Hoje Macau 06 OUTUBRO 2021 #4865

ESCOLA PORTUGUESA

PAIS À NORA PÁGINA 5

Nº 4866 QUARTA-FEIRA 6-10-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

GRANDE PRÉMIO

CONTAS DESTE ROSÁRIO PORSCHE NA GUIA PÁGINA 7

TRAURIG

NUNO MIGUEL GUEDES

CIRCUNSTÂNCIAS JOÃO PAULO COTRIM

PÁGINA 11

hoje macau

Paragem obrigatória

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

HOJE MACAU

MOP$10

CRIPTOMOEDA

A cidade volta a parar. Todos os espaços de diversão estão encerrados por tempo indeterminado. Funcionários públicos só voltam ao serviço sexta-feira e apenas devem sair de casa “em situação urgente”. O novo surto, segundo os Serviços de Saúde, estará relacionado com o caso do residente de Macau vindo da Turquia. GRANDE PLANO

2 grande plano

6.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

GCS

CONTINGÊNCIA ESPAÇOS DE DIVERSÃO E SERVIÇOS PÚBLICOS ENCERRADOS

Cidade paralisada No seguimento do novo surto de covid-19, os espaços de diversão estão encerrados desde a meia-noite por tempo indeterminado. Também os SAFP anunciaram que os trabalhadores dos serviços públicos estão dispensados de comparecer ao serviço até ao final do dia de amanhã CASINOS PERMANECEM ABERTOS Questionada sobre os critérios que permitem manter os casinos abertos enquanto outros espaços de diversão e os serviços públicos encerraram, a médica Leong Iek Hou apontou que tal se deve à “natureza” das actividades praticadas nos diferentes espaços e à propensão para utilizar máscaras. “[Ao contrário dos casinos], devido à natureza das actividades, muitas vezes, durante o funcionamento e operação

de espaços como saunas, karaokes e salões de beleza nem sempre os clientes utilizam máscara. Isto apresenta um risco para a comunidade”, explicou a responsável. Relativamente aos serviços públicos, Hou apontou que a suspensão serve de “exemplo” para a população permanecer em casa. Foi ainda anunciado que o Casino Oceanus foi encerrado para desinfecção, por ter feito parte do itinerário de um infectado.

O

Chefe do Executivo emitiu ontem um despacho a decretar, por tempo indeterminado, o encerramento de espaços de diversão. A medida está em vigor desde a meia-noite de hoje. “A partir das 00h00 do dia 6 de Outubro de 2021, são encerrados os cinemas, teatros, parques de diversão em recintos fechados, salas de máquinas de diversão e jogos em vídeo, cibercafés,

salas de jogos de bilhar e de bowling, estabelecimentos de saunas e de massagens, salões de beleza, ginásios de musculação, estabelecimentos de health club e karaoke, bares, night-clubs, discotecas, salas de dança e cabaret”, pode ler-se no despacho publicado ontem Por seu turno, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) anunciou que, até ao final do dia de amanhã, os trabalhadores dos serviços

públicos estão dispensados de comparecer nos locais de trabalho. A decisão, tomada ao abrigo de um outro despacho do Chefe do Executivo emitido na sequência do mais recente surto de covid-19 em Macau, tem como objectivo “reduzir o risco da sua propagação”, mas sublinha, contudo, que os dirigentes dos serviços públicos devem tomar medidas adequadas para “assegurar o normal funcionamento dos

CONSULADO ENCERRADO

IC FECHA INSTALAÇÕES

O Consulado de Portugal vai estar encerrado até amanhã devido à pandemia, segundo aviso deixado ontem nas redes sociais. “Em correspondência ao apelo e às medidas tomadas pelo Governo da RAEM, tendo em conta a evolução da epidemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus e a fim de reduzir o risco da sua propagação, o Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong encontrar-se-á encerrado entre os dias 6 e 7 de Outubro”, foi comunicado. As pessoas afectadas pelo encerramento vão ser contactadas para o reagendamento das marcações para a renovação de Bilhetes de Identidade e Passaportes, e outros assuntos”.

Até ao final do dia de amanhã, todas as instalações culturais subordinadas ao Instituto Cultural (IC) encontram-se encerradas ao público e os serviços externos estão suspensos. De acordo com uma nota oficial, durante o período de encerramento o prazo de devolução dos livros das bibliotecas públicas será prolongado, enquanto os prazos de candidaturas para programas de apoio financeiro e de formação serão adiados.

quarta-feira 6.10.2021

A meio-gás

Uma vez divulgadas as orientações, vários departamentos anunciaram a suspensão de serviços, como a Direcção dos Serviços de Identificação (DSI), a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ),

o Instituto de Habitação (IH), Direcção dos Serviços Correccionais, Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSET), a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Relativamente à DSI, mantêm-se todos os serviços online e os serviços

“Salvo em situação urgente e necessária, os trabalhadores a quem for concedida a dispensa de serviço devem evitar sair, permanecendo em casa sempre que possível.” SAFP

de auto-atendimento de 24 horas. Deixaram de estar disponíveis pedido urgentes e a entrega dos documentos foi adiada. Em sintonia com a evolução epidémica, também a DSAJ suspendeu desde as 13h de ontem, todos os serviços públicos (incluindo serviços de registo e notariado, de apostilha e de apoio judiciário), excepto os serviços relativos ao registo de óbitos. O Conselho dos Magistrados Judiciais decidiu também que os tribunais das diferentes instâncias manterão “um funcionamento limitado” e julgarão apenas os processos com carácter “urgente”. A Direcção dos Serviços Correccionais suspendeu todos os serviços externos, sendo possível requerer pedidos de visita online a reclusos. Quanto ao IH, os serviços externos estão suspensos, mantendo-se apenas os serviços online. As candidaturas online de habitação económica mantêm-se em funcionamento. A Direcção dos Serviços de Finanças suspendeu também a sua sede e subestações, mantendo-se em funcionamento normal, contudo, os quiosques de auto-atendimento, os serviços electrónicos e a aplicação móvel “Macau Tax”. Quanto à DSAL, está suspensa até ao final de amanhã, a realização de todos os cursos de formação, exames, testes e acções de técnicas profissionais, incluindo os cursos de formação para obtenção do Cartão de Segurança Ocupacional na Construção Civil. Também o Fundo de Segurança Social (FSS) suspendeu o atendimento ao público. Por seu turno, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos apenas prestará previsão e alerta antecipado de meteorologia. Pedro Arede

BANCOS COM ALGUNS BALCÕES RECAÍDA POUCO VIRAL A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) solicitou aos bancos e às instituições de seguros para manter algumas sucursais e agências abertas durante o período de prevenção gerado pelo último surto de covid-19 de Macau. Além de reforçar as medidas anti-epidémicas, a AMCM exige que os

bancos e as seguradoras publiquem “com a maior brevidade possível” a lista das agências ou balcões que disponibilizam serviços e o respectivo horário de expediente. A AMCM aconselha ainda a população a recorrer a serviços online e multibancos sempre que possível.

O médico Tai Wa Hou revelou que durante os testes em massa da população, foi detectada uma amostra mista com resultado positivo para a covid-19. No entanto, explicou que dada a carga viral “muito baixa” o caso foi classificado como “recaída” e a pessoa em questão não irá receber tratamento. “Segundo a nossa análise à sequência genética, existe um risco muito baixo de transmissão e na maioria dos países estes casos não são considerados. Mas, para sermos rigorosos, vamos colocar esta pessoas em observação médica”, partilhou Tai Wa Hou.

Fonte de todos os males

SSM diz que novo surto pode estar ligado a caso importado da Turquia

O

S Serviços de Saúde admitiram ontem que o mais recente surto de covid-19 detectado em Macau, que resultou, até agora, na infecção de quatro pessoas, pode estar relacionado com o surto identificado a 25 de Setembro, depois de a doença ter sido diagnosticada num residente de Macau (caso 64) oriundo da Turquia e em seis casos conexos de seguranças num hotel de quarentena. Segundo as autoridades, o indivíduo diagnosticado na noite de segunda-feira (caso 74) terá viajado no mesmo autocarro que o caso 66, um segurança infectado em conexão com a residente que chegou a Macau, proveniente da Turquia. Os pacientes terão viajado em simultâneo no autocarro nº25 com a matrícula MX4451, por volta das 18h do dia 24 de Setembro (sexta-feira). De acordo com Leong Iek Hou, coordenadora do Núcleo de Prevenção e Doenças Infecciosas e Vigilância da Doença, há indícios de que os dois surtos possam estar relacionados. “Pela actual investigação cronológica viemos a descobrir que o caso 66 e o caso 74, no dia 24 de Setembro, frequentaram o mesmo autocarro e através das câmaras de vigilância (…) verificámos que os dois estavam muito próximos e tocaram no equipamento no autocarro”, começou ontem por explicar Leong Iek Hou referindo-se a um varão do autocarro. “Quer em termos temporais e espaciais, houve um cruzamento entre esses dois casos e não descar-

GCS

serviços”, dado que pela sua natureza devem estar “permanentemente à disposição da comunidade”. Em comunicado, os SAFP reiteraram ainda que os funcionários públicos só devem sair de casa, “salvo em situação urgente”. “A dispensa de serviço tem como objectivo reduzir o risco da propagação da epidemia, pelo que, salvo em situação urgente e necessária, os trabalhadores a quem for concedida a dispensa de serviço devem evitar sair, permanecendo em casa sempre que possível, para cumprir os seus deveres”, pode ler-se na mesma nota.

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

tamos a possibilidade de transmissão. Segundo a nossa análise, ao compararmos o caso 72 [fonte do segundo surto] com os casos 64 a 66 e 68 a 71, todos dizem respeito à estirpe Delta e apresentam 100 por cento de semelhanças. Em termos genéticos podemos ver que este caso vem da mesma fonte”, acrescentou.

Vai mais um

Na manhã de ontem, foi ainda diagnosticado o 75º caso de covid-19 em Macau. O caso diz respeito a uma mulher de 42 anos, TNR, que trabalhava no mesmo local dos três casos diagnosticados na segunda-feira. Esta é a terceira infecção relacionada com o 72.º caso e que levou à realização da terceira ronda de testes em massa. Na sequência do novo diagnóstico positivo registado ontem (caso 75), foram ainda definidas como zonas de código vermelho, o Edifício San Mei On (Estrada Marginal do Hipódromo 36B-38E e 4052, Rua Quatro do Bairro da Areia Preta 1-13, Rua

AULAS ONLINE APÓS TESTES O chefe do departamento do Ensino Não Superior da Direcção dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ), Wong Ka Ki, esclareceu ontem que, após a concretização do plano de testagem em massa, as aulas serão iniciadas online

“gradualmente e de forma adequada”. “Sabemos que algumas escolas já o estão a fazer e a enviar trabalhos de casa online. Depois de concluída a testagem em massa vamos iniciar gradualmente e de forma adequada as aulas online”, avançou Wong Ka Ki.

Três do Bairro da Areia Preta 39-49 e 51-63, Rua Cinco do Bairro da Areia Preta 2-14). De acordo com o Instituto dos Assuntos Municipais (IAM), há, no total, 2.950 pessoas nestas zonas, 969 em áreas de código vermelho e 1.981 em zonas amarelas. Durante a conferência de imprensa foi ainda revelado que desde as 00h de hoje, quem sair de Macau terá de apresentar um resultado negativo de um teste de ácido nucleico emitido nas 24 horas anteriores. Por seu turno, Cristina Lau Fong Chi, da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) revelou que o Hotel Brodway vai passar a acolher TNR que precisem de fazer auto-gestão de saúde e que o Hotel Sheraton vai disponibilizar mais 2.000 quartos para quarentena. Sobre a testagem em massa, até às 21 horas de ontem, ou seja, precisamente um dia depois do início do plano, já tinham sido testadas 358.488 pessoas, havendo 202.861 resultados negativos. P.A.

LARES SEM VISITAS O Instituto de Acção Social (IAS) suspendeu desde ontem as visitas de familiares e amigos aos utentes de todos os lares, subsidiados e não subsidiados, que estão sob a gestão do organismo. Contudo, será possível agendar visitas online. “Os familiares com necessidades particulares podem contactar os lares a que pertencem. Se as circunstâncias e condições o permitirem, poderá ser disponibilizado vídeo visita”, informou ontem o IAS.

4 publicidade

6.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 005/DSPA/2021

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 006/DSPA/2021

Visto ter sido impossível notificar os infractores, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.os 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificados por via edital os infractores abaixo mencionados, da decisão sancionatória, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei.

