Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau

t e mp o

c h u va

Mop$10

m in

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 4 de maio de 2011 • ANO X • Nº 2361

ma x

h u m i da d e

70-95%

•

câmbios

e u ro

11.9

ba h t

0.26

y uan

1.23

Governo pede preparação imediata para receber Lei do Tabaco

Vietname cria Pulitzer da ficção Robert Olen Butler, escritor norteamericano que em 1993 ganhou um Prémio Pulitzer para Ficção, esteve ontem em Macau a dar dicas para uma escrita criativa. A sua nasceu de uma longa vivência no Vietname. >Página 10

Condenação do TSI

MANUEL SILVÉRIO PEDE A MACAU PARA O ESQUECER • Página 3

Vamos lá preparar a casa

Falta pouco mais de meio ano para que seja proibido fumar em locais públicos fechados. O Governo quer que os espaços abrangidos pela nova lei comecem imediatamente os preparativos para ter tudo a postos. Estão prometidas multas e cidadãos-fiscais. > Página 4 Cooperação UMAC-Portugal

Driblar o grande inimigo O cancro, especialmente do pulmão, é a causa número um de mortes no território. Ontem, os Serviços de Saúde inauguraram oficialmente um centro que pretende evitar 500 mortes por ano pela doença. >Página 7

chegou a hora da ciência brilhar • PÁGINA 6

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

2 Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

página da internet de Alex Jones, um veterano no jornalismo de investigação e produtor de documentários, encheu-se ontem de controvérsia, quando rolou a notícia de que o líder da Al-Qaeda já estaria morto há quase uma década. Segundo o jornalista, diversas e distintas fontes internas, “tanto públicas como privadas,

actual Bin Laden pode já estar morto há dez anos

Prenúncio de uma morte política como uma pessoa que trabalhou pessoalmente com Bin Laden”, terão avançado em simultâneo com a notícia de que “o cadáver de Osama Bin Laden estava no gelo durante quase uma década e que a sua morte só seria anunciada no

Fontes que “matam” Osama • O ex-agente da CIA e especialista em política externa Robert Baer, em 2008, quando questionado sobre Bin Laden por um apresentador de rádio respondeu: “Claro que ele está morto”. • Em 26 de Dezembro de 2001, a Fox News, citando uma história do Paquistão Observer, informou que um Talibã afegão tinha pronunciado Bin Laden morto e sepultado numa cova sem marcação. • Em 18 de Janeiro de 2002, o presidente paquistanês, Pervez Musharraf, anunciou: “Acho que agora, francamente, ele está morto”. • Em 17 de Julho de 2002, o então chefe de contra terrorismo do FBI, Dale Watson, disse numa conferência de oficiais que “eu pessoalmente acho que ele [Bin Laden] não está mais entre nós.”

momento mais conveniente a nível político”. O anúncio feito no domingo pelo presidente Barack Obama pode, segundo as fontes, ser então uma notícia falsa e que o facto de “o corpo de Bin Laden ter sido apressadamente lançado ao mar” só demonstra o desejo de evitar que alguém descubra quando realmente morreu o líder da organização terrorista. Em Abril de 2002, prossegue Alex Jones, Steve R. Pieczenik, membro do Conselho das Relações Estrangeiras e que serviu como vice-secretário assistente de Estado de Henry Kissinger, Vance Cyrus, e de James Baker, disse no programa televisivo de Alex Jones que “Bin Laden já tinha sido morto há um mês”. Pieczenik estaria em condições de conhecer tal infor-

• Em Novembro de 2005, o senador Harry Reid revelou que ele foi informado que Osama poderia ter morrido no terramoto do Paquistão de Outubro daquele ano. • Em 2 de Novembro de 2007, o ex-ministro paquistanês Benazir Bhutto disse à Al-Jazeera Frost, que tinha matado Osama Bin Laden. • Em Março de 2009, o ex-agente de inteligência estrangeira dos EUA e professor de relações internacionais na Universidade de Boston Angelo Codevilla declarou: “Todas as evidências sugerem que Elvis Presley está mais vivo do que Osama Bin Laden”.

China dá destaque à morte do líder da Al-Qaeda A morte de Osama Bin Laden dominou ontem a primeira página dos jornais de Pequim, num raro destaque dado a um acontecimento exterior à China. Metade da primeira página do China Daily é ocupada com uma fotografia de jovens norteamericanos que celebram a morte de Bin Laden nas ruas de Nova Iorque. A morte do terrorista é igualmente manchete no “Jornal da Juventude de Pequim”, um dos mais populares da cidade, e no “Notícias de Pequim”. O principal telejornal da CCTV (Televisão Central da China), relatou a morte de Bin Laden no bloco reservado às notícias internacionais. A morte de Osama foi anunciada na China a meio de manhã de segunda-feira, feriado do Dia do Trabalhador. Uma das cinco regiões autónomas chinesas, Xinjiang, de maioria muçulmana, já foi palco de atentados terroristas atribuídos a uma organização ligada à Al-Qaeda.

que ele tinha que ter duas máquinas de diálise e que ele estava a morrer”, disse Jones Pieczenik em entrevista a Jones. “Os filmes e as fotos feitas com o líder estavam a ser enviadas anonimamente, o que significa que alguém do governo, do nosso governo, estava a tentar manter a

moral do nosso lado e dizer que ainda teríamos de persegui-lo quando, na verdade, ele estava morto há meses”, acrescentou Pieczenik. Alex Jones foi ainda informado por uma outra fonte de alto nível republicano que Bin Laden estava morto e que o seu corpo estava a ser mantido “no gelo” até a morte do terrorista poder ser anunciada quando”politicamente conveniente”. Além dessas fontes, um dilúvio de outros chefes de Estado, bem como profissionais de agências de inteligência, têm afirmado a sua convicção de que Bin Laden foi provavelmente morto, depois de ter ficado clara que a saúde do líder da Al-Qaeda estava em declínio severo em consequência da doença renal, no final de 2001.

EUA ponderam divulgar fotografias do cadáver de Bin Laden

• Em Outubro de 2002, o presidente afegão, Hamid Karzai, disse à CNN que “gostaria de vir a acreditar que [Bin Laden] provavelmente está morto”. • Em 2003, a ex-secretária de Estado Madeleine Albright disse à Fox News Channel que suspeitava que Bush sabia do paradeiro de Osama Bin Laden e estava à espera do momento politicamente mais oportuno para anunciar a sua captura.

mação, tendo trabalhado directamente com Bin Laden, quando os EUA financiaram e armaram o líder terrorista, numa tentativa de expulsar os soviéticos do Afeganistão no final dos anos 70 e início dos anos 80. “Eu descobri [...] que ele tinha doença nos rins, e como médico, eu sabia

Uma imagem que valia por todas as notícias A

Presidência dos Estados Unidos está a ponderar a divulgação das fotografias do cadáver do líder da Al-Qaeda, Osama Bin Laden, morto pelas tropas especiais norteamericanas nos arredores de Islamabad, noticia a Efe.O assessor presidencial para o combate anti-terrorista, John Brennan, afirmou ontem que só com 24 horas decorridas, já teria sido divulgada muita informação. “Queremos partilhar toda a informação necessária para que os EUA e o mundo possam entender o que se passou”, disse, acrescentando que os EUA não queriam pôr em perigo “um sucesso tão grande, como o desta operação,” na próxima vez que queiram capturar outro dirigente terrorista. Até ao momento, os EUA não difundiram imagens do corpo do seu inimigo público número um, mas al-

guns órgãos de comunicação paquistaneses divulgaram fotografias dos supostos restos mortais de Bin Laden, que se apurou serem falsas, depois de o presidente norte-americano, Barack Obama, ter anunciado na noite passada a morte do líder da Al-Qaeda.

ADN confirma morte

Uma análise deADN permitiu confirmar a morte de Osama Bin Laden, segundo declarações de um alto responsável norte-americano à agência de notíciasAFP. O facto de o corpo do líder ter sido atirado ao mar e não ter sido sepultado está a suscitar dúvidas quando à veracidade da sua morte. Este responsável, que não quis ser identificado, confirmou que o ADN retirado do corpo de uma das pessoas mortas no tiroteio no domingo numa cidade a norte de Islamabad correspondia ao do líder

da Al-Qaeda. Segundo um outro responsável, “o ADN corresponde ao de vários membros da família Bin Laden. A probabilidade do ADN [do corpo] ser o de Bin Laden é de pelo menos 99%”. Os militares apoderaramse do corpo do terrorista, que foi enviado para o portaaviões norte-americano Carl Vinson, no Golfo Arábico. A opção de atirar o corpo ao mar foi tomada para evitar que o seu túmulo se transformasse num centro de peregrinação para extremistas, bem como devido à dificuldade de encontrar um país que quisesse receber o corpo, adiantou o responsável. Antes de o corpo ser lançado ao mar, especialistas da CIA e do Departamento da Defesa compararam o corpo com fotografias de Bin Laden para determinar a sua identidade com segurança.

A cerimónia fúnebre de Osama Bin Laden terá decorrido no convés do portaaviões norte-americano, no mar de Omã, e respeitou as tradições muçulmanas, afirmou ontem um alto responsável do Departamento de Defesa norte-americano. “Os procedimentos tradicionais para as cerimónias fúnebres islâmicas foram seguidos”, referiu. O corpo de Bin Laden foi lavado e embrulhado depois num pano branco, que foi colocado dentro de um saco fechado. Um oficial leu um texto religioso que um intérprete traduziu para árabe, acrescentou o responsável. O corpo do líder da AlQaeda foi posteriormente lançado ao mar, com recurso a uma prancha, mas sem se ter divulgado antes qualquer imagem do corpo do terrorista mais procurado do mundo.

Maio é, sem dúvida, o meu mês preferido. O sol aquece, ainda sem ser o braseiro do verão, e torna-se visita assídua das manhãs. E as colinas sobranceiras à minha estrada preferida -e para mim, a mais bonita, acompanhando o rio Mondego no seu serpentear para a foz - ficam cheias do amarelo das giestas em flor, as «maias». Agreste e lindo. Correia Marques, P. 15

www.hojemacau.com.mo

Caso da massagista | Manuel Silvério “triste” com todo o processo

Gonçalo Lobo Pinheiro

quarta-feira 4.5.2011

glp@hojemacau.com.mo

epois de ter sido absolvido de qualquer crime por parte do Tribunal Judicial de Base (TJB), Manuel Silvério vê-se agora condenado pelo Tribunal de Segunda Instância (TSI) a uma pena de prisão de um ano com execução suspensa por dois anos. “Seria cínico se dissesse que não estou triste e magoado com esta situação, mas a partir de hoje gostaria que me deixassem em paz. Esqueçam-me”, desabafou Silvério ao Hoje Macau. O Ministério Público (MP) recorreu da decisão do TJB que ilibava Silvério do crime de abuso de poder relacionado com a contratação da massagista Pun Iok Peng para o Centro de Medicina Desportiva (CMD). O processo seguiu para o TSI mas este, no passado dia 28 de Abril, proferiu um acórdão explicitando que a massagista não possuía as habilitações necessárias para o desempenho das funções no CMD e terá sido, de modo ilegal, beneficiada pelo

“Esqueçam-me” então presidente do Instituto de Desporto (ID). Manuel Silvério, agora e sempre, afirmou-se inocente. “Sou coerente. Não exerci qualquer tipo de abuso de poder nem isso ficou provado. Nem eu nem a massagista ficámos a ganhar com esta situação. Os utentes é que foram os únicos beneficiários com as massagens dela”, explicou. Envolto num processo que durou quase nove anos, Manuel Silvério respeita a decisão dos tribunais mas assume estar completamente “estafado” e “doente” com tudo o que aconteceu. “Não guardo rancor a ninguém porque cada um tem o seu ponto de vista. Eu estou de consciência tranquila mas ao fim de quase nove anos isto não foi uma pêra doce. Nada mais quero dizer.” O documento sustenta ainda

que a massagista trabalhou a título meramente individual, pelo que por isso estaria sujeita ao regime de prestação de cuidados de saúde no âmbito das entidades privadas. O facto de não possuir as habilitações necessárias para a prática de massagem ou fisioterapia torna situação mais grave. No entanto, a decisão do TSI não foi unânime. O juiz José Dias Azedo não se mostrou de acordo com algumas das conclusões e votou contra os seus colegas do colectivo de juízes. Apenso ao acórdão do TSI, o juiz redigiu uma declaração de voto de vencido, onde defende que o CMD é um organismo público. Para Dias Azedo não há dúvidas. Uma coisa é uma massagista que trabalha por contra própria, outra é quando essa massagista

exerce funções numa unidade de prestação de cuidados de saúde da orla pública. Na sua declaração de vencido, Dias Azedo explica que na primeira situação a profissional teria sempre de obter um “prévio licenciamento”, mas no segundo caso tal licenciamento já não seria preciso, porque, segundo o juiz do TSI, é mais fácil existir um “acompanhamento permanente” do seu

trabalho, escusando qualquer tipo de autorização ou controlo prévios. Seja como for o processo finda aqui. De acordo com o consagrado na lei, Manuel Silvério não poderá recorrer da sentença. A pena que lhe é aplicada não é superior a oito anos pelo que não pode haver qualquer recurso para o Tribunal de Última Instância (TUI).

