Hoje Macau • 2010.10.05 #2222

António Falcão | bloomland.cn

hojemacau Mop$10

Director carlos morais josé • terça-feira 5/10/2010 • ANO X • Nº 2222

Henrique de Senna Fernandes 1923-2010

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

2 O primeiro ministro da China, Wen Jiabao, afirmou ontem que a liberdade de expressão é "indispensável em todos os países", numa entrevista concedida ao canal de televisão norte-americano CNN. "Acredito que a liberdade de expressão é essencial em todos os países, é uma via de desenvolvimento como outras", afirmou Wen Jiabao, regozijando-se com o facto de, num país com 1,3 mil milhões de pessoas, existirem 400 milhões de utilizadores da Internet e 800 milhões de chineses tenham telefones moveis. O primeiro ministro chinês adiantou que ele próprio utiliza a Internet com regularidade: "Na Internet já li duras criticas sobre a ação do governo, mas também elogios", reconheceu. Em meados de Setembro, num gesto de abertura invulgar, o governo chinês lançou um site que oferece às pessoas a oportunidade de expressarem a sua opinião sincera sobre o estado do país, uma oportunidade

Líderes da União Europeia e China reúnem-se hoje em Bruxelas para tentar “fortalecer a sua parceria estratégica”, numa conjuntura marcada pela difícil recuperação económica global e o crescente peso político de Pequim. Alterações climáticas, não-proliferação nuclear, energia e outras questões globais serão também debatidas na 13ª cimeira anual UE-China, que reunirá em Bruxelas o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, e os presidentes do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, Herman Van Rompuy e José Manuel Barroso, respectivamente. “Concordámos em falar sobre todas as questões, franca e abertamente”, disse há um mês em Pequim a Alta Comissária da UE para a Política Externa, Catherine Ashton, referindo-se ao “diálogo estratégico” entre a China e os 27. A União Europeia é o primeiro parceiro comercial da China e em Bruxelas aquele país é visto hoje como “um parceiro estratégico chave da Europa num mundo globalizado” e “uma potência política com crescente importância internacional”. “Temos de ver como operar em conjunto face aos

actual Wen Jiabao promete mais liberdade

Democracia irresistível que foi aproveitada por muitos cibernautas para criticar duramente o executivo de Pequim. "Costumo dizer que não devemos apenas deixar que as pessoas tenham liberdade de expressão, mas também criar as condições que permitam criticar a ação do governo, o que é ainda mais importante", afirmou Wen Jiabao. O primeiro ministro da China rejeitou as críticas de observadores internacionais que denunciam a censura da vários sites na Internet pelas autoridades chinesas.

"Como todos os chineses, acredito que a China vai continuar a fazer progressos e que as aspirações e necessidades do povo em democracia e liberdade são irresistíveis", disse Wen Jiabao. Os Estados Unidos e a China retomaram, em meados de Maio, o seu diálogo formal sobre os direitos humanos com um foco especial no que diz respeito à liberdade religiosa e à Internet, especialmente após a Google ter acusado Pequim de censura na internet.

Cimeira UE-China tentam consenso

Parceria estratégica muitos desafios do mundo atual”, afirmou também Catherine Ashton. Fu Ying, antiga embaixadora chinesa em Londres e actual vice-ministra dos Negó-

cios Estrangeiras, considerou de “crucial importância” que a China e a Europa “mantenham estabilidade económica, ultrapassem a crise e restaurem o crescimento”.

“Continuaremos a fazer o que podemos para apoiar a União Europeia e prestar assistência aos países europeus”, disse Fu Ying acerca da próxima cimeira em Bruxelas. A China possui as maiores reservas em divisas do mundo e a sua economia, que este ano deverá voltar a crescer acima dos 9 por

cento, é já a segunda do planeta, logo a seguir à dos Estados Unidos. Pelas contas chinesas, nos primeiros oito meses deste ano, o comércio entre a China e a U E excedeu os 300.000 milhões de dólares, mais 36,2 por cento que em igual período de 2009. A China é a maior fonte de produtos manufactu-

rados importados pelos países da União Europeia e segundo estatísticas europeias, as exportações chinesas para os “27”, em 2009, somaram 215.000 milhões de euros. Wen Jiabao iniciou sábado passado, na Grécia, um périplo de uma semana pela Europa, acompanhado por seis ministros, entre os quais o responsável pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, o principal órgão de planeamento económico do país, e o governador do Banco Central chinês. Em Bruxelas, Wen Jiabao participará também na Cimeira ASEM (Ásia-Europa), entre hoje e amanhã, e antes de regressar à China visitará a Itália e Turquia. A agenda do primeiroministro chinês na Bélgica inclui ainda “encontros com o presidente do Banco Central Europeu, Claude Trichet, e outros líderes financeiros da UE para “debater a situação da economia mundial após a crise financeira”. “A China não reduzirá as suas reservas em euros e tomará medidas efectivas para manter a estabilidade dos mercados financeiros internacionais”, disse a viceministra Fu Ying.

Precisamente por isto, continuo sem compreender muito bem porque, nos últimos anos, não há um outro empenhamento e investimento inteligente na Festa da Lusofonia, essa hoje grande iniciativa de cariz popular. A Festa da Lusofonia quer e merece ser bastante mais do que a popularuchização tem feito dela. Que ideia farão alguns senhores das comunidades lusófonas em Macau? Helder Fernando P.15

A responsável chefe do clima na ONU, Christiana Figueres, dirigiu ontem em Tianjin, China, uma mensagem de emergência aos governos do mundo inteiro, advertindo-os que “podem continuar em ponto morto, ou avançar. O tempo de escolher chegou”. A secretária executiva da Convenção do clima das Nações Unidas (UNFCCC) - fórum mundial de negociações criado em 1994 para travar as alterações climáticas - dirigiu-se aos negociadores de mais de 190 países, reunidos na abertura da última sessão de negociações, antes do grande encontro mexicano em Cancun (de 29 de Novembro a 10 de Dezembro). “Podem continuar em ponto morto, ou avançar. O tempo de escolher chegou”, declarou Figueres. Em Cancun, um “resul-

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

3

Responsável de ONU apela a decisões urgentes

Clima tenso tado concreto é necessário e urgente”, avisou. Perto de um ano após a conferência de Copenhaga, trata-se, segundo ela, “de restaurar a confiança na capacidade das partes para levar este processo para a frente, de fazer com que o multilateralismo não seja percebido como uma estrada sem saída, de impedir que os desacordos permanentes resultem numa inacção inaceitável”. A costa-riquenha destacou os pontos sobre os quais considera que podem ser tomadas decisões em Cancun com objectivo de ajudar aos países mais vulneráveis, ou

ainda o lançamento de um mecanismo para lutar contra a desflorestação. Figueres condenou as questões “cruciais que não progridem”, como o futuro do protocolo de Quioto, cujo primeiro período de compromisso termina em 2012, ou a sequência a dar aos compromissos assumidos pelos diferentes governos para reduzir ou limitar as suas emissões de gases com efeito de estufa (GES). O acordo de Copenhaga fixa como objectivo limitar o aumento da temperatura do planeta em 2 graus, mas sem calendário e permanecendo

Sinopec comprou 40 por cento da Repsol Brasil

Pequim investe no Brasil Disposta a assegurar o suprimento de petróleo no longo prazo para a China, a petrolífera estatal Sinopec anunciou a compra de 40% das operações brasileiras da espanhola Repsol, uma das principais parceiras da Petrobras nos campos do pré-sal. É o maior investimento chinês na América Latina. O negócio foi fechado por meio de aumento de capital na filial brasileira, a Repsol Brasil. Os recursos serão investidos no desenvolvimento das descobertas de óleo e gás no país. A empresa espanhola ficará com 60% da companhia. Entre os negócios da Repsol no Brasil está a participação de 25% nos campos de Guará

e Carioca, no pré-sal da bacia de Santos. Juntos, contam com reservas preliminares de até 6 bilhões de barris – ao todo, o país tem 14 bilhões de reservas comprovadas. Nesses campos, a Repsol está associada à Petrobras (45%) e à British Gas. A Repsol procurava, desde Novembro do ano passado, um sócio para ajudar a suportar o pesado investimento nas descobertas do pré-sal. A Sinopec, por seu lado, procura oportunidades de investimento em todo o mundo mundo para atender à acelerada procura por petróleo na China e assim sustentar o crescimento econômico daquele país.

evasivo sobre os meios para o conseguir. Os compromissos assumidos no início do ano pelos diferentes governos não permitem de chegar a esse objectivo. “Exorto-vos a demonstrar flexibilidade e um espírito de compromisso (...) Senhoras e Senhores, o tempo chegou”, concluiu Figueres. É a primeira vez que a China, primeiro emissor mundial de GES, acolhe uma conferência sobre o clima. Cerca de 3.000 delegados do mundo inteiro - governos, centro de investigação, grupos industriais e ONG - estão reunidos em Tianjin, a cerca de 150 Km de Pequim, até sábado. pub

ANÚNCIO Observações destinadas às pessoas colectivas recenseadas Nos termos do n.º 5 do artigo 36.º da Lei n.º 12/2000, Lei do Recenseamento Eleitoral, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 9/2008, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública torna pública, no Sítio do Receseamento Eleitoral www.re.gov.mo, a lista das pessoas colectivas eleitorais inscritas nos cadernos de recenseamento cuja exposição foi feita no mês passado, onde constam a designação, a sede e os meios de contacto das pessoas colectivas e o nome do respectivo representante. Segundo o estipulado no artigo 6.º da Lei n.º 9/2008, as pessoas colectivas constantes na referida lista devem proceder, nos termos da Lei do Recenseamento Eleitoral, até ao dia 15 de Outubro de 2010, à actualização ou correcção dos elementos inscritos ou ao preenchimento das omissões, nomeadamente no que diz respeito à respectiva designação, sede, meios de contacto e representante designado para efeitos de inscrição, caso estes tenham sido alterados. A lei em vigor prevê que os representantes designados por pessoas colectivas eleitorais devem ser eleitores singulares e que estes não podem representar mais do que uma pessoa colectiva eleitora, pelo que as pessoas colectivas recenseadas devem, até ao termo do prazo acima referido, substituir os seus representantes que deixem de satisfazer os requisitos legais. No caso das pessoas colectivas recenseadas não procederem à actualização ou correcção das situações em que haja falta, insuficiência ou incorrecção de dados, até ao termo de referido prazo, esta Direcção de Serviços efectuará o respectivo processamento nos termos dos n.ºs 2 a 5 do artigo 58.º da Lei n.º 12/2000, Lei do Recenseamento Eleitoral, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 9/2008, eliminando, dos cadernos de recenseamento, as respectivas inscrições nos termos legais. Para qualquer informação, queiram contactar com esta Direcção de Serviços através da linha aberta n.º 89871704. O Director do SAFP, José Chu 19 de Abril de 2010

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

4

actual

Recursos hídricos melhoram O governo chinês destinou, nos últimos cinco anos, um total de 140 bilõies de yuans, valor correspondente a 60% de todo o seu orçamento, a obras de transvases de água de sul a norte do país. O investimento é de extrema importância para a melhoria da distribuição de água e no alívio à seca na região norte da China. A obra foi dividida entre leste, centro e oeste do país. A primeira fase das obras no centro e leste estará pronta em 2013 e 2014. A canalização de água é considerada uma obra de infra-estrutura que contribui para a distribuição hídrica, a protecção do meio ambiente e o crescimento económico. Beijing será a primeira cidade a ser beneficiada pela obra.

