Hoje Macau 4 FEV 2019 #4224

SEGUNDA-FEIRA 4 DE FEVEREIRO DE 2019 • ANO XVIII • Nº4225

MIGRANTES

PATRIMÓNIO

GRANDE PLANO

PÁGINA 7

HOTÉIS TRABALHO SEM HARMONIA CLASSIFICADOS

SCOTT CHIANG

COMEÇAR DE NOVO PÁGINA 9

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Porco feliz Um ano melhor do que o anterior... ou talvez não. As previsões para 2019, segundo Lei Koi Meng, apontam para um período mais calmo, com as questões climáticas a marcarem a agenda mundial. Ou, como diria Einstein: ‘‘Temos o destino que merecemos. O nosso destino está de acordo com os nossos méritos.’’

HAPPY PIG BY JANET

hojemacau

PÁGINAS 13-17

MOP$10 PUB

HOJE MACAU

RÓMULO SANTOS

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

2 publicidade

4.2.2019 segunda-feira

segunda-feira 4.2.2019

publicidade 3

4 grande plano

4.2.2019 segunda-feira

A LUTA CONTINUA TRABALHO

ACTIVISTAS EXIGEM FIM DE “QUASE ESCRAVATURA” PARA MIGRANTES

Pedem contratos de trabalho uniformizados, aumento do salário mínimo, aumento das ajudas de custo mensais para alojamento e subsídio de alimentação para dar resposta a relatos de fome. Estas são algumas das reivindicações que vão ser apresentadas à DSAL por grupos de apoio aos direitos dos trabalhadores migrantes

Q

UATRO trabalhadoras migrantes vão reunir, no próximo dia 12, com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), e a lista de reinvindicações está longe de ser curta. Numa carta, a que o HM teve acesso, as representantes pedem melhores salários e condições de trabalho.

Para Benedicta Palcon, porta-voz do grupo Greens Philippines Migrant Workers Union, Jassy Santos, porta-voz do grupo Progressive Labor Union of Domestic Workers, Remedios Salamanes e Sheila Ramos, é necessário “rever as políticas de importação de trabalhadores”, para que cheguem ao fim “as condições de ‘quase escravatura’” a que estão sujeitos muitos dos filipinos, indonésios e vietnamitas que trabalham no território.

Uma das principais exigências é responder à necessidade de “estabelecer um contrato padrão, onde fiquem claras as regras laborais que se aplicam em Macau”.

Nesse sentido, é importante que os contratos de trabalho passem

a determinar “as condições [em que a pessoa vai desempenhar as suas funções] em prol de relações laborais mais harmoniosas, onde as responsabilidades de ambas as partes devem ficar claras”.

No que diz respeito a questões salariais, as representantes defendem que seja especificado um valor de salário mínimo “para todas as trabalhadoras domésticas”, que “não fique abaixo das quatro mil patacas”.

Actualmente, o salário mínimo aplica-se apenas a trabalhadores de

É importante que os contratos de trabalho passem a determinar “as condições [em que a pessoa vai desempenhar as suas funções] em prol de relações laborais mais harmoniosas, onde as responsabilidades de ambas as partes devem ficar claras”

limpeza e segurança na actividade de administração predial, sendo que os trabalhadores migrantes ficam de fora desta equação. Na semana passada ficou a saber-se que a implementação do salário mínimo universal não está sequer na agenda do Conselho Permanente de Concertação Social, apesar do secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, ter prometido que o processo legislativo sobre essa matéria teria início este ano. De frisar que, na apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) para este ano, Chui Sai On garantiu que a proposta de lei relativa ao salário mínimo daria entrada na Assembleia Legislativa em 2019.

Na visão das porta-vozes, o facto dos trabalhadores migrantes serem os mais mal pagos do território, apesar de constituírem uma fatia importante da população (são mais de 100 mil pessoas a viver em Macau), acabam por estar “mais propensos a abusos e a longas horas de trabalho”.

“A maioria de nós é contra as políticas que promovem o abuso e a exploração dos trabalhadores

grande plano 5

segunda-feira 4.2.2019

Diploma na gaveta Comissão que analisa lei das agências de emprego não reúne desde o Verão

O

migrantes”, apontam ainda as activistas, que lamentam o facto das medidas referentes aos trabalhadores não residentes estarem afastadas da agenda política.

“Estamos muito perturbadas com o facto de muitas questões não terem sido abordadas por políticas governamentais. Pelo contrário, novas regras foram instituídas sem consideração pelos trabalhadores migrantes, já inseguros, vulneráveis e sujeitos a uma situação de exploração, sobretudo as empregadas domésticas.”

PEDIDO SUBSÍDIO DE ALIMENTAÇÃO

Outra exigência das quatro activistas passa pelo aumento das ajudas de custo para alojamento, cujo valor se mantém intacto desde 2004, apesar da elevada inflação.

“Devem ser aumentadas as ajudas de custo [mensais] para alojamento de 500 para 1000 patacas. Esse valor foi implementado em 2004 e não é revisto há mais de uma década. As rendas para quartos ou espaços em beliches decentes aumentaram bastante.”

Uma outra reivindicação prende-se com as trabalhadoras migran-

tes que optaram por viver na casa dos patrões e que se queixam de falta de comida e descanso. “Os empregadores devem providenciar mais comida aos trabalhadores, porque muitos queixam-se de que não lhes dão comida suficiente. Se não for providenciada alimento, então deve ser pago um subsídio de alimentação.”

Além disso, considera-se que esses mesmos trabalhadores “não devem trabalhar mais que 12 horas por dia”. É também pedido um pagamento extra “aos trabalhadores que estão há mais de quatro anos com o mesmo empregador”.

Será também solicitado à DSAL a implementação de “uma lei anti-descriminação relativa a

“Os empregadores devem providenciar mais comida aos trabalhadores, porque muitos queixam-se de que não lhes dão comida suficiente.”

todos os trabalhadores estrangeiros do território”, uma vez que há disparidades face aos residentes.

“Há políticas que forçam os trabalhadores migrantes a sujeitarem-se a condições laborais abusivas, que são capitalizadas graças à sua vulnerabilidade, uma vez que estão desesperados para garantirem, até ao limite, os seus postos de trabalho. Estas políticas dão espaço a que sejam perpetrados abusos a trabalhadores migrantes, que são desencorajados a pedir indemnizações ou a exigir alterações [à sua condição laboral].”

SUSPENSÃO PARA PATRÕES

As quatro representantes querem também uma alteração na lei de importação de TNR, sobretudo no que diz respeito ao período de seis meses que os trabalhadores migrantes têm de respeitar quando são despedidos sem justa causa, uma vez que têm de abandonar o território.

“Os patrões abusivos também devem ser suspensos. Esta política obriga os trabalhadores a aguentar condições extremas de trabalho para se manterem nos lugares. O desem-

prego, pelo menos no período de seis meses, é algo que os trabalhadores querem evitar, até porque são forçados a trabalhar no estrangeiro para se manterem a si e às suas famílias, pelo menos para sobreviver”, explicam.

Há também reclamações quanto ao processo de apresentação de queixas à DSAL por parte dos trabalhadores. “Deve ser revista a regra que permite que a relação laboral chegue ao fim depois de três meses de contrato ou período de experiência de apenas dois dias.

Também deve ser revista a política que limita os trabalhadores migrantes, que terminaram a relação laboral, de apresentar queixas ou reclamações em apenas dez dias.”

“Como é possível apresentar reclamações se apenas podem ficar em Macau entre dois a dez dias?”, questionam as activistas.

As quatro representantes não estão sozinhas nesta luta. A apoiá-las está Cecilia Ho, docente do Instituto Politécnico de Macau (IPM) e outras organizações não governamentais ligadas aos direitos dos trabalhadores migrantes.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

documento que servirá de base à reunião das representantes dos trabalhadores migrantes com a DSAL contém também uma exigência relativa às agências de emprego. “Deve ser feita a regulação e fiscalização do pagamento de cauções junto das agências de emprego”. Além disso, vai ser também pedida a revisão do diploma, onde se inclui o estabelecimento de “taxas padrão a serem pagas pelos trabalhadores migrantes, bem como a emissão de um comprovativo em condições”.

Acontece que a proposta de lei relativa às agências de emprego deu entrada na Assembleia Legislativa em Janeiro do ano passado, mas a 3ª Comissão Permanente, que analisa o diploma na especialidade, não reúne desde o Verão passado.

O HM tentou contactar o deputado Vong Hin Fai, que preside à comissão, para perceber as razões da inacção legislativa, mas até ao fecho da edição não foi possível estabelecer o contacto. O deputado José Pereira Coutinho, também membro da comissão, garantiu que não sabe o que se passa.

O objectivo do Governo com a revisão da lei das agências de emprego passa, precisamente, pela regularização do pagamento de cauções. Uma das propostas em cima da mesa é a cobrança de honorários no valor de 50 por cento do primeiro salário recebido de um trabalhador que recorra aos serviços da agência assim que encontre emprego. A cobrança só poderá ser feita depois de 60 dias da contratação e num único pagamento.

Numa entrevista, a representante da associação Overseas Worker Entities, a indonésia Eric Lestari, denunciou a retenção de passaportes por parte destas agências.

“Isso acontece com a maioria dos casos, sobretudo com os recém-chegados. Mesmo com muitos anos em Macau, como eu ou algumas pessoas, pedem os documentos e mantém-nos retidos.” A.S.S.

6 política

4.2.2019 segunda-feira

CIBERSEGURANÇA ALARGADO PRAZO PARA REGISTAR DADOS DE UTILIZADORES DE CARTÕES PRÉ-PAGOS

(“Real Name System”) na aquisição dos cartões pré-pagos nos casos em que são adquiridos em lojas de conveniência, quiosques ou em máquinas, uma vez que será preciso que o utente exiba um documento que ateste a sua identidade, também levanta dúvidas. “Durante a discussão manifestamos muita preocupação sobre como será na prática”, mas essa matéria vai ser regulada, afirmou o presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL. “Os Serviços de Correios e Telecomunicações vão dialogar com o sector e emitir directrizes”, indicou.

Tempo de prolongamento O prazo dado às operadoras de telecomunicações para registarem os dados dos utilizadores dos cartões SIM pré‑pagos, após a entrada em vigor da proposta de lei da cibersegurança, foi alargado de dois para quatro meses

A

S operadoras de telecomunicações vão ter 120 dias para obter e registar a identidade dos utilizadores de cartões SIM pré-pagos, depois de o Governo ter acedido em alargar o prazo previsto na proposta de lei da cibersegurança. A novidade foi revelada na sexta-feira pelo presidente da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa

Operadoras arriscam multa de 50 mil a 150 mil patacas se falharem em recolher dados de utilizadores de cartões pré-pagos

(AL), que analisa o diploma na especialidade.

Assim, as operadoras de telecomunicações vão ter agora quatro meses, após a entrada em vigor da proposta de lei, prevista para 180 dias depois da publicação em Boletim Oficial, para registar a identidade dos utilizadores de cartões pré-pagos, explicou Ho Ion Sang. Caso

não o façam dentro do prazo, por os utilizadores não cumprirem o dever de identificação, têm de desactivar os cartões SIM pré-pagos, complementou o presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL. O incumprimento por parte das operadoras constitui infracção administrativa, punível com multa de 50 mil a 150 mil patacas,

explicou, indicando que o Governo acolheu a proposta dos deputados no sentido de definir os valores no diploma de forma clara.

MUITAS DÚVIDAS

No entanto, há uma série de perguntas por responder, nomeadamente se a multa vai ser aplicada às operadoras por cada cartão que falhem

A

partir de 1 de Junho, as bandeiras e os emblemas da China e da RAEM vão passar a ser exibidos em mais lugares e ocasiões e o hino vai tocar mais vezes. O Conselho Executivo deu aval ao projecto de regulamento administrativo que fixa “as disposições concretas” da utilização dos símbolos da China e da RAEM. Além da residência oficial do Chefe do Executivo, da sede do Governo, dos postos fronteiriços e do Aeroporto, as bandeiras da China e de Macau serão também exibidas diariamente na Assembleia Legislativa, Tribunais, Ministério Público, no Palacete de Santa Sancha e no Terminal Marítimo de Passageiros.

As escolas primárias e secundárias também devem exibir ou hastear a bandeira da China durante os dias de aulas.

O lugar dos símbolos Bandeira, emblema e hino em mais lugares e ocasiões

Em paralelo, aumentam também as datas em que as bandeiras da China e da RAEM devem ser desfraldadas. Para além do Dia Nacional (1 de Outubro), do Dia da RAEM (20 de Dezembro) e do Dia da Fraternidade Universal (1

de Janeiro) foram acrescentados os feriados do Ano Novo Lunar e o Dia Internacional do Trabalhador (1 de Maio).

Nestas datas, a bandeira da China pode também ser exibida ou hasteada nos lugares públicos,

em obter os dados ou a desactivar: “Não discutimos esta questão, é pertinente. Temos de perguntar ao Governo”.

Por esclarecer encontram-se igualmente as circunstâncias que ditam o valor da multa, dada a diferença entre o mínimo e o máximo.

A forma como se vai processar a recolha dos dados de identificação

como praças ou jardins, geridos pelo Instituto para os Assuntos Municipais, sem que haja sanções caso tal suceda noutra altura, desde que cumprido o princípio do respeito.

O emblema da China estará igualmente em mais sítios, como a Assembleia Legislativa, Tribunais e Ministério Público, bem como no Palacete de Santa Sancha, local onde será também ostentado o emblema da RAEM que deve ainda ser colocado no Terminal Marítimo de Passageiros.

MÚSICA NO CORAÇÃO

O projecto de regulamento administrativo também define as ocasiões em que o hino nacional é executado instrumental e vocalmente, como as cerimónias de juramento de tomada de posse dos titulares dos principais cargos, abertura do Ano Judiciário ou eventos desportivos importantes.