pub

Casinos batem novo recorde de receitas brutas em Abril

A perder de vista O

s casinos de Macau bateram em Abril um novo recorde de receitas brutas ao arrecadarem 20.507 milhões de patacas, mais 44,6% face ao mesmo mês de 2010. Dados oficiais publicados na página electrónica dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos indicam que em Abril as receitas dos casinos voltaram a bater um recorde mensal, o que acontece pela terceira vez em 2011 depois de os recordes de Fevereiro com 19.863 milhões de patacas e de Março com 20.087 milhões de patacas. Com as receitas de Abril, os casinos de Macau já totalizam receitas brutas de 79.028 milhões de patacas, mais 43,3% do que os 55.137 milhões de patacas apurados no mesmo período de 2010. Só nos primeiros quatro meses de 2011, os casinos de Macau já realizaram mais do que os 57.521 milhões de patacas apurados em todo o ano de 2006 e quase tanto como os 83.847 milhões de

AVISO Informa-se ao público, em geral e, em particular, os proprietários/condutores de veículos que, de acordo com o estabelecido no Regulamento Administrativo n.º 8/2011, os capitais mínimos respeitantes ao seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel são alterados, a partir do dia 1 de Junho de 2011, conforme se indica de seguida:

Categoria de veículos

patacas contabilizados nos 12 meses de 2007, aquele que foi o terceiro ano de operações já com várias empresas a explorar o mercado do jogo. Analistas contactados pela agência Lusa indicam que as receitas do sector em 2011 – depois de um recorde

de 189.588 milhões de patacas em 2010 – deverão atingir valores entre 255.000 e os 265.000 milhões de patacas, sensivelmente traduzindo um crescimento de 35 a 40% do mercado, números ainda provisórios e que reflectem apenas a tendência de mercado.

Quantias do seguro por acidente até 31.05.2011

Quantias do seguro a partir de 01.06.2011 Por acidente (mínimo)

Ciclomotores (até 50 c.c.)

MOP 500.000,00

750.000,00

Motociclos (superior a 50 c.c.), veículos ligeiros particulares de passageiros, veículos mistos de transporte de passageiros e mercadorias e caminhetas

MOP 1.000.000,00

MOP 1.500.000,00

Táxis e veículos de aluguer

MOP 1.500.000,00

MOP 3.000.000,00

Veículos pesados de mercadorias e autocarros

MOP 2.000.000,00

MOP 4.000.000,00

Por ano (máximo)

MOP 30.000.000,00 (para qualquer categoria de veículos indicados nesta tabela)

Relativamente ao seguro dos passageiros transportados em autocarros o capital é elevado de MOP100.000,00 para MOP200.000,00 por passageiro, igualmente a partir do dia 1 de Junho de 2011. Para sua protecção, recomendamos que contacte a sua seguradora ou agente de seguros, o mais cedo possível, tendo em vista proceder à actualização do capital seguro pela sua apólice. Para quaisquer esclarecimentos /informações pode contactar a Autoridade Monetária de Macau (AMCM), pelos telefone números 28568288 (PBX) e 82955111 (Linha de atendimento permanente na área dos seguros). Macau, 21 de Abril de 2011 O Conselho de Administração da AMCM

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

SS defendem preparação prévia para a proibição de fumar

Virginia Leung

política

virginia.leung@hojemacau.com.mo

“Regime de prevenção e controlo do tabagismo” vai ser implementado no primeiro dia de 2012. Na maior parte dos espaços fechados e públicos passa a ser proibido fumar, embora os casinos tenham uma autorização específica para criar áreas para fumadores. Mas o intervalo até a entrada em vigor da lei deveria ser aproveitado para consciencializar as pessoas dos malefícios do tabaco e desenvolver uma série de acções de preparação e controlo, num período de adaptação dos habitantes de forma a evitar confusões na aplicação da lei, defendeu O Hing Kin, coordenador do Grupo de Trabalho Preparatório do Gabinete de Controlo do Tabaco, integrado nos Serviços de Saúde (SS). O diploma aprovado pelo hemiciclo a 18 de Abril foi publicado ontem em Boletim Oficial, mais de um ano depois de ter sido submetido pelo Governo local à Assembleia Legislativa, revogando o regime em vigor desde 1996. Quando o novo regime passar a vigorar, a maior parte dos espaços públicos em Macau, incluindo hospitais, escolas, organismos públicos, locais de trabalho, hotéis, restaurantes e centros comerciais, passa a estar interdita à prática do fumo. Após os três primeiros anos de implementação da lei, passa a ser também proibido fumar nos estabelecimentos de entretenimento, incluin-

A destabaquização de Macau do todos os bares e clubes nocturnos, saunas e casas de massagens. Os casinos beneficiam de acordos específicos de isenção parcial. O aeroporto poderá manter salas para fumadores e nas universidades só se poderá fumar em áreas ao ar livre demarcadas para o efeito. O Gabinete de Controlo do Tabaco dos SS fica encarregado da aplicação da lei, com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICI) e o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) a prestarem assistência. De acordo com a nova lei, os fumadores que não respeitem a proibição terão de pagar coimas entre 400 e 600 patacas. As novas restrições ao fumo enquadram-se na Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde para o Controlo do Tabaco, ratificada pela China em 2005, que entrou em vigor em 2006, e pretendem combater o facto de as “três principais causas de morte em Macau estarem directamente relacionadas com o consumo do tabaco”, refere o texto da nova lei. De acordo com O Hing Kin, desde que ficou definida a adopção da lei, a estratégia de controlo antitabágico mudou da anterior

educação pública sobre os malefícios da prática do tabagismo para a promoção da legislação de controlo anti-fumo, para permitir que os habitantes estejam a par de como funcionará o novo regime. Os SS têm focado a promoção de quatro dados prioritários: a data efectiva, as zonas onde será proibido fumar, as penalizações e as responsabilidades legais das pessoas responsáveis pelas instalações. O “Regime de prevenção e controlo do tabagismo” tem sido adiado por diversas vezes. As pessoas e empresas têm agora pouco mais de meio ano para se adaptarem às mudanças. Existem 32 novas zonas onde passa a ser proibido fumar, entre as quais paragens de autocarros, túneis, passagens pedonais e elevadores. Os SS publicaram panfletos, com ilustrações e textos explicativos para reforçar a consciencialização e compreensão dos cidadãos. Conforme as diferentes áreas onde forem cometidas infracções terá lugar a aplicação de coimas que vão variar entre 400 e 600 patacas para os fumadores infractores, e de 10 mil a 100 mil patacas para anunciantes e companhias tabaqueiras.

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização do terreno: - Estrada Marginal da Ilha Verde, n.os 124 a 342 (Edifício Fok Tak Sun Chun). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 12/05/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 8 de Abril de 2011.

Rusgas e impostos

Cooperação

pub

da legislação irá implicar também a cooperação das pessoas encarregadas das instalações, observou, considerando ainda que a adopção da lei será apenas uma forma de proibir o fumo em alguns locais, mas mais importante do que isso será educar as pessoas para construir uma cultura anti-tabaco e uma atmosfera livre de fumo.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

Imposto mais elevado

Para “reduzir a intenção de fumar”, os SS apresentaram uma proposta à Direcção dos Serviços de Economia para que fosse aumentada a taxa de imposto sobre o tabaco. Sem avançar o valor, Lei Chin Ion disse ontem estar ainda a aguardar resposta. Segundo o responsável, esta é uma “medida eficaz para controlar o consumo do tabaco”. Lei Chin Ion avançou ainda que foi “celebrado um contrato de grande importância” com uma universidade da China, onde estão a ser estudadas, por exemplo, a separação das zonas e melhores locais para a instalação da zona de filtragem do ar com fumo, factores a ter em conta para a lei de proibição de fumar, que entra em vigor em 2013 para os casinos. “Dentro de seis meses pode ser conhecido o estudo da Universidade da China sobre o sistema de ventilação dos casinos”, adiantou Lei Chin Ion. O responsável disse ainda que os especialistas estão a fazer uma análise a amostras da qualidade do ar em diversos casinos, algo que será tido em conta na aplicação da lei. - J.F.

As pessoas encarregadas dos estabelecimentos em que passa a ser proibido fumar ficam responsáveis por afixar a sinalética de proibição em locais de fácil visibilidade, recusar-se a fornecer os cinzeiros e isqueiros, e recomendar aos fumadores que saiam para fumar ou que apaguem os cigarros. Terão ainda de apresentar queixa ao Gabinete de Controlo do Tabaco ou à CPSP e departa-

mentos competentes em caso de persistência desobediente da infracção. De acordo com O Hing Kin, 17,3% dos residentes de Macau são fumadores, ou seja, mais de 80% não fumam. O responsável espera, por isso, que quando os fumadores tentem acender o cigarro em zonas proibidas sejam olhados de lado e repreendidos pelos não fumadores. A aplicação

Macau tem actualmente 40 inspectores especificamente destacados para o controlo anti-tabaco e 30 inspectores de saúde dos SS – um total de 70 inspectores responsáveis pela aplicação do controlo anti-fumo, cuja preparação está a ser intensificada. Havendo certas dificuldades em fazer cumprir a lei de controlo do tabaco, os SS vão realizar inspecções-relâmpago não anunciadas nalguns dos pontos considerados quentes no mapa das queixas, de forma a apanhar de surpresa fumadores a violar a lei. O Hing Kin revelou que os SS já tinham apresentado também propostas de ajuste dos impostos sobre o tabaco (ver caixa), tendo Macau actualmente uma carga fiscal leve sobre o tabaco, comparativamente a cidades vizinhas. Os departamentos competentes estão alegadamente a estudar e analisar a matéria. Na China Continental, entrou em vigor no domingo uma nova legislação que prevê a proibição de fumar em recintos fechados, sem especificar, porém, multas para quem continuar a fumar dentro de restaurantes, salas de espectáculos, estações de comboios e outros recintos. A medida pretende contrariar o elevado consumo de tabaco, que é a principal causa de morte na China, o maior produtor e consumidor global de tabaco, com um terço da população mundial de fumadores – 300 milhões.

Desempregados com baixos rendimentos têm apoio alimentar

Nos seus 21 meses de funcionamento, o Plano de Apoio Alimentar a Curto Prazo do Instituto de Acção Social (IAS) passou a abranger 2000 pessoas, a maioria de baixos rendimentos e sem emprego. O Governo lançou em 2009 o plano e desde então foram atribuídas um total de 244 mil doses de refeição, o que corresponde uma despesa total de mais de 1,5 milhões patacas. De acordo com a consulta de opinião dos utentes do serviço, feita de forma aleatória pelo IAS, a avaliação do grau de satisfação do plano situa-se num nível favorável e o serviço contribui para resolver a necessidade alimentar imediata, segundo explica o organismo.