Investimentos já ultrapassam 20 biliões de dólares americanos

China e Brasil mais perto O gigantesco avanço social do povo chinês nas últimas décadas trouxe um aumento de qualidade de vida a uma parcela cada vez maior de sua população, de 1,37 biliões de habitantes. Para atender a essa procura crescente de bens e alimentos, a China tenta garantir o fornecimento desses recursos estratégicos necessários ao seu crescimento sustentado e àa alimentação de seu povo. Actualmente, Pequim dispõe de capital em abundância para investir no acesso aos recursos e encontra preços de activos que ainda não se recuperaram da crise financeira. Ultimamente, somas maciças foram investidas na compra de minas na

Austrália. Os recursos estratégicos de que a China necessita incluem petróleo, minério de ferro, outros minerais, madeiras e produtos alimentícios, como soja e carnes. Um país que ultrapassou os EUA no fabrico e no consumo de automóveis, sem um programa de energia renovável como o etanol, tornou-se um voraz consumidor de petróleo. E, para assegurar o suprimento, a China distribuiu investimentos entre as nações produtoras: 25 biliões de dólares americanos para a Rússia, 10 biliões de dólares americanos para ajudar o Brasil a extrair o petróleo do présal, além de investimentos

na Venezuela, Argentina e outros países. Em fins de 2009, o valor acumulado de investimentos chineses no Brasil foi de 400 milhões de dólares americanos. A partir de 2010, essa soma ultrapassou 20 biliões de dólares americanos e a China tornou-se o principal investidor estrangeiro no País. Empresas chinesas compraram quatro minas de minério de ferro, e tentam adquirir centenas de milhares de hectares de terra para o plantio de soja, além de investirem cada vez mais no sector do petróleo e do gás. A CNOOC (China National Offshore Oil Company) está em negociações com o grupo EBX, do bilionário

brasileiro Eike Batista. A Sinopec já investiu cerca de 1 biliões de dólares americanos na construção de gasodutos para a Petrobrás, compra de blocos para exploração offshore e agora adquiriu a Repsol Brasil. A Petro China está também de olho em activos brasileiros no petróleo e gás. As empresas de equipamentos e serviços da China também visam o mercado brasileiro do sector. O Brasil necessita de capital para fazer crescer a sua economia e gerar empregos, enquanto a China necessita dos recursos estratégicos que são abundantes no país. A procura chinesa fez com que o Brasil pudesse pagar a quase a totalidade da divida externa e acumular 273 triliões de dólares americanos de reservas. Essas reservas ajudaram o Brasil a ser um dos últimos a entrar na recente crise económica e a ser um dos primeiros a sair da crise.

pub

Incidente da ilhas Diaoyu enfraquece primeiro-ministro

Japoneses criticam governo

hojemacau Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com

www.hojemacau.com.mo

O apoio ao governo japonês sofreu um acentuado declínio em sondagens publicadas na passada segundafeira, reflectindo um recente incidente diplomático com a China. O primeiro-ministro Naoto Kan foi duramente criticado dentro do Japão por ter cedido à pressão do governo chinês para libertar o capitão de um barco pesqueiro, preso no mês passado, perto de ilhas disputadas entre os dois países, no mar do Leste da China. Em Bruxelas, onde participa de uma cimeira euroasiática, Kan disse ter obtido "um entendimento" quanto à posição do Japão nessa disputa, mas acrescentou que não tem a intenção de manter contactos formais, durante a cimeira, com o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao. "Eu disse que as relações Japão-China são muito importantes para a região Ásia-Pacífico e para o mun-

do, e que vamos responder calmamente e de uma perspectiva ampla", declarou Kan à agência de notícias Kyodo. O apoio do eleitorado ao governo Kan caiu de 64 para 49 por cento em um mês, segundo pesquisa do jornal Mainichi. Na pesquisa do jornal Yomiuri, o valor baixou de 66 para 53 por cento.

Em ambas as sondagens, mais de 70 por cento discordaram do facto de o marinheiro chinês ter sido libertado antes de a justiça nipónica ter decidido se ele deveria ou não ser indiciado. Na pesquisa do Yomiuri, cerca de 40 por cento disseram que a decisão transmite uma impressão de submissão do Japão a pressões externas.

Política Promessas para a Função Pública O Chefe do Executivo, Chui Sai On, reuniu-se ontem com dirigentes de diferentes associações de trabalhadores da função pública de Macau no sentido de ouvir as opiniões e sugestões sobre as linhas de acção governativa para o próximo ano. O executivo ouviu a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa (ATFPOC), a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) e a Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau (ATAPM), e estes focaram-se mais em assuntos relacionados com ajustamento salarial, regalias (especialmente no que diz respeito ao regime de subsídio de residência), regime de recrutamento, de progressão de carreiras, de assistência médica, de aposentação, entre outras matérias, reconhecimento de habilitações profissionais. Surgiram ainda que o governo articula as LAG 2011 com o 12º Plano Quinquenal do país, bem como a concretização do compromisso das LAG, apoio e consulta às associações, Lei Sindical e ainda a utilização das duas línguas: chinesa e portuguesa. Chui Sai On lembrou que o governo tem vindo a envidar esforços e vai ponderar de forma cuidada e séria todas as opiniões e sugestões apresentadas, garantindo que tudo fará para serem integradas nas Linhas de Acção Governativa para o próximo ano, por forma a optimizar as condições de trabalho e qualidade de vida da população.

A Wynn Macau está a perder terreno face à concorrência, de acordo com a empresa norte-americana de corretagem Sterne Agee, que reviu em baixa as suas previsões para o operador de casinos no terceiro trimestre de 2010, bem como as estimativas de lucros antes da aplicação de juros, impostos, depreciação e amortização. Segundo os cálculos dos corretores, as estimativas de lucros para a Wynn Resorts no terceiro trimestre de 2010 – que chegaram a apontar para os 262,9 milhões de dólares (2,05 mil milhões de patacas) – devem ser reduzidas para não mais do que 239,7 milhões de dólares (1,87 mil milhões de patacas). A mudança implica também uma revisão em baixa das estimativas anuais para 2010 e 2011, de 1,01 e 1,07 mil milhões de dólares (7,88 e 8,35 mil milhões de patacas) para 979,2 milhões

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

5

Sterne Agee diz que Wynn Macau está a perder gás

Wynncrível quebra

e 1,02 mil milhões de dólares (7,64 e 7,96 mil milhões de patacas), respectivamente. “As nossas mudanças reflectem uma tendência para

baixar na quota de mercado da Wynn em Macau”, refere o analista David Bain. “Relatórios de Macau indicam que certos operadores VIP

percentagens de receitas superiores a 40 por cento ou mais do que o crédito típico”, afirma, acrescentando: “Não esperamos uma reacção instintiva da Wynn Macau em termos de estratégia de operação.” Por outro lado, “potenciais catalisadores a curto prazo para a Wynn incluem planos formalizados para o Cotai”, que, segundo Bain, podem “gerar um retorno 20 por cento superior enquanto produto único no mercado do Cotai, um dividendo especial para os accionistas e/ou a potencial legislação de jogo em casinos do Japão, que pode aquecer o calendário no início de 2011.”

da Wynn Macau 'abriram as suas asas' e estão agora a operar em instalações concorrentes, algumas das quais podem estar a oferecer

pub

Anúncio HM-1ª vez 05-10-10 ACÇÃO ESPECIAL DE INTERDIÇÃO POR ANOMALIA PSÍQUICA Nº CV1-10-0112-CPE 1º Juízo Cível REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO.--------------------------REQUERIDO: TONG SOK I, portadora do BIRM nº 1265659(1), filha de Tong Meng e de Lam Sau Mei, nascida a 05.03.1967, residente na Rua dos Cules, Nº3, 1º andar/esquerdo, em Macau.--------------------------*** A MMª JUIZ DE DIREITO ANA MEIRELES DO 1º JUÍZO CIVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.---------FAZ SABER que no Tribunal e Juízo acima referidos, foi distribuída uma acção contra TONG SOK I, portadora do BIRM nº 1265659(1), filha de Tong Meng e de Lam Sau Mei, nascida a 05.03.1967, residente na Rua dos Cules, Nº3, 1º andar/esquerdo, em Macau para o efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.-----------------Aos 16 de Setembro de 2010 *****

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

6

sociedade

Grupo de trabalho do CCRBAM discutiu cauções e medidas preventivas

Morgan Stanley optimista sobre Macau

O mercado do jogo comercial em Macau continua a merecer uma visão “atractiva” por parte da empresa de serviços financeiros globais Morgan Stanley, que reviu em alta as suas estimativas sobre o crescimento nas receitas de Macau em 2010 para 52 por cento. Em relação ao terceiro trimestre de 2010, a firma sediada em Nova Iorque espera que Macau registe um crescimento de 48 por cento face ao período homólogo do ano anterior. Dos concessionários de jogo presentes no mercado de Macau, a SJM continua a ocupar lugar de destaque na Lista de Melhores Ideias para investimento na região Ásia/Pacífico. “A Wynn pode ter uma criação de valor potencial através do projecto no Cotai. Temos avaliações equivalentes para a Sands China, Galaxy e Melco”, refere a Morgan Stanley.

