Hoje Macau 6 MAR 2019 #4241

h

QUARTA-FEIRA 6 DE MARÇO DE 2019 • ANO XVIII • Nº 4243

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

hojemacau www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

A lei do desejo

A candidatura de Ho Iat Seng ao cargo de Chefe do Executivo passa a contar, desde ontem, com o apoio de Chui Sai Peng. O deputado declarou, em Pequim, que o presidente da Assembleia

Legislativa é o candidato “desejado”.

O primo de Chui Sai On elogiou ainda o pragmatismo de Ho Iat Seng, desejando que este mereça a confiança do Governo central para liderar Macau.

PÁGINA 4

TNR | PARTOS

Na sombra das taxas GRANDE PLANO

MOP$10

EXPEDIÇÃO AO NORTE LI HE

CARA, FACE, ROSTO JOÃO PAULO COTRIM

PUDOR DA DOR NUNO MIGUEL GUEDES

TURISMO

OS FALSOS PACOTES PÁGINA 9

LEITE DE COCO OPINIÃO

APN

PREVISÃO À PEQUIM PÁGINA 12

2 grande plano

GOTA NO 6.3.2019 quarta-feira

TAXAS DE PARTO APENAS 15 TRABALHADORAS NÃO RESIDENTES QUE DERAM À LUZ NO CHCSJ

Desde a entrada em vigor, a 1 de Junho, do aumento das taxas de parto para as grávidas não-residentes, só 15 de 102 mulheres que deram à luz no hospital público beneficiaram de um “desconto” por carência económica

A

PENAS uma ínfima parte das trabalhadoras não residentes que deram à luz no hospital público beneficiaram de um desconto por carência económica nas taxas cobradas pelos partos que aumentaram nove vezes a 1 de Junho de 2018. Dados facultados pelo Instituto de Acção Social e pelos Serviços de Saúde ao HM indicam que das 102 portadoras de ‘blue card’ que deram à luz no Centro Hospitalar Conde de S. Januário (CHCSJ), entre 1 de Junho e 31 de Dezembro, apenas 18 solicitaram o atestado comprovativo da situação económica, que lhes permite pedir o corte das taxas, das quais três viram os pedidos indeferidos.

A 1 de Junho do ano passado, entraram em vigor novas taxas de serviços de partos no hospital público, com as trabalhadoras não residentes

a terem de pagar nove vezes mais.

A título de exemplo, o preço de um parto normal subiu de 975 para as 8.775 patacas, enquanto, no caso de cesariana, aumentou de 1.950 para 17.550 patacas. A controvérsia em torno da actualização das taxas, que estavam em vigor há quase 20 anos, levou o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura,Alexis Tam, a abrir uma excepção para as trabalhadores não residentes que auferem baixos rendimentos, particularmente as

Três pedidos de atestado comprovativo de carência económica foram indeferidos por não reunirem requisitos

empregadas domésticas, definindo que pagariam o triplo, em vez de nove vezes mais face aos preços em vigor.

Ao “desconto”, que corresponde a uma redução do valor dos encargos em dois terços, são elegíveis as portadoras de ‘blue card’ que apresentem um “atestado comprovativo”, a emitir pelo IAS, de que se encontram em carência económica. Na prática, tal significa que o valor do seu rendimento mensal não pode ultrapassar o do risco social que, até 31 de Dezembro, correspondia a 4.050 patacas. A 1 de Janeiro, o montante mínimo de sobrevivência aumentou 180 patacas para 4.230 no caso de uma pessoa que viva sozinha.

Assim, as trabalhadoras não residentes que comprovem carência económica pagam 2.925 patacas por um parto normal (em vez de 8.775) e 5.850 patacas por uma cesariana (em vez de 17.550) no hospital público.

Durante os primeiros seis meses de vigência das novas taxas de partos, foram 18 as mulheres que pediram o atestado comprovativo ao IAS, que lhes permite depois solicitar aos Serviços de Saúde o corte na factura, das quais três receberam um “não” como resposta por falharem em reunir os requisitos. Segundo o IAS, houve dois casos “em que os serviços de cuidados de saúde utilizados não se incluíam na área dos serviços especiais de obstetrícia e de serviços de gravidez e parto” e um outro em que “se confirmou que o valor do rendimento da requerente era superior” ao definido.

Embora o “desconto” tenha sido pensado para apoiar as trabalhadoras não residentes que auferem baixos rendimentos, aquando do anúncio, o próprio IAS reconheceu que ao fixar-se o valor do risco social como bitola estar-se-ia a excluir aproxima-

grande plano 3

OCEANO quarta-feira 6.3.2019

BENEFICIARAM DE “DESCONTO”

damente metade das empregadas domésticas. Isto porque, apesar de integrarem a categoria mais mal paga entre os portadores de ‘blue card’, ganham acima do tecto definido.

Dados dos Serviços para osAssuntos Laborais indicam que Macau contava, em 31 de Dezembro, com 28.692 empregadas domésticas, as quais representam sensivelmente 15 por cento do universo de mão-de-obra importada. A maioria (15.945) vem das Filipinas, do Vietname (7.458) e da Indonésia (3.721).

Segundo os dados fornecidos pelos Serviços de Saúde, na segunda

Trabalhadoras não residentes que deram à luz no hospital público representaram 5,9 por cento do total metade do ano passado, ou seja, durante o meio ano de vigência das novas taxas, houve uma diminuição, em termos anuais homólogos, do número de trabalhadoras não residentes que deram à luz no CHCSJ: foram menos 64. A proporção das

NASCIMENTOS NO CONDE DE SÃO JANUÁRIO

NÃO RESIDENTES

TURISTAS

1 DE JUNHO A 31 DE DEZEMBRO DE 2017

166

21

1 DE JUNHO A 31 DE DEZEMBRO DE 2018

102

8

trabalhadoras não residentes no total de parturientes não chegou aos 6 por cento (102 em 1.701 mulheres).

DAS EXCEPÇÕES

De ressalvar, porém, que o número de trabalhadoras não residentes que deram à luz no hospital público (102) inclui as parturientes com cônjuge residente da RAEM, para as quais foi consagrada uma excepção, que as excluiu do aumento. No entanto, têm de estar efectivamente casadas, com o despacho, publicado então em Boletim Oficial, a determinar que o matrimónio tem de ser “comprovado mediante apresentação da certidão de registo emitida há menos de seis meses pelas autoridades competentes”, deixando assim de fora os casais que vivem como tal ou em união de facto.

Uma “decisão política”, com admitiu então a subdirectora dos Serviços de Saúde, Ho Ioc San, quando confron-

O preço de um parto normal subiu de 975 para as 8.775 patacas, enquanto, no caso de cesariana, aumentou de 1.950 para 17.550 patacas tada com o facto de a certidão de casamento não atestar paternidade.

Apesar de os dados facultados pelos Serviços de Saúde não discriminarem o número de portadoras de ‘blue card’ abrangidas pela referida excepção, estima-se que representem uma fracção mínima no total.

MENOS TURISTAS

Em queda esteve também o número de turistas que tiveram os seus

bebés no hospital público entre 1 de Junho e 31 de Dezembro: foram oito, contra 21 no período homólogo de 2017. De recordar que as turistas também viram as taxas cobradas pelos partos no hospital público aumentar nove vezes, passando a ter de desembolsar 17.550 patacas por um parto normal e 35.100 por uma cesariana.

Dados oficiais divulgados anteriormente indicam que, em média, recorrem ao hospital público 220 trabalhadoras não residentes por ano, ou seja, menos de oito por cento do total de parturientes. Já as turistas que deram à luz no CHCSJ representavam aproximadamente um quinto.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

4 política

6.3.2019 quarta-feira

Indústrias Culturais Song Pek Kei pede mais desenvolvimento A deputada Song Pek Kei entende que o Governo precisa de continuar a investir nas indústrias culturais, principalmente para desenvolver um circuito de distribuição comercial para filmes, música e espectáculos de televisão. A ideia foi expressa numa interpelação escrita pela legisladora ligada ao empresário Chan Meng Kam, que questiona

O

CHEFE DO EXECUTIVO CHUI SAI PENG APOIA HO IAT SENG

O desejado

Começa a contagem de espingardas. Chui Sai Peng veio ontem a público, em Pequim, revelar que Ho Iat Seng é o candidato “desejado” para a posição de líder do Executivo RÓMULO SANTOS

deputado Chui Sai Peng, eleito pela via indirecta, declarou o seu apoio à candidatura de Ho Iat Seng. As declarações foram prestadas durante a realização das reuniões magnas, em Pequim, e são citadas pela emissora RTHK, da região vizinha de Hong Kong.

Em reposta às perguntas dos jornalistas, o primo do Chefe do Executivo, Chui Sai Peng, considerou que o actual presidente da Assembleia Legislativa é o candidato “desejado” e que tem provado as suas condições como líder da delegação dos membros de Macau da Assembleia Popular Nacional (APN).

Neste aspecto, Chui falou de Ho como alguém que trabalha de uma forma pragmática.

Finalmente, Chui Sai Peng deixou o desejo que Ho, enquanto pessoa capaz, mereça a confiança de Pequim para liderar os destinos de Macau nos próximos anos.

Chui Sai Peng tornou-se assim o primeiro deputado a apoiar publicamente um eventual candidato a Chefe do Executivo.

Ho Iat Seng admitiu que estava a ponderar avançar com uma candidatura à posição de líder do Governo em Fevereiro, durante o tradicional almoço de Pri-

Diplomacia Autarca de Taiwan visita Macau no fim de Março Segundo informação veiculada pela Xinhua, o autarca que dirige a segunda maior cidade de Taiwan, Kaohsiung, vai liderar uma delegação em visita a Macau, Hong Kong, Shenzhen e Xiamen. A ‘tour’, que

as medidas que vão ser tomadas para impulsionar ainda mais estes sectores. Por outro lado, a deputada defende que uma das características de Macau é a mistura entre o Oriente e o Ocidente e, nesse sentido, quer conhecer as medidas que estão a ser desenvolvidas para dar mais destaque a estes atributos culturais.

acontece entre os dias 22 e 28 de Março, foi anunciada pelo porta-voz do Gabinete dos Assuntos de Taiwan junto do Conselho de Estado e terá como objectivo promover o intercâmbio e a cooperação.

mavera da Assembleia Legislativa com os jornalistas.

“Estou activamente a equacionar a questão de me candidatar”, afirmou Ho Iat Seng, na altura.

“Vou acrescentar à resposta anterior, estou a equacionar prudentemente, porque é preciso ponderar vários factores”, completou.

Esta posição marcou uma mudança de postura, uma vez que durante vários anos Ho Iat Seng negou sempre a possibilidade de candidatar-se. A certa altura chegou mesmo a dizer, ainda antes de sofrer de uma ciática, no final do ano passado, que o afastou da condição da apresentação das Linhas de Acção Governativa, que a idade já era demasiado avançada para o cargo.

Na mesma ocasião, o actual presidente da Assembleia Legislativa afirmou também estar preparado para lidar com a pressão do cargo de Chefe do Executivo.

SEM EXPERIÊNCIA GOVERNATIVA

Uma crítica que pode ser apontada a Ho Iat Seng é a falta de experiência no exercício de funções no Executivo. Esta característica foi uma das apontadas como essencial para o desempenho da posição pelo actual secretário para

a Economia e Finanças, Lionel Leong.

O membro do Governo é igualmente tido como um dos possíveis candidatos.

Um dia depois de Ho Iat Seng ter admito a possibilidade de avançar, também Lionel Leong confessou estar a ponderar o assunto.

Chui Sai Peng deixou o desejo que Ho, enquanto pessoa capaz, mereça a confiança de Pequim para liderar os destinos de Macau Sobre uma eventual candidatura, o secretário que tem as pastas da economia e das finanças disse também que iria ouvir as opiniões da população para tomar uma decisão.

As eleições para Chefe do Executivo ainda não têm data marcada, mas vão acontecer entre a segunda quinzena de Agosto e até meados de Outubro.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Concurso público para a «Empreitada de Construção do Edifício do Departamento Policial situado no lote BT29b, Taipa», publicado na II Série do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 7 de 13/02/2019 Havendo necessidade de verificar alguns aspectos técnicos do projecto de execução de obra, comunica-se que foi adiado para 1 de Abril de 2019, segunda-feira, o prazo de apresentação das propostas até às 12:00 horas, na Secção de Atendimento e Expediente Geral da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), sita na Estrada de D. Maria II n.º 33, r/c, Macau, realizando-se o acto público no dia 2 de Abril de 2019, terça-feira, pelas 9:30 horas, na sala de reunião da DSSOPT, sita no 17.º andar.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 5 de Março de 2019.

O Director de Serviços Li Canfeng

Convocatória Ao abrigo dos estatutos desta Sociedade, é por este meio convocada a Assembleia Geral dos Accionistas, para reunir em sessão ordinária, localizado na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Hotel “Jai Alai”, Macau, no dia 28 de Março de 2019 (quinta-feira), pelas 17:00 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Discussão e aprovação dos relatórios, balanço e contas finais, apresentados pelo Conselho de Administração, bem como a aplicação de resultados e o parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício de 2018; 2. Deliberação sobre remuneração dos membros dos órgãos sociais; 3. Eleição dos membros do Conselho Fiscal para o ano de 2019; 4. Nomeação dos auditores para o ano de 2019; 5. Quaisquer outros assuntos de interesse da Sociedade.

Macau, 5 de Março de 2019.

Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Leong On Kei

política 5

quarta-feira 6.3.2019

que esta formulação é proferida, a par da expressão “progredir em conjunto com o Interior”.

FÉ NOS CHEFES

Em referência à liderança política das duas regiões administrativas especiais, Li Keqiang reiterou que ambos os governos e os respectivos chefes dos executivos das duas regiões têm o total apoio de Pequim no exercício da governação baseada na lei.