Visto ter sido impossível notificar os interessados, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.os 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificadas por via edital as acusações deduzidas contra os seguintes interessados, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei:

Para assegurar que os infractores em causa sejam ouvidos e exerçam o seu direito à defesa, estes Serviços notificaram os infractores abaixo indicados das respectivas acusações. Posteriormente, após analisadas as provas disponíveis (o auto de notícia e a declaração no âmbito da prevenção e controlo do ruído ambiental, as testemunhas e a eventual defesa escrita apresentada pelo infractor), verifica-se que os infractores a seguir indicados violaram as disposições da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Usando da faculdade conferida pelo artigo 14.º da lei acima referida e de acordo com as respectivas disposições do artigo 12.º da mesma lei, aplico aos seguintes infractores a multa correspondente: Data de N.os do processo e da notificação de multa infracção Processo n.º 00085/PCRA/ MIN ZAW MON, portador DIA/DSPA/2020 7 de Agosto do Título de Identificação de de Multa n.º de 2020 Trabalhador Não Residente n.º Notificação 002761000797/DSPA-DCPA2472XXXX DIA/OFI/2021 Processo n.º 00085/PCRA/ HLA AUNG, portador do Título DIA/DSPA/2020 7 de Agosto de Identificação de Trabalhador Notificação de Multa n.º Não Residente n.º 2476XXXX 002765000801/DSPA-DCPA-de 2020 DIA/OFI/2021 Processo n.º 00085/PCRA/ CODINA IAN MAR 7 de Agosto RAMIRES, portador do Título de DIA/DSPA/2020 de Multa n.º Identificação de Trabalhador Não Notificação 002774000810/DSPA-DCPA-de 2020 Residente n.º 2263XXXX DIA/OFI/2021 Infractor

Data da decisão sancionatória 21 de Maio de 2021 21 de Maio de 2021 21 de Maio de 2021

Processo n.º 00085/PCRA/ JR GINES RABANAL 7 de Agosto 21 de Maio de ANGELITO, portador do Título DIA/DSPA/2020 de Multa n.º de 2020 2021 de Identificação de Trabalhador Notificação 002776000812/DSPA-DCPANão Residente n.º 2427XXXX DIA/OFI/2021

Infracção

Multa

A produção de ruído perturbador em espaços públicos. O respectivo acto violou o disposto no 1.000 artigo 10.º da Lei n.º 8/2014 patacas “Prevenção e controlo do ruído ambiental” , alterada pela Lei n.º 9/2019.

A produção de ruído perturbador em espaços públicos. O respectivo acto violou o disposto no 1.000 artigo 10.º da Lei n.º 8/2014 patacas “Prevenção e controlo do ruído ambiental” , alterada pela Lei n.º 9/2019.

Processo n.º 00081/PCRA/ DIA/DSPA/2020 17 de Julho 4 de Junho de 2021 Notificação de Multa n.º 003404000998/DSPA-DCPA-de 2020 DIA/OFI/2021 n.º 00029/PCRA/ A prática de actividades da KATANYOO NATTHAPHOL, Processo DIA/DSPA/2020 13 de portador do Título de 27 de Janeiro de vida quotidiana geradoras Notificação de Multa n.º Fevereiro de de ruído perturbador em Identificação de Trabalhador Não 000237000047/DSPA-DCPA-2020 2021 edifícios habitacionais. Residente n.º 1424XXXX DIA/OFI/2021 O respectivo acto violou o disposto no n.º 1 do Processo n.º 00062/PCRA/ SOU IAT MENG, portador artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 DIA/DSPA/2020 do Bilhete de Identidade de 29 de Abril de 28 de Janeiro de “Prevenção e controlo do de Multa n.º Residente Permanente de Macau Notificação 2020 2021 ruído ambiental”, alterada 000277000053/DSPA-DCPAn.º 5115XXXX pela Lei n.º 9/2019. DIA/OFI/2021 Processo n.º 00071/PCRA/ HETTI YUWANA, portadora DIA/DSPA/2020 31 de Maio de 24 de Maio de do passaporte indonésio n.º Notificação de Multa n.º 2021 B848XXXX 002915000864/DSPA-DCPA-2020 DIA/OFI/2021 PATEL JAYESH, portador Processo n.º 00020/PCRA/ do Título de Identificação de DIA/DSPA/2020 15 de Janeiro 19 de Janeiro de Trabalhador Não Residente n.º Notificação de Multa n.º 2021 2217XXXX e do passaporte 000081000022/DSPA-DCPA-de 2020 indiano n.º Z481XXXX DIA/OFI/2021 n.º 00025/PCRA/ MANGALINDAN REYNAND Processo 31 de Janeiro 2 de Fevereiro de TEODORO, portador do Título DIA/DSPA/2020 Notificação de Multa n.º de 2020 2021 de Identificação de Trabalhador 000462000108/DSPA-DCPAA prática de actividades da Não Residente n.º 2456XXXX DIA/OFI/2021 vida quotidiana geradoras de ruído perturbador em Processo n.º 00094/PCRA/ LEONG CHON SENG, edifícios habitacionais. DIA/DSPA/2020 9 de Outubro 3 de Fevereiro de O respectivo acto violou portador do Bilhete de Identidade Notificação de Multa n.º de 2020 2021 de Residente de Macau n.º o disposto no n.º 1 do 000399000087/DSPA-DCPA5108XXXX artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 DIA/OFI/2021 “Prevenção e controlo do Processo n.º 00039/PCRA/ ruído ambiental”, alterada NISPEROS RENANTE DIA/DSPA/2020 9 de Março de 22 de Janeiro de pela Lei n.º 9/2019. OLIGARIO, portador do Título Notificação de Multa n.º 2021 de Identificação de Trabalhador 000109000035/DSPA-DCPA-2020 Não Residente n.º 2424XXXX DIA/OFI/2021 Processo n.º 00032/PCRA/ ESTRELLA MELVIN 18 de Janeiro 19 de Outubro de SANTIAGO, portador do Título DIA/DSPA/2020 de Multa n.º de 2020 2020 de Identificação de Trabalhador Notificação Não Residente n.º 2060XXXX 004812001490/DSPA-DCPADIA/OFI/2020 DO KIM LINH, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2457XXXX

1.000 patacas

1.000 patacas

Os infractores em causa podem fazer uma marcação, no horário de expediente, antes de se dirigirem ao 1.º andar do Edifício CEM, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Macau, para obterem a cópia do despacho da decisão sancionatória e a guia de receita eventual da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), e mediante a apresentação dessa guia efectuarem o pagamento da multa na Recebedoria da Repartição de Finanças da DSF (Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, Edifício “Finanças”, r/c, Macau), no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital, ao abrigo do n.º 3 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, e nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M. Na falta do pagamento voluntário da multa no prazo fixado, a DSPA enviará cópias de toda a documentação, acompanhadas do comprovativo da cobrança coerciva, à Repartição das Execuções Fiscais da DSF, para se proceder à cobrança coerciva. Para além disso, os infractores podem, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, apresentar reclamação contra a decisão sancionatória ao Director da DSPA, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital (a reclamação deve ser redigida em chinês ou em português e apresentada por via postal ou pessoalmente à DSPA, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau, na qual deve ser indicado o número do processo), e/ou, nos termos do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, interpor recurso contencioso para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste edital. Caso não seja impugnada a decisão, a DSPA procederá à execução da respectiva decisão sancionatória. O Director da DSPA, Tam Vai Man 6 de Outubro de 2021

N.os do processo e da notificação de acusação Processo n.º 00089/PCRA/DIA/ CASTILLO DARELL Auto de notícia n.º DSPA/2020 TRINO, portador do Título de R-0001753 de 10 de Notificação de acusação n.º Identificação de Trabalhador Setembro de 2020 006095001763/DSPA-DCPA-DIA/ Não Residente n.º 2310XXXX OFI/2020 Processo n.º 00020/PCRA/DIA/ CATULIN JERALD de notícia n.º DSPA/2021 ELIZAGA, portador do Título Auto de 6 de Notificação de acusação n.º de Identificação de Trabalhador R-0002116 002070000589/DSPA-DCPA-DIA/ Não Residente n.º 2455XXXX Janeiro de 2021 OFI/2021 SAMPANG RANNY Processo n.º 00062/PCRA/DIA/ KABIGTING, portador do Auto de notícia n.º DSPA/2021 Título de Identificação de R-0001759 de 21 de Notificação de acusação n.º Trabalhador Não Residente n.º Março de 2021 003491001020/DSPA-DCPA-DIA/ 2425XXXX OFI/2021 Processo n.º 00064/PCRA/DIA/ PAINGAN NELIA Auto de notícia n.º DSPA/2021 CALIXTO, portadora R-0001786 de 21 de Notificação de acusação n.º do passaporte filipino n.º Março de 2021 003669001091/DSPA-DCPA-DIA/ P555XXXXX OFI/2021 VALTORIBIO JOHN Processo n.º 00097/PCRA/DIA/ VINCENT MOLO, portador Auto de notícia n.º DSPA/2020 do Título de Identificação de R-0002090 de 25 de Notificação de acusação n.º Trabalhador Não Residente n.º Outubro de 2020 00359000072/DSPA-DCPA-DIA/ 2332XXXX OFI/2021 Processo n.º 00042/PCRA/DIA/ LEONG KA LOK, portador Auto de notícia n.º DSPA/2021 do Bilhete de Identidade R-0000002 de 18 de Notificação de acusação n.º de Residente de Macau n.º Fevereiro de 2021 003194000942/DSPA-DCPA-DIA/ 5207XXXX OFI/2021 Processo n.º 00006/PCRA/DIA/ SUN KUO CHENG, portador Auto de notícia n.º DSPA/2021 do Bilhete de Identidade R-0000902 de 25 de Notificação de acusação n.º de Residente de Macau n.º Dezembro de 2020 001080000285/DSPA-DCPA-DIA/ 5126XXXX OFI/2021 Processo n.º 00112/PCRA/DIA/ VU THI SAU, portadora do Auto de notícia n.º DSPA/2020 Título de Identificação de Notificação de acusação n.º Trabalhador Não Residente n.º R-0002093 de 30 de Novembro de 2020 001531000424/DSPA-DCPA-DIA/ 2208XXXX OFI/2021 Processo n.º 00017/PCRA/DIA/ NG IEK CHIO, portador de notícia n.º DSPA/2021 do Bilhete de Identidade de Auto R-0000109 de 25 de Notificação de acusação n.º Residente Permanente de Dezembro de 2020 000926000246/DSPA-DCPA-DIA/ Macau n.º 7427XXXX OFI/2021 Processo n.º 00057/PCRA/DIA/ TAYSON MC RONALD de notícia n.º DSPA/2021 ZAMORA, portador do Título Auto R-0002094 de 2 de Notificação de acusação n.º de Identificação de Trabalhador Fevereiro de 2021 003061000905/DSPA-DCPA-DIA/ Não Residente n.º 2251XXXX OFI/2021 BALUTOC JINGLE Processo n.º 00069/PCRA/DIA/ BATALAO, portadora do Auto de notícia n.º DSPA/2021 Título de Identificação de R-0001779 de 21 de Notificação de acusação n.º Trabalhador Não Residente n.º Março de 2021 003797001123/DSPA-DCPA-DIA/ 2476XXXX OFI/2021 Processo n.º 00070/PCRA/DIA/ CROWE TIMOTHY JOHN, Auto de notícia n.º DSPA/2021 portador do passaporte R-0001374 de 5 de Abril Notificação de acusação n.º australiano n.º PB23XXXXX de 2021 003567001048/DSPA-DCPA-DIA/ OFI/2021 Processo n.º 00004/PCRA/DIA/ MANSING MELISSA Auto de notícia n.º DSPA/2021 LURA, portadora do Título de R-0000683 de 6 de Notificação de acusação n.º Identificação de Trabalhador Dezembro de 2020 00127400345/DSPA-DCPA-DIA/ Não Residente n.º 2203XXXX OFI/2021 BALUSDAN RACQUEL Processo n.º 00004/PCRA/DIA/ MASILLEM, portadora do Auto de notícia n.º DSPA/2021 Título de Identificação de Notificação de acusação n.º R-0000684 de 6 de Trabalhador Não Residente n.º Dezembro de 2020 001275000346/DSPA-DCPA-DIA/ 2203XXXX OFI/2021 LIQUIRAN MARICHARD Processo n.º 00034/PCRA/DIA/ TAGULAO, portador do Auto de notícia n.º DSPA/2021 Título de Identificação de R-0002012 de 23 de Notificação de acusação n.º Trabalhador Não Residente n.º Janeiro de 2021 002893000854/DSPA-DCPA-DIA/ 2175XXXX OFI/2021 Processo n.º 00051/PCRA/DIA/ FLORES RICKY VALDEZ, Auto de notícia n.º DSPA/2021 portador do Título de de 2 de Notificação de acusação n.º Identificação de Trabalhador R-0000689 003198000946/DSPA-DCPA-DIA/ Não Residente n.º 2027XXXX Março de 2021 OFI/2021 Processo n.º 00076/PCRA/DIA/ LEI MAN LEI, portadora Auto de notícia n.º DSPA/2021 do Bilhete de Identidade R-0000120 de 22 de Notificação de acusação n.º de Residente de Macau n.º Abril de 2021 004135001224/DSPA-DCPA-DIA/ 1294XXXX OFI/2021 Processo n.º 00019/PCRA/DIA/ 李穎, portadora do Bilhete de Auto de notícia n.º DSPA/2021 Identidade de Residente de R-0000768 de 8 de Notificação de acusação n.º Hong Kong n.º Y570XXXX Janeiro de 2021 001666000456/DSPA-DCPA-DIA/ OFI/2021 Interessado

N.º do auto de notícia

Infracção suspeita

Multa

A prática de actividades da vida É punível com quotidiana geradoras de ruído multa no valor perturbador em edifícios habitacionais. de 1.000 a 2.000 O respectivo acto violou o disposto patacas, nos no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º termos da alínea 8/2014 “Prevenção e controlo do 1) do n.º 1 do ruído ambiental”, alterada pela Lei artigo 12.º da n.º 9/2019. mesma Lei.

