hoje macau
Nº 4802 SEGUNDA-FEIRA 5-7-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
MOP$10
Sou capaz de ir aí pelo Natal Os apelos próprios da estação (e não só) são muitos, mas maiores são as restrições impostas por Macau para quem quer viajar até Portugal. Quarentena de 21 dias no regresso, incógnitas quanto à possível adopção de novas medidas, além do elevado custo das viagens, são motivos suficientes para que a ida a casa volte a ser mais uma vez adiada. GRANDE PLANO
PCC 100 ANOS
AS LINHAS DE HO IAT SENG PUB.
PÁGINA 4
ELEIÇÕES
LEE DISTRIBUI CRÍTICAS PÁGINA 5
PÁGINAS 6-7
TRÁFICO HUMANO
ENTRE FACTOS E DISTORÇÕES PÁGINA 6
ÓBITO
UM ADEUS MACAENSE PÁGINA 7
2 grande plano
www.hojemacau.com.mo
5.7.2021 segunda-feira
COVID-19 DE MACAU PARA PORTUGAL, DAS FÉRIAS ADIADAS AO REGRESSO EM TEMPOS
Sem volta a U
MA das mais longas quarentenas do mundo, obrigatória no regresso a Macau, tem “sequestrado” aos poucos a esperança a Filipe Figueiredo de ir ainda este ano passar férias a Portugal, acompanhado da mulher e dos quatro filhos. “Ninguém vai a Portugal para estar menos de duas semanas. Duas semanas em Portugal, mais três semanas em quarentena, são cinco semanas. E ninguém tem cinco semanas de férias”, disse o advogado à agência Lusa. Por seu turno, Margarida Galamba, também emigrante em Macau, partiu este fim-de-semana para Portugal. Depois de um confinamento profilático que se determinou a cumprir, os primeiros meses vão ser em regime de férias, mas somente porque decidiu, após 15 anos, “reformar-se” do território à beira do Rio das Pérolas. Em Macau, não parecem ser os custos acrescidos ou mesmo o risco de eventuais contágios que dissuadem os emigrantes portugueses a ir de férias a Portugal. O problema, admitem, é depois o regresso a um dos territórios mais seguros do mundo em termos pandémicos, cuja quarentena obrigatória num quarto de hotel pode chegar quase a um mês se o local de origem for considerado de alto risco, sendo que, actualmente, é de 21 dias para quem volta de Portugal. O aumento do preço das passagens aéreas e do número de escalas desencoraja, mas é o risco de eventuais surtos de covid-19 poderem “roubar” ligações aéreas
“Uma família de seis pessoas fechada, (…) durante 21 dias, acho que não seria muito bom para ninguém (…) sobretudo com crianças pequenas.” FILIPE FIGUEIREDO ADVOGADO
Em pleno Verão, as restrições impostas pela pandemia estão a impedir que muitos portugueses em Macau regressem a Portugal. Entre as principais preocupações, está o elevado número de dias de quarentena no regresso, a incerteza ao nível da imposição de novas medidas e a falta de informação sobre o Certificado Digital Covid da União Europeia
e/ou obrigarem Macau a reforçar as medidas de prevenção fronteiriças que dissuadiu a família de Filipe Figueiredo, deixando-a pelo segundo Verão consecutivo “em terra”. Conclusão, talvez vá no Natal, se não, em 2022, admite. “Apesar de dois dos meus filhos estarem em idade de serem vacinados, outros dois não estão, e, portanto, confesso que não sei como é que isto se ia processar em termos de deslocações e que testes podiam fazer ou não”, explica. “Mas depois existe outro problema que é o da quarentena”, acrescenta, sem conseguir disfarçar um riso: “uma família de seis pessoas fechada, (…) durante 21 dias, acho que não seria muito bom para ninguém (…) sobretudo com crianças pequenas”.
Problemas em dominó
O advogado, que é também presidente da Associação de Pais da Escola Portuguesa de Macau, destacou ainda “uma certa instabilidade em termos mundiais”
para justificar a decisão de não ir de férias a Portugal. Afinal, se, “de um momento para o outro, há, por exemplo, um surto em Singapura que impede que os aviões (…) venham para Macau, as viagens de regresso estariam automaticamente cortadas”, assinala, lembrando um cenário com o qual foram confrontados alguns emigrantes portugueses no último Natal. “Sobretudo quando se sabe que “a política adoptada por
“Se, (…) há, por exemplo, um surto em Singapura que impede que os aviões (…) venham para Macau, as viagens de regresso estariam automaticamente cortadas.” FILIPE FIGUEIREDO ADVOGADO
segunda-feira 5.7.2021
dar
grande plano 3
www.hojemacau.com.mo
DE PANDEMIA
Macau é bastante conservadora e rigorosa”, reforça. A visão é corroborada por Margarida Galamba. Há dois anos sem férias, a ex-dirigente da Casa de Portugal admite que está “um bocadinho apreensiva” com a partida para Portugal porque “o contexto [pandémico] é muito diferente” relativamente a Macau.
O Certificado Digital Covid da União Europeia (…) “foi impossível tratar”, à falta de informação consular, e que deve afectar “milhares de portugueses fora de Portugal”, afirmou Margarida Galamba, ex-dirigente da CPM “Andamos de máscara, estamos vacinados, mas não temos aquele medo de ‘ai ai que vou ser infectado’. Porque não há casos em Macau” e aqueles que chegaram à fronteira “ficaram à porta” ou foram encaminhados para o hospital ou para quarentena nos quartos de hotel. Em Portugal, o período inicial de férias de Margarida Galamba vai ser muito diferente de todos os outros anos pré-pandémicos. A cautela impera. Vai para casa dos pais, já idosos, cumprir o tal confinamento profilático, apesar de estar vacinada, assim como eles.
Lacunas por acertar
Margarida Galamba não contava sair de Macau num cenário de pandemia, mas o contexto familiar acabou por pesar, mesmo que agora uma viagem custe o dobro e falte na bagagem o Certificado Digital Covid da União Europeia, algo que “foi impossível tratar”, à falta de informação consular, e que deve afectar “milhares de portugueses fora de Portugal (…) que não estão inseridos no programa de vacinação” do Serviço Nacional de Saúde”, sublinha. Recorde-se que Macau registou pouco mais de meia centena de casos, não existindo nenhuma morte associada à covid-19. No território não foi identificado qualquer surto comunitário e nenhum dos profissionais de saúde foi infectado. Em Portugal, morreram mais de 17 mil pessoas e foram confirmados quase 880 mil casos de infecção, de acordo com a Direcção-Geral da Saúde. Até ao momento, a pandemia de covid-19 provocou quase quatro milhões de óbitos em todo o mundo e infectou perto de 200 milhões de pessoas. Lusa
Dois em um Registado novo caso importado em Macau
D
OI S residentes acusaram positivo para a covid-19 à chegada a Macau no sábado. Uma residente de 22 anos proveniente do Reino Unido foi classificada como o 55º caso confirmado de covid-19 em Macau, ao passo que um residente de 24 anos proveniente da Suíça foi temporariamente classificado como um caso de recaída. De acordo com o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, a mulher proveniente do Reino Unido declarou nunca ter sido diagnosticada com a doença, nem ter sido inoculada com qualquer uma das vacinas disponíveis contra a covid-19. Na passada quinta-feira, o resultado de teste de ácido nucleico para a covid-19 realizado no Reino Unido foi negativo, tendo a residente partido, no dia seguinte, rumo a Singapura, onde fez escala. A mulher acabaria por chegar a Macau no sábado através de um voo da Scoot (TR904), tendo viajado no assento 26D. Sobre o caso de recaída, o centro de coordenação adiantou tratar-se de um residente que estuda na Suíça e que já tinha sido diagnosticado com covid-19 no passado mês de Janeiro. Na passada quinta-feira, o paciente testou negativo para a doença após um teste realizado na Suíça, de onde partiu no dia seguinte em direcção a Singapura, onde fez escala. No sábado, o residente chegou a Macau através de um voo da Scoot (TR904), tendo viajado no assento 8D. A situação clínica dos dois doentes é considerada “normal”.
Turista em quarentena
Também no sábado, o Centro de Coordenação de Contingência
do Novo Tipo de Coronavírus anunciou que um turista de 41 anos foi submetido a quarentena, após ter estado em contacto com uma pessoa de contacto próximo de um caso confirmado de covid-19 na Cidade de Nanchang, província de Jiangxi. O turista chegou a Macau na passada quinta-feira pelas Portas do Cerco, tendo ficado alojado sozinho no hotel Galaxy, “onde permaneceu durante a maioria do tempo da sua estadia”. “Os Serviços de Saúde providenciaram-lhe teste de ácido nucleico e teste de anticorpos séricos na Urgência Especial do Centro Hospitalar Conde de São Januário, e os resultados foram negativos. Este turista não apresentou nenhum sintoma, tendo em consideração o seu risco de infecção, foi encaminhado ao Centro Clínico de Saúde Pública para observação médica até 14 dias”, pode ler-se no comunicado. Relativamente ao plano de vacinação, o centro de coordenação revelou na quinta-feira a ocorrência de um caso adverso após a toma de uma vacinação contra a covid-19. Em causa está a “paralisia do nervo facial” (paralisia de Bell) diagnosticada a um homem de 58 anos após a inoculação da primeira dose da vacina da Sinopharm no dia 12 de Junho. Os sintomas surgiram no dia 30 de Junho, levando o homem a recorrer à Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário. Segundo o centro de coordenação, apesar de já terem sido notificados oito casos em Macau ao fim da inoculação de 347.396 doses de vacinas contra a covid-19, a taxa de incidência da paralisia de Bell é “baixa”. “A taxa de incidência é de 2,3 casos por 100.000 doses, um número é inferior à taxa de incidência mensal da população em geral”. P.A.
Violação de quarentena Rejeitado recurso do MP O Tribunal de Segunda Instância (TSI) rejeitou um recurso interposto pelo Ministério Público (MP) relativo ao caso de um homem que não cumpriu o período de quarentena em casa e que foi absolvido do crime de infracção de medida sanitária preventiva. O caso remonta a 27 de Setembro do ano passado, quando o indivíduo entrou
em Macau e foi submetido a um teste de ácido nucleico no hospital público. Aí assinou uma “declaração de aceitação de observação médica”. No entanto, o homem “não cumpriu a medida de isolamento”, pois a 28 de Setembro, pelas 00h10, “foi entregue no Posto de Migração do CPSP pelos funcionários dos Serviços de Saúde no
átrio de saída do Edifício do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco”. O TSI entendeu que o ofício dos Serviços de Saúde “não foi acompanhado de decisão administrativa que mostrasse se a Autoridade Administrativa tinha ordenado, de forma escrita, a aplicação da medida de observação médica” ao homem.