Limite máximo procura-se O grupo de trabalho especializado do desenvolvimento sustentável do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau (CCRBAM) reuniu-se, ontem, para discutir o Regulamento Administrativo da Regulamentação do Regime Jurídico para o Reordenamento dos Bairros Antigos. Durante a reunião debateram-se diversas questões e ficou decidido que a caução mínima de reconstrução é de 10%, sendo que a máxima ainda não se chegou a consenso. “Ter uma caução implica ter mais despesas. O limite mínimo está encontrado, agora temos de chegar a um valor de limite máximo com o intuito de garantir o interesse dos pequenos proprietários”, disse José Chui Sai Peng no final da reunião de trabalho,

acrescentando de seguida: “Se a caução for alta as pessoas não têm vontade de investir”. Uma coisa é certa, o Governo não quer “passar a bola” aos proprietários. “Os proprietários não podem ter mais responsabilidades do que aquilo que devem. Com este regulamento os proprietários e o público vão ter mais confiança no Governo”, afiançou o responsável. Para o grupo de trabalho é importante que haja uma auscultação pública que pode até 45 dias. “Nem sempre é possível ouvir todos os interessados. Há proprietários que vivem em Hong Kong ou até noutros países. Nós queremos ouvir todas as partes interessadas, inclusive as entidades públicas que também têm edifícios”, disse Chui Sai Peng, deixando uma ressalva:

“O público pode vir a ficar na dúvida se não for devidamente ouvido e informado, atempo, desse período de auscultação”. Da reunião, ainda não saíram muitas conclusões mas os trabalhos estão a decorrer da melhor forma segundo disse José Chui Sai Peng: “Hoje tivemos sucesso, estamos a reunir conforme o nosso andamento. No inicio de Novembro já podemos submeter ao Governo as nossas directrizes”. São 10 os pontos em discussão. Ontem discutiram-se os três primeiros do regulamento, a saber: disposições gerais, zonas de reordenamento e unidades de intervenção e medidas preventivas. Este mês o grupo de trabalho irá reunir mais três vezes e em cada reunião discutir-se-á três capítulos desse regulamento.

Enlatados bem avaliados

O Conselho de Consumidores (CC) avaliou o preço dos enlatados. Do resultado da avaliação verificou-se estabilidade nos preços, uma vez que das seis marcas dos produtos analisados, todas baixaram ligeiramente de preço, em comparação com a avaliação anterior, tendo sido a mais notória descida de preço verificada numa marca de presunto chinês, em cerca de cinco por cento. Em contrapartida, uma marca de sopa de rabo de boi subiu de preço, cerca de 10%. No que respeita às bebidas em lata ou em pacote, comparativamente com os meses de Julho e Agosto, de um modo geral baixaram de preço, sendo as descidas mais notórias de cerca de 10 a 20% comparativamente com o mesmo período. O CC aconselha que os consumidores façam uma comparação de preços antes de comprar qualquer produto, pois os preços variam de loja para loja.

Segundo dados da Clínica Psiquiátrica do CHCSJ, cerca de um por cento da população de Macau já recorreram aos serviços da unidade hospitalar. Estimase que cerca de 780 pessoas (dados de 2009) já tenham dado entrada naquela unidade. E a tendência é para estes números crescerem ano após ano. Durante a apresentação das actividades comemorativas do Dia Mundial da Saúde Mental, que este ano tem como lema “Doença crónica e saúde mental: a necessidade da continuidade do serviço de enfermagem”, Victor Kwok Wai Yak disse que: “De acordo com os psiquiatras desta clínica tivemos este ano um crescimento de pacientes com problemas

Cerca de 1 por cento da população sofreu de doenças mentais

Pacientes crescem ano após ano mentais, apesar de ter sido menor comparando com o ano anterior”. O quadro clínico destes pacientes apresenta, na maioria das vezes, sintomas de desequilíbrios emocionais e esquizofrenia. “A maioria dos nossos pacientes apresentam sintomas esquizofrénicos. Existem muitas razões para isso e o stress é a grande causa desta e outras doenças mentais. Em Macau, por exemplo, o jogo também pode causar distúrbios mentais e a educação dos cidadãos é a chave mestra para evitar

isso”, disse Kwok Wai Yak, concluindo em seguida: “As pessoas que têm problemas precisam procurar desabafar com a família ou os amigos e em seguida contactar com os profissionais da área na busca de resoluções para os seus problemas”. O “Dia Mundial da Saúde Mental” é comemorado no dia 10 de Outubro. Para celebrar esse dia a Comissão de Saúde Mental aliou-se à Associação de Psiquiatria de Macau, à Associação da Clínica Geral de Macau, à Associação Richmond Fellowship de Macau e à Associação de

Reabilitação “Fu Hong” de Macau no sentido de promover diversas actividades que incluem workshops, seminários, palestras e actividades de promoção. O presidente da Comissão de Saúde Mental, Domingos Chi Veng Ho, disse que, com estas iniciativas, a Comissão de Saúde Mental “tem como objectivo reforçar o intercâmbio entre os diversos serviços e equipas na área da saúde psiquiátrica, promovendo e acompanhando a educação da saúde mental e motivando a população a estar atenta à saúde psi-

cológica”. A par disso, no próximo dia 8, terá lugar no Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau o seminário “Doença físico-mental: progressão da saúde físico-mental” onde se procurará estabelecer cooperações com regiões vizinhas e, de 18 a 22 de Outubro e 8 a 12 de Novembro, o Instituto Politécnico de Macau e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau irá promover actividades de promoção que têm como objectivo divulgar métodos de como viver em harmonia na comunidade.

Obras condicionam trânsito Devido a obra de reparação urgente, o troço da Rotunda do Dique Oeste e Avenida Marginal Flor de Lótus em COTAI entre a Avenida de COTAI e a Rotunal Marginal ficarão condicionados a uma faixa de rodagem, sendo proibido o estacionamento no local da obra, por um período de 15 dias, com início no dia amanhã, dia 5 de Outubro. Também devido a obras de reordenamento dos esgotos e igualmente a partir de amanhã, a circulação na Estrada da Barragem de Ká Hó em Coloane passará a efectuar-se apenas numa faixa de rodagem controlada por semáforos, durante um período de 60 dias.

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

7

Exposição leva arte tradicional à China

Grupo de trabalho já inspeccionou 586 residências

A Galeria Ratton apresenta desde a passada segunda-feira, em Xangai, uma exposição de azulejos intitulada “Tradicional e Contemporâneo”, que prolonga à sua maneira a mensagem de Portugal na Expo2010. A exposição, patente num centro comercial da “baixa” de Xangai, reúne 11 painéis com peças encomendados a alguns dos mais conhecidos artistas plásticos portugueses, entre os quais Paula Rego, Lurdes de Castro, Jorge Martins, Graça Morais e Júlio Pomar “O objectivo é mostrar uma das criações emblemáticas de Portugal, mas através de artistas contemporâneos”, disse o comissário-geral da participação portuguesa na Expo2010, Rolando Borges Martins. Como o pavilhão de Portugal na Expo2010, a exposição “combina História com modernidade”, realçou o responsável. A exposição, inaugurada por Ro-

O grupo de trabalho interserviços selou mais duas fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento. Uma dessas fracções tinha o abastecimento de água e electricidade cortados por falta de pagamento. Foi encontrado um imigrante ilegal no local, tendo o caso sido entregue ao Corpo de Polícia de Segurança Pública (PSP) para investigações. Desde

Azulejos em Xangai

pub

lando Borges Martins e pelo cônsulgeral de Portugal em Xangai, Joaquim Moreira de Lemos, estava inicialmente programada para apenas 15 dias, mas prolongar-se até ao final da Expo2010, no dia 31 de Outubro, disse fonte portuguesa. A Expo2010, dedicada ao tema “Better City, Better Life” (Melhores Cidades, Maior Qualidade de Vida), é a maior exposição universal de sempre, com a participação de mais de 240 países e organizações internacionais. O pavilhão de Portugal – um edifício de 2000 metros quadrados, revestido de cortiça, cujo conteúdo que evidencia os 500 anos de contactos entre Portugal e a China e a actual “aposta portuguesa nas energias renováveis” – já foi visitado por mais de 3,5 milhões de pessoas, um recorde na história na participação portuguesa em exposições universais.

Menos camas ilegais

a entrada em vigor da lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, em Agosto, foram inspeccionadas 568 fracções autónomas, de entre as quais 72 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e 64 fracções residenciais. Em relação às outras fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento em que ninguém abriu a porta, a Direcção

dos Serviços de Turismo (DST) e a PSP vão continuar a investigar os casos e, se necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa.

Receitas do jogo aumentam

As receitas brutas dos casinos de Macau fecharam em Setembro com um aumento de 39,8 por cento face ao mês homólogo de 2009 para 15 302 milhões de patacas, indicam dados oficiais. De acordo com os dados dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos, as receitas acumuladas dos primeiros nove meses estão a subir 60,1 por cento face ao mesmo período de 2009 para um total de 133 237 milhões de patacas, receitas superiores em cerca de 13,3 mil milhões de patacas ao apurado no total dos 12 meses de 2009.

Comparações:

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

8

cultura

A figura de Danilo Barreiros é incontornável na genealogia do território de Macau. Barreiros nasceu em Lisboa e chegou ao território nos anos 30 da cultura chinesa e macaense, com profunda avidez. Daqui partiu para uma carreira multidisciplinar cheio de experiências e de viagens. Formado escreveu e publicou variados romances e ensaios. Uma vida repleta de acontecimentos que vem agora para o conhecimento público através da pena d que lança a biografia do seu pai no centenário do seu nascimento, no próximo dia 11 de Outubro, no Instituto Camões em Lisboa. Deste lado, a ob para o final de Novembro no Instituto Internacional de Macau. Para hoje fica o precioso prefácio escrito por Paulo Franchetti, crítico literário, escrito por onde Danilo Barreiros passeou também a sua mestria.

