Hoje Macau 4 MAR 2021 #4721 by Jornal Hoje Macau

Nº 4721 ALMADA NEGREIROS

QUINTA-FEIRA 4-3-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

NADA ESTÁ PERDIDO

hoje macau

REUTERS

MOP$10

GONÇALO WADDINGTON

CINTURÃO INVISÍVEL

LUÍS CARMELO

LUGAR-DE-FALA ANTÓNIO CABRITA HOTELARIA

COME E CALA AKIRA HOJO

PÁGINA 5

Dias capitais www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

ÁGUA

POR ESTE RIO ABAIXO PÁGINA 7

JUSTIÇA

FONG SOI KUN SOMA VITÓRIAS RICHARD GATLEY

ÚLTIMA

OPINIÃO

NÃO HÁ PLANETA B

OLAVO RASQUINHO

Pequim define por estes dias metas a atingir pelo país nos próximos anos. À capital chinesa acorrem cerca de 3.000 delegados para discutirem temas como o 14.º plano quinquenal, a autonomia tecnológica ou o crescimento do PIB, durante as magnas reuniões da

GRANDE PLANO

CCPPC e da APN. Hong Kong e a promessa de implementação do princípio “Hong Kong governado por patriotas” marca também a agenda. De Macau, chega o Chefe do Executivo e delegados com propostas para a revitalização do turismo no território. GRANDE PLANO E PÁGINA 4

2 grande plano

4.3.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

APN E CCPPC PEQUIM PROMETE REFORÇAR “PRINCÍPIO FUNDAMENTAL” DE “PATRIOTAS A GOVERNAR HK”

Nortada Arrancam hoje e amanhã as reuniões anuais da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e da Assembleia Popular Nacional, cujos trabalhos se prolongam até à próxima quarta-feira. Na agenda está a discussão do 14.º Plano Quinquenal, entre outras medidas. Sobre Hong Kong, Guo Weimin, porta-voz do comité nacional da CCPPC, disse que a noção de patriotas a governar Hong Kong é um “princípio fundamental” para a implementação da política “um país, dois sistemas”

13.º comité nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), que reúne a partir de hoje em Pequim, promete “consolidar” a implementação da ideia de Hong Kong ser administrada apenas por patriotas. Este princípio foi apresentado por Xia Baolong, vice-presidente do comité nacional da CCPPC e chefe do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, a 24 de Janeiro. Ontem, numa conferência de imprensa que marcou o arranque dos trabalhos da CCPPC, Guo Weimin, porta-voz do comité nacional da CCPPC, disse que esta ideia será reforçada e implementada nos próximos tempos. “Acreditamos que [a ideia] de patriotas a administrar Hong Kong é parte integrante e o foco da política ‘um país, dois sistemas’. É um princípio fundamental que deve ser seguido para a implementação plena dessa política”, referiu. O porta-voz lembrou que “o comité nacional da CCPPC vai actuar de acordo com as políticas nacionais no trabalho relacionado com Hong Kong e Macau e consolidar os princípios

fundamentais [da ideia] de patriotas a administrar Hong Kong”. “Os esforços para formular a legislação da segurança nacional em Hong Kong e a melhoria do sistema de eleições na região administrativa especial têm sempre o objectivo de melhorar a implementação de ‘um país, dois sistemas’ e assegurar uma implementação estável na direcção certa”, explicou ainda Guo Weimin. Recorde-se que, segundo o jornal South China Morning Post, o Governo Central estará a equacionar várias alterações ao sistema eleitoral de Hong Kong que elege os 70 deputados do Conselho Legislativo (LegCo). Várias fontes adiantaram ao jornal que as mudanças podem

passar por transformar os cinco círculos eleitorais em 18 distritos, a eliminação dos cinco “super-assentos” escolhidos pelo voto popular e a adopção do mecanismo “um voto, dois assentos”, com mais vantagens ao campo pró-Pequim. Ainda sobre Hong Kong, o responsável declarou que a grave situação económica em que o território se encontra não se deve apenas à pandemia da covid-19. “As actuais dificuldades económicas enfrentadas por Hong Kong são atribuídas não apenas à pandemia da covid-19 mas também devido ao que aconteceu durante o processo de implementação da lei de segurança nacional. Esse

diploma veio de facto assegurar a segurança nacional e melhorou o sistema e as instituições com base no conceito de ‘um país, dois sistemas’ e serve como uma âncora para o desenvolvimento a longo prazo de Hong Kong e para a sua estabilidade.” Guo Weimin disse que “o futuro de Hong Kong estará sempre ligado ao da mãe pátria” e que na CCPPC estão 230 membros de Hong Kong e Macau que “têm Hong Kong nos seus corações e que dão o seu contributo para o desenvolvimento de Hong Kong e Macau”.

Olhar em frente

As chamadas “duas sessões” anuais, e tidas como os episódios mais importantes do sistema político chinês, começam hoje e amanhã e duram até à próxima quarta-feira, dia 10. Os trabalhos da CCPPC, um órgão com carácter consultivo, começam oficialmente hoje, enquanto que a sessão anual da Assembleia Nacional Popular (ANP) começa esta sexta-feira, dia 5. A CCPPC conta actualmente com um total de 2953 membros. Um dos tópicos mais importantes da agenda é o 14.º Plano Quin-

quenal pensado para os próximos cinco anos, tal como os objectivos a atingir pelo país até 2035. Os membros da CCPPC poderão participar na 13.ª sessão da APN, embora não tenham direito de voto. Com cerca de 3.000 delegados, a maioria membros do Partido Comunista Chinês (PCC), a APN é, constitucionalmente, o “supremo órgão do poder de Estado” na China. No entanto, os deputados não são eleitos por sufrágio directo, mas formalmente representam todas as províncias do país, incluindo regiões autónomas como Tibete ou Xinjiang, e também as Forças Armadas. Os líderes chineses deverão focar-se na autonomia tecnológica do país à medida que Washington tenta conter as ambições da China em produzir bens de alto valor acrescentado. Observadores esperam que a sessão plenária da APN discuta os planos de desenvolvimento tecnológico do país, numa altura em que Washington continua a bloquear o fornecimento de alta tecnologia às empresas chinesas. “AChina ultrapassou a luta contra o coronavírus e está a voltar a focar-se nos objectivos de desenvolvimento de

quinta-feira 4.3.2021

longo prazo”, disse Li-Gang Liu, economista do Citigroup, num relatório.

Orçamento anunciado

Durante a sessão plenária da APN os líderes vão anunciar ainda o orçamento para a Defesa. No ano passado, os gastos com o Exército de Libertação Popular ascenderam a 178,6 mil milhões de dólares, o segundo maior depois dos Estados Unidos, mas os observadores apontam que o gasto total é até 40 por cento superior ao valor oficial. O PCC também deve apresentar mais detalhes sobre os planos para cumprir as metas nas emissões de carbono até 2030 e atingir a neutralidade até 2060. Os líderes chineses prometeram repetidamente desenvolver uma economia verde limpa e eficiente. A China é o maior emissor de carbono do mundo desde 2005, pelo que as medidas que adoptar são fundamentais para conter o aquecimento global. O fornecimento energético do país ainda assenta maioritariamente na queima de carvão. Esta sexta-feira, o primeiro-ministro Li Keqiang vai também anunciar a meta de crescimento anual. No ano passado, o PCC declarou ter cumprido a meta de duplicar o PIB (Produto Interno Bruto), face a 2010, o que exigia um crescimento anual de cerca de 7 por cento. Xi Jinping anunciou já que a próxima meta é duplicar novamente o PIB até 2035. Na conferência de imprensa, Guo Weimin destacou o facto de a economia chinesa ter registado um crescimento o ano passado, mesmo em período de pandemia. “No ano de 2020 a China enfrentou uma situação complexa devido ao ambiente doméstico e externo, especialmente devido à pandemia da covid-19. Foi a única grande eco-

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

Um dos tópicos mais importantes da agenda é o 14.º Plano Quinquenal pensado para os próximos cinco anos, tal como os objectivos a atingir pelo país até 2035

“O comité nacional da CCPPC vai actuar de acordo com as políticas nacionais no trabalho relacionado com Hong Kong e Macau e consolidar os princípios fundamentais [da ideia] de patriotas a administrar Hong Kong.” GUO WEIMIN PORTA-VOZ DO COMITÉ NACIONAL DA CCPPC

Esta sexta-feira, o primeiroministro Li Keqiang vai também anunciar a meta de crescimento anual. No ano passado, o PCC declarou ter cumprido a meta de duplicar o PIB face a 2010

“Acreditamos que [a ideia] de patriotas a administrar Hong Kong é parte integrante e o foco da política ‘um país, dois sistemas’. É um princípio fundamental que deve ser seguido para a implementação plena dessa política.”

nomia que registou um crescimento positivo.”Apesar de ainda existirem “incertezas no desenvolvimento da pandemia e na fluidez da economia global”, a “forte liderança” da CCPPC vai levar a “um maior progresso nos próximos cinco anos para a implementação do Plano Quinquenal”, destacou o porta-voz.

Questão de imagem

Questionado sobre o facto de a imagem externa da China junto da comunidade internacional ter piorado nos últimos tempos, devido a questões como Xinjiang ou Hong Kong, Guo Weimin refutou as acusações e disse que há muitos países que têm uma boa imagem da China. “Mencionou que alguns países olham para a China de uma maneira menos favorável, por diferentes razões acredito. Alguns não têm acesso ao panorama geral e outros podem ser confundidos por políticos anti-China. Em relação a Hong Kong e Xinjiang, vemos alguns políticos anti-China que danificam a reputação da China e trazem ao de cima narrativas enganadoras.” Pelo contrário, “temos resultados de estudos feitos por instituições independentes que mostram que em vários países existem visões favoráveis da China. As visões favoráveis da comunidade internacional vão continuar a aumentar.” Sobre a exigência de um boicote aos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, precisamente devido às questões relacionadas com os direitos humanos, Guo Weimin deixou claro que todas essas tentativas vão cair por terra. “Acreditamos que tais acções não vão obter o apoio da comunidade internacional. Essas conspirações não vão prevalecer”, rematou. Andreia Sofia Silva com agências

4 política

4.3.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

APN CHEFE DO EXECUTIVO VIAJA HOJE PARA PEQUIM. FICA ATÉ DOMINGO

Magnas discussões

Ho Iat Seng, Chefe do Executivo, desloca-se hoje a Pequim para participar na reunião anual da Assembleia Popular Nacional, onde fica até domingo. Assuntos como o patriotismo, a recuperação do sector do turismo e a Grande Baía fazem parte da agenda dos delegados de Macau e dos membros da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês

OMEÇA amanhã a sessão anual da 13.ª Assembleia Popular Nacional (APN) (ver Grande Plano) onde o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, marcará presença. O governante viaja hoje para Pequim onde vai permanecer até domingo, dia 7, fazendo-se acompanhar da chefe de gabinete, Hoi Lai Fong. Durante este período, Ho Iat Seng será substituído nas suas funções por André Cheong, secretário para a Administração e Justiça.