Li Keqiang reiterou que ambos os governos e os respectivos Chefes dos Executivos das duas regiões têm o total apoio de Pequim no exercício da governação baseada na lei

D

URANTE a apresentação do relatório anual perante a Assembleia Popular Nacional (APN), Li Keqiang referiu que Macau e Hong Kong devem aproveitar as oportunidades nascidas dos planos estratégicos traçados por Pequim e estreitar a cooperação com o Interior da China. O discurso do primeiro-ministro chinês, proferido na abertura da sessão de ontem das reuniões magnas, referia-se aos planos “Uma Faixa, Uma Rota” e à Grande Baía.

“Temos de continuar a implementação completa e certeira da política ‘Um País, Dois Sistemas’,

APN CONFIANÇA NO SUCESSO DE MACAU

Carpe Diem

O primeiro-ministro chinês entende que Macau deve aproveitar as oportunidades trazidas pelos planos estratégicos de Pequim e estreitar parcerias com o Interior da China.

Li Keqiang demonstrou ainda o total apoio à administração de Chui Sai On

de Hong Kong governado pelas suas gentes, Macau governado pelas suas gentes, com alto grau de autonomia, no estrito cumprimento da Constituição e da Lei Básica.” Depois de não ter mencionado no ano passado o princípio da governação das regiões administrativas especiais “pelas suas gentes”, Li Keqiang, trouxe agora a questão a lume.

Outro dos aspectos de salientar no discurso do alto dirigente do Executivo de Pequim prende-se com a sucesso partilhado entre as regiões administrativas especiais e o Interior, de forma a garantir “a prosperidade e estabilidade a longo prazo”. É a primeira vez

PROIBIÇÃO DE MOTORISTAS LEONG SUN IOK EXIGE EXPLICAÇÕES

L

EONG Sun Iok questiona a implementação da lei que proíbe que trabalhadores não-residentes exerçam funções de motoristas. É este o conteúdo da última interpelação do deputado da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), que surge na sequência de um acidente de viação ocorrido na passada sexta-feira.

“A comunidade apela às autoridades que reforcem a eficácia da implementação da lei. Quais foram os resul-

tados da aplicação desta lei no ano passado?”, pergunta Leong Sun Iok. O membro da Assembleia Legislativa (AL) fala também em práticas repeti-

das por parte das empresas promotoras do jogo e dos grandes hotéis, que utilizam condutores do Interior da China. “De acordo com os condutores profissionais de Macau, é muito comum que se utilizem condutores do exterior, que atravessam a fronteira, conduzam em Macau e depois regressem.

O que está a ser feito para aumentar as inspecções e atacar estas ilegalidades?”, questiona.

Em relação ao acidente que tirou a vida à estudante

de 22 anos, Leong Sun Iok fala de uma “tragédia de partir o coração” e responsabiliza os condutores ilegais por causaram acidentes graves, de tempos a tempos, nas estradas do território. Ainda sobre este assunto, Leong responsabiliza o Governo por afirmar constantemente que não aceita condutores do exterior. Contudo, na altura de executar a lei, o deputado diz que o Executivo não toma as acções que devia.

Ao longo do discurso, o primeiro-ministro não mencionou, ao contrário do que aconteceu nos últimos dois anos, a expressão “promover a democracia”.

Em paralelo, enquanto prometeu resolução e eficácia na protecção da soberania nacional, Li Keqiang fez a habitual menção ao combate a movimentos separatistas que procuram a independência de Taiwan.

Desta feita, o líder político deixou de fora qualquer referência ao movimento pró-independência de Hong Kong. Algo que não passou ao lado de Wang Yang, presidente da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, que ao abordar a questão de Hong Kong fê-lo sob o tema unidade e solidariedade. “Encorajamos os delegados de Hong Kong e Macau a apoiarem os seus governos e chefes dos executivos de acordo com a lei. Estamos, inequivocamente, em oposição à independência de Hong Kong”.

Trânsito Sulu Sou junta-se ao protesto contra o reconhecimento de cartas de condução

A Associação Novo Macau e o deputado Sulu Sou vão participar no protesto contra o reconhecimento mútuo de cartas de condução. A manifestação organizada pelos pró-democratas Ng Kuok Cheong e Au Kam San está marcada para sábado, às 15h, no Jardim Vasco da Gama. O reconhecimento mútuo de cartas de condução com o Interior da China tem sido tema polémico, desde que foi anunciado, mas voltou à ordem-do-dia depois do trágico acidente que colheu a vida a uma estudante de 22 anos. A morte resultou do choque provocado por uma carrinha de uma empresa promotora de jogo.

Ao volante do automóvel estava um condutor do Interior da China. O caso foi entregue ao Ministério Público e, segundo as autoridades, o homem não estava habilitado a conduzir em Macau, pelo que lhe foi aplicado o termo de identidade e residência. “O público é o mais importante. Desde que tenham em consideração o interesse público, todos os grupos são bem-vindos”, lê-se na página de Facebook da Associação Novo Macau.

6 publicidade

6.3.2019 quarta-feira

ANÚNCIO “Aquisição, pelo IAM, de dois auto-tanques pesados de água” Concurso Público n° 001/IAM/2019 Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do IAM, a 22 de Fevereiro de 2019, se acha aberto concurso público para a “Aquisição, pelo IAM, de dois auto-tanques pesados de água”.

O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau ou descarregados de forma gratuita através da página electrónica deste Instituto (http://www.iam.gov.mo). Se os concorrentes quiserem descarregar os documentos acima referidos, sendo também da sua responsabilidade a consulta de actualizações e alterações das informações na nossa página electrónica durante o período de entrega das propostas.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 8 de Abril de 2019. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM e prestar uma caução provisória no valor de MOP56.000,00 (cinquenta e seis mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n° 163, r/c, por depósito em dinheiro, cheque, garantia bancária ou seguro-caução, em nome do Instituto para os Assuntos Municipais.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IAM, sito na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.° andar, pelas 10:00 horas do dia 9 de Abril de 2019.

Macau, aos 25 de Fevereiro de 2019.

O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais Mak Kim Meng www. iam.gov.mo

ANÚNCIO Consulta Pública n.º 02/DGF/2019 Arrendamento da esplanada, com vista à sua exploração, sita no Vale das Borboletas Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IAM, tomada em sessão de 22 de Fevereiro 2019, se acha aberta a consulta pública para o “Arrendamento da esplanada, com vista à sua exploração, sita no Vale das Borboletas”.

O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos antes do prazo para a entrega das propostas, durante os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

A sessão de esclarecimento desta consulta pública terá lugar às 11:00 horas do dia 11 de Março de 2019, na esplanada sita no Vale das Borboletas de Seac Pai Van, Coloane.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 21 de Março de 2019.

Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo, sito no rés-do-chão do Edifício do IAM e prestar uma caução provisória no valor de MOP 1000,00 (mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IAM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em numerário, garantia bancária ou cheque em nome do “Instituto para os Assuntos Municipais”.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IAM, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 6.º andar, Macau, pelas 10:00 horas do dia 22 de Março de 2019.

Aos 26 de Fevereiro de 2019.

O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais Mak Kim Meng www. iam.gov.mo

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA A “OBRA DE RENOVAÇÃO DAS FRACÇÕES DE HABITAÇÃO SOCIAL DO ANO DE 2019 (02)” [12/2019] 1. Entidade promotora do concurso: Instituto de Habitação (IH).

2. Modalidade do concurso: Concurso público.

3. Local de execução da obra: Fracções de habitação social indicadas pelo IH. 4. Objecto da empreitada: a presente empreitada visa a execução de obras de renovação num máximo de 500 fracções de habitação social, incluindo a substituição de torneiras de água, construção de novas banheiras, substituição de portas e caixilharias de alumínio, limpeza e demolição de edificações ilegais fixadas no exterior das fracções, bem como outras obras de reparação.

5. Prazo de execução: O prazo máximo de execução da presente empreitada inicia-se a partir da data da assinatura da consignação da obra até ao dia 31 de Dezembro de 2019. Este Instituto consigna, ao adjudicatário ou à sociedade comercial adjudicatária, de forma faseada, as fracções de habitação social que necessitem de obras de renovação. O valor das obras de renovação de cada lote de fracções não deve exceder MOP500 000,00 (quinhentas mil patacas ) e não são entregues mais do que 2 lotes por semana. O prazo de execução da obra em cada lote de fracções consignadas contar-se-á a partir da data da assinatura da lista dos itens para reparação da obra, não podendo exceder 35 dias úteis. O adjudicatário ou a sociedade comercial adjudicatária deve concluir todos os trabalhos de renovação dentro do prazo definido, caso contrário será sancionado com multas nos termos do subponto 5.3 das Cláusulas Gerais do n.º III.1 do Caderno de Encargos. (para efeitos da contagem do prazo de execução da presente empreitada, não são considerados como dias úteis os domingos e os feriados definidos na Ordem Executiva n.º 60/2000) 6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, sendo prorrogável nos termos previstos no Programa de Concurso.

7. Tipo de empreitada: Empreitada por série de preços.

8. Caução provisória: trezentas e MOP270 000,00 (duzentas e setenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária legal ou seguro-caução.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada).

10. Preço base: Não há.

11. Condições de admissão: Serão admitidas como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para execução de obras, bem como as que à data do acto público do concurso tenham requerido a sua inscrição, sendo neste último caso a admissão condicionada ao deferimento do respectivo pedido de inscrição.

12. Local, data e hora para esclarecimentos: Local: IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau.

Data e hora: 13 de Março de 2019 (Quarta-feira), às 10H00.

13. Local, data e hora para entrega das propostas: Local: Delegação do IH, sito na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, R/C L, Macau.

Data e hora limites: 8 de Abril de 2019 (Segunda-feira), às 13H00.

Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora limites estabelecidas para a entrega das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

14. Local, data e hora do acto público do concurso: Local: IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau.

Data e hora: 9 de Abril de 2019 (Terça-feira), às 10H00.

Em caso de adiamento da data limite para a entrega das propostas de acordo com o n.º 13 ou de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público do concurso acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para prestarem esclarecimentos sobre eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

15. Línguas a utilizar na redacção da proposta: Os documentos que instruem a proposta (com excepção dos catálogos de produtos) são obrigatoriamente redigidos numa das línguas oficiais da RAEM; quando noutra língua, devem ser acompanhados de tradução legalizada, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos.

16. Local, hora para exame do processo e preço para obtenção de cópia: Local: Delegação do IH, sito na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, R/C L, Macau.

Hora: Horário de expediente (das 9H00 às 12H30 e das 14H30 às 17H00). Neste Instituto pode ser obtida cópia do processo do concurso público pelo preço de MOP1 000,00 (mil patacas) ou podem proceder ao seu download gratuito na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

17. Critérios de adjudicação: Todos os equipamentos e materiais que se propõem utilizar, em termos de qualidade, origem, características técnicas, reputação internacionalmente reconhecida e durabilidade, etc., devem cumprir as disposições constantes no Processo do Concurso. Sob o pressuposto do cumprimento das condições acima referidas, de acordo com n.º 1 do artigo 116.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro de 1999: quando não se trate de propostas condicionadas ou projectos ou variantes da autoria dos concorrentes, a adjudicação deve ser feita à proposta de preço mais baixo.

18. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão dirigir-se ao Delegação do IH, sito na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, R/C L, Macau, a partir de 17 de Março de 2019 e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Instituto de Habitação, Macau, aos 26 de Fevereiro de 2019.

O Presidente, Arnaldo Santos

política 7

quarta-feira 6.3.2019

HOTÉIS DEPUTADOS PEDEM CLAREZA NO LICENCIAMENTO DE EDIFÍCIOS CLASSIFICADOS

Excepções na sombra A transformação de edifícios classificados em hotéis implica a isenção de requisitos de licenciamento exigidos noutro tipo de estruturas, de acordo com a proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros. Os deputados da comissão que analisa o diploma querem que o Governo defina claramente que requisitos são estes

O

S deputados da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa exigem uma definição clara dos requisitos de que vão estar dispensados os edifícios classificados na atribuição da licença de exploração hoteleira. A ideia foi deixada ontem pelo presidente da comissão, Chan Chak Mo, após a primeira reunião de análise na especialidade da proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros. “Se for um bem imóvel classificado ou em vias de classificação, então podem ser dispensados de alguns requisitos desde que tal não ponha em causa as condições estabelecidas de segurança, limpeza e ruído ambiental” referiu o legislador. Contudo, há critérios que os deputados não

CCPPC Xi Jinping é “profundo conhecedor” da história de Macau

sificados serem transformados em hotéis é positiva. “Todos apoiam, isto é bom para os bairros antigos. Agora vai ser acelerado o ritmo. É bom para o sector, ninguém discordou”, disse.

TAREFAS SEPARADAS

Outra questão que necessita de elucidação pelo Executivo é a distinção clara das competências da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) e da DST nos processos que envolvem obras nas instalações do sector hoteleiro.

“Todos apoiam, isto é bom para os bairros antigos. Agora vai ser acelerado o ritmo. É bom para o sector, ninguém discordou.”

CHAN CHAK MO PRESIDENTE DA 2ª COMISSÃO PERMANENTE

entendem se estão ou não previstos legalmente e se se adequam a este tipo de imóveis. “Será que não é possível satisfazer as condições que têm que ver com a não obstrução arquitectónica?”, questionou o presidente da comissão.

Por outro lado, a proposta admite a necessidade de um parecer emitido pelo Instituto Cultural (IC) para transformar edifícios classificados em hotéis, mas os deputados consideram que não é claro se este documento é vinculativo para a respectiva autorização. “Para que sejam dispensados dos requisitos tem de ser requerido um parecer ao IC, que deve ser proferido no prazo de 20 dias, a contar do envio do processo da por parte da Direcção dos Serviços do Turismo (DST) – entidade responsável pelo licenciamento destes estabelecimentos, mas não se entende se este

parecer é vinculativo”, acrescentou o presidente da 2ª comissão.

DE LEI EM LEI

Recorde-se que à luz do diploma, passa a ser permitida a instalação de hotéis em edifícios classificados e que, aquando da conferência de imprensa do Conselho Executivo para apresentação do diploma, o subdirector dos Serviços de Turismo, Cheng Wai Tong afirmou que esta permissão só aconteceria desde que “reunidos requisitos”. “O IC vai ter em conta todos os aspectos da Lei da Salvaguarda do Património [e] se entender que está tudo bem pode-se falar então dos requisitos das licenças”, apontou na altura.