A prática de actividades da vida É punível com quotidiana geradoras de ruído multa no valor perturbador em edifícios habitacionais. de 1.000 a 2.000 O respectivo acto violou o disposto patacas, nos no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º termos da alínea 8/2014 “Prevenção e controlo do 1) do n.º 1 do ruído ambiental”, alterada pela Lei artigo 12.º da n.º 9/2019. mesma Lei.

A produção de ruído perturbador em espaços públicos. O respectivo acto violou o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.

A produção de ruído perturbador pelos É punível com multa no valor animais de estimação em edifícios 1.000 a 2.000 habitacionais. O respectivo acto violou de nos o disposto no n.º 2 do artigo 7.º da Lei patacas, termos n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do 1) do n.ºda1alínea do ruído ambiental”, alterada pela Lei artigo 12.º da n.º 9/2019. mesma Lei.

Nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, do n.º 1 do artigo 93.º e do artigo 94.º do Código do Procedimento Administrativo, e do n.º 2 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, os interessados acima referidos podem, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação do presente edital, apresentar as alegações e defesa escritas em chinês ou em português, juntamente com os eventuais documentos comprovativos, por via postal ou pessoalmente, à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau. Considera-se renúncia ao supracitado direito quando apresentadas fora do prazo fixado. Caso os interessados não apresentem as alegações e defesas escritas no prazo fixado, não é afectada a execução da sanção decidida por estes Serviços nos termos legais. Além disso, nas alegações e defesas escritas deve ser citado o número do processo. Os interessados acima indicados podem fazer uma marcação antes de se dirigirem à DSPA para consultar o dossier do respectivo processo no horário de expediente, podendo também ligar para o número de telefone da DSPA, 2876 2626, no mesmo horário, em caso de dúvidas. O Director da DSPA, Tam Vai Man 6 de Outubro de 2021

quarta-feira 6.10.2021

EPM FALTA DE INFORMAÇÕES E DE AULAS ONLINE PREOCUPAM PAIS

ontem os pais ainda não soubessem o que estava a ser planeado pela direcção. “Era bom que os planos [sobre as aulas] fossem comunicados aos encarregados de educação, para sabermos o que estão a pensar fazer”, indicou. “Até as orientações que têm sido recebidas têm vindo apenas dos directores de turma. Nem essas informações são uniformes”, destacou. Apesar da falta de informação, Filipe Regêncio Figueiredo considerou que a situação mais preocupante é dos alunos que têm exames nacionais: “Se em Portugal não há suspensão de aulas, e os exames vão ser iguais para todos, temos um problema grave que afecta os alunos de Macau, porque há o risco de as matérias avaliadas não serem todas leccionadas”, explicou.

Navegar à vista TIAGO ALCÂNTARA

A falta de informação quanto a planos lectivos e aulas online preocuparam alguns pais de alunos da Escola Portuguesa de Macau. Após contactada pelo HM, a direcção da escola comunicou aos pais que as aulas online arrancam na sexta-feira

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

Informação aos pais

A

LGUNS encarregados de educação da Escola Portuguesa de Macau (EPM) ficaram agastados com a falta de informações e planeamento sobre o decorrer das aulas. A situação foi explicada, ao HM, por pais que pediram para não ser identificados e pelo presidente da Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Portuguesa de Macau (APEEEP), numa altura em que ainda não tinha sido comunicado que as aulas são retomadas na sexta-feira, no formato online. Segundo foi relatado ao HM, desde que as escolas foram encerradas, e durante a Semana Dourada, estava previsto que até ontem não houvesse aulas presenciais, mesmo sem novos casos de covid-19. Os planos iniciais apontavam o dia de hoje como a data de regresso à escola.

No entanto, ontem antes das 19h a direcção da escola ainda não tinha comunicado com os pais. Nessa altura, já tinham sido publicados os despachos do Chefe do Executivo a encerrar serviços públicos e espaços de entretenimento. “É inconcebível que ainda não haja aulas online a decorrer e que não tenhamos informações sobre como vão decorrer as aulas a partir de amanhã [hoje]”, relatou um pai, ao HM. “É inconcebível voltarmos a estar nesta situação [depois de se ter verificado o mesmo no ano lectivo passado]. Já devia haver um plano para que quando houvesse suspensão

das aulas presenciais o ensino online pudesse arrancar logo”, acrescentou. O encarregado de educação comparou ainda a EPM com outras escolas internacionais, como a Escola das Nações, The International School e o Colégio Anglicanos de Macau, onde afirmou que as aulas online arrancaram na semana passada. “Nas outras escolas vimos que as aulas arrancaram imediatamente,

como já tinha acontecido no ano lectivo passado. Só a EPM é que não adoptou logo o sistema de ensino online”, lamentou. “A EPM tem de começar a dar prioridade aos alunos, que não podem ficar prejudicados”, frisou.

Atrasos preocupam

Ao HM, também o presidente da APEEEP se mostrou preocupado com a falta de informações. “Confirmo que

“É inconcebível voltarmos a estar nesta situação [depois de se ter verificado o mesmo no ano lectivo passado]. Já devia haver um plano.” ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO

não está a haver aulas online e apenas alguns professores têm enviado trabalhos de casa. Não há uma rotina comum a todos os professores e efectivamente estamos preocupados”, começou por explicar Filipe Regêncio Figueiredo. O responsável apontou que a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) deixou ao critério das escolas encontrarem uma solução para as aulas. Nessas orientações foi recomendado que as aulas só fossem retomadas após o fim do teste a toda a população, marcado para amanhã. No entanto, o presidente da APEEEP lamentou que

Confrontado com as queixas dos pais, o director da EPM, Manuel Peres Machado, considerou que a escola tem seguido as orientações Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ). “As queixas não têm fundamento porque seguimos as orientações da DSEDJ”, considerou. Ainda assim, o director da EPM prometeu que até ao final de ontem seria emitido um comunicado. “Posteriormente, sairá uma comunicação sobre esse assunto. Não vou acrescentar informação, porque quero que sejam os pais a saber primeiro”, afirmou. Horas depois, por volta das 19h, a EPM enviou um comunicado aos pais a informar que, salvo indicações em contrário, as aulas começam online na sexta-feira, com os horários a ser facultados pelos docentes directores de turma. João

Santos Filipe

ENSINO PAIS DE ALUNOS TRANSFRONTEIRIÇOS QUEIXAM-SE DO CAOS E DAS RESTRIÇÕES

O

surto de covid-19 desta semana deixou retidos em Macau mais de 1.000 alunos transfronteiriços e alguns pais. Chao foi um dos progenitores que passou a fronteira para levar o filho à escola na segunda-feira, e que foi apanhado pela retirada da isenção da quarentena para regressar a Zhuhai e por todas as restrições impostas na sequência dos novos casos de covid-19.

“Parece que o Governo está a brincar connosco”, afirmou ao jornal Ou Mun, indignado com a forma repentina e em cima da hora como o Executivo anunciou a suspensão das actividades lectivas, quando estas estavam prestes a ser retomadas. Por sua vez, Hong, mãe de outro aluno transfronteiriço também retido em Macau, queixou-se de que o anúncio do cancelamento

do regresso às aulas foi emitido apenas às 7h30, quando a maioria dos alunos transfronteiriços já tinham entrado na RAEM. A angústia de mãe agravou-se com a impossibilidade de regressar a Zhuhai para cuidar de outro filho. O jornal Ou Mun citou ontem outra mãe nas mesmas condições, de apelido Lao, que retratou o panorama das pessoas apanhadas de surpresa com a continuidade da

obrigação de quarentena à entrada em Zhuhai como uma situação caótica. A encarregada de educação contactou a polícia, sem que lhe fossem dadas as informações que havia requerido e caracterizou como precipitada a decisão de reabrir as escolas. O director da Escola Hoi Nong Chi Tai pediu ao Executivo mais atenção para evitar que no futuro se repitam situações semelhantes.

Em declarações ao jornal Cidadão, Vong Kuoc Ieng apelou às autoridades de Macau e Zhuhai para que encontrem uma solução para que os estudantes e os seus progenitores possam regressar a casa. O responsável sugeriu a possibilidade de cumprirem quarentena nas suas habitações. N.W.

6 sociedade

6.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

MGM CEO CONFIA QUE RACIONALIDADE IRÁ PREVALECER NA REVISÃO DA LEI DO JOGO

SMG Tempestade pode levar a inundações na próxima sexta-feira

Tudo bem quando bem acaba

Uma área de baixa pressão que se move na parte central do Mar do Sul da China pode levar a inundações nas zonas baixas, incluindo no Porto Interior, na próxima sexta-feira. Segundo um alerta, emitido ontem pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), a baixa pressão vai desenvolver-se para uma tempestade tropical, “nos próximos dias”, com uma trajectória em direcção à Ilha de Hainan. A “faixa de chuva” associada à tempestade irá trazer tempo instável a Macau, acentuado pela maré astronómica de sexta-feira, dia a partir da qual se prevê a intensificação de aguaceiros e intensidade do vento.

Fronteira Pedido apoio para empregados transfronteiriços

O CEO da MGM Resorts International relativizou as preocupações do sector em relação às ideias do Executivo para a revisão da lei do jogo. Bill Hornbuckle não vê um “grande desafio” na reforma legal, realça a boa relação com o Governo e o papel preponderante da indústria na região

“

A

TÉ prova em contrário, não vamos reagir exageradamente a cenários hipotéticos. Esperamos que a racionalidade impere no final, porque é a economia de Macau que está em causa”. Foi desta forma que o CEO da MGM Resorts International, Bill Hornbuckle, respondeu ao hipotético aperto regulatório que pode surgir com a revisão da lei do jogo, em entrevista ao portal Yahoo Finance. O presidente da MGM China afastou as preocupações originadas pela divulgação do documento da consulta pública sobre a revisão da lei do jogo, que inclusivamente levou a perdas bilionárias na bolsa de valores de Hong Kong, com os prejuízos a chegarem perto dos 18 mil milhões de dólares num só dia. Aliás, ao invés de embarcar em cenários apocalípticos, o responsável mostrou-se confiante nas oportunidades de crescimento proporcionadas pela reforma legal. Um dos pontos controversos é à constituição de delegados do Governo nas concessionárias.

Segundo a explicação do secretário para a Economia e Finanças, aquando da apresentação do documento que está em consulta pública, a intenção “é aumentar as competências da fiscalização de forma directa nos casinos, para que o trabalho diário seja assegurado com maior competência e seja possível acompanhar a situação da operação e exploração por parte das concessionárias, eliminando assim todas as irregularidades que possam acontecer neste quadro”. Neste aspecto, Bill Hornbuckle afirmou que a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos já mantem uma supervisão significativa sobre as operadoras e que pessoal do regulador marca presença constante no MGM Macau e MGM Cotai.

Questão de pragmatismo

Apesar das promessas de aperto regulatório, o presidente da MGM China está optimista de que as autoridades vão ter uma abordagem pragmática aos mecanismos de supervisão, tendo em conta que os casinos contribuem com cerca de

Lo Choi In, deputada a partir de Outubro, defende que o Governo deve subsidiar os empregados de que todos os dias passam as fronteiras, incluindo trabalhadores não-residentes. Ao Jornal Ou Mun, a representante da Associação de Jiangmen, afirmou que o Executivo tem de pagar pelos custos com quartos ou rendas destes trabalhadores, que não podem regressar a casa. A legisladora, eleita pela lista de Jiangmen, pediu ao Governo para se referir às práticas dos países ou regiões vizinhos, liderando o processo para que as sociedades e empresas impulsionem a vacinação. Entre os exemplos que Macau deve seguir, Lo aponta o estabelecimento de folgas de vacinação, férias remuneradas e prémios para quem se vacinar. Ao mesmo tempo, Lo Choi In quer a isenção de despesas do teste do ácido nucleico para a população obrigada a fazer testes a cada sete ou catorze dias.