Na agenda dos delegados de Macau à APN constam temas como o patriotismo, a recuperação económica do território no contexto da pandemia da covid-19 e a

resposta que Macau pode dar no âmbito das políticas nacionais. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, José Chui Sai Peng, também deputado

Na agenda dos delegados de Macau à APN constam temas como o patriotismo, a recuperação económica do território no contexto da pandemia da covid-19 e a resposta que Macau pode dar no âmbito das políticas nacionais PUB.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 4/P/21 Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 18 de Fevereiro de 2021, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Bloco Operatório Periférico dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Março de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 52,00 (cinquenta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo ). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 7 de Abril de 2021. O acto público deste concurso terá lugar no dia 8 de Abril de 2021, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º Andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 25 de Fevereiro de 2021 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 5/P/21 Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Fevereiro de 2021, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de Serviços de Aluguer do Terminal para Uso do Sistema de Vales de Saúde Electrónicos aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Março de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 41,00 (quarenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov. mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 18 de Março de 2021. O acto público deste concurso terá lugar no dia 19 de Março de 2021, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º Andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP 100.000,00 (cem mil patacas), a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 26 de Fevereiro de 2021 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

em Macau, vai abordar medidas para a recuperação do sector do turismo, além de prestar atenção à participação do território no âmbito do 14.º Plano Quinquenal, sem esquecer as orientações para a cooperação de Macau com a província de Guangdong e a ilha de Hengqin. Ng Sio Lai, delegado de Macau à APN, assegurou que vai dar atenção às medidas de apoio aos residentes de Macau que residam nas nove cidades que fazem parte da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Outro delegado, Lao Ngai Leong, defende que os salvo-condutos dos residentes de Macau e de Hong Kong que residam nestas cidades devem ser equiparados a documentos de identidade na China, para que possam beneficiar dos mesmos serviços públicos que os cidadãos chineses, sem serem considerados residentes estrangeiros. O delegado defendeu que estes salvo condutos devem assegurar serviços na área das finanças, trânsito e educação. Já Donald Chow, considera que Macau pode criar um mercado de mercadorias

internacionais na área da agricultura, matérias-primas e produtos acabados e ir além da cooperação com os países de língua portuguesa, apostando também na zona do sudeste asiático, América do Sul e países da União Africana. No caso de Chui Sai Cheong, este promete continuar a defender as suas propostas que ainda não foram aceites, como a reforma do sistema de cobrança de impostos no contexto da cooperação entre Guangdong e Macau com vista a atrair mais empresas internacionais.

As vozes na CCPPC

Ontem começou a reunião do 13.º comité nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. Leong Lai, membro deste organismo em representação de Macau, prometeu focar-

-se na educação patriótica. Chan Kam Meng recordou que o planeamento do projecto da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau começou a ser feito há dois anos e que é importante pensar como Macau vai integrar, no futuro, o desenvolvimento do país. O membro da CCPPC defende um maior desenvolvimento dos sectores financeiro e da saúde. Tina Ho lembrou que Macau tem um papel a desempenhar na área da inovação tecnológica, um ponto abordado no 14.º Plano Quinquenal, que será discutido nos próximos dias em Pequim. A responsável lembrou também a importância de Macau como plataforma comercial. Andreia Sofia Silva e Nunu Wu

Medicina Lei Chin Ion nomeado especialista em órgão consultivo

De saída do cargo de director dos Serviços de Saúde (SSM), Lei Chin Ion foi nomeado membro do Conselho de Especialidades da Academia Médica de Macau, como especialista na área da medicina. O anúncio foi publicado ontem no Boletim Oficial e entra em vigor a partir de 7 de Março, durante dois anos. Ainda de acordo com o mesmo despacho, o lugar de Lei Chin Ion como representante dos SSM no órgão consultivo vai passar a ser ocupado por Lam Chong, director do Centro de Prevenção e Controlo da Doença. Segundo os SSM, o “Conselho de Especialidades é composto por médicos especialistas do hospital público e do sector privado e profissionais do exterior” e tem como competências “realizar a formação de especialidade, pós-graduação, promover a educação médica contínua e de desenvolvimento profissional após um médico se tonar especialista”.

quinta-feira 4.3.2021

Mais uma ajuda Conselho Consultivo do Centro marcado por apelos a novo cartão de consumo

lançamento da terceira fase do cartão de consumo foi um dos principais temas mais debatidos durante a reunião de segunda-feira do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Centro. Houve ainda apelos para o lançamento de mais medidas que permitam impulsionar o número de visitantes de turistas à RAEM. Segundo o relato do canal chinês da Rádio Macau, a membro do Conselho Mok Chio Kuan foi a primeira a abordar a terceira fase do cartão do consumo e apelou, face ao impacto da crise, que a medida deveria ser lançada o mais brevemente possível. Mok frisou ainda que ao contrário das expectativas, a crise tem tido uma duração muito superior ao inicialmente previsto, o que sublinha a necessidade de mais medidas de apoio ao comércio local. À voz de Mok, juntou-se Tou Mio Leng, representante dos Kaifong no Conselho, que sublinhou a necessidade de lançar a terceira fase do cartão de consumo ainda durante a primeira metade do ano. Tou fez ainda uma comparação com o Interior, onde os governos locais tomaram várias medidas para estimular o consumo, principalmente durante a época do Ano Novo Lunar.

No ano passado, o Governo distribuiu 8 mil patacas em cartões de consumo entre os residentes, três mil patacas numa primeira fase e mais cinco mil patacas, na segunda. Aposta na vacinação Por sua vez, Lo Chong Fai defendeu que a melhor forma para promover a recuperação do turismo passa mesmo por aumentar o ritmo da vacinação das pessoas em Macau. Para complementar esta política de vacinação, Lo defendeu que a RAEM deve identificar outros países e regiões com um elevado grau de vacinação e condições de segurança que permitam criar bolhas de viagens. Além disso, foi também sublinhada a necessidade de facilitar as entradas e saídas da RAEM. Na mesma reunião, participou ainda Anita Tai Ka Peng, presidente da Assembleia Geral da Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau. Também Anita Tai sublinhou a necessidade de se tomarem medidas para relançar a indústria do turismo e implementarem políticas para conseguir promover de forma mais atractiva os monumentos de Macau. Tai afirmou igualmente que é preciso definir um calendário para a aplicação destas medidas. J.S.F.

política 5

www.hojemacau.com.mo

ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS RETIRADO LIVRO DE RECLAMAÇÕES

Falar para a parede

Os estabelecimentos em complexos hoteleiros afinal não vão precisar de ter um sistema de reclamação, apesar de a nova versão da proposta de lei apresentada pelo Governo manter que têm de dar acompanhamento às queixas apresentadas dade de a queixa ser dirigida à DST, situação em que o estabelecimento tem cinco dias úteis para “apresentar o que tiver por pertinente” sobre a reclamação.

A excepção

Governo vai deixou cair na proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros a obrigatoriedade de estes terem um livro ou outro sistema de reclamação para os clientes que o requisitarem. Foi o que avançou ontem o presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa. “Segundo a versão anterior tinha de ter um livro para receber reclamações e nós demos a nossa opinião de que é impossível fazer isto numa loja pequena (...). Portanto, o Governo aceitou esta nossa opinião e eliminou este artigo”, disse Chan Chak Mo. A Comissão recebeu um novo texto de trabalho, com o qual os deputados se mostraram “satisfeitos”. Chan Chak Mo descreveu que havia “dificuldade na prática” com a implementação do livro de reclamações. No seu entender, os grandes hotéis têm um sistema próprio de reclamações, mas o mesmo não acontece com estruturas como restaurantes ou quiosques. Além disso, disse, há pessoas que se queixam sobre os restaurantes junto da recepção dos hotéis. “Ao fim e ao cabo o restaurante não sabe que

alguém apresentou uma queixa porque o livro é do hotel”, observou. O novo documento mantém que os estabelecimentos devem dar

“Se os estabelecimentos conseguirem resolver as queixas não precisam de comunicar ao Turismo.” CHAN CHAK MO DEPUTADO

acompanhamento às reclamações apresentadas. Mas a garantia de investigação fica-se por aí, já que a proposta não define que as queixas têm de ser encaminhadas para a Direcção dos Serviços de Turismo (DST). “Pode acompanhar o caso sozinho. Se todos comunicassem ao Turismo, ia ficar muito ocupado com inúmeras queixas. Se os estabelecimentos conseguirem resolver as queixas não precisam de comunicar ao Turismo”, justificou Chan Chak Mo. Apesar disso, é salvaguardada a possibili-

No seguimento da reunião com representantes do Governo, Chan Chak Mo avançou ainda que há 41 hotéis a funcionar em terrenos sem finalidade hoteleira e que ficam sujeitos ao sistema de transição. Destes, apenas um reúne condições para pedir a alteração da finalidade do terreno, tendo um prazo de cinco anos para proceder à mudança. Os restantes podem renovar a licença, mas ficam impedidos de acrescentar instalações ou de ver autorizadas outras actividades que exijam licenciamento. Podem apenas fazer obras de reparação e manutenção. De acordo com os dados avançados, 21 hotéis estão a funcionar em terrenos com finalidade comercial, enquanto outros 19 se encontram em lotes para fins habitacionais. Salomé Fernandes

PUB.

CONVOCATÓRIA Rita Botelho dos Santos, Presidente da Mesa da Assembleia Geral da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, vem, nos termos do n.º 3 do art.º 29.º dos estatutos desta Associação, convocar a Assembleia Geral para o próximo dia 25 de Março de 2021 (quinta-feira), pelas 18H00, na sede da A.T.F.P.M., sita na Avenida da Amizade N.ºs 273-279 r/c, Macau, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Aprovação do Relatório de Contas do exercício do ano de 2020, que estará patente na sede da Associação, a partir do dia 10 de Março corrente, para consulta dos associados. 2. Outros assuntos. Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, ao 02 de Março de 2021. A Presidente da Assembleia Geral Comendadora Rita Botelho dos Santos

6 sociedade

MP Joaquim Teixeira de Sousa sai 9 de Março Joaquim Teixeira de Sousa, Delegado do Procurador do Ministério Público junto dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias, vai deixar a posição a 9 de Março, de acordo com um despacho publicado ontem em Boletim Oficial, pelo Procurador Ip Son Sang. A saída é justificada com o facto de Joaquim de Sousa atingir “o limite máximo de idade legalmente definido

para o exercício de funções públicas”, o que vai fazer com que regresse a Portugal. No documento em que foi anunciada a saída, Ip Son Sang deixou um louvor para o português devido ao “profissionalismo demonstrado no exercício das suas funções no Ministério Público da RAEM com a sua vasta experiência e profundos conhecimentos jurídicos”.

Ourivesarias Sector em época baixa Lee Koi Ian, presidente da direcção da Associação das Ourivesarias de Macau, defende que o sector vai enfrentar agora a época que é tradicionalmente baixa, entre Março e Abril, e mostrou-se preocupado. Em declaração à margem da festa da Primavera da associação, o mesmo responsável apontou que durante o Ano Novo Chinês o negócio não correu bem devido aos apelos das

autoridades da China continental para que os residentes não saíssem das fronteiras. Lee Koi Ian apontou ainda para a existência de um declínio do volume dos negócios em comparação com Novembro e Dezembro do ano passado, no entanto, sublinhou que houve um aumento de 50 por cento em comparação com o mesmo período do ano passado.