4 política
www.hojemacau.com.mo
5.7.2021 segunda-feira
DISCURSO CHEFE DO EXECUTIVO AVISA CONTRA DESAFIOS AO PARTIDO COMUNISTA
A
secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U, disse que a Universidade de São José (USJ) “contribui para a promoção da internacionalização do ensino superior de Macau” devido “à diversidade cultural vivida no campus”, o que permite “um intercâmbio humanista mais aprofundado”. A secretária discursou no sábado durante a cerimónia de graduação do ano lectivo 2020/2021 da universidade privada. Elsie Ao Ieong U referiu também que a USJ “destaca-se pelas suas características muito próprias”, com “um alto nível de internacionalização”. A secretária declarou que é objectivo do Governo criar mais “competitividade regional” e “disciplinas de marca com características”, sem esquecer o estabelecimento “das bases de formação de quadros qualificados bilingues em chinês e português e de formação da educação turística da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau nos próximos dez anos”. Desta forma fica a promessa de que o Executivo “irá investir mais recursos, alargar a escala de estudantes e promover o desenvolvimento da integração da indústria, da academia e da investigação”. PUB.
AVISO N.º 87/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados：-----------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 592/AI/2021：SHEN YUNHONG, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C45509xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 171/DIAI/2019 levantado pela DST a 25.06.2019, e por despacho da signatária de 22.06.2021, exarado no Relatório n.° 651/DI/2021, de 15.06.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 75-D, I Keng Fa Un, I Pou Kok, 18.° andar E onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 594/AI/2021：XIE JIANJING, portadora do Passaporte da RPC n.° G58277xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 171.2/DI-AI/2019 levantado pela DST a 25.06.2019, e por despacho da signatária de 22.06.2021, exarado no Relatório n.° 653/DI/2021, de 15.06.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 75-D, I Keng Fa Un, I Pou Kok, 18.° andar E.------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.----------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode as infractoras, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.--------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.--------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 28 de Junho de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes
As conclusões de Ho
O líder do Governo de Macau analisou o discurso de Xi Jinping na comemoração dos 100 anos do PCC e traçou linhas vermelhas para quem questionar o Partido e as “influências externas” que levantam dúvidas sobre a concretização do princípio “Um País, Dois Sistemas”
N
ADA contra o Partido. O Governo da RAEM não vai admitir qualquer questão sobre a legitimidade do Partido Comunista da China e muito menos desafios. As linhas vermelhas foram traçadas por Ho Iat Seng na sexta-feira, num evento em que apresentou a sua análise ao discurso de Xi Jinping no 100.º Aniversário do Partido Comunista da China. “A RAEM permanecerá sempre inabalável na defesa da liderança do Partido Comunista da China. Qualquer actividade que desafie o poder do Governo Central e a autoridade da Constituição Nacional e da Lei Básica é absolutamente inadmissível”, avisou Ho Iat Seng. O Chefe do Executivo prometeu também “unir” todos os sectores da sociedade na aprendizagem das posições tomadas pelo presidente da República Popular da China. “O Governo da RAEM irá unir e liderar os diversos sectores da sociedade na aprendizagem e implementação do espírito dos importantes discursos do Secretário-Geral Xi, proferidos na cerimónia de celebração do 100.º Aniversário do Partido Comunista da China e durante a sua visita a Macau, e promover o desenvolvimento estável da prática ‘Um País, Dois Sistemas’ com características de Macau, acompanhando a
do princípio ‘Um País, Dois Sistemas’”.
GCS
ENSINO ELSIE AO DIZ QUE USJ “CONTRIBUI PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO”
Aviso às “forças externas”
Ho Iat Seng Chefe do Executivo “O Governo da RAEM irá unir e liderar os diversos sectores da sociedade na aprendizagem e implementação do espírito dos importantes discursos do Secretário-Geral Xi.”
pátria no desenvolvimento e na prosperidade”, afirmou. O discurso de sexta-feira focou três conclusões sobre as quais Ho Iat Seng diz ter ficado “profundamente ciente”. Na primeira conclusão do Chefe do Executivo, “a gloriosa jornada de cem anos do Partido Comunista da China [...] comprova totalmente que sem o Partido Comunista a Nova China as promissoras
perspectivas da grande revitalização na nação chinesa não existiriam”. Na segunda conclusão, o Ho Iat Seng argumentou que sem o partido não teria havido prosperidade. “O Partido Comunista da China é o fundador, o líder e o defesa da grandiosa causa ‘Um País, Dois Sistemas’. Sem o Partido Comunista, Macau não usufruiria da prosperidade e da estabilidade sob a égide
Quando falou do partido como basilar para o princípio “Um País, Dois Sistemas”, Ho aproveitou para deixar um recado “às forças externas”. “Perante das dúvidas e acusações infundadas de algumas forças externas, a firmeza do Governo Central na salvaguarda da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do país é inabalável”, frisou. No último aspecto, Ho Iat Seng avisou contra os desafios e apontou que as pessoas na RAEM têm como dever “respeitar e salvaguardar a liderança do Partido Comunista da China e promover a prática bem-sucedida e estável de ‘Um País, Dois Sistemas’com características de Macau’”. Além dos três eixos do discurso, Ho prometeu igualmente “em prol dos interesses dos residentes [...] agarrar as oportunidades, impulsionar activamente o desenvolvimento dos vários empreendimentos da Região, incentivar a construção da zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, acelerar o desenvolvimento adequado e diversificado da economia, participar activamente nas grandes estratégias nacionais e aprofundar a integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional”. João Santos Filipe
IMPRENSA OFICIAL ANDRÉ CHEONG ELOGIA TRABALHO REALIZADO
O
secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, elogiou o trabalho da Imprensa Oficial por ter permitido publicar atempadamente as medidas do Governo contra a pandemia. Os elogios foram deixados na sexta-feira, durante a cerimónia de tomada de posse da Administradora da Imprensa Oficial (IO), Leong
Pou Ieng, e do Administrador-Adjunto, Chan Iat Hong. Na ocasião, André Cheong sublinhou também que “os esforços nos trabalhos diários da Imprensa Oficial, embora não sejam conhecidos do público em geral, consistem principalmente na publicação e divulgação do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial
de Macau, na impressão das Linhas de Acção Governativa, do papel timbrado exclusivo dos Serviços Públicos”. Por sua vez, de acordo com o comunicado oficial, a recém-empossada Leong Pou Ieng referiu que ao longo de 30 anos de carreira na função pública tem tido como lema “esforçar-se com empenho,
zelo e responsabilidade”, assim como “ser sensata, racional e cumprindo a lei. Por isso, Leong prometeu continuar a seguir os lemas além de indicar que vai incentivar todo o pessoal da IO a promover os serviços electrónicos dos Serviços Públicos, com vista à prestação de serviços de melhor qualidade à RAEM. J. S. F.
segunda-feira 5.7.2021
política 5
www.hojemacau.com.mo
Paul Chan Wai Chi concorre por “necessidade social”
O ex-deputado e democrata Paul Chan Wai Chi vai liderar a lista Associação do Progresso de Novo Macau no acto eleitoral de Setembro. A decisão foi formalizada na semana passada, com a entrega da lista com cinco nomes à Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa. Chan explicou entrou na corrida devido à “necessidade social”. Sobre o aumento do número de listas democratas, face a 2017, Paul Chan Wai Chi considerou que é um fenómeno “saudável” e que mostra o desenvolvimento da cultura eleitoral local. Sobre os principais destaques do programa político, indicou a necessidade de melhorar a qualidade de vida da população.
Wong Wai Man fora das eleições
Wong Wai Man, candidato que em 2017 se destacou nas eleições por se vestir de soldado comunista, está fora do acto eleitoral de Setembro. A decisão da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) foi confirmada pelo Tribunal de Última Instância (TUI), na sexta-feira. Wong tinha apresentado uma comissão de candidatura para a lista “Ajuda Mútua Grassrots”, no entanto, a CAEAL apenas validou 190 assinaturas das 300 exigidas. Segundo o órgão que organiza o acto, 158 assinaturas foram recusadas por terem informações incorrectas, 79 por não serem eleitores qualificados, ou sejam residentes permanentes, e oito por estarem repetidas. Em 2017, a lista de Wong Wai Man recolheu 1.350 votos.
Wong Kit Cheng lidera Aliança de Bom Lar
RÓMULO SANTOS
A deputada Wong Kit Cheng vai liderar a Lista Aliança de Bom Lar, que tem ligações à Associação Geral da Mulheres de Macau. As prioridades da campanha passam pela defesa dos direitos das mulheres e crianças, ao mesmo tempo que promete lutar por “políticas favoráveis às famílias”, como o aumento da licença de maternidade para 90 dias e o subsídio de nascimento a subir para as 15 mil patacas. Além disso, Wong Kit Cheng assumiu o compromisso com o melhoramento dos serviços prestados a idosos e ainda com o aumento da qualidade educativa na RAEM. Wong é deputada desde 2013, sempre eleita na primeira vez pela lista União Promotora para o Progresso. Em 2017 voltou a ser eleita, mas pela lista Aliança de Bom Lar com 9.496 votos.
Lee Sio Kuan mostrou-se preocupado por considerar que as respostas às dúvidas da população são cada vez mais “superficiais”
ELEIÇÕES LEE CRITICA GOVERNO E DEPUTADOS POR NÃO OUVIREM A POPULAÇÃO
O candidato do povo O nome principal da Lista Ou Mun Kong I exigiu ao Governo mais um cheque pecuniário ainda este ano e apoios financeiros complementares a jovens e idosos. Lee Sio Kuan apelou a Ho Iat Seng para que oiça mais a população
U
M candidato que quer representar a opinião popular na Assembleia Legislativa. Foi desta forma que Lee Sio Kuan definiu a sua prioridade enquanto cabeça de lista da candidatura Ou Mun Kong I, e com a qual espera conquistar um lugar no hemiciclo. Lee Sio Kuan entregou a lista à Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) na quinta-feira e disse, de acordo com o jornal All About Macau, que participa no acto eleitoral para mudar a cultura da AL, para onde espera levar as vozes mais populares. O candidato a deputado deixou ainda críticas ao Chefe do Executivo por considerar que, nesta fase da pandemia, os apoios não
são suficientes para a maior parte da população. Por isso, prometeu, caso seja eleito, trabalhar para que o Governo distribua mais 10 mil patacas aos residentes, além de ter exigido para que seja aumentada a pensão para os idosos, assim como os apoios para os mais jovens, para que possam comprar casa. No que diz respeito à actuação do Executivo, Lee Sio Kuan mostrou-se preocupado por considerar que as respostas às dúvidas da população são cada vez mais “superficiais”, e pediu para o desemprego e os interesses da população sejam levados a sério. Sobre o processo eleitoral, o líder da Lista Ou Mun Kong I apelou à CAEAL que investigue casos de alegadas ilegalidades
eleitorais, como a situação com a Associação dos Conterrâneos de Jiangmen que distribuiu cupões para supermercados. A associação tem ligações com a lista União de Macau-Guangdong. No momento em que o candidato apresentou esta questão aos jornalistas, ajoelhou-se, assim como o número dois da lista, Kuong Kai Nang. No dia seguinte, os dois membros foram igualmente ao hemiciclo falar com o deputado responsável pelo atendimento ao público, que, segundo o calendário da AL, era Zheng Anting, ou seja da associação criticada. À saída os candidatos criticaram a actuação dos deputados por não ouvirem a população, recordaram várias promessas deixadas por cumprir e avaliaram a prestação do hemiciclo em 5 pontos, numa escala de 0 a 10 pontos.
