Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 5 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2563

Ter para ler

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 17 MAX 21 HUMIDADE 85-98% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Mercado imobiliário aproxima-se dos melhores... mas só nos preços

Mãos ao ar, isto é uma renda Arrendar em Macau é quase tão caro como em Amesterdão, na Holanda, uma referência urbanística internacional. Mas isso é só parte do problema, já que os aumentos dos alugueres (senhorios chegam a pedir mais 50% na renovação do contrato) estão a ultrapassar todos os limites. PÁGINA 5

PARCERIA TRAZ INSATISFAÇÃO

Air China pondera dispensar Air Macau PÁGINA 4

DANÇA À CONQUISTA DE UM POVO

Tango põe chineses a exibir sensibilidade PÁGINA 8

LIGA DE ELITE COM SURPRESA

Ka I empata e Benfica aproxima-se do líder PÁGINA 15

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 5.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Conferência Consultiva do Povo Chinês arrancou com anúncio de desejos

Mais patriotismo nos jovens de Macau

EQUIM quer que os jovens das duas regiões administrativas especiais tenham mais sentido de patriotismo e amor à pátria. Jiang Qing Lin, presidente da Conferência Consultiva do Povo Chinês, que falava na abertura de mais uma sessão da conferência política, afir-

mou ser necessário cultivar mais o sentido de patriotismo nos jovens que moram em Macau e Hong Kong. “Vamos alargar a base de contactos com as organizações sociais e representantes das duas regiões e participar mais no desenvolvimento saudável dos seus jovens. Vamos cultivar mais as forças sociais

de cada região, que amam a pátria e a sua região.” Os conflitos entre os residentes de Hong Kong e os do continente têm sido óbvios nos últimos tempos, com diversas manifestações contra as grávidas que vão do continente ter os filhos em Hong Kong ou até mesmo as vagas de emprego para os chineses do continente.

Em Macau, a rivalidade não se faz sentir. Já os moradores do continente queixam-se de excesso de privilégios para os que vivem nas RAEHK e RAEM.

SEMPRE UNIDOS

Na Conferência Consultiva do Povo Chinês não se falou de questões de conflito, bem

Empregadas domésticas da China podem chegar até final do ano

salarial nas empresas do continente é relativamente mais alto, em comparação com as trabalhadoras domésticas que já trabalham em Macau”, disse à TDM. “Muito provavelmente, as empresas vão pedir um salário superior.”

MÍNIMO DE 3000?

Em função dos padrões actuais,

que se mantêm entre as 2500 e 3000 patacas mensais, Francis Tam acredita que 3000 será o mínimo exigido para as domésticas chinesas. As negociações da RAEM com o continente versam, sobretudo, em contratar mão-de-obra proveniente de Fujian, Guangzhou ou Gaungxi, locais onde se fala cantonês.

que o presidente da conferência e número quatro do Partido Comunista Chinês anunciou um aumento das funções dos delegados das regiões especiais. “Alguns delegados são da opinião que isso vai ajudar na entrega de propostas nas próximas duas semanas”, disse Leong Heng Teng.

Trocas comerciais entre países lusófonos e China

Mais exigentes que as actuais

ACAU pode vir a receber as tão desejadas empregadas domésticas do continente já no final deste ano. De acordo com Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, as negociações com as autoridades do Governo Central estão bem encaminhadas. Francis Tam, que se encontra em Pequim para participar na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, garantiu que as negociações se mantêm em curso. Recorde-se que muitos residentes de Macau admitem preferir as empregadas domésticas chinesas por uma questão de cultura e língua, deixando esta de ser uma barreira para os idosos ou crianças. A manutenção destas domésticas a tempo inteiro em casa é um dos desejos para quem tem idosos que precisam de cuidados permanentes. Francis Tam admite, contudo, que a questão salarial tem de sofrer alterações face às actuais empregadas domésticas, provenientes da Indonésia e das Filipinas. “Em termos salariais, e segundo as estimativas preliminares, o nível

pelo contrário, Jiang Qing Lin evidenciou que a união entre Macau, Hong Kong, Taiwan e continente pode fazer com que a China tenha um maior crescimento. A conferência conta com 30 delegados de Macau. Entre eles, Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo, que disse à TDM

Uma subida de 11 por cento A

S trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa atingiram em Janeiro MOP 73,5 mil milhões, valor que reflecte uma subida de 11% face ao período homólogo de 2011. De acordo com as estatísticas divulgadas ontem pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum Macau, verificou-se, contudo, uma quebra de 7% em relação ao apurado no final do mês de Dezembro, recuo que pode estar relacionado com as celebrações do Ano Novo Chinês. Em Janeiro, a China comprou aos oito países lusófonos produtos no valor de MOP 48,6 mil milhões, ou seja, mais 12% face a Janeiro de 2011, mas menos 12% relativamente ao mês anterior. Por outro lado, a segunda maior economia mundial exportou para o universo lusófono bens no valor de MOP 24,8 mil milhões, o que representa um au-

mento anual de 9% e uma subida na ordem dos 6% relativamente ao registado em Dezembro. O Brasil manteve-se no primeiro mês de 2012 como o principal parceiro lusófono da China, com um volume de trocas comerciais de MOP 50 mil milhões, mais 5,8% do que no período homólogo de 2011. Para Portugal, o terceiro parceiro comercial da China na lusofonia, a seguir ao Brasil e a Angola, seguiram mercadorias chinesas no valor de MOP 1,7 mil milhões - menos 16,8% do que em Janeiro do ano passado - contra compras chinesas no valor de MOP 0,9 mil milhões, valor que reflecte um aumento de 42% face ao primeiro mês de 2011. Não obstante a significativa subida das compras chinesas a Portugal, as trocas comerciais luso-chinesas sofreram um recuo de 3%, ao somarem MOP 2,6 mil milhões em Janeiro.

sociedade

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Air Macau Aviões do “wet-lease” começam a regressar

Air China insatisfeita com parceria Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

primeiro contrato de “wet-lease” entre a Air Macau e a Air China termina este mês e a companhia chinesa não o pretende renovar. O mesmo poderá acontecer com o outro contrato em vigor que termina em Setembro. As recentes polémicas ocorridas em voos de “wet-lease” podem estar na base dos regressos de três aviões à base. Os voos do “wet-lease” de Pequim têm sido alvos de diversos problemas, onde se destaca o voo CCA101 de Pequim para Hong Kong, que perdeu comunicações em espaço aéreo chinês, e o recente alegado caso do piloto que viu conteúdos eróticos em pleno voo. A Air China, membro Star Alliance desde 12 de Dezembro de 2007 e única

companhia de bandeira da China, quer assumir-se como uma companhia de topo e não se sente confortável com as constantes situações em que se vê envolvida por causa da Air Macau. Ao Hoje Macau, um ex-piloto da Air Macau referiu que a Air China “tem demonstrado enorme descontentamento à Air Macau pelas constantes falhas no serviço de ‘wet-lease’”. Na aviação, ‘wet-lease’ é um contrato em que uma companhia aérea disponibiliza o avião, a tripulação completa (pilotos, comissários e assistentes de bordo), efectua a manutenção e suporta o seguro do avião, recebendo o pagamento pelas horas operadas por parte da companhia que pede o serviço, neste caso a Air China.

O OUTRO LADO

Mas a Air Macau assume o regresso dos aviões de outra

Hotel nasce em Abril na zona do Cotai

O maior Hilton do mundo

hotel Conrad Macau vai abrir em Abril com mais de 600 quartos, tornando-se no maior da marca em todo o mundo, informou hoje a empresa promotora. O presidente da Hilton Worlwide para a Ásia-Pacífico, Martin Rinck, afirmou que “a abertura do Conrad Macau demonstra a intenção da Hilton

Worldwide de expandir a presença na Grande China”. “O novo hotel foi desenhado para atrair o viajante actual e irá responder às necessidades cada vez mais sofisticadas da China”, disse o director das marcas de luxo e ‘lifestyle’ da Hilton Worldwide, John T.A Vanderslice. Localizado na zona de casinos do Cotai, entre as ilhas da

Taipa e Coloane, o hotel - uma parceria da Hilton com a Sands China - vai ter um total de 636 quartos, distribuídos por uma torre de 39 andares. O Conrad Macau terá 100 mil m2 convertíveis em 16 salas de conferências, um centro de ‘fitness’de 6.600 m2 piscinas exteriores aquecidas e vários serviços de restauração e zona comercial.

forma. De acordo com o jornal O Clarim, a companhia “está a reagrupar a frota”. “A Air Macau está empenhada em alterar o rumo dos acontecimentos (...) e procura reafirmar-se no sector da aviação civil, pelo menos a nível regional.“ O Hoje Macau sabe que o reagrupamento de frota é a única escapatória para a companhia aérea do território, que agora se vai vendo privada de um contrato de “wet-lease” que durante os últimos anos foi sustento da Air Macau, mas também alvo de muitas críticas por parte dos pilotos e ex-pilotos da companhia. O contrato de ‘wet-lease’ firmado entre as duas companhias foi a tábua de salvação da Air Macau, que durante os últimos anos acumulava prejuízos atrás de prejuízos, até que em 2010 veio a bonança. A companhia de bandeira da RAEM fechou esse ano com avultados lucros – 231,8 milhões de patacas -, o que representou um recorde para a empresa liderada por Zheng Yan. Só em 2010, a Air Macau transportou cerca de 1,3 milhões de passageiros.

Sector das convenções duplicou público

Menos reuniões, mais gente

ACAU foi palco em 2011 de menor número de reuniões/ conferências e exposições do que em 2010, mas os eventos atraíram mais participantes, revelam dados oficiais do sector que pretende ser o motor da diversificação económica. De acordo com dados divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos, Macau acolheu um total de 1.045 reuniões/conferências e exposições - menos 354 face a 2010 - que,

contudo, atraíram mais de 1,2 milhões de participantes, valor que traduz um aumento de 59% em relação a 2010. O desenvolvimento do sector MICE em Macau (reuniões, convenções e exposições, na sigla inglesa) figura, a par das indústrias culturais e criativas, como uma das apostas do Governo para alavancar a meta de diversificação do tecido económico, fortemente dependente da indústria do jogo.

Árvore com selo comemorativo Para celebrar o Dia Mundial da Árvore, os Correios informam que no dia 21 de Março de 2012 haverá um Posto de Correio Temporário, com carimbo comemorativo alusivo ao “Dia Mundial da Árvore”, instalado no Largo do Senado, das 10h00 às 18h00. No dia e local do posto serão distribuídos ao público sobrescritos comemorativos e postos à venda produtos filatélicos dos Correios. Estes sobrescritos comemorativos serão também distribuídos, entre 5 e 20 de Março, na Estação Central e em todas as estações postais.

segunda-feira 5.3.2012

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

maioria das casas para alugar em Macau tem fraca qualidade, pouco espaço, falta de luz. No entanto, os preços não param de subir, estando já ao nível do que se pratica, por exemplo, em Amesterdão, cidade onde a habitação responde tão bem às regras de organização urbanística que a capital holandesa é considerada uma das referências internacionais nesse campo. A situação começa a ficar insustentável. Arrendar casa em Macau está cada vez mais difícil. Não tanto pela oferta – que nem sempre vale o que é pedido -, mas mais pelos valores que essa oferta apresenta e, acima de tudo, pela inflação que aparece nas renovações de contrato. O valor das rendas tem aumentado a olhos vistos e sem qualquer tipo de fiscalização por parte do Governo, que vai fechando os olhos aos abusos todos os dias cometidos. São várias as pessoas, principalmente estrangeiras, que se têm queixado de aumento de 10% a 20% - havendo casos de 50% de aumento - nas suas prestações de arrendamento, muitas ao fim de apenas um ano, o que é ilegal. O mínimo consagrado na lei são dois anos, por isso se há casos de aluguer com duração abaixo disso podem ser considerados nulos. O Hoje Macau fez o périplo por algumas agências imobiliárias numa tentativa de alugar um T2 em Macau. Além de ofertas surreais – habitações com menos de 50m2, a cair aos bocados, com casas de banho na cozinha, caves sem luz e cheias de humidade, entre outras pérolas -, os valores pedidos nunca se situaram abaixo das MOP 3500. E pouco serve pedir desconto. Já para não falar dos montantes fixados em dólares de Hong Kong, ao invés de patacas, violando o artigo 1033º, nº1. Outra das situações registada foi o aumento da renda assim que quem mostra a casa percebe que o arrendatário é estrangeiro. Por telefone, o Hoje Macau marcou a visita a uma casa em São Lázaro, cuja renda estava fixada em MOP 3500. Quando o agente imobiliário percebeu que o interessado era estrangeiro, a “correcção” foi imediata. “Peço desculpa. Fiz confusão com o imóvel. O preço desta casa é de 4000 patacas.”