REDES SOCIAIS ESTUDANTE ARRISCA PRISÃO POR INSULTAR AGENTE

Hoje soube-me a pouco

RÓMULO SANTOS

Depois de ter sido autuado por circular de mota com os faróis desligados, um estudante universitário publicou nas redes sociais uma fotografia da multa. Além de ser possível identificar o agente envolvido, a imagem é acompanhada por um texto onde o jovem lhe dirige insultos. O caso seguiu para o Ministério Público M estudante universitário de 20 anos é suspeito da prática dos crimes de “injúria” e “publicidade e calúnia”, na forma agravada. Em causa está uma publicação nas redes sociais da sua autoria, onde é possível ver o documento da multa que foi obrigado a pagar por conduzir o seu motociclo com as luzes desligadas durante a noite. Adicionalmente, a publicação foi acompanhada de um texto em que o suspeito se dirigiu ao agente policial que o autuou com vários insultos e queixas. De acordo com as informações reveladas ontem em conferência de imprensa pela porta-voz do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), tudo começou no dia passado dia 3 de Fevereiro quando, pelas 3h00 da madrugada o estudante foi mandado parar e multado por um agente, após ter verificado que o suspeito dirigia o seu motociclo na Av. Dr. Sun Yat-Sen com as luzes desligadas. Sem que nada o fizesse prever, dado que, no momento da autuação, tudo decorreu “dentro da normalidade”, no mesmo dia, o suspeito divulgou através da sua conta pessoal de uma rede social não especificada pelas autoridades, uma fotografia da multa, onde é possível ver “de forma clara” o número identificador do agente policial, juntamente com um texto “onde constam palavrões”, a insultar e a queixar-se da polícia. Ainda no dia 3 de Fevereiro, a polícia recebeu uma partici-

4.3.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

TSI VENETIAN OBRIGADA A PAGAR IMPOSTO POR PASSEIOS DE GÔNDOLA

Tribunal de Segunda Instância (TSI) entendeu que a Venetian Macau SA tem de pagar impostos relativos aos passeios de gôndola no empreendimento Venetian relativos aos anos de 2013 e 2014, por constituírem um serviço complementar ao hotel. O director dos Serviços de Finanças proferiu um despacho quanto à liquidação do imposto superior a 13 milhões de patacas, relativo a 2013, e de 5.8 milhões de patacas relativo a 2014. A Venetian Macau SA recorreu desta decisão junto do secretário para a Economia e Finanças, que manteve a decisão da DSF. O Ministério Público (MP), no seu parecer jurídico, considerou que, segundo o regulamento do imposto de turismo, “o preço dos serviços complementares é tributado em imposto de turismo, com excepção dos referentes a telecomunicações e lavandarias”. Segundo o MP, “é consabido e notório que o espectáculo ‘Gondola Ride’ se localiza no Hotel Venetian Macau, explorado pela Sociedade A, traz ao hotel uma reputação mais vasta e, em larga medida, aumenta a sua competência de atrair clientela e enriquecer a sua capacidade concorrencial”. O MP concluiu, portanto, que os espectáculos de gôndola no Venetian constituem “um serviço complementar do hotel explorado pela Sociedade A, pelo que incide sobre o mesmo o imposto de turismo”. O TSI “concordou e adoptou o entendimento do MP na sua íntegra”, lê-se no acórdão ontem divulgado.

CEM APOIO A OBRAS COM INSTALAÇÕES PERIGOSAS

pação relativa ao crime de “injúria” efectivada pelo próprio agente que, segundo revelou ontem a CPSP, “pretendia apurar a responsabilidade penal”. Iniciada a investigação, o estudante foi chamado a depor na polícia, admitindo ter publicado a imagem da multa e os insultos, por estar “zangado”. De acordo com a Lei do Trânsito Rodoviário de Macau

a multa por circular de noite com os médios desligados é de 600 patacas.

Pena agravada

Segundo o CPSP o caso já seguiu para o Ministério Público (MP), onde o suspeito irá responder pela prática dos crimes de “injúria” e “publicidade e calúnia”, na forma agravada. Contudo, se pelo crime de “injú-

[Na publicação] é possível ver “de forma clara” o número identificador do agente policial, juntamente com um texto “onde constam palavrões”, a insultar e a queixar-se da polícia

ria” o estudante de 20 anos pode ser punido com uma pena de prisão até três meses ou pena de multa até 120 dias, tratando-se de uma ofensa “praticada através de meios ou em circunstâncias que facilitem a sua divulgação”, como é o caso de uma rede social, o suspeito incorre também na prática do crime de “publicidade e calúnia”. Adicionalmente, de acordo com a lei, pelo facto de a ofensa ter sido praticada ”contra funcionário, docente, examinador público, testemunha ou advogado, no exercício das suas funções ou por causa delas”, a pena será elevada (agravação) “de metade nos seus limites mínimo e máximo”. Pedro Arede

Companhia Eléctrica de Macau lançou ontem um programa para subsidiar obras nas instalações eléctricas comuns mais perigosas dos edifícios antigos. O programa de apoio conta com 30 milhões de patacas disponibilizados pelos accionistas e vão subsidiar até 80 por cento do valor dos trabalhos necessários. O plano tem como alvo os edifícios com mais de 30 anos que apresentem “potenciais riscos à segurança” por falta de manutenção, principalmente nos casos em que não existe uma entidade de gestão para os espaços comuns, e nos prédios com menos de sete andares e sem elevador. Além disso, os edifícios não podem estar a receber apoios de instituições do Governo, como

do Instituto de Habitação. Estes critérios foram explicados pelo facto dos edifícios que preenchem os requisitos terem mais dificuldades para “angariar fundos dos proprietários para a respectiva manutenção”. Os prédios que se candidatem ao chamado “Programa de Subsídio para Melhoria da segurança de Instalações Eléctricas em Áreas Comuns de Edifícios Antigos Baixos” são avaliados pela CEM, que toma a decisão sobre a atribuição dos apoios, com base nos riscos existentes. É também a empresa eléctrica que contrata a companhia para realizar as obras e que assume o pagamento de até 80 por cento do custo. Os restantes 20 por cento têm de ser assumidos pelos proprietários.

quinta-feira 4.3.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

SAAM QUEBRAS DE 20% E DESCIDA HISTÓRICA NO CONSUMO

Dia 11 de Abril decorre a primeira edição da “2021 Sands China Macau Internacional 10K”, que envolve duas modalidades de corrida: a “10K” e a “Fun Run”. O evento organizado pelo Instituto do Desporto (ID) e a Associação Geral de Atletismo de Macau, conta com um patrocínio de oito milhões de patacas da Sands China Limited. Em comunicado, o ID refere que as inscrições serão limitadas a um total de 10.000 participantes. A prova de “Fun Run”, que conta com um máximo de quatro mil participantes, começa às 7h e envolve cinco quilómetros. A de “10K” recebe até seis mil inscrições e arranca meia hora depois, com partida na Praça do Lago Sai Van. O percurso passa pela Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Centro Ecuménico Kun Iam e a Ponte de Sai Van, sendo a chegada no Estádio do Centro Desportivo Olímpico. Os dez primeiros lugares da classificação geral da prova de “10K” recebem um prémio monetário, sendo o primeiro no valor de dez mil dólares americanos. Há também prémios para os cinco primeiros classificados inscritos com BIR de Macau.

Trabalho ilegal Detectados 50 suspeitos

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) detectaram 50 pessoas em situação suspeita de trabalho ilegal em Janeiro. Os dados são relativos aos trabalhos de inspecção efectuados em 383 locais do território, incluindo estaleiros da construção civil, estabelecimentos comerciais e industriais e residências, entre outros.

Por água abaixo

Devido à pandemia e à falta de turistas, o abastecimento de água em Macau registou uma queda de 8 por cento em 2020, um “recorde”, segundo Nancy Kuan, directora da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau. Contas feitas, os lucros caíram 20 por cento para 70 milhões de patacas, valor equivalente ao de 2016. O preço da água para agregados domésticos deverá manter-se este ano

M 2020, a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau (SAAM) registou uma quebra de cerca de 20 por cento, alcançando lucros de 70 milhões de patacas. O registo que, segundo a directora executiva da SAAM, Nancy Kuan, coloca a empresa ao mesmo nível dos lucros obtidos “em 2016 ou 2017”. Segundo a responsável, a razão pela qual os resultados de 2020 caíram a pique deve-se ao impacto provocado pela pandemia de covid-19, levando a que menos turistas viessem a Macau e, indirectamente, o consumo geral de água no território recuasse. “Devido ao impacto da covid-19 tivemos prejuízos avultados de cerca de 20 por cento, gerando lucros de apenas 70 milhões de patacas. Os nossos lucros para este ano também devem cair mais de 20 por cento. Isso quer dizer que vamos voltar aos níveis registados há três anos atrás, correspondentes a 2016 ou 2017”, explicou ontem Nancy Kuan, por ocasião do almoço de Primavera com os meios de comunicação social da SAAM. Apontando que “os hotéis de Macau têm um peso de 20 por cento no consumo de água [do território]”

Garantias e futuros HOJE MACAU

Sands Corridas “10K” e “Fun Run” arrancam em Abril

os próximos tempos, Nancy Kuan revelou esperar que os consumos possam subir cerca de 3 por cento ainda este ano, mas que ainda levará algum tempo até se atingir os níveis registados em 2019. “Se os turistas voltarem a Macau nos mesmos níveis registados em 2019, acreditamos que os consumos vão crescer novamente e esperamos também que o consumo de água cresça cerca de 3 por cento ainda este ano, em relação ao ano passado. No entanto, não será ainda possível chegar aos níveis de 2019, porque acreditamos que ainda irá demorar à volta de um ou dois anos para alcançarmos os níveis registados nessa altura”, sublinhou Nancy Kuan.

NANCY KUAN “Vamos voltar a níveis registados há três anos, correspondentes a 2016 ou 17.”

e que houve uma descida de 24 por cento no sector comercial, a directora executiva da SAAM partilhou ainda que o abastecimento de água de Macau registou uma descida de 8 por cento em 2020, valor que traduz “o recuo

mais acentuado da nossa história”. “É uma descida recorde”, acrescentou, referindo-se aos 93 milhões de metros cúbicos de água consumidos em 2020. Questionada sobre quais as expectativas de recuperação para

Ainda à margem do almoço de Primavera da SAAM, a responsável assegurou também que, apesar da evolução negativa, o preço da água não vai sofrer alterações em 2021. Garantido também está o nível de abastecimento de água. Pese embora a baixa precipitação registada na província de Guangdong, Nancy Kuan afirmou que “o nível das reservas de segurança de água é estável” e que haverá cooperação com o Governo de Zhuhai. Olhando para o futuro, para além da perspectiva de aumentar a capacidade diária de abastecimento de água de Macau de 390 mil para 520 mil metros cúbicos para com a ajuda das estações de tratamento de Seac Pai Van e a 4.ª conduta de abastecimento, os planos da SAAM passam também pela inclusão de sistemas inteligentes na zona A dos novos aterros. “Vamos (…) instalar sensores online para monitorizar a qualidade, pressão e fluxo da água. Será possível saber qual a situação do abastecimento de água na Zona A, já que os dados serão enviados directamente para a nossa central (…) em tempo real”, partilhou a responsável. Pedro Arede

EDUCAÇÃO LANÇADO CONCURSO SOBRE SEGURANÇA NACIONAL EM LÍNGUA CHINESA

STÃO abertas as inscrições para o concurso de composição “Eu e a Segurança Nacional”, em língua chinesa. A actividade é organizada pelo Governo da RAEM em conjunto com o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na

RAEM. De acordo com uma nota do Gabinete de Comunicação Social, o objectivo do concurso é que “os jovens olhem para a Segurança Nacional numa perspectiva própria, conhecendo que o seu crescimento e sucesso são intrínsecos à Segurança

Nacional”, além de criar “uma consciência geral” sobre as “suas responsabilidades perante o País e Macau”. Os alunos interessados devem apresentar as obras através da sua escola. O formato do texto e títulos são livres, tendo um máximo

de 1000 caracteres chineses. Todos os textos devem ser submetidos em formato de PDF e enviados para o correio electrónico da Polícia Judiciária, a par do formulário de participação. O concurso é dividido em dois grupos: alunos do

terceiro ciclo e do ensino secundário. Cada um vai contar com prémios para os três melhores classificados, mas os restantes não saem de mãos vazias: todos os concorrentes recebem uma taça ou um certificado. O prazo de entrega decorre até

15 de Março, sendo a lista de premiados conhecida no início de Abril. A cerimónia de entrega de prémios realiza-se no dia 15 desse mês.

8 eventos

4.3.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

CONCERTO CCCN APRESENTA “FOURS SEASONS” NO SÁBADO COM ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS

Música e som O primeiro concerto da série “Fours Seasons” chega ao Centro de Cultura e Artes Performativas Cardeal Newman de Macau no sábado, numa iniciativa que pretende criar uma ponte com instituições de ensino

ORQUESTRA DE MACAU “CONCERTO DE PÁSCOA” NO CCM

Orquestra de Macau (OM) protagoniza, a 1 de Abril, o “Concerto da Páscoa”, que terá lugar no grande auditório do Centro Cultural de Macau (CCM). O concerto será dirigido pelo director musical da OM, Lu Jia, o qual subirá ao palco com a famosa soprano chinesa Yuanming Song e a Mezzo-Soprano Niu Shasha, apresentando a obra Stabat Mater. Stabat Mater, escrito pelo compositor italiano Pergolesi, é uma das obras mais tocantes da poesia medieval e apresenta 12 cantos em 20 versos, descrevendo minuciosamente a agonia da perda da mãe de Jesus.