Aquando da consulta pública sobre a proposta de lei da cibersegurança foi avançada a possibilidade de o pedido dos dados aos utentes ser feito mediante registo da informação pessoal na altura da aquisição, da inserção dos dados na activação do cartão ou ainda uma combinação das duas.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

Define ainda que as estações de televisão e de rádio que explorem os serviços mediante contrato de concessão ou alvará devem reproduzir o hino nacional a 1 de Janeiro, 1 de Outubro, 1 de Maio e 20 de Dezembro, em horário a determinar por despacho do Chefe do Executivo. À luz da alteração à lei da utilização, protecção da bandeira, o emblema e hino nacionais, aprovada pela Assembleia Legislativa no mês passado, tal é facultativo, não havendo lugar a sanções em caso de incumprimento. Não obstante, confrontado com a possibilidade de os órgãos poderem ser alvo de represálias se não o fizerem, como verem o alvará não ser renovado, o porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng, insistiu ser “muito clara” a mensagem do Governo de que “a liberdade de imprensa não vai ser prejudicada”. D.M.

política 7

RÓMULO SANTOS

segunda-feira 4.2.2019

E

STÁ aberta a porta à possibilidade de edifícios classificados como património, incluindo pela UNESCO, virem a ser convertidos em hotéis. A novidade foi revelada na sexta-feira pelo porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng, que deu a conhecer os principais contornos da proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros. À luz do diploma, passa a ser permitida a instalação de hotéis em edifícios classificados, mas desde que “reunidos requisitos”, como o parecer vinculativo do Instituto Cultural (IC), explicou, na conferência de imprensa, o subdirector dos Serviços de Turismo, Cheng Wai Tong. “O IC vai ter em conta todos os aspectos da Lei da Salvaguarda do Património [e] se entender que está tudo bem pode-se falar então dos requisitos das licenças”, complementou.

Sobre a razão que levou o Governo a decidir permitir a instalação de hotéis em edifícios classificados, atendendo a que existem 116 hotéis e pensões que oferecem 39 mil quartos, o porta-voz do Conselho Executivo respondeu que Macau quer “ter mais sucesso” enquanto centro mundial de turismo e lazer, relativizando ainda as preocupações em torno da preservação do património. “Além de proteger também queremos vita-

Proposta de lei cria categoria de alojamento de baixo custo para diversificar a oferta

PATRIMÓNIOS EDIFÍCIOS CLASSIFICADOS VÃO PODER ACOLHER HOTÉIS

ilegal (‘pensões ilegais’) –, cujos valores vão passar a oscilar entre 150 mil e 200 mil patacas, ao invés de 10 mil a 50 mil. Em paralelo, à semelhança do que sucede actualmente, a multa é elevada para o dobro caso não esteja em curso o procedimento de licenciamento.

Os imóveis classificados como património, incluindo pela UNESCO, vão poder acolher hotéis. É o que prevê a proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros, a ser apresentada em breve à Assembleia Legislativa

ABERTURA FÁCIL

Com carta branca lizar. Em muitos países e regiões há experiências de sucesso, por isso, temos de encontrar o equilíbrio”, sustentou Leong Heng Teng. “Não queremos destruir ou prejudicar a imagem dos monumentos, por isso, esta política tem o seu próprio valor [e] não significa que ignoramos a protecção”, realçou.

NOVAS CATEGORIAS

Outra das principais novidades do diploma prende-se com a classificação dos estabelecimentos hoteleiros. Ao abrigo do diploma, podem ir de 2 a 5 estrelas-luxo e o número mínimo de quartos passa a ser dez ao invés de 40. Foram também alterados os requisitos de equipamentos e serviços, com os exigidos aos hotéis de 2 estrelas a serem reduzidos “para facilitar a oferta” e os dos hotéis de 5 e 5 estrelas-luxo a serem alargados para “aumentar a qualidade”, explicou Leong Heng Teng.

A proposta de lei, que também inclui hotéis-apartamento de 3 e 4 estrelas, introduz ainda uma nova categoria: o alojamento de baixo

custo. Uma modalidade à luz da qual se “permite a instalação de quartos comuns em que o alojamento é prestado à cama e não à unidade de alojamento”, pensada para “diversificar a oferta de alojamento turístico”, afirmou o porta-voz do Conselho Executivo.

Já o ‘Airbnb’ manter-se-á uma carta fora do baralho e nem tão pouco foi uma questão aquando da feitura do diploma, como confirmou a chefe do Departamento de Licenciamento e Inspecção dos Serviços de Turismo, Inês Chan Lou.

“Os edifícios em Macau são regulados pela sua finalidade. Só se pode explorar um edifício com finalidade hoteleira senão é ilegal”, vincou a mesma responsável, referindo-se à plataforma ‘online’ que permite arrendar casas ou quartos sem intermediários.

MULTAS AGRAVADAS

A proposta de lei também agrava as multas para o exercício ilegal da actividade para o estabelecimento hoteleiro – que nada tem que ver com a prestação de alojamento

O diploma, que vem rever o decreto-lei de 1996, prevê ainda que restaurantes, bares ou salas de dança deixem de ter classes, fixando antes requisitos mínimos para assegurar o exercício da actividade com segurança e higiene, e introduz dois tipos de estabelecimentos: o de refeições simples e o quiosque do ‘food court’. Todos esses espaços inseridos em unidades hoteleiras licenciadas vão passar a contar com o sistema ‘one stop’.

“As solicitações do sector” foram tidas em conta para que a abertura desses estabelecimentos seja mais facilitada e célere, como tal foi ainda introduzida a autorização provisória de funcionamento, válida por seis meses, renovável uma vez por igual período.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

Instalações de gás Song Pek Kei pede leis uniformes A deputada Song Pek Kei interpelou o Governo quanto à necessidade de reforçar a fiscalização no que diz respeito à existência de esquentadores a gás e outro tipo de equipamentos nas residências, exigindo que as leis de Hong Kong sejam tomadas como referência.

“A julgar pelos casos trágicos ocorridos no passado, além dos problemas de

segurança que são causados pela falta de manutenção e vazamento de gás, há falta de leis e regulamentos. Não existe supervisão e há falta de conhecimentos sobre a segurança”, escreveu. Song Pek Kei acredita que é preciso uniformizar as regras de segurança e supervisão, questionando o atraso no fornecimento de gás natural nas habitações.

8 publicidade

4.2.2019 segunda-feira

política 9

segunda-feira 4.2.2019

O

JUSTIÇA JULGAMENTO DE SCOTT CHIANG VAI TER DE SER REPETIDO

Em modo repeat

O Tribunal de Segunda Instância decidiu que o julgamento de Scott Chiang terá de ser repetido porque o activista foi condenado pelo crime de reunião e manifestação ilegal quando ia acusado da prática de desobediência qualificada Scott Chiang foi condenado, a 29 de Maio do ano passado, a uma pena de multa de 120 dias, correspondente a 27.600 patacas, pelo crime de reunião e manifestação ilegal no âmbito de um processo em que ia acusado de desobediência qualificada. Em causa estava a deslocação a Santa Sancha, onde foram atirados aviões de papel, no final de um protesto contra a atribuição, por parte da Fundação Macau, de um subsídio de 100 milhões de yuans à Universidade de Jinan, na China. O protesto, ocorrido dois anos antes, em Maio de 2016, foi convocado pela Novo Macau, da qual Scott Chiang era presidente.

Sulu Sou foi igualmente condenado a pena de multa de 120 dias, correspondente a 40.800 patacas, no processo que foi, aliás, o que levou à suspensão do seu mandato como deputado.

Após a condenação, na primeira instância, Sulu Sou e Scott Chiang

HOJE MACAU

julgamento de Scott Chiang terá de ser repetido devido ao facto do Tribunal Judicial de Base (TJB) ter falhado em garantir o princípio do contraditório, dado que o activista estava acusado de um crime, mas acabou por ser condenado por outro sem que lhe tenha sido dada oportunidade de defesa. Foi o que determinou o Tribunal de Segunda Instância (TSI), dando razão aos argumentos invocados pelo advogado do activista.

Foi na quinta-feira que o TSI deu provimento ao recurso interposto por Scott Chiang contra a sentença do TJB que o condenou, no ano passado, a pena de multa, mas desconhecia-se o conteúdo da decisão. As hipóteses em cima da mesa eram duas: a nulidade da sentença do TJB e, por conseguinte, a repetição do julgamento, ou a absolvição do activista. O TSI enveredou pela primeira hipótese, segundo o acórdão tornado público na sexta-feira.

“Constatando-se a imputada ‘alteração da qualificação jurídico-penal’ sem que ao recorrente tenha sido dada a oportunidade de sobre ela exercer o contraditório, requerendo o que por bem entendesse em sua defesa”, o TSI entendeu que foi violado o artigo do Código de Processo Penal relativo à “alteração não substancial dos factos descritos na acusação ou na pronúncia”.

Uma violação que, por sua vez, origina a nulidade da sentença, explicita o juiz relator do processo, António Dias Azedo.

recorreram para o TSI. No entanto, mais tarde, o deputado decidiu abdicar do recurso, para poder antecipar o regresso à Assembleia Legislativa.

Apesar de o TSI vir agora anular a decisão do TJB, nada muda para Sulu Sou, condenado nas mesmas circunstâncias, atendendo a que o deputado aceitou a sentença que o deu como culpado da prática do crime de reunião e manifestação ilegal.

JULGAMENTO NA PRIMAVERA

Conhecido o veredicto do TSI, resta agora aguardar pelo cumprimento das formalidades processuais para que seja definida a data do novo julgamento de Scott Chiang. Algo que não deve demorar muito, na perspectiva do advogado de defesa, Pedro Leal, que, olhando aos prazos, estima que seja marcado em Abril/Maio.

Dado que Scott Chiang foi condenado por um crime que não constava da acusação, o novo julgamento vai partir do zero, ou seja, nada do anterior será tido em consideração, explicou Pedro Leal ao HM. O activista deve ser acusado de um crime de reunião e manifestação ilegal, mas o advogado não descarta cenários: “O tribunal vai notificar-nos a dizer o que está em causa – que não é desobediência qualificada, mas reunião ilegal -, mas até pode recriar as duas situações se assim o entender”.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com

ANO NOVO MNE CHINÊS DESTACA APERFEIÇOAMENTO DA “DEFESA DA SEGURANÇA NACIONAL”

S

HEN Beili, Comissária do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) da República Popular da China na RAEM, destacou, na mensagem de Ano Novo Chinês, as políticas que o Governo de Chui Sai On tem vindo a levar a cabo na área da segurança nacional.

“O Governo tem aperfeiçoado o mecanismo institucional de defesa da segurança nacional e participado activamente na construção da área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, e também na iniciativa Uma Faixa, Uma Rota”, pode ler-se em comunicado.

Além disso, a responsável destaca a estabilidade do Governo de

Chui Sai On, que este ano termina o seu segundo mandato como Chefe do Executivo. “Mantendo em mente a inspiração inicial, o Governo da RAEM desenvolveu as acções de governação de forma estável, e conseguiu garantir a estabilidade económica e harmonia social.”

O MNE afirma ainda estar “empenhado em servir Macau no âmbito de intercâmbio com o exterior e proteger os direitos e interesses legítimos dos cidadãos de Macau que se encontram no estrangeiro, com vistas a preservar a prosperidade, estabilidade e tranquilidade duradoura” do território.

Na mesma mensagem são lembrados projectos de grande dimensão, como é o caso da inauguração, em 2018, da nova ponte que liga Hong Kong, Macau e Zhuhai, sem esquecer a celebração dos 20 anos de transição de soberania de Macau para a China, em Dezembro deste ano. A data será celebrada “de forma solene”, defendeu a comissária.

“O Comissariado vai continuar a reforçar os trabalhos da diplomacia relativa a Macau para que eles alcancem novos progressos, renovando assim as nossas contribuições para a implementação do princípio Um País, Dois Sistemas”, conclui a mensagem.

Sai Van Lei Chan U questiona obras do Metro Ligeiro O deputado Lei Chan U escreveu uma interpelação ao Governo a questionar se a circulação entre Macau e a Taipa vai ficar interrompida quando houver tufões com sinal de alerta número 8 ou superior. Em causa estão as obras do Metro Ligeiro na Ponte de Sai Van, que vai fazer a ligação da Taipa à Barra, e que estão planeadas para arrancar em 2021. Como os trabalhos vão decorrer na Ponte de Sai Van, cujo tabuleiro

inferior é actualmente utilizado como ligação entre a Península e as Ilhas no caso de tufões, existe o risco da ligação ficar obstruída. O deputado quer assim que o Governo proponha alternativas para este cenário. Outro assunto abordado foi o futuro túnel junto à Ponte Governador Nobre de Carvalho. Lei questionou ainda o Executivo se a ligação vai permitir a circulação de motociclos.

10 sociedade

Bling Chu revela que marido vai ter uma recuperação de dois a três meses pela frente. A família do sinistrado receia que condutor do Interior da China, com carta de condução coreana, não assuma a responsabilidade sobre o acidente, devido à possibilidade de fuga para o outro lado da fronteira

4.2.2019 segunda-feira

ACIDENTE ESPOSA DE SINISTRADO RECEIA IMPUNIDADE DO CONDUTOR

Em contramão

SCMM Sands China volta a financiar projecto de loja social A operadora de jogo Sands China voltou a financiar o projecto da loja social da Santa Casa da Misericórdia de Macau (SCMM), desta vez com um cheque de 300 mil patacas. De acordo com um comunicado oficial, a entrega do dinheiro aconteceu no passado sábado, sendo que em sete anos a Sands China já atribuiu um total de dois milhões de patacas. “Os cabazes de Fevereiro, distribuídos em época de grande simbolismo da celebração do Ano Novo Lunar incluíram ingredientes tradicionais para a confecção de refeições festivas, além de produtos alimentares essenciais como arroz, óleo alimentar, leite, cereais, alimentos em conserva e produtos de higiene, bem como um brinde especial da empresa patrocinadora”, lê-se no documento.

A

mulher do motociclista atingido por um carro que circulava em sentido contrário teme que o condutor do Interior da China atravesse a fronteira e fuja às responsabilidades. O receio foi partilhado pela esposa, Bling Chu, primeiro nas redes sociais e, mais tarde, em entrevistas a órgãos de comunicação social. A exposição da história aos média foi organizada em cooperação com o deputado Sulu Sou. No depoimento foram deixadas críticas ao Corpo de Polícia de Segurança Pública, pela demora na recolha do depoimento do marido, apesar deste estar consciente.