Prefácio do livro ‘Danilo – No Teatro da Vida’

Retrato de corpo inteiro Paulo Franchetti

Conheci Danilo Barreiros pessoalmente em 1989. Já o conhecia de nome e de texto havia alguns anos. Mas de poucos textos. Basicamente dos seus livros sobre Wenceslau de Moraes e Camilo Pessanha. Aqueles eram outros tempos, sem internet e sem facilidades de reprodução de livros. A busca e a leitura de um volume podiam até mesmo implicar longas viagens. Os de Danilo só pude encontrar na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, a quatrocentos quilômetros de casa, para onde me deslocara em 1988, com o fim específico de os ler – fato que muito o impressionou, quando lhe contei. Ainda me lembra perfeitamente o dia em que o conheci. Estava em Lisboa pela primeira vez e por um mês, buscando sofregamente textos sobre e de Camilo Pessanha. Uma tarde apanhei um catálogo telefônico e lá busquei o nome de Danilo Barreiros, sem saber sequer se ainda era vivo ou se residia em Portugal. Telefonei e, para minha surpresa, atendeu sua mulher, D. Henriqueta, ex-aluna de Camilo Pessanha e filha do sinólogo José Vicente Jorge, amigo e conselheiro do poeta nos estudos da literatura chinesa. No dia seguinte, fiz-lhe a primeira visita, a que se seguiram outras, durante as quais ele me contou longamente (e eu anotei, para memória futura) a sua

vida aventurosa e, principalmente, o que sabia de Moraes e de Pessanha – que era muito e tinha um sabor especial narrado pela sua voz. Impressionou-me, desde o início, não só a vivacidade do seu pensamento e da sua memória, mas também sua generosidade e disposição de dividir, com um estranho, o muito que tinha amealhado ao longo de anos de dedicação. Foi, portanto, com igual dose de assombro e gratidão que, depois de duas ou três visitas, saí uma noite de sua casa carregado com grandes sacolas, nas quais se encontravam os seus livros, junto com grandes cadernos de recortes de jornal sobre Moraes e coisas do Oriente. “Use o que quiser e quando precisar”, disse-me ele. Além do conhecimento e da enorme afetividade de Danilo, capaz de me incluir na família a partir da descoberta de que minha avó portuguesa era uma Barreira de Trás-os-Montes, na casa onde fui encontrá-lo ao longo de duas semanas me atraía a presença sempre elegante e muito discreta de D. Henriqueta, que me concedeu uma preciosa entrevista sobre os anos em que foi aluna de Pessanha. Além disso, o lugar da minha peregrinação daqueles dias reunia muitos objetos de arte chinesa, que faziam daqueles cômodos um pedaço vivo de Macau – do Macau português que já quase não encontrei quando para lá fui dois anos depois. Foi nessa época que fui apresenta-

do, em casa de Danilo, a Pedro Barreiros, médico e artista, cuja pintura vim depois a conhecer e admirar muito – especialmente as obras compostas a partir de poemas de Camilo Pessanha. E a quem agora, depois de ler esta obra notável, que não é só um testemunho de dedicação e de amor ao pai e à terra natal, admiro também como escritor. Da leitura deste romance biográfico, saí com a impressão de que a vida aventurosa e rica de Danilo encontrou aqui o seu narrador ideal. E posso imaginar o quanto ele ficaria feliz ao se ver assim retratado, com tal fidelidade e afeição, pelo filho que lhe herdou os papéis e os livros e, por meio de ampla pesquisa e sistematização de informações, conseguiu compor à volta da vida do pai um vívido quadro da vida portuguesa no começo do século, aquém e além-mar. Especial relevo ganha, naturalmente, a segunda parte do livro, a partir do capítulo XIV, quando começa a aventurosa vida oriental de Danilo Barreiros, pois aí se juntam de modo mais harmônico a experiência do biografado e a vivência do biógrafo que, junto com Graça, sua mulher, é dos maiores conhecedores e dos mais dedicados preservadores da cultura macaense em Portugal. A melhor homenagem que Pedro Barreiros poderia ter feito ao seu pai era este seu retrato de corpo inteiro, movendo-se contra o pano de fundo de uma época tão próxima e diferente da nossa, ainda capaz de se constituir em palco aberto à aventura e ao exercício triunfante da audácia criativa. Não é trivial juntar com equilíbrio e proveito o gesto afetivo, o olhar para dentro do ambiente familiar, a objetividade histórica e o interesse amplo na cultura geral. Por isso, se lhe é grata a memória do pai por este ato de preservação, também lhe serão gratos os leitores que, por meio deste volume, poderão ter o prazer de travar contato ou conviver de novo, por algumas horas, com essa personagem fascinante que foi – e agora, graças a este livro, continua sendo – Danilo Barreiros.

O milionário mercado dos selos Uma casa de leilões em Hong Kong vendeu um selo antigo, conhecido como "Small One Dollar", por 3,2 milhões de patacas. A antiguidade é de 1897 e igual a ele só existem 32 cópias no mundo. O comprador foi um investidor londrino, que adquiriu mais 18 milhões de patacas em selos antigos no leilão. Esse é um novo mercado que está crescendo na China e atraindo a atenção de investidores de todo o mundo. O número de leilões realizados neste ano cresceu cerca de 15% em relação ao ano passado, e o aumento da procura pelas relíquias causou uma elevação brutal no preço dos selos, chegando em alguns casos a atingir 100%. De acordo com Louis Magin, responsável pelo leilão do Small One Dollar, "houve muita especulação no ano de 2009, e o valor dos selos antigos está tendo um aumento considerável no mercado".

0 onde se dedicou ao estudo em Direito já na meia idade, do seu filho, Pedro Barreiros, bra tem lançamento previsto or e professor brasileiro, país

A feira de Belas-Artes da Ásia 2010 retornou a Hong Kong, mais uma vez no seu Centro de Convenções e Exposições, para uma mão cheia de criações que juntam a tradição e a modernidade como fonte de de representação da mescla de orientação. entre o Oriente e o Ocidente. A feira é hoje reconhecida como a principal feira anual de arte da Ásia e apresenta uma combinação única de arte e antiguidades. Bronzes raros dos Himalaias, cerâmica chinesa e obras de arte, mobiliário, têxteis e jades foram apresentados na secção de Antiguidades, enquanto este ano a secção de Arte expandiu-se para mostrar uma excepcional selecção de obras do século XVII, encetando uma viagem até aos dias actuais. Os destaques incluem importantes pinturas dos mestres da antiguidade bem como da arte moderna e contemporânea, com a circulação de obras de arte de artistas célebres como Marc Chagall, Pablo Picasso, Joan Miró, EmileAntoine Bourdelle, Andy Warhol e Damien Hirst. Andy Hei, Fundador e Director do certame, disse: “A Fine Art Asia 2010 [o nome oficial] é a única feira

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

9

Principal feira de arte da Ásia ao vivo em Hong Kong

O novo antigo de cá e de lá na Ásia, onde a ligação entre a tradição e a modernidade, o Oriente e o Ocidente, podem ser visto e apreciados sob o mesmo tecto.” “Neles podemos observar os elementos juntos que formam uma ponte entre o Oriente e o Ocidente,

reunindo uma gama impressionante de obras de arte, de antiguidades de dos mestres antigos, arte moderna e contemporânea, exibidos nas principais galerias de todo o mundo. “ “Este ano, temos presenciado sinais mais vin-

cados da força no mercado de arte asiático. Estou confiante de que Hong Kong continuará a crescer à medida que o centro de negócios na Ásia e na arte desempenham um papel fundamental no cenário artístico mundial.

Zaha Hadid recebe Prémio Stirling de arquitectura

O mais belo dos museus A arquitecta britânica de origem iraquiana Zaha Hadid venceu o prémio Stirling de arquitectura com o seu projecto que ergueu o museu Maxxi de arte contemporânea em Roma. A distinção escolheu o melhor edifício da autoria de um arquitecto britânico concluído no ano em curso. O prémio tem um valor de 20 mil libras (cerca de 250 mil patacas). A escolha de Zaha Hadid para o prémio atribuído pelo Royal Institute of British Architects (RIBA), e anunciado no sábado à noite, não foi uma surpresa – a arquitecta, que já fora nomeada em três edições anteriores com diferentes projectos, era dada como favorita este ano. Da lista de finalistas faziam também parte David Chipperfield pelo recémrestaurado Neues Museum em Berlim, Rick Mather pelo acrescento ao Museu Ashmolean de Oxford, o atelier Theis and Khan por uma casa-escritório em Londres (Batleman’s Row) e os ateliers DSDHA e dRMM, ambos por projectos de escolas.

O júri considerou que o Maxxi é “uma peça de arquitectura madura, o resultado de anos de experimentação, da qual apenas uma fracção chegou à fase de construção”. O museu, que se desenrola como uma espécie de labirinto ondulante e suspenso no ar, “dá ao visitante uma sensação de exploração”. É, conclui o júri, “o melhor trabalho [de Zaha Hadid] até hoje.”

Esta será a sexta edição da feira. A reputação que evento ganhou desde a sua fundação em 2006, assegurou-lhe uma coincidência com os leilões de Outono da Sotheby’s que se realizam no mesmo local, com elevado sucesso de vendas. No início de Outubro é a temporada de pico de arte em Hong Kong, atraindo grandes fornecedores internacionais e coleccionadores de todo o mundo.