O concerto será realizado pela jovem soprano Yuanming Song que foi elogiada como uma “pura grande soprano lírica” pela

Yuanming Song

Lu Jia

comunicação cultural de Viena, e pela Niu Shasha, a actual mezzo-soprano da Ópera Nacional da China. A OM irá também

Niu Shasha

apresentar a obra-prima de Mozart Concerto para Flauta N.º 1 em Sol Maior, permitindo os amantes da música a acalmar os seus pensamentos e refrescar as suas mentes. Os bilhetes para o concerto já estão à venda e custam entre 150 a 250 patacas. A partir deste sábado, dia 6, os interessados podem comprar bilhetes através da página electrónica da Bilheteira Online de Macau em www.macauticket. com ou nos respectivos balcões.

BOLONHA CATARINA GOMES E TIAGO GALO S

S autores portugueses Catarina Gomes e Tiago Galo vão integrar a exposição anual de ilustração da Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha, em Junho em Itália, foi ontem anunciado. A organização tinha revelado esta semana a lista dos 303 autores de vários países - dos quais sete de Portugal - candidatos a participarem nesta exposição anual, tendo agora

anunciado a escolha de 77 a integrar a mostra. A exposição anual de ilustração é uma das iniciativas daquela feira de negócios livreiros e dá a conhecer regularmente as tendências internacionais da ilustração para os mais novos, sendo ainda atribuído um prémio a um autor com menos de 35 anos. Os sete autores portugueses que tinham sido pré-seleccionados eram André Carrilho, Catarina Gomes, Joana Estrela Barbosa, Margarida Botelho, Raquel Costa, Tiago Galo e Teresa Cortez. Tanto Catarina Gomes como Tiago Galo candidataram-se à exposição com obras inéditas, não publicadas, intituladas "Little Monsters" e "Alqueva", respetivamente, segundo informação da feira do livro.

quinta-feira 4.3.2021

Centro de Cultura e Artes Performativas Cardeal Newman de Macau (CCCN) acolhe no sábado um concerto de Primavera, com estudantes do Moon Chun Memorial College da Universidade de Macau. É o primeiro de uma série de actuações intitulada “Four Seasons”, e decorre entre as 17h e as 18h. A iniciativa parte da vontade do CCCN em trabalhar com artistas e músicos jovens. “Gostávamos de criar uma ponte com as escolas e as universidades também. É esse o objectivo principal de organizar este concerto”, disse o organizador, Orlando Vas, ao HM.

“É um local novo para as pessoas virem e experienciarem música num espaço e forma diferentes.” ORLANDO VAS ORGANIZADOR

O concerto, que apresenta um registo de música clássica, envolve uma fusão de sons. “É uma mistura de música ocidental e oriental, por isso temos alguns instrumentos chineses e também alguns ocidentais”, comentou Orlando Vas. Estão previstos concertos também para o Verão, Outono e Inverno. “Como é o primeiro concerto queríamos fazê-lo apenas com uma universidade, mas para concertos futuros vamos convidar outras universidades e escolas para actuarem no CCCN”, acrescentou. Apesar de reconhecer que o espaço é pequeno, o organiza-

SELECCIONADOS PARA FEIRA DO LIVRO Catarina Gomes tem cerca de uma dezena de obras publicadas, algumas em edição de autor, sendo as mais recentes "Sayid Manuel", pela Trinta por Uma Linha, e "A migração das alforrecas", com texto de Rui Cerqueira Coelho, editado pela Livros Horizonte. Tiago Galo, com formação em Arquitectura, tem trabalhado em ilustração, design e arte urbana, com obra publicada em imprensa portuguesa e estrangeira e em livro ilustrado. É dele a ilustração de títulos como "Príncipe dos mares - O golfinho comum", de Pedro Goulão, "Amores (im)possíveis", de Inês Meneses, e "A revolução", de Slawomir Mrozek. A feira de Bolonha acontece habitualmente entre Março e Abril, com mais de 1.400 espaços de compra e

venda de direitos na área do livro ilustrado, e a presença de 30 mil profissionais, mas em 2020 ocorreu num formato reduzido, com algumas iniciativas 'online', por causa da pandemia da covid. Este ano, a 58.ª edição da feira foi programada de 14 a 17 de Junho, na esperança de que possa acontecer com presença física de autores, editores e livreiros.

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

dor considera que a iniciativa “dá uma nova vida ao edifício” e permite atrair público. “É um local novo para as pessoas virem e experienciarem música num espaço e forma diferentes”, observou. O evento conta com vagas para um máximo de 40 pessoas e a entrada custa 70 patacas. O espaço do CCCN situa-se na Calçada da Vitória.

Do clássico ao jazz

Orlando Vas – também ele músico – explicou que ao longo do seu crescimento, em Macau, sentiu que queria actuar em espaços da cidade mas não havia muitas oportunidades de o fazer. Assim, o organizador pretende dar uma oportunidade a estudantes que possam querer seguir o caminho da música e uma plataforma para diferentes tipos musicais. “Agora estamos a fazer um concerto de música clássica, mas no Verão estamos a pensar num concerto de música jazz e pop”, explicou. Ao longo do ano, o Centro – com ligação à diocese de Macau – está a planear ter exposições de arte e realizar actividades voltadas para os jovens, como aulas de gastronomia ou artesanato. “Através de várias actividades culturais e artísticas, o CCCN Macau pretende desenvolver um espaço para aumentar a interação e intercâmbio cultural dentro da comunidade, e através de um ambiente de criação, dar um espaço para as pessoas partilharem e aproveitarem, criando uma atmosfera de respeito mútuo, calor e amor”, indica a página do evento no Facebook. Salomé

Fernandes

IC Candidaturas para bolsas de investigação académica

O Instituto Cultural (IC) está a aceitar, até ao dia 31 de Maio, candidaturas para bolsas de investigação académica, cujos montantes variam entre as 250 e 280 mil patacas. Os doutorados e os investigadores, locais ou estrangeiros, “com ampla experiência de investigação académica e cujos trabalhos tenham sido reconhecidos” poderão candidatar-se a estas bolsas.

TDM 18.ª edição de prémios de música

Com o objectivo de promover o desenvolvimento da música original de Macau, a Teledifusão de Macau (TDM) organiza novamente o “TDM - Prémios da Melhor Música Pop”. As candidaturas para a 18.ª edição do concurso estão abertas e podem ser apresentadas até 19 de Abril. Sob o tema “mostre a sua crença, cante em voz alta”, a organização pretende encorajar os músicos locais a criar obras musicais para “acalmar a alma das pessoas e trazer felicidade, energias positivas para o mundo”. Para apresentar a candidatura o vocalista do grupo participante deve ser residente de Macau. As regras definem também que três dos quatro papéis de produção - entre letrista, compositor, arranjador e produtor – devem também ser residentes. Em comunicado, a TDM indica que além dos prémios concedidos, recomenda os vencedores para “participar em eventos no Interior da China e além-fronteiras”.

MÚSICA MORREU MARIA JOSÉ VALÉRIO, A VOZ DA "MARCHA DO SPORTING”, VÍTIMA DE COVID-19

cançonetista Maria José Valério, que deu voz à “Marcha do Sporting”, morreu ontem em Lisboa, aos 87 anos, vítima de covid-19, disse fonte da Casa do Artista à agência Lusa. A intérprete de "Menina dos Telefones" (1961) morreu no Hospital de Santa Maria, onde se encontrava internada desde o dia de 20 de Fevereiro. De seu nome completo Maria José Valério Dourado, nasceu a 3 de Maio de 1933 na Amadora e protagonizou outros êxitos como “Olha o Polícia Sina-

leiro” e “As Carvoeiras”. O Sporting CP, clube do qual era adepta, já reagiu nas redes sociais à notícia da sua morte. "A sua voz vai soar eternamente nos nossos corações. Até sempre, Maria José Valério", lê-se na mensagem. No site oficial do clube foi publicada ainda uma nota de pesar, salientando a "voz inconfundível e imagem singular" da artista. Sobrinha do compositor Frederico Valério (1913-1982), Maria José Valério logo na década de 1950 participou em vários espectáculos de varieda-

des da então Emissora Nacional, e nas emissões experimentais da RTP, na Feira Popular, em Lisboa, depois de ter frequentado o Centro de Preparação de Artistas da Rádio da Emissora Nacional. Já em 2000, participou na série televisiva “Casa da Saudade”, de autoria de Filipe la Féria, tendo contracenado com Carmen Dolores, Anita Guerreiro, Virgílio Teixeira, Raul Solnado, João d’Ávila, Helena Rocha e Artur Agostinho, entre outros. Na década de 1960, foi eleita rainha da Rádio de Goa,

território então sob administração portuguesa. O seu repertório, dividido entre o fado e a canção ligeira, inclui temas como “Cantarinhas”, “Fado da Solidão”, “Expedicionário", "Um Dia", "Casa Sombria", "Deixa Andar”, "Férias em Lisboa", "Longos Dias", "Lisboa, Menina Vaidosa", "Nunca Mais", muitos da dupla de autores Eduardo Damas e Manuel Paião, que assinam também a “Marcha do Sporting”.

10 china

4.3.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

PCC XI JINPING PEDE AOS JOVENS CONTINUAÇÃO DE TRADIÇÃO GLORIOSA

“Povo antes de tudo”

presidente chinês, Xi Jinping, pediu nesta segunda-feira aos jovens funcionários que continuem as "tradições gloriosas e boa conduta do Partido Comunista Chinês" (PCC) e façam "contribuições para a construção plena de um país socialista moderno", na abertura de uma sessão de cursos para funcionários jovens e de meia idade na Escola do Partido do Comité Central do PCC (Academia Nacional de Governação). "Seja no passado, presente ou futuro, as tradições gloriosas e a boa conduta do PCC são sempre um tesouro espiritual precioso, inspirando-nos a enfrentar adversidades e seguir em frente", disse Xi. De acordo com o presidente, a China está num momento

Xi Jinping “Seja no passado, presente ou futuro, as tradições gloriosas e a boa conduta do PCC são sempre um tesouro espiritual precioso, inspirando-nos a enfrentar adversidades e seguir em frente.”

de realização da revitalização nacional, e ainda existem muitas dificuldades e desafios que o Partido enfrenta no caminho à frente, enfatizando que a conduta deve ser ainda melhorada. Por outro lado, Xi ressaltou a "lealdade ao Partido como o principal caráter político de um membro", insPUB.