No desabafo que deixou online, Chu assumiu que caso haja fuga do condutor “não tem capacidade” para pagar as despesas médicas, nomeadamente com as, pelo menos, quatro operações necessárias a que o marido terá de se submeter.

O caso ganha gravidade, uma vez que o acidentado é, segundo Chu, “o pilar financeiro da família”.

O caso ocorreu a 31 de Janeiro, quando o homem foi atingido por um carro que seguia em sentido contrário ao de rodagem. Ao volante da viatura seguia, alegadamente, um homem do Interior da China, com carta de condução da Coreia do Sul. Bling Chu revelou ainda que haveria mais uma pessoa na cena do acidente, que terá fugido. Segundo as afirmações de sábado, na altura, uma mulher vestida de vermelho falou com o seu marido numa língua estrangeira e depois deixou o local.

Alegadamente, a mulher em questão decidiu retirar-se quando soube que as autoridades estavam a caminho.

Por esta razão, a mulher do acidentado suspeita que o homem do Interior da China se está a prestar ao papel

Terrenos Governo ganha seis causas no TUI

Logo no dia seguinte ao acidente, a mulher contactou as autoridades, que lhe disseram que ouviriam o acidentado, quando este saísse do hospital de “bode expiatório” e que a mulher de vermelho era a verdadeira condutora. A razão para a fuga, sustenta, poderá ser o consumo de álcool ou estupefacientes.

Em relação ao acidente, Bling Chu culpou ainda a polícia pela demora na recolha do depoimento do marido. De acordo com a versão partilhada, logo no dia seguinte ao acidente, a mulher contactou as autoridades, que lhe disseram que ouviriam o acidentado, quando este saísse do hospital e fosse à esquadrada da polícia. Também nessa altura, segundo a versão do jornal Exmoo, a esposa entrou em contacto com o Ministério Público, que lhe disse que não havia qualquer processo relativo ao acidente.

Após estas declarações, a PSP emitiu um comunicado a explicar

que o caso tinha sido entregue ao MP, que o condutor do Interior da China enfrenta uma acusação de ofensa à integridade física. A PSP justificou que não poderia recolher o depoimento do marido acidentado, por este ainda não se encontrar em condições.

PERIGO DE FUGA

Segundo a mesma nota de imprensa, o condutor do Interior da China admitiu ainda a responsabilidade e mostrou-se disponível para activar o seguro, que estaria em dia e dentro da legalidade. A PSP afirmou também ter dado as informações relevantes à seguradora, de forma a compensar a vítima.

A resposta da PSP chegou depois da família do acidentado

ter-se mostrado preocupada com o facto de o Ministério Público não ter detido o homem, nem ter ficado com documentos que impedisse a saída do território, como medida de coacção. Após saber que o indivíduo ia ficar em liberdade, a família mostrou-se preocupada com o facto de o homem não assumir as responsabilidades na activação do seguro.

De acordo com a família, o homem vai ter uma recuperação de dois a três meses e apresenta lesões no pescoço, cara, e fracturas no pélvis e numa perna. Além da recuperação do marido, uma das grandes preocupações é o sustento do filho, que tem pouco mais de um ano.

Por sua vez, Sulu Sou sublinhou que se o condutor do Interior da China voltar para o local de origem, mesmo que seja condenado, não tem de cumprir pena, porque não existe acordo de extradição.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

O Tribunal de Última Instância (TUI) deu razão ao Governo quanto à declaração de caducidade de seis terrenos. A revelação foi feita pelo TUI, na passada sexta-feira, e todas as concessionárias contestaram a recuperação das parcelas de terra. Entre os terrenos, cuja concessão foi considerada caducada, dois ficam na Taipa, um na Estrada de Lou Lim Iok e outro no Pac On. As terras estavam concessionadas à Empresa Fountain (Macau), e à Sinca – Sociedade de Indústrias Cerâmicas, respectivamente.

Outro terreno que o Governo vai recuperar situa-se no NAPE e estava concessionado à Companhia de Investimento Imobiliário On Tai. Há também um terreno em Seac Pai Van, que estava concessionado à Companhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Hua Quan, Limitada. As últimas duas companhias envolvidas são a Companhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Hua Quan e a Companhia de Investimento e Artesanato de Porcelana Novo Macau que estavam na posse de dois terrenos em Seac Pai Van e Ká-Hó, respectivamente.

Em todos os casos, o despacho do Chefe do Executivo considera que a falta de aproveitamento se deveu às concessionárias.

sociedade 11

segunda-feira 4.2.2019

JOGO RECEITAS DOS CASINOS CAÍRAM 5 POR CENTO EM JANEIRO

Do mal o menos

As receitas de jogo sofreram a primeira queda anual homóloga em dois anos e meio. Um resultado relativizado, porém, por analistas que antecipavam um cenário pior

O

S casinos fecharam Janeiro com receitas de 24.942 milhões de patacas, um valor que traduz uma queda anual homóloga de 5 por cento, indicam dados publicados na sexta-feira pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ). A última vez que as receitas de jogo diminuíram em termos anuais homólogos remonta a Julho de 2016, quando a queda foi de 4,5 por cento para 17.774 milhões de patacas.

A diminuição – a primeira em dois anos e meio – foi, no entanto, menor do que a prevista pelos analistas, com as receitas de jogo a baterem os resultados do inquérito da Bloomberg que apontavam para uma descida de 9 por cento face a Janeiro do ano passado, bem como as estimativas da Union Gaming e da Sanford C. Bernstein, que sinalizavam uma descida anual entre 5 e 12 por cento, de acordo com a Macau News Agency (MNA).

“Estamos encorajados pelos resultados de Janeiro e vemos o mercado como mais robusto do que

o crédito, especialmente considerando o calendário do Ano Novo Chinês”, indicou a Union Gaming, numa nota. “Devido à mudança das datas do Ano Novo Chinês (em 2018 caiu a 16 de Fevereiro), a tradicional desaceleração pré-Ano Novo Chinês recaiu quase totalmente em Janeiro em vez de em Fevereiro, como no ano passado”, justificou. “Não obstante, e apesar do abrandamento pré-Ano Novo Chinês ter apanhado os últimos dez dias de Janeiro, o mercado sentiu-se muito flutuante e mais movimentado do que o previsto no final do mês”, ressalvou, na mesma nota, assinada por Grant Govertsen.

MELHOR DO QUE O ESPERADO

Os analistas Vitaly Umansky, Eunice Lee e Kelsey Zhu, da Sanford C. Bernstein, também partilham da opinião de que o desempenho dos casinos em Janeiro foi “melhor do que o esperado”. Na mesma linha pronunciou-se DS Kim, da JP Morgan Securities (Ásia-Pacífico).

Segundo o portal GGRAsia, o

RESTAURAÇÃO GOVERNO QUER QUE AUMENTO DE PREÇOS SEJA COMUNICADO

E

NTIDADES públicas como o Conselho de Consumidores (CC), a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) reuniram-se este sábado com representantes do sector da restauração sobre as habituais alterações de preços que acontecem durante o Ano Novo Chinês. De acordo com um comunicado, foi solicitado que o sector, “em caso de alteração da tabela de preços ou aumento da taxa de serviço, deve comunicar previamente às autoridades compe-

tentes e informar os consumidores antes de pedir refeições, por forma a proteger os seus direitos e interesses”.

Além disso, os restaurantes “devem indicar os preços alterados na tabela de preços, ou no exterior ou interior das suas instalações, de maneira a garantir que os consumidores tomem conhecimento antes de fazer consumo”.

No ano passado, o CC registou apenas cinco reclamações sobre a cobrança dos restaurantes nos feriados, um número que tem vindo a diminuir, revela o comunicado.

A

analista fez referência à “difícil base de comparação” em jogo (dado que as receitas dos casinos cresceram mais de 36 por cento em termos anuais em Janeiro de 2018) e ao facto de os feriados do Ano Novo Chinês terem lugar mais cedo do que é habitual (de 4 a 10 de Fevereiro). Factores que, argumentou, “criaram uma certa quebra na procura no final do mês”.

“Tendo isso em consideração, bem como a muito temida proibição de fumar (...), a marca de Janeiro deve ser interpretada como positiva pelo mercado”, acrescentou o analista. A 1 de Janeiro, entrou em vigor a proibição total de fumo nos casinos, apenas permitido em salas com novos requisitos e previamente autorizadas, isto quando, antes, era ainda possível fumar junto às mesas das salas de

Analistas consideram que resultados foram melhores do que o previsto

LEXIS Tam, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, adiantou na sexta-feira que trabalham no Centro Hospitalar Conde de São Januário um total de seis médicos portugueses. “Neste momento, seis especialistas portugueses já ingressaram nos Serviços de Saúde de Macau (SSM)”, lê-se no comunicado, sendo que “os procedimentos de recrutamento de médicos de outras áreas no exterior ainda continuam”.

No passado dia 10 de Janeiro, Lei Chin Ion, director dos SSM, confirmou que três médicos portugueses contratados estavam a desempenhar funções.

No que diz respeito à área dos recursos humanos, os SSM vão também contratar enfermeiros aposentados.

“Os SSM planeiam contratar 30 enfermeiros aposentados para prestarem cuidados de

jogo VIP, que contribuem com mais de metade das receitas dos casinos de Macau.

A Sanford C. Bernstein avançou ainda com a previsão preliminar relativamente aos resultados dos casinos em Fevereiro, antecipando um crescimento de 4 a 7 por cento em termos anuais homólogos, segundo o portal especializado em jogo.

Os casinos fecharam o ano passado com receitas de 302.846 milhões de patacas, reflectindo um

aumento de 14 por cento. Trata-se do segundo ano consecutivo de aumento das receitas de jogo, depois de 2017 (+19,1 por cento) ter invertido a tendência de queda registada nos três anos anteriores (-3,3 por cento, em 2016, -34,3 por cento em 2015 e -2,6 por cento em 2014).

A conta-gotas

CHCSJ com mais três médicos portugueses

saúde em regime temporário ou a tempo parcial, no sentido de aliviar a escassez do pessoal, sendo previsto que esta situação entre em vigor a curto prazo para dar resposta ao trabalho”, explica o comunicado. Lei Chin Ion adiantou que o recrutamento é necessário para responder ao aumento da procura, em

20 por cento, pelos serviços de urgência e centros de saúde durante a época da gripe.

Em relação à criança de quatro anos e seis meses que está internada no São Januário desde 6 de Janeiro com uma encefalite grave, o seu estado mental é “considerado satisfatório” e teve alta. A parturiante com 31 anos de idade que foi

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com

internada a 18 de janeiro no CHCSJ “já não necessita de utilizar ventilador mecânico nem de oxigenação por membrana extracorpórea, a sua situação melhorou e foi transferida para a enfermaria comum, em processo de recuperação”.

MAIS CAMAS EM COLOANE

Alexis Tam falou aos jornalistas à margem de uma visita à Unidade de Cuidados Paliativos de Coloane que recentemente entrou em funcionamento. Actualmente, este espaço dispõe de 20 camas, número que pode aumentar para o dobro. A unidade já admitiu 20 pessoas para tratamento, além de que 12 ainda estão hospitalizadas. Quanto ao Hospital de Convalescença em Ká-Hó, cuja abertura está prevista para Abril, irá disponibilizar serviços de fisioterapia, cuidados paliativos, reabilitação e convalescença, com 160 camas. A.S.S.

12 publicidade

4.2.2019 segunda-feira

ano do porco terra 13

segunda-feira 4.2.2019

PREVISÕES JOSÉ SIMÕES MORAIS

Pelo calendário lunar, amanhã, 5 de Fevereiro de 2019 é o primeiro dia do Ano Novo Chinês e começa o ano do Porco Terra, que terminará a 24 de Janeiro de 2020, e como nele não consta a Festa solar da Primavera (LiChun), será um ano cego. Já para o Fengshui, usando o calendário solar, o ano de 2019 começa hoje, 4 de Fevereiro e termina a 3 Fevereiro de 2020, servindo-nos aqui de guia as previsões feitas por Lei Koi Meng (Edward Li).

O Deus do Ano de Porco Terra é o Grande General Xie Tai (谢太), ligado à integridade e honestidade, que viveu durante a dinastia Ming, sendo auspicioso aos nativos de Porco irem ao templo no oitavo dia do primeiro mês lunar, 12 de Fevereiro, oferecer sacrifícios ao Deus do Ano, para por ele ficarem protegidos.

PORCO - 88 PONTOS Os nativos deste signo encontram-se num ano de dupla mudança.

Têm as estrelas da sorte Tian Jie ( 天解) e Jie Shen (解神) a resolver os problemas, significando que ao precisar de ajuda consegue-a e por isso, só tem de conquistar os seus inimigos e transformá-los em amigos; não se esqueça que o mundo é redondo. Pela poderosa estrela da sorte Ba Zuo (八座), relacionada com a progressão na carreira e a possibilidade de atingir uma posição de comando, terá essa grande hipótese este ano, mas será bom fazer um plano para dez anos e lembrar-se que quanto mais difícil for o ano, mais alto chegará.

Sejam quais forem as dificuldades, não desista.

Devido a três más estrelas Jian Feng (剑锋, relacionada com operação clínica), Fu Shi (伏尸, corpo morto, a representar desastre) e Xue Ren (血刃, fio da lâmina com sangue) percebe-se que algo de inesperado ocorrerá, como um desastre ou acidente. Conte ainda ter alguém nas suas costas a dizer mal de si, como indica a má estrela Zhi Bei (指背). Os seus problemas e trabalhos surgem de nunca admitir o que faz de mal, isto é, não dar a mão a torcer, pois não quer perder a face. Este ano experimentará todos os sabores: doce, amargo, salgado, ácido e picante e não importa se gosta ou não, somente quando experimentar todos terá a possibilidade de controlar a sua vida. O Céu indica ser um bom ano para os nativos de porco.

Carreira: Os nativos deste signo quando se focam num objectivo querem rapidamente alcançá-lo e farão tudo para que isso aconteça.

Não se esqueça que tem este ano poder para o fazer, mas, coloque o cinto de segurança pois o caminho não será nada fácil.

Amor: Este ano, até no amor vai encontrar situações difíceis, especialmente para os casais. Não tome decisões bruscas e não enfraqueça a relação a ponto de cortar a hipótese de a restabelecer. A Felicidade não está segura, se a perder vai-se arrepender e só perceberá tarde de mais. Para as pessoas singulares

nativas de porco, não é ano para investir.