Sistema de segurança social arrisca-se a falir em cinco anos

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Governo apresentou o relatório de estimativa do estado financeiro do Fundo de Segurança Social (FSS), tendo em consideração o impacte previsto do aumento do Fundo de Pensões. De acordo com os prognósticos oficiais, se as contribuições se mantiverem inalteradas, com os vários aumentos nas despesas, o FSS irá ficar em situação de défice em 2014 e entrar em bancarrota em 2020. Mas se o Fundo de Pensões subir para 3000 patacas, o FSS entrará em défice já em 2012 e estará falido em 2016. O relatório de estimativa, citado pelo jornal “Ou Mun”, mostra que o saldo do FSS no ano passado rondou os 6,36 mil milhões de patacas, ficando as receitas de contribuição estimadas em 280 milhões de patacas, com um crescimento anual de 5%. As receitas provenientes da indústria do jogo ascenderam a 1,1 mil milhões de patacas, crescendo de 4% por ano. O aumento das despesas é, no entanto, muito superior ao das receitas.

Fundo pode ir ao fundo De acordo com as previsões, 59 mil pessoas serão elegíveis para receber do Fundo de Pensões. As despesas estimadas para com elas deverão ultrapassar os 1,24 mil milhões de patacas. Somando as restantes despesas, os gastos totais estimados para o FSS deverão ascender aos 1,324 mil milhões de patacas. O relatório conclui que, se o Fundo de Pensões e o montantes de contribuições se mantiverem inalterados, haverá em 2014 um défice de 170 mil patacas, com tendência para a falência em 2020. O Governo teria então de alocar 2,25 mil milhões de patacas e, adicionalmente, mais 3,11 mil milhões anualmente. Mas se o Fundo de Pensões aumentar para três mil patacas, o FSS depressa chegaria a um défice de 440 mil patacas, entrando em bancarrota em 2016. Assim, o Governo teria de alocar

1,63 mil milhões de patacas, mais 2,86 mil milhões a cada ano. A dotação adicional seria aumentada a cada ano, de acordo com o aumento de pessoas elegíveis para receber do Fundo de Pensões. Embora o Fundo de Pensões te-

nha aumentado para 2000 patacas no mês passado, há quem sugira o aumento para 3000 patacas, para fazer face ao aumento do índice de preços ao consumidor. No entanto, o FSS já está a passar por dificuldades em aumentar as pensões e

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

5 qualquer aumento como o sugerido pode levar o fundo à falência. O Hoje Macau falou com Dicky Lai Wai Leung, coordenador do programa de assistência ao serviço social, que observou que na maior parte dos países, os fundos sociais estavam ligados aos rendimentos, ficando a percentagem de contribuição determinada de acordo com o nível de rendimentos. “Para ter uma sociedade justa, os altos rendimentos contribuem mais e os baixos rendimentos, menos, para mais bem realizar o conceito de fundo social”, afirmou. Sunny Chan Cheuk Wah, professor assistente do Instituto Politécnico de Macau (IPM), também falou ao Hoje Macau. “Aumentar as contribuições para o fundo social não significa aumentar os encargos dos empregadores. Além disso, o Governo está a desempenhar um importante papel ao criar um bom sistema de fundo social”, afirmou, sugerindo que o Executivo deveria planear com antecedência e que o aumento das contribuições para o fundo social tinha de ser suficiente.

pub

EDITAL

Edital no: 63/E/2011 Processo no: 517/BC/2011/F e 519/BC/2011/F Assunto: Notificação do despacho de embargo e do início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Locais: Calçada da Feitoria no 7, Edf. Wa Lok, terraço sobrejacente à fracção 4o andar B, Macau. Calçada da Feitoria no 7, Edf. Wa Lok, escada comum entre os 3o e 4o andares, Macau. Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do no 1 do Despacho no 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) no 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra ou seu mandatário, aos encarregados das obras, aos técnicos responsáveis pelas obras e executores das obras existentes nos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1 Processo no 517/BC/2011/F. Local da obra: Calçada da Feitoria no 7, Edf. Wa Lok, terraço sobrejacente à fracção 4o andar B, Macau. Em 08/04/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra

Situação da obra

Construção de um compartimento não autorizado com 1.1 paredes em alvenaria de tijolo, janela em caixilharia de alumínio e cobertura em chapa de zinco.

Em curso

Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

1.2 De acordo com o disposto no no 3 do artigo 88o do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei no 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra. 2 Processo no 519/BC/2011/F. Local da obra: Calçada da Feitoria no 7, Edf. Wa Lok, escada comum entre os 3o e 4o andares, Macau. Em 08/04/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 2.1

Instalação de portão metálico.

Situação da obra Concluída

Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

3 Nos termos do no 1 do artigo 88o do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do no 1 do Despacho no 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM no 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho de 27/04/2011, exarado sobre a informação no 2580/DURDEP/2011 de 18/04/2011 ( Processo no 517/BC/2011/F), determinei o embargo da obra mencionada no ponto 1. 4 O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no no 9 do artigo 88o do RSCI. 5 A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e executores das obras (quer sejam empreiteiros ou tarefeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos do no 6 do artigo 88o do RSCI. 6 Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no no 4 do artigo 10o do RSCI. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas nos pontos 1 e 2 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terão necessariamente de ser determinadas pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 7 Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 8 Considerando a matéria referida nos pontos 6 e 7 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no no 1 do artigo 95o do RSCI. 9 Os processos podem ser consultados durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2o andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). 10 Nos termos do artigo 97o do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva no 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 3 do presente edital, relativamente às obras indicadas no ponto 1, cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. 11 O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada. Aos 27 de Abril de 2011 A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “REORDENAMENTO DO TALUDE ATRÁS DA SOCIEDADE DE CIMENTOS DE MACAU EM COLOANE” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local e execução da obra: Talude junto à Estrada de nossa Senhora de Ká Hó em Coloane (Perto da Sociedade de Cimentos de Macau). Objecto da Empreitada: Reordenamento e estabilização do talude. Prazo máximo de execução: Trezentas e Sessenta dias (360 dias). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. Caução Provisória: $740 000,00 (Setecentas e quarenta mil de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver, a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço Base: não há. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edíficio CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 25 de Maio de 2011 (Quarta-feira), até às 12:00 horas. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 26 de Maio de 2011 (Sexta-feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau; Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e Qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%. Junção de esclarecimentos: Os Concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau, a partir de Maio de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 25 de Abril de 2011 O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

UMAC assina novo acordo de cooperação com instituições portuguesas

A hora do intercâmbio filipa queiroz

Universidade de Macau e congéneres portuguesas estreitam laços de cooperação especialmente focados na área científica e tecnológica. Acordo foi assinado ontem na presença do ministro português Mariano Gago

sociedade

Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

acau está a investir no ensino superior e Portugal quer “fazer parte desse progresso”, assegurou ontem Mariano Gago. O ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal esteve ontem na Universidade de Macau para, juntamente com António Rendas, presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP), e Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (UMAC), testemunhar a assinatura de um memorando de entendimento com o intuito de reforçar a cooperação na área científica, nomeadamente ao nível das pós-graduações, entre a instituição local e várias academias portuguesas. O acordo aconteceu no seguimento do último encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) em Macau, em Setembro, e da visita do reitor da UMAC, Wei Zhao, a várias instituições de ensino superior lusas. “O nosso objectivo principal é tornarmo-nos uma Universidade de primeira classe. (...) Esperamos que os nossos convidados nos possam dar alguns conselhos”, declarou Wei Zhao. O que é que este protocolo vai acrescentar à já

existente cooperação da universidade local com as congéneres portuguesas? “Reforçar essa colaboração, agora ascendida aos laboratórios de investigação de referência aprovados em Janeiro”, responde Rui Martins. “Vai ser diferente, nós já tivemos alguns doutoramentos que atribuíram o grau conjunto de Macau e Portugal aos alunos que agora são nossos professores, tínhamos um protocolo específico nesse sentido, mas agora queremos desenvolver programas mais específicos, (...) traçar um plano a mais longo prazo para essa colaboração na área da investigação e ao nível de pós-graduação”, desenvolveu. Igualmente na calha, adiantou o vice-reitor, está o aumento do intercâmbio de professores, cientistas e estudantes. “Este programa é faseado no tempo, permitirá o intercâmbio quer de alunos quer de professores e está previsto que até se inicie esse intercâmbio com mais intensidade a partir de Setembro de 2013”, explicou

Rui Martins. O memorando de entendimento incidirá sobretudo no novo campus da Ilha da Montanha onde, explicou, haverá “mais condições para receber quer professores quer alunos de outras instituições”. “Agora estamos aqui um pouco saturados neste campus”, rematou.

Charneira global

Apesar de o contrato assumir um formato “pouco usual”, em que várias instituições se comprometem a apoiar apenas uma a Oriente, Rui Martins clarifica: “A UMAC fica a ganhar mas as academias portuguesas também, porque a UMAC serve um pouco de charneira entre as universidades portuguesas e as chinesas, assim como as portuguesas servem de ponto de contacto entre Macau e as universidades de países de língua portuguesa.” Os Estados Unidos também fazem parte da ponte multilateral até porque o acordo ontem assinado, admitiu Rui Martins, foi “desenhado um bocado à semelhança daquilo que existe entre

“Queremos trabalhar com os melhores”

Mariano Gago garante que o balanço da investigação científica em Portugal nos últimos anos tem sido muito positivo e a cooperação com a China inevitável. “O potencial científico da Humanidade aumentou e está a aumentar muito por força da transformação social muito importante da China. É, portanto, um capital extremamente importante de pessoas capazes, competentes, que vão dar o seu contributo para muitos problemas que a humanidade tem por resolver na ciência, na tecnologia e todas as áreas”, disse ontem o ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal à margem da assinatura do novo protocolo de cooperação entre a Universidade de Macau (UMAC) e várias instituições de ensino superior portuguesas, integrado na rede de conhecimento para a investigação e estudos avançados. O ministro frisou que é importante que essa colaboração aconteça pelo mundo inteiro, aproveitando a abertura das universidades chinesas à cooperação internacional, nomeadamente com Portugal. “Existe um fluxo muito intenso de cientistas chineses e portugueses e a UMAC pode ser uma charneira extremamente importante nessa relação entre as universidades da Ásia e as da Europa.” De acordo com o ministro português, esta dinâmica, aliada ao igualmente forte intercâmbio de estudantes e empresas portugueses os Estados Unidos, compõem o “novo edifício da investigação em Portugal muito aberto ao mundo mas também com uma nova identidade, de querer trabalhar com os melhores”. O ministro garante que o país não enfrenta qualquer problema de “fuga de cérebros”, pelo contrário. “Os jovens em Portugal estão crescentemente a prosseguir estudos e a frequentar pós-graduações a um ritmo que nunca tinha existido no nosso país, onde as pósgraduações eram, há umas décadas atrás, em número muito reduzido.”

universidades portuguesas e americanas”. Várias academias portuguesas têm estabelecido nos últimos tempos acordos de cooperação com instituições norte-americanas como o MIT (Massachussets Institute of Technology) e as universidades do Texas e de Harvard. Para o presidente do CRUP, António Rendas, a possibilidade de organizar mestrados e doutoramentos de acordo com as necessidades que estão agora a ser identificadas actualmente em Macau são “um desafio muito importante para as universidade portuguesas como um todo”. Rendas explicou que o acordo é “temático” e não “de rótulos institucionais”, assentando sobretudo na identificação daqueles que serão os grandes temas de investigação e formação, sobretudo pós-graduada. “Não tem tanto a ver com a quantidade mas com a qualidade, ou seja, o que vai acontecer é a identificação de grupos de várias universidades portuguesas para responder a esses desafios”, explicou. A tónica está na investigação e na capacidade competitiva. “O que acontece aqui é uma reorganização daquilo que é o espaço das universidades portuguesas e de Macau para poder ter aqui capacidade competitiva no grande espaço que é a China”, disse Rendas, destacando a forte presença de academias norte-americanas e europeias no território chinês com quem Portugal aspira equiparar-se. Para isso, finca pé no Extremo Oriente. Ou “dedinhos de pé”, nas palavras do presidente do CRUP. “Eu diria que já existem muitos dedinhos de pés por aqui, o que é importante é ter a planta do pé toda, e é isso que estamos aqui a tentar fazer.” Nomeadamente nas áreas de ciência e tecnologia, além da cultura e língua portuguesas. “Não é bem inventar a roda, é capitalizar aquilo que já está a avançar dos dois lados.”