Entretanto, o presidente da 2ª Comissão Permanente daAL sublinhou que a opinião dos deputados acerca da possibilidade de os edifícios clas-

De acordo com Chan Chak Mo, a proposta prevê que as obras a realizar pelos estabelecimentos se rejam pela legislação aplicável, ou seja, que decorram depois de autorizadas pela DSSOPT. No entanto, esta competência poderá entrar em conflito com um outro aspecto presente no diploma que define que “a autorização de obras deve ser dada após emitida a licença pela DST. Para os deputados da comissão que analisa o diploma na especialidade, tratam-se de duas situações que podem suscitar dúvidas. Com tal, vão pedir ao Governo que esclareça claramente quais as competências de cada um dos serviços implicados. “Como o Governo pretende simplificar procedimentos, e tendo estes artigos em conta, quais são as competências destas entidades?”, questionou Chan Chak Mo. De acordo com o deputado, a discussão na especialidade da proposta que vai regulamentar a actividade hoteleira deverá terminar “no final do mês de Abril”.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

O presidente Xi Jinping é um “profundo conhecedor” de Macau, da sua história e considera que o território está a desenvolver-se na direcção certa ao nível social e económico. A revelação foi feita ontem, segundo o canal chinês da Rádio Macau, pelo director do Gabinete de Ligação Fu Ziying, que esteve reunido com os vogais de Macau da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) em Pequim.

Fu sublinhou também que Macau tem uma grande responsabilidade, não só porque representa um território chinês, mas porque é um exemplo bem-sucedido da implementação do princípio “Um País, Dois Sistemas”. Ainda de acordo com o responsável, o presidente da China considera Macau fundamental para a estratégia nacional e para o sonho do “Grande Rejuvenescimento da Nação Chinesa”. Já no que diz respeito às obrigações do Governo, Fu apontou em primeiro lugar a diversidade da economia.

Outros dos pontos referidos foi a necessidade de melhorar a vida da população, nomeadamente através da construção das comportas no Porto Interior e do controlo dos preços do mercado imobiliário.

8 sociedade

U

MApor ano.

Três escolas deixaram de funcionar em pódios de edifícios habitacionais e comerciais desde que o Governo lançou, no final de 2015, o projecto “Obra de Céu Azul”.

Ficam a faltar 13 ao abrigo do plano que, à luz das mais recentes previsões do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, pode ter o prazo encurtado de 15 para 10 anos, ou seja, ser concluído até 2025.

Os dados foram facultados ontem, em conferência de imprensa, pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), na sequência da assinatura de uma carta de intenções por parte de cinco escolas para a participação no projecto “Obra de Céu Azul”. Das cinco escolas, duas (Escola Xin Hua e Escola Concórdia para o Ensino Especial) vão ocupar parte do terreno do Canídromo, como anteriormente anunciado, enquanto outras tantas (Escola dos Moradores do Macau e Escola da Associação para Filhos e Irmãos dos Agricultores) irão ser transferidas para a zona A dos novos aterros, para onde se encontra planeada uma aldeia escolar com capacidade para acolher um máximo de 13 mil estudantes, à luz do projecto abordado no seio do Conselho do Planeamento Urbanístico. Já a Escola Kao Yip vai aproveitar o próprio terreno, explicou o chefe da divisão de equipamentos educativos da DSEJ, Wong Chio In.

CARTA DE INTENÇÕES

As cinco escolas juntam-se a outras quatro instituições de ensino que, até ao

6.3.2019 quarta-feira

ENSINO DESDE 2015 APENAS UM TRIO DE ESCOLAS DEIXARAM DE FUNCIONAR EM PÓDIOS DE EDIFÍCIOS

Três em linha Desde o lançamento, no final de 2015, do projecto denominado “Obra de Céu Azul”, pensado para pôr termo ao funcionamento de escolas em pódios de edifícios, apenas três instituições de ensino se mudaram já para instalações adequadas

final do ano passado, firmaram uma carta de intenções para participar no projecto “Obra de Céu Azul”.

Já relativamente a duas (a Escola Tak Meng e o Jardim de Infância Inglês de Santo António) ainda não foi firmado acordo. Para já, não há planos para a transferência, mas as negociações estão em curso com vista a um consenso. “Estamos a ter intercâmbios adequados com as escolas que ainda não assinaram [a carta de intenções]”, afirmou Wong Chio In. “Desde o lançamento, já negociámos com todas as escolas formas de resolver o problema, também tem a ver com a dimensão da escola.

Temos de ver todas as etapas de desenvolvimento da escola, por isso, há escolas que assinaram e outras não”, complementou o mesmo responsável, explicando ser “preciso um plano concreto” para a carta de intenções ser assinada e que a sua ausência também não significa que essas instituições de ensino não venham a aderir ao projecto.

Treze escolas continuam a funcionar em pódios de edifícios habitacionais ou comerciais

SUBSÍDIOS ESCOLARES VÃO SUBIR 9% EM 19/20

O

Governo estima gastar, no próximo ano lectivo, aproximadamente 4 mil milhões de patacas em quatro subsídios, valor que traduz um aumento de 9 por cento. “Tendo em consideração a situação financeira do Governo e os factores que influenciam as despesas com a educação, no ano lectivo de 2019/2020, será aumentado, de forma adequada, o montante de alguns subsídios”, afirmou o chefe de divisão da DSEJ, Sit Weng Tou, em conferência de

imprensa, após a primeira reunião plenária do ano do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior. Assim, os valores dos subsídios de escolaridade gratuita vão variar entre 1,01 e 1,52 milhões por turma; enquanto os de propinas entre 20.300 e 24.810 por pessoa.

Já o subsídio para actividades extracurriculares corresponderá a 26.500 patacas por turma, mantendo-se inalterado relativo à melhoria do rácio turma/professor.

Até ao momento, as três escolas que deixaram de funcionar em pódios de prédios foram a da Associação Geral das Mulheres, a da Caritas e a São João de Brito, sendo que as duas últimas estavam instaladas no mesmo local.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

Dar bandeira DSEJ vai instruir escolas para realizar cerimónia do içar da bandeira semanalmente

A

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) vai lançar orientações para as escolas que incluem realizar a cerimónia do içar da bandeira uma vez por semana. As instruções, que vão ser plasmadas num “guia” a distribuir pelas instituições de ensino, resultam da recente alteração à lei relativa aos símbolos nacionais.

“Esperamos que possam hastear a bandeira uma vez em cada semana, se tiverem condições” e que “a possam exibir todos os dias, conforme a lei”, explicou ontem o chefe da divisão de ensino secundário e técnico-profissional da DSEJ, Leong I On, em conferência de imprensa, após a primeira reunião plenária do ano do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior. O principal conteúdo das instruções foi transmitido em duas sessões destinadas a todas as escolas, apontou, dando conta de que vai ser distribuído um guia para as escolas saberem “claramente” como as cumprir.

EPM SEM CONDIÇÕES

As novas instruções aplicam-se igualmente à Escola Portuguesa de Macau (EPM) que, no entanto, “não tem condições” para as cumprir – pelo menos actualmente. “Neste momento, a escola não tem condições para levar a cabo a cerimónia uma vez por semana e ter a bandeira hasteada todos os dias” de aulas, afirmou o presidente da direcção da EPM, ao HM. Manuel Machado concretizou. “Não temos um mastro para proceder à cerimónia e, neste momento, não há muito espaço para poder fazê-la, em termos físicos”, mas tal “não significa que não haja crianças que não saibam cantar o hino”, ressalvou.

Não obstante, o presidente da direcção da EPM indicou que a escola está em condições de, “quando a lei o exige, de “expor a bandeira nas instalações da escola”. “Temos pequenos mastros para colocação interior em determinadas zonas, mas não [temos condições] no sentido de a ter hasteada num mastro alto e visível de fora de todos os lados da escola”.

A pensar nas escolas sem condições para hastearem a bandeira e realizarem a cerimónia, foi lançado um subsídio pelo Fundo de Desenvolvimento Educativo.

No ano lectivo 2017/2018, foram aprovados 119 pedidos de financiamento das 75 unidades escolares, destinado à instalação das bandeiras nacional, regional e escolar e respectivas hastes e às despesas de aquisição das mesmas, cujo montante total ascendeu a 3,5 milhões de patacas.

A DSEJ reconheceu, porém, que “a instalação de equipamentos em algumas escolas implica obras e alterações de maior envergadura”, mas entende que, “actualmente, todas as escolas de ensino secundário e primário têm condições para hastearem e exibirem a bandeira”. D.M.

sociedade 9 TIAGO ALCÂNTARA

quarta-feira 6.3.2019

ANO NOVO CHINÊS DESMANTELADAS MAIS DUAS ORGANIZAÇÕES CRIMINOSAS

A

polícia de Macau anunciou ontem ter desmantelado duas organizações criminosas que operavam no território, em operações preventivas durante oAno Novo, que levaram ainda à identificação de mais de 7.600 suspeitos.

A “Operação Preventiva do Inverno 2019”, entre 15 de Janeiro e 14 de Fevereiro e sob coordenação dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), levou ao “desmantelamento de uma organização criminosa de burla, pela Polícia Judiciária (PJ), tendo sido detidos nove suspeitos e envolvendo valores superiores a cinco milhões de dólares de Hong Kong”, informaram os SPU, em comunicado.

A polícia deteve ainda cinco pessoas suspeitas de integrarem “uma organização criminosa internacional” e que utilizavam de forma ilícita 50 cartões de crédito.

A “Operação Preventiva do Inverno 2019” mobilizou um total “de 5.769 agentes policiais”, dos SPU, da PJ, do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) e dos Serviços de Alfândega.

Durante a operação foram identificados 7.658 indivíduos (…) dos quais 1804 foram conduzidos à polícia para efeitos de averiguações”. Entre os detidos, 413 pessoas foram “encaminhadas para o Ministério Público para efeitos de acusação” de crimes como “a troca ilícita de dinheiro (343 indivíduos) e o empréstimo ilícito de dinheiro (37 indivíduos), entre outros”, de acordo com a mesma nota.

As operações de reforço da segurança, durante o período do Ano Novo Chinês, em pontos turísticos, postos fronteiriços e locais de diversão, levaram ainda à expulsão de 861 pessoas de Macau.

Mais de 1,2 milhões de pessoas entraram em Macau entre 4 e 10 de Fevereiro, na “semana dourada”.

Sai Van com menos água

O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) vai baixar o nível da água do Lago Sai Van para os 1,7 metros durante duas semanas. De acordo com um comunicado emitido pelo organismo, a medida insere-se “no âmbito da obra do metro ligeiro”. Entretanto, o IAM compromete-se a reforçar os trabalhos de limpeza do lago, bem como a acompanhar “de perto a situação da qualidade da água e a condição dos seres vivos” tendo em conta esta mudança no seu habitat.

Após a conclusão da obra, o nível da água será restabelecido para os seus valores normais que variam entre os 2,4 e os 2,5 metros.

CRIME TURISTAS A CAMINHO DE MACAU E HONG KONG BURLADOS

Gato por lebre

O Conselho do Consumidor de Shenzhen está a analisar queixas de pessoas que compraram pacotes turísticos para Macau e Hong Kong durante o Ano Novo Chinês. As denúncias vão desde a captura de documentos de identificação em troca de compras avultadas a hotéis que afinal são beliches em caves. A DST revela que não recebeu queixas

O

Conselho do Consumidor de Shenzhen publicou um relatório na semana passada que revelava a recepção de 26 queixas de cidadãos do Interior da China que terão sido defraudados em visitas turísticas realizadas a Macau e Hong Kong durante o período do Ano Novo Chinês.

Segundo uma notícia publicada no South China Morning Post, as queixas resultaram da compra online de pacotes turísticos que às duas regiões especiais, para férias entre os dias 4 e 10 de Fevereiro. Os turistas queixosos foram atraídos por anúncios de agências turísticas no motor de busca Baidu, que terá atestado a idoneidade do serviço. Porém, as agências de turismo, além de não estarem licenciadas, acabaram por conduzir os turistas para esquemas fraudulentos. Segundo o jornal diário de Hong Kong, as queixas são maioritariamente provenientes de turistas fora da província de Guangdong e 90 por

cento encontraram as excursões de Ano Novo Chinês online.

Por cá, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) esclareceu ao HM que, durante o período de 4 a 10 de Fevereiro de 2019, “não recebeu nenhuma queixa ou consulta sobre operações de agências de viagens não licenciadas”.

BELICHES E JOIAS

Um dos casos reportados dá conta de uma mulher, de apelido Yu, que comprou uma viagem de cinco dias para as duas regiões administrativas especiais. Quando chegou à região vizinha, o guia disse-lhe que os planos para visitar pontos turísticos tinham sido cancelados. Em vez disso, Yu foi encaminhada para um dia de compras. Para esfregar sal na ferida, o hotel de 3 estrelas que, supostamente, tinha reservado era, afinal, um beliche na cave de um edifício residencial.

Outro caso divulgado pelo South China Morning Post, relata a experiência de uma turista, de apelido Liu, que pagou 7600

yuan para os mesmos cinco dias de viagem às regiões administrativas especiais. Assim que chegou a Hong Kong, Liu terá sido forçada pelo guia turístico a comprar peças de joalharia e chocolates. O “incentivo” extra para as compras foi o facto do guia lhe ter confiscado o cartão de identificação até a turista ter gasto um determinado montante.

Ambos os casos são exemplos do que se passou na maioria das queixas recebidas pelo Conselho do Consumidor de Shenzhen.

Os queixosos viram anúncios publicitários a pacotes turísticos

“Para os casos que envolvem agências de viagens do Interior da China, a DST comunicará às autoridades do turismo do Interior da China.” DST

no Baidu, que supostamente eram vendidos pela conceituada China International Travel Service (CITS). Quando clicavam no anúncio eram encaminhados para o site de uma agência diferente da publicitada.