Saúde: Ano susceptível de haver problemas, como uma queda ou operação. Faça análises para antecipar alguma doença que espreita, especialmente para quem nasceu em 1959 e 1983. Equilibre o trabalho e o descanso pois, se ganha na carreira e perde saúde, de nada vale esse ganho.

Dinheiro: Terá diferentes modos de o conseguir, mas com tantas

maneiras não saberá como e qual escolher. Contará com dinheiro extra fora do espectável.

1971 – Receberá uma ajuda poderosa, sendo o mais favorecido dentro dos nativos na carreira e no dinheiro. Entrará num novo patamar e é o momento de se fazer notar.

1983 – Mantenha a calma e não se vanglorie para não atrair invejas.

1959 – Encontrará um ano cheio de competição, por isso, antes de

ter uma imagem clara da situação não se precipite; conheça-se bem e aos outros para tomar controlo dos acontecimentos. Faça uma festa de aniversário para celebrar os 60 anos e conseguir grande Felicidade.

1947 – Activo nas relações sociais, especial cuidado com o que come pois, os problemas de saúde provêm do estômago.

1995 – Sem grandes problemas no estudo e no trabalho, terá uma boa hipótese de mostrar as suas qualidades, contando com a ajuda de pessoas mais velhas.

RATO 65 PONTOS Os nativos de rato devem contar com um ano nada fácil, talvez o pior dos signos para este ano. A má estrela Bing Fu (病符, sinaliza doença) levará a perder confiança em si e a sentir-se sem energia para fazer algo, vazio e fatigado, só com vontade de dormir. Já a má estrela Wang Shen (亡神), por pequenos actos ilegais pode ter problemas na justiça e acabar na prisão, por isso, não pense procurar um caminho fácil e rápido para conseguir algo e não se esqueça de cumprir as regras. Não seja tentado por pequenas coisas que levarão a perder um todo maior. Com a estrela Mo yue (陌 越) a amplificar a má estrela Tun Xian (吞陷, significa ser engolido), deverá dizer não às acções arriscadas, em especial quando viaja.

Como não gosta de planear, mas de viver o momento, não sendo um ano auspicioso, deve, para evitar problemas, seguir passo a passo.

Apesar de tão más estrelas, não Continua na página 14

14 ano do porco terra

desanime pois conta com a estrela da sorte, Tian Yi Gui Ren, (天乙贵 人, ligada à criatividade), a dar-lhe esperança e a visão de espaço para prosseguir.

Carreira: Com a ajuda da criatividade ligada à estrela da sorte, Tian Yi Gui Ren, será reconhecido pelos seus superiores que o ajudarão. Mas primeiro terá de se preparar, estudar mais e valorizar os seus conhecimentos. Também não deve querer mais do que lhe oferecem. Ano para trabalho interior, sem questionar os ganhos e o que consegue.

Amor: Quem já namora continuará nesse patamar; para os casais, se tiver a esposa ou o marido do signo rato, conte com ela/ele a tratar melhor os amigos do que a família, por isso dê-lhe liberdade, sendo essa a melhor forma de manter a relação emocionalmente estável. Para os solteiros continuarão sem par.

Saúde: Com tantas más estrelas deverá relaxar e evitar estar sempre em alta pressão. Não serão só problemas de saúde física, mas também os emocionais a desequilibra-lo. Pense nas coisas boas e esqueça rapidamente as más. Trate de cuidar do fígado, o repositório do humor, para restaurar a alegria no viver e retirá-la/o da depressão.

Os nativos nascidos no Outono e no Inverno devem fazer um controlo de saúde e se ficar doente, use roupas de cor vermelha para activar o Elemento Fogo.

Dinheiro: Receberá o salário normal e não terá almoços grátis.

Para ganhar mais, terá que trabalhar arduamente e só deve consegui-lo de uma maneira legal e não através de jogos de sorte e azar.

1984 – Criativo, saiba fazer as coisas com boa apresentação, levando a sua carreira a desenvolver-se e a proporcionar-lhe mais dinheiro.

Está no topo dos nativos de rato.

1960 – Com imensas ajudas dos amigos, entrará no espaço de semi-reformada/o, conseguindo tempo para fazer o que gosta e gozar a vida. Uma festa de aniversário é necessária para adquirir energias positivas.

1972 – Modere-se na vida nocturna e não faça tantas noitadas. Não entre em excessos e afaste-se de relações complicadas. A sua idade chegou à ponta do nariz e se aí tiver algum sinal, ou alguma ferida antiga, deve ir a 12 de Fevereiro ao templo oferecer sacrifícios ao Deus do Ano e ao seu.

1996 – Com esperança na carreira, deve tentar diferentes caminhos, mas é um ano para trabalhar arduamente, sem pedir ganhos.

1948 – Bom ano para tratar dos problemas de saúde. Manter-se em casa tranquilamente e calma/o é melhor do que vir para a rua.

Continue com a sua vida social e não será um ano aborrecido.

BÚFALO 68 PONTOS Vai estar bastante ocupado e terá de viajar muito. Parece ter já tudo preparado, mas de repente terá de refazer tudo, pois este ano está sobre a influência da estrela Yi Ma (驿马), mudança. Não é apenas na carreira, mas também na família que ocorrerão grandes mudanças.

Se o nativo nasceu no Verão, a mudança servirá para deitar fora as coisas más, mas se nasceu no Outono ou no Inverno precisa de tomar cuidado, pois na saúde aparecerão problemas. Devido à má estrela Tian Gou, (天狗), a representar gastos monetários imprevisíveis, ser enganado por alguém e ter discussões com o seu parceiro, familiar ou de negócio, o nativo sente-se cansado da sua vida. Procura mudança, no emprego, de casa, ou emigrar, mas esses desejos ficam só pelo pensar. Já a má estrela Diao Ke 吊客, relacionada com a morte de um familiar, indica que deve ter mais atenção para com os seus e passar mais tempo com eles. Contará com a estrela da sorte Tai Ji Gui Ren, (太 极贵人), que significa ter alguém a ajudá-lo, mas não será o suficiente.

O defeito dos nativos de búfalo é serem obstinados e facilmente continuarem a caminhar por uma via cada vez mais estreita até ficarem sem possibilidade de prosseguir e terem de regressar. Por isso, terá de empreender uma viagem para encontrar um novo caminho e assim resolver o problema.

Carreira: Os nativos deste signo trabalham sempre arduamente e este ano, em especial, terá de fazer o trabalho contando apenas consigo e não depender dos outros.

Haverá muitas coisas para fazer e tomar conta, mas no fim parece que esteve a perder tempo e energia, pois nada conseguiu. Lembre-se que deve eliminar a sua teimosia.

Amor: Para os solteiros, este ano é como um lago sem água, por isso deverá colocar ramos de pessegueiros na parte Noroeste da sua casa. Facilmente encontrará entre estrangeiros novos amigos e namoradas/os durante as suas viagens.

Saúde: Ano, nem bom nem mau.

A maior parte dos problemas serão emocionais e por isso aproveite reuniões com os amigos e familiares para deitar fora a pressão e assim relaxar.

Os nascidos no Outono e no Inverno deverão dar atenção aos problemas de bexiga e do intestino grosso.

4.2.2019 segunda-feira

Dinheiro: Precisará de arranjar dinheiro para pagar as suas obrigações dos já investimentos já em curso e para tal, terá de arranjar mais trabalhos. Assim, não é ano de amealhar dinheiro e se não o perder já é uma boa notícia.

1985 – As diferentes vias para desenvolver a carreira, não lhe trazem grandes resultados, no entanto, continuará a ter retorno fora do seu emprego. Boa conversação e boa apresentação atrai os outros.

1961 – Contará com pessoas a propor-lhe novos negócios, que lhe darão grande trabalho e enormes gastos, acontecendo por vezes gastar mais do que ganha. Por isso, antes de os aceitar deve estudar bem os processos, para evitar perder tempo e dinheiro.

1973 – Facilmente terá discussões e problemas criados nas suas costas por amigos, com rumores contra si e por isso, não é ano de fazer planos. Bom para pensar na saúde e ganhar estabilidade emocional.

1949 – Ano para convívio com os amigos e empreender viagens com eles. Deverá ter cuidado com os transportes que usa e com as questões financeiras. Será bom fazer uma festa de aniversário.

1997 – Sob pressão no trabalho e na carreira, deverá ajustar a sua vida para conseguir tempo para relaxar.

Evite tentar ganhar migalhas, quando vai perder muito. Terá a mente clara sobre o seu caminho e como deve mantê-lo seguro.

TIGRE 92 PONTOS Os nativos de tigre, signo que combina com o de porco, vão ter um bom ano sempre sorridente e tudo poderá ser negociado. Mas também devido a essa relação, serão afectados por inimigos. Mesmo assim, este ano estará nos três signos mais bafejados do ano. Com três estrelas da sorte, o ano não contará com complicações, conseguindo realizar tudo o que quiser, pois terá Tian De (天德) e Fu Xing (福星) a proteger e limpar o caminho e Fu De (福德), a dar segurança e a trazer riqueza material. O tigre adquire asas e onde quer que esteja será o foco de atenção e amizade.

Já as más estrelas, Juan She (卷舌, alguém a falar mal de si), Jie Sha ( 劫煞) e Jiao Sha (绞 煞), colocam os nativos propensos a acidentes e a sofrer estragos; pormenores que

não afectam a sua boa sorte. Se quiser ajudar os outros, o melhor é esquecer as afirmações negativas e olhar positivamente para eles.

Elogiar é o melhor caminho.

Carreira: Com um ano forte, terá apoio de muita gente e grande quantidade de patrocinadores.

Importante é fazer, pois ganhará sempre. Será bem-vindo nas relações sociais e a sua boa reputação e posição poderosa (política e social), levará a que alcance um nível mais alto e a conseguir recuperar tudo o que perdeu no ano anterior.

Amor: Dentro dos seis signos que se combinam, os nativos de tigre tornam-se muito simpáticos para quem com eles convive. Parabéns aos solteiros, pois é ano de encontrar a pessoa indicada para a sua vida. Deve acreditar na sua intuição e não seguir o que os amigos e a família dizem. Para os casais, é boa altura para ter um filho.

Saúde: Impecável para os nascidos no Verão, mas para quem nasceu no Outono e Inverno facilmente terá problemas de colesterol e de bexiga.

No entanto, sem grandes maleitas.

Dinheiro: Com uma boa carreira, dinheiro seguramente não faltará.

1962 – A sua posição e fama levarão a atingir um novo patamar.

1974 – Ano criativo, com dinheiro a chegar por todos os lados, poderá rir desde o início até ao fim.

1950 – Activas relações sociais.

Com base no que já tem, poderá ainda desenvolver uma nova Primavera.

1986 – Cheio de energia, quer experimentar tudo. Lembre-se apenas de uma coisa, nada de forte e duradouro se alcança rapidamente.

Não é apenas com um passo que se atinge o Céu.

1998 – Bom ano para preparar o que virá. Necessita de aprender como estar na vida social para conseguir desenvolver as boas relações e criar uma base maior, para ter mais possibilidades.

COELHO 72 PONTOS Coelho combina com Cabra e Porco e como este ano o signo do porco tem sobre si o Deus do Ano, terão os nativos de Coelho boas relações e apoio dos seus superiores. Mas conte com a influência de uma das mais fortes más estrelas, Bai Hu (白虎, Tigre Branco) cujos dois significados representam, o seu patrão não combina consigo e um ser feminino traz-lhe problemas.

Por uma outra má estrela, Zhi Bei (指背) sentirá pelas costas um dedo acusador e com rumores a falar mal de si ao seu patrão, e pode ser levado a tribunal. Assim, se por um lado terá os amigos a ajudar, também haverá pessoas a tentar denegri-lo, levando a que não possa dar um passo, nem para a frente, nem para trás.

Carreira: Comparando com a excelência do ano anterior, neste, deverá resguardar-se e manter-se num lugar seguro, sem dar muita nas vistas; trabalhe mais e fale menos. Evite dar qualquer palavra de garantia e em grupo não se chegue à frente para ser o representante.

Antes de tomar alguma iniciativa deve estudar e planear com muito detalhe e ter a atenção todos os pormenores. É como realizar um mau lance numa partida de xadrez cujas repercussões o acompanharão até ao fim do jogo. Por isso, controle bem o que já tem e não tente conseguir mais e em especial, não arranje relações complicadas com mulheres.

ano do porco terra 15

segunda-feira 4.2.2019

Amor: Facilmente atrai os outros e como um ditado chinês diz, os coelhos normalmente têm nove casas e escolhem-nas pelo olfacto.

Mas este ano poderão aparecer complicações com pessoas que o amam e ao não serem correspondidas irão trazer-lhe grandes e graves problemas com chantagens emocionais. Essas difíceis relações emocionais são devidas à estrela do Tigre Branco, a afectar em especial os nascidos em 1987 e 1999. Assim deverá ter muito cuidado. Os casais deverão pensar ter mais um filho ou, fazer uma nova viagem de lua-de-mel.

Saúde: Este ano o mais importante é cuidar da sua saúde. Os nascidos na Primavera estarão expostos a maiores perigos. O ser feminino nativo de coelho, se não for pelo nascimento de um filho poderá ter que fazer uma operação cirúrgica. Para os nativos masculinos, muito cuidado ao conduzir e evite qualquer discussão, pois trará problemas. As pessoas idosas deverão dar atenção à bexiga e próstata.

Dinheiro: A maneira de conseguir dinheiro deverá ser a normal e poderá ter boas surpresas se fizer algo por fora, mas para ter sucesso, não se vanglorie, nem anuncie a sua glória alto e bom som.

1951 – Conseguirá ter ajuda na carreira e em questões monetárias de uma superpoderosa pessoa, mas lembre-se, o caminho do meio é o mais compensador e os excessos são prejudiciais.

1963 – Terá na carreira um cargo de posição diferente, mas conte com falatórios e disputas. Por isso, coloque-se numa posição de sombra, sem atrair atenções.

Felicidade deve ser o objectivo e o nada acontecer é uma boa notícia.