PROIBITIVOS E ABUSIVOS

Ir a uma página de Internet de uma agência imobiliária e ver os preços inacreditáveis pedidos é outro exercício que pode causar dois estados de espíritos ou se chora ou se ri. A vproperty.mo mostra bem

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Mercado imobiliário sem lei nem qualidade, com preços ao nível do melhor

Não há pataca que aguente

que preços se praticam em Macau. O portal de venda de imóveis mais conhecido de Macau revela um apartamento com dois quartos e uma sala por MOP 22 mil ao mês, outro com uma sala e um quarto, na Taipa, por MOP 16 mil. E os exemplos podiam continuar. Como um apartamento com dois quartos, na Taipa, à venda por MOP 34 milhões. Não é anedota, mas parece. Os preços por metro quadrado aumentaram dezenas de pontos percentuais no último ano. O mesmo aconteceu nas rendas. O problema é que a tutela tem o conhecimento do que se vai passando e nada faz. Muitos sectores alertam repetidamente para o crescendo da especulação imobiliária, com consequências na inflação e sobrecarga mais grave nos cidadãos e nas pequenas e médias empresas.

O cenário pode tornar-se ainda mais negro. Tanto a Centaline Macau como a Midland Realty já assumiram, publicamente, que 2012 vai ser um ano de aumentos para quem procura arrendar lojas e apartamentos. Uma subida entre os 10% e os 15%.

ARRENDAR NA HOLANDA

O mercado de arrendamento de casas na Holanda – onde, em média, os preços são próximos dos valores agora praticados em Macau - representa cerca de 45% do parque habitacional e qualquer aumento na renda é sempre designado pela lei de arrendamento local. Por outro lado é um país onde a qualidade de construção dos edifícios raramente é colocada em causa, contrariamente ao que sucede com Macau. Em média arrendar uma casa

na Holanda custa cerca de 500 euros. Particularizando a questão em Amesterdão, cidade conhecida pelo seu planeamento urbanístico, obtém-se valores mais altos que vão dos 1200 euros aos 1500 euros por mês para um T2 no centro da cidade. E estes valores – ainda assim bem menores dos que se praticam em cidades como Londres ou Paris - têm-se mantido intocáveis nos últimos anos, o que ganha ainda mais importância tendo em consideração os altos padrões de construção evidenciados na cidade holandesa. Em Macau os valores disparam sem rei nem roque. Em menos de um ano uma casa alugada por MOP 3 mil está agora no mercado quase nas MOP 5 mil. E como se rege a relação entre um inquilino e um proprietário no mercado holandês? Por exemplo,

se um inquilino deixar de pagar a renda, o senhorio pode ir a tribunal pedir uma ordem de despejo que vai obtê-la entre seis a oito semanas. “Independentemente de qualquer condicionalismo social, os tribunais dão sempre razão aos proprietários”, explicou Arnoud Vlak, um especialista do investimento imobiliário ao jornal português Diário Económico. Na Holanda, o contrato entre inquilino e senhorio é feito por um determinado prazo, mas se o inquilino quiser renovar, o senhorio não se pode opor, embora possa renegociar a renda. “É sempre actualizada de acordo com a inflação.” Em Macau, também há coerência nos aumentos das rendas, mas infelizmente para o cidadão, é porque andam sempre muito à frente da inflação.

António Trindade admite perda de contratos porque não pagou a Ao Man Long

Empresas que estiveram envolvidas devem ser penalizadas

NTÓNIO Trindade, líder da CESL Ásia, admitiu no programa Rádio Macau Entrevista, no sábado, que o grupo perdeu contratos por não ter aceite pagar subornos a Ao Man Long, ex-secretário das obras públicas. Na época em que o homem que foi condenado a 28 anos de prisão por corrupção liderava as obras públicas, António Trinda-

de poderia, por exemplo, ter ganho o concurso da Central de Incineração de Resíduos Perigosos, caso tivesse aceite pagar a Ao Man Long. “Claramente não paguei. Concorremos e perdemos. Desde a primeira hora sabia, não era preciso ser um insider, ver como o processo corria. Perdemos e perdemos mal. Perdeu Macau. Perdeu a Administração. Perdeu

Hong Kong e perdeu-se uma oportunidade de fazer as coisas bem feitas.” Para António Trindade, líder da actual empresa que gere a ETAR de Macau, não é correcto que as empresas envolvidas no chamado caso Ao Man Long não venham a sofrer consequências. “Não faz sentido o tribunal ter condenado ou ter dito que contrato A, B, C e

D foi adjudicado contra o interesse público e a gente estar a querer dizer que foi a melhor empresa. Tem alguma lógica dizer que a empresa que lá está é a melhor? Mesmo que fosse verdade, tem que haver alterações, alterações de fundo”, defende o empresário, que dá como exemplo a ETAR de Macau. “Faz algum sentido. Na ETAR de Macau, até um interesse

do engenheiro Ao Man Long havia na sociedade e o contrato manteve-se e foi renovado e a participação do engenheiro passou para os sócios dele. O mesmo aconteceu com a CSR (Companhia de Sistemas de Resíduos). Não tem lógica e noutros sítios do mundo isso seria impensável, pois havia consequências para as empresas envolvidas”.

nacional

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Líder da Conferência Consultiva da China pede “sugestões mais refinadas”

Paz, pão, saúde e habitação

presidente da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês (CPCPC), Jia Qinglin, exortou este sábado os membros daquele órgão a “refinarem” as suas “sugestões” acerca da governação do país, nomeadamente quanto à distribuição dos rendimentos e às relações laborais. “Continuaremos a investigar as questões que mais preocupam a população”, prometeu Jia Qinglin na abertura da sessão anual da CPCPC, uma espécie de senado, sem poderes legislativos, com cerca de 2.000 delegados. Entre as “questões”, Jin Qinglin destacou a distribuição dos rendimentos, as relações laborais, a reforma da assistência médica e a habitação, temas de frequente tensão num país onde as desigualdades sociais se têm acentuado. “Número 4” da hierarquia chinesa, Jia Qinglin reafirmou o empenho do Partido Comunista Chinês (PCC) na “manutenção da estabilidade e harmonia sociais”. A abertura da sessão anual

CONJUNTURA SINGULAR

da CPCPC assinala o início da temporada parlamentar chinesa, que decorre durante 12 dias e cuja agenda é dominada pelo relatório de cerca de 30 páginas que o primeiro-ministro chinês, Wen

Jiabao, apresentará esta segunda-feira aos quase 3.000 delegados à Assembleia Nacional Popular (ANP). É a ultima temporada parlamentar antes do próximo congresso do PCC, convocado

para o segundo semestre de 2012. Uma nova geração, encabeçada pelo actual vice-presidente, Xi Jinping, irá então assumir a liderança do Partido para a próxima década, substituindo Hu Jintao

Carteira de títulos do tesouro dos EUA diminui

Mudança estratégica

carteira chinesa de títulos de tesouro norte-americano diminuiu em 2011, pela primeira vez numa década, ilustrando a disposição da China de “diversificar” a aplicação das suas reservas cambiais, revelou no sábado um jornal oficial. O montante da dívida dos Estados Unidos detido pela China no final de 2011 somava cerca de

China pediu este sábado ao governo sírio e às outras “partes envolvidas” no conflito para porem termo a todos os actos de violência e procurarem uma solução para a crise, noticiou a Xinhua, citando o Ministério dos Negócios Estrangeiros. A agência oficial chinesa disse que o ministério tinha divulgado um comunicado, atribuído a fonte não identificada, em que apela para o diálogo entre o regime e aqueles que manifestam as suas “aspirações políticas”.

(secretário-geral do PCC e presidente da república), Wen Jiabao (primeiro-ministro) e a maioria dos membros do Comité Permanente do Politburo. As reuniões da CPCPC e da ANP, até 14 de Março, no Grande Palácio do Povo, em Pequim, “são um aquecimento para o grande ‘show’ que é o XVIII Congresso do PCC, no Outono, e uma oportunidade para detectar as estrelas políticas em ascensão”, como comentou um jornal de Hong Kong.

9 biliões de patacas, menos cerca de 400 mil milhões do que um ano antes, precisou o China Daily. Foi “a primeira redução do género desde 2001” e “um sinal de que o país está a afastar-se dos activos em dólares e a procurar mais diversificados canais de investimentos”, disse o jornal, citando economistas locais. “Os últimos números indicam claramente que a China não ten-

ciona pôr todos os ovos no mesmo cesto”, afirmou ao China Daily o director do Instituto de Investigação Macroeconómica da Universidade de Pequim, Lu Feng. A referida redução poderá traduzir-se num aumento do investimento chinês em títulos do tesouro europeus e, segundo um outro economista, “já haverá progressos nesse sentido”.

Novo pedido ao fim da violência na Síria

Apelo ao diálogo

Na declaração, a fonte apela ao governo sírio e às partes envolvidas para de imediato, total e incondicionalmente suspenderem a violência, particularmente “a violência contra civis inocentes”, adianta a Nova China. O comunicado acrescenta que a China, que por duas vezes se juntou à Rússia para bloquear uma

resolução do Conselho de Segurança da ONU condenando a violenta repressão do regime de Damasco contra a contestação popular, que dura há dois meses, também não apoiou uma intervenção externa naquele país do Médio Oriente, adiantou, segundo um despacho da AFP. “A China não aprova uma intervenção armada,

ou pressões para uma mudança de regime na Síria e acredita que o recurso ou a ameaça de sanções não ajuda a resolver adequadamente o problema”, prossegue a fonte, esclarecendo que Pequim é contra qualquer intervenção nos assuntos internos sírios com o pretexto de actuação “humanitária”.

Apesar da acelerada conversão da China à economia de mercado, o “papel dirigente” do PCC ainda é “um princípio cardial” e o congresso do partido, que se realiza de cinco em cinco anos, é considerado “o mais importante acontecimento da vida política chinesa”. No poder há 62 anos, o PCC é a maior organização política do mundo, com mais de 80 milhões de filiados. A conjuntura económica, marcada pelo abrandamento do crescimento e a crise na zona euro, também é singular. No último trimestre de 2011, o Produto Interno Bruto chinês cresceu 8,9% (0,3 pontos abaixo da média do ano) e em 2012 o Banco Mundial, o FMI e o próprio governo prevêem um crescimento inferior a 8,5%.