Kot com 12 candidatos
Com o prazo para a apresentação das listas à CAEAL decorrer até hoje, também Nelson Kot, cabeça da “Poderes do Pensamento Político” procedeu à formalidade de
entrega da papelada. A lista conta com 12 candidatos e Kot apelou ao Executivo para informar a população sobre as intenções do concurso de atribuição das novas licenças de jogo. As actuais seis licenças terminam dentro de um prazo inferior a um ano. Segundo Kot, a falta de informação afecta a confiança das empresas em Macau e também deixa os trabalhadores num clima de incerteza. Também a Força do Diálogo, liderada a Choi Man Cheng, presidente da Federação de Juventude de Macau, apresentou a lista à CAEAL. Na altura da entrega, Choi reconheceu ser um “estreante” na política, ao contrário das associações tradicionais e dos candidatos mais experientes, mas destacou o entusiasmo da equipa. Sobre os aspectos que vão ser focados ao longo da campanha, o cabeça-da-lista apontou a recuperação económica, redução do custo de vida, criação de mais espaços para a população e melhoramento do ambiente da cidade. Nunu Wu
e João Santos Filipe
6 sociedade
5.7.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
TRÁFICO HUMANO EXECUTIVO REAGE COM “INDIGNAÇÃO” A RELATÓRIO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
O Governo reagiu com “forte indignação” ao relatório dos Estados Unidos sobre tráfico humano, considerando que a administração norte-americana distorce intencionalmente dados e resultados das medidas de prevenção e combate ao fenómeno
“O
relatório apresentado por parte dos EUA referente a este ano, persiste em ignorar, mais uma vez, factos objectivos, usando de desprezo e preconceito pela legislação e pelo sistema judicial independente de Macau, distorcendo intencionalmente os efeitos das medidas de prevenção e combate, levadas a cabo ao longo dos anos” pelo território. Foi desta forma que o Governo de Ho Iat Seng respondeu ao relatório sobre Tráfico Humano de 2021, elaborado pelo Departamento de Estado norte-americano, apresentado na quinta-feira em Washington onde se afirma que a RAEM “não cumpre integralmente os padrões mínimos para a eliminação do tráfico, mas está a empenhar esforços significativos para o fazer". O Governo da RAEM acrescenta ainda que o documento emitido por Washington tem “conclusões eivadas de juízos subjectivos, tendenciosos e arbitrários, contendo alegações infundadas, por forma a provocar confusão na sociedade
TIAGO ALCÂNTARA
Habitual troca de galhardetes internacional e postergar os esforços desde sempre envidados”. Assim sendo, “as autoridades de segurança opõem-se a este relatório, manifestando não só a sua discordância, como também uma forte indignação”, lê-se na resposta do gabinete de Wong Sio Chak, secretário para a Segurança.
“O relatório apresentado por parte dos EUA referente a este ano, persiste em ignorar, mais uma vez, factos objectivos, usando de desprezo e preconceito pela legislação e pelo sistema judicial independente de Macau, distorcendo intencionalmente os efeitos das medidas de prevenção e combate.” GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA
As autoridades de Macau sublinharam ainda que as forças de segurança “prosseguirão a cooperação activa com os órgãos judiciais para realizar o trabalho de aplicação da lei, bem como o fortalecimento dos intercâmbios e acções de cooperação internacional e inter-regional, explorando em conjunto estratégias de prevenção e combate”.
Elogios perdidos
No entanto, acrescenta o Departamento de Estado norte-americano, os esforços de protecção, avaliados
em 1,74 milhões de patacas, não aumentaram comparativamente ao período analisado no ano passado. Segundo o relatório norte-americano, o Governo da RAEM prestou "fracos esforços de protecção e, pelo segundo ano consecutivo, as autoridades não identificaram ou prestaram serviços às vítimas". Por essas razões e pelo facto de o Governo nunca ter identificado nenhuma vítima de trabalho forçado, Macau permanece, pelo segundo ano consecutivo, incluído no "escalão 2" (segunda
APPLE DAILY DIVERGÊNCIAS SOBRE IMPACTO EM MACAU DO ENCERRAMENTO
O
deputado Au Kam San defendeu, segundo o jornal All About Macau, que o encerramento do jornal Apple Daily, em Hong Kong, não teve um grande impacto em Macau, uma vez que o Governo local já está a reduzir o espaço destinado
a actividades sociais. O deputado lembrou que a participação cívica da sociedade local nunca teve influência dos media de Hong Kong, à excepção do protesto sobre o regime de garantias, em 2014. Com a alteração da lei em 2018, Au Kam San destaca que
muitas actividades deixaram de poder realizar-se, uma vez que tem de ser feito um aviso prévio ao Corpo de Polícia de Segurança Pública. Visão contrária tem Jason Chao, activista, que defendeu que o fecho do Apple Daily constituiu
um golpe para a sociedade de Macau, uma vez que a força de supervisão do Governo é cada vez maior. O ex-dirigente da Associação Novo Macau lembrou que muitos assuntos importantes e actividades dependiam das reportagens de Hong Kong.
Com a lei de segurança nacional implementada na região vizinha, Jason Chao acredita que a luta por causas sociais e políticas em Macau está cada vez mais difícil.
classificação mais alta de quatro) de conformidade com a Lei de Protecção às Vítimas de Tráfico de 2000 (TVPA, na sigla em inglês). A nível da prevenção do tráfico humano, os EUA reconhecem também diversos esforços positivos e indicam que o Governo de Macau destinou 3,44 milhões de patacas à comissão de actividades de combate ao tráfico em 2020, um valor ligeiramente maior do que em 2019. Entre as principais recomendações a Macau, incluem-se uma maior identificação de vítimas, "especialmente entre as populações vulneráveis, como trabalhadores migrantes e trabalhadores do sexo". Em todo o mundo, mais de 109 mil vítimas de tráfico humano foram identificadas no ano passado, das quais mais de 14 mil eram vítimas de trabalho escravo, segundo o relatório. Na região de Ásia oriental e Pacífico, onde Macau se localiza, o número de vítimas identificadas em 2020 diminuiu consideravelmente, para 2.884 pessoas, uma diferença de 12 mil pessoas desde 2019.
segunda-feira 5.7.2021
sociedade 7
www.hojemacau.com.mo
ÓBITO NUNO PRATA DA CRUZ, DIRIGENTE MACAENSE, MORRE DE DOENÇA PROLONGADA
Estudo Mais de 40% quer melhorias no tratamento de lixo
Um estudo promovido pela União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) revela que cerca de 40 por cento da população quer que o Governo introduza melhorias no tratamento a dar ao lixo, nomeadamente ao nível da introdução de programas de reciclagem destinados a diferentes tipos de lixo Segundo o All About Macau, o inquérito de rua realizado pela associação ligada aos Kaifong a 1.090 residentes demonstra ainda que a consciência e a exigência ambiental da população está a aumentar, tendo em conta que 65 por cento dos entrevistados diz utilizar sacos reutilizáveis em detrimento do plástico, 57 por cento leva garrafa própria e 40 por cento leva recipientes e talheres próprios para as refeições. Para a UGAMM, o Governo deve apostar em introduzir mais medidas destinadas a reduzir a utilização de sacos de plástico, recordando ainda que o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020) já chegou ao fim, aguardando-se a apresentação de um novo plano quinquenal “em breve”.
IAM Macau tem 2.100 lojas de takeaway
Actualmente Macau tem 2.100 estabelecimentos de takeaway, de acordo com o Chefe do Departamento de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), Cheong Kuai Tat. Na quinta-feira, o Governo apresentou o regime de registo de estabelecimentos de actividades de takeaway ao Conselho Consultivos de Serviços Comunitários. Segundo uma das garantias deixada aos conselheiros, o regime não irá criar grandes obstáculos “desde que as instalações e os equipamentos dos estabelecimentos estejam em conformidade com as exigências e garantam a segurança e a higiene dos alimentos produzidos”. Cheong afirmou igualmente também que “formalidades são simples” e que vai existir “um período de transição” para as lojas se poderem adaptar. Segundo as explicações, o sector vai ainda poder concluir “facilmente o registo através da Internet ou pessoalmente”.
Jogo VIP Receitas “praticamente nulas” no segundo trimestre
As receitas brutas do segmento VIP da indústria do jogo foram apenas 20 por cento no segundo trimestre deste ano, em comparação com o mesmo período em tempos antes da pandemia. A corretora JP Morgan Securities (Asia Pacific) afirmou que estes resultados são “praticamente nulos para as receitas e fluxos de caixa” do sector, citada pelo portal GGRAsia. Tendo em conta os números oficiais relativos a Junho, a corretora aponta que o as receitas brutas do segmento VIP caíram 37,4 por cento em relação a Maio. Em relação ao segundo trimestre, os analistas afirmam que o sector VIP não mostra sinais de melhorias, à semelhança do que aconteceu no primeiro semestre. “Notamos que o jogo de massas e slots representaram 77 por cento das receitas brutas”, afirmam os analistas.
Era uma figura “afável”
Morreu, na última sexta-feira, Nuno Prata da Cruz, dirigente do Clube Lusitano da Califórnia, nos EUA. Miguel de Senna Fernandes recorda-o como uma pessoa “muito respeitada” que nunca faltou a um Encontro das Comunidades Macaenses, enquanto que José Sales Marques destaca o facto de Nuno Prata da Cruz ter sido “um ilustre filho de Macau que singrou nos EUA”
“É
com profunda tristeza e coração pesado que anunciamos o falecimento de não apenas um dos fundadores do Clube Lusitano da Califórnia como também um amigo muito especial.” Foi desta forma que os dirigentes desta associação da comunidade macaense nos EUA anunciaram o falecimento de Nuno Prata da Cruz, a 2 de Julho, em Oakland, vítima de cancro. Nuno Prata da Cruz foi um dos fundadores do Clube Lusitano da Califórnia e um dedicado dirigente macaense na diáspora. Na nota publicada na rede social Facebook, o Clube destaca o facto de Nuno Prata da Cruz ter sido “um importante e influente membro do Clube Lusitano da Califórnia e da comunidade macaense a nível global”. “Ele era muito orgulhoso da sua herança portuguesa e queria sempre garantir e
“Trabalhamos juntos durante mais de duas décadas a favor da causa Macaense e em prol das comunidades macaenses espalhadas pelo mundo. Esteve na fundação do CCM e tenho por ele grande estima.” JOSÉ SALES MARQUES PRESIDENTE DO CONSELHO DAS COMUNIDADES MACAENSES
preservar a nossa cultura, comida, música e história. Foi um privilégio conhecê-lo e trabalhar com ele”, acrescenta ainda a mesma nota. Roy Eric Xavier, académico macaense da Universidade de Berkeley, também escreveu na rede social Facebook sobre o falecimento deste dirigente da diáspora. “Ele era um brilhante porta-voz e um grande amigo. A comunidade macaense a nível mundial está de luto e recorda os seus muitos feitos”, escreveu.