80 por cento das receitas dos cofres públicos. “A supervisão não é algo estranho na nossa indústria. Obviamente que a fiscalização do Go-

“As autoridades reconhecem o valor do sector e as receitas que trazem à sociedade. Temos um papel muito activo na comunidade, que vai além de sermos grandes empregadores, claro. Acho que estamos numa boa posição.” BILL HORNBUCKLE CEO DA MGM RESORTS INTERNATIONAL

verno Central implica, por vezes, algo diferente. Mas as autoridades, locais e nacionais, reconhecem o valor do sector e as receitas que as operadoras trazem à sociedade. Temos um papel muito activo na comunidade, que vai além de sermos grandes empregadores, claro. Portanto, acho que estamos numa boa posição”, afirmou. O MGM Resorts International deu um passo significativo em direcção ao mercado japonês, com a escolha da prefeitura de Osaka para a abertura de um resort integrado a recair numa joint-venture encabeçada pela operadora. A proposta da MGM contempla 10 mil milhões de dólares para construir um resort com 2.500 quartos e instalações para conferências e exposições. João Luz

Banca Depósitos dos residentes em quebra

Os depósitos de residentes caíram 0,5 por cento em Agosto, em comparação com o mês anterior, para 667,6 mil milhões de patacas, de acordo com um comunicado de ontem da Autoridade Monetária de Macau (AMCM). Em comparação com Agosto de 2020, a queda é ainda mais acentuada, na ordem dos 2,3 por cento. Ao mesmo tempo, em Agosto deste ano, os depósitos dos não-residentes cresceram 8,5 por cento, tendo atingido 397,0 mil milhões de patacas. O crescimento é mais significativo quando a comparação é feita com Agosto de 2020, porque o aumento é de 24,4 por cento.

quarta-feira 6.10.2021

F

REDERICO Rosário, filho de Rita Santos, prometeu pagar à família e amigos mais próximos o dinheiro perdido no esquema de investimento de minerização de criptomoeda. A versão foi relatada, ontem, por Mirtilia Lameiras, prima de Rosário, em mais uma sessão do julgamento, em que o arguido e Dennis Lau, empresário de Hong Kong, são acusados da prática de 48 crimes de burla. Segundo a testemunha, após os investidores terem deixado de receber os pagamentos prometidos foi organizada uma reunião para Frederico Rosário explicar à família e amigos mais próximos a razão dos problemas. O encontro foi agendado, entre Junho e Julho, para casa de Mirtilia Lameiras e contou com a participação de mais de 15 pessoas. “Ele imprimiu uns documentos e explicou-nos que tinha sido enganado, disse-nos que o Dennis Lau tinha tirado o dinheiro todo das contas”, relatou Mirtilia. “Também no início da reunião, ele comprometeu-se

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Acerto de contas Frederico Rosário prometeu cobrir perdas de familiares e amigos

Mirtilia Lameiras testemunha “Ele comprometeu-se a pagar o dinheiro perdido. Mas, eu optei por desistir [de receber], porque o montante que tinha investido não era elevado.”

a pagar o dinheiro perdido. Mas, eu optei por desistir [de receber], porque o montante que tinha investido não era elevado e achei que ele devia pagar antes a outras pessoas”, acrescentou. Mirilia foi ainda questionada sobre se o pagamento das dívidas ia ser feito com os fundos pessoais do arguido ou com o montante das empresas Genesis e Forgetech, que geriam o programa de minerização, mas não soube responder. Segundo as contas apresentadas, a testemunha terá investido 100 mil dólares de Hong Kong e ficou sem 75 mil dólares, além de não ter recebido o retorno prometido de 20 por cento. Apesar das perdas, Mirtilia defendeu o primo. “Não acredito que ele alguma vez me tenha tentado enganar”, contou em tribunal. “Se houve intenção de enganar alguém, foi do Dennis Lau e não do Frederico Rosário”, reiterou. Acreditando na boa-fé do primo, Mirtilia afirmou que não queria ver Rosário responsabilizado criminalmente nem obrigado a

pagar-lhe os 75 mil dólares de Hong Kong

Tudo recuperado

A sessão de ontem do julgamento foi encurtada, após as orientações do Chefe do Executivo para que os funcionários públicos ficassem em casa, de forma a evitar a propagação da covid-19. Antes da interrupção foi ainda ouvida outra testemunha, Jocelino Santos. Este fez um investimento de 100 mil dólares de Hong Kong na minerização de criptomoeda. No entanto, quando os pagamentos foram interrompidos, Jocelino já tinha recuperado o montante inicialmente investido, pelo que apenas foi lesado nos retornos. A testemunha explicou ter feito o investimento em conjunto com amigos, por insistência destes, e no final afirmou que não pretendia ser ressarcida, porque não tinha perdido dinheiro. João Santos Filipe

PUB.

Anúncio Tendo em conta a evolução da epidemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus e a fim de reduzir o risco da sua propagação, de acordo com o Despacho do Chefe do Executivo n.° 110/CE/2021 e com as orientações emitidas pelo SAFP, os serviços prestados ao público no Edifício “Finanças” e em todos os seus postos de serviços (incluindo a Repartição das Execuções Fiscais) ficam temporariamente suspensos no período de 5 a 7 de Outubro de 2021, solicitando-se a atenção dos cidadãos. O Director dos Serviços, Iong Kong Leong

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

6.10.2021 quarta-feira

LONDRES CRUZEIRO SEIXAS EM DESTAQUE NA FEIRA DE ARTE INTERNACIONAL FRIEZE

O mestre e o seu O percurso e obra do mestre do surrealismo português, falecido há cerca de um ano, voltam a ser objecto de homenagem numa prestigiada feira de arte intenacional

A

obra de Cruzeiro Seixas vai estar em destaque na feira de arte internacional Frieze, em Londres, entre 13 e 17 de Outubro, enquanto trabalhos dos portugueses Hugo Lami e Pedro Sousa Louro vão ser expostos em eventos paralelos. Documentos, cartas, desenhos, poesia e desaforismos, alguns dos quais inéditos, do surrealista português, que morreu no ano passado aos 99 anos, vão estar entre trabalhos raramente vistos de figuras pouco conhecidas mas consideradas pioneiras da arte de vanguarda do século XX. A exposição chega pela mão da Perve Galeria, que fez a selecção de trabalhos produzidos ao longo de cinco décadas, com especial ênfase no trabalho desenvolvido pelo artista enquanto viveu em

Angola, ao longo de 12 anos, entre 1952 e 1964. O período em Angola destaca-se não só pelo uso de materiais nativos que na altura causaram fricções com o regime e a polícia política de Salazar, mas também por ter sido quando “descobriu a poesia”, influenciando a sua produção artística posterior, disse à agência Lusa o diretor artístico da Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes. A mostra é a segunda exposição internacional do Ciclo de Celebração do Centenário de Cruzeiro Seixas, que a Perve tem vindo a promover desde 2020. “Cruzeiro Seixas não é só um artista português, é um extraordinário artista internacional. A sua obra transcende a nossa própria condição de país periférico. Ele é o artista português na história que mais obra realizou, com uma linguagem própria, muito multifacetada e surpreendente”, defende. A Secção Spotlight tem curadoria da norte-americana

Documentos, cartas, desenhos, poesia e desaforismos, alguns dos quais inéditos, do surrealista português, que morreu no ano passado aos 99 anos, vão estar entre trabalhos raramente vistos

P.E.N. CLUBE HÉLIA CORREIA, JOSÉ GIL E JOSÉ EDUARDO AGUALUSA CONQUISTAM PRÉMIOS

O

S prémios do P.E.N. Clube Português distinguiram três obras, de Hélia Correia, José Gil e José Eduardo Agualusa, foi segunda-feira divulgado. Hélia Correia, com “Acidentes”, venceu na categoria Poesia, tendo o júri sido coordenado por Rita Marnoto e contado com as

participações de Margarida Braga Neves e Ana Mafalda Leite. Na área de Ensaio, o vencedor foi o filósofo José Gil, com a obra “Tempo Indomado”. Nesta categoria, o júri foi coordenado por Mário Avelar e composto ainda por Cristina Vieira e Miguel Serras Pereira.

Na área da Narrativa, venceu José Eduardo Agualusa, pelo romance “Os vivos e os outros”. António Apolinário Lourenço coordenou o júri desta categoria que incluiu também Luís Naves e Sérgio Guimarães de Sousa. Todos os prémios têm o valor pecuniário de 5.000 euros e vão ser entregues no

próximo dia 25 de outubro, pelas 17:00, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, disse à agência Lusa fonte do P.E.N. (Poesia, Ensaio, Narrativa) clube. O Prémio P.E.N. Primeira Obra não foi atribuído dada “a insuficiente qualidade das obras a concurso”, disse à Lusa a mesma fonte. No ano

passado, esta categoria também não teve um vencedor. Na cerimónia de entrega, a presidente do P.E.N. Clube Português, Teresa Martins Marques, vai evocar os vencedores do ano passado - Nuno Júdice (Poesia), João Barrento ‘ex-aequo’ com Maria João Cantinho (Ensaio) e Francisco José Viegas (Narrativa) - pois

não se realizou o acto de entrega dos galardões, devido à pandemia, e vai ser apresentada, por Guilherme d'Oliveira Martins, a antologia “OS Dias da Peste”. Esta antologia surge no âmbito do centenário do P.E.N. Clube Internacional, que está presente em 152 países, e foi um desafio lan-

quarta-feira 6.10.2021

u mundo Laura Hoptman, actual diretora do museu Drawing Center em Nova Iorque, e que durante anos dirigiu o Museu de Arte Moderna da mesma cidade (MoMA), e é dedicada a artistas vanguardistas do século XX. Este ano vai incluir obras de artistas como Woody Vasulka, Franca Sonnino, Obiora Udechukwu, Feliciano Centurión, Santi Alleruzzo, entre muitos outros. A galeria de Lisboa é a única portuguesa entre 130 galerias internacionais na Frieze Masters, a parte da feira internacional dedicada a artistas anteriores ao século XXI.

Ouras presenças

O evento “irmão”, Frieze London, dedica-se à arte contemporânea e artistas ainda vivos, com obra posterior ao ano 2000. Juntas, atraem anualmente cerca de 60 mil visitantes, como programadores, artistas, coleccionadores, galeristas e críticos, bem como o público em geral, mas em 2020 realizou-se num formato digital devido à pandemia covid-19. Aproveitando a presença de especialistas internacionais em Londres, muitas galerias realizam exposições paralelas para coincidir com a Frieze, como é o caso da Neon Art Gallery, que vai promover uma exposição individual do português Hugo Lami. Intitulada "Life Found on the Moon” (“Encontrada Vida na Lua”, em tradução do inglês), a exposição decorre entre 11 e 17 de Outubro. Lami vive entre Lisboa, onde estudou Pintura na Es-

çado a todos os P.E.N. Clube para que os seus autores contribuíssem com um texto diarístico, conto, narrativa ou poesia, numa das três línguas do Clube: espanhol, francês ou inglês, sobre a temática da peste. A antologia foi organizada por Teresa Martins Marques e Rosa Maria Fina.

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

“Cruzeiro Seixas não é só um artista português, é um extraordinário artista internacional. A sua obra transcende a nossa própria condição de país periférico.” PERVE GALERIA

cola Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, e Londres, onde concluiu um mestrado em Escultura no Royal College of Art. Também residente e formado em Londres, no Chelsea College of Arts, o português Pedro Sousa Louro participa numa exposição colectiva de mais de 70 artistas de 25 países na Saatchi Gallery. AStART Fair pretende marcar o lançamento da StART.art, uma plataforma de comércio electrónico para artistas. Já no âmbito da Frieze Sculpture, uma das maiores exposições de escultura ao ar livre de Londres, que decorre até 31 de Outubro, expõe o português José Pedro Croft. A exposição tem curadoria, pelo nono ano consecutivo, de Clare Lilley, directora do programa no Parque de Esculturas de Yorkshire, e apresentará também trabalhos das artistas brasileiras Solange Pessoa e Vanessa da Silva.