Nomes das ilhas do arquipélago em disputa com o Japão

Dá cá umas 71

governo chinês publicou no sábado uma lista de nomes do arquipélago Diaoyu/Senkaku, no Mar do Sul da China, que há décadas disputa com o Japão. A lista inclui os nomes tanto em caracteres chineses como romanizados e a localização exacta das ilhas foi tornada pública poucas horas depois das autoridades japonesas terem feito o mesmo, contra a vontade de Pequim. “Não importa o nome que o Japão lhes dá porque não vai alterar o facto de pertencerem à China”, disse o porta-voz do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, num comunicado publicado pela agência oficial, Xinhua. A mesma nota salienta que “qualquer acção unilateral que seja tomada pelo Japão sobre a Diaoyu e restante arquipélago é ilegal e inválida”. Na nova lista chinesa de nomes, é assinalado que a principal ilhota do arquipé-

lago Diaoyu tem o mesmo nome de todo o conjunto e está situado “a 356 quilómetros da cidade de Wenzhou, 385 da de Fuzhou e a 190 de Keelung (em Taiwan)”. A lista chinesa oficializou o nome de 71 ilhas, enquanto que o Japão apenas deu nome a 39. As disputadas ilhas são um arquipélago desabitado, mas com elevados recursos marinhos e energéticos e cuja soberania é também reclamada por Taiwan embora, contudo, seja o Japão a controlar, de facto, a região. O conflito sobre a posse das ilhas tem gerado várias tensões ao longo dos anos, com o pior caso a decorrer em 2010 quando as autoridades japonesas detiveram um comandante de um navio pesqueiro chinês. Pequim respondeu detendo vários cidadãos japoneses, acusando-os de espionagem, e bloqueou encontros de alto nível até as autoridades japonesas libertarem os detidos.

segunda-feira 5.3.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

China e Índia vão levar à cimeira dos países emergentes, no fim do mês, uma proposta de criação de um Banco dos Brics (grupo composto, para além das duas nações asiáticas, pelo Brasil, a Rússia e a África do Sul). A ideia é construir uma alternativa ao Banco Mundial e ao Fundo Monetário Internacional (FMI). A proposta promete estabelecer uma revolução na hegemonia das instituições que, há mais de 50 anos, são controladas pelos países mais ricos. O projecto já estava a ser elaborado pelos indianos há vários meses, com o propósito de estabelecer um mecanismo que permitisse o financiamento de projectos exclusivamente nos países em desenvolvimento. Esta sexta-feira, a iniciativa acabou por ganhar um parecer positivo da China depois da reunião entre os ministros dos negócios estrangeiros indiano, S.M. Krishna, e chinês, Yang Jiechi. A ideia agora é convencer o Brasil, a Rússia e a África do Sul juntarem-se ao projecto. O primeiro rascunho circulou, há cerca de uma semana, durante a reunião do G-20 no México, mas a

China e Índia querem um FMI dos Brics

Emergentes com agenda própria ideia ficou de ser estudada pelos restantes parceiros. Na opinião dos indianos, as instituições como o FMI estarão ocupadas nos próximos anos a socorrer as economias europeias, com a presidente do Fundo,

Christine Lagarde, a percorrer o mundo em busca de mais recursos. Em Basileia, onde os Bancos Centrais das principais economias se reúnem desde sábado, fontes do Banco Central Indiano admitem que os Brics co-

Nissan quer vender carros de baixo custo já em 2014

O regresso do Datsun

fabricante japonês Nissan Motor está a planear lançar em 2014 veículos de baixo custo em mercados emergentes como Índia e Indonésia através da sua antiga marca Datsun, revelou este fim-de-semana o diário económico Nikkei. Os veículos serão comer-

cializados ao preço de cerca de 50 mil patacas e inicialmente serão produzidos e distribuídos na Índia, na Indonésia e na Rússia com o objectivo de atingir vendas anuais de 300 mil unidades, acrescenta o diário sem, contudo, especificar a fonte dos dados. O projecto da Nissan prevê, contudo, regressar ao mercado com a Datsun, criada na década de 1930 para desenvolver modelos pequenos de quatro cilindros e que a Nissan deixou de utilizar na década de 1980. Os novos modelos da Datsun serão produzidos tendo em atenção as necessidades específicas de cada mercado e incluirão, por exemplo, uma mini-carrinha desenvolvida especificamente para o mercado da Indonésia. De forma a reduzir o preço, os veículos irão manter o cumprimento de todas as

normas de segurança, mas não irão possuir materiais de redução de ruído na cabine. Por outro lado irão utilizar partes e materiais mais económicos e o período de garantia será menor do que outros modelos do grupo.

PRODUÇÃO LOCAL

Na Índia e na Indonésia, 90% dos componentes de novos modelos Datsun serão de produção local, enquanto que na Rússia serão utilizadas as plataformas de produção da aliança entre a Renault e a Nissan. Outros fabricantes nipónicos, como a Toyota e a Honda, também distribuem veículos de baixo custo em mercados emergentes, apesar do seu preço superar o do modelo Nano fabricado pela indiana Tata Motors, que chega ao mercado por um preço equivalente a cerca de 24 mil patacas.

meçam a reflectir se devem de facto ajudar a Europa, ou se devem estabelecer a sua própria agenda.

OUTRAS FORÇAS

“A agenda do FMI e do Banco Mundial estará ocupada

durante a próxima década na recuperação da economia mundial”, disse a fonte indiana. “Os Brics têm de decidir se é isso que querem ou se têm outras prioridades. Daí a importância da cimeira dos dias 28 e 29 de Março. As reservas dos governos emergentes não devem ser usadas apenas para socorrer a Europa. Temos nossos próprios projectos.” Mas a criação da nova instituição, que deve ganhar o nome de Banco de Desenvolvimento dos Brics, já é alvo de uma disputa acesa. Segundo o projecto indiano, a presidência da instituição deveria ser rotativa entre os

cinco países, mas os chineses insistem que devem ter um maior poder, já que a sua economia é a segunda do mundo e parte importante do novo fundo virá de Pequim. Na realidade, o debate apenas reproduz dentro dos Brics a disputa de poder do bloco face aos países industrializados. A China, a Índia e o Brasil têm vindo a reclamar um maior poder de voto dentro do FMI e do Banco Mundial, face à nova realidade das suas economias, tendo sido já realizadas algumas reformas, mas que, na prática, apenas incrementaram o voto dos emergentes de forma marginal.

ALGO EMERGE

Os países emergentes já conseguiram acabar com a regra de que a direcção destas duas organizações deveria apenas ficar a cargo de norte-americanos e europeus, mas por enquanto dar o poder de uma das instituições a um dos países emergentes não passou de teoria. No próximo mês, o americano Robert Zoellick irá deixar o Banco Mundial. Os principais candidatos para o cargo são, como sempre, de países desenvolvidos. Um dos nomes mais falados é o da secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton.

Orçamento para a Defesa aumentará 11,2%

“Razoável e apropriado”

orçamento chinês para a Defesa aumentará 11,2% em 2012, para o equivalente a cerca de 830 mil milhões de patacas, anunciou ontem o porta-voz do Assembleia Nacional Popular, Li Zhaoxing. É um aumento “razoável e apropriado” e que “não constitui uma ameaça para qualquer país”. “Comparado com outros grandes países, o orçamento chinês para a Defesa é relativamente baixo.” As despesas militares da China representam apenas 1,28% do Produto Interno Bruto, “enquanto nos Estados Unidos ou no Reino Unido excedem os 2 por cento”, realçou Li Zhaoxing. Segundo indicou, o orçamento continuará a aumentar acima dos dois dígitos (11,2%), mas o crescimento abrandou 1,5 pontos percentuais face a 2011

e nos últimos três anos, a percentagem das despesas militares em relação ao Produto Interno Bruto (PIB) desceu de 1,33% para 1,128%. “A China está empenhada numa via de desenvolvimento pacífico

e a sua política de Defesa é, por natureza, defensiva. A limitada força militar da China visa salvaguardar a soberania, segurança e integridade territorial, não constituindo qualquer ameaça para outros países.”

nacional

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Tango quer conquistar a China

de estudar até as três da manhã.” A dança argentina parece conquistar a população chinesa pelo seu carácter sanguíneo e pelo relaxamento que transmite. “O tango sai do coração”, afirmou Zhang Jie, um homem de negócios que começou a frequentar as aulas com a mulher, há dois anos, e que admite estar “seduzido” por esta arte. A mulher também se mostrou encantada com o vínculo estabelecido entre os casais no baile, no qual “o espírito e o corpo se movimentam ao mesmo tempo”.

A menina dança?

O ano em que a Argentina e a China completam 40 anos de relações diplomáticas, o tango tenta popularizar-se no país asiático propondo-se conquistar o coração da população em geral, e não só da crescente classe média entre a qual é cada vez mais conhecido. “Na China existe uma comunidade pequena, mas em contínuo crescimento, que pratica o tango”, disse à Agência Efe o adido cultural da embaixada argentina na China, Santiago Martino. “Por enquanto, esta dança é uma expressão artística dirigida à classe média e ainda é vista como exclusiva de algumas elites, mas queremos popularizá-la.” Para cumprir o seu objectivo, uma das soluções é trazer “professores de excelência” que ensinem PUB

uma população exigente, para quem não basta um professor argentino, mas que também espera um alto nível de profissionalismo. É o caso de Claude Murga, professora de tango da embaixada argentina, desde que o governo determinou há um ano que os diplomatas e os funcionários aprendessem a dançar o tango, e que viajou para Pequim para dar aulas a grupos e a particulares, de todas as idades. “Na China, o tango está a começar a fazer furor”, garantiu Claude, que representou a Argentina nos Grammy realizados em 2010 em Las Vegas. Cumprir o objectivo de promover o tango na China, parece possível se tivermos em conta um estudo efectuado pelas embaixadas argentinas em Pequim, Hong Kong e Xangai. Segundo o resultado da consulta, Pe-

quim conta já com quatro milongas (salões de baile de tango), onde grupos de pessoas vão dançar todas as semanas sob a orientação de um professor chinês ou estrangeiro.

SENSIBILIDADE APURADA

Antes, só existiam milongas sazonais, que eram organizadas a cada dois ou três meses. “Os chineses têm uma sensibilidade muito grande”, explica Claude. “Talvez necessitem um pouco mais de tempo do que os latinos para se expressar, mas têm uma grande sensibilidade.” A perseverança é a chave, acrescentou a profissional, que se confessou agradavelmente surpreendida pelo respeito que os chineses têm pelos professores e pelo trabalho que desenvolvem. “Propõem-se atingir uma meta e cumprem os seus objectivos, nem que tenham

PAZ NO TRABALHO

A “paz” que o tango transmite é tão valorizada, que um empresário quis incorporar uma hora e meia de aulas obrigatórias no horário de trabalho para combater o stress, contou Claude. Numa semana apenas, a dançarina profissional contactou com cerca de 400 chineses, um número que quer aumentar num evento solidário que organizará este ano em Pequim, cujos lucros serão destinados aos mais necessitados na Argentina e na China.

Identificado autor de incêndio que matou 13 pessoas A polícia identificou um homem de 48 anos como o presumível autor do incêndio que provocou a morte a 13 pessoas, incluindo ele próprio, na cidade de Taiyuan, no norte do país. De acordo com

a imprensa oficial chinesa, o suspeito, de apelido Wu, esteve anteriormente implicado noutros casos de fogo posto e a sua identidade foi confirmada por amostras de ADN, explicou o Gabinete

de Segurança Pública. A investigação permitiu concluir que Wu, que estaria alcoolizado, matou uma das suas vizinhas, antes de incendiar com gasolina a residência de outro vizinho.

PUB

ESCOLA PORTUGUESA DE MACAU Av. Infante D. Henrique – Macau Tel. 28572240, Fax. 28710473 Website: www.epmacau.edu.mo Email: epmacau@macau.ctm.net

Inscrições para o Ano Lectivo de 2012/2013

Informam-se os Senhores Encarregados de Educação de que estão abertas as inscrições na Escola Portuguesa de Macau.

Período de inscrição: de 5 a 16 de Março Local: Secretaria da Escola Portuguesa de Macau Horário: das 8:30 às 13:00 e das 14:30 às 18:30 Valor de inscrição: MOP $500,00 (quinhentas patacas) não-reembolsáveis, que serão descontadas ao montante da primeira prestação de propinas.