1975 – Deve estudar e aprender, o que lhe dará novas hipóteses na carreira e tendo a possibilidade de ganhar dinheiro rapidamente, deve ter cuidado. Mantenha-se firme pois não terá um ombro amigo para se apoiar.

1987 – O ser feminino deve ter especial cuidado com a saúde, pois é ano de grandes oscilações.

Mesmo com imensas ideias para a sua carreira, deverá trabalhar e manter-se calada/o e não entrar em disputas com os outros.

1999 – Na sua vida social mostre-se modesto e com vontade de aprender; seja respeitador e educado.

DRAGÃO 95 PONTOS No topo de todos os signos.

Os nativos deste signo no ano passado encontravam-se em oposição ao Deus do Ano, e não importa se foi um bom, ou mau ano, de certeza houve mudanças. Neste, estão no topo. O dragão sobe ao Céu, pois é o primeiro e mais bafejado dos signos.

As estrelas da sorte Zi Wei (紫微) e Long De (龙德) representam

conquistar poder e ser promovido, fazendo-o progredir na carreira e assim, com a ajuda destas duas poderosas estrelas, ascenderá ao lugar de chefia. Haverá na sua vida uma completa mudança e uma rápida evolução. Na parte emocional com a ajuda da estrela da sorte Hong Luan (红鸾, Sorte no Amor) conseguirá os frutos não só de relações harmoniosas, mas encontrar o parceiro para casar e na carreira vai chegar a um novo patamar. Este é o ano perfeito da sua vida.

Mas, quanto maior é a árvore mais o vento a fustiga e por isso, deve contar ter, devido à má estrela Bao Bai (暴败, perdedor, falhar), mudanças que não pode controlar, servindo tal para fortalecer a paciência e conseguir perdoar. Devido à incontrolável má estrela Tian E (天厄, Catástrofes provenientes do Céu) deve evitar lugares perigosos e desportos de alto risco.

Com tão grande e rápida progressão na sua vida terá de contar com a inveja dos outros e assim sendo, tenha atenção aos rumores que contra si se criam, proporcionados pela má estrela Wang Shen (亡神). É difícil atingir o lugar, mas mais difícil é segurá-lo. Para este ano, o trabalho é aprender a manter-se na posição de topo, e isso exige-lhe um profundo conhecimento e muito estudo.

Carreira: Tudo o que ao longo dos tempos andou a preparar, chegou o momento de o mostrar, sem precisar de pensar muito e não serão os pequeninos problemas a criar obstáculos, pois facilmente se desenvencilha deles. É ano para chegar ao lugar que lhe pertence, pois tem habilitações e poder para atingir tal; não duvide de si, vá em frente!

Amor: Mesmo sendo um ano cego, isto é sem a Festa da Primavera, não haverá problemas para os solteiros pois a estrela da sorte e do amor Hong Luan (红鸾) trará a pessoa certa para se casar. A esposa para o ser masculino, representa dinheiro e assim ao contrair matrimónio contará com dinheiro da sorte. Para o ser feminino, ao casar-se o marido ajuda-a a promover a sua carreira.

Ano de harmonia para os casais.

Saúde: Evite trabalhar arduamente e pratique desporto. Os nascidos no Outono e Inverno devem tomar cuidado com a saúde nos meses de Março e Abril.

Dinheiro: Não precisa de pensar como conseguir dinheiro, mas como o investir.

1964 – Este ano voará até ao Céu. É um ano afortunado.

1952 – Será dono da oficina e reconhecido com a medalha de honra. Ano de confirmação das suas capacidades, com a riqueza a manter-se.

1976 – Vai-se tornar patrão na sua área de trabalho. Claro que tudo começa com árduo esforço, que servirá para desdobrar o que consegue.

1988 – Irá evoluir passo a passo, mas o futuro é promissor. Ano para ampliar o seu grupo e tornar as fundações mais estáveis e seguras.

2000 – Com bom aproveitamento escolar, pode investir no desenvolvimento de novas áreas de conhecimento e capacidades; procure novas experiências.

SERPENTE 70 PONTOS No ano do Porco, a serpente está a colidir com o Deus do Ano, o que traz grandes mudanças à vida dos nativos deste signo para os próximos doze anos. Não conta com estrelas da sorte a ajudar, significando ser um ano trabalhoso e cansativo. Precisa de se preparar para conseguir aguentar o embate, pois não faltarão más estrelas a influenciar o ano.

A estrela Yi Ma (驿马, mudança) combinada com a oposição ao Deus do Ano amplia as mudanças e assim, deverá contar com grandes transformações, a definir os próximos doze anos da sua vida. Mudar de casa, de emprego, ter de emigrar e todas estas importantes decisões deverão ser cuidadosamente pensadas, pois ditarão o que virá. Com características de perspicácia e adaptativos, os nativos conseguem sempre encontrar nas mudanças novas oportunidades. Se nasceu no Verão, essas mudanças dar-lhe-ão uma nova energia e reforçarão as suas qualidades. Mas se nasceu no Inverno, deve tomar cuidado e dar especial atenção à saúde, o mais importante que tudo o resto.

As más estrelas Da Hao (大耗, gastar uma fortuna) e Lan Gan ( 阑干, barreira, vedação) levam a que se quiser fazer algo para a sua carreira deve ter muito cuidado pois só lhe trará prejuízo e à sua frente só encontrará problemas. As más estrelas Yue Kong (月空, mês vazio) e Po Sui (破碎, separação) colocam-no a não conseguir pensar bem durante as decisões e a não ter uma visão clara do momento. Já as más estrelas Yang Ren (羊刃, operação cirúrgica com sangue) e Pi Tou (披头, deixar solto o cabelo) avisam para cuidar da saúde, a sua e a da sua família, e evitar acções de alto risco.

Carreira: Não desanime pelas inúmeras más estrelas. Talvez seja Continua na página seguinte

16 ano do porco terra

a grande hipótese de abrandar a velocidade e arranjar espaço para estudar e ganhar experiência, conseguindo assim reorganizar-se para o embate dos próximos doze anos.

Amor: Por ser um ano emocional instável, entre os casais haverá discussões constantes, logo, lembre-se de ter mais paciência e evitar chegar a um ponto de ruptura, sem possibilidade de voltar para atrás.

Os solteiros, ao querer controlar, mais rapidamente perdem, logo siga o yuan fen (缘份, casuais encontros do destino) nas suas relações.

Saúde: A 12 de Fevereiro deve, sem sombra de dúvida, ir ao Templo oferecer sacrifícios ao Deus do Ano. Cautela na condução e seja calmo e paciente. Em caso de precisar de ser submetido a uma operação cirúrgica, não tenha medo e vá com fé.

Dinheiro: O que paga é muito mais do que recebe e terá de gastar as suas poupanças; logo, ao assistir às perdas e ao ver o dinheiro a voar da sua conta deve suspender imediatamente os investimentos e cortar nos gastos.

1965 – Comparado com todos os nativos deste signo, não estará muito mal pois contará com a ajuda de outras pessoas para ultrapassar este período difícil. Gastará mais dinheiro do que o normal. Seja paciente e escute mais os outros.

1953 – Cuidado com a saúde. O trabalho árduo pode trazer-lhe o oposto que deseja. Deverá resolver as suas relações sociais, reparando as disputas e conflitos que facilmente ocorrerão este ano.

1977 – Ano de muita acção. Altura para experimentar novas coisas, mas apenas em lugares seguros. Controle o seu temperamento.

1989 – Vida social activa, que apenas o ajudará a consolidar as suas bases.

Cautela na condução para evitar acidentes. Se encontrar algo que não consegue resolver, peça ajuda e não tente resolver por si próprio.

1941 – Cuide da saúde. Não se comprometa este ano a dar garantias aos outros.

2001 – Vai-se confrontar com o ter de escolher. Para ganhar novos campos de actuação converse com outras pessoas de diferentes áreas, evitando ficar num caminho estreito e sem saídas.

CAVALO 75 PONTOS A simpática estrela da sorte Yue De ( 月德) levará os nativos a serem carinhosos e a tomar conta dos que à sua volta estão. Também a sua disposição para este ano é de calma, de bondade e harmonia, sem o habitual temperamento impulsivo que o caracteriza.

O trabalho voluntário, caritativo e filantrópico, trará boa energia e sorte e complementando com a estrela da sorte Lu Shen (禄神), propiciadora de um bom rendimento e boas relações públicas, terá diferentes vias para conseguir dinheiro e espera-o uma vida confortável. Normalmente é encantador e atraente, mas a má estrela Liu Xia (流霞), poderá levá-lo a relacionamentos rápidos e quentes.

Precisa de ter cuidado para não se queimar. Devido à má estrela Xiao Hao (小耗), irá gastar algum dinheiro e por isso, antes que tal aconteça, deve primeiro oferecer algum para obras de caridade, e anular a má influência desta estrela. As más estrelas Jie Sha (劫煞) e Shi Fu (死符) representam acidentes, ou algo a sair de controlo; assim evite viajar em zonas de direcção Sudoeste e Nordeste, sobretudo para os nativos nascidos no Inverno.

Carreira: Tem oportunidade de a desenvolver e para isso, foque-se nos negócios normais de agrado geral e não invista em novidades esquisitas, como novos artigos ainda não consolidados pelo gosto popular. Com inúmeras ideias para novos projectos, não esqueça ser este um ano apenas para planear e preparar o seguinte.

Amor: Os nativos solteiros não terão de se preocupar, o problema está nas muitas e variadas escolhas. Em Março e Outubro poderá encontrar a pessoa correcta para iniciar relações afectivas. Os nascidos em 2002 deverão tomar cuidado e proteger-se de superficiais relacionamentos amorosos. Já os casais deverão cooperar e transitar o bom relacionamento para outros campos, de negócios e carreira.

Saúde: Este ano poderá surgir uma doença que dentro de si se desenvolvia, mas que desconhecia. Os nativos nascidos no Outono e Inverno devem controlar o que comem. Agosto e Dezembro são meses de grande risco e quando fizer viagens e conduzir, tenha muito cuidado. Se ficar doente, coloque seis e oito moedas de cobre a Sudoeste e a Nordeste da casa.

Dinheiro: Não precisa de trabalhar arduamente, pois o que recebe fica inalterável. Despenda dinheiro com a família e amigos, é o estilo de vida para este ano e assim harmoniza o seu estar.

1954 – Diferentes viagens de negócios aparecerão a trazer bons rendimentos.

1966 – Parece um cavalo voador, não importa se no pensamento ou no trabalho. Conseguirá atingir os seus propósitos. Apesar do trabalho ser árduo, fá-lo com prazer e por isso, com ele se diverte e não lhe pesa nada.

1978 – Cheio de competição, faça passo a passo o caminho. O ser masculino deve evitar relacionamentos extraconjugais e por isso, é bom realizar uma festa de celebração para firmar o seu casamento.

1990 – Recebe encorajamento e aprovação de toda a gente e o seu caminho está em completa transformação, em renovação da sua pessoa.

4.2.2019 segunda-feira

Se trabalhar arduamente conseguirá ajuda para atingir um novo patamar.

2002 – Terá riqueza material e hipóteses de se tornar um líder na sua classe, mas não se deixe tentar e proteja-se de relacionamentos amorosos superficiais.

CABRA 90 PONTOS Dentro dos três signos que combinam (Coelho, Cabra, Porco), os nativos de Cabra entram num ano harmonioso e tranquilo.

A estrela da sorte San Tai (三台, quem tem o Carimbo) é excelente para fortalecer a carreira, levando a um novo e mais alto patamar. Por isso precisa de se preocupar com a inveja de muitos, devido à sua rápida e grande ascensão. As três estrelas da sorte, Fu Xing (福星, protectora a limpar o caminho), Tai Ji Gui Ren, (太极贵人, alguém a ajudar) e An Lu (暗禄, dinheiro sombra, ou da sorte), representam ter muita gente a patrocinar e a ajudá-lo. O dinheiro virá ter consigo sem ter que fazer algo. Pelas más estrelas, Wu Gui ( 五鬼, Cinco fantasmas, pessoas a fazerem-lhe mal pelas costas), Zhi Bei (指背), Guan Fu (官符, cuidado e não coloque como garantia a sua palavra) e Fei Fu (飞符), a inveja das pessoas causam-lhe problemas e trazem armadilhas, desconcentrando-o dos seus propósitos. Claro, em tão alto lugar deve contar haver setas virada contra si em cada passo que dá. Não deve perder o discernimento e ter muito cuidado com as palavras, a fim de evitar dar trunfos aos que se transformaram em seus inimigos.

Já a má estrela Tian Ku (天哭) trará algo que o leva a ficar muito triste.

Carreira: Mesmo sem precisar de ajuda exterior, este ano os nativos conseguirão solucionar os múltiplos problemas surgidos e ficar à frente.

Mas quanto mais alto, mais frio, pois não tem a companhia dos outros, significando ter por vezes de fazer uma pausa e esperar pelos que deixou para trás, até estes o alcançarem, para em conjunto reatar o caminho. Este ano ao assinar um contrato tome cuidado para evitar problemas na justiça.

Amor: Os solteiros não devem esperar muito e será fácil encontrar alguém a colocar obstáculos entre os casais ou namorados. Mantenha-se com a mente clara e deslumbre o rosto que se esconde por detrás das máscaras. Terá de aprender a guardar o tesouro que tem e não o desbaratar com situações conflituosas.

Saúde: Como está num ano pleno de actividade, gostando de viagens e de fazer exercícios físicos, deverá tomar cuidado com os acidentes.

Com um temperamento emocional, ao ser confrontado com relações complicadas entra facilmente em depressão. Para as nativas femininas este ano pode ter que realizar uma operação cirúrgica e por isso, evite as direcções Sudoeste e Nordeste, sendo Noroeste a auspiciosa direcção.

Dinheiro: Não precisa de se preocupar.

1955 – Bom ano para a carreira e dinheiro. Se for professor/a vai tornar-se famoso/a na disciplina que lecciona e terá uma condecoração.

1967 – Os seus planos e ideias conseguem vingar este ano, mas debaixo de pressão precisa de harmonizar a sua vida.

1943 – Mesmo na reforma, vai-se tornar consultor/a. Oferecer ideias para as pessoas realizarem a acção, é melhor do que provar e ser você mesmo a fazer. Cuide da saúde.