HM • 1ª vez • 4-3-21

CV3-20-0105-CEO

3º Juízo Cível

- EXEQUENTE: LEI CHOI HONG, residente na Avenida Panorâmica do Lago Nam van, Edifício Lake View Mansion, Bloco I, 8º M em Macau.------------------------------------------------------- EXECUTADO: LAI, KA U, solteiro, residente na Rua de Luís João Baptista, 2-A, Edifício Ya Weng, r/c B em Macau. -----------------FAZ-SE SABER QUE por este Juízo, correm éditos de VINTE DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando os Credores Desconhecidos do executado, para no prazo de QUINZE DIAS, decorrido que seja o dos éditos, reclamarem o pagamento dos respectivos créditos pelo produto do direito de aquisição penhorado ao executado sobre que tenham garantia real. ------------------------------------------------------------------------------------ Direito de aquisição da fracção autónoma designada por E18, do 18º andar E, para habitação, omisso na matriz, Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (Taipa), do prédio descrito na Conservatória do Registo Predial sob o número 22792-I e pertencente ao executado LEI KAU, conforme inscrição número 365372G. -------------------------------------------------------------------------RAEM, 24 de Fevereiro de 2021

FINANÇAS REGULADOR ALERTA PARA “BOLHAS” ESPECULATIVAS

ANÚNCIO Execução Ordinária

tando os jovens funcionários a aprenderem com as gerações mais velhas, reforçarem continuamente a sua fé e demonstrarem sua lealdade através de ações práticas. Para isso, considera fundamental um estudo assíduo dos princípios básicos do marxismo e das teorias desenvolvidas pelo Partido na nova

era, o que "ajudará os jovens funcionários a superarem a confusão e adaptarem melhor a sua forma de pensar e o seu comportamento" às necessidades da causa do Partido. "Os jovens funcionários devem sempre procurar a verdade nos factos, serem realistas e permanecer honestos", observou Xi. "Devem entender, desde o início e sempre ter em mente, que o povo vem antes de tudo". Xi sublinhou ainda que "precisam detectar as suas próprias fraquezas e deficiências e ter a coragem de rectificá-las, e também devem ajudar seus companheiros nesse aspecto". Segundo Xi, os jovens funcionários devem herdar o espírito de "trabalhar duro e conduzir uma vida simples, evitando o hedonismo e a extravagância com determinação firme".

principal regulador bancário da China alertou ontem para o risco de bolhas especulativas no mercado de capitais internacionais e no sector imobiliário do país, face ao rápido aumento dos preços dos activos globais. Os mercados financeiros na Europa e nos Estados Unidos estão "dessincronizados" com as respectivas economias e insuflados pela política monetária e fiscal, disse Guo Shuqing, presidente da comissão reguladora dos bancos e seguros do país. "Estou preocupado com a possibilidade da ‘bolha' nos mercados financeiros internacionais um dia estourar", disse. "O mercado da China está agora altamente ligado aos mercados estrangeiros e o capital estrangeiro continua a entrar" no país, lembrou. O aviso ocorre após a China registar grandes influxos de capital estrangeiro, devido à rápida recuperação económica do país. Em 2020, a China foi o principal destino de Investimento Direto Estrangeiro, que ascendeu aos 163 mil milhões de dólares. Guo disse que a "escala e velocidade" do fluxo de capital é administrável e

acrescentou que os fluxos transfronteiriços devem ser estimulados, mas sem destabilizar o mercado interno. O índice CSI 300, que reúne as empresas com maior capitalização de mercado listadas em Xangai e Shenzhen, atingiu valor recorde em fevereiro, ultrapassando o pico registado no verão de 2007, nos estágios iniciais da crise financeira global. Os bancos centrais em todo o mundo aprovaram pacotes de estímulos que resultaram num rápido aumento do preço dos activos a nível global.As praças financeiras nos EUAatingiram máximos históricos, enquanto as cotações na Europa e Japão recuperaram rapidamente para o nível anterior à pandemia. Na China, as autoridades actuaram para controlar o rápido aumento dos preços no sector imobiliário, introduzindo medidas que visam restringir o aumento da dívida das maiores firmas de construção. "O principal problema do sector imobiliário ainda são as bolhas relativamente grandes", disse Guo, acrescentando que muitas pessoas estão a investir em imóveis, não para morar, mas como ativos especulativos.

Normalidade ao fundo do túnel Epidemiologistas da China e EUA pedem cooperação global

principal especialista chinês em doenças respiratórias, Zhong Nanshan, e o especialista em doenças infecciosas dos EUA, Anthony Fauci, pediram solidariedade e cooperação globais na luta contra a COVID-19, numa conversa online organizada pela Universidade de Edimburgo na terça-feira. Os dois acreditam que a cooperação global é fundamental no controle da epidemia. "O novo coronavírus é um inimigo de toda a humanidade", disse Zhong. "Se o coronavírus ainda se espalha em alguns países individuais, não se pode dizer que a COVID-19 está totalmente controlada em todo o mundo. Se quisermos acabar com esta epidemia, precisamos de adequadas decisões científicas e com base em evidências pelos políticos de cada país. Todos devem fazer o seu melhor. Portanto, precisamos de solidariedade global", disse Zhong. "Com o desenvolvimento e comercialização de vacinas, levará pelo menos dois a três anos para atingir

a imunidade coletiva em todo o mundo", previu. Os dois concordaram que equilibrar o desenvolvimento económico e a prevenção e controlo da epidemia é um desafio global, e o retorno indevidamente apressado à "vida normal" pode levar a uma reacção da epidemia. "Tivemos sucesso no passado por meio da cooperação global com varíola, poliomielite e sarampo. Não há razão no mundo para que não possamos fazer o mesmo com a COVID-19 por meio de uma combinação de medidas cooperativas de saúde pública e a aplicação da ciência para obter intervenções na forma de vacinas e terapias e outros tipos de intervenções", assinalou Fauci. "Uma notícia muito boa é que a ciência básica e clínica gerou uma potencial e real solução para o problema", afirmou. "E isso é no desenvolvimento de vacinas altamente eficazes, não só pelos Estados Unidos, mas também pela China, Rússia, Índia e outros países. Neste momento temos nos Estados Unidos e em outros países vacinas que têm uma alta eficácia e boa segurança." "Eu sei que não podemos tornar o mundo vacinado num ano, mas espero que suprimamos a dinâmica desse surto a ponto de estar sob um controlo extraordinariamente bom, para darmos alguns passos em direção à normalidade", disse Fauci.

Hong Kong Jovem dá-se como culpado por participar em motins

Um adolescente de 16 anos de Hong Kong tornou-se ontem na pessoa mais jovem a declarar-se culpada de participar em motins durante os protestos pró-democracia em 2019. O jovem, que na altura dos acontecimentos tinha 14 anos, admitiu ter lançado um cocktail Molotov à polícia. O juiz, que seguiu as recomendações dos serviços penitenciários, decidiu enviar o rapaz para um centro correcional, uma alternativa à prisão para jovens delinquentes. A duração da sua detenção, que deverá ser de um a seis meses, será determinada pela administração prisional. O adolescente, cuja identidade não pôde ser revelada, por razões legais, tinha sido detido em novembro de 2019. Foi condenado por fogo posto e participação num motim, admitindo ter lançado um cocktail Molotov na direcção da polícia, a pedido de outros manifestantes. "O tribunal deve encontrar um justo equilíbrio entre [defender] os interesses da sociedade e ajudar os jovens delinquentes", disse o juiz Ernest Lin.

quinta-feira 4.3.2021

GONÇALO WADDINGTON

www.hojemacau.com.mo

Nada está perdido

PRIMEIRO ACTO CENA 4 Gonçalo levanta-se e vai até ao lava-loiças, pega num copo e bebe água da torneira. Na divisão ouve- se um copo cair ao chão e a desfazer-se em cacos. Gonçalo Parabéns! Valério [fora de cena] Obrigado. Valério abre a porta e quase que leva com o pano ensopado que Gonçalo lhe atira. Valério É um filme ou um livro? Gonçalo O quê? Valério “O Joãozinho Neo-Nazi vai à guerra”. Valério volta a sair pela porta. Ouvimolo limpar os cacos de vidro. Gonçalo volta para a sua cadeira e serve-se de mais vinho, terminando mais uma garrafa. Gonçalo Estás a trocar tudo! Valério [fora de cena] Peço desculpa, meu senhor. Você é tão prolífico que eu já não sei a quantas ando. Valério sai com os cacos embrulhados no pano, fecha a porta com o pé e aproxima-se do caixote do lixo por baixo do balcão. Passa o pano por água e torce-o. Lava as mãos e regressa à sua cadeira. Gonçalo O neo-nazi é o que encontra uma máquina do tempo. Valério Pois é! Gonçalo O que vai à guerra, ainda não sei quem é. Valério Mas é um filme ou é um livro? Gonçalo Ainda não sei… é uma imagem… uma cena que me tem surgido algumas vezes… parece-me interessante. Mas é igual a milhares de outras. Valério Por ser igual a tantas outras, vais desistir? [pausa] E é igual em quê? Uma situação de guerra? O tal êxtase no meio de tiros e explosões? Gonçalo Não vou desistir! Partilhei uma ideia que me anda às voltas na cabeça… nem sei se a vou começar. Valério Acaba lá a história do neo-nazi e da máquina do tempo… Gonçalo Não gostas no cenário de guerra. Valério dá-se conta de que o vinho acabou e lá vai ele à mesa abrir outra garrafa. Valério Já vais recomeçar!? Acabaste de dizer que é só uma ideia que te anda às voltas na cabeça… nem personagem tens. Gonçalo Está bem, mas eu partilhei-a… contei-ta para

ouvir a tua reacção!! Valério E eu ouvi. e é uma boa ideia. E foi por isso que perguntei se era um filme ou um livro ou uma performance-instalação! Mas tanto pode ser o princípio, o meio ou o fim de alguma coisa… É ou não é verdade? Queres melhor terapeuta do que eu? Falas, falas… eu oiço-te, ajudo-te… mas há limites, caramba! Gonçalo Estás irritado porque o vinho está a acabar. Valério Não! Estou irritado porque tu esgotas a paciência de qualquer um com tanta insegurança. Quando o vinho acabar, vamos à garrafa de uísque que tens ali no chão, ao lado do caixote do lixo. Valério regressa à sua cadeira com mais uma garrafa de vinho e volta a encher os dois copos., cambaleando durante a operação. Sentase e acende um cigarro. Oferece um a Gonçalo e dá-lhe lume. Os dois dão uma longa baforada e ficam em silêncio durante algum tempo. Valério Porque é que puseste ali a garrafa? Gonçalo Para não a bebermos. Valério És tão atencioso… Gonçalo Ele está lá deitado… os outros andam de um lado para o outro com os aparelhómetros… usam todos máscara e viseira… é difícil ver-lhes a… Valério [interrompendo] Isso na cena de guerra? Gonçalo Não…! Ai a minha vida. Valério Recomeças do nada…! Desculpa lá não ter tirado notas, meu anjo. Gonçalo Oh…! Valério “É difícil ver-lhes a cara…”, continua! Gonçalo Sim… e não é por estar de ressaca que ele não

se consegue mexer. Valério Uau. Gonçalo Uau, o quê? Valério Porque é bom! Põe-nos logo a pensar… Estará fora do tempo, mas no mesmo espaço? Ou será ao contrário? Sente o corpo, não sente o corpo? Gonçalo Foste tu que escreveste a história?! Valério [rindo] Se tivesse sido eu, teria sido publicada! Valério desata a rir às gargalhadas quando se apercebe de que Gonçalo ficou ofendido com a brincadeira. Valério ‘Çalinho, ‘çalinho… Valério aproxima-se do amigo e dá-lhe um beijinho na bochecha e uma cotovelada no braço. Valério Vá lá, meu querido… continua. Gonçalo [contrariado] Ele sente o corpo! [pausa] Mas sente-o à distância… não muita… sente o corpo a uns metros… e em movimento… e dá-se conta de que alguns dos cálculos e medições estão também a ser feitos por ele próprio… quer dizer, ele está deitado, não se mexe, mas os números e as leituras aparecem-lhe como se ele estivesse em movimento. [pausa] Vê o que se está passar do ponto de vista de quem está deitado a um canto, como ele próprio está, naquele momento… mas vê também do ponto de vista de quem se movimenta pela estufa, olhando de um lado para o outro, lendo os aparelhómetros e anotando os números… Apercebe-se de que um dos cientistas que entrou na estufa, todo equipado, com máscara, fato, viseira e mais um par de botas… é ele próprio… mas no dia anterior. [pausa] O ele deitado vê o ele em pé no dia anterior… O ele em pé não vê o ele deitado nesse mesmo dia… Valério Repete lá isso! Gonçalo O ele deitado… [hesita] … vê o ele em pé no dia anterior. [pausa] O ele em pé… não vê o ele deitado nesse mesmo dia. Valério Escreveste assim? Gonçalo Não me lembro… [pausa] Acho que não. Valério É bom. Gonçalo [rindo] Então, acho que sim! Valério É bom, tendo em conta o contexto! A seco, parece poesia manhosa… [declama] O ele deitado… vê!… o ele em pé… no dia anterior… O ele em pé… não vê!… o ele deitado… nesse mesmo dia. (Continua)