Hélia Correia, José Gil e José Eduardo Agualusa

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Bronquite e Asma Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o tratamento das afecções do tracto respiratório inferior. Compreendendo uma vasta gama de propriedades, são de destacar as que actuam sobre as vias respiratórias, a tosse, o reforço das defesas e o combate aos agentes infeciosos. Vamos conhecer Hoje algumas destas plantas: Angélica, Angelica archangelica, raízes, caules, folhas e sementes: Outrora planta de grande prestígio, tal como alude o seu nome, a Angélica é nativa das regiões montanhosas da Europa e Ásia. Exerce uma acção expectorante, relaxa a musculatura lisa das vias aéreas inferiores e combate a inflamação; fortalece ainda a circulação, melhorando o afluxo de sangue aos órgãos e extremidades do corpo, e estimulando a sudação e o arrefecimento. Estas propriedades tornam-na uma planta eficaz para o tratamento da asma, bronquite, congestão respiratória, tosse e outras afecções pulmonares. É igualmente um tónico de sabor amargo, por estimular o apetite, os sucos digestivos e a actividade do estômago, constituindo um remédio de eleição para a recuperação após uma infecção respiratória aguda. Pode ser tomada em tintura, cápsulas e comprimidos. Equinácea, Echinacea angustifolia, E. purpurea, E. pallida, partes aéreas e raízes: Reputado remédio da medicina tradicional dos povos indígenas da América do Norte, a Equinácea foi usada pelos Comanches para o alívio das dores de dentes e de garganta e pelos Sioux para o tratamento da raiva, mordeduras de serpentes e infecções. Possui valiosas propriedades estimulantes do sistema imunitário – aumenta o número e a actividade dos glóbulos brancos –, limpa o sistema linfático promovendo a resistência às infecções e melhorando a vitalidade, e combate as bactérias e vírus. Além disso, aumenta a sudação promovendo o arrefecimento, sendo ainda um anti-inflamatório e antialérgico. Tomada em tintura, decocção, comprimidos ou cápsulas, é muito recomendada para prevenir ou acelerar a recuperação de constipações, gripes

(PARTE II)

e outras infecções virais, bem como para o tratamento de infecções bacterianas, como a sinusite, a amigdalite e a bronquite crónica. A planta é ainda usada em caso de asma brônquica e rinite alérgica. Tomilho (Tomilho-vulgar, Arçã, Arçanha), Thymus vulgaris, partes aéreas: De acordo com Nicholas Culpeper, famoso herbanário inglês do século XVI, o Tomilho era um «notável revigorante dos pulmões» e não havia «melhor remédio vegetal para aquela doença infantil vulgarmente designada por tosse convulsa». Com efeito, a planta apresenta excelentes propriedades anti-sépticas e tónicas, desinfectando as vias aéreas e tonificando o aparelho respiratório; é ainda antibacteriana, calmante da tosse e expectorante. Tomado em xarope, infusão ou tintura, alivia a tosse e o catarro, e é eficaz para o tratamento de infecções pulmonares, como bronquite, tosse convulsa e pleurisia, e infecções da garganta; é igualmente recomendado na asma brônquica, especialmente a infantil, e rinite alérgica. Pode também ser útil em caso de constipação e gripe. Tussilagem (Unha-de-cavalo), Tussilago farfara, folhas: Tomada há mais de 2500 anos para acalmar a tosse e facilitar a respiração, foi recomendada por Dioscórides, célebre médico e botânico grego do século I d.C., para as «tosses secas» e «para quem fosse incapaz de respirar». Um dos remédios europeus mais populares para o tratamento das afecções respiratórias, a Tussilagem exerce uma acção calmante e protectora sobre as mucosas, desinflamando-as e aliviando a tosse seca, reduz a produção de catarro nas vias respiratórias, descongestionando-as, e favorece a expulsão de mucosidades; combate ainda os espasmos e reforça as defesas imunitárias. Tomada em extractos padronizados, xarope ou decocção, é excelente para o alívio de vários tipos de tosse, constituindo um tratamento específico para as tosses espasmódicas; é igualmente muito útil na bronquite crónica, asma e enfisema.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

10 china

6.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

TAIWAN 56 CAÇAS CHINESES ENTRAM NA ZONA DE DEFESA AÉREA

Avisos pelos ares A China volta a fazer uma demonstração de força em resposta às declarações dos Estados Unidos e ao reforço da cooperação militar entre o país norte-americano e a ilha

U

M total de 56 caças chineses entraram na segunda-feira à noite na Zona de Identificação da Defesa Aérea (ADIZ) de Taiwan, informou o Ministério da Defesa da ilha num comunicado. Segundo o Ministério da Defesa, duas incursões separadas na parte sudoeste da ADIZ envolveram caças J-16, J-11 e Su-30, bombardeiros H-6, aviões de radar KJ-500 e aviões

de reconhecimento Y-8. A força aérea da ilha emitiu avisos de rádio e mobilizou unidades até que as aeronaves chinesas deixassem a ADIZ de Taiwan, que não está definida ou regulamentada por nenhum tratado internacional e não é equivalente ao seu espaço aéreo, mas abrange uma área maior que inclui áreas da China continental. Os 56 aviões são um número recorde para as cada vez mais frequentes incur-

Segundo os peritos citados pelo jornal chinês Global Times, esta última incursão é “um forte aviso tanto aos secessionistas taiwaneses como às forças estrangeiras que os apoiam”

sões de aviões chineses na ADIZ de Taiwan, e seguem duas outras incursões em 3 e 1 de Outubro. Tal acontece um dia depois de os Estados Unidos terem instado a China a parar esta prática, que descreveu como "provocadora" e "desestabilizadora". Em resposta a Washington, a China afirmou na

segunda-feira à noite que "os Estados Unidos deveriam deixar de apoiar as forças que são a favor da 'independência de Taiwan' e, em vez disso, tomar medidas concretas para manter a paz e a estabilidade no Estreito". "Os Estados Unidos fizeram mal ao vender armas a Taiwan e ao reforçar os laços oficiais e militares com

a ilha, incluindo uma venda de armas planeada de 750 milhões de dólares a Taiwan, aterrando aviões militares norte-americanos em Taiwan e navegando em navios de guerra através do Estreito", disse uma porta-voz chinesa. "AChina opõe-se firmemente a tudo isto e tomou medidas que considera necessárias", acrescentou a porta-voz. Segundo os peritos citados pelo jornal chinês Global Times, esta última incursão é "um forte aviso tanto aos secessionistas taiwaneses como às forças estrangeiras que os apoiam". Analistas taiwaneses disseram na segunda-feira que a China pretende "aumentar a pressão sobre Taiwan e mostrar o seu poder militar aos países vizinhos, bem como aos Estados Unidos e ao Reino Unido".

Fricções antigas

O número de aviões militares chineses que entram na ADIZ de Taiwan aumentou nos últimos meses. A 24 de Setembro, Taiwan informou que 24 caças chineses realizaram incursões semelhantes depois de a ilha

PUB.

HM • 2ª vez • 6-10-21

DESPEJO N.º

CV1-21-0009-CPE

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE - 1.º JUÍZO CÍVEL

公告 ANÚNCIO 履行金錢債務案 第 PC1-20-0656-COP 號 輕微民事案件法庭 Cumprimento de Obrigações Pecuniárias n.º Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autora:

WAN HA, de sexo feminino, com residência sito em Macau, Taipa, na Rua de Nam Keng, edifício Lei Ieng, 12.º andar L

Autor:

Réu:

GONÇALVES DE SOUSA PINHO ANDRÉ, de sexo masculino, titular do B.I.R.M. n.º 1xxx7xx(5), nascido a 4 de Setembro de 1971, ora ausente em parte incerta, com última residência conhecida sito em Macau, Taipa, na Estrada Almirante Magalhães Correia, n.º 271, Jardim Hoi Wan, Hoi Kong Kok, 16.º andar AG

Réu:

*** FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando o Réu GONÇALVES DE SOUSA PINHO ANDRÉ, para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supracitada, podendo na contestação deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização e deve ainda oferecer logo as provas, pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontra à disposição do citando neste Juízo, cujo pedido consiste o seguinte: i) Que seja decretada a resolução do contrato de arrendamento celebrado entre a Autora e Réu, com início a 1 de Janeiro de 2018, sobre a fracção autónoma “AG16”, para habitação, do Edifício com os n.ºs 233 a 321 da Estrada Almirante Magalhães Correia, n.ºs 34 a 94 da Estrada Nordeste da Taipa, n.ºs 9 a 113 da Rua da Baía e n.ºs 1 a 74 do Beco da Baia, Taipa, descrito na Conservatória dos Registo Predial sob n.º 8870, a fls. 276 do livro B25; ii) Ser o consequente despejo, ordenado condenando-se o Réu a desocupar e entregar a dita fracção à Autora, livres e devolutas de pessoas e bens; iii) Ser o Réu condenado a pagar à Autora as rendas vencidas e não pagas até à presente data, referentes aos meses de Novembro de 2019 a Fevereiro de 2021, excepto no que se refere aos meses de Janeiro, Fevereiro e Maio de 2020, no valor global de HKD$97.500,00 (noventa e sete mil e quinhentos dólares de Hong Kong), equivalente a MOP$100.425,00 (cento mil, quatrocentas e vinte e cinco patacas), acrescido dos juros vencidos e vincendos, à taxa legal e, bem assim, as rendas que se forem vencendo, acrescidas dos respectivos juros, até a efectiva entrega da fracção; iv) Caso até a data da contestação o Réu não exerça o direito que lhe assiste nos termos do artigo 1019.º do Código Civil ou não proceda à entrega do imóvel devoluto, deve o mesmo ser condenado ainda a pagar à Autora a indemnização prevista no n.º 2 do artigo 1027.º, conjugado com os n.ºs 1 e 2 do artigo 1014.º, ambos do Código Civil, por cada mês de atraso na restituição da fracção, desde a data da citação até efectiva entrega da fracção e, ainda, os respectivos juros legais até efectivo e integral pagamento; v) Deve ainda o Réu ser condenado no pagamento de custas e condigna procuradoria. É obrigatória a constituição de advogado (artº. 74º do C.P.C.M.), caso contestar. Caso seja requerido o apoio judiciário na modalidade de nomeação de patrono no prazo da contestação, este interrompe-se desde a data em que o requerente junte aos autos o documento comprovativo do pedido de apoio judiciário (art.º 20.º da Lei n.º 13/2012). Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 10 de Setembro de 2021. *

Região

HM • 1ª vez • 6-10-21

ANÚNCIO

BANCO OCBC WENG HANG, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º241. LLANEZ CHRISTOPHER UGALDE, com última residência conhecida em Macau, no NO.12-14B CALCADA DO GAIO, EDF.LEI ON 5-ANDAR-D, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação deste anúncio, citando o Réu LLANEZ CHRISTOPHER UGALDE para no prazo de QUINZE (15) DIAS, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supra identificada, na qual o Autor pede que a presente acção seja julgada procedente, por provada e, consequentemente, ser o Réu condenado a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP25.390,59 (Vinte e Cinco Mil, Trezentas e Noventa Patacas e Cinquenta e Nove Avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento e, ainda, as custas e condigna procuradoria, sob pena de não o fazendo no referido prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Fica advertido de que não é obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida contestação. Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis, poderá ser levantado nas horas normais de expedientes. RAEM, 28 de Novembro de 2021.

se ter candidatado a aderir ao Acordo Global e Progressivo para a Parceria Trans-Pacífico (CPTPP), ao qual Pequim "categoricamente" se opõe. Taiwan tem-se considerado um território soberano com o seu próprio governo e sistema político sob o nome da República da China desde o fim da guerra civil nacionalista-comunista em 1949, mas Pequim mantém que é uma província rebelde e insiste em regressar àquilo a que chama a pátria comum. A ilha é também um importante ponto de discórdia entre a China e os Estados Unidos, especialmente porque Washington é o principal fornecedor de armas de Taiwan e seria o seu maior aliado militar no caso de um conflito com a China. Em 1979, depois de quebrar os laços diplomáticos com Taipé e de os estabelecer com Pequim, os Estados Unidos adoptaram o ‘Taiwan Relations Act’, no qual se comprometia com a defesa da ilha e o fornecimento de equipamento militar, um compromisso que gerou numerosas fricções entre as duas potências.

SINGAPURA APROVADA LEI CONTRA INTERFERÊNCIA POLÍTICA ESTRANGEIRA

O

parlamento de Singapura aprovou uma lei para combater a interferência de agentes estrangeiros "com campanhas hostis" na política da cidade-Estado. A lei, aprovada na segunda-feira, vai obrigar os fornecedores de Internet e as plataformas de meios de comunicação social a informar as autoridades sobre utilizadores, bloquear mensagens e remover aplicações, entre outros poderes. Os infractores poderão incorrer em duras penas de prisão e pesadas multas. "A lei visa enfrentar uma séria ameaça à nossa segurança e soberania (...) e é fundamental para assegurar que continuemos a tomar decisões próprias sobre a forma como governamos o nosso país", declarou o ministro dos Assuntos Internos e da Justiça de Singapura, Kasiviswanathan Shanmugam, durante o debate. A legislação, apresentada no parlamento há apenas três

semanas e rejeitada em bloco pela oposição, dá ao Ministério do Interior o poder de ordenar directamente investigações de interesse público para "expor campanhas de informações hostis" por suspeita de interferência estrangeira. Os inquéritos não exigirão a aprovação do poder judicial, uma vez que o Governo defina estar em causa a segurança do país. O Governo de Singapura, que em 2019 tinha aprovado uma lei contra "notícias falsas", argumentou que a lei é necessária devido à vulnerabilidade da cidade-Estado a potenciais campanhas de desinformação, especialmente 'online '. Os partidos da oposição, que têm uma pequena representação no parlamento, rejeitaram a proposta, por considerarem vagos os termos usados na elaboração da legislação.

quarta-feira 6.10.2021

desporto 11

www.hojemacau.com.mo

TAÇA PORSCHE ÁSIA REGRESSO AO GP DE MACAU COM NOVIDADES

MUNDIAL2022 SELECÇÃO PORTUGUESA EM PREPARAÇÃO PARA QATAR E LUXEMBURGO

A

selecção portuguesa de futebol arrancou ontem a preparação para os jogos de sábado, com o Qatar, e 12 de Outubro, com o Luxemburgo, o último a contar para a qualificação para o Mundial2022. Os eleitos para a equipa das ‘quinas’ treinaram ontem na Cidade do Futebol, em Oeiras, distrito de Lisboa, com um jogador a falar à comunicação social para lançar o duplo desafio. Entre os 24 convocados por Fernando Santos, a grande novidade é o médio Matheus Nunes, do Sporting, com dois regressos em relação à lista de setembro, casos do defesa Diogo Dalot (Manchester United) e do médio William Carvalho (Bétis). Portugal jogará duas vezes no Estádio Algarve, a começar pelo segundo particular com o anfitrião do próximo campeonato do mundo, já no sábado, após uma primeira vitória por 3-1 em Debrecen (Hungria).