Sempre presente
Contactado pelo HM, Miguel de Senna Fernandes, presidente da Associação dos Macaenses (ADM), recorda o lado “afável” de Nuno Prata da Cruz, que conheceu em 1993, aquando da primeira edição do Encontro das Comunidades Macaenses. “Sempre nos demos bem e ele nunca faltou a nenhum
“Era uma pessoa muito respeitada e é uma pena, não contava com este falecimento.” MIGUEL DE SENNA FERNANDES PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DOS MACAENSES
Encontro. Era uma pessoa muito respeitada e é uma pena, não contava com este falecimento.” Há muito que Nuno Prata da Cruz estava doente, conforme recorda Miguel de Senna Fernandes. “Em 2015 estive nos EUA e fiz uma visita às casas macaenses, e fui à Califórnia. Ele e a Maria Roriz [actual dirigente do Clube Lusitano da Califórnia] foram os cicerones e foi fantástico. Nessa altura ele já estava doente, mas depois recuperou muito bem. Mas nas últimas duas a três semanas teve uma recaída.” José Sales Marques, presidente do Conselho das Comunidades Macaenses (CCM), recorda “o ilustre filho de Macau que singrou nos EUA” e que se tornou “num dirigente histórico do Clube Lusitano da Califórnia”. “Conheço-o desde há muito tempo e trabalhamos juntos durante mais de duas décadas a favor da causa Macaense e em prol das comunidades macaenses espalhadas pelo mundo. Esteve na fundação do CCM e tenho por ele grande estima. Lamento profundamente, em meu nome e no do CCM, o seu passamento e dou os meus sentidos pêsames à família, ao Clube Lusitano da Califórnia e a todos os seus amigos”, disse ao HM. Quanto ao futuro do Clube Lusitano da Califórnia, Miguel de Senna Fernandes assegura que “está muito bem entregue à Maria Roriz”, uma vez que esta tem sido “uma grande dirigente e dinamizadora”. “O Clube Lusitano da Califórnia tem muitos sócios e é a maior casa macaense nos EUA. Têm cerca de 900 sócios, mas claro que nem todos são macaenses. A grande parte pertence à comunidade portuguesa, sobretudo oriunda dos Açores. O clube abriu a porta a esses sócios e fez bem, e preza-se muito pela divulgação da cultura portuguesa. O Nuno era um grande entusiasta na divulgação da língua portuguesa e de todas essas coisas, até porque a sua esposa é portuguesa”, rematou. Andreia Sofia Silva
8
www.hojemacau.com.mo
5.7.2021 segunda-feira
Geracao perdid ´ ITÁLIA E ESPANHA DEFRONTAM-SE NAS MEIAS DE FINAL
˜
Se transalpinos e espanhóis vencessem os jogos dos quartos de final do Euro, defrontar-se-iam na próxima ronda. Com a Bélgica e a surpreendente Suíça pela frente, respectivamente, ambas as equipas procuraram manter o rótulo inicial de favoritos a vencer o torneio e foi exactamente isso que fizeram dentro de campo
D
EFRONTANDO a melhor geração belga de sempre, a equipa de Roberto Mancini não viu um desafio assim tão difícil pela frente porque, quer a defender quer a atacar, os italianos são das equipas mais completas do Euro, a selecção de Luis Enrique é a outra. As limitações que a Bélgica sentiu no
jogo contra Portugal com posse de bola, continuaram durante o torneio e mostraram-se mais a cores contra a Itália. Os belgas com bola não causavam perigo e eram os italianos, e aquela sua identidade histórica defensiva, quem ia comandando o jogo e ditando o seu destino. Com Giorgio Chiellini recuperado de lesão e de novo ao lado
de Leonardo Bonucci no centro da defesa, os azzurri organizavam-se ofensivamente com uma primeira linha de três, com Jorginho à frente e os dois médios Marco Verratti e Nicòlo Barella bem esticados nos flancos para atrair os homólogos belgas Youri Tielemans e Axel Witsel da sua posição central. De maneira a criar situações de vantagem no meio, Lorenzo Insigne colocava-se, por vezes, atrás de Ciro Immobile Em situações de desvantagem nas alas, devido à linha de 5 dos flamengos, os italianos não tiveram tanta criatividade nesta zona, onde Leonardo Spinazzola tem brilhado e sido um dos melhores jogadores da competição. Por outro lado, a geração talentosa de Martínez foi competente a defender a entrada da grande área, não dando grande liberdade a Immobile para tabelar ao mesmo tempo que
controlava a profundidade e o remate de longe. Mas cedo se percebeu, e muito devido aos contra-ataques, de parte a parte, que o jogo ia ser aberto e mais ofensivo do que se esperava. Com a já conhecida pressão italiana após a perda da posse da bola, os belgas conseguiram em algumas situações explorar o contra-ataque após a recuperação falhada dos italianos. Mas com o perigo de ter Lukaku, Jeremy Doku e Kevin De Bruyne a atacar a linha defensiva livremente, as tropas de Mancini conseguiram recuperar a bola mesmo
na entrada da grande área belga após um passe errado de Jan Vertonghen. Verratti recuperou a bola e assistiu Barella, que tirou três adversários do caminho e rematou para o fundo da baliza da Bélgica ao minuto 31. O perigo italiano continuava e após sucessivas ameaças de remate de Lorenzo Insigne, aos 44 minutos a resistência da Bélgica cedeu novamente com um golão do extremo do Nápoles. Ainda antes das equipas irem para intervalo, Doku é derrubado na grande área por Di Lorenzo e Lukaku converte a grande penalida-
“Merecemos vencer. Os jogadores tiveram um excelente desempenho e só sofremos nos últimos 10 minutos porque estávamos muito cansados e já tínhamos dado muito e mesmo assim podíamos ter marcado mais golos.” ROBERTO MANCINI SELECCIONADOR ITALIANO
segunda-feira 5.7.2021
9
www.hojemacau.com.mo
INGLATERRA GOLEOU UCRÂNIA POR 4-0
A
da
de aos 45+2 minutos, dando alguma esperança aos belgas. Na segunda parte pouco se viu e apenas Lukaku desperdiçou de baliza aberta, mas o resultado acabou por se manter inalterado até ao apito final. Sobre o triunfo, Mancini mostrou-se orgulhoso com os seus pupilos. “Merecemos vencer. Os jogadores tiveram um excelente desempenho e só sofremos nos últimos 10 minutos porque estávamos muito cansados e já tínhamos dado muito. Mesmo assim podíamos ter marcado mais golos.Ainda há dois jogos pela frente e veremos o que acontece.”. Durante a partida, Spinazzola rompeu o tendão deAquiles e não jogará mais neste Euro.
Com penáltis se paga
No outro jogo dos quartos de final do Euro, Espanha e Suíça mostraram mais do mesmo. Os helvéticos, com a excepção do jogo contra a França,
não começaram a ter ideias ofensivas até à segunda parte, quando o jogo estava mais partido e dividido. A pressão espanhola era constante e em muitas instâncias a alternativa era o jogo mais directo. Os espanhóis chegaram cedo à vantagem através de um autogolo de Denis Zakaria aos 8 minutos. A Espanha no seu 4-3-3 criou várias vantagens numéricas no corredor central dos suíços, que defendiam em 4-4-2, mas não era capaz de trocar a bola de um lado para outro com a eficácia de outros jogos. Na segunda parte, aos 68 minutos, Xherdan Shaqiri restabeleceu a igualdade depois de um erro da defesa espanhola. A linha defensiva suíça foi excepcional durante os 120 minutos da partida, mesmo a jogar com 10 desde os 77 minutos quando Remo Freuler viu o cartão vermelho directo. O jogo acabou por ir a prolongamento e a penáltis. Os espanhóis levaram a melhor e defrontam agora os italianos nas meias de final do Euro. Sobre o triunfo, através de penáltis, Luis Enrique sentiu-se calmo e confiante na capacidade dos seus jogadores. “Foram as grandes penalidades mais tranquilas porque tínhamos feito o nosso trabalho de casa e praticado e não havia mais nada que pudéssemos fazer. Tínhamos muita fé no Unai (Simón) e naquela altura só podíamos ver e aceitar o resultado. Mesmo contra dez merecíamos a vitória”.
PÓS a vitória contra os alemães, por 2-0, não ter mostrado uma equipa capaz de causar medo a outras equipas, a Inglaterra disse, finalmente, presente. Em jogo dos quartos de final do Euro 2020, a equipa de Gareth Southgate pôs fim à caminhada da Ucrânia de Andriy Shevchenko após goleada por 4-0 e uma exibição convincente. Os ucranianos, com alguma dificuldade em impor o seu jogo nos instantes iniciais, até tiveram uma boa organização ofensiva capaz de colocar sucessivos problemas aos jogadores ingleses. Novamente com três centrais em campo, estratégia abortada em detrimento de um 4-3-3 após lesão do central Serhiy Kryvtsov aos 35 minutos, a equipa da Ucrânia conseguiu colocar a bola entre os dois médios ingleses, Kalvin Phillips e Declan Rice, por força de marcarem o meio-campo ucraniano, deixando espaço para Roman Yaremchuk aparecer nesta zona intermédia e servir como elo de ligação para a progressão da posse ucraniana. Apesar de alguns ataques promissores, a Inglaterra quando tinha bola criava mais perigo à última linha dos ucranianos. Logo aos 4 minutos, Harry Kane marcou o seu segundo golo da competição após um passe de Raheem Sterling. O jogo continuava bem disputado com a Inglaterra a tentar que a Ucrânia não estivesse com a bola tanto tempo na sua posse, ao mesmo tempo que tentava explorar o seu talento individual quando tinha o esférico sob controlo. Após o intervalo e aos 46 minutos, Harry Maguire marcou, novamente, para Inglaterra e dilatou o marcador. Minutos depois, aos 50 minutos, Kane marcou outra vez. Aos 63 minutos e após novo canto, Jordan Henderson marcou de cabeça e acabou com a partida. Luke Shaw acabou o jogo com duas assistências, tendo feito uma grande exibição. Após o jogo, Southgate mostrou-se contente com o resultado alcançado. “É fabuloso para o nosso país, uma meia-final em Wembley. Está tudo à espera do momento, é brilhante. Queremos ir mais dois passos para a frente.”, sentenciou o treinador vitorioso.
PATRIJ SCHICK
Sofrimento nórdico de luxo
Patrik Schick alcançou CR7 nos melhores marcadores
A
S constantes vitórias da Dinamarca no Euro 2020 fazem até os menos crentes acreditar na história feliz de um não favorito poder alcançar a final do torneio. E com novo triunfo perante a República Checa por 2-1 nos quartos de final, os nórdicos fazem agora parte das quatro melhores selecções da Europa e vão defrontar a Inglaterra do dia 7 para 8 de Julho às 3h de Macau. Não obstante, o jogo de ontem vincou a qualidade que a equipa de Kasper Hjulmand tem demonstrado nos últimos jogos, apesar de alguns soluços dinamarqueses na parte final do encontro. O jogo começou com a habitual construção a três da Dinamarca, e com a tentativa de fazer progredir a bola até à área da República Checa. A equipa de Jaroslav Šilhavý, com o seu 4-4-2 a defender, encontrava dificuldades quando a Dinamarca atraía o jogo para um lado e depois rodava a bola imediatamente para o outro. Com esta contínua procura do espaço livre, especialmente, nas alas, os nórdicos conseguiram impor o seu jogo. Mas logo aos cinco minutos de jogo, e após um canto, a Di-
namarca inaugura o marcador através de Thomas Delaney. O médio do Borussia Dortmund aparece sem marcação na grande área e marcou o seu primeiro golo da competição. Os pupilos de Hjulmand continuavam a mandar na partida e a procurar mais golo e com o habitual movimento de atrair a um lado para depois explorar o outro, surgiu o segundo tento dinamarquês. Após passe de Jannik Vestergaard a isolar Joakim Mæhle na ala, este faz um cruzamento de trivela para a finalização de Kasper Dolberg. Patrik Schick ainda reduziu a desvantagem, mas a Dinamarca segurou o resultado apesar de uma forte pressão checa nos últimos minutos. Sobre o sonho nórdico continuar vivo, Hjulmand mostrou-se confiante. “É mágico! A primeira coisa que mostrei aos rapazes quando nos juntámos foi uma foto de Wembley de quando lá estivemos no Outono. Disse-lhes que íamos voltar. Parecia que estávamos a jogar novamente num estádio dinamarquês devido ao apoio dos nossos adeptos. Estamos profundamente gratos.”.