Novo Regime da Segurança Social na forja

O Fundo de Segurança Social (FSS) abriu, já este mês, as inscrições para o Regime Facultativo do novo Regime da Segurança Social para os residentes com idade compreendida entre os 18 e 35 anos. Este esquema é direccionado aos indivíduos que nunca estiveram inscritos no FSS. A única obrigatoriedade é que tenham permanecido pelo menos 183 dias em Macau durante o ano anterior ao pedido de inscrição. No futuro, para quem esteja a trabalhar por conta de outrem, as contribuições são pagas pelo empregador e trabalhador. Contrariamente, quem já está inscrito no FSS antes da entrada em vigor da Lei (1 de Janeiro de 2011) e não esteja a trabalhar por conta de outrem e pretenda continuar com o pagamento de contribuições, podem apresentar o modelo “DC12 – Declaração para Pagamento de Contribuições do Regime Facultativo”.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ão entre 500 a 600 os casos de cancro fatais por ano. Segundo dados dos Serviços de Saúde (SS) publicados o ano passado, em 2008 foram registados 1295 novos casos declarados e 562 mortes. Sem distinguir sexo, o cancro ataca tantos homens como mulheres, mas foi nos homens que se registaram o maior número de mortos - 61% do total. Apesar de os dados remontarem ao ano de 2008, este é o relatório mais recente do “Sistema de Registo de Cancro em Macau”, que não traz, ainda assim, muitas alterações ao número de casos registados. No mesmo ano, avançam ainda os SS, a média de doentes oncológicos situou-se em 200 para cada 100 mil habitantes. Ontem, foi oficialmente inaugurado o Centro de Recursos para Doentes Oncológicos.Afuncionar ao lado do Hospital do Conde de São Januário, o novo centro está em fase de experimentação desde Janeiro deste ano. Em declarações aos jornalistas, Chan Wai Sin, director do hospital, salientou que o novo centro funciona como “plataforma” para dar a conhecer pormenores relativos à doença, “mais informações sobre o cancro” e “fornecer conselhos”. Para isso, o centro conta com profissionais especializados. Entre enfermeiras, assistentes sociais e psicólogos, são quatro os funcionários que providenciam consultas aos pacientes. Chan Wai Sin admite, no entanto, que pode ser necessário recrutar mais especialistas, dado o número de doentes oncológicos do território. “Queremos contratar mais profissionais. O hospital é muito limitado, se os pacientes aumentarem,

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Cancro | Centro de apoio inaugurado pode evitar 500 mortes anuais

Guerra ao inimigo número um talvez não sejam suficientes estes recursos, pelo que poderemos ter de efectuar construção de mais centros noutros locais”, disse o director do hospital. Antes da abertura do centro, os doentes contavam com o apoio da ala de oncologia do Conde de São Januário. Agora, o “Centro de Recursos para Doentes Oncológicos” permite “mais e melhores diagnósticos” e apoio aos doentes e aos familiares. “Os doentes precisam do centro”, ressalvou Chan Wai Sin. A função do centro é a de servir de suporte, estando aberto de segunda a sexta-feira e sem profissionais permanentes. “As pessoas não vão ser tratadas lá. [O centro] é apenas para reabilitação, consultas, para as pessoas doentes saberem o que podem ou não fazer”, explicou o responsável. Com a ajuda dos profissionais, os residentes de Macau têm acesso a consultas de nutrição, psicologia e de diagnóstico, bem como a actividades e seminários relativos à doença, partilha de experiências com doentes entretanto “curados” e também campanhas de prevenção da doença. Elevar a capacidade de auto e mútua ajuda, responder a questões sobre os cuidados a ter com os efeitos secundários dos medicamentos e “estimular os doentes a responder de forma positiva” são os principais objectivos do centro. Sem avançar com números

Juntos pelo cancro

Em Junho de 2010, os Serviços de Saúde de Macau e a Autoridade Hospitalar de Hong Kong assinaram um protocolo no âmbito da formação de médicos da área de oncologia. A Autoridade Hospitalar da região vizinha vai, assim, enviar regularmente especialistas para que os SS reforçarem a formação dos profissionais do território. O Projecto de Formação de Médicos Diferenciados nas Áreas de Cardiologia e Oncologia inclui ainda a programação de acções de formação em Hong Kong, sendo a formação composta de 3 partes - “formação no exterior”, “intercâmbio académico” e “orientação in loco”.

concretos, Chan Wai Sin assegurou que “não foi gasto muito dinheiro” na construção do centro, até porque “a mão-de-obra vem sobretudo de outros serviços de saúde”. Desde Janeiro deste ano já foram mais de quatro dezenas os pacientes oncológicos que passaram pelo centro. A média diária, disse o responsável, não pode ser previsível, uma vez que “cada doente necessita do seu tempo de consulta”, que vão de 10 minutos a uma hora, factor que condiciona o número de doentes atendidos.

Os cancros do pulmão, gastrointestinal e do fígado são os principais detectados naquela que é a doença que mais mata no território, entre as dez nomeadas pelos SS. Em 2003, o Governo exigiu que fossem declarados todos os doentes diagnosticados com cancro e em 2008 foi criada uma equipa dedicada ao estudo das doenças crónicas, como a diabetes, onde se incluiu o cancro.

Cinzas sem ligação

À margem da cerimónia de inauguração do Centro de Recursos para

Doentes Oncológicos, Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde, salientou novamente que os casos de cancro encontrados nos residentes da aldeia de Ka-Hó, em Coloane, nada têm a ver com as cinzas volantes provenientes do aterro de queima do lixo. No mês passado, Chui Sai On, Chefe do Executivo, já tinha afirmado que os resultados dos exames tinham demonstrado isso mesmo. Ontem, Lei Chin Ion voltou a frisar o resultado do relatório preliminar e aproveitou para apelar à população que tenha residido, trabalhado ou estudado na aldeia, e num raio até 800 metros do aterro, entre Outubro de 2006 e Novembro de 2010, para se “inscrever no estudo epidemiológico”, que termina no dia 18 deste mês. O responsável afirmou que o Governo se põe do lado dos cidadãos, pelo que outras medidas continuam em marcha para analisar o estado de saúde e a situação das cinzas de KaHó. Segundo os SS, foi concluída a instalação de um sistema de circuito fechado de TV que “visa supervisionar o funcionamento no aterro de cinzas volantes” e asseguram que “vão encarregar as entidades de ensino das regiões vizinhas da realização do estudo epidemiológico”. As autoridades de saúde confirmam que a qualidade do ar em Coloane, no local do aterro, apresenta valores semelhantes aos referentes à qualidade do ar nas regiões vizinhas.

Novo hospital da Taipa precisa de 200 profissionais

À caça do médico C

om conclusão prevista para 2014, o segundo hospital público do território vai precisar “para já, de 200 médicos”. Ontem, à margem da cerimónia de abertura do novo Centro de Recursos para Doentes Oncológicos, Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde (SS), avançou com o número de profissionais que vão ser eventualmente contratados para trabalhar no novo complexo, mas alertou que este é um dado que pode sofrer alterações. “[O número de médicos] depende do número de camas e das especialidades que se vão desenvolver naquele hospital.” Para já estão estipuladas

500 camas para atendimento mais cem de reabilitação. Prevê-se que a construção do hospital, que se situa no Cotai se inicie no segundo semestre do ano. Dividas em três fases, as obras vão erguer primeiramente o edifício das urgências, um centro de contingência, um de imagiologia, um laboratório de verificação de medicamentos, um centro hospitalar, um hospital de recuperação, um centro de formação e investigação, um laboratório de saúde pública e um heliporto, projecto avaliado num orçamento de 400 milhões de patacas.

Por altura da apresentação do investimento de dez mil milhões de patacas na saúde do território, em Março, Lei Chi Ion avançou ainda com a ideia de que o novo centro hospitalar iria servir de base para a formação e investigação. “A formação dos profissionais de saúde, dos médicos aos enfermeiros e técnicos, será feita de forma sistemática”, disse o director dos Serviços de Saúde aos jornalistas, na altura. Já aí, Lei Chin Ion tinha confirmado que no Hospital das Ilhas estariam previstos trabalhar 200 médicos e 600 enfermeiros. – J.F.

vida

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

or ano são fumados 5,6 mil milhões de cigarros, tornandose as “beatas” num dos resíduos mais comuns produzidos pela humanidade, que demora muito tempo a degradar-se e flutua.As pontas de cigarro que chegam aos mares e rios de todo o mundo são um veneno para os habitantes aquáticos, podendo mesmo levar os peixes à morte. Um estudo agora publicado no “British Medical Journal”, revela o resultado de uma equipa de cien-

Planeta em números

Fumar prejudica a saúde... dos peixe tistas da Universidade de San Diego (EUA), que introduziram diferentes tipos de pontas de cigarros: com mais ou menos quantidade de tabaco, apenas com filtros e sem restos de tabaco e com filtro e restos de tabaco fumado, em água mineral e em água do mar durante 24 horas. Com o

líquido obtido fizeram uma mistura diluída em seis concentrações diferentes, cada uma das quais dividiram em quatro. Nelas introduziram cinco peixes das espécies “Atherinops affinis” (água salgada) e “Pimephales promelas” (água doce). Os autores submeteram os peixes

a esse ambiente durante quatro dias e comprovaram que todos os tipos de beatas eram tóxicas para ambas as espécies. As mais prejudiciais foram as que tinham filtro e restos de tabaco fumado. Metade dos peixes ficou doente ou morreu ao ser introduzido na

Aprender com os pobrezinhos desenvolvimento de uma economia verde já começa a esboçar iniciativas, especialmente nos países emergentes com destaque para o Brasil, afirmou Achim Steiner, director-executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente (Pnua). “Nesta transição para as economias verdes, os emergentes procuram encontrar o seu lugar no mercado”, disse Achim Steiner à margem do Fórum Económico Mundial da América Latina, que decorre no Rio de Janeiro. Estão presentes cerca de 700 líderes globais e regionais para discutir os rumos da economia regional na próxima década. “O Brasil é um país interessante e pioneiro na transição [para um modelo económico verde]. Se olharmos para o Brasil nas questões ambientais e de sustentabilidade, vemos um país com abordagens pioneiras. A importância das políticas ambientais na administração do Brasil tem crescido

horas é o que uma lâmpada de 100 watts pode render com a energia poupada pela reciclagem de uma garrafa de vidro

A maioria da act inaplicação da le florestas produtiv quando a popula

Estudo revela que pontas de cigarros envenenam animais

ONU salienta iniciativas dos países emergentes para uma economia verde

WWF qu

solução de uma ponta de cigarro com filtro e restos de tabaco por um litro de água. Os resultados não foram tão maus com as pontas fumadas que não tinham restos de tabaco. A dose letal era de 1,8 pontas/litro para a espécie de peixe de água doce. No caso das pontas compostas por

Click ecológico Senhoras feras

enormemente”, salientou Steiner. Esse processo, acrescentou, dura há 20 anos, com destaque para investimentos em energias renováveis, etanol, legislação de cunho ambiental e ênfase na redução da desflorestação da Amazónia. Após um período de dificuldades financeiras, Steiner considera que este é o momento de construir um sistema de economia mais estável que inclua as alterações climáticas, a segurança alimentar e segurança energética. “A crise financeira ficou para trás. Mas, no fundo, já é o começo de outra porque estamos a viver num período em que os preços dos alimentos estão a flutuar com extremas variações especulativas”, sublinhou. As economias emergentes dos chamados BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) têm-se distinguido nas negociações internacionais e redireccionado as suas decisões polí-

ticas, nos últimos cinco anos, ponderou Steiner. “Se olharmos para as decisões políticas tomadas pelos emergentes sobre questões climáticas há uma mudança fundamental, especialmente no interesse destes países em fazer investimentos em eficiência energética, diversificação de energias renováveis e em novas tecnologias. A economia global está a caminhar para uma economia verde”, estimou. No sentido de caminhar para uma economia verde, a Rio+20, a Conferência da ONU em Desenvolvimento Sustentável, marcada para Maio de 2012, no Rio de Janeiro, será uma oportunidade de repensar o desenvolvimento sustentável. “A Rio+20 vai ser uma oportunidade de celebrar 1992 quando definimos o paradigma sustentável. O que fizemos depois foi uma experiência. Mas o que o mundo ainda não conseguiu fazer foi transformar em realidade a mudança de paradigma”, analisou Steiner.