André Silva, o ausente Otávio e Bruno Fernandes marcaram na Hungria, altura em que a selecção ‘folgou’ no grupo A de qualificação, que lidera com 13 pontos, contra 11 da Sérvia, segunda e em posição de ‘play-off’. Nos primeiros cinco encontros de apuramento, de oito, Portugal venceu o Azerbaijão (1-0, na casa emprestada de Turim), empatou na Sérvia (2-2), ganhou no Luxemburgo (3-1), venceu na receção à República da Irlanda (2-1) e ganhou no Azerbaijão (3-0). Os luxemburgueses são terceiros com seis pontos, mas menos um jogo, e ainda ‘sonham’ com o lugar de ‘play-off’. A fase de grupos da qualificação europeia para o Mundial2022 termina em Novembro e os vencedores dos 10 grupos apuram-se diretamente para a fase final, enquanto os segundos classificados seguem para os ‘play-offs’.

O sexto elemento

A 68.ª edição do Grande Prémio de Macau voltará a ter no seu programa seis corridas, tendo na pretérita quarta-feira a Porsche Motorsport Ásia-Pacific confirmado que a Taça Porsche Carrera Ásia (PCCA na sigla inglesa) voltará ao Circuito da Guia em Novembro

P

A R A a Taça Porsche Carrera Ásia, competição que contou com a presença do piloto do território André Couto nas duas primeiras provas deste ano, este será um evento extra campeonato. E para além das habituais três classes da PCCA - Pro, Pro-Am e Am - que usam o novo modelo 911 GT3 Cup (992), será introduzida uma categoria para a geração 991 de carros germânicos, permitindo que as duas gerações de modelos da Porsche corram juntas pela primeira vez na Ásia.

“Correr em Macau é uma grande honra e estou muito contente por ver o campeonato regressar ao incrível Circuito da Guia. O Grande Prémio de Macau é sempre um evento fantástico e sei que este ano vai ser fantástico mais uma vez.”

incrível Circuito da Guia. O Grande Prémio de Macau é sempre um evento fantástico e sei que este ano vai ser fantástico mais uma vez”.

Única alternativa

Se o Grande Prémio queria mesmo voltar a ter um programa de seis corridas diferentes depois do cancelamento expectável das três Taças do Mundo da FIA, a Taça Porsche era a única alternativa de valor possível. Os riscos de colocar de pé uma prova de duas rodas seriam demasiado elevados dada a inexistência de provas de motociclismo de estrada

no continente asiático e não há mais nenhum outro campeonato de automobilismo no Interior na China que se diferenciasse da oferta existente no evento da RAEM. Devido à pandemia, todos os grandes construtores cancelaram os seus troféus monomarca na Ásia em 2020 e 2021, com a excepção da Porsche que conseguiu realizar a sua competição inteiramente na China com dezanove concorrentes permanentes. Esta corrida por convite marca o regresso do troféu monomarca da Porsche e da própria marca de Estugarda a Macau.ARAEM

recebeu por cinco vezes a Taça Porsche Carrera Ásia entre 2003 e 2007, para além da visita pontual em 2013 integrada no fim de semana duplo da celebração do 60º aniversário do maior evento desportivo do território. Para além da corrida para os concorrentes da Taça Porsche Carrera Ásia, o 68.º Grande Prémio de Macau deverá ser composto ainda pelas corridas de Fórmula 4, Taça GT, Taça de Carros de Turismo, Taça GT - Corrida da Grande Baía e ainda pela Corrida da Guia que celebra cinquenta anos. Sérgio

Fonseca

ALEXANDRE GIBOT DIRECTOR DA PORSCHE MOTORSPORT ASIA PACIFIC

Sobre o regresso da competição regional da Porsche a Macau, Alexandre Gibot, o director da Porsche Motorsport Asia Pacific, disse que “a Taça Porsche Carrera Ásia teve uma excelente temporada em 2021 e com o novo carro 992 um grande sucesso. Correr em Macau é uma grande honra e estou muito contente por ver o campeonato regressar ao

FALECIMENTO FERNANDO MANUEL DE JESUS VALENTE É com grande pesar que comunicamos o falecimento do Mestre Valente, Fernando Manuel de Jesus Valente, o velório será realizado na casa mortuária, sala média da Diocese de Macau no dia 8 a partir das 17.00 . Haverá missa de corpo presente do mesmo dia pelas 19.00 horas. A cerimónia de cremação será no dia 9 no crematório de Zhuhai, China.

12

h

divina comédia

NUNO MIGUEL GUEDES Talvez pudesse ter avistado antes os sinais. Talvez. São estradas antigas, caminhos familiares, encruzilhadas já percorridas. Mas agora é tarde: o disco já toca, a canção de alerta que soa sempre que chego a este lugar: “This is the crisis I knew had to come / destroying the balance I kept”. Estranhamente é um mau presságio quase bem-vindo mas negro, negro. Gostaria que estas palavras que a custo aqui vou deixando não passassem de artifício, ilusão efémera para prender o leitor. Não é assim. É verdade que ninguém consegue escrever quando está muito triste ou muito contente: é preferível viver esses momentos e não entregá-los a estas convenções e regras que fazem a escrita e que, por definição, ao utilizá-la afastam-se da pureza do que se está a sentir. Mas aqui o território é outro. Não se trata da grande dor, da

www.hojemacau.com.mo

6.10.2021 quarta-feira

Traurig grande tristeza. Apenas algo mais insidioso, ronceiro. Tem mil nomes e mil causas e ainda assim quem por aqui anda não as consegue identificar – só os sintomas. Recorro a uma carta escrita por um especialista neste mal estar, o poeta John Keats, que assim descrevia este ser ausente e presente em simultâneo: “Estou nesse estado em que se estivesse debaixo de água mal conseguiria chegar à superfície”. É isto, leitor. Reconhece? Reconhece-se? Assim, eis-me aqui a tentar vestir de palavras este negro suave, este odor dulcíssimo de flores que definham. É um combate inútil mas uma catarse necessária. A resignação triste pode ser uma armadilha terrível ou até um pecado mortal – a acedia, uma renúncia à vida e a Deus – para quem como eu é crente. Mas mesmo assim, que farei destas ruínas em que me encontro? Que outra coisa poderei fazer

senão admirá-las, tentar descrevêlas? Um dia, espero, serão uma paisagem antiga. Agora são reais, o meu mundo. Chamemos-lhe melancolia, então. Mas não de afectação, não de bric-à-brac. O poeta, como o escritor, pode ser o tal fingidor. Com a verdade

O QUE FAZEM, LEITORES, QUANDO ESTA “DOR MANSA E VEGETAL” VOS INVADE? DIGAM-ME, DIGAM-ME: ALGUMA VEZ ESTIVERAM AQUI? POR ONDE DEVO IR? O QUE DEVO EVITAR? AGUARDO, AGUARDO QUALQUER LUZ

me enganas, lembra-me a minha inoportuna memória. E é a mesma memória que prontamente me aponta para três dos mais bonitos versos da língua portuguesa, escritos a propósito do amor mas que agora me assentam perfeitamente na alma: “Que dias há que na alma me tem posto / Um não sei quê, que nasce não sei onde, /Vem não sei como e dói não sei porquê”. O que fazem, leitores, quando esta “dor mansa e vegetal” vos invade? Digam-me, digam-me: alguma vez estiveram aqui? Por onde devo ir? O que devo evitar? Aguardo, aguardo qualquer luz. Mais não poderei fazer. O título desta crónica é a palavra alemã que significa tristeza, triste. E é também uma anotação musical utilizada para indicar o sentimento do andamento ou frase onde aparece colocada. Assim estamos, assim estou: um andamento da minha vida longo, sedutor, lento, traurig.

quarta-feira 6.10.2021

diário de um editor

JOÃO PAULO COTRIM

www.torpor.abysmo.pt

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

As circunstâncias e o seu homem

LUÍS ANTÓNIO VERNEY, OEIRAS, SÁBADO, 18 SETEMBRO De frase impressa nestas páginas nasceu conversa com a Catarina [Sobral] e o Nuno [Saraiva] no «II Encontro de Culturas: Multiculturalismo e Identidades». «Sob a Minha Desatenção, Uma Curiosa Troca de Olhares» fez-se em modo despenteado, sob grande ventania. Estes terrenos, bem o sabemos, contêm qualquer de pantanoso, qualquer passo pode contribuir para nos enterrarmos abraçando bandeiras em confuso vórtice. Não foi o caso, que, interlocutores e moderador, não desafinaremos por aí além. Ou mais ou menos, que para o Nuno o humor deve ter limites, por exemplo, no que diz respeito à fé dos outros. Enquanto isso, não creio que se possa retirar a ofensa da equação. Respiramos um ar dos tempos em que a ofensa virou veneno viral. A Catarina, das nossas autoras mais traduzidas, falou da experiência de leitura e interpretação afinal singelamente comum nas mais variadas culturas. Do outro lado do espelho deu para reflectir, se isso fosse feito a propósito da obra fragmentária e dispersa do ilustrador, na atenção com que Saraiva vem, há que tempos, descobrindo na ponta do lápis Lisboa, e os seus bairros, sobretudo Alfama ou Mouraria, que nunca sei, tornando-o grande especialista em identidades. O pretexto era, relembremos, a bela ideia lançada pelas Bibliotecas de Oeiras de interpretações desenhadas da obra de Neves e Sousa, com o Nuno a meter-se na dança dos corpos femininos e a Catarina a desenvolver pequenas narrativas, desfazendo o humano na paisagem, com cor incluída. HORTA SECA, LISBOA, TERÇA, 28 SETEMBRO Os últimos dias, semanas até, começam e acabam sob o signo de Jean Moulin. Hoje, mal acabado terno reencontro com o Fernando [Alves] à sombra dos microfones da TSF, tive que recuar a séculos passados atravessando loja tradicional em esquina da Baixa para procurar fita que sustentasse os painéis que, do salão nobre da Casa da Imprensa, extravasaram para a rua. Um rosto, não mais que isso, mas com densidade tal que tem hipnotizado os transeuntes

sempre incautos da cidade maior. Nas paragens e nas esquinas, no verso de anúncios, por exemplo, ao mais recente 007, perguntam quem terá sido este Jean Moulin que por aqui passou há oitenta anos com o desejo de resistir mais e melhor à noite que se abatia sobre a Europa. Daqui a pouco lutaremos com a corrente de ar para colocar os painéis, rígidos e frágeis, na longa montra que vocifera sobre negro: «Artista boémio, funcionário rigoroso, político eficiente, resistente determinado, herói improvável: o rosto da França». Ontem começámos com um postal inteiro, na estação dos

correios do Camões, dizendo que a mensagem escrita rasgou e continuará a rasgar fronteiras. Dissemos com a pompa dos discursos dos familiares e autoridades, da assinatura de mitos presentes, devidamente carimbado o conjunto. A Quinzena Jean Moulin, ao longe, parecerá um postal, atirado ao ar, lançado ao rio. Agora ansiamos pela chegada do catálogo que reúne, sob a batuta sempre vivaz do