MELHORES MARCADORES CRISTIANO RONALDO PATRIK SCHICK KARIM BENZEMA EMIL FORSBERG
5 GOLOS 5 GOLOS 4 GOLOS 4 GOLOS
ASSISTÊNCIAS STEVEN ZUBER PIERRE HÖJBJERG LUKE SHAW DEJAN KULUSEVSKI
4 3 2 2
PRÓXIMOS JOGOS DE 6 PARA 7 DE JULHO
03h- Itália - Espanha
10 eventos
Entre 16 de Julho e 8 de Agosto realizase o primeiro Festival de Cerveja e Cultura de Macau e Qingdao, no relvado da entrada sul do Wynn Palace, no Cotai. Ao longo de 24 dias, entre brindes com Tsingtao e Macau Beer, serão organizadas exposições, eventos de promoção turística, performances musicais e gastronomia
M
A I S de 1600 quilómetros separam Macau da cidade de Qingdao, na província de Shandong, mas esta distância será encurtada pelo primeiro Festival de Cerveja e Cultura de Macau e Qingdao, que se realiza entre 16 de Julho e
WYNN FESTIVAL DE CERVEJA E CULTURA UNE MACAU E QINGDAO
Primeira rodada 8 de Agosto no relvado da entrada sul do Wynn Palace, no Cotai. Durante 24 dias de festa, entre as 18h e a meia-noite, não vão faltar razões para múltiplos brindes com cervejas das marcas Tsingtao e Macau Beer, unindo a grande cervejeira nacional e a empresa local. Além do ambiente de cervejaria ao ar-livre, os visitantes terão ao dispor iguarias das duas regiões, banquinhas com gastronomia gourmet e comidas para todos os gostos a forrar o estômago. O espaço será também animado por concertos e performances artísticas, exposições e acções de promoção turística. Organizado em parte pela Wynn Macau, o festival marcará um encontro entre os dois territórios. A “Zona Criativa e Cultural das Duas Cidades” servirá de plataforma de apresentação dos principais trunfos de Macau e Qingdao enquanto cidades com culturas vibrantes, Aproveitando o sentimento de união proporcionado por brindes e rodadas de cerveja, será apresentado um conjunto de actividades como a “Conferência de Promoção Turística Qingdao – Macau”, e o “Evento de Fotografia de Casamento Qingdao – Macau”, para promover os recursos turísticos de ambas as cidades.
N
editores em Macau, entre os quais 69 são serviços públicos, 38 escolas, 227 entidades comerciais, 429 associações cívicas, 307 indivíduos e 19 grupos especiais. Só no ano passado foram registados 70 editores, entre um serviço público, três escolas, 23 entidades
A responsável da operadora afirmou que tendo em conta as tendências de recuperação económica entre o Interior da China e Macau, é essencial este tipo de cooperação, como o estabelecimento das cidades-irmãs Qingdao – Macau, para promover a política económica nacional de “dupla circulação”.
“Macau e Qingdao não só partilham características turísticas e geográficas semelhantes, mas ambas foram importantes portos históricos da Rota da Seda.” WONG FAI ORGANIZAÇÃO DO FESTIVAL
A ideia será explorar sinergias entre as duas regiões com colaborações ao nível da indústria do turismo que tragam novas oportunidades de negócio, e que abram portas para aprofundar a cooperação
entre a Grande Baía Guangdong - Hong Kong – Macau e o Grupo da Baía de Bohai.
Para durar
Durante a apresentação do evento, na sexta-feira,
EDIÇÃO MACAU COM MENOS 30 LIVROS PUBLICADOS NO ANO PASSADO O ano passado o número de publicações teve uma quebra de 30 obras, em relação a 2019, de acordo com os dados revelados pelo Instituto Cultural (IC). Com base no registo de pedidos de Número Internacional Normalizado do Livro (ISBN – International Standard Book Number) processados pela Agência do ISBN da RAEM, foi programada a publicação de 759 títulos em 2020. Porém, em 2019 tinham sido publicados 789, o que significa um decréscimo de 3,8 por cento. Segundo os dados do IC, no final de 2020 havia 1.089
5.7.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
comerciais, 10 associações cívicas e 33 indivíduos. Segundo o Governo, desde o ano 2000, quando foi criada aAgência do ISBN de Macau, o número de editores registados aumentou 17 vezes. Os números apresentados levaram o IC a con-
cluir que se regista “um desenvolvimento estável do sector da edição livreira da RAEM, à medida que a consciência da exigência de pedido de ISBN dos editores tem aumentado”. A mesma entidade defende ainda que a “uniformização internacional da edição livreira tem potenciado, em grande medida, a capacidade de introduzir livros de Macau no mercado internacional”. No entanto, no comunicado do IC não são apresentados dados sobre os livros introduzidos “no mercado internacional”.
a directora executiva da Wynn Macau, Linda Chen, demonstrou esperança de que “as duas cidades aproveitem o momento para manter uma próxima e longa relação”.
O director da entidade organizadora, Wong Fai, disse que “as duas cidades não só partilham características turísticas e geográficas semelhantes, mas ambas foram importantes portos históricos da Rota da Seda”. Parte da baía da costa sul de Shandong foi, no final do século XIX, concessionada ao império germânico. Menos de uma década depois do estabelecimento de alemães em Qingdao nasceu a cervejaria Tsingtao, para responder à sede dos novos residentes da região. Desde 1991, a cidade é todos os anos palco do Festival Internacional da Cerveja de Qingdao.
Museu de Macau Inaugurada mostra sobre Escola Stella Matutina
Foi inaugurada na sexta-feira no espaço do Museu de Macau a exposição “Regresso à Educação pelo Amor – Exposição de Objectos Históricos da Escola Stella Matutina”. A escola Stella Matutina é uma instituição fundada em 1953 dedicada a proporcionar
educação a crianças de famílias desfavorecidas. Dividida em quatro secções, a mostra conta a história da instituição de ensino, ao mesmo tempo que dá a conhecer aos visitantes objectos como manuais didácticos, cadernos de apontamentos, artesanato, obras de arte produzidas em cursos pós-laborais e fotografias que testemunham, não só algumas actividades da escola, mas também a relação de amizade entre professores e alunas. Recorde-se que em 1975, a Escola Stella Matutina foi integrada no Colégio de Santa Rosa de Lima. A exposição pode ser vista no Museu de Macau até 3 de Outubro, entre as 10h00 e as 18h00.
segunda-feira 5.7.2021
Segurança nacional Empresa Didi Global sob investigação A agência de segurança da Internet na China anunciou sexta-feira ter lançado uma investigação sobre a empresa Didi Global para proteger a segurança nacional e interesse público, dias depois de a empresa ter entrado na bolsa de Nova Iorque. Num comunicado publicado no seu portal, a Administração do Ciberespaço da China disse estar a investigar a empresa à luz da lei de cibersegurança chinesa e adiantou que, enquanto a investigação decorrer, a Didi Global não pode aceitar novos utilizadores. “A Didi irá
Astronautas chineses caminham na estação Tiangong
Longa vida
O sucesso da missão, baptizada de Shenzhou-12, e a construção da estação são motivo de prestígio para Pe-
PUB.
cooperar totalmente com a autoridade governamental relevante durante a investigação. Planeamos realizar um exame abrangente aos riscos de segurança cibernética e melhorar continuamente os nossos sistemas de segurança cibernética e capacidades tecnológicas”, indicou a companhia em comunicado. O anúncio da investigação acontece dois dias depois de a empresa de tecnologia e transporte privado através de aplicação de telemóvel se ter estreado na Bolsa de Valores de Nova Iorque.
Um passeio espacial D OIS astronautas chineses fizeram ontem juntos uma caminhada espacial, a primeira para a China, para trabalhar na nova estação espacial de Tiangong, anunciou a agência espacial chinesa. Três astronautas chineses descolaram, em 17 de Junho, do deserto de Gobi (noroeste da China) e a aeronave atracou em Tianhe, o único dos três módulos da estação espacial já em órbita, para uma missão de três meses. É a mais longa missão espacial tripulada realizada pela China. O objectivo é continuar a construir a estação e, na manhã de ontem, os dois astronautas caminharam juntos no espaço para trabalhar, disse a Agência Espacial Chinesa para o Voo Espacial Humano, citada pela AFP. O primeiro, Liu Boming, foi transportado até ao local de trabalho por um braço mecânico, enquanto o outro, Tang Hongbo, simplesmente saiu pela eclusa de descompressão. Os astronautas deverão passar seis a sete horas ao ar livre, o que inclui a montagem de uma câmara panorâmica fora do módulo Tianhe e testar o braço mecânico que será usado para transferir módulos futuros da estação. Esta é a primeira caminhada espacial para astronautas chineses desde a de Zhai Zhigang em 2008, que fez da China o terceiro país a lançar um astronauta no espaço depois da União Soviética e dos Estados Unidos. Num vídeo divulgado pela agência espacial, observa-se Liu Boming a sair da cabina e a exclamar: "Uau, isto aqui é muito bom mesmo".
china 11
www.hojemacau.com.mo
ANNOUNCEMENT 1. Objective:
Open invitation to one tender.
2. Procuring entity:
Macao Science Center Limited.
3. Address of procuring entity:
Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macao Science Center.
4. Works, goods and services to Service of Cleaning for Macao Science Center be procured: 2022 to 2024 PA-21-070 5. Location of service provision: Macao Science Center. 6. Conditions of entry:
Registered supplier under relevant categories of Macao Science Center Limited.
7. Method for obtaining tender documentation:
Interested parties can send in your request through email to tender@msc.org.mo and please attach with commercial registration documents & contact details.
8. Tender submission location and deadline:
Location: Deadline:
Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macao Science Center. 4th August, 2021 (Wednesday) at 5:00 pm (Macao time).
9. Tender opening location and time:
Location:
Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macao Science Center.
Time:
The first working day after the deadline or 5th August, 2021 (Thursday) at 3:00 pm (Macao time).