• Craig Tracy, artista norte-americano, des três mulheres nuas, que se despiram volun mundo para a extinção dos tigres no sul da

uer zero desflorestação em 2020

tual perda de florestas naturais deve-se a sintomas de fraca governança, segundo o relatório Florestas Vivas (Living Forests), da WWF. Em causa está o planeamento inadequado, ei, corrupção, problemas de posse e uso da terra e mercados que aceitam produtos provenientes de fontes não controladas, avança o documento. Actualmente, o planeta possui vas e terra arável suficientes para fornecer alimentos, bens e energia sem a necessidade de recorrer a mais conversão de florestas naturais. Mas esse não será o caso após 2030, ação mundial, cujas previsões apontam para que a população ultrapasse os nove mil milhões em 2050, se tornar um factor determinante na alocação de recursos.

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Penas de aves mostram aumento da poluição nos últimos 120 anos

Poluentes voam alto P

xes um filtro novo – não fumado e sem tabaco – era necessário entre 5,1 e 13,5 pontas por litro para provocar danos aos peixes. Os autores acreditam que o filtro não utilizado também é tóxico para os peixes devido à cola utilizada para endurecer a celulose de que é feita esta parte dos cigarros.

senhou um felino em 3D no corpo de ntariamente para chamar a atenção do a China.

enas de aves marinhas do Oceano Pacífico recolhidas nos últimos 120 anos mostram o aumento de um tipo de mercúrio tóxico que viria, provavelmente, de actividades humanas contaminadoras, disseram cientistas americanos. Pesquisadores da Universidade de Harvard tiraram de duas colecções de museus dos Estados Unidos mostras de penas pertencentes ao albatroz de patas negras, em risco de extinção. Uma análise das penas, datadas de entre 1880 e 2002, mostram um “incremento dos níveis de metilmercúrio, uma neurotoxina que pode causar danos ao sistema nervoso central e que provém da queima de combustíveis fósseis”, assinala o estudo. Acredita-se que os crescentes níveis de mercúrio nos peixes e nos alimentos de origem marinha representem uma ameaça para a saúde humana, em particular para crianças e mulheres grávidas. “De algum modo, essas penas de aves representam a memória do oceano”, disse um dos autores do estudo, Michael Bank, um cientista do Departamento de Saúde

Ambiental da Faculdade de Saúde Pública de Harvard. “As nossas descobertas abrem uma janela das condições históricas e actuais do Pacífico, uma área pesqueira fundamental para as populações humanas”, disse Bank.

As concentrações mais altas nas penas foram vinculadas à exposição das aves no período posterior a 1990, que coincide com um pico recente das emissões de carbono provenientes das regiões da Ásia-Pacífico, em particular da China, diz o estudo.

Evitar danos do crescimento urbano Todos os anos, principalmente nos períodos chuvosos, os problemas do crescimento acelerado e desordenado das cidades viram notícia. Tragédias urbanas do género sempre acompanham a pergunta indignada: “ninguém viu isso antes?” Em “Geomorfologia Urbana”, um grupo de especialistas - geógrafos, geólogos, engenheiros, arquitectos, entre outros profissionais – reúne-se para debater o que pode ser feito para elaborar prognósticos que impeçam que esses danos sejam recorrentes. Organizado Antonio José Teixeira Guerra, doutor em geografia pela Universidade de Londres, com pós-doutorado em erosão dos solos pela Universidade de Oxford, os textos ressaltam a necessidade da participação integrada com a sociedade.O livro é composto por capítulos que apresentam questões sobre encostas, solos, bacias hidrográficas, além de conceitos, metodologias e teorias da geomorfologia urbana.

“Rainbow Warrior” começa a medir radioactividade no mar de Fukushima

Contar os prejuízos O

“Rainbow Warrior”, navio da organização ecologista Greenpeace, começou ontem a recolher amostras da água do mar ao largo da central nuclear de Fukushima, Japão, para medir os níveis de radioactividade. Estes primeiros testes, realizados a Sul da central, visam medir o nível de contaminação da fauna e flora marinha e os eventuais impactos na cadeia alimentar. AGreenpeace lembra, em comunicado, que o Governo japonês não lhe deu autorização para realizar esta monitorização independente dentro das 12 milhas (20 quilómetros) das águas territoriais.Aorganização afirma que já pediu ao primeiro-ministro Naoto Kan para reconsiderar a sua decisão. “As pessoas exigem um estudo independente sobre o nível de contaminação e um alerta claro e objectivo relativamente aos riscos potenciais para a saúde”, explicou Ike Teuling, perito da Greenpeace

em radioactividade, a bordo do navio. “É isso que viemos aqui fazer”, acrescentou. No início de Abril, cerca de 520 toneladas de água muito contaminada foram dar ao mar, através de uma fuga, entretanto já colmatada, numa fossa da central de Fukushima 1, a 250 quilómetros a Norte de Tóquio. Na mesma altura, a Tepco – operadora da central – lançou ao mar milhares de toneladas de água com níveis baixos de radioactividade que se foram acumulando nas instalações acidentadas de Fukushima. Esta será uma das últimas expedições do “Rainbow Warrior II”, antes do lançamento do “Rainbow Warrior III”. O primeiro navio com este nome foi dinamitado e naufragou, há 26 anos, no porto de Auckland, Nova Zelândia, por agentes secretos franceses. Na altura, a Greenpeace preparava-se para protestar contra testes nucleares.

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

obert Olen Butler é a prova de que assim como um escritor pode ficcionar um conflito, o conflito também pode criar um escritor. Diz que como tantos outros autores famosos foi a “intensa” experiência de vida que o levou a dedicarse às letras. No caso dele, o Vietname. Publicou 13 romances, traduzidos em 19 línguas, mas não para o português. Em 1993, “A Good Scent from a Strange Mountain” valeu-lhe o Prémio Pulitzer para Ficção, um galardão entre os vários que carrega no currículo de histórias, muitas delas viajadas pelas páginas de publicações como as revistas “The New Yorker”, “Esquire” ou “The Paris Review”. Nos últimos 15 anos, além de escrever diariamente, Butler dedica-se a

Robert Butler, prémio Pulitzer, de passagem por Macau

Escrita em tempos de guerra Autor norte-americano, vencedor do Prémio Pulitzer em 1993, passou por Macau para explicar como a experiência de guerra no Vietname o levou às letras e quais os caminhos do processo criativo da literatura de ficção leccionar e dar palestras sobre o processo criativo, e até já escreveu argumentos para filmes e séries. Passou ontem por Macau onde prendeu a atenção expectante de um auditório bem preenchido na Universidade de São José. “Uma das coisas que me moldou foi não só o facto de ter ido para a guerra como o de tê-lo feito de um modo extraordinário.” Butler conta como foi enviado para uma escola de línguas para aprender vietnamita duran-

te um ano, antes de partir em missão militar para o país do sudeste asiático. “Fui capaz de aprender e desde o meu primeiro dia no Vietname falava fluentemente vietnamita. Senti-me instantaneamente apaixonado pelo povo vietnamita, pela cultura, pelo país”, conta. Da convivência com a população rural aos passeios nocturnos pelos becos fumegantes de Saigão, onde trabalhava como tradutor e assistente administrativo, Butler foi coleccionando pub

Aviso A candidatura às Bolsas de Estudo para o Japão – 2012 Já começou Já teve início a candidatura às Bolsas de Estudo. O Governo do Japão, através da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude da RAEM, oferece bolsas de estudo, para a frequência, no Japão, do Curso de Língua Japonesa (1 ano) e do curso de licenciatura (4 a 6 anos) nas áreas das Ciências Sociais e Humanas ou das Ciências Naturais, aos alunos finalistas do ensino secundário complementar. Os candidatos devem prestar provas (escrita e entrevista), nos dias 4 e 6 de Julho, no Consulado Geral do Japão, em Hong Kong. Os candidatos devem ser titulares de passaporte da RAEM, ter nascido entre 2 de Abril de 1990 e 1 de Abril de 1995, e ter o ensino secundário complementar completo antes de Março de 2012. Os interessados podem obter informações mais detalhadas junto das escolas que frequentam ou junto desta Direcção de Serviços, na Avenida D. João IV, nº 7-9, 1º andar, Macau, ou, ainda, no website: www.dsej.gov.mo, no horário de expediente. Todos os pedidos devem ser entregues, até ao próximo dia 31 de Maio, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. Para mais esclarecimentos, ligue por favor para o telefone 83972521, ou contacte através do e-mail: dase@ dsej.gov.mo. Macau, 3 de Maio de 2011

A Directora,

Leong Lai

memórias. “O povo vietnamita é extraordinariamente afável e generoso, inevitavelmente começaram a convidar-me a entrar nas suas casas, na sua cultura e nas suas vidas”, relata. Das memórias à inspiração foi um passo. “Senti que estava a começar a vislumbrar o padrão por trás do aparente caos da vida e a sentir que o modo de expressá-lo era criar novos objectos narrativos.” Acabou por regressar aos Estados Unidos mas levou o país com ele. “Voltei profundamente alterado e isso levou-me à arte.” O resultado foi “The Alleys of Eden” (1981) que conta a história de um norteamericano desertor que decide ficar no Vietname. “A arte não vem da mente, não vem de ideias ou abstracções; a arte vem dos sonhos, do inconsciente”, conta. “Tendo o meu inconsciente moldado por essa experiência, voltei a casa e comecei a escrever – primeiro estando próximo daquilo que eu era e depois fui mais e mais fundo no meu inconsciente, onde encontrei o lugar onde não somos vietnamitas nem americanos, não somos macho ou fêmea, não somos preto, branco, amarelo ou castanho, não somos cristão, muçulmanos ou hindus. Somos humanos.” É desse lugar que o escritor norte-americano explicou ontem, em inglês, perante uma expectante plateia de jovens chineses, qual a sua visão do que é a arte e o que é escrever ficção. É que Butler não se importa de escrever de porta aberta. Em 2001 escreveu um conto em tempo real transmitido através da Internet. Através do projecto “Inside Creative Writing” (“Dentro de Escrita Criativa” em português, disponível no portal electrónico

Filipa Queiroz

cultura

iTunes), o autor exibiu ao mundo o seu processo criativo, fez comentários sobre as suas opções artísticas e respondeu às questões que os telespectadores mais curiosos enviaram via e-mail. Demorou mais de uma década a regressar ao Vietname e a visitar o povo que, garante, os norte-americanos “nunca compreenderam”. Diz que Ho Chi Min foi um homem acima de tudo pragmático, assim como é Barack Obama - o homem “está a fazer as melhores decisões que pode”, tendo em conta a herança que lhe foi deixada pela administração anterior. “Nenhum país neste mundo tem mãos limpas em rela-

ção à forma como trata a população, dentro ou fora. Qualquer abordagem pragmática à política externa implica entender quem as pessoas dos outros países são, quais são os seus valores e que aspirações é que o seu povo tem.” O conflito, esse, na óptica do escritor, continuará sempre a existir. Num momento em que o seu país comemora a morte do líder da Al-Queda, Osama Bin Laden, Butler garante que “a justiça foi feita”, mas “o terrorismo vai ficar com o povo norte-americano”. “Porque é uma forma fácil de seguir uma ideologia política ou religiosa, é muito complexo.”

Tatuador de Mike Tyson processa Warner Bros.

A sequela de “A Ressaca” pode demorar mais do que o previsto a chegar às salas. S. Victor Whitmill está a tentar impedir a estreia, agendada para o final de Maio, através de um processo judicial interposto contra a Warner Bros, por violação de direitos de autor. Em causa está a tatuagem que o próprio gravou no rosto de Mike Tyson e que é usada no filme, à sua revelia, pelo actor Ed Helms. “A Warner Bros. Entertainment, Inc. – sem tentar contactar o sr. Whitmill, obter a sua permissão, ou creditar a sua criação – copiou a tatuagem original do sr. Whitmill e colocou-a no rosto de outro actor... Esta exploração não autorizada da tatuagem original constitui uma violação de direitos de autor”, lê-se na queixa apresentada num tribunal federal do Missouri, citado pelo The Hollywood Reporter.