retrovisor

LUÍS CARMELO

www.hojemacau.com.mo

4.3.2021 quinta-feira

O cinturão invisível de Pessoa

O som do violino vinha de longe. Como se estivesses noutro lugar a tocá-lo e não onde realmente te encontravas. Aconteciate muitas vezes esse migrar dos pulmões para fora da respiração, ou esse migrar da expressão mais íntima para fora do rosto. Existias tanto do outro lado da praça, como no fio melódico das moscas que assaltavam o vidro da janela, junto à mesa onde os teus pais te tinham levado para almoçar. O restaurante Irmãos Unidos tinha dois pisos e, na parede da frente, o quadro de Almada Negreiros dominava os olhos fechados com que o tempo insistia em parar. A curva semelhante à de uma parábola definia o rosto de Fernando Pessoa e sugeria ser uma máscara colada à testa, por baixo do chapéu de abas. A luz alaranjada cobria todo o corpo por trás, ao mesmo tempo que transpunha o tampo da mesa em forma de traço descontínuo. O cenário geométrico desafiava tudo o resto a dançar: a caneta, a chávena de café, a revista Orfeu 2, o cigarro, o lenço, o papillon e o pequeno bigode. A recta directriz com que cingia o olhar através dos óculos, duas lentes elípticas embaciadas pelo torpor, quem sabe se pela flecha vazia de um dardo. Ficaste impressionado com a vulnerabilidade do mistério, era como se ele gravitasse à volta daquelas cores e parecia até fácil agarrá-lo com a ponta dos dedos. Coisa egípcia, pensaste, pois vagueavas ainda com o talismã dos faraós na tua memória, matéria recente das aulas de história no liceu. Três anos mais tarde, em Janeiro de 1970, o quadro, executado em Bicesse no mês e no ano em que tu nasceste, viria a ser vendido no leilão do recheio do café-restaurante por mil trezentos e cinquenta contos. Algum tempo depois, Sarah Affonso revelou que a obra fora pintada no quintal, num sítio onde a luz coada pela ramagem era quase perfeita. Após mais de um século de história, os Irmãos Unidos, presentes na literatura de Camilo ou de Fialho de Almeida, passaram tristemente o testemunho à Camisaria Moderna que teve assim a possibilidade de alargar as suas instalações no Rossio. Continuaste a lutar com o bife e com o ovo estrelado, enquanto afastavas as moscas do prato e sempre a escutar os sons agudos que provinham afinal do olhar do poeta que nunca mais te largou o cinturão invisível. Fernando Pessoa transformou o excessivo peso do passado numa metafísica feita de nuvens de bom tempo. Essa meia evaporação da história fez com que uma certa quantidade de mitos, espalhados em todas as direcções, se transformassem em metáforas de leitura universal. Um tal reequilíbrio não cabia na rigidez do antigo regime, mas floresceu uns cinquenta anos depois da morte do poeta que não foi apenas um poeta, mas um modo de nos lermos e de nos entendermos a nós próprios. A heteronímia serviu para mostrar que as soluções avançam por muitos carris ao mesmo tempo e que a estação de chegada, tal como todos os pontos de partida, são

FERNANDO PESSOA , ALMADA NEGREIROS

sempre espaços improváveis. Vivemos numa encruzilhada de proposições, em suma. Lembras-te do encontro, na Primavera de 1982, com August Willemsen, um dos grandes pioneiros das traduções de Pessoa, que teve lugar na biblioteca da universidade de Amesterdão, na altura a meia dúzia de metros da praça de Waterloo e da casa de Rembrandt (quando os turistas ainda rareavam).

FERNANDO PESSOA TRANSFORMOU O EXCESSIVO PESO DO PASSADO NUMA METAFÍSICA FEITA DE NUVENS DE BOM TEMPO. ESSA MEIA EVAPORAÇÃO DA HISTÓRIA FEZ COM QUE UMA CERTA QUANTIDADE DE MITOS, ESPALHADOS EM TODAS AS DIRECÇÕES, SE TRANSFORMASSEM EM METÁFORAS DE LEITURA UNIVERSAL

Comparando a Holanda com Portugal, ele disse-te uma frase que dificilmente esquecerás: “Nós naufragámos mas fomos apenas comerciantes, enquanto vocês naufragaram em Pessoa e com isso descobriram o mundo todo de uma só vez.”. Ofereceste-lhe o único livro que publicaras até então, intitulado O Fio de Prumo. Ele viu o título, sorriu, deu uma volta às estantes de poesia brasileira e apareceu-te com um livro homónimo na mão. Respiraste fundo, pois um homónimo não é propriamente um heterónimo. E concluíste que apenas existe aprendizagem, se se armar uma feira que consiga preencher a alma inteira. No fundo, foi o que Almada conseguiu com aquele quadro pintado ao ar livre em finais de Agosto de 1954: espelhar através do olhar de Fernando Pessoa um outro mundo diante daquele que nos é habitual, mas com um fio de prumo secreto a ligá-los (para que pudéssemos ver de fora aquilo que, ao mesmo tempo, somos e não somos, tal como a flecha e o dardo se entreolham sem quaisquer limites). (texto extraído de ‘Órbita-I: Visão Aproximada’ - título de obra de longo curso ainda em trânsito)

quinta-feira 4.3.2021

diário de próspero

ANTÓNIO CABRITA

Essa falácia que se chama “lugar de fala”, tal como está a ser entendida, significa, de modo caricato, que eu como branco não posso falar da injustiça cometida sobre um negro (pois sei lá eu do que falo), que a galinha não pode falar da terrível cárie do lobo, que só a mulher pode falar autenticamente do seu castigo em engomar a roupa da família e que só o monge trapista poderá falar do silêncio. O último exemplo idiota é a situação em que se viu envolvida a jovem escritora holandesa Marieke Lucas Rijneveld, que, dada a controvérsia inflamada, desistiu de traduzir para Amanda Gorman o holandês o poema recitado por Amanda Gorman na cerimónia da tomada de posse do presidente norteamericano Joe Biden. Segundo o The Guardian, Marieke Lucas Rijneveld — que já ganhou o International Booker Prize — foi escolhida pela editora Meulenhoff para traduzir o poema Hill We Climb, escolha que a americana aceitou com regozijo. No entanto, Janice Deul, uma jornalista e ativista dos Países Baixos, resolveu “falar pela outra” e reinvidicar a dor que Gorman não manifestou, levantando a polémica. Janice defendia que o tradutor de um poema destes devia ser como Gorman, “um artista local, jovem, uma mulher assumidamente Negra”. O “lugar de fala” é tão duro de ouvido que esqueceu duas qualidades essenciais ao humano e que são anteriores à sua origem étnica ou à braguilha do seu género: a) aquilo que em sociologia se chama «compreender com» e, b) o que é fulcral ao equilíbrio interelacional no quotidiano e nas sociedades, ou seja, «a empatia». Exclui também, quer a possibilidade de juízos universais, quer o Outro como constituinte da nossa própria identidade – isto é, abole o que é intrínseco à nossa própria formação. Mais redutor e impregnado de má-fé seria difícil. Passou-se da “autenticidade” da cultura do Outro no Multiculturalismo (que, convenhamos, o mais das vezes não serviu senão de um álibi para a nossa falta de curiosidade quanto ao diverso) para a morte do Outro, que amputamos em nós. Relembro que mesmo as noções de identidade mais integristas estão reféns, por incapacidade de manifestarem-se senão por constraste a outras. Uma boa fábula para esta doença seria a do homem cuja maior ambição fosse caiar a sua sombra para que ela desaparecesse e afinal descobrisse a meio da sua missão que ela agora se projecta no branco da cal. E afinal, diga-se, o “lugar de fala” mais não é que a vigência da verosimelhança que já Aristóteles exigia à contrução dos personagem. A tolice é que agora se quer pregar como moral excludente, e assim, com o “lugar de fala” também se multiplicam os equívocos. No meio disto outra tristeza se revelou: a fragilidade com que Marieke Lucas Rijneveld cedeu à pressão. Era uma boa ocasião para as duas autoras darem a mão e darem uma bofetada na tolice que atravessa o mundo. O filósofo brasileiro Paulo Ghriraldelli fez um magnífico vídeo sobre o que tem de erróneo o “lugar de fala”. E dá um exemplo certeiro com o hífen que toma a parte

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

O lugar-de-fala

pelo todo, no afro-brasileiro. Quando a comunidade afro-descendente faz do hífen a reivindicação suprema está a fechar-se numa clausura étnica que esquece dois princípios que são anteriores à sua pertença étnica: o de que é brasileira e o de que existe uma Constituição que como brasileira devia exigir ser cumprida. E aí aliena um combate político que, para resultar em mudanças visíveis, pede um empenhamento total em vez de um interesse parcelar. Ou seja, paradoxalmente, quem reclama a atitude exclusivista de uma pertença étnica, está a assumir um lugar de subalternidade, para desde esse palanque reclamar os seus direitos. É absurdo. Os grandes problemas de racismo, no Brasil, nos EUA, na Europa, na Ásia, em Moçambique, são sistémicos, e não dirigidos a um estrato étnico. O racismo, na maior parte dos lugares, é sobretudo dirigido aos pobres. O “lugar de fala” torna-se então o palanque para dar voz ao fogo de artifício da rendição. É como nos embrulhamos na retórica, para pedinchar quotas, quando há direitos consagrados numa Constituição por cumprir. Pelas “leis” do “lugar-de-fala” eu só teria legitimidade para defender os direitos

COMO “LUGAR DE FALA”, AUTÊNTICO, SÓ EXISTE UM: O DO COMBATE POLÍTICO CONTRA OS MALES ESTRUTURAIS DAS SOCIEDADES HODIERNAS, E ESTES NÃO SE COMPADECEM COM AS DISTRACÇÕES IDENTITÁRIAS

da “comunidade lgbt” se pertencesse a um dos seus segmentos, porque não poderia falar por direito próprio. Ora, posso, por conceber o amor para além dos seus géneros e considerar aviltante a mais mínima coacção sobre os direitos e dignidade que cabem ao amor, mesmo que suceda entre um periquito e um ferro de engomar. A poesia, a arte, a literatura, o teatro ensinam-nos precisamente a tornar porosa a sensibilidade de modo a podermos percepcionar esses outros modos de vida, autotransformando-nos de um jeito que nos permite «compreender com» e sintonizar outras pautas culturais de seres humanos diferentes de nós. Ao invés, o “lugar de fala”, como tem sido propagado, é uma versão doce do racialismo; a qual se resume a uma reacção simétrica do apartheid. Na literatura moçambicana há uma guerra subterrânea entre alguns escritores e Mia Couto por considerar-se que Mia invade o território que é “deles”, e que Gungunhana, como motivo e personagem, só a “eles” pertence. Pelos princípios do “lugar de fala”, Eurípedes não deveria ter escrito a Medeia (uma apropriação), nem Sófocles a Antígona (outra apropriação), nem Aimé Césaire a sua Tempestade (apropriação de Shakespeare), nem Joyce Carol Oates os magníficos ensaios sobre boxe. Ora, diante de tais bacoquices, só me apetece dizer como o Alfred Jarry: merdra! Como “lugar de fala”, autêntico, só existe um: o do combate político contra os males estruturais das sociedades hodiernas, e estes não se compadecem com as distracções identitárias. Só há um limite para a empatia: no umbral da dor estamos irrediavelmente sozinhos e, nesse sofrimento, não há nem cores de pele nem características de género.