Bidders or its representative shall be present at the Tender Opening for clarification of possible questions arisen from submitted tenders. If bidder or its representative cannot be present in the Tender Opening, and clarification is required, Tender Opening Committee will send a notification letter to the bidder. The bidder must present a clarification letter and send back to the Tender Opening Committee before the deadline specified in the notification letter. The qualified list of bidders will be released afterwards.
quim, que planeia até ao final do ano mais 11 lançamentos na estação. Três serão voos tripulados, trazendo os próximos dois módulos para a estação, enquanto os demais fornecerão os equipamentos e suprimentos necessários à vida dos astronautas no local. Uma semana após a chegada ao espaço, os as-
Num vídeo divulgado pela agência espacial, observa-se Liu Boming a sair da cabina e a exclamar: “Uau, isto aqui é muito bom mesmo”
tronautas conversaram com o Presidente chinês, Xi Jinping, que os elogiou pela sua contribuição para a abertura de "novos horizontes para a humanidade no uso pacífico do espaço". A missão também está muito presente nas redes sociais chinesas, com 200 milhões de visualizações na plataforma chinesa Weibo. Estima-se que a expectativa de vida da ISS vá até 2024, mas a NASA admite que poderá ser estendida além de 2028. A estação de Tiangong está programada para durar pelo menos dez anos, portanto, até 2031, e a China disse que está aberta à colaboração internacional na estação.
10. Validity period of the tender:
90 days starting from the date of tender opening (the validity period may be extended according to the Tender Procedures).
11. Provisional guarantee:
Exempted.
12. Definitive guarantee: 13. Service period:
10% of the total contract value by bank guarantee. 3 years.
14. Selection criteria:
Please refer to Chapter IV. Technical Requirement document, tender to be evaluated according to the following criteria: Price 50% Quality ( Please refer to Chapter II Tendering Procedure “article 10” for details) 50%
15. Additional information:
All related information will be uploaded to Macao Science Center website (http://www.msc.org.mo) from the day following the publication of this announcement until the tender closing date. Bidders are responsible to visit the website for additional information.
16. Base price:
No base price.
Macao Science Center Limited 5th July, 2021
12
h
XUNZI
Ser nobre ao ponto de ser o Filho do Céu; ser rico ao ponto de possuir todo o mundo; ter a reputação de ser um rei sábio; controlar todos os outros sem ser controlado por ninguém – estas coisas desejam as aspirações naturais das pessoas do mesmo modo; mas só um verdadeiro rei deveras as detém. Usar vestes de muitas cores; comer comida de muitos sabores; controlar riqueza e bens de muitos tipos; reunir a todos debaixo do Céu e ser deles senhor; dispor de comida e bebida abundantes; poder escutar música grandiosa; ter altos terraços e pavilhões; ter vastos jardins e parques; empregar os senhores feudais como ministros; unificar todos debaixo do Céu – estas coisas desejam também as aspirações naturais das pessoas do mesmo modo, mas só os rituais e regulamentos apanágio do Filho do Céu são de modo a assim ser. No estabelecer de regulamentos e medidas, e na aplicação das ordens do governo, se houver um oficial que negligencie algo de crucial, este será punido com a morte; se um duque ou senhor feudal negligenciarem a propriedade ritual, estes serão relegados à obscuridade; se qualquer estado dentro dos quatro pontos cardiais mostrar um espírito dissoluto ou rebelde, então será decerto destruído; ter a fama brilhante do sol e da lua; ter realizações tão grandes quanto o Céu e a Terra; ter todos a responder-nos como uma sombra ou um eco – estas coisas desejam também as aspirações naturais das pessoas do mesmo modo, mas só um verdadeiro rei as detém a todas.
www.hojemacau.com.mo
5.7.2021 segunda-feira
ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO
O Verdadeiro Rei e o Tirano As disposições naturais das pessoas são tais que as suas bocas apreciam os bons sabores, e não há sabores mais refinados do que aqueles que um verdadeiro rei desfruta. Os ouvidos das pessoas apreciam belos sons, e não há sons superiores à música que ele desfruta. Os olhos das pessoas apreciam belas vistas, e nenhumas são mais numerosas do que as refinadas decorações e mulheres de que desfruta. Os corpos das pessoas apreciam o conforto, e não há maior conforto do que a segurança, estabilidade, lazer e paz de que desfruta. Combina todas as coisas que todos debaixo do céu desejam do mesmo modo – a todas ele detém. Reina sobre todos debaixo do Céu e controlaos tal como controla seus filhos e netos. Como poderia alguém que não seja louco, confuso, estúpido ou ignorante ver essa vida e não se encher de regozijo? Os líderes que tal desejaram sucederam-se uns aos outros como se estivessem ombro com ombro, e homens capazes de o criar para si próprios nunca faltaram em nenhuma geração. Porém, por mil anos, estes dois lados nunca se juntaram. E porquê? Eis o que digo: porque os senhores de homens não foram livres de preconceito, nem os seus ministros foram leais. Quanto aos líderes de homens, mantiveram homens meritórios fora do seu círculo interior e promoveram outros de forma parcial. Quanto aos seus ministros, pelejaram por cargos oficiais e tiveram inveja de homens meritórios. É por esta razão que os dois lados nunca se juntaram. Por que não são os líderes dos homens de mente mais aberta? Que deixem de dar valor
PARTE VI
a proximidade ou distância nas relações, que deixem de ser parciais relativamente a nobres e plebeus, que procurem só aqueles que são verdadeiramente capazes. Se as coisas fossem assim, os seus ministros se preocupariam menos com cargos oficiais, cedendo aos homens de mérito e seguindo-os de bom grado. Se as coisas fossem assim, então surgiria outra vez um Shun ou um Yu, e de novo se ergueriam as obras de um verdadeiro rei. Os seus feitos uniriam a todos debaixo do Céu e a sua fama igualaria a de Shun e Yu. Existirá algo mais perfeito do que isto? Que os líderes de homens examinem estas minhas palavras. Yang Zhu chorou ao chegar a um ponto em que o caminho bifurcava. Disse: “Não será este um caso em que se pode dar meio passo errado para um lado e só mais tarde descobrir que nos enganámos por mil li [léguas]?1” E assim chorou amargamente. Este ponto [a escolha de ministros] é precisamente onde honra e desgraça, segurança e perigo, sobrevivência ou destruição se dividem. Há nestas coisas mais razão para desgosto do que numa mera estrada bifurcada. Porém, que tristeza... Por mil anos os senhores dos homens não descobriram isto. 1 - Yang Zhu foi um famoso pensador do Período dos Estados Combatentes, que terá vivido pouco após Mozi. Apesar de haver poucas provas nesse sentido, Mencius diz que advogava uma doutrina de “egoísmo” (為 我 wèi wǒ, literalmente “só eu”) que, durante um tempo, lhe granjeou um grande número de seguidores
Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.
segunda-feira 5.7.2021
JOSÉ SIMÕES MORAIS
O Governador Izidoro Francisco Guimarães (1851-1863), que em três anos reverteu o enorme défice das finanças de Macau sem impor nenhum tributo, apenas fiscalizando com rigor os existentes e em severa economia conseguiu depois aumentar as despesas anuais com as obras públicas. Efectuou ainda durante a sua governação a reconstrução do Bazar, destruído por os incêndios de 1856 e de Dezembro de 1862, aproveitando com aterros sobre o rio torná-lo maior e melhor arranjado. Mas já no ano seguinte Marques Pereira referia, “No Bazar, há uma acumulação de casas e habitantes, muito e muito além do que o local permite.” Era então Inspector dos Incêndios o macaense Bernardino de Senna Fernandes (1815-1893), organizador da Polícia e promovido a Major Comandante do Corpo de Polícia de Macao, quando este foi criado por Portaria de 11 de Outubro de 1861 pelo Governador Guimarães, que determinou a formação dessa Força da Polícia, proveniente do Corpo de Polícia do Bazar e inicialmente formado em 1857 com 50 portugueses por o chinês Aiong-Pong. Sobre o assunto, o padre Manuel Teixeira prova com um documento de 25 de Agosto de 1862: <Diz Bernardino de Senna Fernandes, Major Comandante do Corpo de Polícia desta cidade e Inspector de Incêndios, que se lhe faz preciso que o Conselho do Governo ateste se é verdade que o Corpo da Polícia que foi organizado sob a influência e imediata direcção do suplicante tem sido reconhecido sempre pelo Governo como o principal elemento da ordem e segurança pública>. A 30 de Agosto, o Conselho do Governo declarou ser isso verdade. Daqui se vê que, já antes de 1862, Senna Fernandes era Inspector de Incêndios, tendo reorganizado esse serviço, exercendo o cargo gratuitamente. Num dos seus relatórios dizia: <Consegui criar um corpo de homens de machados, composto de vinte carpinteiros gratuitos e voluntários, e este corpo leva, na ocasião de incêndio, um distintivo especial por mim designado, no seu vestuário, chapéu e também na lanterna, sendo de noite>. Aqui temos um corpo de bombeiros já organizado. SINO EM VEZ DE CANHÃO O coronel de Engenharia José Rodrigues Coelho do Amaral (1808-1873), como Governador tomou posse a 22/6/1863, quando Macau, após 19 anos fora do domínio do Estado da Índia, voltou a ficar a ele subordinada. Iniciava-se a modernização com a iluminação da cidade, dando nome às ruas e números às casas, havendo em 1864 uma regulamentação urbanística com o cadastro de todas as ruas divididas pelas zonas da cidade, freguesias da Sé, S. Lourenço e Sto. António e o Bazar, assim como das povoações da península, mas fora da muralha da cidade. Na altura, as muralhas começaram a ser desmanteladas para permitir rasgar novas ruas e colocar canos de esgoto. O Governador Coelho do Amaral convenceuse ser o sinal de incêndio por meio de tiros na Fortaleza do Monte inconveniente e alarmante e fez adaptar o sistema usado em Portugal, com o sinal por meio de badaladas nos sinos das freguesias; porém, não deu bom resultado, pois os chineses revoltados por não ter a cidade aviso e não se prestar grande atenção ao referido
www.hojemacau.com.mo
ARTES, LETRAS E IDEIAS
13
O sino como sinal de aviso Coulaus e Patane, era preciso ir à Estação de Santo António ou à de S. Lázaro para ter a chave e badalava-se 16 vezes, enquanto no Bazar Sul, entre a Rua dos Coulaus e a Ponte da Rede (Estrada Marginal), ia-se à estação mais próxima das acima indicadas e tocava-se por 17 vezes. O Capitão comandante F. J. de Souza Alvim do Quartel da Polícia de Macau no Bazar, no Boletim do Governo de Macau de 24 de Dezembro de 1866 fez saber pela Repartição dos Incêndios, <que os encarregados de cada uma das bombas devem quando houver incêndio levar os baldes cheios de água, a fim de que logo que cheguem possam trabalhar; - o cabeça de qualquer bomba que não levar os baldes cheios pagará multa, e o mesmo sucederá aos donos das casas próximas aos incêndios, que tenham poços, não o franqueiem logo que o mesmo se manifeste. A primeira bomba que chegar ao incêndio com os baldes cheios de água, receberá seis patacas de gratificação, e a segunda quatro patacas>.