Obra de Gabriel Garcia Marquez chega pela primeira vez à China

Um milhão por “Cem anos de Solidão” U

ma editora chinesa pagou um milhão de dólares pelos direitos da obra “Cem Anos de Solidão”, de Gabriel Garcia Marquez, que vai agora ganhar a primeira edição chinesa autorizada. Este é assim o primeiro livro que o escritor autoriza a que seja publicado, depois de condenar veemente a China por disponibilizar os seus livros de forma ilegal, ou seja, em versões “pirateadas”. Durante anos, só se conseguia aceder a livros do Nobel da Literatura de 1982 em edições piratas e por Gabriel Garcia Marquez não permitiu a tradução das suas obras dentro do país. “A pirataria enfureceu tanto Gabriel Garcia Marquez que numa visita à China em 1990 jurou que nem mesmo

150 anos depois da sua morte as suas obras seriam autorizadas”, escreve o jornal chinês “Global Times”. Estas declarações do escritor não impediram a editora chinesa Thinkingdom House de lutar pelos direitos da tradução da obra em chinês e desde 2008 que os seus responsáveis pediam a Gabriel Garcia Marquez que ponderasse a sua decisão, explicando que uma edição autorizada em chinês ajudaria a diminuir as cópias piratas. “Queremos prestar-lhe uma homenagem e que seja reconhecido como ‘grande mestre’, assim como você fez com o seu maior ídolo Ernest Hemingway... Acreditamos que aceitará esta proposta e nos dirá ‘olá amigo’, assim como Hemingway o fez”,

escreveu, a Gabriel Garcia Marquez, Chen Mingjun, um dos responsáveis da Thinkingdom House. A notícia da publicação da obra em chinês já gerou um grande interesse no país

que espera agora pelo verão para ter o livro nas suas lojas. “Cem Anos de Solidão” foi escrita pelo colombiano em 1967 e é uma das obras mais lidas e traduzidas, cerca de 30 idiomas, em todo o mundo.

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Um livro, mil autores

A iniciativa é do jovem escritor português Pedro Chagas Freitas que pretende escrever o maior romance do mundo, contado por mil autores. O projecto já começou e promete pôr o país a escrever. “É um hino à escrita e à literatura”, diz ao jornal “Público” o mentor da ideia, explicando que pretende com isto incentivar as pessoas a escreverem. “É muito rara a pessoa que não tem o desejo de escrever, só que muitas vezes acabam por se inibir ou até pensar que é algo impossível e difícil. Aqui, essas pessoas têm a oportunidade de escreverem uma página da história e fazerem parte de um projecto completamente inovador”, acrescenta o escritor, para quem a ideia surgiu na sequência do Campeonato Nacional de Escrita Criativa e do Livro em Directo, iniciativas também promovidas por si. O objectivo é sempre o mesmo: “Conseguir fazer com que as pessoas se interessem, mais e mais, pela produção escrita.” Neste projecto, Pedro Chagas Freitas, que conta já com 15 obras publicadas, escreverá a primeira página e depois cada pessoa ficará encarregue de escrever uma página. Para isso, terão apenas que se inscrever no site www. escritacriativa.org e escolher a página que querem escrever. “Já temos dezenas de inscrições e o projecto ainda está no início, o que é um bom sinal. Eu já escrevi o início da história e agora falta alguém que escolha a página dois”, diz Pedro Chagas Freitas, esclarecendo que todos os inscritos até agora não escolheram, “curiosamente”, a segunda página do livro. Para o lançamento da obra ainda não existe uma data prevista. “Isto é um projecto monstruoso. Estamos a falar de mil pessoas, ou seja, mil páginas. Ainda vai demorar”, atesta o escritor. Mas garante: “No fim o livro terá uma festa de lançamento à altura.” “A ideia é juntar os autores todos, mais os seus convidados, familiares e amigos, num evento único. Normalmente um lançamento de um livro junta cerca de 200 a 300 pessoas, aqui o objectivo é juntar milhares”, conclui.

pub

Meios Sociais e Privacidade Inquérito Online e Sorteio Diga-nos a sua experiência sobre a utilização dos sítios de relacionamento. Sugiram ideias novas com os amigos da Internet da Região da Ásia Pacífica, a fim de proteger melhor a privacidade dos dados pessoais. Assim, você pode obter cupão de supermercado com valor de 100 patacas. Organizador: Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais Data de realização: A partir de hoje até ao dia 29 de Maio de 2011 As condições de participação: Os residentes de Macau, os trabalhadores e os estudantes não residentes de Macau, desde que perfaçam 12 anos de idade Para mais informações: www.gpdp.gov.mo ou www.gpdp.gov.mo/survey

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Futebol | Adeptos preparam deslocação a Dublin

Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

Orçamento reduzido

A formação orientada por

Dragões na corda bamba António Mil-Homens

Futebol Clube do Porto tem quase os dois pés na final da edição de 2010/2011 da Liga Europa e os adeptos que o clube do dragão tem no território não querem passar ao lado do que poderá ser um momento vintage na história da formação azul e branca e planeiam por isso acompanhar, em Dublin, o encontro decisivo da competição. O repto para a deslocação à capital da Irlanda surgiu no fim-de-semana passado. No sábado, os adeptos do Futebol Clube do Porto na RAEM reuniram-se à mesa para celebrar o que tem sido uma época a todos os níveis excepcional e foi no final do jantar que a hipótese da deslocação a Dublin foi aventada, recolhendo de imediato a disponibilidade de uma mão cheia de entusiastas da formação azul e branca. A iniciativa, que teve um dos mais conhecidos restaurantes de Coloane como palco, reuniu cerca de três dezenas de adeptos e simpatizantes do FC do Porto e serviu também para antecipar as eleições no seio da representação local dos dragões, numa altura em que a estrutura dirigida porAntónio Aguiar fez saber que o onze que representa a Casa do Futebol Clube do Porto de Macau no principal campeonato de futebol do território corre o risco de desaparecer.

desporto

Dani está a fazer uma temporada satisfatória, que não foge ao que foram as expectativas delineadas no início da época, mas os bons resultados dentro das quatro linhas pouco peso terão na hora de decidir o futuro da formação azul e branca. Com um orçamento reduzido, os dragões do território deparam-se com dificuldades para levar a época a bom porto e se os

apoios não aparecerem, o grupo de trabalho do Porto de Macau poderá estar condenado a um desaparecimento precoce. “É um cenário cinzento. Negro será quando e se nós tomarmos a decisão de que, efectivamente, não podemos continuar. É cinzento porque os apoios não existem e como tal é muito difícil. Enquanto andávamos na segunda e na terceira divisão era

relativamente fácil porque as responsabilidades e os encargos não eram tantos. A primeira divisão em Macau já é uma divisão que necessita de um suporte financeiro substancial e nós não temos nenhum patrocinador de peso associado à equipa”, lamenta António Aguiar. As nuvens de ácer que pairam sobre a formação de futebol da Casa do FC Porto de Macau podem obnubilar o amanhã dos dragões do território, mas dentro das quatro linhas, o emblema orientado por Daniel Pinto continua a cumprir e a somar triunfos.

portista, que chegou a estar a perder por duas bolas a zero, mercê de um desafio endiabrada por parte de Wen Xia Ming. O feito de Alison Brito com a camisola do Futebol Clube do Porto só não teve maior expressão porque Kamilo Oliveira da Silva, avançado canarinho que no início da temporada reforçou o Monte Carlo, repetiu a façanha no triunfo por 5 – 1 alcançado pela formação orientada por Dionísio Ramos frente ao Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública.

FC Porto x Pau Peng

Com a vitória frente ao onze das forças de segurança do território, o Monte Carlo consolidou a segunda posição da tabela, beneficiando também do desaire da Selecção de Sub-23 frente ao Hoi Fan. As duas formações empataram a três bolas no derradeiro encontro da jornada, disputada ao final da noite de segunda-feira. Reforçada com o brasileiro Fábio Lopes Alcântara, antigo jogador do Happy Valley, de Hong Kong, a formação do Clube de Natação Hoi Fan conseguiu dar um pontapé na crise de resultados, empatando com a equipa-revelação da edição de 2010-2011 da Liga de Elite. Os jovens da

Na sexta-feira, o Futebol Clube do Porto brindou o Pau Peng com um triunfo por seis bolas a duas, num encontro que pautou o regresso do cabo-verdiano Alison Brito aos golos. O dianteiro da formação azul e branca marcou nada mais nada menos do que quatro golos, marcando o primeiro à passagem da meia hora e encerrando a contagem aos 73 minutos. Em destaque esteve também o brasileiro Marquinhos, que apontou os outros dois tentos do conjunto azul e branco, numa partida que esteve, ainda assim, longe de se revelar tranquila para o conjunto

Empates

formação da Associação de Futebol de Macau abriram o placard aos 35 minutos por intermédio do insuperável Leong Ka Hang, mas o Hoi Fan empatou ainda antes do intervalo num remate de Lei Wai Man. O onze Sub23 voltou a colocar-se em vantagem por duas ocasiões, mas em ambas as instâncias permitiu a resposta da formação adversária, que aposta tudo na recuperação para escapar aos lugares da despromoção.

Líder

Incólume na liderança do Campeonato continua o Windsor Arch Ka I. A formação orientada pelo treinador português Rui Cardoso cilindrou sem grandes dificuldades o Hong Ngai por sete bolas a uma, num encontro em que William Carlos Gomes igualou o desempenho de Alison Brito e de Kamilo Oliveira da Silva, apontando um “poker”. Christopher Nwardou, Alexis Sampaio e Chan Yim foram os autores dos restantes golos dos campeões do território; Chan U Kao apontou o tento de honra do Hong Ngai, numa altura em que o conjunto orientado por Ka Li Man já perdia por três bolas a zero. No outro encontro da segunda ronda da segunda volta do principal campeonato de futebol do território, Lam Pak e Lam Ieng esgrimiram argumentos, num desafio que terminou com o triunfo da formação orientada por Chan Man Kin por cinco bolas a duas sobre o seu clube satélite.

pub

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 10/P/2011

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 11/P/2011 Faz-se público que, por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 20 de Abril de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Prestação de Serviços de Manutenção Preventiva e Correctiva a Equipamentos de Uso Médico dos Serviços de Saúde e Fornecimento de Peças», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 4 de Maio de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 1 de Junho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 2 de Junho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do CHCSJ. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 28 de Abril de 2011

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Abril de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de dois Endoscópios e dois Equipamentos de Endoscópio Reprocessador Para Endoscópia Digestiva Aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 4 de Maio de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 26 de Maio de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 27 de Maio de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J.. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 000,00 (trinta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 27 de Abril de 2011

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Beastly [B]

Sala 1

thor [B] Um filme de: Kenneth Branagh Com: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Daniel Barnz Com: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mare-Kate Olsen 19.45 SALA 3

Sala 2

the lost bladesman [c]

Um filme de: Catherine Hardwicke Com: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Billy Burke 14.30, 16.15, 18.00, 21.30

Falado em mandarim Um filme de: Siu Fai Mak, Felix Chong Com: Donnie Yen, Wen Jiang, Betty Sun 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

red riding hood [C]