“Tendo em conta que o servidor da plataforma de pesquisa do website se encontra localizado fora da RAEM, e que também não há indícios de que o local de operação da plataforma e os factos em causa se encontrem na RAEM, fogem ao âmbito de acção desta da DST”, esclarecem os serviços liderados por Helena de Senna Fernandes.

Em resposta às alegações, o Baidu revelou estar a investigar as queixas divulgadas pelo Conselho do Consumidor de Shenzhen que indicam que o motor de busca publicita falsas agências turísticas que defraudaram turistas em vias de visitar Macau e Hong Kong durante o Ano Novo Chinês. “Formámos uma equipa para investigar todas as actividades que violem leis e regulamentos”, referiu a empresa em comunicado, acrescentando estar a cooperar com a entidade fiscalizadora de Shenzhen de forma a “assegurar os direitos dos consumidores”.

O Conselho do Consumidor de Shenzhen esclareceu ainda que a CITS recebeu 463 queixas em 2018, 394 das quais referentes a agências turísticas falsas.

A DST garante que “em caso de suspeitas de violações da lei serão recolhidas provas, investigadas as causas, e sancionadas de acordo com a lei. Para os casos que envolvem agências de viagens do Interior da China, a DST comunicará às autoridades do turismo do Interior da China”.

João Luz

info@hojemacau.com.mo

10 eventos

6.3.2019 quarta-feira

Macau mai

FOTOGRAFIA “PRIMEIRAS IMPRESSÕES DE MACAU” DE CHRISTOPHE

O

fotógrafo Christophe Charpenel é o autor da exposição que vai estar patente a partir de sexta-feira na Fundação Rui Cunha.

Conhecido pelo trabalho que tem desenvolvido a fotografar concertos e músicos, essencialmente na área do jazz, o fotógrafo francês aventurou-se em Macau e pela primeira vez, a descobrir “novas” imagens, revela o gestor de Assuntos Culturais da Alliance Française ao HM, Sa Ng. Tudo começou em Xangai num encontro casual com responsáveis da Alliance Française, num festival de jazz, e em que Christophe Charpenel revelou que queria tentar “outros caminhos na fotografia”, além da música.

Acabou por ser desafiado a visitar Macau durante uma semana e recolher as imagens inspiradas pelo território.

Depois de um dia a passear acompanhado, o fotógrafo pôs mãos à obra e o primeiro dia “oficial do projecto coincidiu com a abertura da Ponte HKZM o que acabou por ser interessante”, revela Sa Ng.

IMAGENS DO DESCONHECIDO

Christophe Charpenel é um fotógrafo francês com carreira reconhecida na área da fotografia de concertos e de músicos de jazz que se aventurou numa residência artística de uma semana no território para capturar as primeiras impressões de Macau. O resultado vai estar exposto na Fundação Rui Cunha a partir de sexta-feira

As 24 imagens que integram a exposição mostram o percurso que levou o fotógrafo a descobrir Macau, enquanto “vagueava pela cidade, sozinho e livremente”, acrescentou o gestor de Assuntos Culturais da Alliance Française.

Mas o destaque deste trabalho vai para a humanidade que o conhecido fotógrafo de música quis captar. “Não é uma trabalho feito para registar a grandiosidade de algumas

zonas de Macau, como por exemplo, dos casinos. Ele foi à procura da faceta humana”, aponta o mesmo responsável.

FOTÓGRAFO DO SOM

Christophe Charpenel é conhecido como “fotógrafo de música”, sendo também um apaixonado pelo jazz. Ao longo da sua car-

ÓBITO KEITH FLINT, VOCALISTA DOS PRODIGY, ENCONTRADO MORTO

O

vocalista da banda britânica Prodigy Keith Flint morreu, aos 49 anos, segundo confirmação da polícia do Essex citada pela imprensa do Reino Unido na noite de segunda-feira. Flint foi encontrado inconsciente em casa, sem que a sua morte esteja a ser tratada como suspeita, referiu um porta-voz da polícia.

Keith Flint era uma das vozes dos The Prodigy, a par de Maxim Reality, e rosto principal do trio que se completava com o compositor Liam Howlett, adquirindo maior dimensão e protagonismo aquando do lançamento do disco “The Fat of the Land”, do qual foi extraído o ‘single’ “Firestarter”, cujo vídeo o tinha como figura central.

A banda, que passou Hong Kong na edição de 2017 do Clockenflap, estava neste momento a promover o disco “No Tourists”, lançado em Novembro, tendo agendada uma digressão pelos Estados Unidos em Maio, para além de múltiplas participações em festivais de Verão também já marcadas.

Criados em 1990 no Essex por Howlett, os Prodigy tornaram-se um fenómeno global com o lançamento do terceiro disco, “The Fat of the Land”, em 1997, que vendeu mais de dez milhões de cópias em todo o mundo, causando impacto com temas como “Smack My Bitch Up” ou “Breathe”.

reira tem acompanhado vários artistas durante os seus processos criativos testemunhando ensaios, momentos de improvisação e concertos. Também músico, as suas imagens conseguem por em comunicação o som e a fotografia, talvez por “conseguir identificar momentos sonoros apenas acessíveis a quem tem

eventos 11

quarta-feira 6.3.2019

is humano

E CHARPENEL, A PARTIR DE SEXTA-FEIRA NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA

estas ligações de forma muito vincada”, aponta a organização na apresentação do evento.

“As suas fotos reflectem uma música interior e isto é o que é verdadeiramente único sobre o seu trabalho”, acrescenta a mesma fonte.

Charpenel nasceu em Lyon (França), durante a infância e

adolescência, e influenciado por sua mãe e avô começou a dedicar-se à música, ao desenho e à fotografia. Em 1975, desenvolveu uma paixão pelo rock, tendo tocado baixo, teclas e guitarra. Foi em 1997 que o jazz apareceu e que se começou a dedicar ao género ainda enquanto intérprete. Pouco tempo depois,

Lisboa Celeste Rodrigues homenageada este mês

em 2000 começou a capturar as primeiras imagens de músicos de jazz num concerto na Opéra de Lyon, actividade que nunca mais abandonou e que o fez destacar-se no panorama internacional da fotografia ligada à música.

A fadista Celeste Rodrigues, que morreu no ano passado, é homenageada no próximo dia 21, no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, num espectáculo com a participação de Camané, Mísia e Ricardo Ribeiro, entre outros. O espectáculo “Fado Celeste” é encenado pelo seu neto, o cineasta Diogo Varela, autor de um documentário sobre a fadista que celebrizou temas como “Lendas das Algas”, “Ouvi Dizer que me Esqueceste” ou “Olha a Mala”. Além de Camané, distinguido o ano passado com o Prémio Manuel Simões, Mísia e Ricardo Ribeiro, sobem também ao palco de Belém, Ana Sofia Varela, Duarte, Pedro Moutinho, Katia Guerreiro, Hélder Moutinho, Teresa Landeiro, Sara Correia, Jorge Fernando e Fábia Rebordão. Os fadistas são acompanhados, na guitarra portuguesa, por Pedro de Castro e Gaspar Varela, na viola por André Ramos, e Francisco Gaspar na viola baixo.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

HOJE NA CHÁVENA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Assa-fétida Nome botânico: Ferula assa-foetida L. e outras espécies como a Ferula alliacea Boiss. e Ferula narthex Boiss.

Família: Apiaceae (Umbelliferae).

Nomes populares: ASSAFÉTIDA. Nativa do continente asiático, a Assa-fétida cresce nas estepes desérticas da Pérsia (Irão), Afeganistão, Paquistão e Índia, sendo também cultivada. Trata-se de uma planta perene, de caule oco e grandes folhas verdes finamente divididas, que pode alcançar 2 metros de altura; as flores são pequenas, de cor amarela, e estão dispostas em umbelas. A espécie possui flores femininas e masculinas no mesmo indivíduo e é polinizada por insectos; depois da floração, que ocorre normalmente aos cinco anos de idade, a planta murcha e morre.

O nome científico da espécie, assa-foetida, é derivado da palavra persa aza (resina) e da palavra latina foetidus (fétido). Assa-fétida é também o nome da resina gomosa produzida pelas plantas com pelo menos quatro anos de vida, quando se cortam os caules ou fazem incisões nas raízes; esta goma-resina, inicialmente de aspecto branco-leitoso mas que escurece ao secar, é recolhida depois de ter endurecido. Mencionada no Charaka Samhita, tratado médico hindu, como o melhor remédio para eliminar gases e distensão abdominal, a Assa-fétida é também um ingrediente fundamental da cozinha vegetariana indiana. Integra ainda a Medicina Tradicional Chinesa. Terá sido a especiaria mais popular na Roma Antiga, onde era referida como “manjar dos deuses”, e foi usada como especiaria e remédio na Europa desde a Idade Média até ao século XVI, altura em que foi caindo em desuso. Actualmente é pouco usada em fitoterapia.

Composição Óleo essencial sulfuroso (com alfa-pineno, azulenos e, sobretudo, sulfuretos de alquilos), resina (com cumarinas), goma (composta por polímeros de glicose, galactose, arabinose, ramnose e ácido glucurónico) e ácido ferúlico (um ácido fenólico). Odor forte e desagradável semelhante ao do Alho; sabor amargo, picante e aliáceo.

Acção terapêutica Planta tónica com acção electiva sobre o sistema digestivo, a Assa-fétida estimula a secreção gástrica e fortalece o estômago, beneficiando a digestão; combate os espasmos, é laxante, anti-séptica, e

auxilia a expulsão de gases e de vermes intestinais. Pode ser útil nas digestões difíceis, arrotos, gases, distensão abdominal, cólicas e obstipação, sendo também recomendada nas gastrites, duodenites, colites e síndrome do cólon irritável.

Além de ser um bom antiespasmódico, esta erva é expectorante e fluidifica as secreções brônquicas, sendo eficaz em caso de bronquite, asma brônquica, tosse convulsa e espasmo da laringe com sensação de asfixia (crupe ou garrotilho). É igualmente benéfica nas palpitações nervosas e estados neuróticos por ser sedativa.

Outras propriedades Devido às suas propriedades, a Assa-fétida é utilizada para reduzir a tensão arterial, fluidificar o sangue, estimular a circulação, tonificar suavemente o coração, diminuir os níveis de colesterol e regular o açúcar no sangue.

Tradicionalmente, é usada como um estimulante cerebral (Medicina Ayurvédica), como um estimulante nervoso no tratamento da neurastenia (Medicina Tradicional Chinesa), como expectorante e diurético, e em caso de vermes intestinais, convulsões e histeria (Ásia Oriental), sendo uma reputada erva afrodisíaca (Irão).

Como tomar • Uso interno: Em xarope, tintura, pó e comprimidos, em simples ou fórmulas, para os parasitas intestinais e para aumentar a líbido masculina ou feminina; integra ainda fórmulas para desportistas.

As partes aéreas (caules, folhas e flores) podem ser usadas como um vegetal.

Como condimento: é utilizada em pó, normalmente misturada com outros ingredientes, como a farinha de Arroz e Goma-arábica. Proporciona um sabor suave aos alimentos cozinhados, semelhante ao da Cebola ou do Alho-francês.

Uma pitada adicionada a um prato de peixe realça o seu sabor. É usada como aromatizante de alimentos, e entra no molho inglês Worcestershire e nos molhos de caril vegetariano.

Precauções Em fitoterapia a Assa-fétida está contra-indicada durante a gravidez, lactação e crianças pequenas. Não estão descritos efeitos adversos nas doses recomendadas.

No entanto, em doses não terapêuticas pode ocasionar secura e edema nos lábios, flatulência, diarreia, náuseas, vómitos, vertigens e dores de cabeça. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

12 china

O primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, anunciou ontem que a meta de crescimento para a economia do país, em 2019, se iria situar entre os 6 e 6,5 por cento.

As despesas militares, embora não igualem a subida de dois dígitos do passado recente, deverão ainda assim crescer 7,5 por cento

O

Governo chinês anunciou ontem uma meta ambiciosa para o crescimento económico e um aumento de 7,5 por cento nos gastos militares, para este ano, apesar da incerteza suscitada

6.3.2019 quarta-feira

APN META ECONÓMICA AMBICIOSA E SOBEM GASTOS COM A DEFESA

Primeiros anseios pelas disputas comerciais com os Estados Unidos.

No arranque da sessão anual da Assembleia Popular Nacional (APN), órgão máximo legislativo da China, o primeiro-ministro do país, Li Keqiang, estabeleceu como meta para 2019 um crescimento económico "entre 6 por cento e 6,5 por cento ".

Trata-se de um ritmo ligeiramente abaixo ao alcançado no ano anterior, de 6,6%, mas ainda assim entre os mais rápidos do mundo.

Numa resposta às queixas de Washington e Bruxelas sobre o acesso ao mercado chinês, Li garantiu "igual tratamento" para as empresas estrangeiras e concorrentes nacionais.

O primeiro-ministro prometeu ainda "promover as negociações comerciais entre a China e os EUA", sem avançar detalhes sobre o estado das negociações que visam pôr fim à guerra comercial que ameaça a economia mundial.

Li Keqiang prometeu ainda au-

mentar os gastos com o desenvolvimento do sector tecnológico, que o Partido Comunista Chinês considera crucial para elevar o estatuto global do país. E alertou que a segunda maior economia do mundo enfrenta um "ambiente mais severo e mais complexo", com riscos que se podem tornar "maiores em número e tamanho".

OUTROS NÚMEROS

[o primeiro-ministro] Alertou que a segunda maior economia do mundo enfrenta um “ambiente mais severo e mais complexo”, com riscos que se podem tornar “maiores em número e tamanho”

A APN, cuja sessão anual decorre até 14 de março, é o "supremo órgão do poder de Estado na China" e a "expressão máxima da democracia socialista".

A Assembleia deve rever a legislação que regula o investimento estrangeiro, para acabar com a transferência forçada de tecnologia, visando atender a uma das principais queixas de grupos empresariais norte-americanos e europeus.

Li anunciou também a subida dos gastos públicos em 6,5%, comparativamente ao ano passado, para

23 biliões de yuans e um aumento do rácio do défice, em relação ao Produto Interno Bruto (PIB), em 0,2 pontos percentuais, para 2,8 por cento.