O Maxxi divide-se em dois museus com duas colecções diferentes, Maxxi Arte (um acervo para já de 350 obras) e Maxxi Arquitectura (75 mil desenhos de arquitectura, incluindo os arquivos pessoais de vários arquitectos italianos do século XX). O “Financial Times” lembra que, apesar do prestígio indiscutível da arquitecta, a escolha do Maxxi não é consensual: por um lado foram levantadas dúvidas sobre se o espaço ondulante do museu será o ideal para a exposição de obras de arte; e por outro trata-se de mais um “blockbuster”, um edifício cultural que vale por si mesmo (em Novembro de 2009 o edifício foi aberto a visitas antes de ter quaisquer obras de arte no seu interior) e não de um projecto com maior consciência social, uma opção defendida por alguns arquitectos numa altura de crise económica. Por outro lado, há analistas que sublinham a importância da distinção, frisando que Zaha Hadid não tem tido, no Reino Unido, as oportunidades que mereceria. Mas ultimamente a arquitecta começou a obter maior reconhecimento dentro do seu país: concluiu recentemente uma escola na capital britânica e está a trabalhar num Centro Aquático para as Olimpíadas de 2012 em Londres.

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

10

desporto

Bebeto e Romário eleitos deputados

Vitória na política da dupla de avançados da selecção brasileira que conquistou o título mundial em 1994. Bebeto e Romário foram na ontem eleitos deputados no Rio de Janeiro. Candidato a deputado federal, o “Baixinho” foi o quinto mais votado no Rio de Janeiro, com 146859 votos. Já Bebeto conseguiu um lugar na Assembleia estadual fluminense, com 28328 votos. Mas houve mais ex-jogadores presentes no escrutínio. Marques (ex-avançado do At. Mineiro que chegou a estar em Lisboa para assinar pelo Benfica) foi eleito deputado federal em Minas Gerais; Danrlei ganhou no Rio Grande do Sul, assim como o antigo avançado Roberto Dinamite no Rio de Janeiro. Já Vampeta, Dinei, Marcelinho Carioca e Túlio não tiveram votos suficientes para conseguirem a eleição.

José Mourinho ataca críticos

O treinador português põe um travão no entusiasmo dos adeptos “merengues”, após a goleada imposta este domingo ao Corunha. Ainda assim, Mourinho não deixou de responder aos críticos do seu trabalho no Bernabeu. “Por um lado, motivam-me, por outro, fazem-me rir”, disse. “Precisam de saber o que ganhei para saber se tenho direito a trabalhar aqui e já o sabem. Não somos campeões por ganhar 6-1, nem éramos tão maus antes. Estamos em construção. O trabalho não está feito”, sublinhou. “São poucos jogos e temos seis vitórias e dois empates. Hoje notou-se a diferença de jogar à terça e ao domingo, em vez de à quarta e ao sábado. Nota-se a frescura nas pernas, o que permite jogar a um ritmo diferente”, disse.

Contador ameaça com abandono

Alberto Contador ameaça abandonar o ciclismo se o caso de doping em que está envolvido não for resolvido de “forma favorável e justa”. Ou seja, naturalmente, que decida a sua inocência que, de resto, o espanhol tem clamado desde que se tornou público o positivo. “Hesitarei muito em voltar a sentar-me numa bicicleta”, afirmou o triplo vencedor do Tour (2007, 2009 e 2010) antes de assegurar que rapidamente espera “começar a preparar a nova época”. Contador foi suspenso provisoriamente na quinta-feira, após a revelação de um resultado “anormal” de valores mínimos de um produto interdito - clenbuterol num controlo anti-doping efectuado durante Tour. A defesa alega que o positivo aconteceu por contaminação alimentar, nomeadamente bifes, mas o jornal francês L' Equipe revelou que a análise também detectou partículas de um plástico específico, nomeadamente o que é usado nos sacos de sangue, deixando no ar a ideia de que Contador terá adoptado as autotransfusões como forma de camuflar a prática de doping.

Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

Um Benfica quanto baste deu para levar de vencida a formação do Sp. Braga. O golo de Carlos Martins, marcado aos 74 minutos, desenhou o resultado a favor das águias e fez subir o Benfica ao segundo lugar da Liga Zon Sagres, com 12 pontos, em igualdade pontual com o surpreendente Olhanense. Já na fase complementar, na sequência de um cruzamento bem colocado de Saviola, Carlos Martins não deu hipóteses e atirou para o fundo da baliza defendida pelo brasileiro Felipe, dando descanso às hostes benfiquistas. Depois de uma parte bem disputada, as equipas chegaram ao intervalo com um nulo. Na segunda metade o Sp. Braga apareceu mais incomodativo, e foi exactamente num momento de contra-ataque que o meio-campo bracarense ficou

golo de Carlos Martins garante vitória

Benfica q.b. por preencher e o Benfica aproveitou, chegando ao golo. Mesmo a perder, o Sp. Braga nunca baixou os braços e procurou chegar ao empate, mas o Benfica controlou e fez do domínio de bola, que Jorge Jesus tanto gosta, bandeira do seu jogo. No final do jogo, Jorge Jesus, treinador do Benfica, destacou a importância dos três pontos, mas realçou o papel do colectivo nesta vitória. “Os jogadores foram muito inteligentes em relação ao conhecimento da equipa do Sp. Braga e dos momentos decisivos do jogo. Nunca entrámos em ansiedade e também há jogadores

que estão a aparecer. O Gaitán, por exemplo, já demonstrou mais valor, mais jogo e todo aquele talento que conheci antes de vir para o Benfica”, disse Jesus em declarações à SportTV. O treinador do Benfica acrescentou ainda que este era um jogo muito importante para a sua equipa: “Era importante vencer aqui o jogo com um rival directo que tinha dois pontos de avanço. Foi um grande jogo de ambas as equipas, com o Benfica a ser sempre mais equipa, sempre à procura do golo”, afirmou, sublinhando de seguida que a equipa está a ganhar jogadores e pontos na luta por

uma segunda volta melhor que a primeira. Noutro sentido, o treinador do Sp. Braga, Domingos Paciência, mostrou-se esta noite “satisfeito pelo rendimento da equipa” e criticou a forma de encarar o jogo por parte dos jogadores do Benfica. “Quando o Benfica marcou o golo começou a gerir o tempo de forma que não é normal numa equipa grande, o que mostra respeito pelo Sp. Braga. Benfica acabou o jogo encostado lá atrás e a queimar tempo”, salientou, concluindo resignado: “Vínhamos com motivação para ganhar e pelo jogo que fizemos a vitória tanto podia cair para os dois lados. Estou satisfeito com rendimento da equipa. Entrámos bem na segunda parte, podíamos ter feito golo e coisas seriam diferentes. Não conseguimos porque Carlos Martins fez grande golo, mas a vitória podia acontecer para o nosso lado”.

Bávaros anulam presença no conceituado festival da cerveja

Jogadores sem direito a cerveja O Bayern Munique, a protagonizar arranque de época aquém do esperado, anulou a presença do plantel no Oktoberfest, o festival de cerveja mais antigo do mundo, celebrado desde 1810 na região alemã da Baviera. “A direcção do Bayern cancelou a visita programada por parte dos jogadores, treinadores e dirigentes ao Oktoberfest”, pode ler-se no comunicado divulgado pelo clube, explicando que a decisão prende-se com “a actual situação desportiva”. Assim, em vez da habitual presença

no festival, o plantel vai o habitual treino matinal. Apresença do Bayern no certame é já uma tradição, com os jogadores a apresentarem-se com os trajes tradicionais da região. Em 2008 o plantel também não se fez representar, motivando fortes críticas ao técnico da altura, o alemão Jurgen Klinsmann. Agora é o holandês Louis van Gaal a mandar e a actual posição na Bundesliga fala mais alto, o Bayern ocupa o 12.º posto na tabela à sétima jornada, a 13 pontos do surpreendente líder Mainz.

JUDO Que bem que lhes fica o cinco Os judocas portugueses João Neto e Yahima Ramirez terminaram na quinta posição na categoria de -81 kg da Taça do Mundo de Roma e -78 kg da Taça do Mundo de Birmingham, respectivamente, enquanto os restantes portugueses foram afastados nas eliminatórias. Neto bateu o norte-americano Stevens e o letão Ovcinnikos, mas foi afastado pelo alemão Maresch. Na repescagem, o judoca português derrotou o ucraniano Vasylenko e, no apuramento para o terceiro lugar, voltou a perder diante de um germânico, desta vez Gess. Em relação a Ramirez, nas eliminatórias venceu os confrontos com a alemã Heinz e a belga Jacques, conquistando o primeiro lugar do Grupo C. A portuguesa perdeu nas meias finais face à francesa Louette e, na discussão pelo terceiro lugar, voltou a sair derrotada no combate com a chinesa Feng Zhu.

Tenista russa de volta às vitórias depois de desaire no Japão

Maria vence as outras Uma semana após a surpreendente derrota com a veterana japonesa Kimiko Krumm Date na estreia do Torneio de Tóquio, a tenista russa Maria Sharapova conseguiu confirmar o favoritismo neste domingo, ao vencer na primeira ronda do WTA de Pequim, na China. Actualmente posicionada no décimo segundo lugar do ranking mundial, Sharapova bateu a búlgara Tsvetana Pironkova por 2 ‘sets’, com parciais de 6-4 e 7-6 (7/5), em 2 horas e sete minutos de jogo. “Eu tive uma dura adversária. Mas, no final, encontrei uma maneira de vencer, e isso é o mais importante”, comemorou Sharapova, após a difícil vi-

tória na estreia. Agora, já na segunda ronda do Torneio de Pequim, que distribui um total de 4,5 milhões de dólares em prémios, Sharapova vai enfrentar a compatriota Elena Vesnina, que venceu a húngara Agnes Szavay na véspera. Recorde-se que a tenista russa Maria Sharapova, sempre ligada ao mundo da moda, tornou-se, este ano, na atleta mais bem paga do mundo, ao renovar o seu contrato com a marca de artigos desportivos Nike, no valor de 70 milhões de dólares. O acordo é válido por oito anos, ou seja, até 2018, o que significa que Sharapova vai receber nove milhões de dólares anualmente da empresa.