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-ILICIO. ABUI. 2-BOMA. REZADA. 3-ICASTICO. UT. 4-DU. TOXOTA. R. 5-ERUIR. PETRI. 6-OIL. POE. RUA. 7-S. NEON. RAM. 8-FARREPAS. S. 9-FILE. TABOCA. 10-AO. BUAVA. HI. 11-OSSOS. OONIM. VERTICAIS: 1-IBIDEOS. FAO. 2-LOCURI. FIOS. 3-IMA. ULNAL. S. 4-CASTI. EREBO. 5-I. TORPOR. US. 6-ORIX. ONETA. 7-ECOPE. PAVO. 8-AZOTE. RABAO. 9-BA. ATRASO. N. 10-UDU. RUM. CHI. 11-IATRIA. SAIM.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Crime de iliçar. Excl. de admiração. 2-Enfeite de peles. Reza que se faz em comum pelos mortos. 3-Que representa claramente uma ideia. Primeira nota de escala musical, hoje substituída por dó. 4-Dantes, donde. Soldado de Atenas. Abrev. de récipe. 5-Sair. Elemento de origem latina que significa pedra. 6-Partícula que, no antigo dialecto do Norte da França, significa sim. Coloca. Pátio exterior de uma habitação. 7-Uma consonante. Elem. da atmosfera. Tipo de memória. 8-Farripas. Suficiente, usado nos registos da frequência escolar ou dos exames. 9-Palpite, esperança, em certo ganho. Não dançar com quem se escolhe para par. 10-Contacção da preposição a e do artigo o. Boava. Aí. 11-Formam o esqueleto. Nome que se deu à alteração de albumina quando submetida á tem. inf. a zero. VERTICAIS: 1-Famíila de aves pernaltas cujo tipo é o íbis. Antigo peso da China. 2-Árvore silvestre cuja madeira se aplica a frechais e vigotas. Colares. 3-Entre os Muçulmanos, guia, chefe. Ulnário. Letra depois de r. 4-Foi de lã de ovelha. A parte mais escura e profunda do inferno. 5-Em numeração romana, significa um. Entorpecimento. Abrev. de usado. 6-Espécie de antílope sul-africano. Oquim. 7-Cirurgia sem perda de substância. Ave. brasileira. 8-Azoto. O Diabo. 9-Símbolo de bário. Acto de atrasar. Símbolo químico de azoto. 10-Ave do Norte do Brasil. Álcool proveniente da destilação do melaço. Exclamação que exprime admiração, pasmo, horror. 11-Elemento de origem grega que significa médico. Óleo de sardinha.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:35 Liga dos Campeões: Barcelona - Real Madrid (Repetição) 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Viver a Vida 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Xavier 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO 02:45 Liga dos Campeões: Manchester United - Schalke 04 (Directo) 04:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A+ Portugal 15:00 Magazine Venezuela Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Venezuela Contacto 22:30 Salvador 23:00 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 I.N.K. Invisible Network of Kids 17:00 Escape From Scorpion Island 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 World Kitchen 19:00 Treks In A Wild World 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Cheese Slices 20:30 Bones 21:25 Portraits of Self-portraits 21:30 Popular Science’s Future of… 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Survivors 00:55 Money Magazine 01:20 Global Football 01:45 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 Eaa European Indoor Championships 15:30 Winter X Games Slammed/stomped 16:00 MLB Regular Season 2011 New York Yankees vs. Detroit Tigers 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Chang World of Football

20:30 The Immortals 21:00 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Corinthians vs. Seattle Sounders 22:00 Baseball Tonight International 2011 22:30 Sportscenter Asia 23:00 Chang World of Football 23:30 Nations Of Champions STAR SPORTS 31 13:00 British Touring Car Championship 2011-Hl 14:00 WTA - Barcelona Ladies Open Quarterfinal 3 15:30 WTA - Barcelona Ladies Open Semifinal 1 17:00 Max Power 2011/12 18:00 Chinese Badminton Super League Highlights 18:55 Intercontinental Rally Challenge 2011 - Magazine 19:25 (LIVE) AFC Champions League 2011 Tianjin Teda vs. Jeju United 21:30 Golf Focus 2011 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 (Delay) Score Tonight 23:30 WTA - Barcelona Ladies Open Final STAR MOVIES 40 12:15 Nine 14:15 Charlie’S Angels 16:00 The Keeper 17:40 The Ladykillers 19:25 Deuce Bigalow: Male Gigolo 21:00 The Hurricane 23:25 Bad Boys HBO 41 13:00 A Serious Man 14:40 Hollywood Buzz 15:10 Frankie And Johnny 17:10 Grey Gardens 19:00 John Q 21:00 The Bounty Hunter 22:50 The Pacific 00:45 Darkness Falls CINEMAX 42 12:00 Kung Fu: The Legend Continues 13:30 Escape From Alcatraz 15:30 The Kiss Of The Vampire 17:00 Hercules And The Lost Kingdom 18:30 The Beast From 20,000 Fathoms 20:00 Distant Thunder 22:00 Code Of Silence 23:45 Poltergeist MGM 43 12:45 Baby Boom 14:45 Panga 16:15 The Curse 17:45 Driving Me Crazy 19:15 House of Games 21:00 The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension 23:00 Tennessee Nights 00:45 Quigley Down Under DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - 101 Uses For Duct Tape 14:00 Raw Nature - There’s A Snake In My Bed! 15:00 River Monsters - Sawfish 16:00 Destroyed In Seconds 17:00 Dirty Jobs - Bat Cave Scavenger 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Swamp Loggers 20:00 Toughest Military Jobs - Dirt 21:00 How The Universe Works - Stars 22:00 Aircrash Confidential - Extreme Weather 23:00 Perfect Disaster - Mega Flood

(MCTV 55) Biography Channel 22:00 Breakthrough with Anthony Robbins

00:00

How The Universe Works - Stars

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 ABOUT ASIA - Megafish 13:25 Aftermath: Betrayed By The Sun 14:20 Naked Science: Death Of The Sun 15:15 My 9/11 16:10 Reign Of Terror: Al Qaeda Calling 17:05 Air Crash Investigation 18:00 Mummy Road Show - A Head For Science 19:00 Seconds From Disaster 20:00 ABOUT ASIA - ShowReal Asia 21:00 Animal Extractors - Polar Bear Peril 22:00 Animal Autopsy: Big Cat 23:00 Monster Fish 3 - King of The Outback 00:00 Hooked - Flying Monsters ANIMAL PLANET 52 13:00 Mad Mike And Mark 14:00 Great Ocean Adventures 15:00 Europe Uncovered: Four Alps 16:00 Extinctions - Elephants 17:00 The Web Of Life 17:30 Dark Days In Monkey City 18:00 Animal Cops Houston - Tumor 19:00 Beverly Hills Groomer 20:00 Mad Mike And Mark 21:00 Insects Uncovered 22:00 Extinctions - Cheetah 23:00 The Web Of Life 23:30 Dark Days In Monkey City 00:00 Mad Mike And Mark HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Iran: The Hundred Year War 16:00 Weapons Races 17:00 Christmas Cargo 18:00 Shockwave 19:00 Top Shot 20:00 Modern Marvels 21:00 Star Wars: The Legacy Revealed 23:00 Monumental Challenge 00:00 Star Wars Tech BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention - Gabe & Vanessa 14:00 Build A New Life In The Country 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Tv-Ography: Full House 17:00 Shatner’s Raw Nerve 17:30 Kirstie Alley’s Big Life 18:00 Intervention - Gabe & Vanessa 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Anne Frank 22:00 Breakthrough with Anthony Robbins 23:00 Intervention - Tamela & Jerrie 00:00 Silvio Berlusconi AXN 62 12:15 Csi: Ny 13:05 24 14:00 Wipeout 14:55 Cyril: Simply Magic 15:50 Leverage 16:40 Csi: Ny 17:30 Csi: Crime Scene Investigation 18:20 House 19:15 Csi: Miami 20:10 Hawaii Five-0 21:05 Csi: Crime Scene Investigation 22:00 Csi: Ny 22:55 House 23:50 Csi: Ny 00:45 House STAR WORLD 63 13:00 Glee 13:50 American Idol 14:45 This is Michael Buble 15:40 Masterchef Australia 17:10 America’s Next Top Model 18:05 Junior MasterChef Australia 19:05 How I Met Your Mother 20:00 Don’t Stop Believing 20:55 Got To Dance UK 21:50 Royal Pains 22:45 Masterchef Australia 00:10 How I Met Your Mother 00:35 Don’t Stop Believing Informação Macau Cable TV

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

pub.

opinião

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

15 a p a l i ça d a Correia Marques

Um mundo suspenso Maio com meu amigo Quem dera já Sempre depois do trigo Se cantará Qu´importa a fúria do mar Vamos lutar. José Afonso, «Maio maduro Maio»

aio é, sem dúvida, o meu mês preferido. O sol aquece, ainda sem ser o braseiro do verão, e torna-se visita assídua das manhãs. E as colinas sobranceiras à minha estrada preferida -e para mim, a mais bonita, acompanhando o rio Mondego no seu serpentear para a foz - ficam cheias do amarelo das giestas em flor, as «maias». Agreste e lindo. Maio é também sinónimo de luta pela dignidade do trabalho e por melhores condições de vida. E, por cá, com a tolerância de ponto de segunda-feira, também tempo de descanso. Sábado, véspera do 1.º de maio, Hong Kong e eu sozinho num quarto de hotel. Da janela do quarto olho a correria lá fora na rua e sinto-me muito menos só do que, porventura, muitas das pessoas que vejo, quais formiguinhas apressadas na sua incessante labuta. Não sei o que vim cá fazer. Nada. Apenas sair por sair, quebrar a rotina. Ligo a TV e nada de interessante. Desligo e tomo o livro, antes da sesta. «O homem suspenso», de João de Melo, é o titulo e, nas páginas que leio, o autor vagueia de carro, sem destino, pelas ruas de Lisboa. Fecho o livro algumas páginas depois e, de olhos semicerrados, no afago do travesseiro, calcorreio a pé a minha Coimbra. A preguiça convida à sesta, pois acabei de almoçar uma espetada de «polo» num restaurante espanhol ali mesmo em frente, do outro lado da rua. E não estava nada má. Mas a sesta só vem com o amolecer do corpo e do espírito. Por isso, iniciei a minha deambulação no «Académico» da Praça da República, onde muitas vezes dei uso aos talheres. Essa praça que nos anos idos de 1969 era apenas de chão em saibro, com montes de pedras de calcário com que viria a ser calcetada. E recordo a investida dos «jeeps» da GNR, ornados com grades e rede na dianteira, sobre os estudantes concentrados na praça. E aí as pedras amontoadas estavam mesmo a calhar para serem atiradas, e foram-no.

Depois, reza a história (não sei se verdadeira ou não, que as lutas também são feitas de informação e de contrainformação) que se contava na altura, da investida da polícia pelo Jardim da Sereia adentro para onde os estudantes haviam fugido e das bastonadas distribuídas a esmo sobre os casais de namorados sentados nos bancos do jardim. Alguns não seriam mais do que isso, namorados, mas para as forças da «Ordem» eles não passavam de uns dissimulados «terroristas». Mais uma vez um maio de luta. Isto porque foi no dia 17 de abril de 1969 que, no Edifício das Matemáticas, onde discursara o Presidente da República Américo Tomás, o então Presidente da Direção Geral da Associação Académica de Coimbra pediu para usar da palavra, o que lhe foi negado. Tendo sido mais tarde detido pela PIDE e levado para as instalações da mesma, na Rua Antero de Quental. Facto que agudizou a luta, a qual teve o seu ponto mais alto no dia 28 de maio, na maiorAssembleia Magna da história da Academia, com mais de 6 mil estudantes, a qual decretou a greve aos exames. E saído da Praça, no meu passeio virtual, rumo precisamente ao Jardim da Sereia, subo as escadarias com bonitos azulejos, muitos deles, infelizmente, vandalizados e vou matar a sede e a saudade na fonte, com a água jorrando da boca de uma sereia de pedra. Sinto

ca rtoon por Steff

Entretanto o aconchego da cama do hotel venceu-me e adormeci. Acordei era já quase noite, parecendome - o que não era possível naquela selva de betão - ouvir o trinado dos melros antes de se recolherem no loureiro do meu quintal o frio reconfortante da sombra das frondosas árvores. Continuo o meu passeio e passo pela Penitenciária, um edifício de arquitetura digna que merecia que lhe fosse dado um outro uso que não o de cadeia. O Penedo da Saudade é a etapa seguinte e aí, sentado num dos bancos de pedra, detenho-me tranquilamente, sem noção de tempo, olhando em frente o Calhabé e o Estádio e à direita o rio, o Miradouro de Vale de Inferno e a Lapa. E recordo as muitas vezes que aí parámos o carro na rua, no fim dos regressos de Espinho, antes de irmos para casa, para dar tempo a que o programa de Fados de Coimbra, da Emissora Regional, chegasse ao fim. O Jardim Botânico é a etapa seguinte, atravesso a frondosa Avenida das Tílias, passo os Arcos do Jardim e regresso à Praça. Aí meto-me no carro e rumo, pelo Tovim,