Este estímulo permitiria impulsionar "significativamente o poder de compra" dos consumidores e empresas e ajudaria a aumentar a procura por automóveis, electrodomésticos e outros bens, afirmou num relatório Vishnu Varathan, do banco japonês Mizuho Bank.

Os gastos com a Defesa vão aumentar 7,5 por cento, para o equivalente a 156,7 mil milhões de euros, segundo um relatório difundido pelo ministério chinês das Finanças, que antecedeu à abertura da APN. Yue Gang, um especialista militar e coronel aposentado do Exército chinês, considerou que o aumento relativamente modesto dos gastos militares - abaixo das subidas de dois dígitos dos últimos anos - reflecte as novas condições económicas que o país enfrenta. "É mais urgente que a China se prepare para uma guerra comercial com os EUA do que para uma guerra física", disse.

PUB

AMBIENTE ORÇAMENTO DE COMBATE À POLUIÇÃO DEVERÁ AUMENTAR 25 POR CENTO EM 2019

O Aviso Faz-se público que, por despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Fevereiro de 2019, se acha aberto o concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para preenchimento dos seguintes lugares do quadro do pessoal do Fundo de Segurança Social: - 4 lugares de técnico superior de 2.a classe, 1.º escalão, da carriera de técnico superior, área informática; - 1 lugar de de adjunto-técnico de 2.a classe, 1.º escalão, da carriera de adjunto-técnico, área informática.

As condições de candidatura podem ser consultadas no Boletim Oficial da RAEM, n.° 10, II Série, de 6 de Março de 2019 e estão disponíveis nas páginas electrónicas do FSS http://www.fss.gov.mo/ e do SAFP http://www. safp.gov.mo/.

Fundo de Segurança Social, ao 1 de Março de 2019.

O Presidente do Conselho de Administração, Iong Kong Io

primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, afirmou ontem que Pequim vai investir, este ano, 25.000 milhões de yuan no combate à poluição atmosférica, um aumento homólogo de 25 por cento.

Aqueles gastos estão previstos no relatório do Governo, apresentado por Li no arranque da sessão anual da Assembleia Popular Nacional (APN), o legislativo chinês.

O documento aponta ainda a redução do consumo de energia em "cerca de 3 por cento ", por unidade do Produto Interno Bruto (PIB).

Pequim fixou como meta reduzir as emissões de dióxido de enxofre e óxido de nitrogénio, os dois principais gases poluentes, em 3 por cento, visando "consolidar e expandir o progresso da China em questões ambientais".

As metas ambientais fazem parte de um "desenvolvimento de qualidade" e "correspondem à actual realidade do desenvolvimento da China", estando associadas à "construção

de uma sociedade moderadamente próspera em todos os sentidos".

O documento frisa que, para "melhorar o ambiente", há muito "trabalho duro" pela frente.

As principais cidades chinesas são frequentemente cobertas por um manto de poluição, resultado de três décadas de forte cresci-

mento económico assente na produção industrial, que transformou o país na "fábrica do mundo".

A poluição é responsável por milhões de mortes prematuras todos os anos na China e é uma das principais fontes de descontentamento popular no país, a par da corrupção e das crescentes desigualdades sociais.

desporto 13

quarta-feira 6.3.2019

GONÇALO LOBO PINHEIRO

C

OM um orçamento aproximado de 13 milhões de patacas, as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão vão ser disputadas a 1, 2 e 7 de Junho, no Centro Náutico da Praia Grande.

A prova foi apresentada, ontem à tarde, pelo Instituto do Desporto e Associação de Barcos de Dragão de Macau, e as inscrições começam hoje e prolongam-se até 27 de Março.

“O orçamento é semelhante ao dos anos anteriores e vai rondar os 13 milhões de patacas”, afirmou Pun Weng Kun. “Vai ser um evento muito emocionante e vamos voltar a ter muitas equipas a participar”, acrescentou.

Em relação à participação de equipas internacionais, o presidente do ID revelou que é cada vez mais frequente haver contactos de formações interessadas em competir no território.

“A prova de Macau tem cada vez mais importância a nível internacional, por isso começa a ser frequente haver sempre equipas que nos contactam a mostrar o

Pun Weng Kun, Instituto do Desporto “O orçamento é semelhante ao dos anos anteriores e vai rondar os 13 milhões de patacas.”

Remos a postos Instituto do Desporto apresentou programa da prova de Barcos-Dragão

seu interesse para participarem nas nossas corridas”, sublinhou.

No ano de celebração do 20.º aniversário de criação da RAEM, os organizadores voltam a apostar na presença

de elementos locais ao nível da gastronomia e das indústrias culturais. “Vamos ter outros elementos no Centro Náutico, além das provas.

Teremos tendas com elementos das indústrias cria-

tivas e gastronomia local.

Esperamos que sejam uma plataforma para promover estas vertentes turísticas”, apontou.

Este ano as regatas vão contar com 10 provas. No

primeiro dia vão decorrer as corridas de Pequenas Embarcações de Macau, nas categorias Open e Senhoras, a corrida de Pequenas Embarcações para Entidades Públicas e Prova Universitária de Macau de Pequenas Regatas, na categoria Open.

No segundo dia realiza-se a prova dos 200 metros para Trabalhadores da Função Pública por convite, com pequenas embarcações, e as provas de Macau para Gran-

des Embarcações, em Open e Senhoras, com distâncias de 500 metros. Finalmente no dia 7, decorre a prova Universitária para Grande Embarcações e as Regatas Internacionais de Grandes Embarcações, em Open e Senhoras.

As inscrições estão disponíveis online, no portal da Associação de Barcos de Dragão de Macau, e na sede desta mesma entidade, entre as 11h00 e as 19h00. J.S.F.

PUB

CONVOCATÓRIA Nos termos e para os efeitos do artigo 14° dos Estatutos, é por este meio convocada a Assembleia Geral Ordinária da TRANSMAC – TRANSPORTES URBANOS DE MACAU, S.A.R.L., matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.° 3053, a fls. 164 do livro C-8, para se reunir no dia 29 de Março de 2019, pelas 11 horas, na respectiva sede social, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.ºs 918, Edifício “World Trade Centre Macau”, 09.º andar,com a seguinte ordem de trabalhos: 1.

2.

3.

Considerar e aprovar o relatório do Conselho de Administração, as contas auditadas, a utilização do excedente e a opinião do Comitê de Fiscalização no exercício findo em 31 de dezembro de 2018; Eleição dos membros da Mesa da Assembleia Geral e Conselho Fiscal para o mandato de 2019 a 2022 Resolução de outros assuntos de interesse da sociedade.

Macau, aos 6 de Março de 2019 A Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Liu Hei Wan

MACAU PASS S.A. Convocatória Nos termos e para os efeitos dos artigos 15.º e 16.º dos Estatutos da Sociedade, é por este meio convocada a Assembleia Geral Ordinária da Macau Pass S.A., registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.º 20621, para se reunir no dia 29 de Março de 2019, pelas 12 horas, na respectiva sede social, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.ºs 918, Edifício “World Trade Centre Macau”, 13.º andar “A” e “B”, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Discutir e resolver o relatório do conselho de administração, as contas auditadas, a utilização dos excedentes e a declaração de opinião do único supervisor para o exercício findo em 31 de dezembro de 2018; 2. Reeleger Conselho de Administração; 3. Resolução de outros assuntos de interesse da sociedade.

Todos os documentos e informações relacionados com os pontos 1.º da agenda, encontrem-se desde já na sede social da Sociedade à disposição dos accionistas para consulta durante o horário de trabalho.

Macau, aos 6 de Março de 2019 A Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Liu Hei Wan

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 4/P/19 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Fevereiro de 2019, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de Serviços de Manutenção e de Reparação dos Sistemas de Ar-Condicionado Instalados nas Dezasseis (16) Subunidades dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 6 de Março de 2019, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1.º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 61.00 (sessenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes do presente concurso devem estar presentes no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 11 de Março de 2019, às 11,00 horas, para efeitos de visita às instalações a que se destina à prestação de serviços objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 8 de Abril de 2019.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 9 de Abril de 2019, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional”, sita no r/c da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP240.000,00 (duzentas e quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 28 de Fevereiro de 2019 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 5/P/19 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Fevereiro de 2019, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes ao Serviço de Patologia Clínica dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 6 de Março de 2019, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 41,00 (quarenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 2 de Abril de 2019.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 3 de Abril de 2019, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional”, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP184.000,00 (cento e oitenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 28 de Fevereiro de 2019 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

14

h

6.3.2019 quarta-feira

A vida te viveu sem que vivesses nela

A Poesia Completa de Li He

送秦光祿北徵 北虜膠堪折，秋沙亂曉鼙。 髯胡頻犯塞，驕氣似橫霓。 灞水樓船渡，營門細柳開。 將軍馳白馬，豪彥騁雄材。 箭射欃槍落，旗懸日月低。 榆稀山易見，甲重馬頻嘶。 天遠星光沒，沙平草葉齊。 風吹雲路火，雪污玉關泥。 屢斷呼韓頸，曾然董卓臍。 太長猶舊寵，光祿是新階。 寶玦麒麟起，銀壺狒狖啼。 桃花連馬發，彩絮撲鞍來。 呵臂懸金斗，當唇注玉罍。 清蘇和碎蟻，紫膩卷浮杯。 虎鞹先蒙馬。魚腸且斷犀。 (走參)(走覃)西旅狗，蹙額北方奚。 守帳然香暮，看鷹永夜棲。 黃龍就別鏡，青冢念陽台。 周處長橋役，侯調短弄哀。 錢塘階鳳羽，正室掰鸞釵。 內子攀琪樹，羌兒奏落梅。 今朝擎劍去，何日刺蛟回。

Na Partida do Oficial Qin Para A Sua Expedição Ao Norte Derretendo a cola dos nossos arcos, combatemos os nómadas do norte, Sobre areias outonais à alba, o estrépito de tambores.

Barbadas tribos violam-nos as fronteiras, Arrogantes como arco-íris retesados no céu.

Barcaças de guerra passam soldados sobre o rio Ba, 1 Em Salgueiro Pequeno, as portas do nosso acampamento escancaram-se, O general galopa no seu cavalo branco, Seu galantes homens demonstram sua têmpera viril.

Sua flechas abatem cometas ameaçadores, Os estandartes mais altos que o sol ou a lua.

Onde espreitam montanhas pelos galhos nus dos olmos, 2 Relincham cavalos sob o peso de armaduras.

Do céu longínquo se esvai a luz estelar, A erva curta abraça a areia lisa, Vento uiva à volta dos baluartes ensarilhados de nuvens, A lama empesta as neves que caem na Porta de Jade. 3 Muito nómada Khan já degolou, Muito fogo já pôs em panças de traidor.

O Tai-chang ainda goza antigas honrarias, 4 Mas foi alçado à patente de Oficial de Banquete.

Do seu anel precioso ergue-se um unicórnio, Em vasos de prata uivam babuínos.

Lá vai ele, cavalo agasalhado em flor-de-pessegueiro, Ornadas sedas batendo contra a sela.

De braço abatido por um balouçante sinete de ouro, Humedece os lábios num jarro de vinho em jade.

Ceia queijo translúcido e vinho de baba de formiga, Engolindo a banha púrpura com taças transbordantes.

Seu cavalo ajaezado a peles de tigre, Sua espada de bainha de peixe capaz de rachar couro de rinoceronte.

De Rong Ocidental vêm seus galgos, Seus escravos de olhos rasgados são de Qi Setentrional.

Mastins guardam sua tenda onde fumegam incensos nocturnos, Pela noite cansada escravos vigiam-lhe os falcões.

A caminho de Dragão Amarelo despediu-se de seu espelho, Na Tumba Verde recordou o Terraço Solarengo.

Quando Zhou Chu chacina o dragão em Ponte Longa, Hou Tiao toca dolentes melodias na sua harpa, De Qian-tang tirou duas asas de fénix, Sua esposa lhe regalou alfinetes de cabelo em forma de simurgh.

Sua dama catou um ramo de uma árvore de joias, Um moço nómada tocou a melodia “Ameixa Cadente.” Ó, quando regressará, morto o dragão? 5

1 2 3 4 5

O Rio Ba atravessa o Shaanxi a leste de Chang-an.

Olmos plantados ao longo da Grande Muralha.

Ponto estratégico em Gansu, a oeste de Dun-huang.

O Tai-chang era um oficial do Tribunal de Sacrifícios Imperiais, Pensa-se que esta possa ser uma referência à história do Huai Nan Zi em que Ci Fei mata o dragão d’água. Ou mesmo uma referência a Zhou Cu, que matou um dragão em Ponte Longa.

Tradução de Rui Cascais • Ilustração de Rui Rasquinho Li He (790 a 816) nasceu em Fu-chang durante a Dinastia Tang, pertencendo a um ramo menor da casa imperial. A sua morte prematura aos vinte e sete anos, a par da escassez de pormenores biográficos, deixam-nos apenas com uma espécie de fantasma literário. A Nova História dos Tang (Xin Tang shu) diz-nos que He “nunca escrevia poemas sobre um tópico específico, forçando os seus versos a conformarem-se ao tema, como era prática de outros poetas [...] Tudo quanto escrevia era inquietantemente extraordinário, quebrando com a tradição literária.” Segundo um crítico da Dinastia Song, o alucinátorio idioma poético de Li He é a “linguagem de um imortal demoníaco.” A versão inglesa de referência aqui usada é a tradução clássica da autoria de J.D. Frodsham, intitulada Goddesses, Ghosts, and Demons, publicada em São Francisco, em 1983, pela North Point Press.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 15

quarta-feira 6.3.2019

Diário de um editor João Paulo Cotrim

SANTA BÁRBARA, LISBOA, 15 FEVEREIRO Desagua-me nas mãos o número oito da «Suroeste», a revista de literaturas ibéricas que o Antonio Sáez Delgado dirige a partir de Badajoz. O seu grande formato vem cheio de poesia, acompanhada de ficção e ensaio, ainda que em doses menores.