1979 – No mesmo patamar encontrará imensa competição e precisa de separar as pessoas entre as que poderão ajudar e as interessadas apenas em usurpar. Cuide da saúde dos seus familiares. Necessário festejar o aniversário.

1991 – Criativo e com ajudas, consegue atingir o que quiser. Terá um ano feliz e cheio de riqueza.

MACACO 85 PONTOS Os nativos deste signo este ano são magoados pelo Deus do Ano, significando ter perdas, ou em dinheiro, ou na saúde, ou na carreira, mas tal não se deve a si. São os outros a levá-lo a ficar envolvido e a ser afectado, no entanto, sem grandes problemas pois, para os solucionar contará com muitas estrelas da sorte. Primeiro, a súper estrela Tai Yin (太阴, boas relações sociais) e a estrela da sorte Di Jie (地解, tudo pode ser discutido e negociado) levam a solucionar os problemas. Com a protecção das quatro estrelas da sorte, Jin Yu Lu (金舆禄, grande fortuna), Ci Guan (词馆, perfeitas palavras), Guo Yin Gui Ren (国印贵人, alto oficial a ajudar) e Tian Yi Gui Ren, (天乙 贵人, criatividade), a aguçar a sua inteligência e a torná-lo poderoso na carreira terá bases, como dinheiro, para o que aí vem.

As más estrelas, Gu Chen (孤辰, estar sozinho) e Wang Shen (亡 神, pequenos actos ilegais a causar problemas e perder algo de si), levam os nativos a poder ter processos na justiça; por isso, quando desenvolver alguma actividade seja delicado e evite discussões. Já as más estrelas, Guan Suo (贯索) e Gou Jiao (勾绞, armadilha) representam obstrução,

que pode levar a acabar com os seus planos.

Carreira: Os nativos prepararam-se para o que aí vem, mas ocorrerá algo de imprevisto e assim, importante é serem decididos na resolução a tomar para resolver os problemas.

Prefira uma acção com delicadeza, a uma tomada forte de posição. No entanto, não importa o que aparece, o ano traz múltiplas hipóteses de ter sucesso de uma maneira graciosa e diferente.

Amor: Afectados pela má estrela Gu Chen, os nativos, orgulhosos de si mesmos, colocar-se-ão à parte, vaidosos e distantes dos outros.

Facilmente entram em discussão.

Deverá mostrar aos outros empatia perante as dificuldades que atravessam e simpaticamente dar-lhes reconhecimento e compensar-lhes o esforço, ajudando-os a ultrapassar esse mau momento.

Saúde: Cuidado com os acidentes, como quedas. Ao ser confrontado com a justiça, emocionalmente encontra-se sob pressão e por isso, deverá no início do ano ir ao Templo fazer sacrifícios ao Deus do Ano. Como vai trabalhar arduamente, ao deparar-se com problemas que não consegue resolver é melhor sair e empreender uma pequena viagem, ou fazer exercícios físicos para clarificar a sua mente. Mais convívio social traz-lhe mais saúde, tanto física como emocional.

Dinheiro: Não se esqueça que não deve trabalhar isoladamente e por isso é fundamental criar um grupo, mas terá que tomar conta de tudo.

Ano de árduo trabalho para poder receber bons proveitos.

1992 – Conseguirá ser promovido e ter mais dinheiro. Irá dominar na área da sua carreira. Festeje o seu aniversário para lhe trazer mais sorte.

1980 – Contará com inúmeros apoios e pessoas a ajudar, aparecendo muitas mais a gostar de si. Bom ano para provar novas coisas, aprender imenso e os conhecimentos assim adquiridos dão-lhe a possibilidade de se mostrar.

1968 – Vida social activa. A sua carreira deverá seguir numa base estável para ter grande progresso.

Quanto mais duro trabalhar, mais rendimentos terá.

1956 – Um novo emprego aparecerá e seguirá numa nova direcção.

Trabalhará arduamente e por isso, deve interromper trabalho com lazer para o excesso de trabalho não lhe retirar saúde.

1944 – Continua súper activo, com uma mente clara. Terá um bom retorno monetário.

GALO 78 PONTOS A sua energia da sorte vai ser menor do que a do ano anterior. A estrela Yi Ma (驿马), a trazer mudança, leva os nativos a estar sempre em viagem e fazerem a casa em muitos locais, ou a mudar de casa, ou de emprego. São mudanças sem fim e tão ocupado estará que, nem terá

ano do porco terra 17

segunda-feira 4.2.2019

tempo para respirar. A estrela da sorte Di Jie (地解, Terra e abrir o cadeado) leva os problemas a ficarem solucionados. Devido às estrelas da sorte, Wen Chang (文 昌, Deus dos Letrados) e Tian Chu (天厨, Cozinha do Céu), os nativos adorarão estudar e saborear boa comida, levando-os a aprender tudo o que está relacionado com cozinhar. Se os nativos gostarem de viajar, praticar desporto e estudar, sobretudo assuntos sobre gastronomia, terão um ano relaxante.

As más estrelas Gu Chen (孤辰, estar sozinho), Di Sang (地丧) e Sang Men (丧门), representam perda de confiança no que vem e colocar-se em alta pressão, proveniente de si e não do exterior.

Facilmente se fecha dentro si e cai em ondas emocionais de altos e baixos. Lembre-se, o Paraíso e o Inferno estão apenas no seu pensar.

Carreira: Ano de mudança, logo necessita de gastar tempo a torná-las apropriadas para si.

A sua carreira encontra-se numa situação desfavorável, por isso, deverá manter-se calmo, trabalhar arduamente sem se preocupar com os resultados, mas invista no estudo para encontrar novas soluções.

O trabalho ocupa-o, mas não se esqueça de dar espaço a assuntos do coração.

Amor: Devido à má estrela Gu Chen e Yi Ma, as relações encontram-se com grandes flutuações, significando que, se pode manter o que tem, não está mal, mas não procure ir mais longe. Os nativos devem entender existir sempre dois lados e por isso, não seja teimoso em só aceitar a sua posição. Há um dizer que este ano se coaduna com os nativos de Galo: se planear fazer crescer uma flor, ela não floresce, mas, ao atirá-la fora, a semente crescerá e tornar-se-á numa bonita flor.

Saúde: Com um ano de trabalho árduo, trate de cuidar do que tem e não baixe a guarda sobre os pequenos problemas de saúde, para que estes não se transformem em casos sérios. Cuide igualmente da saúde da sua família. Ano emocionalmente forte, cuidado para não entrar em depressão e quando sentir estar nas cercanias, procure novos interesses para dela desviar a atenção.

Dinheiro: Saúde é a sua riqueza.

Num ano em que não se encontra bafejado pela sorte, coloque a sua vida relaxada e confortável; esse é o caminho.

1981 – Seguindo o caminho da carreira do ano transacto, continuará

O GRUNHIDO

DO PORCO a avançar e a ter apoio. É o nativo com mais sorte do signo do Galo.

1957 – Não terá muitos problemas com a carreira, pois aparecem-lhe novos projectos para prosseguir.

Estará em competição e terá um trabalho árduo.

1969 – No trabalho, precisa de tratar de tudo sozinho, o que o coloca sob grande pressão, mas entrará numa nova e importante etapa da vida. Muito cuidado com a saúde; talvez tenha de ser operado. Festeje o seu aniversário para conseguir boas energias.

1993 – Ano para criar bases. Deve manter-se calmo e falar pouco, ou melhor, mantenha-se em silêncio.

Evite correr grandes riscos em desportos radicais.

1945 – Ano relaxante e confortável; irá desenvolver novos e interessantes projectos e conseguirá apoios.

CÃO 82 PONTOS Os nativos deste signo continuarão com a sorte a favorecê-los.

A yang súper estrela da sorte Tai Yang (太阳) coloca-o com muito boa energia, que deita fora a má sorte, significando tranquilidade

e solução para todos os problemas. Já a auspiciosa súper estrela Tian Xi (天喜, Virtude Celeste) traz-lhe um bom relacionamento com diferentes estratos sociais e coloca-o cheio de confiança no que está para vir. Grandes hipóteses de sucesso, tanto na carreira como no amor. A estrela da sorte Tai Ji Gui Ren, (太极贵人, alguém a ajudá-lo) permitirá estender com mais força as suas redes de amizade e isto dar-lhe-á uma boa plataforma para o futuro. Assim, para este ano, os nativos apenas precisam de abrir o coração e sentir o ano de sucesso.

Terá grande orgulho de si mesmo.

A má estrela Gu Chen (孤辰, estar sozinho) aparece e facilmente o leva a entrar em discussões, sobretudo entre os casais e os nativos masculinos

Este ano irá ser melhor do que o anterior. A água na segunda metade do ano vai acalmar o fogo e a esperança renascerá, trazendo uma nova vitalidade ao mundo. As questões climáticas estarão em cima da mesa e sentir-se-á que os olhos dos governantes para aí estarão focados. Mas será que essa atenção não vem demasiado tarde? Não, aos olhos de Buda, tal como aceitou deixar o porco pertencer aos doze animais do zodíaco, apesar de ter chegado depois da hora.

devem ter cuidado com o seu temperamento impulsivo. Já a má estrela Tian Kong (天空, Vazio Céu) coloca a sua mente ocupada com incertezas e cheia de dúvidas e preocupações, levando-o facilmente a mudar de ideias. Já a má estrela Jie Sha (劫 煞) representa acidentes e o aparecimento de problemas inesperados.

Carreira: Ano cheio de brilho e não só com muitas ajudas, mas também com muitas pessoas a cooperar consigo. Mostre amor e caridade pelo próximo e o que conseguir dessas alianças deve oferecer de retorno. Assim fica fora de problemas e amacia os seus inimigos, que lhe ganham respeito.

Amor: As boas estrelas Tai Yang e Tian Xi indicam haver grandes hipóteses de os solteiros encontrarem a pessoa certa e casarem, sendo os meses propícios para tal Junho e Dezembro. Os casais deverão fazer uma grande festa. Os nascidos em 1982, cheios de aventuras amorosas terão grandes problemas, precisando de aprender a dizer não.

Saúde: Pleno de energia e muito activo, fora de portas jogue sempre pelo seguro. Quanto mais actividade,

mais saúde terá e deve evitar ficar sozinho em casa, especialmente para quem nasceu no Outono e Inverno.

Vá apanhar sol e goze a vida em convívio com os outros.

Dinheiro: O que consegue ganhar não é só dinheiro, mas também estatuto e reputação.

1982 – De repente torna-se famoso/a e conseguirá uma posição de poder. Na carreira e dinheiro é o mais bafejado dentro dos nativos do signo de Cão.

1970 – Com uma boa rede de amizades, continuará o seu progresso e fama a evoluir para outro patamar; por isso continue no seu processo criativo. Este é um ano memorável para a sua vida.

1994 – Bom ano para se apresentar.

Receberá dinheiro, tanto pela via normal como pela sorte.

1958 – A orientação para este ano é manter o que tem, pois estará sobre competição acérrima. Vá devagar e evite evoluções rápidas.

1946 – Activo e cheio de poder, cuidado para não ir além do que pode controlar. Terá bom desenvolvimento se seguir passo a passo e guarde tempo para relaxar.

18 eventos

4.2.2019 segunda-feira

SEMANA DOURADA MACAU A POSTOS PARA FESTIVIDADES

O

Grandes nomes da poesia norte-americana, como Walt Whitman e Herman Melville serão recordados, sem esquecer o centenário da poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner

ROTA DAS LETRAS POESIA E SALVADOR SOBRAL MARCAM EDIÇÃO DE 2019

Versos para todos A oitava edição do festival literário Rota das Letras acontece no próximo mês e será dedicada à poesia, lembrando não só o centenário do nascimento de Sophia de Mello Breyner como os 200 anos do nascimento de Walt Whitman. Na música, destaque para o concerto de Salvador Sobral

N

E M só de romances se fará a nova edição do festival literário Rota das Letras, que este ano muda de casa e acontece em vários pontos da cidade. O programa foi ontem divulgado e dá destaque à poesia escrita em português e inglês, mas também à música.

Agendado para os dias 15 a 24 de Março, o festival acontece no Centro de Arte Contemporânea, localizado no Porto Interior.

Grandes nomes da poesia norte-americana, como Walt Whitman e Herman Melville serão recordados, sem esquecer o centenário da poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner. Jorge de Sena, autor que ficou conhecido essencialmente pela sua poesia e que escreveu um único romance, “Sinais de Fogo”, também será lembrado.

A organização do festival vai recordar o poeta macaense Adé

dos Santos Ferreira, que escreveu poemas em Patuá. “Todos eles serão homenageados durante o evento, em sessões de poesia, debates, projecção de filmes, performances e exposições, envolvendo convidados locais e vindos do exterior”, aponta o comunicado oficial.

Na música destaque para a presença de Salvador Sobral, o cantor português que venceu o Festival Eurovisão da Canção com o tema “Amar pelos Dois”. O concerto acontece a 17 de Março, estando prevista a realização de outros eventos com “músicos, romancistas e cineastas”, que serão “anunciados oportunamente”.

NOVA LITERATURA

A primeira edição do festival sem Hélder Beja como director de programação celebra também o centésimo aniversário do 4 de

Maio, a efeméride que marca o nascimento do chamado Movimento da Nova Literatura da China. O programa irá destacar o contributo de alguns dos seus mais importantes mentores, como Lu Xun, Hu Shi e Zhu Ziqing, entre outros.

Está garantida a presença dos poetas chineses Jidi Majia, vice-presidente da Associação de Escritores da China, Bei Dao, Yan Ai-Lin, Chris Song, Yam Gon, Chen Dong Dong, Shu Yu, Huang Fan, Lu Weiping, Na Ye, Tan Wuchang e Hsiu He, a maioria proveniente da China Continental, mas também alguns oriundos de Taiwan e Hong Kong.

Dos países de expressão portuguesa vão chegar, entre outros, José Luís Tavares (Cabo Verde), Pedro Lamares (Portugal), Hirondina Joshua (Moçambique), Gisela Casimiro (Guiné-Bissau) e Eduardo Pacheco (Angola).