Governador José Rodrigues Coelho do Amaral (1808-1873)
sinal, cortavam as cordas que prendiam os badalos dos sinos, a manifestar o seu desagrado. Os pedidos dos chineses eram constantes para se restabelecer o antigo sinal de incêndio por meio de tiros no Monte. No Boletim Oficial de 23 de Maio de 1870 apresentava-se a solução encontrada para proteger as cordas dos sinos, que passaram a estar fechadas por uma caixa, sendo a chave guardada na Estação de Polícia de cada zona e estipulado o número de badaladas correspondentes a cada uma onde ocorria o incêndio. Assim, se o incêndio fosse na freguesia da Sé, a chave encontrava-se no Quartel de S. Domingos e davam-se 12 toques no sino. Na zona de S. Lázaro badalava-se por 13 vezes, estando a chave na Estação de S. Lázaro. Para as freguesias de Santo António, tocava-se 14 vezes e 15 na de S. Lourenço, estando a chave na Guarda do Hospital. Já o Bazar, dividido para Norte, entre rua dos
O GOVERNADOR COELHO DO AMARAL CONVENCEU-SE SER O SINAL DE INCÊNDIO POR MEIO DE TIROS NA FORTALEZA DO MONTE INCONVENIENTE E ALARMANTE E FEZ ADAPTAR O SISTEMA USADO EM PORTUGAL, COM O SINAL POR MEIO DE BADALADAS NOS SINOS DAS FREGUESIAS
SERVIÇO DE INCÊNDIOS OFICIALIZADO O Governador José Maria da Ponte e Horta (1866-1868) tomou posse a 26 de Outubro de 1866 e três meses depois tornava oficial o serviço de Inspector de Incêndios. Era este já antes de 1862 realizado de forma particular por Bernardino de Senna Fernandes e o Governador por Portaria n.º 45, de 27 de Dezembro de 1866 nomeou-o para o lugar de inspector dos incêndios como Major Honorário com a gratificação de 30 mil réis. Aceitou o cargo, mas não a gratificação, segundo o padre Manuel Teixeira, que refere, entre os seus colaboradores, cita [num relatório de 19/2/1868] Fermino Machado, <o mais assíduo a prestar este serviço> e o tenente Frederico G. Freire Corte Real, ajudante do Corpo da Polícia, têm acudido a todos os incêndios e além deles, os voluntários António Romero e Manuel Martins do Rego, tendo este último corrido grave risco de vida pelo abatimento dum muro que teve lugar durante o sinistro. Ainda no Boletim do Governo de 31 de Dezembro de 1866, por Portaria N.º 46 o Governador determina, que o mesmo Sr. inspector dos fogos compenetrando-se bem da valiosa significação e séria importância do seu lugar, haja de me propor todas quantas medidas julgar necessárias e oportunas, assim como o for entendendo e experimentando no desempenho sucessivo da sua importante comissão. O Major Honorário Bernardino de Senna Fernandes, por motivos de saúde pediu a sua exoneração de inspector dos fogos a 11 de Março de 1872, aceite no dia seguinte pelo Governador António Sérgio de Sousa (1868-1872), que exarou a Portaria n.º 11, onde refere ter ficado muito satisfeito pelo modo desinteressado como exerceu semelhante lugar por espaço de cinco anos. Na mesma data, o Governador nomeou interinamente inspector dos fogos o capitão Frederico Guilherme Freire Corte Real, sem vencimento enquanto exercer as funções de capitão fiscal do Corpo de Polícia. Assim, a fundação oficial da Repartição do serviço de incêndios e a nomeação oficial do seu primeiro inspector data de 27 de Dezembro de 1866.
14 [f]utilidades
TEMPO
AGUACEIROS
DISPERSOS
MIN
27
MAX
32
5
8 5 6 3 0 1 3 9 4 8 2 0 6 1 3 2 8 4 8 9 4 6 3 4 9 7 4 1 4 0 6 3 9
46
4 9 7 6 2 0 35 5 8 18
3
PUB. 6
9 0 3 5 0 2 3 8 4 4 7 15 6
5
4 0 5 8 6 2 1 7 9 3
3 8 5 1 8 5 4 9 41 7 0 2 6 3 6 8 1 6 5 4 7 01 7 94 5 23 9 1 7 4 3 8 5 0 6 2
0 5 2 3 1 66 82 98 4 79 7 4 9 6 1 9 22 5 0 3 81 2 3 6 7 0 1 9 8 4 5
4 0 7 0 2 6 1 91 3 5 87 8
8 1 5 97 32 23 08 7 60 45
5 3 2 7 4 6 9 00 4 89 1
1 0 9 7 8 3 4 09 56 2 6 78 3
1 9 8 6 7 3 4 2 5 0
8 7 0 9 1 5 6 3 2 4
2 3 64 82 5 78 47 13 01 9 9
7 9 8 45 1 0 87 5 6 34 2
0 7 5 4 3 86 67 1 23 94 50
2 6 4 9 50 1 7 88 3 0 4
3 6 4 5 2 0 7 9 1 8
5 2 3 0 4 9 8 1 7 6
5 7 38 6 87 99 23 4 1 0 6 5 2 3 8 72 1 9 5 43 0 0 5 2 1 9 4 3 6 8 7
1 5 0 3 0 2 5
9 6 8 0 4 3 16 20 79 5 3
1 2 03 4 7 52 6 85 9 3
4 9 1 7 4 0 51 35 67 8 2 98
8 5 2 0 9 24 4 3 10 61 7
6 4 1 2 8 7 0 5 3 9
7 8 9 3 5 6 2 4 0 1
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 1
1
PROBLEMA 2
S2 U D O K U UM DOCUMENTÁRIO HOJE 8
5.7.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
Lançado em 2015, “The Other One: The Long, Strange Trip of Bob Weir” conta a história de Robert Weir, guitarrista/ vocalista fundador dos Grateful Dead, a lendária banda de rock psicadélico liderada pelo guru dos anos 60 Jerry Garcia. O documentário, disponível no Netflix, mostra o percurso do músico, que deixou a escola para mergulhar fundo na cultura hippie, nas paisagens coloridas do LSD e na guitarra. Este filme é um retrato emotivo de um herói de contracultura que passou grande parte da vida em palco e cujo primeiro disco vai fazer no próximo ano 2 meio século. João Luz
0 2 4 8 7 8 5 4 6 1 3 9 9 7 2 0 3 6 9 1 4 0 1 7 2 5 8 3 5 3 6 2 8www. 9 7 5 hojemacau. 1 4 0 6 com.mo
4
9 7 3 6 0 5 4 2 8 1
6
7 3 0 1 8 4 2 9 5 6
5 2 8 4 1 9 7 3 0 6 6 8 2 5 7 1 9 4 0 3
4 0 1 3 6 2 8 7 9 5 4 9 5 6 0 2 3 8 7 1
3 6 0 9 4 1 2 5 7 8 8 6 1 4 5 3 0 2 9 7
HUM
7 0 -´9 5 %
•
EURO
9.49
BAHT
CINETEATRO
THE OTHER ONE: THE LONG, STRANGE TRIP OF BOB WEIR | MIKE FLEISS
0.25
1.23
C I N E M A
SALA 1
PETER RABBIT 2: THE RUNAWAY [B]
FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Will Gluck Com: Rose Byrne, Domhnal Gleeson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2
BRAVE: GUNJO SENKI [C]
Um filme de: Katsuyuki Motohiro Com: Maekeny Arata, Hirona Yamazaki, Nobuyuki Suzuki 14.30, 19.15
A QUIT PLACE PART II [C] Um filme de: John Krasinski
7
YUAN
Com: Emily Blunt, Noah Jupe, Millicent Simmonds 16.45, 21.30
LUCA [A]
FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Enrico Casarosa 14.30, 16.30, 19.30 SALA 3
THE ICE ROAD [B]
Um filme de: Johnathan Hensleigh Com: Liam Neeson Holt McCallany, Laurence Fishburne 21.30
8
7 1 5 3 6 9 6 5 9 8 3 7 2 4 0 1 0 7 1 8 4 3 6 2 9 6 3 9 0 1 2 0 1 2 5 9 6 4 3 8 7 5 6 9 1 7 0 2 8 4 0 2 4 8 5 7 7 8 3 4 1 0 5 2 6 9 3 2 8 0 5 9 4 6 1 3 5 6 1 8 4 4 0 7 3 8 1 9 6 2 5 4 8 3 7 9 6 5 1 2 BRAVE: GUNJO SENKI 2 8 7 5 4 0 5 9 1 7 0 2 6 8 3 4 6 4 0 3 8 2 1 5 7 5 6 8 2 9 3 2 4 8 1 6 3 7 9 5 0 2 9 7 4 1 5 0 3 6 9 4 0Fábrica 6 de7Notícias, 1 Lda Director Carlos 9 Morais 3 José 6 Editores 2 4 João 5 Luz;0José1C. Mendes 7 8Redacção Andreia8Sofia1Silva;5João9Santos 2 Filipe; 7 Pedro 3 Arede; 4 0 Propriedade Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 4 9M.Tavares; 1 7Gonçalo 0 Waddington; 8 3 João 6 Paulo 5 9Cotrim;7 José4Simões 8 Morais; 0 1Luis2Carmelo; Nuno Miguel 7 Guedes; 3 4Paulo6José0Miranda; 1 Paulo 8 Maia 9 e5 Gonçalo Inês Oliveira; Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 1 0 2 4 3 6 8 7 0 6 2 9 1 5 4 3 9 5 6 2 3 4 7 0 8 Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; 8 Xinhua 7 3Secretária 9 2de redacção 5 e Publicidade1Madalena 2 4da Silva 0 (publicidade@hojemacau.com.mo) 5 8 3 7 9 6 Assistente de marketing 1 0 Vincent 2 5Vong6Impressão 8 9Tipografia 7 3 Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo
1 9 7 2 3 8 6 0 5 4 0 7 3 2 9 6 4 1 8 5
0 4 2 5 8 7 3 1 6 9 2 5 9 8 6 7 1 3 4 0
8 5 6 1 7 0 9 4 3 2 1 4 7 0 3 9 8 5 6 2
2 8 5 7 9 3 1 6 4 0 5 1 8 9 2 0 6 7 3 4
7 1 4 8 5 6 0 9 2 3 9 0 4 3 1 5 7 6 2 8
6 3 9 0 2 4 5 8 1 7 3 2 6 7 4 8 5 0 1 9
9
5 9 4 6 2 7 0 8 3 2 8 1 4 9 3 5 6 7 6 0 3 7 8 1 4 5 2 7 6 9 1 0 5 3 2 8 4 AVISO 5 7 N.°886/AI/2021 6 2 9 0 1 -----Atendendo3 à gravidade 1 para 8 o interesse 0 4público 6 e não2sendo9possível 5 proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados：------------------------------------------------1 de2Notificação 0 9 3 8 7 4XIUTAO, 6 -----１. Mandado n.° 528/AI/2021：GONG portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da 8 4que na6sequência 5 7 9de Notícia 1 3n.° 62/DI0 RPC n.° W91495xxx, do Auto AI/2019 levantado pela DST a 13.03.2019, e por despacho da signatária 3no Relatório 5 2n.° 580/DI/2021, 1 4 de618.05.2021, 7 9nos de 21.06.2021,0 exarado termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi9determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 7 2 3 5 0 8 1 4 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua
Cidade do Porto n.° 341, Edf. Kam Yuen, 8.° andar F, Macau onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 529/AI/2021：LI JUAN, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C77709xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 62.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 13.03.2019, e por despacho da signatária de 21.06.2021, exarado no Relatório n.° 581/DI/2021, de 18.05.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 341, Edf. Kam Yuen, 8.° andar F, Macau.-----------------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.----------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode as infractoras, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.--------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 28 de Junho de 2021.