O Edgar [Pêra] cruza palavra e imagem para alinhavar nas bainhas o que deve o seu olhar a Almada, Negreiros, está bem de ver. Constato que perdi duas ou três dessas suas incursões no universo arte-nativo. Ponho na lista dos afazeres. Rui Pires Cabral entrega-nos, em encarte, um poema em 12 figuras: Hotel Andaluz. Belo exercício, entre «la abstracción» e «el olvido», quando a palavra se atira à imagem despertando pequenas concêntricas de sentido e sentimento, aqui plástico, ali metafísico. Fixado que ando em rostos, «Variações sobre um tema de Rulfo» , do João [de Melo], tocou-me. Mas isto sou eu, lamechas de filhos e pais. Um filho que, em busca de um quase pai, reconhece-o na descoberta de um lugar-comum feito de feições, rugas e olhos. E a cara logo se torna ilha, em momento expressionista de alta intensidade. O mano Luis [Manuel-às-vezes-Miguel Gaspar], que contribui com o seu «Consejo» (de Redacción), pediu-me colaboração. Mandei-lhe um pequeno filme «surrea-listo», no qual os olhos se fecham para ver no escuro. «A mão que toca um rosto, agreste, fugidio. Os fins de tarde onde cada amigo se junta para trocar gestos assim. Chegam e bebem. Chegam e tocam. Riem antes de partir. Saúdam a noite. Param por quase segundos para que a imagem se componha. Ilusão que logo a chuva desfaz. Há além pálpebras que fecham, para melhor ver em si. Portas de igreja que chiam ao abrir arrepiando os santos. Logo esvoaçam desfeitos corvos para não concederem graças. Os santos andam cansados de quotidiano: pequenos-almoços, almoços médios, quase jantares, longas mesas festivas. Mortes rotundas ao longe, crimes hediondos ao perto. Vistos de perto. Que devem vestir os crimes, veludo sangue de boi ou chita vaporosa e transparente? Lavo disto as minhas mãos.»

HORTA SECA, LISBOA, 16 FEVEREIRO Sentado no escuro, projecta-se fita feita de corpos com voz. Bruno Ganz (19412019) será, sobretudo, Damiel, anjo de bibliotecas e desespero. Mas as palavras que vai dizendo são corpo ainda. No alemão que perdi algures lê «Il Canto Sospeso» de Nono, encantatoriamente evocando o fascismo, a invenção de possibilidades, a paixão. A vantagem dos que dão corpo ao manifesto funde-se nisto, na possibilidade de continuarem a ecoar à maneira dos corpos na nossa memória, a incorporar o que

Cara, face, enfim, rosto apenas intuímos. Desejava muito tê-lo visto em Tarkovsky, a tocar a água com versos.

Não saberia nunca de Berlim sem ele, em Wenders. Mas isto sou eu, com os corpos.

ATLÂNTICO, 19 FEVEREIRO A morte do [Geraldes] Lino (1936-2019) seria sempre triste surpresa, por muito anunciada que tivesse sido. A alegria contagiante pelas histórias aos quadradinhos construiu-se enorme cidade, com ruas e praças que passavam pelos fanzines, pela memória, pelo bem escrever, pelo prazer do acolhimento e da partilha, de liberalizar contactos e informação. Esteve sempre presente em cada momento, geração após

vociferar na devida constância sob uma luz que não esmaga os contornos, colocando assim cada gesto no seu contexto. A colecção «Fósforo» ganha dois novos volumes, ambos assinados pelo Helder [Macedo].

«Oitocentos Anos de Literatura», síntese histórica da nossa literatura, uma das mais desafiantes e completas, com os nomes essenciais, as temáticas estruturantes e os nomes principais, mas com atenção a outras correntes, mais profundas ou fracturantes, como agora se gosta de usar. E «Cada Um Com o Seu Contrário Num Sujeito», este inédito, em torno do sempiterno Camões.

Helder está a dizê-lo neste instante, brilhando: «o conflito só poderia ser resolvido

não fazem grande sentido: o mar apaga-as. E atirou-se aqui segundo volume de uma poesia de escárnio e maldizer para bem reflectir. «Reter o amor no gancho do talho», também traz à ilharga a pulsação de um amor oceânico. Mas isto sou eu, que me deixo inebriar pela maresia.

O Valério [Romão] subiu na missão de propor leitura de «Fotografia Apontada à Cabeça», terceiro volume do outro mano José [Anjos]. Sobre a maré de ruído, enquanto passavam gatos na janela que lhes servia de espaldas, ouvi-o: «A infância corresponde, despida de qualquer carácter transcendental, ao Éden bíblico, à Arcádia, ao sítio da possibilidade de todas as possibilidades. A infância corresponde, pelo menos no mundo ocidental remediado, a uma espécie de território estaminal, onde todas as ideias de futuro podem ainda ser possíveis, e enquanto crianças ainda podemos sonhar ser, com a mesma facilidade desarmante, astronautas, bailarinos ou veterinários (acredito que o cardápio de sonhos tenha mudado nestes últimos vinte anos).» (Algures na página, o Pedro [Teixeira Neves] captou o momento e as faces).

De seguida, a noite espraiou-se.

CORRENTES, PÓVOA, 21 FEVEREIRO Resumo breve do dia. Onésimo Teotónio Almeida diz, aos microfones do Obra Aberta (RR e CCB em viagem), que a poesia não pensa sendo o verso apenas deriva barroca. A Carla [Craveiro] recebe-nos na Coquelicot Delicatessen com perfumado gin, Bica, e umas suaves delicadezas da Tia Quinota. Anunciou-se ao público a obscena «Flanzine», com frutos colhido pelo [João Pedro] Azul e pelo Carlos [Guerreiro]. Contributo modesto: «que procura o teu olhar/ lá fora/ que não possa o meu caralho/ dar-te dentro?/ horizonte, tempo/ mundo e possibilidades?/ dentro e fora/ eis ao que aspiramos/ quando respiramos/ tudo em nós/ pupilas e membros.»

Em breve, marulhava a noite.

geração; ele, a quem a idade desconfortava, era o mais jovem de todos, casquinando gargalhadas. Aliás, todo ele era infância desembocando no luminoso gozo da descoberta. Longe da social despedida, comovo-me lendo os testemunhos dos inúmeros criadores e confirmo, muito para além do gosto, que poucos se podem orgulhar de terem tornado tão amavelmente comum este lugar-linguagem.

pela transformação recíproca do apetite em razão e da razão em apetite, tornando possível alcançar a desejada “mansa paz” através da coexistência de “cada um com seu contrário num sujeito”.» Fazendo do erotismo ferramenta do conhecimento, o poeta entendeu na carne que cada coisa pode ser ao mesmo tempo o que é e o seu contrário.

Depois abriu a noite.

CORRENTES, PÓVOA, 19 FEVEREIRO No habitual quotidiano, parto em pulgas sem saber se os livros chegarão a tempo desta prévia apresentação. Encontro o oceano a

CORRENTES, PÓVOA, 20 FEVEREIRO O João [Rios] estava em casa. Ou próximo.

Vociferou a emoção de dizer, com todas as letras (todas?), que fronteiras à beira-mar

CORRENTES, PÓVOA, 22 FEVEREIRO Treslendo o desafio, mandei para o cuidadíssimo dicionário de afectos, que agora folheio, «Palavras Correntes», uma entrada que desafina das incontáveis «correntes», «mares» e «marés» e «maresias», «noites» e «noitadas» para além do restante celebratório: atraso. Fecha deste jeito, «fora de tempo, por elogio, também se lhe aplica.

Atraso de vida, e por idiotia, nem tanto.

Entretanto, nada.» Não tem que ver com o festival, está na cara que isto sou eu.

E a palavra maior da minha «noitidia».

Como bem a define César Ibáñez París, no mesmo volume: «1 Pétalo de la flor del lenguage. 2 Espina del cactus del lenguage.

3 En cualquier caso, tanto si acaricia como si pincha. 4 Vínculo.»

16 publicidade

6.3.2019 quarta-feira

´

Anúncio Concurso Público para a «EMPREITADA DE CONSTRUÇÃO DO CENTRO DE GESTÃO DE TRÁFEGO DE EMBARCAÇÕES E BASE DE OPERAÇÃO MARÍTIMA NA ZONA E1» 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.

Modalidade de concurso: concurso público.

Local de execução da obra: Zona E1 dos novos aterros urbanos, na Taipa.

Objecto da empreitada: construção do edifício para o Centro de Gestão de Embarcações e Base de Operação Marítima.

Prazo máximo de execução: 580 (quinhentos e oitenta) dias de trabalho (Indicado pelo concorrente; Deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso).

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.

Caução provisória: $ 6 000 000,00 (seis milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço base: não há.

Condições de admissão: São admitidos como concorrentes as pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do Concurso tenham requerido ou renovado a sua inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação.

As pessoas, singulares ou colectiva, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. As sociedades e as suas representações são consideradas como sendo uma única entidade, devendo submeter apenas uma única proposta, por si ou agrupada com outras pessoas.

Os agrupamentos, de pessoas singulares ou colectivas, devem ter no máximo até três (3) membros, não sendo necessário que entre os membros exista qualquer modalidade jurídica de associação.

Modalidade jurídica da associação que deve adoptar qualquer agrupamento de empresas a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 2 de Abril de 2019 (terça-feira), até às 17:00 horas.

Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 3 de Abril de 2019 (quarta-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, hora e preço para obtenção da cópia digital (em formato PDF) e consulta do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $500,00 (quinhentas patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço da obra: 50%; - Prazo de execução: 15%; - Plano de trabalhos: 15%; - Experiência e qualidade em obras: 20%; Critério de adjudicação: a) Caso o número de propostas admitidas for igual ou superior a 11, de acordo com o relatório de avaliação das propostas, os cinco concorrentes com pontuação global mais elevada serão ordenados do preço mais baixo ao preço mais alto e classificados em primeiro a quinto lugar, e a adjudicação será efectuada de acordo com a respectiva ordenação. b) Caso o número de propostas admitidas for inferior a 11, de acordo com o relatório de avaliação das propostas, os três concorrentes com pontuação global mais elevada serão ordenados do preço mais baixo ao preço mais alto e classificados em primeiro a terceiro lugar, e a adjudicação será efectuada de acordo com a respectiva ordenação.

Critério de desempate: Caso, após ordenação, houver concorrentes com iguais propostas de preço mais baixo, a empreitada será adjudicada ao concorrente que tiver melhor pontuação global.

Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 22 de Março de 2019, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 25 de Fevereiro de 2019.

O Coordenador, Lam Wai Hou

Notificação Edital --Chan Weng Hong, Presidente da Autoridade de Aviação Civil, faz saber que, tendo-se esgotado todas as tentativas de notificação pessoal, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n. º 57/99/M de 11 de Outubro, procede-se à notificação edital de (1) Kim Keunsoo, portador do Passaporte n.º M500xxxxx, emitido na República da Coreia, residente na Coreia, (2) Muhammad Adam Bin Murugan, portador do Passaporte n.º A516xxxxx, emitido na Malaysia, residente em Jalan Selingsing 1 Kuala Lumpur, Malaysia, (3) Mai, Jiale, portador do Passaporte n. º EE219xxxx, emitido na República Popular da China, residente em (中國深圳市寶安區82區), (4) Cha Jiksu, portador do Passaporte n.º M271xxxxx, emitido na República da Coreia, residente em Japan 83 Higashikujominmisano, eguintes termos:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(1)Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 19 de Abril de 2018, foi instaurado procedimento administrativo a Kim Keunsoo, para averiguação dos factos ocorridos no dia 24 de Março de 2018, a bordo da aeronave da companhia aérea Air Busan, com a matrícula BX381, objecto do relatório da Polícia de Segurança Pública (Divisão do Aeroporto) Ref. 771/2018/DPA, datado de 24 de Março de 2018, que são susceptíveis de constiuir infracção administrativa prevista e punida na alínea 2 do n.º 1 do artigo 4. º do Regulamento Administrativo n. º 31/2003.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(2)Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 29 de Outubro de 2018, foi instaurado procedimento administrativo a Muhammad Adam Bin Murugan, para averiguação dos factos ocorridos no dia 7 de Setembro de 2018, a bordo da aeronave da companhia aérea Air Asia, com a matrícula AK186, objecto do relatório da Polícia de Segurança Pública (Divisão do Aeroporto) Ref. 2450/2018/DPA, datado de 7 de Setembro de 2018, que são susceptíveis de constiuir infracção administrativa prevista e punida na alínea 2 do n.º 1 do artigo 4. º do Regulamento Administrativo n. º 31/2003.-------------------------------------------------------------------------------------------------(3)Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 29 de Outubro de 2018, foi instaurado procedimento administrativo a Mai, Jiale, para averiguação dos factos ocorridos no dia 3 de Outubro de 2018, a bordo da aeronave da companhia aérea Royal Air Charter Service Inc, com a matrícula RW168, objecto do relatório da Polícia de Segurança Pública (Divisão do Aeroporto) Ref. 2747/2018/DPA, datado de 3 de Outubro de 2018, que são susceptíveis de constiuir infracção administrativa prevista e punida na alínea 2 do n.º 1 do artigo 4. º do Regulamento Administrativo n. º 31/2003.-------------------------------------------------------------------------------------------------(4)Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 20 de Novembro de 2018, foi instaurado procedimento administrativo a Cha Jiksu, para averiguação dos factos ocorridos no dia 1 de Novembro de 2018, a bordo da aeronave da companhia aérea Air Macau, com a matrícula NX855, objecto do relatório da Polícia de Segurança Pública (Divisão do Aeroporto) Ref. 3096/2018/DPA, datado de 1 de Novembro de 2018, que são susceptíveis de constiuir infracção administrativa prevista e punida na alínea 2 do n.º 1 do artigo 4. º do Regulamento Administrativo n. º 31/2003.-------------------------------------------------------------------------------------------------Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 31/2003, as infracções administrativas acima mencionadas são sancionáveis com multa de 5.000 até 50.000 patacas.---------------------------Mais se notifica que os processos podem ser consultados nas instalações da Autoridade de Aviação civil, sitas na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 18º andar, em Macau, durante as horas normais de expediente.------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notifica-se ainda, que nos termos do n.º 2 do artigo 87.º e do n.º 1 do artigo 93.º do CPA, os interessados dispõem de 25/35 dias a contar do dia seguinte ao dia da fixação do presente edital, para juntar documentos e pareceres ou requerer diligências de prova úteis para o esclarecimento dos factos com interesse para a decisão e para se pronunciarem sobre o conteúdo dos respectivos processos em audiência de interessados. --------------------------------E para constar, se lavrou o presente edital que vai se fixado nos lugares de estilo e publicado em dois jornais mais lidos da Região Administrativa Especial de Macau, um em língua chinesa, outro em língua portuguesa.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Autoridade de Aviação Civil de Macau, aos 6 de Março de 2019 O Presidente, Chan Weng Hong

Anúncio Concurso Público N.º 1/ID/2019 « Serviços de Consultadoria para as Obras de Infra-Estruturas das Edições 66.ª e 67.ª do Grande Prémio de Macau »

Anúncio Concurso Público N.º 2/ID/2019 « Aquisição de barreiras metálicas de protecção e os respectivos acessórios sobressalentes para a 66.ª Edição do Grande Prémio de Macau »

Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 21 de Fevereiro de 2019, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os serviços de consultadoria para as Obras de Infra-Estruturas das Edições 66.ª e 67.ª do Grande Prémio de Macau.

Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 21 de Fevereiro de 2019, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para a aquisição de barreiras metálicas de protecção e os respectivos acessórios sobressalentes para a 66.ª Edição do Grande Prémio de Macau.

O prazo para a prestação dos serviços é conforme o estipulado no artigo 2 do Anexo V – Normas Técnicas do Índice Geral do Processo de Concurso.

O prazo para o fornecimento de bens é conforme o estipulado no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo de concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento de $500,00 (quinhentas) patacas. Pode ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo de concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento de $ 500,00 (quinhentas) patacas. Pode ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo.

Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais.

Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais.

A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 12 de Março de 2019, terça-feira, pelas 11,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio, sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 12 de Março de 2019, terça-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio, sito na Avenida da Amizade n.o 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 27 de Março de 2019, quarta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 25 de Março de 2019, segunda-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $350 000,00 (trezentas e cinquenta mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na Região Administrativa e Eespecial de Macau e à ordem do Fundo do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitido a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, a entregar na Divisão Financeira e Patrimonial, sita na sede do Instituto do Desporto.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na Região Administrativa Especial de Macau e à ordem do Fundo do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitida a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, a entregar na Divisão Financeira e Patrimonial, sita na sede do Instituto do Desporto.

O acto público do concurso terá lugar no dia 28 de Março de 2019, quinta-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento da data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O acto público do concurso terá lugar no dia 26 de Março de 2019, terça-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento da data e hora limites para a apresentação das propostas por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, 6 de Março de 2019.

Instituto do Desporto, 3 de Março de 2019.

O Presidente, Pun Weng Kun

O Presidente, Pun Weng Kun

h

quarta-feira 6.3.2019

Divina Comédia Nuno Miguel Guedes

A

CREDITO que os grandes inícios da literatura, aqueles que se tornam tão verdade de arranhados pelo uso, merecem ser lembrados. Estão lá devido ao génio de quem os escreveu, prontos para nos socorrerem sempre que deles precisamos.

Como é o meu caso agora, que invoco essas primeiras linhas extraordinárias de História Em Duas Cidades (A Tale of Two Cities) de Charles Dickens. Conhecem, certamente: « Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a idade da sabedoria, foi a idade da insensatez, foi a época da crença, foi a época da incredulidade, foi a estação da luz, foi a estação da escuridão, foi a Primavera da esperança, foi o Inverno do desespero». Dickens falava dos dias que antecederam e sucederam à Revolução Francesa; mas as palavras são tão atemporais que se podem colar aos dias de hoje e a outros que não conhecemos.

Traduzem a velocidade e as contradições de alturas em que o mundo nos parece escapar, tão vertiginosa se apresenta a mudança. E é por essa razão que hoje aqui surgem: para justificar uma crónica baseada na perplexidade que as mudanças velozes podem criar.

Reparem: não se trata de julgamentos ou sequer opinião – embora ambos estejam sempre presentes, em maior ou menor grau. O cronista, mesmo quando questiona e se surpreende, tenta sempre

17

O pudor da dor ter razão ou pelo menos conseguir partilhar essa razão. Mas perante o assunto que aqui me traz não posso nem devo impor seja o que for – apenas tentar transmitir o que sinto. Porque é algo tão íntimo que não pode ambicionar a ser nada mais do que uma reflexão, um desabafo. Falo da dor e do que me parece ser a sua banalização. É algo que os tempos trouxeram e que é familiar a todos; algo que muitos praticam e eu próprio não fui excepção (embora, para ser sincero, me tenha arrependido): a partilha do luto ou da iminência da perda, a exposição daquilo que é mais íntimo, mais primevo até. O anúncio da morte, do luto ou do sofrimento nas redes sociais – e mais propriamente naquela que utilizo, o Facebook - tornou-se banal, quase quotidiano.

Falamos da mais terrível dor para uma

multidão que não conhecemos - coisa que provavelmente não faríamos há alguns anos - porque vivemos numa ilusão de proximidade. O algoritmo parece transformar toda a gente em amigos e confidentes. E não é verdade.

Mas a pergunta que mais traduz a minha perplexidade é: porquê ? Porque fazemos isso? O que esperamos quando o fazemos? A comunicação de uma perda é feita há muito e ainda sobrevive nos poucos jornais em papel. Mas só pede uma resposta daqueles que realmente nos conhecem e estimam e que irão estar presentes na despedida. Não é assim no Facebook: escrevem-se elegias, antecipa-se mesmo o luto. Mas o que se recebe é pouco. As reacções são simples, anónimas, até gráficas. Ninguém que não nos conheça está a chorar, asseguro-vos: poderão ter empatia, conhecer por experiência

A intimidade da dor e da sua partilha banaliza-a; e como a vida é também sofrimento, por extensão banaliza a própria vida. Repito: não existe uma forma ideal de exprimir algo tão do nosso âmago, e muito menos uma classificação de correcto ou incorrecto. Isso seria a mais totalitária das regras. Mas fico perplexo, fico perplexo

aquilo que lê. Mas o que ali recebemos pela partida de um ente querido - likes, emojis, “forte abraço” – fica assim no mesmo plano afectivo daquilo que recebemos quando nos morre um animal de estimação. E não, não: um bicho, por mais que o adoremos e consideremos “da família”, nunca poderá equivaler a um pai, um filho, um ser humano.

Não duvido por um segundo da autenticidade da dor de quem assim a anuncia.

Não é disso que falo. Está-se a perder, parece-me, um pudor que considero essencial para ser humano. A intimidade da dor e da sua partilha banaliza-a; e como a vida é também sofrimento, por extensão banaliza a própria vida. Repito: não existe uma forma ideal de exprimir algo tão do nosso âmago, e muito menos uma classificação de correcto ou incorrecto. Isso seria a mais totalitária das regras. Mas fico perplexo, fico perplexo.

O cristianismo primitivo tinha uma forma específica de oração que pedia a Deus o dom das lágrimas, porque chorar é aceitarmo-nos como imperfeição que sempre seremos. Não será preciso pertencer a uma confissão religiosa para perceber a beleza e pertinência desta atitude. Se perdermos as lágrimas, perdemos tudo – e estamos em risco de o perder. Salvemos pelo menos a perplexidade e o pudor da dor nestes tempos vorazes, Primavera de esperança, Inverno do desespero.

18 (f)utilidades TEMPO

6.3.2019 quarta-feira

?

TROVOADAS

O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente

MIN

17

MAX

22

HUM

75-98%

•

EURO

9.14

BAHT

EXPOSIÇÃO | ESCOLA DE PINTURA DE XANGAI MAM | Até 10/03 EXPOSIÇÃO | 3ª TRIENAL DE GRAVURA DE MACAU Centro de Arte Contemporânea, Galeria Tap Seac, Galeria de Exposições Temporárias do IAM, Galeria de Exposições e Casa Nostalgia das Casas da Taipa | Até 17 de Março EXPOSIÇÃO | JU MING MGM Cotai | Até 07/04

6

Mais de 10 mil pessoas foram assassinadas em atentados terroristas de cariz ‘jihadista’ em 37 países durante o ano de 2018, sendo que oito em cada dez vítimas estavam no Afeganistão, Irão, Síria, Nigéria e Somália, foi ontem revelado.

6 42 9 2 5 10 1 8 37 7 01 7 1 9 4 3 28 52 5 2 8 2 0 3 0 6 57 5 49 4 5 6 284 98 9 7 1 3 4 5 4 5 6 0 2 6 1 2 3 1 3 87 98 1 9 1 9 3 7 0 3 8 0 4 8 4 65 26 2 3 8 15 61 6 9 4 0 8 3 8 7 6 7 9 24 2 10 1 1 7 5 1 5 8 3 2 60 96 9 9 9 01 4 1 7 65 6 3 82

5 0 3 62 16 1 4 8 9 7 9 1 7 8 6 4 2 0 4 8 0 9 3 1 5 7 61 96 39 3 8 57 25 42 4 0 2 6 5 1 7 0 3 8 74 7 12 01 90 89 8 53 5 6 3 4 9 2 5 8 0 6 98 49 4 5 7 2 60 36 3 1 0 2 8 4 9 6 7 3 0 0 85 8 9 4 3 76 7 21 2 6 5 3 7 0 2 1 4 5 6 5 6 2 7 3 8 7 8 1 94 09 0 3 3 71 7 8 2 6 49 4 50 5 6 7 3 5 7 4 5 04 20 12 1 8 9 8 7 1 3 4 5 9 2 27 62 6 0 1 5 93 89 8 4 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 4 9Mota3Colaboradores 8 45António 7 6Falcão; 1 6Gonçalo 3 Lobo Pinheiro; João Paulo 7 Cotrim; 3 2José Drummond; 6 1 José 9 Navarro 8 5 7 7 0 5 6 2 Margarida 81 8 Amélia Vieira; António 82 Cabrita; 94Castro 09 Caeiro; 70 António de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; 6 2Romão 3 2Colunistas 5 Conceição Júnior; 5 Jorge 8 1 0 6 5 2 7 4 9 1 1 9 4 7 9 7 8 3Valério 50 António 39 David 13 Chan; 61 João6Romão; 24 Morbey; 02 70Jorge 7 Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Lusa; GCS; 8 1 0 de9redacção 6 4 0 37 83 8Assistente 1 5de marketing 2 9 Vincent Vong Impressão 5 Macau; 9 4 0 Xinhua 8 3Secretária 6 1 5 4e6Publicidade 4 7Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) 2 3 2www.

Tipografia Welfare Morada Calçada de

5 6 9 7 1 8 0 4 3 2

3 2 4 1 5 9 6 0 8 7

4 7 9 6 5 0 4 7 2 1 8 3 4É8dos casos 3 1que3a realidade 5 9 5 ultrapassa 4 7em 6 20 2 0 7 4“Um 0 2 4Reino 2 6Unido”, 8 6 de 3 52016, 9 5 a1 ficção. conta a história de Seretse Khama 8 4 8 1 7 9 3 0 2 3 2 6 5que 6 como príncipe herdeiro do trono do 6 9 5 3 9 de3Bechuanalândia 8 2 7 1 0(actual 1 4 protectorado Botswana), 5 2 6 3 no6sul1de 0 4África, 1 8 4sabia 8 9o7que9 futuro o reservava. No entanto, antes de 3 0 6 5vai 4 9Direito 2 8 4 1estudar 27 8para subir ao5trono, o2Reino 4 7 9 onde 7 3se apaixona 8 5 6por0 4 1 Unido, uma britânica branca, em tempos em que 7 8 9 2 8cores 2 de 4 3 1 56pele 05não 40se juntavam diferentes

SALA 2

nem em Londres nem em África, em particular, na vizinha África do Sul, onde 17 17 o ‘apartheid’estava institucionalizado.A 8 7contra 4 tudo 2 6e todos, 3 0desencadeia 7união, 59 5 1 CAPTAIN MARVEL uma polémica internacional alimentada 9 3interesses 5 4 3 4geopolíticos, 1 8 7 0 8que0redun9 por 62 6

Man-Tat Ng,

Jin Mai Jaho 2 1em 6profundas 0 9 consequências 5 4 8 3 7no 3 2 daria 19.15 pequeno protectorado 0 1 9 8 1 5 8 2 5 6 2que, 7 mais 3 4 7 6aanos SALA 3 tarde, em 1966, conquista indepenTHE WANDERING EARTH [B] FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO 4 8do0Reino 3 1 7Diana 4 8dência 3 9 1Unido.

6 5do 2 6Mar 2 EM CHINÊS E INGLÊS

Um filme de: Christopher Landon Com: Jessica Rothe 14.30, 16.30, 21.30

Um filme de: Frant Gwo Com: Jing Wu, Chuxiao Qu, Guangjie Li,

Man-Tat Ng, Jin Mai Jaho 14.30

THE WANDERING EARTH [B]

DRAGON BALL SUPER BROLY [B]

HAPPY DEATH DAY 2 U [C]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Frant Gwo Com: Jing Wu, Chuxiao Qu, Guangjie Li,

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Tatsuya Nagamine 16.45, 19.30, 21.30

hojemacau. com.mo

6

PROBLEMA 14

16

16

5 75 07 6 6 92 1 31 3 8 4 9 9 6 7 7 5 4 0 3 13 1 0 0 79 2 82 68

18

18

0 9 4 93 48 21 82 5 7 6

41 0 6 19 4 2 38 7 3 75

94 8 5 01 2 9 53 0 6 17

5 68 32 4 19 56 3 90 81 7

80 6 3 12 1 5 57 9 8 34

3 4 2 0 6 9 8 1 5

6 5 3

Um filme de: Anna Boden, Ryan Fleck Com: Brie Larson,

Samuel L. Jackson 14.30, 16.45,19.15, 21.30

54 83 9 48 7 1 30 5 12 76

9 5 2 0 1 8 6 7 4 3

0 2 3 8FILME 2 5 8 5 1HOJE 6 91 9 UM 7 1

8 3

3 19 04 5 56 40 1 28 37 2

47 31 0 86 5 4 08 2 23 69

1 6 8 5 3 4 7 2 9 0

15

7

1 2 7 70 28 93 49 6 4 5

36 5 8 57 2 9 14 3 0 21

9 5 6 0 1 2 3 4 8 7

8 1

CAPTAIN MARVEL [B]

14

9 3 2 50 37 06 15 8 4 1

26 17 8 5 3 0 1 4 82 39

8 0 6 91 34 82 65 7 9 3

82 1 70 7 5 4 6 69 8 43

2 7 51 9 03 78 6 14 5 0

38 45 97 2 10 83 9 26 51 04

9 4 5 3 0 7 2 1 6 8

É o mundo em que infelizmente vivemos aquele onde trabalhadores são despedidos porque foram diagnosticados com cancro. Foi mesmo aqui ao lado, em Hong Kong, onde uma empregada doméstica, mãe de cinco filhos, não só tem de abandonar o território (porque foi despedida), como vai ficar privada do acesso gratuito a cuidados de saúde. Porquê?