Jorge [Silva], as pistas e os vestígios que fomos conseguindo recolher, com a determinação bem-humorada do João [Soares], a infinita e gargalhada paciência da Manuela [Rêgo], além da atenta vigilância do «exilado» no Luxemburgo, José Manuel Saraiva, sólido construtor de histórias da História. A sala enche-se para lá do possível ou do provável para ler e comentar a figura e nisso nos comprazemos. Os primos, que responderam com extrema generosidade aos nossos inquéritos e inquietações, comovem-se. O presidente da associação de amigos de Jean Moulin, JeanPaul Grasset diznos que esta era a primeira vez fora de França que alguém homenageava o resistente. E logo desta maneira. Alguém indica uma figura, talvez secundária, outro deixase fascinar por detalhe amoroso na vida aventurosa, aquele sublinha o documento e a sua circunstância, e mil pequenos debates daqui partem. E o rosto brilhando omnipresente. A embaixadora da França, Florence Mangin, visivelmente impressionada, pergunta-me qual seria, entre os nossos, personalidade equivalente. Rabisquei hesitante umas hipóteses, que não nos faltaram resistentes, mas nenhuma me pareceu exacta por incompleta. As circunstâncias que fizeram Jean Moulin foram únicas e essencialmente resultado da experiência francesa, entalada entre o miserável colaboracionismo e «l’attentism», o tristonho esperar de braços cruzados, entre a cobardia generalizada e uns actos soltos de quixotesca

coragem. O homem comum tornouse extraordinário no momento em que disse: não! HORTA SECA, LISBOA, QUINTA, 30 SETEMBRO O outro lado de Moulin, o menos conhecido até entre os seus conterrâneos, revela-se na abysmo Galeria, que não podia escolher melhor maneira de recomeçar. A atribuladíssima última exposição com as suspensas paisagens geométricas do Simão Palmeirim, acabou sendo premonitória. O trabalho que a fechava atraíanos para uma voragem de negro. A realidade imitou-a logo a seguir. Está na hora, portanto, de recomeçar, de «Dançar sobre as ruínas». «Como não ler os detalhes de uma vida (intensa) a partir do retrato final no qual se tenta encerrar qualquer biografia? Jean Moulin (18991943) foi funcionário público que levou ao limite o seu dever cívico de resistência à catástrofe da guerra, à ocupação do seu país por exército estrangeiro, ao ataque directo e persistente aos seus valores. De um golpe (com vidro) passou de Prefeito a resistente e daí, na sequência do modo como soube erguer forças dispersas, a herói. A certa altura sonhou uma vida distinta, talvez entregue ao desenho, ao comentário político, tão só à arte. Escolheu então, e para ela, um «nom de guerre», ele que acabou tendo tantos nomes: Romanin, as ruínas de um castelo na sua Provença natal. Não abandonou mais o desenho livre e rápido, com que foi tomando nota de lugares e paisagens. Arrumámos o que sobrou dessa vida que poderia ter sido em duas áreas, a da relação com o texto poético, notável em «Armor» e a do desenho de costumes e de humor, afinal celebração da festa, da boémia artística. Isto com uma leveza de traço, a cor líquida e singela, a composição bem orquestrada prenhe de detalhe e movimento. Não será difícil neles encontrar o agridoce perfume da suave melancolia, talvez em resultado da duração. Nenhuma vida se gasta apenas em festa, todas as noites acabam. Mas são os olhos em cada uma das figuras que se mostram ricos em ensinamentos, quando nos olham, quando se entrecruzam, quando se perdem. Anunciariam as ruínas, a morte?»

8 9 5 1 3 6 0 46 4 2 9 1 7 8 0 6 7 6 2 8 4 1 1 5 14 3 5[f]7utilidades 2 8 0 6 9 1 0 2 7 0 3 6 7 8 4 0 7 4 8 7 9 3 3 5 2 1 9 9 2 5 4 6 7 3 1 4 0 6 7 6 0 3 5 9 3 5 4 2 8 4 T E M P 4O P7O U1C O 1 6 0 5 2 4 3 8 1 7 8 0 2 9 3 9 4 7 1 7 3 5

4 2 7 3 5 0 9 9 3 2 6 4 8 7 2 5 1 9 1 1 6 0 7 3 8 2 8 1 1 2 7 0 N U B 3 7 9L A D O 8 0 4 5 6 3 8

S6 1U4 5D7 3O8 9K2 0U 2 2 9 6 6 8 1 4 4 0 7 3 3 5

9 6 4 1 2 3 8 0 5 7

3 5 0 7 4 9 1 6 2 8

5

PUB.

5

3 0 3 5 7 1 6 8 5 9 2

7 8 5 0 3 2 4 9 6 1

9 7 1 9 8 6 0 0 8 2 2 4 7 3 1

4 2 3 9 5 5 0 1 6 8 0 6 4 2

5 4 0 1 3 7 7 8 9 2 6 8 1

1 9 6 7 9 4 8 2 2 5 3 3 0 7 5

2 1 8 6 5 0 3 4 7 9

5 3 9 8 1 6 0 7 4 2

0 2 6 9 7 8 5 3 1 4

6 9 7 4 8 1 2 5 0 3

6

7 3 5 2 0 6 4 1 2 5 8

1 7 2 5 6 4 9 8 3 0

6 8 5 0 1 3 6 8 5 7 0 7 4 9

8 7 4 5 7 9 3 2 6 1 9 0

4 0 3 2 9 7 6 1 8 5

8 4 1 3 0 5 7 2 9 6

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 5

0 8 7 2 9 3 9 5 1 4 3

PROBLEMA 6

6

8 9 6 4 0 7 3 5 2 0 4 8 7 1 5 2 MIN 1 6 9 3

5 1 2 9 6 8 7 2 3 6 9 3 4 0 8 4 27 0 5 1 7

UM4 LIVRO 4 0 5 8 1 6 2 7 9 3

6

6 9 7 2 3 4 0 8 1 5

3 1 9 7 5 8 4 6 2 0

3 6 0 4 2 7 8 3 9 1 7 8 3 5 0 4 1 7 4 1 5 9 3 2 0 5 1 0 9 1 www.hojemacau.com.mo 6 4 8 6 8 4 7 8 4 1 9 5 2 9 8 5 2 7 0 1 6 7 0 5 9 5 6 2 8 3 3 6 2 6 3 9 7 0 1 1 7 0 MAX 33 HUM 55-85% 2 4 3 8 7 9 5 4´ 3 8 0 2 5 6 4 9 2 6

HOJE

2 4 0 6 9 7 5 3 8 1

5 2 1 7 4 6 3 9 8 0 7 5 9 1 2 0 6 4 9 8 0 7 6 2 1 3 5 6 2www. 8 4 3 7 9 0 1 hojemacau. com.mo 3 5 8 4

5 8 1 3 2 0 7 9 4 6

8 6 3 0 4 5 1 2 7 9

2 0 3 9 4 6 8 5 • 7 1

5 4 1 6 8 2 7 9 6 2 5 3 1 0 7 3 2 4 0 1 9 9 3 8 EURO 8 6 0 4 7 5

7 0 6 3 1 4 7 6 9 8 5 0 3 9 5 0 5 8 2 3 6 7 4 1 4 8 2 6 2 0 4 9 1 3 7 8 6.10.2021 1 7 0 9 8 7 3quarta 1 2 -5feira 0 4 6 5 3 5 9 2 0 7 4 6 1 3 8 1 9 1 4 5 9 8 3 0 2 6 5 4 7 7 6 1 5 0 8 9 3 2 2 6 4 8 3 6 1 2 7 4 9 5 9.29 BAHT 0.24 YUAN 1.23 9 2 1 2 0 9 6 4 5 1 8 7 0 3 8 4 7 3 8 5 0 2 6 9

9| JOSÉ PACHECO PEREIRA (2008) “O UM DIVIDIU-SE EM DOIS”

1 2 4 9 6 3 8 5 0 7

7 5 8 1 0 9 3 4 6 2

9 3 2 4 7 1 6 0 5 8

0 7 6 5 8 2 9 1 3 4

1 5 2 9 3 4 6 8 0 3 4 6 em 8 Dois 7 5- Ori9 “O Um Dividiu-se gens6e Enquadramento internacio7 5 4 1 2 3 0 nal dos movimentos pró-chineses e 8 0 9 2 6 1 4 3 albaneses nos países ocidentais e em 2 1(1960-1965)” 3 7 0 é5o nome 9 do 4 Portugal livro7do 8 político e investigador pu0 5 9 6 2 1 blicado pela Aletheia Editores. Nes9 traça-se 4 8 o1retrato 7 3de alguns 0 2 ta obra movimentos de extrema-esquerda 5 2 7 0 4 8 1 6 em Portugal até ao 25 de Abril de 3 data 6 da1 chamada 8 2 Revolução 9 7 5 1974, dos Cravos. documento 4 9 Um 6 3 5 0 impor8 7

10C

CINETEATRO

TIME TO DIE [B] 7NO 6 2 Um filme de: Cary Jojo Fukunaga Com: Daniel Craig, Rami Malek, Lashana 1 14.30,Léa18.15,Seydoux, 4Lynch3 21.15 9 5 1 DUNE [B] 5Um filme de: Denis Villeneuve0 9 Com: Timotheé Chalamet, Ferguson, 7 8 Rebecca 8 Oscar Isaac 14.30, 18.30, 21.15 4 2 7 MY LITTLE PONY: A NEW [A] 6GENERATION 9 5 Um filme de: Rober Cullen, José L, Ucha, 3 1 4 Mark Fattibene 16.30 0 3 0 2 8 6

I N E M A ZERO TO HERO [B]

8 FALADO 7 EM4CANTONÊS 9 0 3 5 LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan 9 Com:5Sandra0Ng, Louis 1 Cheung, 7 2 8 Leung Chung Hang, Fung Ho Yeung 19.30 3 6 2 8 4 9 0 1 EARWIG 8 AND 3 THE6WITCH 5 [B]7 2 FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS 0 Um 4 6 2 3 1 9 filme de: Goro Miyazaki 14.30, 19.30 6 9 5 4 8 0 1 SHANG-CHI AND THE LEGEND THE TEN 2 OF 1 7 RINGS 3 [B]6 8 4 Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu, Tony Leung, Awkwafina, 7 0Fala Chen, 8 Meng’er 5 Zhang 2 6 3 16.30, 21.30 4 2 1 7 9 5 6 5 3 9 0 1 4 7

1 6 7 4 5 3 0 9 8 2

3 4 9 0 8 6 7 0 4 2 6 1 8 3 5 9 6 5 7 4 2 8 1 9 3 8 2 7 5 0 1 5 6 8 4 7 9 0 2 3 1 8 1 0 3 6 4 2 7 9 4 6 1 9 3 2 3 1 2 5 9 7 6 0 8 4 3 9 1 0 7 6 5 8 2 5 3 8 4 6 7 9 8 3 1 5 4 2 7 0 6 2 7 5 9 3 NO0TIME 4 TO6DIE1 0 7 2 1 5 3 1 9 6 0 2 5 4 8 7 3 4 8 6 2 1 7 3 5 0 1 5 3 8 4 9 0 3 7 9 8 6 5 1 4 2 9 0 8 5 4 1 7 2 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia 9 0 4 2 7 8 8 4 1 3 0 2 9 5 6 7 5Sofia4Silva;3João8Santos 0 Filipe; 9 Pedro 6 Arede, 1 7 Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo José 7 Simões Paulo5 7 9M.Tavares; 0 6 Gonçalo 1 5Waddington; Inês Oliveira; 2 5João0Paulo 6 Cotrim; 4 3 9 Morais; 1 8Luis Carmelo; Nuno 1Miguel2 Guedes; 9 7Paulo8José3Miranda; 0 4 Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 6 8 Paul 5 Chan 3 Wai 2 Chi; 4 Paula Bicho; Tânia6dos7Santos9 Grafismo 8 3Paulo0 Borges, 1 4 2 Santos 5 Agências Lusa;0Xinhua 6 Fotografia 2 1 Hoje 9 Macau; 5 8 Rasquinho; Rómulo Lusa;3 GCS;4 Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 2 1Morada 6 Pátio 7 da9Sé, 0n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 4 2Macau; 5 Telefone 7 128752401 8 3Fax 28752405; 6 9 0e-mail info@hojemacau.com.mo; 7 3 4Sítio6www.hojemacau.com.mo 5 2 9 0 8 Welfare

0 5 4 8 9 3 2 6 7 1

tante para compreender um período interessante da política portuguesa. 11 Sofia Silva Andreia