Os alunos de outros estabelecimentos de ensino que pretendam frequentar a Escola Portuguesa de Macau devem trazer, no ato de inscrição, documentos relativos à avaliação, excepto os que pretendam frequentar o 1º ano. Para mais informações pode consultar a nossa página da internet em www.epmacau.edu.mo ou a Secretaria da escola (tel.28572240) ou contactar-nos por email em epmacau@macau.ctm.net.

segunda-feira 5.3.2012

OIS dos candidatos às eleições presidenciais em Timor-Leste destacaram este fim-de-semana em entrevistas à Lusa os pontos principais das suas candidaturas. Francisco Lu Olo Guterres, candidato da Fretilin às presidenciais de 17 de Março, disse que a sua candidatura tem a ver com a paz e a estabilidade, fundamentais para o desenvolvimento do país. “A minha candidatura tem que ver com a paz e a estabilidade nacional e quer garantir que as instituições do Estado funcionem normalmente para abraçar o desenvolvimento do país e dar resposta a todas as situações que o povo atravessou durante longos anos”, afirmou o também presidente da Frente de Libertação do Timor-Leste Independente (Fretilin). Com a sua candidatura, a terceira ao cargo, Francisco Lu Olo Guterres, quer “dar garantia e segurança a todos os órgãos do poder do Estado, no sentido de cada um cumprir com as suas próprias competências”. “Que o primeiro-ministro não interfira nos assuntos constitucionais ou que o Presidente da República não interfira nos assuntos do governo ou dos tribunais.” Caso venha a ser eleito chefe de Estado, Francisco Lu Olo Guterres vai também estar atento à “gestão da coisa pública”. Para já, considerou que essa gestão tem sido uma “experiência amarga que deixou o povo desiludido”. “Dez anos de independência e vemos que as coisas se mantêm na mesma e isso deriva do facto de não haver uma gestão pública transparente, nem um plano muito bem ordenado, sistematizado de modo a que o Estado possa cumprir com os seus objectivos principais de garantir a paz e a estabilidade, justiça social e garantir a democracia plena no nosso país.”

Desejos para Timor sublinhando que para isso definiu a sua Presidência em cinco grandes linhas de orientação: reforço da independência, assegurar a soberania e a integridade territorial, construir um sistema económico credível e sustentável, coesão nacional e integração regional e internacional. Para Taur Matan Ruak, o reforço da independência só se faz construindo um “sector económico coerente e sustentado” e reforçando a identidade nacional. O ex-chefe das Forças Armadas disse que é preciso “construir um sistema de defesa credível, consciencializar o povo para amar o seu país e defendê-lo”, referindo-se ainda ao “factor diplomacia”, no qual o país “tem muita experiência”, e ao reforço da integração regional e internacional. Afirmou também que o país precisa de um “aproveitamento racional” dos recursos e de combater a dependência externa. “Desde a água ao combustível, estamos dependen-

tes a 100 por cento do exterior e temos de combater isso”, salientou, sustentando um maior investimento nos recursos humanos e um sector privado forte, com iniciativa e agressivo.

SÓ EM DÍLI?

O general disse ainda que “é preciso resolver e ultrapassar algumas questões essenciais para o país se projectar para a frente”. “Trata-se dos veteranos e antigos combatentes, a juventude, como integrá-los é um problema sério, a terceira idade, viúvas e órfãos, a organização do Estado em si”, afirmou, sublinhando que o Estado só existe em Díli. Outras questões fundamentais para o general timorense são a boa governação, o combate à corrupção e a investigação dos sinais exteriores de riqueza. O ex-chefe das Forças Armadas timorense garante que o problema dos peticionários está “ultrapassa-

díssimo” e que Timor-Leste é “um país muito mais calmo do que outro qualquer no mundo”. “O nosso país é muito mais calmo que outro qualquer país do mundo. Visitei mais de 30 países em vários continentes. Timor-Leste realmente é um país pacífico. O que me preocupa realmente é o desemprego, é o nível de pobreza. Isso sim, para ser honesto, a segurança não.” Sobre o que o distingue do actual chefe de Estado do país, o general Taur Matan Ruak disse apenas que José Ramos-Horta foi “fundador da Nação”. “É o nosso pai, o nosso mestre, mas estou muito satisfeito por competir com ele nestas eleições. Tenho muito respeito e admiração por ele e isso vai continuar.” Taur Matan Ruak conseguiu o apoio do Congresso Nacional da Reconstrução de Timor-Leste, de Xanana Gusmão, que nas presidenciais de 2007 esteve ao lado de Ramos-Horta.

Coreia do Norte em alerta máximo

O líder norte-coreano, Kim Jong Un, apelou às tropas estacionadas junto à fronteira fortemente militarizada com a Coreia da Sul para ficarem em alerta máximo durante uma rara visita à zona desmilitarizada. A visita de Kim Jong Un a Panmunjom acontece durante uma troca de acusações e ameaças da Coreia do Norte aos EUA e à rival Coreia do Sul, poucos dias depois de Pyongyang e Washington terem acordado a suspensão do desenvolvimento do programa nuclear norte-coreano em troca de ajuda alimentar.

Imperador Akihito sai do hospital

O imperador japonês Akihito abandonou ontem o hospital, 15 dias depois de ter sido submetido a uma operação ao coração para colocar um bypass. O imperador, de 78 anos, saiu do hospital da Universidade de Tóquio acompanhado da imperatriz Michiko, testemunhou um fotógrafo da agência France Presse. Durante a ausência do imperador, coube ao príncipe Naruhito assumir as funções oficiais do pai, mas a imprensa japonesa sustenta que Akihito pretende participar nas cerimónias de Tóquio que irão marcar o primeiro aniversário do sismo e tsunami de 11 de Março de 2011, que provocaram 19.000 vítimas, entre mortos e desaparecidos.

Francisco Lu Olo Guterres

RIQUEZA CONTA

Entretanto, Taur Matan Ruak disse à agência Lusa que se candidatou às eleições para tornar Timor-Leste um país forte, rico e seguro. “A minha visão é tornar Timor um país forte, rico e seguro”, afirmou,

Lu Olo quer “paz e estabilidade”, Taur Matan Ruak “um país forte, rico e seguro”

SEGURANÇA NA MIRA

Questionado sobre se está preocupado com a segurança do acto eleitoral, Guterres disse estar optimista, salientando que ninguém vai desestabilizar o país. “Estou optimista. Ninguém vai desestabilizar o país. Se desestabilizar o país que proveito se pode tirar desta situação?” O ex-guerrilheiro defendeu também o fim da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste, mas a continuidade do apoio daquela organização internacional. “A ONU cumpriu a sua missão em Timor-Leste com toda a sua dignidade. Agora que acaba a sua missão não vamos cortar de vez. Eu disse-lhes que Timor-Leste ainda vai precisar de uma missão específica, ligada ao secretário-geral da ONU para acompanhar a situação em Timor.”

região

www.hojemacau.com.mo

Taur Matan Ruak

Jornalista atingido a tiro nas Filipinas

Dois homens armados atingiram no fim-de-semana a tiro um jornalista de rádio nas Filipinas, em mais um ataque a elementos da comunicação social no país. Um inspector da polícia disse que Fernando Gabio estava à porta de casa quando foi atacado, tendo sido disparados três tiros que o atingiram numa perna. O jornalista de 62 anos, que tem um programa onde aborda questões de corrupção, encontra-se em situação estável no hospital. Desde 1986 foram mortos no país 150 jornalistas, número que faz do país o segundo mais perigoso para esta profissão a seguir ao Iraque.

fotografia

Onde dormem as crianças à volta do mundo?

Sonhos de todas as cores Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Á imaginou onde dormem as crianças que vivem à volta do mundo? De que cores são as paredes dos quartos? Ou mesmo se têm paredes? E que tipo de decoração preferem? Se têm muitos ou poucos bonecos, ou mesmo se têm sequer uma cama como a conhecemos? James Mollison pensou nisso. E testemunhou, através da lente da sua máquina, que as realidades podem ser imensamente distintas. “Onde as crianças dormem” é um ensaio fotográfico do fotógrafo, editado por Chris Boot no fim de 2010. Em viagens pelo mundo, Mollison decidiu colocar lado a lado uma criança e o sítio onde ela dorme. O livro mostra a disparidade entre as camas de cada menino e menina, mas não só. Muito além do ideal de quarto, as fotografias de Mollison relatam a

pobreza e a riqueza e a relação das crianças com as suas posses. Ou a falta delas. Desafiado pelo editor a pensar em algo que estivesse ligado aos direitos das crianças, o autor deu por si a imaginar o quarto onde dormiu: o quão foi significante durante a sua infância e como reflecte o que é hoje. “Ocorreu-me que uma forma de olhar para as situações tão complexas que afectam as crianças seria olhar para os sítios onde dormem, consoante as circustâncias em que vivem. Desde o início não quis que fossem apenas os mais necessitados os protagonistas das minhas imagens, mas crianças diferentes, de sítios diferentes.” O autor quis colocar nas imagens dos quartos apenas os pertences das crianças e as suas circunstâncias culturais, deixando de lado o dono do quarto. O quarto mostra os detalhes que diferenciam as 56 crianças que Mollison fotografou.

www.hojemacau.com.mo

• Kaya

tem quatro anos e mora em Tóquio, no Japão, com os pais. O seu quarto é o sonho de qualquer menina: coberto de bonecas, roupas e sapatos do chão até ao tecto. Tem mais de 30 pares de sapatos, muitos vestidos e quer ser cartoonista quando crescer.

• Indira mora em Katmandu, no Nepal. Trabalha

numa pedreira desde os três anos, mas anda na escola, que fica a 30 minutos a pé da sua casa. Não se importa de trabalhar, diz, mas prefere brincar. A sua comida preferida é noodles.

• Lamine

tem 12 anos e mora numa vila no Senegal. Anda na escola, mas às seis da manhã trabalha numa quinta. Divide o quarto com outros rapazes. Estuda o Corão na escola. Gosta de futebol e quer ser professor.

segunda-feir

ra 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

fotografia

• Bilal tem seis anos e é um árabe beduíno. Mora em Wadi Abu Hindi, em Israel, e a sua casa foi construída pela família – são paus com rede em volta. No Verão, Bilal dorme na carpete ao ar livre. Não vai à escola, mas ajuda a tratar das cabras. A sua alimentação baseia-se em arroz e iogurte.

• Juan David, dez anos. Vive em Medellin, na Colômbia, com a

família. Fugiram da cidade natal por causa da violência entre gangues de droga e sonham ir para a América. Não têm acesso a escolas ou hospitais, mas Juan quer ser médico. A sua alimentação é à base de uma fruta típica.

• Rhiannon tem 14 anos e, tal como os pais, usa crista desde os seis. É de Darvel na Escócia, e vive numa comunidade punk. Gosta de tocar guitarra e o pai tem uma banda.

vida

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

China detém navio coreano por vazamento químico no rio Yangtze

Fenol depois do cádmio

M tribunal marítimo chinês ordenou a apreensão de um navio de carga sul-coreano devido a um vazamento químico que poluiu o rio Yangtzé, contaminando a água potável de parte da província de Jiangsu, segundo a agência oficial de notícias Xinhua. Este é o segundo susto de poluição da água em apenas um mês e já levou a uma corrida desenfreada por água mineral. O tribunal ordenou que o cargueiro Gloria seja retido na cidade de Nantong e determinou o valor da fiança em 20,6 milhões yuans. As autoridades de Zhenjiang, na província de Jiangsu, disseram que

Dia Mundial da Água sem motivos para celebrar

China com falta de água

ALTAM alguns dias para a 19ª celebração mundial do Dia Mundial da Água, a 22 de Março. Este ano, não parece existir muitos motivos para celebrar

para a China. Em Fevereiro, as autoridades admitiram que dois terços das cidades do país enfrentam problemas de falta de água e que o problema tem

piorado “dia após dia”. Isto fora os 300 milhões de pessoas da área rural que vivem sem acesso a água potável de qualidade. O vice-ministro dos Recursos Hídricos da China, Hu Siyi, disse que, além da falta de água, os maiores desafios para o futuro são a baixa eficiência dos sistemas de abastecimento, a explosão da procura devido ao crescimento económico e a poluição que se alastra rapidamente. Mesmo que o Governo Central consiga cumprir a promessa de investir 600 mil milhões de dólares na próxima década, será difícil eliminar a maior parte dos problemas com a água, sem antes equacionar antigas questões. A poluição é a maior delas. Por exemplo, o derramamento de metal pesado na província de Guangxi no início de 2012. Encoberto pelas autoridades locais, o vazamento de cádmio de uma fábrica de pilhas e baterias só veio à tona quando mais de 300 quilómetros de rios e riachos já estavam contaminados.

fenol, um composto ácido usado para fazer nylon e detergentes, foi encontrado nas águas, na semana passada. A poluição tornou a água que chegou às torneiras de algumas partes da cidade tivesse um cheiro forte, fazendo com que os residentes corressem aos supermercados em busca de água engarrafada. Recorde-se que um vazamento de cádmio, uma substância cancerígena, causado por indústrias de pilhas, poluiu uma grande extensão de dois rios no mês passado, levando as autoridades a alertar cerca de 3,7 milhões de pessoas de Liuzhou, na região de Guangxi, para que evitassem beber a água do rio.

Click ecológico

A FACE DA EXTINÇÃO • O panda gigante foi considerado a cara das espécies em perigo no planeta. Esta mãe panda, com a sua cria, está numa reserva natural de Sichuan e faz parte dos apenas 1600 pandas gigantes que existem em todo o mundo.

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

vida

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Gengibre China vai reciclar uma maior quantidade de lixo industrial

Rumo à protecção ambiental

S autoridades industriais da China divulgaram, na sexta-feira, um plano para reciclar sete mil milhões de toneladas de lixo industrial sólido entre 2011 a 2015. O objectivo é aliviar a tendência de deterioração ambiental. Se conseguir, este número vai ser aproximadamente o dobro da quantidade do lixo industrial reciclado durante o 11º Plano Quinquenal (20062010), de acordo com o Ministério da Indústria e Informatização (MIIT). Em cinco anos, o país irá recuperar um total de 350 mil mu (23.333 hectares) de terras previamente ocupadas por lixo industrial, uma mudança que melhorará de forma bem abrangente o ambiente ecológico. Até 2015, o lixo industrial reciclado anualmente chegará a 1,6 mil milhões

de toneladas, alcançando a proporção de utilização de 50%, de acordo com o plano. A quantidade de lixo industrial sólido que existe no continente tem um grande impacto no meio ambiente. Exemplos incluem cinzas de carvão, categoria que tem uma produção anual de mais de 10 milhões de toneladas. O 12º Plano Quinquenal, lançado no final de 2010, deixou claro que a China procura o desenvolvimento científico e esforça-se para construir uma sociedade que poupa energia e não prejudica o meio ambiente, no prazo de cinco anos. Durante o período entre 2006-2010, a China reciclou 3,6 mil milhões de toneladas de lixo sólido e resgatou 180 mil mu de terras ocupadas pelo lixo.

Satélite chinês para observação de ambiente marítimo entra em funcionamento

Ajuda para a meteorologia

o primeiro satélite chinês para observação oceânica e entrou oficialmente em funcionamento nesta sexta-feira. O satélite HY-2 já tinha sido lançado no dia 16 de Agosto do ano passado. Segundo o resultado

dos testes, o satélite e os seus equipamentos estão a funcionar normalmente e as funções satisfazem o padrão internacional de exigências de utilização. O HY-2 possui uma capacidade de observação dinâmica do ambiente

oceânico por 24 horas, recolhendo informações que incluem a situação dos ventos, ondas, maré e temperatura do mar. O satélite vai desempenhar um papel importante na previsão meteorológica, exploração de recursos e estudos científicos.

Sabia que... ... o bairro do Fai Chi Kei, na zona norte, recebeu novos equipamentos

públicos de ginástica? O jardim da Praça das Orquídeas tem, agora, mais locais para os cidadãos fazerem exercício.

NOME BOTÂNICO: Zingiber officinale Roscoe FAMÍLIA: Zingiberaceae NOMES POPULARES: Gengibre-amarelo; gengibre-das-boticas. Originário da Ásia Tropical (Índia, China), o gengibre é uma das mais antigas especiarias tropicais. Com um inigualável sabor picante, e largamente utilizado na culinária africana, indiana e chinesa, este condimento é também muito valioso pelas suas propriedades terapêuticas. Confúcio dizia que não se devia comer carne sem gengibre e, de facto, este condimento evita a putrefacção intestinal, favorece a absorção dos nutrientes e estimula a eliminação das toxinas. Desta herbácea sempre-verde, que chega a atingir 1,2 metros de altura, utilizam-se os rizomas. Os mais jovens para consumir frescos, e os mais velhos e picantes para consumir secos. COMPOSIÇÃO Amido, proteínas, fibras, vitaminas (A, B3, ácido fólico, C e E), sais minerais (cálcio, magnésio, fósforo e potássio) e oligoelementos (ferro, selénio e zinco), lecitinas e um óleo essencial com substâncias de sabor acre e picante, os gingeróis e sogaóis. ACÇÃO TERAPÊUTICA Uma das particularidades do gengibre é a sua capacidade de combater as náuseas e os vómitos de diferentes origens, como os enjoos por movimento (carro ou barco), jet-lag, da gravidez, por anestesia ou quimioterapia, actuando quer no tratamento quer na sua prevenção. Com propriedades térmicas, esta especiaria provoca aquecimento, o que favorece a sudação e ajuda no combate à febre, promovendo a resposta imunológica no combate às infecções; além disso, tem ainda uma acção antiséptica, anti-inflamatória e calmante da tosse. Por estes motivos, é excelente no alívio das afecções respiratórias típicas dos meses de Inverno: constipações, gripes, tosse, rouquidão, dores de garganta, rinites, estados febris. OUTRAS PROPRIEDADES O gengibre estimula a circulação, reduz os níveis sanguíneos de açúcar, colesterol e triglicéridos, bem como a agregação das plaquetas, e apresenta uma acção antioxidante, promovendo assim a saúde dos vasos sanguíneos e prevenindo tromboses e ataques cardíacos. O seu consumo é indicado em situações de mãos e pés frios, frieiras, diabetes, colesterol elevado e arteriosclerose. Com propriedades anti-inflamatórias e analgésicas, esta planta aromática aquece e distende os músculos doridos, e ajuda a reduzir a dor e o inchaço das articulações, melhorando a mobilidade nas afecções reumáticas, como a artrose e a artrite reumatóide. Estimula a secreção de testosterona exercendo um efeito afrodisíaco e fortificante da actividade sexual no homem, útil em casos de fadiga sexual e impotência. Na mulher estimula a secreção de estrogénios, sendo benéfica quando há dores menstruais e atraso nas menstruações. COMO CONSUMIR Durante a secagem os gingeróis originam os sogaóis que são duas vezes mais picantes, mas também mais irritantes. A raiz fresca oferece o máximo de benefícios com o mínimo de risco. O gengibre pode ser consumido fresco, ralado, aos cubinhos ou às rodelas finas, em pó, em conserva ou cristalizado. Se optar por consumi-lo em pó saiba que perde rapidamente o seu aroma, e o melhor mesmo é moê-lo na hora de cozinhar. Aqui ficam as habituais sugestões para usufruir dos benefícios que o consumo regular proporciona: • Adicionado a sopas ou caldos. • Em refogados, juntamente com alho, cebola e tomate, para pratos de peixe, carne, legumes ou leguminosas. • Combina bem com espinafres, beringela e tomate. • Para aromatizar recheios de tartes. • Em molhos para saladas ou frutas. • Para aromatizar sobremesas, pudins, doces, compotas de maçã ou pêra. • Para aromatizar batidos de frutas, licores e outras bebidas. • Em tisana (1 a 2 gramas por chávena de água, 10 minutos de fervura, tomado bem quente adoçado com mel) ou simplesmente mastigado, no ataque aos males de Inverno. • O gengibre permite realçar o paladar dos alimentos cozinhados com pouco sal. PRECAUÇÕES Seguro nas doses habitualmente usadas em culinária. Grávidas não devem ultrapassar a dose de 1 grama diário. Altas doses podem originar ardor no estômago e sonolência. Pode potenciar a medicação anticoagulante.

cultura

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

a Macau, como “um território muito vicioso, pequeno, e onde a dimensão portuguesa é difícil de definir”. Por isso, acrescenta, “vai ser preciso um determinado perfil para vir para cá”, mas está pronto a criá-lo.

PRÓLOGO COMO ROMANCISTA

Escritor quer dar continuidade a livro a partir da RAEM

Macau nos olhos do cronista Rita Marques Ramos Rita.ramos@hojemacau.com

S teses escritas sobre a descoberta secreta da Austrália pelos portugueses, no século XVI, fizeram com que João Lopes Marques descobrisse com os próprios olhos a presença portuguesa na terra reclamada por James Cook para a Coroa Britânica. “AfonsoAlbuquerque conquistou Malaca em 1511, e estabeleceu-a como grande base. Desde então os nossos navegadores desceram até Timor, e quem olha para o mapa vê que de Díli a Darwin serão,

sei lá, 300 milhas náuticas.” Mas à parte desta tese sobre a proximidade territorial, o escritor fundamentou-se nas “Décadas da Ásia”, de João de Barros (o historiador do século XV que escreveu a história dos portugueses na Índia, Ásia e sudeste africano) e no australiano Peter Trickett (jornalista e escritor que escreveu “Para além de Capricórnio”). “Quem ler ‘Décadas da Ásia’ apercebe-se de alguns movimentos dos portugueses na região que não estão contemplados na nossa historiografia oficial, e eu quis romancear com base em teses de alguns historiadores autodidactas australianos.”

Para escrever este romance, o jornalista deslocou-se à Austrália por três vezes, mas parou também no ponto de partida que, segundo o historiador Cristovão de Mendonça, foi Malaca. Conheceu mais a fundo a comunidade cristang, um legado português no Oriente, e “uma espécie de aldeia astérix incrustrada”, onde o grupo étnico tem um dialecto crioulo que mistura o português e a língua malaia.

PAIXÃO ASIÁTICA

Ao fazer este trabalho, o jornalista apaixonou-se pela Ásia. Por essa razão, não esconde o

seu interesse de ficar em Macau, onde poderá ganhar pontes históricas e culturais para escrever um romance que dê continuidade a “Terra Java”. Além desta possibilidade, já há muito que sente o chamamento de Macau. Por causa do lado histórico e pela actual presença portuguesa no país “sob dois sistemas”, onde as culturas oriental e ocidental se cruzam. “Gostava de fazer a minha própria imagem do território, longe da conotação negativa que lhe é dada em Portugal.” O escritor assume que ainda há um preconceito em relação

Actualmente, vive na Estónia, onde está há seis anos e constituiu família, após ter embarcado na viagem d’ “O Homem que queria ser Limberg”, o seu primeiro romance. A partir de então, além de escrever reportagens de viagens para as revistas portuguesas “Volta ao Mundo” e “Rotas e Destinos”, baseadas nos costumes dos diferentes povos, começou a colaborar com o semanário Eesti Ekspress e com o diário Postinees, onde escreve crónicas sobre a Estónia e os estónios. Conta já com 200 crónicas escritas, desde há cinco anos, e pensa agora lançar, em Abril, uma antologia com as 50 mais importantes. Este vai ser o quinto livro que publica na terra que, diz, “tão bem o acolheu” e que considera “a sua grande paixão”. Além da tradução do primeiro romance, no país onde reside já lançou outros três livros sobre as suas crónicas de costumes. Na Estónia acumula ainda o cargo de correspondente da Lusa no Báltico, mas conserva a sua “base profissional” em Portugal, apesar de residir fora há nove anos. Por essa razão, todos os meses viaja até ao país, onde assina também para a RTP os guiões do programa “Cuidado com a Língua”, que já vai entrar na sua nona temporada. O seu terceiro romance editado fala das origens da Península Ibérica, e chama-se “Iberiana”. Fala sobre a ibéria peninsular, mas retrata também a ibéria do Cáucaso, na Geórgia, e de uma religião inventada. Hoje encontra-se a preparar o quarto livro, que irá compilar as crónicas sobre países onde passou e novos territórios a explorar, como foi agora o caso de Macau.