1 5 4 3 9 7 8 0 3 4 1 6 5 2 6 9 7 0 8 2 90 1 14 1 8 0 6[f]2utilidades 0 2 3 5 4 6 2 0 4 8 2 6 9 97 3 1 8 5 6 1 7 3 4 9 7 6 5 7 9 1 8 3 5 2 9 3 1 9 3 1 5 4 8 0 T2 7E M3 8 P0 6O 9 M5 0U I8 2T O3 4 2 4 2 0 7 5 1 6 3 6 2 7 9 3 4 40 2

0 2 6 5 9 2 1 7 9 8 4 1 6 5 6 4 3 5 7 8 0 3 9 3 9 7 1 3 5 9 4 1 5 3 0 3 4 8 5 6 2 8 0 2 1 6 7 0 0 6 4 0 6 2 8 7 8 2 6 7 8 7 1 6 1N U B L A D O M I N 1 8 5 1 4 9 0 3 2 7 3 8 9 2 4 5 9 5 CINETEATRO 2

S6 0 U3 4 D5 7O9 1K2 8U 8 7 5 3 9 3 0 4 2 1 4

0 4 2 1 9 5 6 8 7 3

PUB.

5 3 6 7 4 0 8 1 9 2

4 1 0 8 5 6 2 7 9 5 9

7 9 8 3 1 6 2 0 4 5

6 3 3 8 4 2 5 9 7 8 9 2 0 1

4 0 1 9 7 2 5 3 6 8

0 7 8 0 7 1 1 3 6 4 8 9 2 6

8 6 5 2 3 4 9 7 1 0

3 6 2 8 9 2 0 1 4 5 9 6 7 8 4

9 7 3 8 6 1 0 5 2 4

1 5 4 4 7 6 2 8 8 0 0 6 3 5 7

1 2 4 0 5 8 7 6 3 9

9 6 2 5 9 4 3 8 0 7 0

3 5 0 6 2 9 1 4 8 7

7 20 6 6 9 8 4 1 5 3 7 4 0 5

2 1 7 5 8 3 4 9 0 6

5 4 3 7 0 6 9 7 1 2 6

6 8 9 4 0 7 3 2 5 1

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 41

2 9 9 1 0 4 7 7 5 6 6 5 8 4 3

PROBLEMA 42

SALA 1

7 8 0 4 3 6 6 7 1 9 2 3 0 7 8 3 4 8 4 6 1 2 5 9 2 5 9 www.hojemacau.com.mo 0 7 6 8 2 1 0 9 2 2 9 5 1 6 7 1 0 3 8 5 2 9 4 3 4 8 5 3 1 9 5 0 4 8 6 7 5 0 4 3 9 2 7 3 6 M A X 2 2 H U M 7 5 ´4 1 4 7 6 8 5 99 51% 6 3 8 7 1 0 5 2 0

C I N E M A

1 2 7 0 4 4 0 5 1 2 6 8 3 2 7 SHOCK9 WAVE4 2 [C] 8 7 1 FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS 7 1 2 6 8 Um filme de: Herman Yau Com: Andy Lau, Sean Lau, Ni Ni 19.00 5 9 6 3 0 WAY DOWN [B] 3 Balagueró 0 9 5 Um filme2 de: Jaume Com: Famke Janssen, Freddie Highmore, Astrid Bergès-Frisbey 8 5 1 4 6 3 6 4 8 9 0 7 9 5 3 2 3 4 5 1 9 6 3 5 0 8 4 7 1 5 6 3 7 0 9 4 6 2 8 6 8 9 7 0www. 5 1 2 9 4 3 1 hojemacau. com.mo 8 2 7 0

45 DISCO HOJE UM

Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Tony Jaa, Ron Perlman 16,45, 19.30 SALA 3

nos dar a sensação de estarmos a flutuar, sem gravidade, num qualquer mundo imaginário, ao mesmo tempo futurista e de outros 7 3 Pedro 5 8 Arede 2 0 4 tempos.

9 1 5 2 0 8 4 7 3 6

8 2 6 3 7 5 9 0 4 1

THOSE WHO THROW OBJECTS AT THE CROCODILES WILL BE ASKED TO RETRIEVE THEM

3 9 4 0 2 8 7 6 5 1

5 1 2 3 0 7 6 4 9 8

6 7 8 9 1 5 4 2 0 3

2 3 1 7 4 0 9 8 6 5

8 0 7 5 9 6 3 1 4 2

4 5 9 6 3 2 1 0 8 7

1 6 0 2 8 4 5 7 3 9

0 8 3 4 5 1 2 9 7 6

9 8 3 0 4 5 2 1 7 6

4 5 6 9 3 2 1 7 0 8

MONSTER HUNTER [B]

0 7 4 9 3 1 6 2 5 8

8 0 6 2 7 4 3 5 1 9 3 2 6 0 1 5 4 7 1 5 7 0 9 8 4 6 2 44.3.2021 2 5 1quinta 3 9 -8feira 7 6 3 1 0 7 2 5 6 8 9 7 8 4 3 1 6 9 2 0 5 6 9 4 8 0 7 1 3 6 9 3 5 4 7 2 0 8 20 .42 61 8Y U6A N 3 01 .92 35 0 7 8 9 5 2 1 3 4

7 6 9 8 1 0 6 1 9 2 8 0 9 5 1 6 3 7 0 8 4 7 2 5 2 9 6 5 3 1 7 0 8 4 3 9 6 0 7 4 2 8 1 1 2 7 3 6 9 1 0 4 2 9 6 8 3 7 5 7 4 1 5 3 8 9 0 2 3 0 2 9A GIFT8FROM 4 BOB 8 6 3 7 1 9 5 4 0 2 5 2 7 4 0 6 3 1 8 5 1 8 2 4 6 5 8 9 3 6 4 0 7 2 1 4 0 5 2 1 7 8 9 6 9 3 0 1 5 7 0 4 7 1 5 3 2 9 6 8 1 3 9 6 8 5 7 4 0 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Arede;5 4 5 1 0 3 2 9 2 1 4 8 7 6 5 3 0 0Sofia6Silva;8João3Santos 9 Filipe; 2 Pedro 4 7 Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; Paulo0 Cotrim; Maia e9 8 9M.Tavares; 6 4Gonçalo 7 3 3 1João 8 7 José 5 Simões 9 Morais; 2 4Luis6Carmelo; Nuno Miguel 8 Guedes; 5 2Paulo1José4Miranda; 3 Paulo 0 6 Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 2 Rasquinho; 7 5 6Paul 0Chan8Wai Chi; Paula Bicho;6Tânia7 dos0Santos 9 Grafismo 4 2 Paulo 1 Borges, 8 5Rómulo 3 Santos Agências6Lusa;7Xinhua 3 Fotografia 8 2 Hoje 9 Macau; 1 5Lusa;4 Olavo GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 6 4Morada 3 Pátio 5 da9Sé,1n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 4 5Macau; 2 Telefone 6 028752401 8 3Fax128752405; 9 7e-mail info@hojemacau.com.mo; 9 1 4 Sítio 7 www.hojemacau.com.mo 6 0 5 2 3 Welfare

SALA 2

6 2 4 7 1 3 5 9 3pode 5 ser6 longo 4 8 0 O nome e caricato, mas passado algum tempo 1 8 7 0 2 9 3 entranha-se e acaba por ser fami6 1 forma, 5 7lançado 4 em 8 liar.0Da mesma 2016, aquele que é o seu segundo 5 4 8 9 6 2 1 álbum em nome próprio de Bruno Pernadas 3 9 leva-nos 2 4 através 0 7de um 6 cocktail no mínimo peculiar, 8 de 7 misturar 0 3 5 1 tão 2 capaz estilos diferentes como jazz, música 4 1 6 8 3 5 9 electrónica, pop e world music. “Spaceway 2 0 970”1faz8parte 6 das 7 trilhas incontornáveis do álbum, 7 por5 vez, 3 tem 2 o 9condão 0 4 que, de

2 4 3 0 5 9 7 6 8 5 7 1 4 8 6 1 2 0 3 9 2 9 1 4 89 .06 35 B A H T 6 3 7

9 4 6 1 7 3 8 5 2 0

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Yuichi Fukuda Com: Oixumi Yo, Kaku Kento, Hashimoto Kanna, Yamamoto Mizuki 14.30, 16.34, 21.30

9 3 6 8 5 6 8 7 9 3 5 9 4 1 0 3 [A]0 5 6 2 SOUL FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS 4 5 3 0 9 Um filme de: Pete Docter 16.30, 19.30 7 1 2 4 8 A GIFT FROM BOB [A] Um filme de: Charles Martin Smith 8 Luke 6Treadway, 1 Kristina 7 Tonteri4 Com: Young, Phaldut Sharma 14.30, 21.30 0 2 9 3 7 2 7 0 5 1 1 4 8 2 6

8 5 9 1 2 7 4 3 0 6 4 3 2 9 5 3 7 6 0 1 4 5 0 8 7E U6R O2 9 8 1

7 2 5 8 6 9 0 3 1 4

THE UNTOLD TALE OF THE THREE KINGDOMS [B]

16.30, 21.30

0 6 1 8 7 9 5 2 •3 4

quinta-feira 4.3.2021

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

a propósito de

Olavo Rasquinho*

NÃO HÁ PLANETA B

Sagittarius A* - localizado no centro da Via Láctea (Foto: UMass/D.Wang/NASA)

O NOSSO planeta, com a idade aproximada de 4,5 mil milhões de anos, é um pequeno corpo celeste, comparado com os milhares de milhões de astros que se distribuem pelo universo, que, por sua vez, já conta com cerca de 13,8 milhares de milhões de anos. O acaso fez com que o sistema solar se encontre na Via Láctea, uma dos muitos milhões de galáxias que se distribuem pelo espaço. Este sistema, de que a Terra faz parte, orbita a cerca de 26 mil anos-luz da zona central da galáxia, onde existe o imenso sorvedouro que é o buraco negro Sagittarius-A*. Tivemos a sorte de o nosso planeta ter massa suficiente para gerar a atração gravítica necessária para não deixar escapar a camada gasosa que o envolve para o espaço exterior. A vida à superfície não poderia existir com as características atuais, se a Terra não estivesse protegida por filtros naturais constituídos pela camada de ozono estratosférico, que filtra radiações na banda do ultravioleta, e por um campo magnético que impede que a radiação cósmica nos atinja. Assim protegidos, as várias espécies animais e vegetais foram-se espalhando e reproduzindo. Algumas destas espécies sofreram extinções, grande parte destas associadas ao aumento das concentrações de dióxido de carbono e a outros fatores, entre os quais o choque de um asteroide há cerca de 65 milhões de anos. Entretanto, há alguns milhões de anos, certos primatas deram origem a hominídeos, que evoluíram, sendo o homo sapiens o resultado mais recente dessa evolução. Nómadas, os sapiens sobreviviam como caçadores-coletores até que introduziram a prática da agricultura, há cerca de 12 mil anos, passando, a partir daí, a interferir de maneira cada vez mais acentuada com o meio ambiente. Esta influência passou a ser muito mais intensa a partir de meados do século XVIII, com o início da revolução industrial, passando a serem injetadas na atmosfera quantidades cada vez maiores de gases de efeito de estufa (GEE), entre os quais o dióxido de carbono (CO2). Para termos uma ideia deste aumento, não será demais mencionar que a concentração média global anual do CO2, o principal dos GEE, aumentou desde a revolução industrial, de cerca de 280 partes por milhão (ppm) para 410 ppm em 2019 (de acordo com o WMO Greenhouse Gas Bulletin). Através de medidas preconizadas pelo Protocolo de Montreal, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, que entrou em vigor em 1989, a humanidade conseguiu inverter a tendência para a diminuição do ozono estratosférico, restituindo-lhe a concentração necessária para impedir que os raios ultravioletas atinjam a superfície do globo terrestre com intensidade prejudicial à

vida. Este Protocolo é considerado um dos mais bem-sucedidos no que se refere à intervenção humana em prol do ambiente. O mesmo já não se pode afirmar em relação ao Protocolo de Quioto (entrado em vigor em 2005), que não surtiu efeito no que se refere ao seu objetivo principal: diminuir a injeção de GEE na atmosfera. Sucedeu-lhe o acordo de Paris (que entrou em vigor em 2016), o qual está a ser motivador de medidas que estão a ser tomadas a nível global, embora ainda sem grande convicção por parte de alguns governos. Se fizermos uma análise ao comportamento humano através dos tempos, concluiremos que a nossa espécie tem atuado sem o devido cuidado para preservar as condições que nos foram oferecidas pelo acaso, injetando quantidades elevadas de GEE na atmosfera, danificando o ambiente que nos rodeia e, consequentemente, reduzindo drasticamente a biodiversidade do nosso planeta ao contribuir avassaladoramente para a extinção de outras espécies animais e vegetais. Como é do conhecimento geral, o assunto “alterações climáticas” é dos que mais preocupam os cientistas, grande parte dos governos e o público mais esclarecido. Há,