0 2 8 7 6 3 5 9 4 1

SALA 1

2 9 5 6 8 7 4 0 3 1

SALA 2

12

SALA 3

quarta-feira 6.10.2021

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

David Chan

PENSÕES E ANUIDADES O SECRETÁRIO do Trabalho e Segurança Social de Hong Kong, Law Chi-kwong, anunciou recentemente que estava a ser considerada a fusão do Fundo de Previdência Obrigatório de Hong Kong com o Esquema de Anuidades. A razão principal desta vontade de fusão é a incapacidade do Fundo de Previdência para garantir protecção suficiente à população de Hong Kong na reforma. O Fundo de Previdência entrou em vigor em Hong Kong a 1 de Dezembro de 2000. Empregadores e empregados devem contribuir com 5 por cento do valor dos salários e estes 10 por cento de contribuições são utilizados na forma de investimento. O trabalhador pode levantar o valor acumulado ao atingir a idade de 65 anos. Segundo os dados da Autoridade de Hong Kong que regula este Fundo, em Dezembro de 2020, existiam 10,32 milhões de contas, 4,54 milhões de subscritores deste plano detinham 4,36 milhões de contas contributivas e 5,92 milhões de contas pessoais, que no total excediam o valor de 110 mil milhões de dólares de Hong Kong. Em média, cada subscritor do plano tem uma conta previdência no valor de 251.000 dólares de Hong Kong; partindo do princípio que cada um deles se reforma aos 65 anos e morre aos 85, nesses 252 meses de esperança de vida, só pode gastar 996 dólares de Hong Kong por mês. Este valor é suficiente para sobreviver? Para além do Fundo de Previdência, em Hong Kong, a protecção na reforma passa também pelo Esquema de Anuidades, activado através da Hong Kong Mortgage Corporation Limited, e implementado a 10 de Abril de 2017. Os clientes alvo são pessoas a partir dos 60 anos e o valor segurado varia entre os 50.000 e os 3 milhões de dólares de Hong Kong. Este seguro permite que as pessoas recebem uma quantia fixa mensal até ao final das suas vidas. Actualmente, uma pessoa de 60 anos que faça um seguro no valor de 1 milhão pode receber 5,100 mensais. Esse valor aumenta para os 5,800 dólares de Hong Kong depois dos 65 anos. Em Macau a protecção social está dividida em dois níveis. O primeiro tem diferentes tipos de pensões, sendo que um deles é a pensão de reforma. Foi implementado a 1 de Janeiro de 2017. Os contribuintes descontam 900 patacas por mês. Ao cabo de trinta anos, ficam a receber 3,740 patacas mensais. O Fundo de Previdência Central Não Obrigatório é o segundo nível contributivo, e destina-se a fortalecer a protecção na reforma aos residentes. Este Fundo foi implementado a 1 de Janeiro de 2018. Os trabalhadores devem descontar 5 por cento dos seus salários entre os 18 e os 65 anos, e o empregador outros 5 por cento. Estas contribuições voluntárias são

usadas como um investimento que o trabalhador pode reaver após atingir a idade de 65 anos. O método é semelhante ao Fundo de Previdência Obrigatório de Hong Kong. Segundo os dados dos Serviços de Estatística de Macau, relativos ao segundo trimestre de 2021, o rendimento mensal médio da população de Macau é de 15.500 patacas. Se o trabalhador começar a descontar aos 25 anos, ao fim de 20 anos de trabalho, acumulou 390.600 patacas. Após 40 anos de descontos, quando atingir a idade da reforma, terá acumulado 781.200 patacas. Se este valor será suficiente para assegurar uma reforma confortável é uma questão que pode ter várias respostas, na medida em que nem todas as pessoas têm as mesmas necessidades nem os mesmos

Quanto mais cedo fizermos um plano de reforma e explorarmos as múltiplas possibilidade de virmos a usufruir de rendimentos adicionais, maior será a nossa protecção na idade da reforma

padrões de vida. Não podemos portanto generalizar. Sem estes Fundos de Hong Kong e de Macau, o trabalhador só pode contar com uma pensão a partir dos 65 anos e não terá mais qualquer complemento. Quem vier a depender das reformas para viver terá de pensar duas vezes antes de fazer qualquer gasto, com medo que o dinheiro não lhe chegue. O mérito dos fundos de pensão na forma de anuidades é os reformados poderem usufruir de um rendimento extra. Este rendimento é diferente de um salário ou de juros de investimentos, porque quer um quer outro são afectados pela economia, mas a anuidade transforma-se num rendimento fixo que não sofre alterações. Este rendimento vai reduzir as preocupações financeiras dos reformados que ficam mais à vontade para efectuar gastos extra. O maior problema que esta situação levanta é as pessoas não puderem adquirir bens de maior monta, como por exemplo uma propriedadde. No caso de haver investimentos em fundos com anuidades, o dinheiro disponível fica bastante reduzido, e quem quiser comprar uma propriedade terá de pagar as prestações. Embora as pessoas possam receber um rendimento fixo até ao fim das suas vidas, a questão passa por quanto tempo irão viver. Esta incógnita vai alterar o valor da prestação, que será naturalmente a segunda incógnita. Se esta anuidade for usada para pagar a renda, é muito provável que não vá ao encontro do plano que a pessoa fez para a sua reforma. Desfrutar a reforma depende da qualidade da protecção que se recebe, e esta protecção deriva do sistema de segurança social do Governo e dos preparativos de cada um. Actualmente o Fundo de Previdência Não Obrigatório de Macau está a ser revisto e ainda não se sabe que alterações vai sofrer. Como a actual situação económica não é muito boa, se este Fundo passar a ser compulsivo, obrigando os empregados e os empregadores a contibuições extras, as opiniões vão dividir-se. Nestas circunstâncias irá o Governo ponderar, a implementação de um plano de anuidades voluntário como forma de reforçar a protecção na reforma? Como foi dito, a protecção na reforma depende do sistema de segurança social do Governo e dos preparativos que cada um fizer para o efeito. Quanto mais cedo fizermos um plano de reforma e explorarmos as múltiplas possibilidade de virmos a usufruir de rendimentos adicionais, maior será a nossa protecção na idade da reforma. Quanto mais cedo ponderarmos os gastos que teremos com vestuário, alimentação, habitação e transportes durante a reforma, maior será a possibilidade de virmos a ter uma reforma mais descansada.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

‘‘Na vida ou se abre caminho ou se cava a sepultura.’’ PALAVRA DO DIA

Hippolyte(-Adolphe) Taine

quarta-feira

6.10.2021 episódio 83

FILIPINAS FILHO DE DITADOR FERDINAND MARCOS CANDIDATO À PRESIDÊNCIA

Combate de peso

F

ERDINAND “Bongbong” Marcos, filho do ditador filipino Ferdinand Marcos, anunciou ontem que se candidatará à presidência em 2022, 35 anos após o seu pai ter sido deposto por uma revolução popular pacífica. “Anuncio hoje a minha intenção de concorrer à presidência das Filipinas nas eleições de Maio de 2022. Trarei essa forma de liderança unificadora ao nosso país”, anunciou Marcos num vídeo gravado na sua página do Facebook. Marcos, que foi senador e perdeu a vice-presidência em 2016 por alguns milhares de votos, especulava há meses sobre a candidatura ao tão esperado regresso ao poder da sua família, que teve de se exilar no Havai após a deposição do seu pai em 1986. Num discurso de três minutos em inglês e tagalo, que se centrou na devastação da pandemia da covida-19, Marcos salientou a necessidade de unidade nacional e “uma visão partilhada” para que o país saia da crise. “Junta-te a mim na mais nobre das causas e teremos sucesso”, disse Marcos “Bongbong” diante de um grupo de apoiantes no final do vídeo, gravado em Manila.

A candidatura surge após meses de rumores na imprensa e nas redes sociais, sobre a possível escolha de Sara Duterte, a filha do actual presidente, que também está a considerar concorrer à presidência, como sua companheira de candidatura à vice-presidência.

Desafio maior

Aos 64 anos, o filho do ditador que governou as Filipinas durante mais de duas décadas enfrenta o seu maior desafio político numa eleição em que defrontará, entre outros, o doze vezes campeão mundial de boxe, Manny Pac-

quiao, e o actual presidente da câmara de Manila, Isko Moreno. Segundo as últimas sondagens, os seus índices de popularidade permitem-lhe sonhar em imitar o seu pai, cuja figura permanece controversa e atrai um número crescente de nostálgicos. Marcos fez a sua estreia política em 1980 quando, aos 23 anos de idade, se tornou vice-governador da província de Ilocos Norte, o feudo dos Marcos, onde também serviu como governador antes de se tornar senador de 2010 a 2016. A recuperação do poder, que consideram usurpado após

LA PALMA VULCÃO TEM EXPLOSIVIDADE DE MAGNITUDE 2

O

PUB PUB.

vulcão de La Palma (Canárias) tem um índice de explosividade de magnitude dois, numa escala entre zero e oito, de acordo com o último relatório científico do Plano de Emergência Vulcânica de La Palma. Na vulcanologia, a magnitude das erupções vulcânicas é medida na escala do índice de explosividade vulcânica (VEI), sendo o zero equivalente a uma erupção leve. De acordo com a agência de notícias espanhola EFE, que cita o relatório, no domingo foi registado um

aumento na frequência e intensidade da actividade explosiva, com duração de vários minutos, verificando-se a emissão de projecções balísticas decimétricas com alcance de até 800 metros. Na segunda-feira, registou-se uma diminuição da actividade da lava expelida pelos dois centros emissores, separados por cerca de 600 metros do cone principal do vulcão. Para Stavros Meletlidis, do grupo de vulcanologia do National Geographic Institute (IGN), “é preciso entender que

o vulcão está a decorrer com o seu curso”. “É um fenómeno geológico, não se encaixa no nosso ritmo de vida. Para nós são coisas que parecem uma mudança repentina, mas estão dentro do que se espera”, refere o responsável. Stavros Meletlidis diz que “é preciso entender que o vulcão, dentro de um processo que nos destrói, também se autodestrói”, exemplificando com o cone principal ou secundário que foi destruído na noite de domingo, podendo o vulcão construir amanhã um outro”.

a revolução pacífica do povo apoiada pela Igreja Católica e algumas elites em 1986, tem sido desde então uma obsessão da dinastia, cuja matriarca, Imelda Marcos, também concorreu à presidência em 1992. Agora, com 92 anos e reformada da política, depois de ter ocupado o seu lugar no Congresso até 2019, a chamada “Borboleta de Ferro” tem sido a defensora mais tenaz do legado do seu marido, que morreu no exílio no Havai em 1989. O revisionismo sobre o ditador Ferdinand Marcos, que impôs uma Lei Marcial com mão de ferro em 1972 e suprimiu qualquer indício de dissidência, foi impulsionado nos últimos anos pelo actual presidente, Rodrigo Duterte, que autorizou a transferência dos seus restos mortais para o Cemitério dos Heróis em Manila, em 2016, e chamou a Bongbong um “sucessor adequado”. Bongbong e a sua irmã Imee também sugeriram que se retirassem dos livros de história as referências aos abusos dos direitos humanos durante o governo do seu pai, um período de estabilidade e prosperidade de acordo com eles, e encorajaram os seus detratores a “virar a página”.

O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando

Sobral

22. Nas salas cheias de fumo da “Noite Tranquila” era possível planear o paraíso. Ali todos podiam fingir que se podia escapar ao inferno de todos os dias. Entre o jogo e o ópio, entre as carícias e os sorrisos misteriosos de belas mulheres criavam-se fantasias. Quando se chegava à fria realidade da Calçada das Verdades ou mesmo da Rua da Felicidade sabiase que essas promessas nunca seriam cumpridas, mas o que interessava era o sonho. Era aquilo que nos guiava na vida, pensou Félix Amoroso enquanto passava a mão pelo corpo nu de Ding Ling. Esta, de olhos fechados, deixouse ficar quieta, descontraída. Passados alguns minutos soergueu-se e depois de ter estado algum tempo sentada na cama, levantou-se e foi em busca de um cigarro. Acendeu-o, o que trouxe alguma luz à escuridão daquela pequena sala, isolada do exterior apenas por um biombo colocado na entrada, onde eram visíveis dragões voadores envoltos em chamas. Ambos tinham o corpo coberto de pequenas gotas de suor, que iam escorrendo livremente. Nenhum teve a tentação de as limpar, querendo recordar aqueles momentos para sempre. Ding Ling sorriu quando pensou se Amoroso, nalgum instante, teria sonhado em ser um soldado do amor. Daqueles que disparam a bondade, a lealdade, a sabedoria e a condescendência por onde passam. Talvez ela própria tivesse tido esse sonho, antes de entrar nas grandes cidades e de conhecer as suas sombras e subterrâneos. Locais onde se conhecem melhor os homens e as mulheres. É fácil descer aos infernos. E sair deles? Esperou que Amoroso se levantasse. Nenhum deles fez intenções de procurar as roupas. Ambos sentiam que tinham cumprido a sua missão. Mas tinham entendido que tudo na vida era um círculo. Tudo acabava e renascia. Joaquim Palha e Max Wolf tinham sido removidos do seu poder, mas Sofia e um misterioso inglês, de que não havia referências, tinham ocupado os seus lugares. Com mais sofisticação. Benedito Augusto continuava a ser um enigma, sobretudo pelos seus jogos duplos. Ding Ling, ao saber das novidades, dissera: - O mal da Primavera é que nos mente. Promete muitas coisas que acaba por não ser capaz de cumprir. Cobre-as de seda, debaixo da qual está algo de secreto. Algo que vai crescendo. O Outono e o Inverno chegarão. (continua)