Empolgante sprint deu o título mundial ao norueguês

Thor Hushovd é o melhor do mundo A força e tenacidade de Thor Hushovd foram determinantes para colocar pela primeira vez na história da competição a conquista da medalha de ouro pela Noruega, um triunfo que

ganhou forma nos metros finais a favor do norueguês, com Matti Breschel e Allan Davis a completarem o pódio. Espanha, Itália e Bélgica foram as grandes derrotadas

na prova disputada na extensão de 257,2 km. Com um trabalho táctico que tinha como objectivo afundar a armada espanhola, italianos e belgas acabaram por não conseguir resistir ao

poderio dos sobreviventes de uma maratona que viveu de várias incidências. A surpresa partiu de cinco corredores que iniciaram uma fuga à saída de Melbourne, entrando no circuito em Geelong com vantagem de 19,45 m que poderia constituir escândalo caso conseguissem volta de avanço, faltou-lhes força e engenho para culminar a ousadia. Com sucessivos ataques e contra-ataques a que se juntaram as difíceis subidas de Challambra e Aphrasia, o pelotão foi consumindo energias e perdendo valores face ao ritmo a que se correu. Com a estratégia espanhola a não ter possibilidades de agarrar o comando da corrida, faltou incisão à iniciativa de Philippe Gilbert que na última volta fragilizou ainda mais o grupo da frente que entrou limitado na recta da meta. Com Óscar Freire (Esp) sem companheiros, a colocação de Hushovd com terreno livre e olhos na meta, consagrou o viking gigante do pelotão que explodiu nos 100 metros finais para conquistar título mundial.

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

11

Ténis Gil fora do “top 100”

O português Frederico Gil caiu 17 posições em relação à semana passada e ocupa agora o 101.º posto do “ranking” ATP. A eliminação na segunda ronda do Challenger de Nápoles (Itália) custou caro ao português, que pela primeira vez em cinco meses fica de fora dos primeiros 100. O ranking, que continua a ser liderado pelo espanhol Rafael Nadal, apesar de eliminado nas meias-finais do torneio de Banguecoque, regista ainda a subida de duas posições para Rui Machado, que é agora 122.º. No sector feminino, com Serena Williams certa como número um até final do ano, Michelle Brito mantém-se como a portuguesa mais bem posicionada, mantendo o 198.º posto da semana transacta. Maria João Koelher aparece agora como a segunda melhor (ultrapassou Magali de Lattre), ocupando a 407.ª posição.

Beckham entra a marcar

David Beckham marcou este domingo o seu primeiro golo da temporada na Major League Soccer (MSL) pelos Los Angeles Galixy, no triunfo da equipa californiana por 2-1 sobre o Chivas USA. Foi de livre directo que o médio inglês marcou o golo dos Galaxy aos 39 minutos, mais de um ano depois de ter marcado o seu último golo no campeonato norteamericano, a 9 de Setembro de 2009. Beckham, de 35 anos, regressou à competição há apenas três semanas depois de um largo tempo de paragem devido a uma ruptura do tendão de Aquiles da perna esquerda, o que o impediu de estar presente no Mundial da África do Sul.

Sapunaru volta à selecção

O defesa-direito do FC Porto, Christian Sapunaru, integra a convocatória da Roménia para o jogo com a França, da fase de apuramento para o Euro-2012. O romeno foi dispensado dos encontros com a Albânia e a Bielorrússia, devido a lesão contraída durante o jogo com o Rio Ave a contar para o campeonato português. A Roménia, aquém dos tempos áureos, é penúltima classificada no Grupo D com dois pontos e joga em França no próximo dia 9.

Benfica perde em casa

O Benfica foi derrotado na Luz pelo Lusitânia dos Açores (74-79), na segunda jornada do Troféu António Pratas, a primeira prova oficial da época. A equipa encarnada, que na véspera vencera o Barreirense por apenas um ponto, não conseguiu fazer valer a sua condição de campeã nacional. A excelente exibição de Sérgio Ramos (23 pontos e 7 ressaltos) não foi suficiente para impedir o primeiro desaire dos campeões nacionais esta época em provas oficiais. Os açorianos conseguiram equilibrar sempre a partida e foram mais fortes, sobretudo, na parte final do encontro.

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Fiozinho; concha ou prato da balança. 2 – Caminho orlado de casas, muros, ou árvores, numa povoação; que atingiu a maioridade legal. 3 – Amerício (s.q.); um milhar; preposição que designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência, etc. 4 – Da cor do céu ou do mar; faz passar por um filtro. 5 – Sustentar; sexta nota da escala musical. 6 – Nome da letra I (pl.); bismuto (s.q.). 7 – Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; deslocar-se para fora. 8 – Acolá; relativo às ancas ou à parte superior da coxa. 9 – Medida itinerária chinesa; estrada que estabelece a ligação de um lugar para outro; aquelas. 10 – Vagabundo; aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. 11 – Suplicar a Deus ou aos santos; construção junto ao mar, geralmente em forma de torre, em cuja parte superior há um foco luminoso para indicar aos navegantes a entrada do porto ou a existência de recifes na costa, etc. VERTICAIS: 1 – Resina ou goma resinosa extraída de diversas árvores dos países do Extremo Oriente; livre de risco, perigo, doença, morte, etc. 2 – Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc.; ligar. 3 – Mover-se de um sítio para outro; sorri; terceira nota da escala musical; contr. da prep. de com o art. def. a. 4 – Vaticínio; caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. 5 – Instrumento de ferro ou madeira, largo e achatado, com cabo mais ou menos longo; apetite sexual dos animais em determinados períodos. 6 – Substância doce que as abelhas formam do suco das flores e que depositam nos alvéolos dos seus favos; espécie de albufeira. 7 – Voz do gato; perversa. 8 – Nome vulgar do óxido de cálcio; entremear com listras. 9 – Interj. designa dor, admiração, repugnância; aqui; grito aflitivo; tecido fino como escumilha. 10 – Elemento químico metalóide, sólido, com o símbolo I; pequeno canal ou telha por onde corre a água ou outro líquido. 11 – Lugar de muita areia; mulher formosa (fig.).

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-FIAPO. CUIA. 2-RUA. MAIOR. 3-AM. MIL. DE. 4-CERULEO. COA. 5-ASIR. LA. 6-I. BI. 7-MO. SAIR. 8-ALI. CIATICO. 9-LI. VIA. AS. 10-VADIO. MAL. 11ORAR. FAROL. VERTICAIS: 1-LACA. SALVO. 2-MESA. LIAR. 3-IR. RI. DA. 4-AUGURIO. VIR. 5- PA. CIO. 6-MEL. RIA. 7-MIO. MA. 8-CAL. LISTRAR. 9- UI. CA. AI. LO. 10-IODO. BICA. 11-AREAL. ROSA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

«Grinderman 2», Grinderman

O segundo volume dos Grinderman mantém Nick Cave e parceiros no trilho do rock`n`roll selvagem. Cave lançou o mote: “Os Grinderman são ofensivos mas o rock é isso”. Os músicos são os mesmos do que os Bad Seeds - Martyn Casey (baixo), Warren Ellis (multi-instrumentista) e Jim Sclavunos (bateria) - mas a atitude é diferente, mais descomprometida e, próxima dos primórdios do artista. Que é como quem diz dos Birthday Party. O novo dos Grinderman prolonga o estado de graça de músicos veteranos em processo de redescoberta.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 13:20 14:30 17:35 19:00 19:30 20:28 20:30 21:00 22:15 22:58 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00

RTPi 82 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 20:00 21:15 21:45 22:15

MGM 43 12:00 Brannigan 14:00 The Dark Half 16:00 In the Heat of the Night 17:30 Watch it 19:15 Far North 21:00 Tennessee Nights 23:00 Fatal Beauty 00:30 The Chocolate War

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga Zon Sagres: Guimarães vs Porto (Repetição) TDM Desporto (Repetição) Olhos de Água Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Novela: O Clone Acontecimentos Históricos TDM News Montra do Lilau 30 Minutos Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

Telejornal Madeira Geografia Das Amizades Magazine Macau Contacto Janela Indiscreta Com Mário Augusto Comemorações Do Centenário Da República – 1910-2010 O Preço Certo Jornal Da Tarde Nós, Republicanos Magazine Macau Contacto Portugal No Coração

TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 The Backyardigans 16:30 Garth & Bev 17:00 Kid Detectives 17:30 Real Life 101 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 America’s Funniest Home Videos 18:50 Climate Change Solutions 19:00 The Wall Street Journal Report 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Bobby Chinn Cooks Asia 20:30 Three Rivers 21:30 Life 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 Life On Location 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 01:00 The Pearl Report 01:30 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 World Championships China - Mens 14:00 World Championships China - Womens 15:00 Ptt Thailand Open 2010 Quarterfinal 4 16:30 Ptt Thailand Open 2010 Singles Semifinal 1 18:00 Football Asia 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2011 European Qualifiers Poland

www.macaucabletv.com

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Breaking Glass 14:00 Hip Korea - Yu N/a Kim Seoul Spirit 15:00 Deadliest Catch 16:00 Swamp Loggers 17:00 Dirty Jobs - Aerial Tram Greaser 18:00 How It's Made 19:00 The Colony - Recon Mission 20:00 Rampage! - Riot Rampage 21:00 I Was Bitten 22:00 Shark Attack Survival Guide 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 I Was Bitten

(MCTV 50) Discovery Channel 22:00 Shark Attack Survival Guide

21:00 21:30 22:00 22:30 23:30

vs. Portugal Simply The Best Airsports World Series 3 Sportscenter Asia Red Bull Air Race World Championship 2010 Sportscenter Asia

STAR SPORTS 31 13:00 Engine Block 2010 13:30 Simply The Best 14:00 Sbk Supebike World Championship 2010 - Races 16:00 International Motorsport News 2010 17:00 Cev Beach Volleyball European Championship 2010 18:00 FEI Equestrian World 18:30 Motorsports @ Petronas 19:00 Planet Speed 2010/11 19:30 MotoGP World Championship 2010 - Main Race Grand Prix of Japan 21:00 Intercontinental Rally Challenge 2010 - Magazine 21:30 (Delay) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 Golf Up Close 2010 23:30 Living The Dream Presented By Samsung STAR MOVIES 40 12:05 Bonneville 13:45 Meet Dave 15:20 Notorious 17:30 The Deal 19:15 The Betrayed 21:00 Someone Like You 22:45 Children Of The Corn 00:25 Golden Gate HBO 41 13:00 15:05 17:15 18:55 21:00 23:15