A associação local de poesia O Outro Céu junta-se ao evento através dos seus membros Mok Hei Sai, Lou Kit Wa, Wong In In e Gaaya Cheng. O grupo de teatro de Macau Rolling Puppets levará à cena, nos últimos três dias do Festival, nas antigas Oficinas Navais, a peça de teatro de marionetas Droga, adaptação do romance homónimo de Lu Xun publicado em 1919.

Além do Centro de Arte Contemporânea o festival Rota das Letras terá sessões públicas em diversos outros locais da cidade, como o Art Garden, Albergue da Santa Casa, Centro de Indústrias Criativas de Macau, Instituto Português do Oriente, Cinemateca Paixão e Livraria Portuguesa.

A oitava edição conta com o jornalista e escritor Carlos Morais José e a artista plástica Alice Kok na direcção do festival. O director do jornal Hoje Macau assume as funções de director de programação, sendo que Alice Kok, presidente da Associação Arts For All, passa a ocupar o cargo de directora executiva.

A saída de Hélder Beja aconteceu depois de ter sido retirado o convite aos autores Jung Chang, Suki Kim e James Church, cujas obras são sensíveis ao Governo chinês, tendo a direcção do festival sido informada por parte do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM que a sua presença no território não era oportuna.

território prepara-se para celebrar, a partir de amanhã, o início do ano do Porco, durante o qual vai assinalar os 20 anos da transferência de administração de Macau para a China.

Entre vermelhos e dourados de balões e de estandartes pendurados em edifícios e pelas ruas, a figura do porco está presente em toda a cidade e estará em grande destaque na parada de celebração do ano novo, no terceiro e no sexto dia (7 e 10 de Fevereiro) da “semana dourada”, que decorre entre segunda-feira e domingo.

As autoridades disseram esperar entre 80 mil a 90 mil espectadores, num programa que integra ainda um desfile de 18 carros alegóricos, espectáculos culturais e o tradicional fogo-de-artifício.

Este ano, os carros alegóricos vão ter designações alusivas a nomes de pratos preparados para as comemorações do ano novo chinês, também para que não seja esquecido que Macau é cidade criativa de Gastronomia da Organização da ONU para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).

No primeiro dia do ano do Porco, o dragão dourado gigante vai voltar às ruínas de S. Paulo e ao largo do Senado, acompanhado por vários leões e os deuses da Fortuna, Felicidade, Longevidade e Prosperidade, além dos 12 animais do zodíaco chinês: rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e porco.

Antes de o dragão chegar ao templo de A-Má haverá queimas de panchões e distribuição de “lai-sis”.

Club Cubic Dj Soda actua no próximo sábado

O Club Cubic recebe no próximo sábado o dj set da Dj Soda, da Coreia do Sul. A artista já passou por mais de 50 cidades e 20 países, tendo participado em inúmeros festivais de música. A dj é mais conhecida pela sua música de assinatura “Flute Dance”, que já recebeu milhões de gostos e visualizações nas redes sociais. A entrada terá um valor de 300 patacas, incluíndo bebidas.

desporto 19

segunda-feira 4.2.2019

LIGA DE ELITE SPORTING DE MACAU DERROTOU TIM IEC POR 2-0

Vitória redentora Malachy no melhor e no pior. Nigeriano do Sporting falhou penálti, mas emendou-se com um bis. Após duas jornadas, o Chao Pak Kei é o líder isolado do campeonato e o Ching Fung ocupa o último lugar, após ter perdido com o Monte Carlo por 2-0

O

Sporting de Macau registou na sexta-feira a primeira vitória na Liga de Elite, após derrotar o Tim Iec por 2-0, no Canídromo. O nigeriano Malachy foi a figura da partida, apesar de ter falhado a marcação de uma grande penalidade.

Logo no início o árbitro apontou para a marca de penalty, e Malachy assumiu a responsabilidade da cobrança.

No entanto, o nigeriano falhou o alvo, com a bola a passar rente ao poste.

A redenção chegou minutos depois. Num jogo em que os leões dominaram, foi aos 16 minutos que Taylor Gomes arrancou na direita do ataque, mas rematou contra o guardião So Ka Chon, que fez a mancha. A bola acabou por sobrar para Malachy que de primeira colocou o marcador em 1-0.

Com uma capacidade muito limitada de incomodar o conjuntoverde-e-branco,oTim Iec limitava-se a tentar gerir a diferença entre as duas equipas.

No entanto, na segunda-parte, num contra-ataque dos leões de quatro para três, Malachay veio da esquerda para o centro e rematou rasteiro, à entrada da área. So Ka Chon ainda se atirou à bola, mas não conseguiu evitar o 2-0.

Com este resultado, o Sporting de Macau subiu ao 7.º lugar e somou os primeiros três pontos. Por sua vez, o Tim Iec está na 6.ª posição, com os mesmos pontos que os leões, após a vitória na primeira jornada, diante dos Sub-23, por 2-1.

KA I BATEU POLÍCIA

Em relação aos resultados de quinta-feira, o Ka I bateu a formação da Polícia por 2-0.

O primeiro golo deste encontro chegou logo aos 15 minutos, pelo brasileiro Rodrigo Santos, com um remate à entrada da área com o pé esquerdo.

O resultado final chegou na segunda parte, aos 81 minutos, por intermédio de Josecler, após um contra-ataque.

Também na quinta-feira, o Ching Fung confirmou o mau-arranque no campeonato. A

formação somou a segunda derrota consecutiva, e perdeu por 3-0 com o Ching Fung, após ter sido derrotada na jornada inaugural pelo Chao Pak Kei por 4-0.

Ho Kit Pang inaugurou o marcador, já na segunda parte, quando relógio indicava 48 minutos. Mas a goleada só chegou com o bis de Lo Man Hin, que fez andar o marcador aos 70 e 90 minutos.

Após a segunda jornada, Chao Pak Kei é o líder com seis pontos, mais dois do que Monte Carlo, Benfica de Macau e Ka I. Ching Fung e Sub-23, ambas as equipas com zero pontos, ocupam os dois lugares de despromoção à 2.ª Divisão.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

LIGA DE ELITE | JORNADA 2 Posição Clube Jogos 1 C.P.K. 2 2 MONTE CARLO 2 3 BENFICA 2 4 KA I 2 5 HANG SAI 2 6 TIM IEC 2 7 SPORTING 2 8 POLÍCIA 2 9 SUB-23 2 10 CHING FUNG 2

Vitórias 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

Empates 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0

Derrotas 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2

G. Marcados 6 4 3 2 5 2 3 1 2 0

G.Sofridos Pontos 1 6 1 4 1 4 0 4 3 3 3 3 4 3 3 1 5 0 7 0

PUB

A Associação dos Macaenses deseja a todos um bom Ano Lunar do Porco

20 china

4.2.2019 segunda-feira

PANGOLIM APREENSÃO RECORDE DE ESCAMAS DE ESPÉCIE EM VIAS DE EXTINÇÃO

Hong Kong Granada da I Guerra encontrada no meio de batatas

Uma granada de mão alemã que remonta à I Guerra Mundial foi encontrada num carregamento de batatas importadas de França para uma fábrica de Hong Kong, informou ontem a polícia daquele território administrado pela China. A granada, encontrada no sábado na fábrica Calbee Snacks, foi neutralizada sem problemas. “A granada estava num estado instável (...), mas não explodiu”, disse o comissário Wilfred Wong Ho-Hon aos jornalistas. A polícia divulgou um vídeo no qual mostra a granada a ser colocada num esgoto antes de ser detonada.

O engenho explosivo tinha oito centímetros de largura e pesava um quilo. A polícia não especificou a proveniência geográfica exacta do carregamento. Um historiador citado pelo jornal de Hong Kong South China Morning Post disse acreditar que a granada terá sido abandonada numa trincheira durante a I Guerra Mundial, entretanto transformada num campo de cultivo de batatas, e posteriormente misturada com os tubérculos aquando da colheita.

Vacinas ilegais Sancionados 80 funcionários ligados a escândalo

Mais de 80 funcionários públicos chineses ligados à produção ilegal de vacinas contra a raiva descoberta pelos serviços de saúde em Julho passado foram sancionados pelo organismo de combate à corrupção, foi sábado anunciado. Quatro funcionários da Autoridade de Controlo dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos Chineses, incluindo um alto responsável, tiveram de responder perante a justiça, precisou a Comissão Central de Inspecção e de Disciplina num breve comunicado. O caso, no qual 15 pessoas já foram detidas, provocou um grande escândalo na China. A comissão anticorrupção do país indicou igualmente que “tratará com seriedade” o caso desses mais de 80 responsáveis provinciais e locais de diversos organismos públicos que já foram despedidos ou despromovidos.

Os serviços de saúde descobriram em Julho um processo de fabrico ilegal de vacinas contra a raiva na sede do laboratório de biotecnologia Changchun Changsheng, na província de Jilin, no nordeste da China. Uma multa de 1,1 mil milhões de euros foi imposta em Outubro ao laboratório condenado por ter falsificado registos de produção e alterado parâmetros de fabrico.

Chacina sem fim à vista Apesar do aumento das sanções sobre a venda de produtos com origem em espécies ameaçadas, que podem agora chegar aos dez anos de prisão e mais de um milhão de euros de multa, o tráfico de animais em vias de extinção continua em alta

A

S autoridades de Hong Kong anunciaram uma apreensão recorde de 8,3 toneladas de escamas de pangolim, espécie em vias de extinção, e de centenas de presas de elefante, no valor de mais de sete milhões de euros.

Com base numa denúncia das autoridades chinesas do continente, as autoridades locais encontraram o carregamento em meados de Janeiro num contentor refrigerado rotulado como carne congelada da Nigéria, informaram na sexta-feira as autoridades que detiveram ainda duas pessoas.

Esta foi a maior apreensão de escamas de pangolim em Hong

Kong, produto de cerca de 14 mil animais, e uma das maiores de marfim na última década.

As escamas do pangolim são, há séculos, muito valorizadas na medicina tradicional chinesa.

As escamas, feitas de queratina, semelhante às unhas, são frequentemente torradas e moídas em pó antes de serem adicionadas a uma mistura de ingredientes para supostamente curar artrite, promover a amamentação para

as mães e aumentar a virilidade masculina.

Os cientistas classificaram todas as espécies de pangolins como estando em risco de extinção. Nas duas últimas décadas, o número de pangolins no mundo caiu cerca de 90%.

As presas de marfim são um material artesanal decorativo apreciado na Ásia, resultando na devastação de populações de elefantes selvagens em África.

Esta foi a maior apreensão de escamas de pangolim em Hong Kong, produto de cerca de 14 mil animais, e uma das maiores de marfim na última década

Sob a lei de Hong Kong, a importação e venda de espécies ameaçadas e os seus produtos podem ser punidos com penas de prisão até dez anos de prisão e multa superior a um milhão de euros.

A China e Hong Kong têm procurado reprimir o comércio ilegal, embora o porto da antiga colónia britânica continue a ser um importante ponto de trânsito para produtos de espécies ameaçadas.

No ano passado, após a proibição das vendas de marfim na China continental, Hong Kong decretou a proibição total do comércio local de marfim, para entrar em vigor até 2021, ao mesmo tempo que aumentava as sanções para os infractores.

NUCLEAR PEQUIM APELA AOS EUA E À RÚSSIA PARA DIALOGAREM

P

EQUIM declarou-se sábado contra a retirada unilateral de Washington de um tratado crucial de desarmamento nuclear assinado com Moscovo, apelando aos dois países para realizarem “um diálogo construtivo” para evitar “consequências negativas”.

Os Estados Unidos anunciaram na sexta-feira que se retiravam do Tratado

sobre Armas Nucleares de Alcance Intermédio (INF), responsabilizando a Rússia por violar o acordo concluído em 1987 durante a Guerra Fria.

A Rússia respondeu sábado, anunciando também a suspensão da participação no tratado.

“A China opõe-se à retirada dos Estados Unidos do tratado e exorta os Estados Unidos e a Rússia a resolv-

erem os seus diferendos de modo adequado através de um diálogo construtivo”, indicou Geng Shuang, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

“Aretirada unilateral dos Estados Unidos pode levar a uma série de consequências negativas e a China vai prestar atenção particular à evolução da situação”, adiantou num comunicado.

A decisão dos Estados Unidos era aguardada desde Outubro de 2018, quando o Presidente, Donald Trump, ameaçou romper o INF. Washington indicou na sexta-feira que deixa de respeitar o acordo, a partir de domingo, iniciando um processo de abandono que durará seis meses.

Os Estados Unidos criticam a Rússia por ter

desenvolvido um míssil, o 9M729, capaz de transportar uma ogiva nuclear e que terá, segundo Washington e a NATO, um alcance superior a 500 quilómetros, o que violaria o tratado.

Este proíbe os mísseis de alcance entre os 500 e os 5.000 quilómetros.

A Rússia critica por seu turno os Estados Unidos por violarem o tratado com o seu sistema de defesa antimíssil instalado na Roménia e em breve na Polónia.

segunda-feira 4.2.2019

Como um deus, não arrumei nem a verdade nem a vida

Paulo Maia e Carmo texto e ilustração

h

ZHENG BANQIAO DAOQING

1.

Um velho pescador Arrasta uma linha de pesca À sombra de um penhasco imponente, Junto de uma enseada1.

Tranquilamente vai escorando o seu esquife ligeiro para trás e para diante ao longo da angra coberta.

Gaivotas amarelentas mancham ao longe a leve ondulação, E baías de juncos reluzem desoladas debaixo do sol frio.

Sob o entardecer oblíquo canta em voz alta a sua canção, Num braço de mar sombras douradas brincam nas ondas que dançam, De súbito, um raio de luar brilha sobre Dongshan, a Montanha Oriental.

2.

Um velho madeireiro Sozinho a cortar lenha, Junta em feixes os maleáveis ramos de pinheiro, E amarra galhos verdes de alfarrobeira.

Relvas sem fim transportam o olhar para lá das montanhas de Outono.

Aqui, pedras tumulares que já foram esplêndidas vão-se desfazendo, arruinadas, E em muitos pilares decorativos vai alastrando o verde-escuro do musgo.

Cavalos de pedra e as lâminas das espadas guardam os túmulos, afugentando os passantes.