Porque está doente. Os patrões, que nem sequer lhe dariam um dia inteiro de folga por semana e que, inclusive, terão falhado em facultar-lhe os mínimos, como uma cama para dormir, acham-se 19 no direito de o fazer, argumentando, aliás, que a resolução 4 5 6 8 3 0 2 7 do contrato apenas produz efeitos a 2 termo 0 9da baixa 6 4médica.

7 1Se 3 partir do estamos falar1de 0 uma5pessoa que 2 8a7 9 3 já, em 3 circunstâncias ditas normais, 2 7 5 1 8 6 4 tem uma vida dura, imaginem o que 5 a6 8 de2que7tem4cancro 9 0 é receber notícia 9 4 que 3foi1despedida.

6 5 Mais 0 8 e, de seguida, do que7triste, ver 4 que 5 1 é0revoltante 9 8 2 há muitos humanos piores do que 1 8 5 3 0 6 7 9 bichos, porque até os animais são 6 9dotados 4 7 2 3 5 1 seres vivos de sensibilidade, uma qualidade que 6 0 3 2rara4nos9tempos 1 8 grassam. Diana do Mar

1 8 4 9 3 7 6 2 0 5

15

3 6 1 0 9 2 7 5 4 8

14

S U D O K U

13

UM ANO DE TERROR 13

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 13

SALA 1

1.20

DA DIGNIDADE HUMANA

EXPOSIÇÃO | OBRAS PRIMAS DE ARTE RUSSA MAM | Até 22/04

C I N E M A

YUAN

VIDA DE CÃO

EXPOSIÇÃO | “REENCARNAÇÃO” DE ALLEN WONG Creative Macau | Até 9/03

Cineteatro

0.25

3 4 9 6 1 8 7 2 5 0

21

5 UNIDO 0 3| AMMA 2 4ASANTE 8 7 UM6REINO 2 1 3 8 0 4 9 5 7

8 7 9 4 2 3 0 6 1

4 9 6 7 1 5 3 2 8

1 0 7 6 5 2 4 8 9

0 6 1 9 7 8 5 3 4

9 5 8 2 3 0 1 7 6

7 3 4 5 9 1 6 0 2

23

Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 19

quarta-feira 6.3.2019

sexanálise

Leite de coco e mamas

SIR NATHANIEL BACON, COOKMAID WITH STILL LIFE OF VEGETABLES AND FRUIT

TÂNIA DOS SANTOS

O

S riscos da publicidade enganosa são vários. A publicidade oferece-nos imagens do que é bom, mau, adequado ou desejado, isto acrescido com dados falsos, torna os anúncios muito problemáticos. A China, por exemplo, já tem uma longa história de anúncios insensíveis.

Ainda bem há pouco tempo, ao anunciar um detergente de roupa, meteu um negro dentro de uma máquina de lavar e ele saiu branco.

Agora a história foi diferente, tratou-se de um anúncio de uma popular marca de leite de coco de Hainan que jura que o consumo da sua bebida aumenta o tamanho das ditas redondas e voluptuosas mamas. O anúncio televisivo é qualquer coisa como mulheres a correr pela praia de t-shirts brancas e de-

cotes generosos a balouçar o seu material e afirmando que beber leite de coco todos os dias ajuda a encher os lindos seios. Também afirmam que beber o tal leite torna as curvas excitantes. O que nos vale é que nos dias que correm este tipo de anúncios já é recebido com muita desconfiança e descontentamento. Primeiro, já foram confirmar que não há dados que defendam a tese de uma relação entre o leite de coco e o tamanho das mamas.

Segundo, para uma marca tão antiga e popular, as pessoas perguntam-se se é preciso descer tão baixo. Há quem tivesse achado que o anúncio fossem um photoshop pobre e sarcástico. Mas não, este foi um exemplo de má publicidade a continuar a ser má.

Para além de que não percebo bem se este esforço de se virar para o público feminino para o fortalecimento da marca foi totalmente

irreflectido ou não. Porque duvido que os homens que consomem a bebida (que devem existir) vão querer alterar o tamanho das suas mamas, menos organicamente complexas, mas que não deixam de ser mamas também.

A forma como as mensagens são comunicadas importa. Importa porque nos apresentam imagens do que é a mulher. Isto não quer dizer que os meios de comunicação sirvam de prescrição social: com a simplicidade de que assim aparece, assim acontece - não é nada disso. O que vale a pena analisar nestes momentos polémicos e de discussão é de como o conhecimento comum – como por exemplo, ter mamas cada vez maiores é o que as mulheres querem, por isso nossa bebida vai vender disso – é utilizado. Já para não falar no barrete que esta companhia, que parece não ter um departamento de marketing bem

Quem viveu na China continental saberá que uns ombros e um decote que se querem mostrar encontrarão resistência. Por enquanto, não há leite de coco que nos valha, nem para o seu aumento, nem para mamas mais expostas e felizes

organizado, quer meter. Haverão clientes que de facto querem ter mamas maiores e poderão passar meses a beber o leite de coco que nada lhes trará. Nem curvas mais redondas, nem mamas mais cheias, nem o sex-appeal de quem anda com um push-up nas praias de Hainan.

Sempre reforçarei a importância que é desconstruir a obsessão (já milenar) do corpo feminino porque é a original fonte de desigualdade. A forma como anúncios fazem uso da objectificação do corpo não é o problema, mas o sintoma. Os corpos femininos são lindos e os corpos masculinos também.

Só que é comum levarmos ao extremo o dilema do pudor e libertinagem do corpo da mulher. ‘Parece’ aceitável andar a clamar a sete ventos o quão bom seria se as nossas mamas crescessem com uma vulgar bebida diária quando um decote generoso é ainda mal aceite na China. Quem viveu na China continental saberá que uns ombros e um decote que se querem mostrar encontrarão resistência. Por enquanto, não há leite de coco que nos valha, nem para o seu aumento, nem para mamas mais expostas e felizes.

Que sorte possuir uma grande inteligência: nunca te faltam asneiras para dizer.

Anton Tchekhov

O

PUB

quarta-feira 6.3.2019

Economia Depósitos dos residentes sobem 7,9 por cento em Janeiro

NISSAN LIBERDADE SOB FIANÇA PARA EX-PRESIDENTE tribunal distrital de Tóquio aceitou ontem o pedido de liberdade sob fiança do ex-presidente da Nissan Carlos Ghosn, noticiaram vários órgãos de comunicação social japoneses.

Detido há três meses na capital nipónica, Carlos Ghosn poderá sair em liberdade caso o Ministério Público japonês não apresente novo recurso.

O montante da fiança foi fixado em mil milhões de ienes (cerca de oito milhões de euros).

A aceitação do terceiro pedido de fiança de Ghosn surgiu um dia depois de um dos advogados ter afirmado estar confiante de que o antigo responsável da construtora automóvel Nissan ia conseguir ficar em liberdade.

O advogado recém-contratado, Junichiro Hironaka, é conhecido por ter conseguido que vários clientes tenham sido absolvidos no Japão, onde a taxa de condenações é de 99%.

Na segunda-feira, Hironaka afirmou ter proposto novas formas de monitorizar Ghosn após a libertação sob fiança, como vídeovigilância.

Hironaka questionou também o fundamento da detenção de Ghosn, num caso que considerou “muito peculiar”, sugerindo que podia ter sido resolvido como um assunto interno da empresa.

No Japão, os suspeitos ficam em detenção provisória durante meses, frequentemente até ao início dos julgamentos. Os procuradores defendem que os suspeitos podem alterar provas e não devem ser libertados.

Os dois pedidos de fiança, apresentados pelos advogados de Ghosn, foram negados.

O empresário franco-brasileiro de origem libanesa Carlos Ghosn, de 64 anos, foi detido em Novembro em Tóquio por suspeitas de fraude fiscal e de quebra de confiança.

PALAVRA DO DIA

Noites longas O

Cidade Proibida abre-se para celebrar 40 anos de relações diplomáticas com Portugal

guitarrista Pedro Jóia já tinha actuado em Pequim, mas o concerto de ontem teve um sabor especial: decorreu no Antigo Palácio Imperial chinês e assinalou o 40.º aniversário das relações entre Portugal e China. “É, de facto, de uma grande carga simbólica”, reconheceu, à agência Lusa, o músico português, no final de um espectáculo conjunto com Duan Chao, uma das mais aclamadas instrumentistas do ‘erhu’, instrumento musical originário da China, de duas cordas e tocado com um arco.

O concerto, de cerca de uma hora, esgotou a sala de espectáculos da Cidade Proibida, complexo construído durante a dinastia Ming (1368-1644) e onde residiram 24 imperadores chineses, que se sucederam durante mais de 500 anos.

“Caiu mesmo bem”, afirmou Ricardo Oliveira, professor de português numa universidade de Pequim, sobre o concerto.

“A amizade entre Portugal e a China reflectiu-se na conjugação musical”, considerou.

Mas se espectáculos de fado não são novidade no país asiático, o último foi com a fadista Cuca Roseta, assim como reportórios conjuntos, António Chainho tocou com a cantora Gong Linna, o espaço escolhido foi algo “sem precedentes”, afirmou o embaixador de Portugal em Pequim,

José Augusto Duarte. “Abrir a Cidade Proibida à noite, para um espectáculo nosso, é inédito”, disse. “Estamos muito lisonjeados com esta atitude das autoridades chinesas”, contou.

EMOÇÕES CONJUNTAS

Outrora fechado aos cidadãos comuns, sendo a entrada punível com pena de morte, o antigo Palácio Imperial é hoje a principal atracção turística da capital chinesa.

Para muitos na plateia, a oportunidade de aceder ao Antigo Palácio Imperial, já depois das horas de encerramento - o espectáculo começou às 18:30 em Pequim -, foi mesmo um incentivo extra.

“Muito raramente a Cidade Proibida abre durante a noite”, lembrou uma estudante chinesa.

O complexo encerra para turistas às 16:30, no Inverno, e às

“Abrir a Cidade Proibida à noite, para um espectáculo nosso, é inédito.

Estamos muito lisonjeados com esta atitude das autoridades chinesas.”

JOSÉ AUGUSTO DUARTE EMBAIXADOR DE PORTUGAL EM PEQUIM

17:00, no Verão. Apenas convidados de alto nível, incluindo o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, durante uma visita a Pequim, no ano passado, têm normalmente o privilégio de admirar o complexo à noite.

O clima era igualmente convidativo: lá fora, a temperatura ultrapassava os dez graus, assegurando o fim do rigoroso Inverno pequinês.

Portugal e a República Popular da China estabeleceram relações diplomáticas em 8 de Fevereiro de 1979, mas devido àquele dia ter coincidido este ano com a celebração do Ano Novo Lunar - a principal festa das famílias chinesas - a celebração acabou por decorrer ontem.

Outros eventos culturais vão realizar-se ao longo de 2019, incluindo festivais de cinema, literatura, teatro ou música, em paralelo com o ano da China em Portugal, num programa pensado pelos dois Governos.

“A cultura é um instrumento fundamental para aproximar os povos, dialogar e criar emoções conjuntas”, sublinhou Augusto Duarte. “Este será um ano que reforçará em muito a visibilidade do grande talento dos portugueses junto da opinião pública chinesa”, disse.

João Pimenta Lusa

Os depósitos dos residentes aumentaram 0,9 por cento em termos mensais em Janeiro, tendo atingido os 640,9 mil milhões de patacas, apontou a Rádio Macau, de acordo com dados disponibilizados pela Autoridade Monetária.

Relativamente ao mês de Janeiro de 2018, os depósitos dos residentes subiram 7,9 por cento. Por outro lado, os depósitos dos não residentes diminuíram 0,2 por cento em termos mensais, atingindo 240,1 mil milhões. Relativamente ao ano passado, a descida é de 6,8 por cento. O total dos depósitos da actividade bancária subiu 0,1 por cento, relativamente a Dezembro, para os 1.114,9 mil milhões, sendo mais de metade (50,8 por cento) da proporção dos depósitos feita em dólares de Hong Kong. A circulação monetária e os depósitos à ordem cresceram 11,1 por cento e 1,3 por cento, respectivamente.

Hungria Rui Pinto recorre e suspende extradição para Portugal

O português Rui Pinto, colaborador do ‘Football Leaks’, recorreu ontem da extradição da Hungria para Portugal, suspendendo a decisão tomada por um tribunal de Budapeste, disse à Lusa fonte judicial. Rui Pinto já contestou a extradição, com um recurso que tem “efeito suspensivo imediato” da decisão, e vai aguardar em território húngaro o desfecho deste apelo, explicou a mesma fonte.

O tribunal metropolitano de Budapeste decidiu ontem extraditar Rui Pinto para Portugal, onde deverá ser presente às autoridades, no âmbito da investigação ao acesso aos sistemas informáticos do Sporting e do fundo de investimento ‘Doyen Sports’. Rui Pinto está em prisão domiciliária em Budapeste desde 18 de Janeiro, na sequência de um mandado de detenção europeu emitido pelo Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP).