas as personagens, sem excluir sequer o sacerdote que se revela demasiado ansioso por libertá-las do pecado, ouvindo-as em confissão. “Todos os homens são pecadores, padre”, diz-lhe - numa das mais memoráveis cenas deste filme - um quase irreconhecível George Clooney, que o realizador aposta em apresentar como um homem destituído de qualquer glamour hollywoodesco. Aposta arriscada mas obviamente ganha: todo o filme gira em torno deste Clooney atormentado por fantasmas íntimos que jamais descortinaremos. Damos por nós a tentar interpretar pistas atrás do seu olhar impenetrável e dos seus enigmáticos silêncios. Nada dele sabemos no início, quase nada dele saberemos à beira do fim. Quem diria que este Clooney atormentado no seu refúgio de silêncio, condenado a jogar a vida num tiroteio à semelhança dos cowboys de Aconteceu no Oeste, de Sergio Leone, que a televisão do café da aldeia exibe, é o mesmo actor que ainda há pouco surgiu nos ecrãs como a exuberante e tagarela figura central do filme Nas Nu-

o cãozinho

vens? Este não é o menos dos contrastes que O Americano propicia. Anton Corbijn, conhecido por ter filmado os Joy Divison, sabe que o cinema vive sobretudo de atmosfera visual - e neste aspecto é igualmente bem sucedido, embora nos interroguemos por vezes se a deslumbrante paisagem dos Montes Abruzos não se impõe em excesso às personagens de film noir que nela se movimentam, anulando de algum modo o impacto negativo de todos os seus crimes e todos os seus pecados - por pensamentos, palavras, actos e omissões. E se o paralelo final com a Viagem a Itália, de Rossellini, parece algo forçado, na cena da procissão, já a personagem da prostituta, com as suas ressonâncias bíblicas, tem pleno cabimento neste filme que a todo o tempo nos coloca perante desafios no plano moral. Quem não é pecador que atire a primeira pedra.

SEXTA, 3 Caos nos aeroportos espanhóis

devido a uma greve selvagem dos controladores aéreos em protesto contra cortes salariais decretados pelo Governo de José luis Rodríguez Zapatero. O primeiro-ministro espanhol anula à última hora a prevista deslocação à Argentina, onde iria participar na Cimeira Ibero-Americana, e convoca um Conselho de Ministros extraordinário para decretar o estado de alarme que força a requisição militar dos controladores. Estes, em caso de desobediência, responderão em tribunal marcial. Uma lei que foi aplicada com frequência pela ditadura franquista mas nunca antes vigorou em mais de três décadas de democracia espanhola. É inaceitável a reivindicação dos controladores aéreos espanhóis, tornada ainda mais evidente pela fraqueza crescente de um governo como o de Madrid, que se arrasta sem autoridade nem prestígio. Este caso, sem dúvida lamentável, leva-nos a questionar o poder sem freios que algumas classes profissionais podem adquirir nas sociedades contemporâneas, paralisando literalmente todo um país - maquinistas, pilotos, camionistas e algumas outras. Os cortes de estradas organizados há dois anos pelos camionistas em Portugal, por exemplo, foram absolutamente condenáveis. Em democracia é fundamental que as regras sejam cumpridas. A todos os níveis. Por mais legítimos que consideremos os interesses em causa.

SÁBADO, 4 Francisco Sá Carneiro eAdelino

Amaro da Costa justamente recordados no 30.º aniversário da sua trágica morte, em Camarate. Julgo que não existe nenhum sebastianismo nesta evocação de dois políticos que se destacaram pelo seu brilhantismo e pela convicção que deixavam transparecer em todas as intervenções públicas. Há, isso sim, bastante saudade. Aliás, muito compreensível. A saudade de um tempo em que tudo parecia possível neste país à beira-mar plantado.

O senso comum é o

menos comum de todos os sentidos.

terça-feira 7.12.2010 www.hojemacau.com.mo

Padre Manuel teixeira [1912-2003]

15 à fl or da pel e Helder Fernando

Encontros e desencontros I Mais um Encontro de Macaenses da diáspora. Para alguns, foi o estimular de recordações, rever amigos, família e lugares; recompor hábitos e costumes, testemunhar no terreno este género de crescimento de Macau. Como é tradicional nesta região, todos foram recebidos com manifestações de amizade e até com brilhantes honrarias e alguma pompa. Para os residentes com muitos anos de Macau foi excelente voltar a ver antigas amizades e conhecimentos. Juntamente com estruturas macaenses locais, as entidades oficiais chinesas, centrais e regionais, fazem muitos esforços para levar por diante este tipo de iniciativas que também visam mostrar aos que nos visitam, antigos residentes ou não, como também aconteceu, a nova Macau do século XXI. Esta Macau cosmopolita, também herdeira de culturas lusófonas, esse universo onde felizmente a China aposta e vai buscar recursos para o seu desenvolvimento. Esta Macau que muito faz para estarem vivas e actuantes, e não em “bunkers” - não somente nos dias do Festival da Lusofonia - as associações de timorenses, cabo-verdianos, angolanos, moçambicanos, são-tomenses, guineenses, de Goa, Damão e Diu, brasileiros. Foi pena os macaenses da diáspora não as terem visto nos tantos encontros deste Encontro. Elas também são a realidade da RAEM, do seu tecido socioprofissional, muitos dos seus representantes também aqui nasceram e cresceram. Essas associações, as representações diplomáticas e essas gentes também se perfilam entre os obreiros deste crescimento. II A divulgação de muita quinquilharia, alguma informação relevante e o anúncio de que informações de muito peso estavam a caminho para serem lançadas aos quatro ventos, provocou o ataque geral à organização Wikileaks por parte dos donos de países e dos donos do mundo. O sítio Wikileaks tem dito que a sua acção através da internet, revelando documentos alegadamente segredos de estado comprometedores para alguns Estados, nomeadamente os Estados Unidos da América, é a favor da transparência e contra as mentiras dos poderosos. Mas também há que observar o reverso. Do Wikileaks “conhece-se” Julian Assange que, ao contrário das suas

PB

Por muitas revelações que se façam, nunca deixarão de existir segredos. Uns atrás dos outros. E, muito menos, segredos relacionados com sinistros objectivos e interesses, principalmente da ainda única super-potência do planeta

personalidades alvo, continua no recôndito da sua intimidade embora fugido de tantas ameaças, inclusive ameaças de morte. A administração norte-americana, não apenas, mas particularmente esta, espuma de raiva por estar a ser posta em causa a sua verdade, a verdade com que constrói a honra do império coberto de dívidas.. Saber, entre outras escandaleiras tipo secretos defeitos e públicas virtudes, que diplomatas norteamericanos receberam ordens para coscuvilhar entre outras, informações pessoais de altos funcionários internacionais, é de arregalar um pouco os olhos. Mais admiração, ainda, saber coisas relacionadas com a prisão e prisioneiros em Guantánamo, com subornos aqui, corrupções acolá, ou com investigações sobre secretos defeitos pessoalíssimos de Berlusconi, ou de Merkel, ou de Kadhafi, ou da presidente argentina Cristina Fernandéz, ou de Tayyp Erdogan, o presidente turco. Diz o sítio na internet da organização Wikileaks que esses e vários outros no mínimo são maluquinhos, ou hipocondríacos, ou refinados patifes. E muitas outras histórias em centenas de milhar de documentos não desmentidos e postos à disposição prioritária, por exemplo, de jornais como The Guardian, El País, Le Monde, Der Spiegel e New York Times. Aquela historieta sobre os árabes pretenderem a “cabeça da serpente” (o senhor do Irão), não está sozinha, existem outras do género. Há “verdades”, com e sem aspas, que pessoalmente não me dá muita alegria saber. Serão verdades secretas que não devem ser notícia? Será o segredo necessário para tudo? Nasceu um novo tipo de jornalismo? Por muitas revelações que se façam, nunca deixarão de existir segredos. Uns atrás dos outros. E, muito menos, segredos relacionados com sinistros objectivos e interesses, principalmente da ainda única super-potência do planeta. Os Estados Unidos encabeçam a feroz acção de destruição da organização Wikileaks e a captura do seu alegado responsável maior, Julian Assange, a quem estão destruindo a imagem colocando a circular as piores imformações a seu respeito. É a vingança do poderoso que sente abalada a sua quase intocabilidade. Sobre singelas questões de liberdade, quantas Wikileaks será necessário fechar até os donos do mundo perceberem que não são eternos?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar terça-feira 7.12.2010

Timor China constrói Centro de Estudos

A China vai oferecer a Timor-Leste mais um edifício público, desta feita a construir de raiz para albergar o futuro Centro de Estudos Diplomáticos, anunciou o MNE timorense. Foi ontem assinado nas instalações do MNE de Timor-Leste, em Díli, o contrato de construção do futuro Centro de Estudos Diplomáticos, com a empresa estatal IPPR da República Popular da China. “A construção desta infra-estrutura, oferta integral do Governo Chinês, irá permitir a formação adequada dos diplomatas timorenses para que melhor possam servir os interesses do país através da diplomacia”, refere o texto. Além da sua nova Embaixada, já são várias as obras de vulto com assinatura chinesa que marcam a paisagem da capital timorense. O novo Palácio Presidencial, um projecto de cerca de 150 milhões de patacas oferecido pelo Governo chinês e o moderno Palácio do Ministério dos Negócios Estrangeiros são exemplos visíveis, estando já em construção um novo edifício para o Ministério da Defesa, a que se vem juntar agora o Centro de Estudos Diplomáticos, além da oferta da República Popular da China de um conjunto de habitações e um complexo escolar.

Mundial 2018 Putin em encontros secretos

O primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, realizou encontros secretos com um terço dos membros da comissão executiva da FIFA durante a campanha para a organização do Mundial de 2018, revelou um ex-dirigente da Federação de Futebol da Rússia. “Mantivemos isso em segredo e só agora posso revelar”, disse Viatcheslav Koloskov ao diário Sport-Ekspress, sem revelar os nomes dos dirigentes da FIFA, nem os lugares dos encontros. Koloskov considerou também que, para a vitória russa, contribuiu o “trabalho diário” do presidente Dmitri Medvedev, que abordava este tema nos encontros com dirigentes de outros países.

Portugal Ministro em fim de ranking

O ministro das Finanças português, Teixeira dos Santos, ficou na 16.ª posição entre os 19 titulares desta pasta em países da UE, ordenados pelo diário britânico “Financial Times”, em que o primeiro lugar foi para o ministro alemão, Wolfgang Schäuble.Em relação ao ministro português, que é o quarto a contar do fim da lista, o jornal britânico nota apenas que “alguns críticos acusam-no de responder demasiado lentamente à crise que se desenrolava”, enquanto outros “questionam qual a influência que ele tem”. Em pior posição do que o ministro português surgem apenas ministros também de países em dificuldades. O da Hungria, que foi alvo de uma intervenção da EU e do FMI quando se declarou a crise financeira, a de Espanha e o da Irlanda, que é o último. A surpresa é o honroso oitavo lugar do ministro grego, que obteve a melhor pontuação de todos no que respeita à capacidade política.

Irão Ahmadinejad quer Maradona

O futuro de Diego Maradona no futebol ainda é um mistério após o argentino fracassar no Mundial de 2010, no comando da selecção de seu país. Mas, segundo um diário iraniano, o seu próximo trabalho pode ser bem longe dos grandes centros. O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, quer contar com o ex-craque no comando da equipa nacional do país. “Presidente Ahmadinejad: Maradona pode ser o técnico da selecção iraniana”, dizia a manchete do jornal Ebtekar de ontem. Os rumores dão conta de que Maradona seria o responsável por preparar a equipa para as Eliminatórias para o Mundial de 2014, que será realizada no Brasil. O Irão participou no Mundial de 2006, na Alemanha, mas ficou fora este ano, na África do Sul. “Quando questionado pelos jornalistas sobre se Maradona seria o novo técnico da selecção, ele abanou a cabeça positivamente”, reportou o diário.

www.hojemacau.com.mo

Hu Jintao avisa Obama sobre escalada nas coreias

Situação coriácea

As tensões na península coreana podem ficar fora de controlo se a crise não for bem orientada, avisou ontem o Presidente chinês, Hu Jintao, ao seu homólogo norte-americano, Barack Obama. Na actual situação, se não forem resolvidas apropriadamente, as tensões poderão aumentar na península coreana ou ficar fora de controlo, o que não será do interesse de ninguém”, afirmou Hu, de acordo com uma declaração do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros. “A tarefa mais premente no presente é lidar calmamente com a situação”, adiantou. Esta foi a primeira vez que Hu e Obama falaram desde que a Coreia do Norte atacou uma ilha sul-coreana, há 13 dias. As palavras do líder chinês foram interpretadas como uma tentativa de mostrar que Pequim não alinhou com Pyongyang, apesar de não ter condenado o ataque, refere a Reuters. Por seu lado, Obama exortou Pequim, o principal aliado da Coreia do Norte, a colaborar com os EUA e outros países para “enviar uma mensagem clara ao regime de Kim Jong-il de que as suas provocações são inaceitáveis”, lê-se num comuni-

cado da Casa Branca citado pela AFP. “O Presidente insistiu na necessidade de a Coreia do Norte acabar com o seu comportamento provocador e de cumprir as suas obrigações internacionais, nomeadamente no que se refere à declaração dos Seis de 2005” sobre o congelamento do programa nuclear. Os dois líderes realçaram também a importância de uma cooperação para “atingir objectivos partilhados”, ou seja, a desnuclearização da península coreana. Bloco contra a China_

Ontem, os chefes da diplomacia dos EUA e dos seus aliados japo-

neses e sul-coreanos reuniram-se para debater o incidente que causou dois mortos militares e dois civis – e que é visto por muitos como o mais grave desde o fim da guerra da Coreia (1950-1953) que terminou com a assinatura de um armistício e sem acordo de paz. Os responsáveis chineses não foram convidados para o encontro em Washington, apesar de Pequim ser o anfitrião das negociações sobre o programa nuclear da Coreia do Norte. O telefonema de Obama a Hu pode ser uma tentativa de evitar a percepção de que a reunião entre a Coreia do Sul, os EUA e o Japão serve para formar um bloco con-

Lista de “infra-estruturas vitais” protegidas pelos EUA

Hong Kong está na mira A lista de “infra-estruturas vitais” localizadas em vários países que os Estados Unidos querem proteger foi publicada ontem à noite pela WikiLeaks. Entre as centenas de locais listados nos telegramas diplomáticos que o site dirigido por Julian Assange tem estado a divulgar ao longo dos últimos dias, encontrase o porto de Hong Kong e de grandes cidades chinesas, como Cantão e Xangai, a fábrica química alemã BASF em Ludwigshafen, o complexo gasífero russo de Nadym e o gigante industrial francês Alstom. Na lista estão infra-estruturas de comunicações, de energia, e também de minas. Empresas da indústria espacial e de defesa. E diversos laboratórios farmacêuticos. A sua perda, segundo o departamento de Estado, “afectaria de maneira significativa” a segurança americana. Contendo centenas de referências, a lista cobre diversos países mas não inclui os Estados Unidos. A fábrica da BASF é descrita como “o

tra a China, a Rússia e a Coreia do Norte, comentou à Reuters Sun Zhe, director do Centro de Relações Sino-americanas da Universidade de Tsinghua, em Pequim. Desde o incidente na ilha de Yeonpyeong (dois dias depois de a Coreia do Norte ter revelado avanços no programa nuclear) que a China tem pedido um regresso às conversações a seis. Mas os EUA, a Coreia do Sul e o Japão rejeitaram a proposta chinesa. Afirmam que apenas regressarão à mesa negocial se Pyongyang enviar sinais de que pretende realmente suspender o seu programa nuclear. O diário “Washington Post” apontava ontem para uma mudança de abordagem da Administração norte-americana face à China, que passará pela crítica em privado a Pequim por ter permitido que a Coreia do Norte tenha lançado um programa de enriquecimento de urânio e ataques contra o Sul. Um alto responsável afirmava ao jornal que Washington está a redefinir políticas com o Japão e a Coreia do Sul para ajudar a formar um bloco “anti-China no Nordeste Asiático que os responsáveis dizem não desejar, mas que poderá ser necessário”. O diário adianta que as autoridades norte-americanas têm acusado a China de fechar os olhos às violações norte-coreanas das resoluções da ONU, acordos internacionais e armistício que Pequim ajudou a negociar.

maior complexo químico integrado do mundo”, e a fábrica da Siemens em Erlangen (sul da Alemanha) assegura “uma produção insubstituível de produtos químicos chave”. A propósito da cidade de Nadym, a base no árctico do gigante russo Gazprom, um telegrama fala do “local gasífero mais sensível do mundo”. No que diz respeito a França, a lista cita os grupos farmacêuticos Sanofi-Aventis, EMD Pharms, GlaxoSmithKline, Genzyme Polyclonals e o Sanofi Pasteur que produz, sublinha a informação norte-americana, vacinas contra a raiva. Os pontos de chegada de cabos de telecomunicações transatlânticas, como é o caso de Apollo e FA-1 (oeste de França) e TAT-14 (nordeste) também são considerados como “infra-estruturas vitais”. Na Suíça, surgem os grupos farmacêuticos Hoffmann-La Roche (produz o Tamiflu), Berna Biotech (diversas vacinas) e CSL Behring. Na Bélgica aparece a Baxter SA e a GlaxoSmithKline. Na Grã-Bretanha há diversos locais citados, incluindo o grupo BAE Systems, número um mundial de armamento e de defesa. No Médio Oriente, “até 2012, o Qatar será a primeira fonte de gás natural líquido (LNG) importado pelos EUA”.