PUB

ANÚNCIO 1. Designação do Serviço Serviço editorial da página electrónica da DST 2. Obtenção de cópias do Programa da Consulta e do Caderno de Encargos: 2.1 O Processo da Consulta, incluindo o Programa da Consulta e o Caderno de Encargos, encontram-se disponíveis para efeitos da consulta nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, patente do Departamento Administrativo e Financeiro da Direcção dos Serviços de Turismo, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hot Line” 12.º andar, Macau, onde correrá o processo da consulta. 2.2 Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home Page da DST (http://industry.macautourism.gov.mo). 3. Critérios de apreciação das propostas : 3.1 Conjunto e experiência da empresa e os redactores : 40% 3.2 Preço : 40% 3.3 Prazo de entrega do trabalho (inferior a 30 dias) : 20% 4. Local, dia e hora de apresentação de propostas: Direcção dos Serviços de Turismo, Departamento de Comunicação e Relações Externas, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hot Line” 14.º andar, sala 1402, Macau, às 17 horas do dia 30 de Março de 2012. 5. Local, dia e hora do Acto Público da Consulta : Direcção dos Serviços de Turismo, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hot Line” 14.º andar, auditório, Macau, pelas 11 horas do dia 3 de Abril de 2012. Os proponentes devem estar presentes neste acto para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados à consulta. Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 29 de Fevereiro de 2012. A Directora dos Serviços, Substituta, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 121/AI/2012 --------Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se à infractora CAI LIJIN, que, na sequência do Auto de Notícia n.º 66/DI-AI/2010, de 23.09.2010, levantado pela DST e por despacho do signatário de 29.02.2012, exarado no Relatório n.º 131/DI/2012, de 23.02.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.o 21-E, Edifício I Tou 17.º andar A e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.-------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contados da data de notificação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.---------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n°. 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.-----------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 29 de Fevereiro de 2012.---------------------------------------------

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

segunda-feira 5.3.2012

desporto

GONÇALO LOBO PINHEIRO

www.hojemacau.com.mo

CLASSIFICAÇÃO Equipa

V E D GM GS

Pontos

Benfica

5 1 2 16 4

Monte Carlo

Kuan Tai

Lam Pak

Polícia

Lam Ieng

FC Porto

Sub-23

Hong Ngai

HOJE NO PRATO Windsor Arch Ka I

Liga de Elite Kuan Tai, 1 – Ka I, 1

Novo deslize do campeão Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

Kuan Tai não se deixou desmoralizar pela derrota frente ao Benfica e voltou este fim-de-semana a surpreender, ao impor um empate ao Windsor Arch Ka I. Na recepção aos líderes do Campeonato, o Kuan Tai não contou com o astro argentino Maximiliano Ayala, mas o treinador João da Rosa convocou os chineses Yang Xi Chang, Chen Fei e Li Ling Jun para tentar contrariar o favoritismo dos actuais campeões do território e a aposta dificilmente poderia ter surtido melhores resultados. Com um alinhamento claramente defensivo, o Kuan Tai nunca se aventurou muito no ataque, mas também não teve grandes problemas para conter as investidas do Ka I. Sem o dianteiro Nicholas Torrão nos convocados, o onze orientado pelo técnico brasileiro Joseclér não

demorou a chamar a si o controlo do desafio, mas só na recta final da primeira parte conseguiu aproveitar uma brecha na muralha defensiva adversária para inaugurar o marcador. O golo dos bi-campeões do território chegou a um minuto do final da primeira metade e coroou a melhor jogada de ataque de todo o encontro, com Cesinha a rematar cruzado para o fundo da baliza à guarda de Ieong Fong Meng, depois de uma boa triangulação com Jé.

JOSECLER DEFENDEU, SOFREU

Os líderes isolados da Liga de Elite regressaram ao balneário na frente do marcador, mas nem a vantagem alcançada impediu Joseclér de tentar operar uma revolução na equipa. O treinador do Ka I deixou no banco Cesinha, Steve Kern e Ku Weng Nin e colocou em campo Lucas, Iek Kim Pang e Pang Chi Hang, mas as alterações não produziram resultados visíveis e acabou por ser o Kuan Tai a conseguir chegar

ao golo. Aos 61 minutos, Yang Xi Chang aproveitou uma falha de marcação da defensiva do Ka I para dar o melhor seguimento a um pontapé de canto, com um remate de primeira que surpreendeu Tam Heng Wa na baliza dos campeões do território. Com o golo do empate, os canarinhos optaram por uma abordagem ainda mais cautelosa ao encontro, fechando-se sobre si mesmo e procurando conter as iniciativas do adversário. O Ka I só aos oitenta minutos consegue esboçar uma resposta, num remate de longe de Gustavo a que o guarda-redes Ieong Fong Meng responde com uma defesa segura. Sem argumentos para quebrar a hegemonia defensiva do onze orientado por João da Rosa, os campeões do território fizeram pouco por procurar a vitória e acabaram por ver ainda Yang Xi Chang falhar o segundo golo do Kuan Tai por pouco na recta final da partida.

RESULTADOS Polícia

Lam Ieng *

Lam Pak

3 – 3

FC Porto

Hong Ngai

0 – 8

Monte Carlo

Kuan Tai

1 – 1

Windsor Arch Ka I

Benfica

2 – 0

Sub-23 *adiado devido ao nevoeiro

Cesinha dedica o seu golo à mulher Angelica

desporto

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

onze da Casa do Futebol Clube do Porto em Macau não conseguiu melhor do que segurar um empate a três bolas com o Lam Pak, depois de não só ter operado a reviravolta no marcador, mas também de ter construído uma vantagem de dois golos. Os dragões do território traíram as suas próprias expectativas na recta inicial da partida, ao conceder a iniciativa de jogo ao adversário. Mais activo, o Lam Pak agradeceu

Liga de Elite Lam Pak, 3 - FC Porto, 3

Ter tudo e ficar com quase nada a generosidade e aos cinco minutos criou a primeira grande oportunidade do desafio, num cabeceamento de Jacob Mingle que falhou por pouco o enquadramento com a baliza à guarda de Lino Mourato Lopes. O britânico esteve bem melhor aos 20 minutos quando fez o golo ao segundo poste depois de um PUB

livre-directo a castigar falta de Mané sobre Vigan Qehaja. Com o decorrer da primeira parte, o conjunto orientado por Daniel Pinto tomou conta das rédeas do encontro e aos 43 minutos conseguiu mesmo chegar ao empate, mercê de uma perda de bola da defensiva do Lam Pak. O jovem Rodilson recuperou à entrada da área adversária e abre com classe para Alison Brito, que repõe a igualdade no placard.

MAIS DO MESMO OU PIOR

Os dragões não se deixaram deslumbrar pelo tento e entraram na

segunda parte a dominar. Aos 51 minutos, numa das melhores jogadas do desafio, Rodilson aguenta a pressão de um adversário e faz um chapéu negado pelo ferro da baliza adversária. O tento do onze azul e branco estava, no entanto, prometido e não demorou muito a aparecer. Dois minutos depois, Alison Brito assinou um dos melhores golos da carreira, numa jogada em que tira do caminho dois defesas adversários, antes de rematar cruzado para o segundo golo dos dragões. Alex Sampaio gostou do que viu e aos 73 minutos repetiu a façanha do colega

de equipa e apontou a papel químico o terceiro golo dos dragões. Com pouco mais de um quarto de hora para jogar, o FC Porto pareciam ter o desafio controlado, mas aos 79 minutos um golo improvável do Lam Pak abalou a confiança dos azuis e brancos. O onze orientado por Chan Man Kin reduziu por intermédio de Ho Man Hou e a breves minutos do final da partida, o kosovar Vigan Qehaja deu a estocada final na esperança da formação de matriz portuguesa, ao aproveitar a confusão na área portista para repor a igualdade no marcador.

Benfica, 2 – Sub-23, 0

Águias consolidam lugar A

Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau encurtou a distância que o separa do Windsor Arch Ka I, ao derrotar a Selecção de Sub-23 da Associação de Futebol de Macau por duas bolas a zero na partida que encerrou a oitava ronda da Liga de Elite. Longe do fulgor de outras temporadas, a selecção jovem do território não resistiu ao futebol ofensivo dos encarnados, mas conseguiu ainda assim protelar o golo inau-

gural do Benfica durante mais de uma hora. A formação orientada por Rui Cardoso nunca perdeu o controlo sobre o desafio e até criou várias boas oportunidades para inaugurar o marcador durante a primeira metade, mas o afinco defensivo dos Sub-23 impediu que o conjunto encarnado desfizesse o impasse que perdurava no marcador. A história da partida mudou aos 64 minutos, quando a defensiva dos Sub-23 comete falta para

grande penalidade no coração da área de Ho Man Fai. Chamado a cobrar o lance, o médio português Edgar não deixa escapar a possibilidade de inaugurar o marcador e coloca o Benfica em vantagem. O golo encarnado acabou por ter efeitos perniciosos sobre o rendimento da formação contrária e aos 75 minutos o mesmo Edgar volta a abeirar-se do golo, num remate à entrada da área que faz a bola rasar a barra da baliza adversária. O

jovem médio português voltou a tentar a sorte pouco depois, mas perde no confronto directo com Ho Man Fai. A torrente ofensiva com que o Benfica bombardeou o último reduto adversário na recta final do desafio acabou por render frutos ao minuto 84, com o brasileiro Marquinho a responder da melhor forma a um bom cruzamento de Taylor Gomes e a marcar o segundo do conjunto orientado por Rui Cardoso. – M.C.

segunda-feira 5.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gai Chung Com: Eric Tsang, Teresa Mo 19.30

SALA 1

SALA 3

CONTRABAND [C]

Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi 1430, 16.30, 19.30, 21.30

WAR HORSE [B]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Jeremy Irvine, Emily Watson, David Thewlis 14.15, 16.45, 21.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]

SALA 2

CHRONICLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 19.15

Um filme de: Josh Trank Com: Dane Dehaan, Michael kelly 14.130 16.00, 17.45, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Não estendida. 2-Campo semeado de cereais. Iam abaixo. 3-Reabilitado. 4-Antes-de-Cristo (abrev.). Rio costeiro de França que desagua no mar do Norte. Bário (s.q.). Escândio (s.q.). 5-Três (Pref.). Senhora (Bras.). Dá queda. 6-Cantor ambulante entre os antigos gregos. Ribanceira. 7-Teatro para vários géneros de representações. 8-Povoação de categoria superior a aldeia. Refresco feito com bicarbonato de soda e ácido tartárico com água açucarada. 9-Adiciono. Textualmente. No tempo de. 10-Aqui. Fazem soar um instrumento musical. Sua (Arc.). 11-Realizamos o casamento. VERTICAIS: 1-Grande bráctea que envolve e protege a espiga das plantas espadices (Bot.). Animal ruminante. 2-Grespa, encarapinhada. 3-Dessa terra. Imagem ou estátua de falsa divindade. 4-Orladura. Espanto, chamada (Interj.). Tua (Arc.). 5-Reentrâncias das costas marítimas e lacustres. Afastados da conviência social. 6-Arte clínica, medicina. 7-Termina, conclui. Caminho (abrev.) 8-Gratuita. Dignatário etíope. Multidão, queixal (Prov.). 9-Preceptor de crianças ilustres. Alto, topo (pl.). 10-Dia de descanso, entre os Judeus (pl.). 11-Emagrece extraordinarimente. Porver ade aba.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi Directo 15:40 Liga Zon Sagres: Benfica - Porto (Repetição) 17:20 Perdidos Sr.4 18:00 Música Movimento 18:30 Contraponto ( Repetição ) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Portugueses Sem Fronteiras 00:00 Telejornal - Repetição 00:30 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Magazine EUA Contacto – N. Jersey 15:30 Um Dia no Museu 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Resistirei 18:45 Best of Portugal 19:15 Pai à Força 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Magazine EUA Contacto – N. Jersey 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 12:00 14:00 14:30 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