Se o Acordo de Paris for cumprido deixarão de haver imagens como esta

Será que, perante o perigo de um desastre climático, haverá condições de habitabilidade fora da Terra? Existem, de facto, outros planetas fora do sistema solar, os chamados exoplanetas, mas até agora não foi possível descobrir nenhum relativamente perto, cujas condições de habitabilidade se aproximem das existentes na Terra

Ilustração comparando as dimensões de Gliese 832 com a Terra

no entanto, quem considere, mesmo no meio científico, haver um exagero nas estimativas levantadas por numerosos estudos no que se refere aos valores da subida da temperatura do ar e do nível médio do mar. Existem mesmo lóbis, pagos por magnatas da exploração de combustíveis fósseis e da exploração florestal, no sentido de desacreditarem esses estudos e tentarem inculcar a ideia de que o aquecimento global é uma farsa. Os negacionistas do aquecimento global estão em geral associados a movimentos de extrema direita, tendo mesmo alcançado algum sucesso no que se refere a ajudar políticos a conseguirem lugares cimeiros a nível governamental. Veja-se, por exemplo, os êxitos obtidos em eleições democráticas pelo atual presidente do Brasil, e pelo prévio presidente dos EUA, que alcançaram o sucesso com a ajuda desses lóbis, recorrendo frequentemente a redes sociais, difundindo fake news. É aceitável que haja gente, menos esclarecida, que duvide da influência das atividades humanas sobre o aquecimento global e, consequentemente, sobre as alterações climáticas. Os próprios cientistas que estudam este assunto não falam em certezas absolutas. As conclusões do IPCC são expressas em termos de probabilidades de diversos graus, e não de certezas. Assim, nos seus relatórios, são usados, entre outros termos, “provável” e “muito provável”, que correspondem às probabilidades de 66 a 100% e de 90 a 100%, respetivamente, de determinados valores de parâmetros climáticos virem a ser atingidos. Suponhamos que os negacionistas têm razão e que as atividades antropogénicas nada têm a ver com as alterações climáticas. Mesmo assim, valeria sempre a pena recorrer a fontes de energia renovável em vez de combustíveis fósseis, na medida em que há algo que não pode ser negado, que se baseia na observação do que já aconteceu, e não em projeções para o futuro: são injetadas na atmosfera, anualmente, milhares de milhões de toneladas de GEE, que, juntamente com outros poluentes, provocam anualmente cerca

O autor escreve segundo o novo acordo ortográfico

de 9 milhões de mortes precoces, devido à sua inalação. Está provado estatisticamente que uma em cada cinco mortes precoces são causadas direta ou indiretamente pela inalação de gases resultantes da combustão de combustíveis fósseis, nomeadamente dióxido de enxofre (SO2), dióxido de azoto (NO2) e monóxido de carbono (CO). Seguindo o acordado internacionalmente, utiliza-se a expressão “dióxido de carbono equivalente” (CO2e) para designar a medida da quantidade de GEE equivalente à quantidade de CO2, em termos de potencial de aquecimento global. Seguindo este critério, pode-se afirmar que são emitidos anualmente cerca de 50 mil milhões de toneladas de CO2e. Será que, perante o perigo de um desastre climático, haverá condições de habitabilidade fora da Terra? Existem, de facto, outros planetas fora do sistema solar, os chamados exoplanetas, mas até agora não foi possível descobrir nenhum relativamente perto, cujas condições de habitabilidade se aproximem das existentes na Terra. Um dos mais próximos, designado por Gliese 832 c, encontra-se a cerca de 16 anos-luz da Terra, isto é, se fosse possível uma nave espacial voar à velocidade da luz, demoraria 16 anos a lá chegar. Como estamos muito longe dessa possibilidade, é melhor convencermo-nos que não existe um planeta B ao nosso alcance, como afirmou o ex-Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, numa alocução na Universidade de Stanford, em janeiro de 2013: “There can be no Plan B because there is no Planet B”. Perante esta realidade, se se quiser que haja condições propícias a uma vida saudável no nosso planeta, há que seguir o preconizado pelo Acordo de Paris, cujo objetivo principal consiste na tomada de medidas, a nível global, no sentido de que o aumento da temperatura média do ar seja inferior a 2 graus Celsius no final do século XXI e, tanto quanto possível, inferior a 1,5 graus, tendo como referência os níveis pré-industriais. *Meteorologista

quinta-feira

“Para se ter vida longa é preciso viver devagar.” PALAVRA DO DIA

Depois da tempestade Fong Soi Kun ganha processo e evita sanção de 4 milhões de patacas

Covid-19 Cerca de 10% optou pela vacina da BioNtech

EGUNDO o coordenador do plano de vacinação contra a covid-19 dos Serviços de Saúde (SS), Tai Wa Ho, até ao meio-dia de ontem, cerca de 10 por cento dos 40.000 residentes inscritos para ser inoculados em Macau, manifestaram a intenção de tomar a vacina da BioNtech. De acordo com um comunicado divulgado ontem, por ocasião do início da administração da vacina da BioNtech, o mesmo responsável fez referência à morte ocorrida em Hong Kong após ter sido ministrada uma dose da vacina Sinovac a um homem de 63 anos, afirmando que o incidente pode não ter, “um nexo de casualidade com a vacinação” e que “os eventos relacionados ainda precisam de ser, e estão, a ser investigados na região vizinha”. Tai Wa Ho alertou ainda que as vacinas fornecidas em Hong Kong, relacionadas com esta situação, não são provenientes do mesmo fabricante que fornece as vacinas a Macau e que os SS criaram um mecanismo que monitoriza de forma constante os eventos adversos da vacinação, tendo mantido contacto com o Governo de Hong Kong. O coordenador sublinhou também que “a probabilidade de efeitos secundários graves de vacinas inactivadas da Sinopharm é apenas cerca de um em um milhão” e que, em Macau, apenas foram registadas reacções adversas menores como dor no local da inoculação, dor de cabeça e febre. P.A.

ex-director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), Fong Soi Kun, venceu a batalha jurídica contra o Chefe do Executivo, para evitar ser penalizado com um corte de 4 milhões de patacas na reforma. A decisão foi publicada ontem no portal dos tribunais, mas o conteúdo ainda não é conhecido, sendo que apenas é dito que foi “negado o provimento ao recurso”. Ao HM, o advogado Álvaro Rodrigues, um dos representantes do ex-dirigente dos SMG, afirmou que o resultado deixa os advogados de defesa “satisfeitos”, mas reservou mais comentários para um momento posterior, quando forem divulgados os fundamentos. O caso remonta à passagem do Tufão Hato, em 2017, que levou Fong Soi Kun a apresentar a demissão, na altura prontamente aceite pelo Chefe do Executivo. No entanto, na sequência de um processo disciplinar, que foi antecedido por um relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) sobre o funcionamento dos SMG na resposta à tragédia, Chui Sai On, o então líder do Governo, decidiu aplicar a sanção de despedimento a Fong Soi Kun. A pena aplicada por Chui Sai On contrariou as conclusões do instrutor do processo disciplinar, que tinha recomendando como punição uma sanção mais ligeira, neste caso a suspensão. Como o ex-director já se tinha demitido, a penalização de despedimento foi transformada num período de quatro anos sem receber a reforma, o que significava uma perda de 4 milhões de patacas para Fong Soi Kun.

O caso tinha sido decidido em Abril de 2019 pelo Tribunal de Segunda Instância, que anulou a “sanção” de despedimento do Chefe do Executivo. Na altura, a defesa de Fong Soi Kun argumentou que a pena de despedimento era desproporcional face às conclusões do processo disciplinar, que tinham

Ao HM, o advogado Álvaro Rodrigues, um dos representantes do ex-dirigente dos SMG, afirmou que o resultado deixa os advogados de defesa “satisfeitos”

recomendado a suspensão por período de 121 a 240 dias.

Mais uma derrota

Ao longo da batalha jurídica, Fong Soi Kun foi sempre somando vitória atrás de vitória. Logo no início, foi investigado pela prática eventuais crimes relacionada com a resposta à passagem do Tufão Hato, que causou 10 mortes, e o caso acabou arquivado pelo Ministério Público. Posteriormente, o caso foi para Tribunal de Segunda Instância e Fong teve mais duas vitórias, a primeira numa providência cautelar, para garantir que continuava a receber a pensão de 80 mil patacas por mês, enquanto não houvesse uma decisão final sobre se seria despedido.Asegunda foi a decisão do TSI que antecedeu a decisão agora do TUI e que seguiu no mesmo sentido. João Santos Filipe

Casinos Sands vende negócios em Las Vegas

PUB PUB.

A Las Vegas Sands, empresa mãe da Sands China, vai vender os dois edifícios que possui na cidade americana por 6,25 mil milhões de dólares norte-americanos, o equivalente a 50 mil milhões de patacas. Os edifícios em causa são o casino Venetian, que serviu como modelo para copiar pelo projecto com o mesmo nome

4.3.2021

Cícero

em Macau, e o Centro de Convenções e Exposições da Sands, que vão ser comprados pelos fundos de investimento Apollo Global Management (proprietário da seguradora portuguesa Tranquilidade) e ainda pelo Vici Properties, que vão pagar 2,25 mil milhões e 4 mil milhões, respectivamente. No comunicado em que anunciou a venda, a

empresa fundada por Sheldon Adelson justificou a decisão “agridoce” com a necessidade de a companhia virar as atenções para os mercados asiáticos em desenvolvimento. O nome da empresa deixa também de ser Las Vegas Sands para passar a ser Sands. Além de casinos em Macau, a Sands está presente em Singapura.

Economia Janeiro com saldo positivo para os cofres da RAEM

M tempo de crise, os cofres da RAEM registaram um saldo orçamental positivo de 287 milhões de patacas em Janeiro, mesmo sem recorrer à reserva financeira. Os números da execução orçamental do primeiro mês do ano foram publicados pela Direcção dos Serviços de Finanças (DSF). No período em causa as receitas foram de aproximadamente de 10,99 mil milhões de patacas e as despesas de 4,05 mil milhões de patacas, o que significa um saldo orçamental positivo de 6,94 mil milhões de patacas. Neste saldo foi contabilizado o valor de aproximadamente de 6,65 mil milhões de patacas em “outras receitas de capital”, ou seja, na parte do orçamento em que é contabilizada a utilização da reserva financeira dos anos anteriores. Sem esta injecção, o resultado continuaria a ser positivo em 287 milhões de patacas. Estes resultados orçamentais são conseguidos, apesar das receitas terem caído de 10,15 mil milhões de patacas para 4,34 mil milhões patacas, quando não é considerada qualquer injecção da reserva financeira. No sentido oposto, também a pressionar um eventual resultado positivo, os gastos subiram de 3,08 mil milhões para 4,05 mil milhões de patacas, mas o valor não foi suficiente para que fosse registado um défice. No que diz respeito às receitas, a maior quebra está relacionada com o jogo, cujo dinheiro que entrou nos cofres da RAEM vindo das mesas dos casinos teve uma quebra de 8,84 mil milhões patacas para 3,21 mil milhões. Até ao final do ano o Governo espera cobrar em impostos 50,01 mil milhões de patacas, um montante que fica abaixo da média para os 12 meses do ano. Já na despesa, o maior aumento deu-se a nível da secção com o nome “transferência, apoios e abonos”, que aumentou de 1,97 mil milhões de patacas para 2,75 mil milhões de patacas.