The Life And Death Of Peter Sellers The Express Virtuosity State Of Play Julia Introducing Dorothy Dandridge

CINEMAX 42 12:00 Hydra 13:30 The Strangers 15:00 The Clique 16:30 Curse Of The Dragon 18:00 The Hanging Tree 20:00 Fx: Murder By Illusion 22:00 Spartacus: Blood And Sand 23:35 Tmz 336 00:00 Rest Stop: Don'T Look Back

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 The Black Dragon 14:00 Mexico Or Bust 15:00 Birth Of America 16:00 Fight Like An Animal 17:00 Nat Geo's Top 10 Photos 18:00 Mad Labs 19:00 Betrayed 20:00 The Black Dragon 21:00 Redwood 22:00 Great White Sturgeon 23:00 Word Travels 00:00 Betrayed ANIMAL PLANET 52 13:00 The Last Serpent 14:00 Caught In The Moment - British Columbia 15:00 Up Close and Dangerous 16:00 Wild Recon - Bounty Hunter 17:00 In Too Deep - Croatia 18:00 Orangutan Island 19:00 Groomer Has It - First Things First 20:00 Night Of The Hyena 21:00 Animal Camera - Surveillance On Survival 22:00 Wild Recon - Border War 23:00 Blood Squirting Lizard 00:00 Night Of The Hyena HISTORY CHANNEL 54 13:00 The Story Of The U.S. - Civil War 14:00 Wrath Of God 15:00 The Apocalypse Code 16:00 Afraid Of The Dark 18:00 Carbon 19:00 Night Fighters 20:00 Vietnam: Ho Chi Minh Revolution 21:00 The Great Raid 22:00 Patton 360 - Rommel's Last Stand 23:00 History Asia - Making Mao 00:00 Birth Of The Earth STAR WORLD 63 12:50 Ugly Betty 13:35 The King Of Queens 14:00 How I Met Your Mother 14:25 Britain's Next Top Model 15:15 90210 16:05 Ugly Betty 16:55 Britain's Next Top Model 17:45 Rules Of Engagement 18:10 How I Met Your Mother 18:35 Idol Chat 19:30 Rules Of Engagement 20:00 Ugly Betty 20:50 Castle 21:40 Rules Of Engagement 22:00 How I Met Your Mother 22:25 America's Next Top Model 23:20 Ugly Betty 00:10 Castle

Informação Macau Cable TV

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva

13 Raio [X] Afinal há quem escreva ao general * ring joid

deserto do namib

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

Banza

(Taipa) Nam San Bl. 5, GH Tel. 2882 1519

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

resident evil Cineteatro | PUB

Sala 1 Resident evil afterlife [C] Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Ali Larter, Wentworth Miller 14.30, 17.45, 19.30, 21.30 SALA1 devil [C] Um filme de: John Erick Dowdle Com: Chris Mesina, Geoffrey Arend 16.15

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

SALA 2 detective dee [C] (Japonês com legendas em inglês) Um filme de: Hark Tsui Com: Andy Lau, Carina Lau 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Sala 3 Wall street money never sleeps [C] Um filme de: Oliver Stone Com: Michael Douglas, Shia LaBeouf 14.30, 16.45, 19.15 SALA 3 devil [C] Um filme de: John Erick Dowdle Com: Chris Mesina, Geoffrey Arend 21.30

O dia amanheceu como os outros. Mas alvorou com um aglutinado de cinzento, sem vida. Sem cor. O céu sem se mexer, pálido, de plástico, completamente rupestre. Perdido por entre o delta. As árvores a balançar com uma esperança de vento, a afastar os minutos, para cá e para lá. Este foi o primeiro dia do resto da vida desta terra. Sem ti. A notícia chegou cedo. Por entre brumas. Por entre os laivos da calçada, no dizer das gentes. Na voz da rádio e no murmúrio dos barcos que tinham dificuldade em atracar. Os pescadores a deixar o alto mar. As tancareiras a abrir o olho. As flores ao peito. As ruas desertas. Cheias de gente, mas desertas. Procurei ver a tua cara na cara dos outros. Essa nação despovoada. Desmultiplicando a face de toda a gente, ou somando-as uma a uma. Macaenses, é o que o verbo dita. O ser. E nada mais do que isso. Todos nós, afinal. Mesmo sem a essência da identidade. É o que se vê, na hora que já torneou o lusco. Macau em ponto grande. Numa cidade sempre pequena. Foi. Já não é mais. Por alguns eternos momentos. E agora? A San Ma Lou continua no mesma latitude, não se desviou um centímetro. A placa do escritório. As mesmas escadas. Uma janela lá em cima. O fumo do cachimbo. O liceu. Um dia atrás do outro. Dias que correram atrás dos outros, sem nunca os apanharem. Até ontem. E a vida que se abre para o deserto. Limpo. Sem franjas. Sem o sussurro dos ventos ou o protesto dos mares. Deixando as sementes para trás. Foi e será para sempre. Mesmo por entre o que sobra da tristeza e dos sorrisos que continuarão na memória. No amanhã. E nas letras.

*para HSF

[Ring apanha o barco de vez em quando, mas perde-o na maior parte das vezes]

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

14

opinião n a m a r g em José I. Duarte

C

om alguma pompa o governo veio anunciar, e a comunicação social disso deu amplo eco, um pacote de medidas visando combater a especulação imobiliária. O governo declarou a prática pouco “salutar”, “excessiva”, e invocou como prova a seu favor “as estatísticas”. Falouse de “cerco apertado”, especulouse sobre o “fim da bolha” e garantiuse que as medidas não afectariam o “comprador final”. Ora, para além do efeito mediático, para além da presunção, combativamente afirmada mas nunca fundamentada, quanto à necessidade e bondade das medidas a adoptar, pouco nestas medidas sobrevive a uma análise preliminar. Não se procederá aqui a uma comentário exaustivo destas medidas. Para tal, de qualquer maneira, faltariam dados, tanto mais que os termos exactos em que virão a ser tomadas estão ainda por definir. Mas parece que diminuição da especulação passa pouco por aqui. Comecemos pelo essencial: porque subiram muito os preços da habitação? Era essa subida imprevisível? Com a entrada de novos operadores sabia-se que a população tenderia a au-

ca r t o o n por Steff

Uma descoberta tardia mentar rapidamente e esperava-se uma subida de rendimentos. Se outra razões não houvesse, estas chegariam para alertar para a possibilidade de uma pressão crescente sobre o sector imobiliário. O primeiro par de anos após a abertura do sector do jogo só confirmou essas tendências. E, todavia, como se a dinâmica própria do período não fosse por si só suficiente para que a “estatísticas” só apontassem para cima, aprovaramse quase exclusivamente construções de luxo, obviamente destinadas sobretudo a não residentes. E não se construíram habitações nas tipologias e segmentos de mercado que seriam necessários para instalar o súbito influxo de mão de obra. Em simultâneo se construíam habitações para quem quisesse comprar um “direito de residência”, atraindo compradores externos, e se garantiu a escassez relativa do parque habitacional disponível para os que aqui residem e trabalham. Surpresa, surpresa, esta situação era particularmente atractiva para potenciais especuladores - que podiam ganhar em todos os tabuleiros. Ora, todas as decisões relevantes passaram pela administração: as autorizações e a calendarização dos investimentos em

Ontem não se intervinha invocando a liberdade de mercado – e mal, no caso em apreço, pois a RAEM vive em regime de virtual monopólio público sobre os terrenos; hoje intervém-se invocando o combate ao fantasma dos “especuladores”– e mal, por insuficiência de análise e com ligeireza de decisão. novos casinos, hotéis ou instalações afins; as autorizações de importação de mão de obra que aqueles investimentos requeriam; e, por ajuste directo, as autorizações de construção de novos edifícios residenciais e respectivas tipologias. Este é pois um tema relativamente ao qual a administração, colectivamente, tem a obrigação de saber do que está a falar. Levou

o alvo torre eiffel

seis anos a descobrir que havia distorções de mercado que favoreciam comportamentos especulativos? Nos detalhes, as medidas anunciadas – prometidas, seria mais apropriado – são parcas. Deixemos de parte as que dizem respeito à regulação futura sobre as actividades de natureza imobiliária. Poderão justificar-se por muitas razões, mas o combate à especulação parece ser a menor delas. E pelo pouco de específico que se conhece só se poderia aqui especular. As mais claras e, de alguma forma, de efeitos económicos mais previsíveis, estimo que se revelarão irrelevantes ou contraproducentes. E as suas principais vítimas poderão mesmo ser aqueles que suposta e explicitamente se declara querer proteger. Por exemplo, as medidas fiscais apresentadas não parecem muito significativas - quando muito, afectarão “pequenos e médios” especuladores; e é bem possível que as restrições ao crédito acabem por castigar, em particular, os compradores - isto é, aqueles que se garante querer proteger dos ‘especuladores’. E não nos esqueçamos, relativamente a este tema, que ainda o ano passado foram adoptadas medidas de sentido inverso, destinadas a estimular o crédito à habitação com juros bonificados e garantias públicas!! Ontem não se intervinha invocando a liberdade de mercado – e mal, no caso em apreço, pois a RAEM vive em regime de virtual monopólio público sobre os terrenos; hoje intervém-se invocando o combate ao fantasma dos “especuladores”– e mal, por insuficiência de análise e com ligeireza de decisão. Descobriu-se aqui e agora uma veia intervencionista, que é de temer tanto quanto o ‘deixa-andar’ de ainda há pouco. É que não se especula sobre situações que não dão azo a especulações. Mas nada nestas medidas sugere que se tenham identificado as causas da “especulação”, rigorosamente avaliado as suas consequências e tirado apropriadas lições. O que se propõe é um conjunto de medidas avulsas – veremos em que termos exactos serão definidas, quantas serão efectivamente aplicadas e por quanto tempo sobrevivem – que não tocam nas causas essenciais dos factores que estão na origem da especulação. E que - neste como noutros casos, neste nosso canto como no resto do mundo - resultam frequentemente de actos da própria administração. A qual, por incapacidade, complacência ou cumplicidade, por actos ou omissões, ou por inconstância de decisões ou critérios, está na origem, muitas das vezes independentemente das intenções dos seus agentes, dos desequilíbrios e incertezas de que se nutrem, aqui e em todo o lado, todas as especulações.