US Open 9-Ball C’ship 2011 Spirit Of London NASCAR Sprint Cup Series 2012 Big Ten Basketball 2011/12 Purdue vs. Indiana (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Monday Night Verdict Young Achievers Mundialito De Clubes - Beach Soccer Flamengo vs. AC Milan Sportscenter Asia 2012 Monday Night Verdict Young Achievers Mundialito De Clubes - Beach Soccer Flamengo vs. AC Milan

STAR SPORTS 31 11:30 V8 Supercars Championship Series 2012 14:00 2011/12 Australia Ironman Champs Preview 15:00 Asean Basketball League 2012 AirAsia Patriots vs. San Miguel Beerman 17:00 Isps Handa New Zealand Women’s Open Highlights 18:00 Isle Of Man Tt 2011: Preview Show 19:00 SBK Superbike World Championship 2012 Highlights 19:30 BMW Malaysian Open 2012 - Final 21:00 When The Games Begin 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 The S-League Show 22:30 Engine Block 2012 23:00 V8 Supercars Championship Series 2012 FOX MOVIES 40 11:50 Fair Game 13:40 Predators 15:30 The Road 17:25 The Lost Future 19:00 The Bone Collector 21:00 Michael Jackson’s This Is It 22:55 The Art Of War Ii: Betrayal 00:40 Hot Shots, Part Deux! HBO 41 12:00 13:30 16:45 18:30 20:15 22:00 23:00 00:50

Yogi Bear Robin Hood Free Willy 2 Perfect Romance Grown Ups Luck Middle Men S1M0Ne

CINEMAX 42 12:35 14:15 16:00 18:00 20:05 20:30 22:00 00:00

Chill Factor Tank Girl To Catch A Thief Ocean’S 11 (1960) Epad On Max Carriers Rocky Pumpkinhead

HORIZONTAIS: 1-E. DOBRADA. E. 2-SEARA. CAIAM. 3-P. ILIBADO. A. 4-AC. AA. BA. SC. 5-TRI. SIA. CAI. 6-AEDO. A. RIBA. 7-POLITEAMA. 8-VILA. R. SODA. 9-ADO. SIC. SOB. 10-CA. TOCAM. SA. 11-A. CASAMOS. R. VERTICAIS: 1-ESPATA. VACA. 2-E. CREPIDA. 3-DAI. IDOLO. C. 4-ORLA. OLA. TA. 5-BAIAS. I. SOS. 6-R. B. IATRICA. 7-ACABA. F. CAM. 8-DADA. RAS. MO. 9-AIO. CIMOS. S. 10-A. SABADOS. 11-EMACIA. ABAR

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA BREVIÁRIO DAS MÁS INCLINAÇÕES • José Riço Direitinho «Depois de se ter deitado com um homem, lavava-se sempre numa infusão de folhas de arruda, apanhadas ao luar, e bebia tisanas com sementes de funcho e de sargacinha-dos-montes, para que as regras não lhe faltassem.» Assim começa este romance que narra a vida e a morte (aos 33 anos, como Jesus) de José de Risso, um homem de virtude que nasceu marcado nas costas com um sinal em forma de folha de carvalho.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

CEMITÉRIO DE PIANOS • José Luís Peixoto A obra retrata uma família de Benfica e, aborda a morte como não apenas o fim, mas também a continuidade através da herança deixada em vida. A morte como destino irremediável da vida e nova vida após a morte. Um ciclo que se repete ininterruptamente.

ATITUDE

Desde que Macau escolheu o caminho para se tornar num “Centro de Turismo e Lazer mundial” que o Governo se tem preocupado em melhorar as condições da cidade, mas o que tem feito para elevar a cultura local? Se viajarmos para outros países as pessoas são normalmente simpáticas e dispostas a ajudar se necessitamos de alguma informação. Mas em Macau passase o contrário, as pessoas não são nada simpáticas, sobretudo para com os estrangeiros. E não é por causa da falta de confiança em falar inglês. Mesmo aqueles que o aprenderam desde a infância mostram-se tímidos e desconfortáveis quando têm de o aplicar. A atitude nos restaurantes e em lojas é semelhante. As pessoas não são bem-vindas. Como é que um sítio pode ser um “Centro de Turismo e Lazer mundial”, se os seus habitantes não sentem orgulho na sua cidade e não conseguem ser acolhedores? Seria bem mais fácil se defendessem a cultura local e fizessem com que quem nos visita se sentisse bem-vindo. Para ser um “Centro de Turismo e Lazer mundial” não basta apenas aperfeiçoar as condições da cidade, é também preciso melhorar a educação dos seus cidadãos. As pessoas têm de aprender a ser mais simpáticas e a acolher melhor os visitantes. Se viajarmos para um país que nos recebe bem, é bem possível que lá voltemos. Quantas vezes regressamos uma cidade, não apenas pelas condições que ela nos ofereceu, mas pela sua cultura própria e pelos os sentimentos que de lá trouxemos? Pu Yi

SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

opinião

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

curva apertada

Chico Moore ENFERMEIRO

Bons velhos tempos U

MA das coisas que me impressiona em Macau é a grande quantidade de idosos cheios de saúde. Principalmente do sexo feminino, já que despertam em mim emoções difíceis de conter. Logo numa das primeiras noites por cá, fui a um bar recheado destes belos exemplos, com muito alimento para os meus olhos. Por sorte, as colunas arrancaram com a poderosa interpretação de “All By Myself”, pela Céline Dion, no exacto segundo em que o meu olhar se cruzou com um estrondo de mulher. Até parecia cinquentona, não fora a cabeleira sempre a descair. Aproximei-me, peguei-lhe gentilmente na mão (temi magoá-la nas artrites) e dançámos juntinhos. No meio deste momento mágico, sussurrei-lhe uma piada ao ouvido, mesmo sabendo que falávamos línguas diferentes. Ela sorriu, enchendo-me o coração de calor. Um sorriso largo, demorado, preso infinitamente àquele fácies deslumbrante. Às tantas, suspeitei do seu bom humor - o sorriso não descolava, cada vez mais puxado à esquerda. Meia hora depois, na ambulância, os paramédicos acalmaram-me, jurando que o AVC dela estava controlado. No hospital, identificaram-na pelos documentos na carteira e entraram em contacto com os parentes. A senhora era viúva, vieram só os filhos. Os sete. Muito simpáticos, eram um grupo entre os 35 e os 50, unidos pelos laços familiares

Seguiu à minha frente, por um corredor comprido. À medida que caminhava, num passo lento e sensual, as ancas roçavam nas paredes. O som da lycra esfregada compassadamente na pintura áspera prendia-me o cérebro, enquanto os olhos lutavam sem êxito para escapar do rebolado colossal e o amor ao exercício físico. Geriam um clube de culturismo, do qual constituíam a imagem literal dos seus bons resultados, arrasando o cliché de que todos os orientais são pequenos. Preocupados, contaram que a mãe tinha pouca saúde e fugia de casa com frequência. Depois perguntaram-me se eu era a “alma bondosa” que a tinha socorrido na rua. Disse que sim, para evitar muitas explicações. Foi aí que o médico veio à sala de espera. “Ela recuperou muito bem, está a rir-se e tudo. Não pára de perguntar pelo jovem que lhe pagou quatro shots de tequilla na discoteca. Diz que lhe quer cobrar o linguado prometido.” Depois percebi que o culturismo não

torna as pessoas compreensivas. A parte positiva é que já estava num hospital. Infelizmente era o São Januário.

STA minha atracção pelo lado geriátrico da vida começou cedo. Eu com 17 anos, o Verão ao rubro, as miúdas mais arejadas e apetitosas. Obviamente, tive que me afastar. Arranjei então trabalho para as férias inteiras, no “Centro de Dia Doce Apagar”. A dona, Sr.ª Açucena, contratou-me em pessoa. Na entrevista, fiquei logo a salivar. Ainda virgem, com as hormonas em ebulição, era difícil permanecer calmo perante a paisagem: loura platinada, anca e peito generosos a rebentar para fora do conjunto lycra arroxeado... era de tirar o fôlego. Ninguém diria que já ia para lá dos 60 anos. “Eu trato de quase tudo, mas preciso que ajude com os meus quatro anjinhos. Dá-lhes de comer, dá-lhes banhinho, enfim, dá-lhes miminhos que é o que mais precisam.” Concordei. “Muito bem, venha lá conhecer os seus novos amiguinhos.” Seguiu à minha frente, por um corredor comprido. À medida que caminhava, num passo lento e sensual, as ancas roçavam nas paredes. O som da lycra esfregada compassadamente na pintura áspera prendia-me o cérebro, enquanto os olhos lutavam sem êxito para escapar do rebolado colossal. Perdido em mil e uma fantasias, regressei à Terra com a voz estridente da Sr.ª Açucena. “Esta é a Amelinha. Ai que está toda

babada! Pronto, querida, pronto, a titi limpa. Não fala e baba-se muito, mas gosta que lhe contem histórias.” Apontou para uma prateleira. “Adora que lhe leiam as histórias da Anita.” Lá saímos, lá continuámos. Nos quartos seguintes conheci a Sr.ª Florbela (“Passa o dia no crochet, é uma santa! E dá-nos imenso jeito, todos os naperons são feitos por ela. Dê-lhe chazinho à tarde, não dispensa. Precisa é de ajudá-la a beber, por causa das tremuras”), a Sr.ª Maria Alice (“Tem a mania que é da nobreza, mas anda sempre a surripiar-me o bagaço. Olho nela!”) e o Coronel Horácio (“Este homem é um duro! Fez a Guerra do Ultramar na Guiné, ajudou muito a nossa nação. Infelizmente veio cheio de stresses. Dá-lhe para a incontinência, coitadinho”). Ao fim de 15 dias, tinha as rotinas dominadas. À parte as limpezas de baba, chazinho, bagaço e estilhaço urinário, o emprego fazia-se nas calmas. Os “anjinhos” eram amorosos e retribuíam-me os cuidados com ternura. O sossego, porém, acabou quando a Sr.ª Açucena comprou um leitor de vídeo. Enquanto os filmes escolhidos foram clássicos do Fred Astaire e companhia, a coisa andou bem. O tumulto começou quando trouxe “Gelado de Limão”, a pornochanchada picante para adolescentes. O público vibrou, exigindo mais. E veio mais: “Gelado de Limão” II, III, IV, por aí fora, comédias italianas picantes, o diabo a quatro. Depois, a piéce de resistance: “Porky’s”. Logo no primeiro filme da série houve uma cena marcante: os estudantes enfiam os membros nuns buracos que dão para o balneário feminino, para receberem atenção das colegas do outro lado. Acabado o filme, fui chamado pela Sr.ª Açucena. “Chico, vou ser directa. Já reparei como olha para mim.” Engoli em seco. Glup. “Pela nossa diferença de idade, não podemos fazer nada às claras. Já às escuras... “Duplo glup. “O filme deu-me uma ideia. Ao pé da casa de banho do rés-do chão, o estuque foi muito abaixo. Ficou lá um buraco sugestivo...” Perguntei qual era a ideia dela, tentando fazer-me desentendido. A erecção quase a bater no lustre estragou o disfarce. “À tarde, quando os anjinhos estão a dormir a sesta, passe por lá e faça como no filme. Não se importa que eu tire a dentadura enquanto trato de si, pois não?” As semanas seguintes foram titânicas. Todas as tardes, sem excepção, eu abraçava a parede. Do outro lado, a Sr.ª Açucena brindava-me com demonstrações de enorme talento. Como se a boca dela recitasse Camões, Homero e Shakespeare num só verso. No último dia de trabalho, fui abraçar a parede pela derradeira vez. O recital iniciou-se com a destreza habitual, atirando-me para o planeta sensações em centésimos de segundo. Quando explodi de felicidade, ouvi o som de uma queda e gritos de várias pessoas na casa de banho. Corri para lá. Não entrei. À porta do WC, a Sr.ª Açucena estava absorta a ler um livro, alheia ao mundo à sua volta. À frente dela, numa mesinha, quatro dentaduras alinhadas sorriam para mim.