72 virgens

até à Mata de Vale de Canas e recordo o que ela era antes do devastador incêndio de há uns anos atrás. Vai demorar muito tempo para que volte a ser o mesmo oásis de verde, de sombra e de silêncio, e dos mais altos eucaliptos que já vi. Com isto tudo é já hora da merenda e paro no Casal da Mizarela, na «Mariazinha», para petiscar os mais gostosos ossinhos cozidos que alguma vez já saboreei. E isto numa sala que antes tinha sido também salão de baile onde gastei alguns pares de solas. Entretanto o aconchego da cama do hotel venceu-me e adormeci. Acordei era já quase noite, parecendo-me - o que não era possível naquela selva de betão- ouvir o trinado dos melros antes de se recolherem no loureiro do meu quintal. Ainda falta algum tempo para a hora aprazada para o jantar com os amigos. Volto a fechar os olhos e ouço o silêncio da noite no meu refúgio português. E o sonho acaba. A realidade é a vida parada de um país suspenso. Como João de Melo «sou feliz por aquilo que tenho e sofro por tudo o que desde sempre me falta neste pequeno e desconhecido país, no qual não crêem os estrangeiros nem os seus naturais». Domingo regresso a Macau e vou até à Fortaleza do Monte onde me reconforto com a brisa serena, desço pelas Ruínas de S. Paulo e vou deambular pelas estreitas ruas da parte antiga. E penso: por quanto tempo? Afinal, é esta Macau antiga que me mata as saudades da minha Coimbra. Regresso a casa e vejo as notícias da beatificação de João Paulo II, um homem bom. E de que houve nas ruas de Macau uma manifestação de professores e de estudantes. Algo de novo. Terá isto algum significado no que respeita ao anseio – de professores e de alunos- de um ensino mais livre e criativo, ou será apenas uma legítima reivindicação salarial? Segunda-feira e anúncio da morte de Bin Laden. O petróleo desce, mas logo volta a subir. As Bolsas sobem, o dólar valoriza, mas logo as coisas voltam ao sítio. O mundo está suspenso. O terrorismo vai acabar? Não, não vai, e precisamos de estar cada vez mais atentos e vigilantes, dizem-nos os senhores do mundo. E, infelizmente é verdade. Mas existe um outro terrorismo, o financeiro que não mata menos, pela fome que irradia, do que o terrorismo físico. E a esse, ao terrorismo financeiro que agora, na sua voragem especulativa sem lei, se virou também para o reduto mais elementar da sobrevivência humana, os bens alimentares, quando lhe será dada caça?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 4.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Madeleine Livro sai este mês A mãe de Madeleine McCann vai lançar um livro com o nome da filha, a 23 de Maio em Lisboa, quatro anos depois do desaparecimento da criança na Praia da Luz, Algarve, que se assinalou ontem. Kate McCann refere que o livro foi escrito com o objectivo de “transmitir a verdade” e a “versão dos acontecimentos” dos pais de Maddie. “A nossa esperança é que tenha impacto naqueles que têm informação relevante (consciente ou não), para que a apresentem, para que a partilhem com a nossa equipa. Alguém tem a peça chave do quebra-cabeças”, disse. A menina inglesa desapareceu a 3 de Maio de 2007 na Praia da Luz, no Algarve.

Médio Oriente Líderes sem fortuna A Suíça congelou os depósitos de vários líderes contestados da África do Norte, incluindo Mubarak, Kadafi e Ben Ali, no valor de 830 milhões de francos (646 milhões de euros), adiantou ontem o Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros suíço. A maior parte dos fundos congelados são da fortuna do antigo presidente egípcio Hosni Mubarak: cerca de 320 milhões de euros foram bloqueados. Depois da determinação de sanções contra o regime do dirigente líbio Muammar Kadafi pelas Nações Unidas, Berna também bloqueou 280 milhões de euros. Em relação à Tunísia, os fundos congelados ascendem aos 46 milhões de euros. Homicídio Português julgado em Paris Um cidadão português residente no Luxemburgo começou a ser julgado ontem em Paris pelo alegado homicídio de duas prostitutas tailandesas em Dezembro de 2008, na capital francesa. O emigrante português, que trabalhava como cozinheiro num restaurante, é acusado de ter esfaqueado mortalmente as mulheres quando se encontrava de férias em Paris. O julgamento do homem, de 38 anos, começou no Tribunal Criminal da capital de França, devendo o veredicto ser conhecido na sexta-feira. Os corpos das duas mulheres foram encontrados a 23 de Dezembro de 2008, num apartamento no centro da cidade. O cozinheiro português viria a ser detido pelas autoridades francesas poucos dias depois. O cidadão português terá confessado a autoria do duplo homicídio durante o interrogatório.

Diárias muito caras na actual hotelaria em Macau

Empurrão nos pequenos Virginia Leung

virginialeung@hojemacau.com.mo

s preços elevados das diárias em hotéis de Macau tornam urgente que se incentive o desenvolvimento de hotéis de pequeno porte, defende Larry So Man Yum, professor assistente do Instituto Politécnico de Macau (IPM). Os hotéis têm estado cheios ultimamente em Macau, mas mesmo assim, um maior equilíbrio de preços é desejável para não afugentar os turistas, considera o académico. As reservas nos hotéis de Macau têm estado quase esgotadas desde o começo da Semana Dourada (a partir de 1 de Maio), o que dá a ideia de que o sector está bem de saúde, mas os altos preços praticados podem dar origem a problemas futuros. “Na minha opinião, é necessário encorajar o desenvolvimento dos hotéis pequenos, de forma a poder equilibrar os preços em Macau”, afirmou o professor de serviço social e comentador político, sublinhando que os preços das diárias estão muito elevados em Macau, acima da média sobretudo durante os feriados. Na origem do fenómeno está o excesso de procura, mas embora ainda haja muita gente disposta a se submeter à flutuação dos preços, a verdade é que isso pode levar muitos a não quererem

voltar a visitar Macau, ou a optar por passar a noite em Zhuhai quando vêm a Macau. Só entre 30 de Abril e 2 de Maio, 342.432 turistas entraram em Macau, o que representa um aumento de 9,86% face ao mesmo período do ano passado, segundo dados da PSP ontem divulgados. Os hotéis pequenos, ou com menos “estrelas”, podem ser a solução, mas Larry So adverte que há vários factores a ter em conta ao enveredar por esse caminho. “O desenvolvimento de pequenos hotéis em áreas residenciais é bom, mas o acompanhamento de problemas relacionados com higiene, segurança e congestionamento de trânsito deve ser motivo de preocupação antes de se começar a construir”, disse. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) está a implementar um novo sistema de anúncio dos preços das diárias, e a maior parte das empresas do sector está a seguir os preços anunciados. Os preços estão nivelados por cima, mas ao menos já não há tanta flutuação sazonal.

Espera-se que os preços dos quartos de hotel no futuro se tornem progressivamente mais transparentes e previsíveis, embora para já ainda seja difícil controlá-los. A maior parte dos empreendimentos turísticos de grande escala foi construída fora das zonas residenciais ou do centro, devido às áreas dos terrenos. A natureza do turismo praticado tem, em parte por essa razão, ficado de certa forma restrita ao entretenimento e compras, deixando de parte o contacto com os habitantes locais e a atmosfera que permite viver a cultura da cidade. Embora as instalações dos hotéis à moda antiga não se possa comparar às dos hotéis de cinco estrelas, aqueles podem mesmo assim atrair os estrangeiros, sobretudo os que vêm à procura dos locais de património histórico e de experimentar um pouco do ambiente da vida em Macau e a cultura da cidade. Para esses, os hotéis mais pequenos junto ao centro histórico ou de zonas residenciais podem ser a melhor opção e a que mais falta faz ao mercado actualmente.

Playstation Novo roubo de dados bancários A Sony detectou uma segunda “intrusão ilegal” nos seus sistemas na Sony Online Entertainment (SEO) na qual os piratas informáticos poderão ter roubado dados bancários de milhares de usuários residentes fora dos EUA, boa parte de países europeus. A multinacional japonesa explicou em comunicado que os sistemas de segurança da SEO, com sede em San Diego, Califórnia (EUA), foram violados nos dias 16 e 17 de Março. O ataque expôs dados de informação pessoal não bancária de 24,6 milhões de usuários da PlayStation, mas também uma base de dados de 2007, já não utilizada pela Sony, mas que continha arquivos antigos com números de cartões de crédito e débito, e as respectivas datas em que estão activos, de 12.700 clientes residentes fora dos EUA. Air France Caixa negra em bom estado A segunda caixa negra do Airbus da Air France que se despenhou em 2009 ao largo do Brasil e foi recuperada na segunda-feira à noite está “inteira” e “em bom estado”, disse o director do Gabinete de Investigação e Análises (BEA). De acordo com Jean-Paul Troadec, citado pela AFP, a segunda caixa negra com o registo áudio do “cockpit” está inteira e pelo aspecto exterior “tudo está correcto e em bom estado”. A primeira caixa negra tinha sido recuperada no domingo pelos investigadores franceses.

Sistema financeiro mundial não ignora direitos humanos

A moral do dinheiro Maria João Belchior, em Pequim info@hojemacau.com.mo

“O

s direitos humanos precisam do sistema financeiro e este precisa de uma moral”. O professor David Kinley deu assim o mote para a conferência que se realizou na semana passada no Clube Americano de Pequim. Com o título a chamar a atenção sobre a moral do dinheiro, o professor quer lançar uma ideia que está justamente a começar a espalhar-se pelo mundo. “Há uma verdade errada disseminada entre vários grupos de defesa dos direitos humanos de que o sistema financeiro é destrutivo e não construtivo”, disse. Focado na economia financeira que é muito maior que a economia real, isto é, aquela que se vê, o professor Kinley salientou que em duas décadas de desenvolvimento que se espalhou desde a Ásia até à América do Sul, vários direitos básicos foram alcançados como o direito à saúde, o direito à educação e o direito à alimentação. Há direitos civis, direitos políticos e direitos humanos. Para o professor irlandês especialista em direitos humanos, as ideias que começam hoje a formar-se vão encontrar continuação no futuro. Cada vez mais o sistema financeiro vai adoptar regras que devem contribuir para a defesa dos direitos humanos. “O mercado livre só existe porque há regras que o fazem livre”, disse David Kinley, frisando a ideia de que o sistema não funciona sozinho. Citando Adam Smith, o professor lembrou que 18 anos

antes de “A Riqueza das Nações”, Smith publicou “A Teoria dos Sentimentos Morais”, obra na qual defendia o mercado livre mas com uma moral. A ideia da ambição de apenas fazer mais dinheiro, a acusação mais comum que recai sobre as corporações internacionais, pode estar errada para Kinley. “O sistema financeiro também existe para melhorar a vida das pessoas”, referiu o professor. Uma economia em expansão contribui para tirar muita gente da pobreza, como a China pôde provar nos últimos 30 anos. Segundo o coeficiente de Gini, que mede a diferença entre a distribuição da riqueza nas sociedades, a Índia está em primeiro lugar com a maior desigualdade social. Mas a China vem logo a seguir. Apesar do sucesso económico, a China continua a evidenciar uma desigualdade preocupante para o Governo. Mas o sistema económico seguido por Pequim continua a ganhar adeptos em todo o mundo. As liberdades e garantias existem em todos os países com limitações próprias. E é o factor que alguém as protege que permite torná-las livres. A coexistência entre direitos humanos e o sistema financeiro poderá parecer difícil hoje. O professor, que ensina na Faculdade de Direito na Universidade de Sidney, disse que o novo conceito de Responsabilidade Social Corporativa é um exemplo de que a forma de encarar os negócios e as empresas está a mudar. Os direitos humanos podem, num futuro não muito longínquo, vir a tornar-se parte do negócio. Mesmo com o risco que isso pode representar.

Ciência Cérebro activo com gente igual O cérebro humano tende a ficar mais activo quando nos relacionamos com pessoas que julgamos pertencer a um nível socioeconómico semelhante ao nosso, dizem especialistas do Instituto Nacional de Saúde Mental, nos Estados Unidos. Os especialistas dizem que este comportamento é determinado pela percepção que as pessoas têm das outras à sua volta. A equipa usou exames de ressonância magnética para medir a actividade na região do cérebro conhecida como striatum ventral, associada à sensação de prazer. Os cérebros dos 23 participantes que achavam ser de estatuto social e económico mais alto apresentaram maior actividade em relação a outros indivíduos tidos como do mesmo nível.