Alguns pelam-se também pelo chocolate e não só as crianças. Mas são só alguns. Quanto à fome de amor, é Padre Manuel teixeira [1912-2003]

universal.

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

15 à fl or da pel e Helder Fernando

Festa da Lusofonia pensada também como evento cultural I Quando não tem amparos e apadrinhamentos oficiais ou das elites politicamente correctas, a cultura não atinge estatuto, permanece na sombra, aplaudida quase somente por nichos verdadeiramente interessados para além do croquete ou do título grande de jornal. Tradições que dão preocupação em todo o lado onde se pensa cultura de forma moderna e ampla. É pena que se hierarquizem as culturas - e que, por vezes, sejam alguns responsáveis por ela e até autores a fomentarem essa nefasta organização cultural - principalmente quando os critérios estão muito longe de serem culturais. É rica uma região como Macau onde podem coexistir múltiplas referências culturais. Essa coexistência marca a história do homem, duma sociedade, marca a história de Macau. Nessas culturas múltiplas e para além da erudita, entram diferentes conceitos, entre eles os hábitos e costumes, a cultura popular, as marcas históricas comuns e incomuns, as diferentes concepções. Adenominada comunicação de massa, vulgo comunicação social, é a grande responsável pela divulgação, sob diferenciadas formas, dos vários aspectos, projectos, iniciativas, opiniões culturais; mesmo correndo o risco de dividir o espaço entre a alta cultura e a cultura popular. Porque as culturas não são estáticas, elas movimentam-se, mudam de formatos, criam-se e recriam-se. Há sectores culturais que se colam ao poder conforme podem. Tal como há sectores culturais ligados á economia. Precisamente por isto, continuo sem compreender muito bem porque, nos últimos anos, não há um outro empenhamento e investimento inteligente na Festa da Lusofonia, essa hoje grande iniciativa de cariz popular. A Festa da Lusofonia quer e merece ser bastante mais do que a popularuchização tem feito dela. Que ideia farão alguns senhores das comunidades lusófonas em Macau? Deve pensar-se a Festa da Lusofonia, agora que ela atingiu sucesso indiscutível, também como evento cultural. Não apenas como calendário pop que, até ver, tem de cumprir-se. II O técnico de futebol Carlos Queiroz vem agora dizer que o jogador Deco devia pedir

presidente venezuelano já lhe pede, publica directamente, para falar 6 horas seguidas sem parar. Se Fidel se lembrar de dizer na Venezuela, mesmo em seis minutos, o que recentemente disse em Cuba, Chavez é capaz de não apreciar muito. Autocríticas, mesmo suaves e tardias, podem causar efeitos vários e aparentemente inesperados.

Em Portugal há quem, pelo andar daquela triste carruagem, às esquerdas, aos centros e às direitas, esteja a recear, ou mesmo a prever, que as medidas chamadas de austeridade, para o ano ainda sejam piores dos que as anunciadas há dias pelo governo. desculpas aos portugueses por se ter apresentado "em forma miserável". Porventura é verdade. O que justifica que Queiroz também deva implorar desculpas aos portugueses por, apesar disso, tê-lo seleccionado e feito jogar. Afinal, o que andam a fazer os seleccionadores e seus informadores directos quando assistem aos jogos para estudar a forma dos jogadores antes de os convocarem? Ou, então, como sempre se suspeitou, há realmente lugares cativos na selecção, mesmo coxos, mesmo em forma miserável, mesmo vindos de intervenções cirúrgicas. Em Portugal há quem, pelo andar daquela triste carruagem, às esquerdas, aos centros e às direitas, esteja a recear, ou mesmo a prever, que as medidas chamadas de austeridade, para o ano ainda sejam piores dos que as anunciadas há dias pelo governo. Ou seja, que o tal ironicamente chamado Plano

de Estabilidade e Crescimento, o PEC, trará ainda maiores saques oficiais à magra bolsa de grande parte da população, incluindo aposentados. Se não se precaverem ainda terão é um novo PREC, em outros moldes mas se calhar muito mais violento e radical. É esperar um pouco para ver. De preferência à distância, para evitar a contaminação vinda dos tentáculos de especuladores financeiros nacionais e internacionais, das contas mal feitas dos ministros das finanças que agora aparecem em debates, palestras e audições, todos pimpões, a debitar competências que nunca mostraram; para não falar dos ministros que transferem dinheiro dos contribuintes para bancos falidos. III Está anunciada uma visita de Fidel Castro a Caracas onde será recebido com o habitual foguetório histriónico de Hugo Chavez. O

IV Não tendo nem uma amostra do carisma de Lula, a candidata à presidência do Brasil, Dilma Rousseff vai ter de esforçar-se muitíssimo, mesmo com Lula à ilharga, para ganhar a segunda volta (segundo turno) das eleições já marcadas para o último dia deste mês. Ainda não se sabe a indicação de voto que virá da candidata Marina do Partido Verde, uma das grandes revelações ao atingir a fasquia dos 20 por cento dos votos expressos nas urnas. A outra revelação terá sido o candidato a deputado federal por S. Paulo, conhecido por Tiririca, com mais de 1 milhão e 300 mil votos nesse estado. E com slogan simples, curto e grosso: "Com Tiririca pior do que está, não fica!" Como em jogo, neste diversificado acto eleitoral de domingo, no Brasil, não esteve somente a próxima presidência, mas também câmaras, deputados e governadores estaduais, eis que a dupla atacante brasileira no Mundial de 1994, Romário e Bebeto, foram eleitos deputados pelo Rio de Janeiro; Romário deputado federal e Bebeto deputado estadual. Tudo isto, como brincadeira, não está mal. V O falecimento de Henrique de Senna Fernandes é dor profunda para muitos. Dor que vai demorar. Como tantos, e para além das entrevistas que lhe fiz, também o escutei quase sempre embevecido, bebendo-lhe as palavras, fortalecendo-me com o seu humor, elegância e grandes conhecimentos. Uma após outra, vão desaparecendo do convívio, insubstituíveis porque únicas, pessoas dum tempo e duma estirpe que já pouco têm a ver com os tempos de hoje.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

terça-feira 5.10.2010 www.hojemacau.com

pub

Nobel de Medicina para norte-americano

In vitro levam prémio Alberto Barros, médico pioneiro em técnicas contra a infertilidade, considerou ontem que o novo Nobel da Medicina, “abriu uma avenida na investigação” em medicina da reprodução, considerando por isso o prémio “merecidíssimo”. Para este especialista, que introduziu em Portugal a Injecção Intra-Citoplasmática (ICSI), referenciada para casos de infertilidade masculina, Robert G. Edwards e a sua obra são “um exemplo paradigmático como a investigação básica pode levar a um enorme salto na medicina humana”, disse. O especialista do serviço de genética do Hospital São João lembra os desafios com que se deparou Robert G. Edwards - com quem privou - e que passaram por vencer a doença, neste caso a infertilidade. A FIV, técnica de Procriação Medicamente Assistida

(PMA) através da qual Robert G. Edwards e o ginecologista Patrick Steptoe (que morreu em 1988) fizeram nascer, em 1978, Louise Joy Brown, é hoje usada com grande frequência, lembrou. Alberto Barros sublinha que, anualmente, nascem mais de 100 mil crianças graças a estas técnicas de PMA e que as mesmas tendem a ser cada vez mais utilizadas, não só em termos terapêuticos (para curar a infertilidade), como profilácticos (para evitar transmissão de doenças ou defeitos genéticos)

“Senhor da guerra” continua preso

Extradição recusada Um tribunal tailandês recusou ontem a extradição imediata para os Estados Unidos do presumível traficantes de armas russo Viktor Bout, acusado de terrorismo por Washington. Um tribunal de recurso tailandês tinha decidido em Agosto aceder ao pedido norteamericano de extradição do russo, de 43 anos. Mas o processo foi bloqueado por uma segunda queixa, que Washington apresentou no início de 2010 por branqueamento e fraude, por recear que a primeira não resultasse. No final de uma audiência de algumas horas, o tribunal criminal da Tailândia considerou que este segundo dossier, apesar de um recente pedido de Washington, não podia ser imediatamente abandonado. O tribunal remeteu uma

decisão do caso para audiências posteriores, adiando o processo de extradição. Bout, também conhecido como “mercador da morte", inspirou a personagem do actor norte-americano Nicolas Cage no filme "Lord of war" (O senhor da guerra), incorre numa sentença de prisão perpétua nos Estados Unidos. O alegado traficante foi detido em Banguecoque em março de 2008 depois de se ter encontrado com agentes norte-americanos que se fizeram passar por responsáveis da guerrilha colombiana das FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia). Viktor Bout nega as acusações de ter utilizado uma frota de aviões de carga para transportar armas para África, América do Sul e Médio Oriente.

a fechar

Palhaço-candidato é sucesso nas eleições

A brincadeira parece ter sortido efeito para Tiririca. O candidato a deputado de quem mais se falou durante a campanha para as eleições no Estado de São Paulo, conhecido como o candidato-palhaço, é o deputado federal mais votado em todo o Brasil. Francisco Everardo Oliveira Silva (nome verdadeiro) ultrapassou os 1,3 milhões de votos. O sucesso de slogans como “Vota Tiririca, pior que ‘tá não fica”, dentro e fora do Brasil, permitiu que o candidato-palhaço a deputado federal pelo Partido da República (PR) conseguisse ser o mais votado, não só no estado mais populoso (São Paulo), mas também na totalidade de todos os estados federais. A votação surpreendeu ainda mais, ao confirmar-se que os seus números valem o segundo lugar nos deputados federais mais votados na história da democracia brasileira.