11 3 5 1 9 4 6 7 2 8 0
2 7 6 8 5 3 0 1 9 4
4 0 8 2 1 7 9 6 3 5
1 4 9 3 0 5 2 7 6 8
5 8 3 1 2 9 6 0 4 7
0 2 7 5 6 4 8 9 1 3
6 9 4 7 8 0 1 3 5 2
7 3 2 6 9 8 5 4 0 1
A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes
9 1 5 0 3 2 4 8 7 6
1 0 9 4 3 7 5 2 8 6 8 6 0 4 7 1 3 5 2 9
10
0 2 8 9 1 4 6 5 3 4 6 1 8 3 5 7 2 9 5 7 9 1 2 0 3 4 6 3 5 7 0 9 6 4 8 2 MANDADO DE 6 NOTIFICAÇÃO 9 0 5 7N.°8577/AI/2021 2 1 4 1 3 2 4 8 7 5 9 0 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível 2 8proceder 4 3à respectiva 6 1 notificação 0 7 5 pessoal, pelo presente notifique-se HU YINGYING, 8 1 5 2 0 3 9 6 7 portadora do passaporte da RPC n.° E29187xxx, que na sequência do 7Auto 4 de3Notícia 6 n.°5 219/DI-AI/2019, 9 1 0 8 levantado pela DST a 10..2019, e por despacho de 9 0 6 7 4 2 8 3 1 28..2021, exarado no Relatório n.° 635/DI/2021, de 09..2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma 9 situada 1 8Rua5Cidade 0 de2Santarém 4 6n.° 423, Praça Wong Chio, 7.° andar AB, Macau onde se 5 7 9 1 8 6 4 prestava alojamento ilegal.-3---------------------------------------No mesmo2despacho 6 0foi 4determinado 7 3 que 5 deve, 9 no prazo de 10 dias, contado a partir da presente 4 3 querendo, 9 8 6a sua1 defesa 7 2por publicação, apresentar, escrito, oferecendo 7 nessa 4 altura 5 0todos3os meios 9 2de prova 8 admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação 0 2fora3do 8prazo5conforme 1 7o de defesa ou 6 de provas disposto no n.° 0 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. 8 1 2 4 6 9 ------3 -----A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° 1 punível 2 6nos 7 9do 4 5 da Lei n.° 3/2010, termos n.° 1 0 do artigo 10.° do mesmo3 diploma.-------------------------------------5 7 6 2 0 8 1 ------O processo administrativo pode ser consultado, 8 9 normais 4 1 de5 expediente, 7 3 0no dentro das horas Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line”.---------(Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau. ----------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 28 de de 2021.
12
A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes
7 2 8 0 1 4 5 3 9 6
5 3 7 0 9 8 6 2 1 4 7 0 8 1 3 6 9 4 2 5 3 0 1 5 6 9 7 8 4 2
segunda-feira 5.7.2021
opinião 15
www.hojemacau.com.mo
ai, portugal, portugal
André Namora
O MELHOR E O PIOR DE UM PAÍS
UM AMIGO meu na companhia da esposa e de outro casal percorreu o centro e o norte do país. Ele regressou e quis descrever-me o que viu, apesar de há uns anos ter passado por alguns dos mesmos locais. Só que desta vez ficou atónito com a diferença que encontrou pelas mais diversas aldeias, vilas e cidades. Ficou maravilhado, diz que tem sido feito muito trabalho autárquico apesar de alguns responsáveis terem sido acusados nos últimos anos de corrupção. A verdade, disse-me ele, é que o país está lindo na Soalheira, em Viseu, na Guarda, na Régua, em Bragança, em Vila Real e nas margens do rio Douro. Houve muito progresso, muitos jardins, parques infantis, praias fluviais, piscinas, igrejas, tudo muito bem tratado, restaurado e de uma higiene tal, que o meu amigo chegou a dizer durante a viagem que a limpeza das localidades lhe fazia lembrar Singapura. Neste particular, salientou que os autarcas mantêm as ruas, os largos, as praças num brilho. Que não se vê um papel no chão e muito menos uma beata de cigarro. Isto, pelo país fora. É um regozijo ouvir dizer bem do nosso país, quando o quotidiano político,
O juiz deixou Berardo ir gozar a liberdade em troca de uma caução de cinco milhões de euros, o que para Berardo são amendoins... Que país é este que tem do melhor e do pior?
por exemplo, não passa de uma panóplia de fraudes, roubos, concursos públicos adjudicados directamente a empresas de amigos, informações confidenciais enviadas para governos estrangeiros, carros de ministros que rolam a mais de 200 kms/hora e que não têm seguro e matam trabalhadores na estrada. São os actos
mais vergonhosos que podem suceder a uma sociedade, tal como um ex-juiz que entregava processos de um tribunal superior a uma amiga estagiária para advogada. A situação na governação é discutida diariamente de uns políticos contra outros, com o povo a assistir sempre à mesma “pandemia” que vigora no interior dos partidos políticos e no Parlamento com os deputados a rejeitarem uma proposta que criminalizasse o enriquecimento ilícito. Esse país político já enerva qualquer habitante do Portugal real. É totalmente merecedor dos maiores encómios que salientemos que a parte urbana do país, incluindo o bom estado das estradas, apresenta ao visitante nacional ou estrangeiro uma dignidade extraordinária e onde os monumentos estão conservados e mantendo a sua estrutura arquitectónica devido ao trabalho incessante de quem é responsável pelas aldeias, vilas e cidades. E a viagem do meu amigo com os seus companheiros foi ainda contemplada com uma culinária tradicional das Beiras, Trás-os-Montes e Minho que pode ser considerada uma das melhores do mundo, quando se ingere
a carne barrosã, única no país. Uma culinária de excelência acompanhada por vinhos de um nível tão elevado que Portugal tem conquistado prémios de renome internacional. Os amigos leitores que possam este ano deslocar-se a Portugal de férias, não deixem de optar por visitar o interior do país para se sentirem honrados com a modificação positiva que Portugal tem sido alvo. Venham, mas não comprem jornais. Caso contrário ficam logo tristes com o vosso Portugal, onde apenas lêem em manchetes a vergonhosa acção de certos “tubarões” que há anos gozam com todo um povo modesto e trabalhador. Na semana passada aquele grupelho chefiado pelo fora-de-lei Joe Berardo, o tal amigo de José Sócrates e que ninguém sabe onde foi buscar tanto dinheiro na África do Sul para depois chegar a Portugal e começar a tirar milhões de vários bancos e a abrir portas de museus com obras caríssimas que nem os especialistas em arte sabem explicar onde foi o figurante arranjar tanto dinheiro para obter obras de arte tão valiosas. Acabou-se o gozo de fazer dos deputados parvos quando foi ouvido na Assembleia da República e teve um comportamento abaixo de ignóbil. O homem foi detido, bem como o seu advogado de sempre e foi declarada arguida mais uma pandilha que com Berardo realizou as mais diversas fraudes ficais, lavagens de dinheiro e burlas qualificadas nos mais diversos bancos.Amaior vergonha prendeu-se com as centenas de milhões de euros que lhe facilitaram na Caixa Geral de Depósitos (CGD), o banco público, para o meliante ir comprar accões no banco BCP Millennium. O caso está a ultrapassar a perplexidade dos investigadores. Berardo depositou milhares de milhões em offshores e é este fulano que teve o desplante de afirmar no Parlamento que apenas tinha uma garagem... Esperemos que se faça justiça rapidamente sobre este caso que envolveu quase duas centenas de investigadores, procuradores e juízes de instrução criminal numa operação sem precedentes que os levou a actuar em Lisboa, Funchal e Sesimbra com dezenas de buscas domiciliárias e não domiciliárias. A operação da Polícia Judiciária e dos magistrados incidiu sobretudo num grupo económico, que entre 2006 e 2009, contratou quatro operações de financiamentos com a CGD, no valor de cerca de 439 milhões de euros. Este grupo económico tem incumprido com os contratos e recorrido aos mecanismos de renegociação e reestruturação de dívida para não a amortizar e causou um prejuízo de quase mil milhões de euros à CGD, ao Novo Banco e ao BCP Millennium, tendo sido identificados actos passíveis de responsabilidade criminal e de dissipação de património. Mesmo assim, o juiz deixou Berardo ir gozar a liberdade em troca de uma caução de cinco milhões de euros, o que para Berardo são amendoins... Que país é este que tem do melhor e do pior? *Texto escrito com a antiga grafia
“Não se ensina demais o que nunca se aprende o suficiente.” PALAVRA DO DIA
PUB.
Actualização de dados Censos decenais arrancam entre 7 e 21 de Agosto
A
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) anunciou que vai realizar os Censos decenais entre 7 e 21 de Agosto, “para recolher dados actualizados sobre a população e a habitação de Macau”. De acordo a informação disponibilizada os censos vão abranger “todas as unidades habitacionais, comerciais e com outras finalidades de Macau, bem como os indivíduos que nelas habitam/permanecem”. Os questionários dos Censos 2021 têm dois tipos: curto e longo. A DSEC selecciona, por amostragem científica, 1/7 dos agregados familiares das unidades inquiridas de Macau para responderem ao
questionário longo e os agregados das restantes unidades responderão ao curto. O questionário curto recolhe os dados básicos, tais como: número de pessoas; sexo; local de nascimento; ano e mês de nascimento; entre outros. O questionário longo recolhe dados com características socioeconómicas, tais como: nacionalidade, estado civil; nível de escolaridade e situação de emprego, para além da recolha dos dados básicos. As pessoas podem optar pelo preenchimento do questionário on-line no telemóvel ou computador, ou em alternativa, podem aguardar pela visita dos agentes de censos que recolhem informações.
Calor Registada temperatura mais alta do ano
Às 13h23 de ontem, Macau registou a temperatura mais elevada do ano. Isto porque, de acordo com o canal chinês da TDM-Rádio Macau, os termómetros da estação de monitorização do Porto Exterior registaram 35,6°C. Justificando que as altas temperaturas podem ser atribuídas à influência das altas pressões subtropicais, os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) revelaram ainda que outras cinco estações de monitorização registaram ontem temperaturas acima dos 33°C.
Filipinas 45 mortos em acidente com avião militar
O número de vítimas mortais do acidente com um avião militar filipino que caiu na ilha de Jolo subiu para 45 e o número de pessoas resgatadas para meia centena, segundo um novo balanço feito pelas autoridades. O avião tinha 92 pessoas a bordo, incluindo três pilotos e cinco tripulantes, sendo os restantes militares, adiantaram as autoridades, citadas pela agência Associated Press (AP). Os militares seguiam num avião da força aérea filipina C-130 que se despenhou quando tentava aterrar na ilha de Jolo, matando, pelo menos 45 militares, sendo que, pelo menos 50 foram resgatados dos destroços da aeronave em chamas e transportadas para o hospital. “Segundo testemunhas oculares, vários soldados foram vistos a saltar do avião antes que ele atingisse o solo, poupando-os da explosão causada pelo acidente", refere um comunicado militar.
Pietro Aretino
segunda-feira
5.7.2021