segunda-feira 5.3.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos Morais José

a outra face

Macau dos verdes

inveja não é uma especificidade de Macau mas, seja lá como for, aqui inveja-se de forma extremamente específica. Nisso ao menos somos democratas: não se inveja este ou aquele, por ser rico ou formoso, invejam-se todos sem excepções nem motivos palpáveis. O pior é que nem sequer existe muita gente que valha a pena invejar. Isto é mais uma terra de Salieris deseperados à procura de um Mozart qualquer que lhes dê um sentido para a vida. Sem exageros, de vez em quando até pode ter graça percebermos que somos invejados. Faz-nos sentir importantes despertar um sentimento noutro ser humano qualquer. Ainda que seja um sentimento baixo. Só que o que é demais também chateia. Acaba por cheirar mal e tolher os movimentos. Em Macau a divisa parece ser: «quem inveja sempre alcança» , na qual a palavra inveja pode ser substituída por outras muito próximas como «intriga», «difama», «escarnece» e outras que deixo à memória dos leitores. Um dos derivados universais mais interessantes da inveja é o mau-olhado. Quem o garante não sou eu. É o insuspeito filósofo Francis Bacon que cita a mais insuspeita ainda Bíblia: «parece estar incluído, no acto de inveja, uma ejaculação, ou irradiação do olho.» Se em Macau acreditássemos piamente nesta afirmação teríamos de estar sempre a dizer ao vizinho: «Olhe lá, desculpe, e se fosse ejacular para outro lado?!». Normalmente, os que têm são invejados pelos que não têm. É a ordem natural das coisas e até se compreendem as razões dos invejosos. Sobretudo, quando deparamos com situações de flagrante injustiça social.

Ás vezes, organizam-se e nasce a luta de classes. O que é estranho é que na comunidade portuguesa de macau, onde todos têm mais ou menos o que querem (na maior parte dos casos, mais do que alguma vez tiveram), subsistia tanta inveja. Na verdade, é uma praga parecida com a humidade: viscosa e irritante. A pequenez da terra e das cabecinhas também ajuda a este estado de coisas. Mas a verdade é que aqui não há hipóteses: se fazes é porque fazes, se não fazes é porque não fazes, tudo ganha uma dimensão anormal. Se dás de comer às pessoas és invejado, se não dás és invejado na mesma porque ficas com tudo para ti.

Na verdade os invejosos são infelizes. Vê-se pela sua cor verde. Têm insónias a pensar nos outros, na felicidade dos outros, no que os outros têm ou são, sem conseguirem parar para pensar em si próprios e terem a distinta humildade de reconhecer o valor alheio Invejam-te porque sais e invejam-te porque ficas em casa. Invejam-te o carro, a mulher e os sorrisos do chefe. E porque são fantasias e não têm nada para fazer, nem mais nada em que pensar, invejam sobretudo o que imaginam que tens. Livre-se alguém de não publicar nos jornais as suas actividades quotidianas: é imediatamente julgado por actos atrozes que todas as noites comete em segredo.

Não é que os chineses sejam melhores. Não são. Simplesmente, têm as coisas organizadas de outra maneira. Vivem desde há muito num mundo onde as diferenças de estatuto são tão visivelmente marcadas que a inveja na vertical rapidamente se transforma em admiração. O valor do outro nem sequer é objecto de discussão, portanto a inveja está perfeitamente regulamentada. Trata-se de um controlo de sentimentos com milénios de cuidadosos aperfeiçoamentos. Nesta comunidade a inveja existe muitíssimo mais na horizontal e aí cuidado que são ferozes. Na verdade os invejosos são infelizes. Vê-se pela sua cor verde. Têm insónias a pensar nos outros, na felicidade dos outros, no que os outros têm ou são, sem conseguirem parar para pensar em si próprios e terem a distinta humildade de reconhecer o valor alheio. Eu sei que é duro, na maior parte dos casos impossível. São anos e anos de ressaibiamentos, de ódios engolidos a pensar nas patacas e numa vingança longínqua que se pressente inalcançável. É um atestado de mediocridade que ninguém gosta de passar a si próprio e que, lá num cantinho escondido, todos acabam por rubricar. Como tudo na vida, a inveja não é má em si própria. É como os ciúmes: não podem ser por tudo e por nada, nem levados a exageros persecutórios. São, no entanto, imprescindíveis numa relação bem sucedida. De facto, controlado e bem utilizado, o impulso inicial de inveja pode, nos casos em que valha a pena, transformar-se em admiração e ser muito útil ao potencial invejoso. Afinal, a inveja também é uma forma arrevesada de amar. Nota Texto escrito em 1991. Ao que me diz quem frequenta esta sociedade, de uma actualidade surpreendente.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 5.3.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

ELEIÇÕES NA RÚSSIA

PME Indústrias Criativas pedem apoio

O presidente da Associação das Indústrias Criativas de Macau, Lao Nga Wong, diz que existe um grande potencial de desenvolvimento na área do Jardim Cultural e Criativo da Ilha da Montanha, mas que é difícil para as pequenas e médias empresas acompanharem esse desenvolvimento. Lao Nga Wong sugere que o governo e as grandes empresas abram caminho de modo a acentuar o potencial daquela área, permitindo o posterior envolvimento das PME no projecto.

Chui Desejos de população participativa Chui Sai On rumou a Pequim para assistir à Assembleia Popular Nacional, e vai encontrar-se com autoridades da província de Guangdong para negociações sobre a cooperação bilateral, nomeadamente sobre os projectos da Ilha da Montanha e de Nansha. Fernando Chui Sai On reafirmou ontem que os trabalhos de consulta pública sobre a reforma do sistema político da RAEM vão ser detalhados por Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça. O Chefe do Executivo espera que a população possa manifestar-se em peso na próxima etapa da auscultação pública.

Consulta Macau como centro de línguas

Leonel Alves, representante de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), diz que o papel de Macau como centro de línguas vai ser um dos temas em discussão na sessão anual da Conferência. O deputado da Assembleia Legislativa lembrou que a língua portuguesa “está a ganhar importância” e que “há muitas universidades e estudantes interessados em conhecer melhor” o idioma de Camões.

Suicídio Valor-recorde em três anos

Oitenta e uma pessoas colocaram fim à própria vida, em Macau, no ano passado. Esta é a mais alta taxa de suicídio dos últimos três anos, pelo menos, no território, depois de em 2010 se terem registado 61 casos e, em 2009, 71. Dos 81 casos, 66 envolveram pessoas de Macau, sendo que a maior parte dos suicídios foram cometidos por mulheres. Os problemas financeiros levaram 12 pessoas a matarem-se, enquanto o jogo levou ao suicídio de oito.

Seis mil patacas por duas notas comemorativas

Aniversário já rende Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

S especuladores têm estado reunidos junto ao Banco da China para tentar comprar as “notas do aniversário” daquele banco, de MOP 100, que começaram entretanto a ser vendidas aos residentes. Segundo o jornal Ou Mun, o preço de duas notas com o número de sequência a acabar em quatro e sete era de MOP seis mil. Apesar desta oferta, não eram muitos os dispostos a vender. Algumas notas com outros números de sequência chegaram a atingir valores ainda mais altos. Ainda assim, os coleccionadores locais oferecem preços bastante inferiores aos dos especuladores

da China Continental, pelo que estão com grande dificuldade em atrair “vendedores”. Os mais de dez especuladores esperam em frente ao Banco da China, perto do Mercado Vermelho, pelos potenciais “vendedores” a quem entregam folhetos e cartões para fazer negócio. O preço de duas “notas de aniversário” tem variado entre MOP 6.000 e MOP 7.500. O enorme volume de “tran-

sacções” leva muita gente a parar na zona para assistir às discussões que ali se travam. Um residente, de nome Lam, informou que lhe fizeram uma primeira oferta de MOP seis mil pelas duas “notas de aniversário”, que ele recusou, tendo o especulador subido o valor para MOP oito mil. Voltou a recusar a oferta, afirmando que iria ficar com as notas, independentemente do preço que lhe oferecessem. Um casal de apelido Tong declarou também que o “preço de base” na China Continental é de pelo menos MOP seis mil por duas notas, e que já recusaram ofertas de MOP 6.800, por considerarem que se a “nota dragão” chegou a valer 20 vezes o seu valor, a “nota do aniversário” ainda se pode valorizar mais.

China sagra-se campeã em seis frentes no ténis de mesa

Ma Long continua campeão

20º Torneio Asiático de Ténis de Mesa organizado pela RAEM chegou ao fim na sexta-feira. Ma Long conseguiu manter o seu título de campeão nos singulares de homens, batendo por 4-0 o adversário, também chinês, Jike Zhang. Nesta competição, a medalha de bronze também ficou na casa continental, com o empate entre Wang Hao e Xu Xin. Nas duplas femininas, a vitória foi para as mãos das chinesas Ding Ning e Guo Yan, que bateram as adversárias, Sun Beibei e Li Jiawei, por 4-2. No pódio dos singulares femininos também

não houve surpresas, com a China a arrecadar ouro, prata e bronze. Nas duplas masculinas, o pódio internacionalizou-se, com Singapura (Gao Ning e Yang Zi) a levar para casa a medalha de ouro. O segundo lugar ficou com a Coreia do Sul e o bronze foi dividido entre China e Hong Kong. Os duplos mistos puseram mais uma vez a China na ribalta, com Xu Xin e Guo Yan. Nesta categoria, Singapura garantiu o segundo lugar, e o Japão bem como Hong Kong dividiram a medalha de bronze. A China obteve assim um total de seis medalhas de ouro.

Ambiente Escolas mais envolvidas

O jornal Ou Mun declarou a protecção ambiental já está a ser promovida nas escolas de várias formas. Muitos dos estabelecimentos estão a abordar o tema promovendo várias actividades para incutir nos alunos uma maior consciência ambiental. Alguns estudantes disseram que as escolas estão a dar mais atenção ao assunto mas que ainda existem limitações de ordem prática. Os estudantes pedem que o Governo aumente os recursos das escolas para promover a educação ambiental e sugerem que se criem mais categorias de recolha de lixo.

Demitido Villas-Boas fora do Chelsea

André Villas-Boas já não é treinador do Chelsea, anunciou o clube através do site oficial. A direcção dos blues justifica a decisão com os maus resultados da equipa e lamenta que a ligação entre as partes chegue ao fim de forma tão prematura. “Infelizmente, os resultados e as exibições da equipa não foram suficientemente bons, e não mostravam sinais de melhorarem num momentochave da época”, lê-se na nota informativa, onde os responsáveis do Chelsea explicam que sentiram que a sua “única opção era fazer uma mudança». Roberto Di Matteo vai assumir o cargo de treinador, a nível interino, até ao final da temporada.