Que será melhor então que gastar estas inúteis moedas em taças de vinho e ficar bêbado de propósito, Depois voltar ao acaso para casa pelos caminhos da montanha.

1 - Em quatro linhas de três caracteres é mostrado um motivo, colocando «diante dos olhos» do leitor uma imagem e apresentado um «protagonista». Em contraste com uma pintura que busca o vazio (xu), a abstracção, aqui o concreto, descritivo o cheio (shi).De notar a correspondência das frases paralelas em que imagens contrastantes e fragmentárias – um velho pescador, uma linha arrastada – funcionam como os planos de montagem de um filme.

Cada uma das frases simétricas é complementar e simultânea e dá a ver uma experiência que será finalmente uma celebração. Se, como

está expresso na frase percursora de Su Dongpo (1036-1101): «A pintura e a poesia constituem originalmente uma só e a mesma disciplina», e se por vezes como disse da poesia de Wang Wei (699-759): «Quando saboreio uma pintura de Wang Wei encontro nela uma pintura», o que corresponde ao adágio clássico «O poema é uma pintura invisível, a pintura um poema visível», as relações complementares entre as duas disciplinas actuam muitas vezes, na cultura dos wenrenhua, como espelhos que dão a ver um acontecimento de formas diversas, mesmo quando não se apresentam lado a lado.

21

22 (f)utilidades TEMPO

MUITO

4.2.2019 segunda-feira

?

NUBLADO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente

EXPOSIÇÃO | PAISAGEM MUTANTE Museu de Arte de Macau | Até 10/02

MIN

17

MAX

24

HUM

60-95%

•

EURO

9.26

BAHT

DE

4 9 0 5 1 2 3 6 8 7

8 3 1 9 5 0 7 4 2 6

7 6 2 8 9 4 1 5 3 0

1 2 4 3 7 6 8 0 9 5

5 0 6 7 3 8 2 9 1 4

C I N E M A

52 7 9 8 6 0 3 5 4 2 1

O CARTOON STEPH 55

4 3 9 7 1 2 6 0 8 5

8 6 0 3 5 7 2 1 4 9

1 2 4 5 8 9 3 7 0 6

54

5 0 2 1 6 4 8 9 7 3

8 1 7 5 4 3 2 6 9 0 5 3 4 6 1 9 8 2 0 7 6 7 3 2 8 I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT NOW 1CHANGE! 5 [B]0 4 9 FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS 2 0 9 8 5 Um filme de: Wong Cho Lam Com: Eric Tsang, Teresa Mo, Ivana Wong, 3 6 7 Wong Cho4 Lam 1 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 4 9 5 1 3 MARY POPPINS RETURNS [A] 0de: Rob6Marshall8 7 2 Um filme SALA 1

SALA 2

Com: Emily Blunt, Meryl Streep,Colin Firth

14.15, 16.45, 19.15, 21.45

2 1 6 4 3 5 7 8 9 0

9 8 5 0 2 6 4 3 1 7

6 7 1 8 4 0 9 5 3 2

3 4 7 2 9 1 0 6 5 8

0 5 3 9 7 8 1 2 6 4

55

3 6 1 2

7 15 1 43 64 6 08 0 2 89 8 0 6 2 1 3 57 5 3 0 95 9 8 27 2 4 16 16 1 24 72 57 95 9 03 80 5 72 47 4 1 03 90 9 8 0 39 83 8 6 12 51 5 4 41 4 09 50 85 68 6 72 37 2 6 78 7 3 40 4 1 59 38 3 2 5 9 4 7 16 1 4 67 6 01 90 9 85 8 3 SOLUÇÃO DO PROBLEMA 55

57

57

UM FILME HOJE

72 47 4 90 69 6 58 15 1 6 1 3 85 98 9 0 2 7 48 4 90 9 5 13 1 27 2 Este filme, do realizador francês 1 62 36Canet, 7 95 4levar 9 4 0 73 5consegue Guillaume o espectador aos dos extremos 0 8 7 do2riso4 à 1emotivi3 69 5 6 0 8 emocionais, dade dramática.

O argumento 5 3 9 6 1 2 4de80 78 5 3 “Les Petits Mouchoirs”, de 2010, centra-se 7 19 4em1torno 64 8de6um 28grupo 32de 3 5 amigos que se reúne todos os anos 3 casa 5 de 8 de0um 5 82férias 67deles.6 O41 4 em filme começa com um acidente de 4 de 6 um5dos 0 grupo 7 8 9 31pilares 03 do mota social, que assombrará as férias 9 80 8 27 42 4 65de36 3 0 todos, assim como a deterioração

de relações amorosas longas.

“Les Petits Mouchoirs” tem um 59 elenco de luxo, de onde se destaca François Cluzet, Marion Cotillard, 6 0 2 9 7 Dujardin 6 9 0e3Gilles 5 41 4 50 1 Jean Lellouche.

Com momentos que oscilam entre 8 7 5 4 8 5 14e o2profundamente 1 2 03 7 0 5 67 o hilariante dramática, o filme de Canet é daqueles 7 9 0 8 0 1 5 6 9 82 8 3 0 1 que não cai no esquecimento com 1THE LEGO 3 ®6MOVIE 5 2 [A] 4 7 4 27 2João8Luz3 6 9 10 facilidade.

3 1 2 4 0 9 5 4 1 A LIFETIME TREASURE [B] 8FALADO 3EM CANTONENSE 2 7 6 LEGENDADO EM CHINÊS/INGLÊS Andrew Lam Man Chung 6UmCom:filmeLouis4de:Cheung, 1Ivana3 7 Wong,

Andrew Lam Man Chung 514.15, 18.00, 2 21.458 9 0 7THE LEGO 0 MOVIE 6 8 2 2 [A] FALADO EM CANTONENSE 9Um filme5de: Mike4Mitchell1 3 SALA 3

SALA 3

16.00, 19.45

®

59

9 4 1 8 6 7 3 5 0 2 3 4 6 8 5 7 0 9 2 1

56

3

56

3 58 5 0 0 2 1 4 4 7 46 9 9

7 5 8 79 86 40 61 3 4 2

PROBLEMA 56

58

58

60

60

7 27 6 4 12 9 69 1 1 8 8 53 45 0

42 0 53 1 26 07 9 5 4 8

Se me pedirem para definir a Governação de Chui Sai On na RAEM acho que o grande traço é o facto do Chefe do Executivo ter as costas voltadas para a população. Pelo seus poucos actos políticos, sinto sempre que há um grande desinteresse por parte de Chui Sai On com a população. Reparem, estamos a falar de um homem que está há quase dez anos no poder. Acho que uma das grandes prioridades deveria ter sido a saúde da população. Não foi, muito pelo contrário. Chui vai deixar o posto sem que o Hospital das Ilhas esteja terminado. Mais uma vez a época de gripe vem mostrar que o hospital público existente está a rebentar pelas costuras. Mas ele nunca mostrou verdadeiramente vontade de acelerar o processo de construção do hospital. Outro acontecimento que me chocou foi o aniversário da passagem do Hato. Estamos a falar de um momento marcante para várias gerações, não só pela inacção mas essencialmente pelas consequências. Em todo o seu esplendor, o Governo de Chui Sai On mostrou toda a sua incapacidade. Felizmente, aqui houve alterações. Contudo, quando se celebrava pela primeira vez esse dia negro, não houve qualquer cerimónia para recordar aqueles que morreram. Estes dois momentos parecem-me mostrar uma indiferença muito nítida. Depois existe um outro momento, que prova que Chui Sai On não vive na mesma RAEM que a maioria das pessoas. Em 2014, num acto de cegueira incrível, de quem não ouve nem quer saber do que diz a população, avançou com uma medida para melhorar as condições para os ex-governantes. O resultado foi um protesto com milhares de participantes e os sinais de alarme em Pequim. Até ao final do novo ano, haverá um novo Chefe do Executivo e as expectativas não são muitas. Porém, se for uma pessoa que se preocupa genuinamente com a saúde pública, já haverá melhorias. João Santos Filipe

42 4 6 85 8 9 01 0 19 71 7 4 32 3 21 2 4 63 6 0 7 7 36 83 8 15 1 42 38 93 09 10 41 4 5 74 57 65 36 83 8 9 6 25 92 9 37 3 80 89 8 0 21 2 6 4 3 70 27 2 9 85 8 15 1 8 04 0 7 36

S U D O K U

EXPOSIÇÃO | OBRAS PRIMAS DE ARTE RUSSA MAM | Até 22/4

3 5 8 6 2 9 4 7 0 1

1.19

DE COSTAS VOLTADAS

EXPOSIÇÃO | “REENCARNAÇÃO” DE ALLEN WONG Creative Macau

2 6 9 0 4 1 8 7 5 3 7 9 1 2 0 4 0 4 6 8 7 5 3 1 9 0 5 6 3 8 1 2 6 7 4 5 Cineteatro 8 9 2 3

YUAN

VIDA DE CÃO

EXPOSIÇÃO | JARDIM BRILHANTE Museu de Arte de Macau | Até 24/02

50

0.25

4 18 51 5 03 90 69 93 9 5 12 1 4 7 5 6 7 9 82 8 0 08 0 9 74 7 65 6 2 3 8 1 75 47 04 0 5 4 3 68 6 92 76 27 02 40 4 3 51 41 4 0 96 9 82 8 7 61 86 8 0 39 3 9 32 73 7 6 1 5

6LES PETITS MOUCHOIRS | GUILLAUME CANET 8 1 3 0 9 5 7 2 4

0 6 9 4 7 2 8 5 1 3

8 2 7 6 94 09 30 83 8 1 2 5 6 9 5 83 18 1 2 76 07 0 9 4 4 7 3 43 4 6 50 15 1 9 82 78 7 1 5 82 98 9 7 1 5 63 46 4 0 2 2 3 6 54 85 8 7 09 10 1 1 1 0 65 6 4 29 2 7 83 8 1 91 9 0 87 48 4 3 2 65 6 8 8 7 32 3 9 40 4 5 16 1 26 2 3 0 1 7 54 95 89 8 20 12 1 4 6 8 35 73 7 9 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 9 4 58 5 7 Margarida 0 6Mota; 3 9 António 5 3Cabrita; 7 2Castro1Caeiro; 6 Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; 21Vitor 32Ng Colaboradores 9 5Vieira; 78 2 04António 60 Falcão; Amélia António José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 1 2 38Romão 3 Colunistas 4 António Conceição 4 Júnior; 0 2 8 67 9Jorge 6 Morbey; 9 5Jorge Rodrigues 3 05 70 97 9 16 2 01 2 Fonseca; Valério David Chan; João Romão; Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; 3 18www.

6 9 57 35 43 04 0 8 1 2 Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária 21 42 94 9 5 6 7 0 hojemacau. com.mo

de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 23

segunda-feira 4.2.2019

reencarnações JOÃO LUZ

O

ego de Macau passa cheques que a sua capacidade intelectual não tem como cobrir.

Eu vivo desse desequilíbrio. Sou soberana neste reino de inaptidão, o fio condutor, a inábil tintura que corre pelas artérias da cidade tingindo tudo com uma espécie de fuligem negra.

Qualquer tarefa se torna numa odisseia digna da pena dos poetas, homens que destilavam liberdade por todos os poros e que só através da loucura e da intoxicação escaparam à mundana incapacidade com que pintei tudo e todos (Olá, Pessanha!).

Imprimir um documento com três páginas é algo que implica a intervenção de um técnico especializado e um requerimento para a NASA. Carimbar um papel, que cumpre todos os absurdos requisitos da máquina, é algo que carece de santíssima bênção do topo da pirâmide hierárquica. A impertinencia de pedir um esclarecimento é visto como uma ofensa à reinante ociosidade.

Como se diz em cantonês, “Hea”! Algo que vai muito além do bom e velho desleixo e que é um dos pilares de Macau.

O meu grande aliado é o medo de errar, de fazer má figura, o pavor de assumir a responsabilidade por actos que são naturais face à incumbência profissional. Assim se esbanja habilidade na cidade dos talentos. Ninguém, em lado nenhum, nunca soube nada! Os políticos podem dizer o que quiserem que ninguém liga ou reage, poucos reportam, ainda menos se interessam. Se vos pedem documentos incertos numa repartição pública, coisas que talvez venham a dar jeito para olear a máquina, certificados que podem dar sorte no holístico andamento do processo, isso é Macau.

Sou uma das heranças dos portugueses, que não deixaram apenas pastéis de nata, catolicismo, calçada, poesia e esperma em ventres asiáticos. Sou mais que isso. Sou indolência e vacuidade, absoluto pavor do erro e da voz alta do patrão.

Sou a porta escancarada para a corrupção, por afinidade ou negligência. Terreno fértil para a perfídia, facilitismo e adulteração da lei, morte da decência e de tudo o que

Multiplico-me como uma praga num ecossistema onde funcionários são promovidos pelo simples facto de não estarem mortos. Um percurso onde o mérito não tem lugar e é visto como uma pedra na engrenagem da coisa pública

A incompetência

devia ser sagrado na terra da harmonia. Sou o incentivo ao crime, das mais altas esferas aos mais humildes funcionários, a perversão e o oposto dos grandes mantras oficiais de pureza e amor aos governados.

Multiplico-me como uma praga num ecossistema onde funcionários são promovidos pelo simples facto de não estarem mortos. Um percurso onde o mérito não tem lugar e é visto como uma pedra na engrenagem da coisa pública, a tal “res” que fica no rés-do-chão do funcionalismo.

Sou invencível também entre as novas vagas pós-coloniais de portugueses que aqui chegam prenhes de inteiros reinados, carregando sem esforço egos morbidamente obesos.

Chego a todos os domínios. Instalações de gás que são hinos à fuga, ruas que se remendam como meias rotas, janelas com caixilharia desproporcional face ao vazio na parede, taxistas que não conseguem encaixar o conceito de cliente, médicos que colocam nas mãos dos doentes importantes decisões terapêuticas.Aminha obra está em todo o lado.

Sou a falta de preparação dos alunos que por aqui estudam, a ignorância de que houve guerras mundiais, Tiananmen, rock n rol e blues do outro lado do mundo. Sou a cegueira numa terra que beneficiou de uma luxuosa abertura no contexto regional. A lengalenga das “vantagens singulares” de Macau e do posicionamento político gentilmente concedido pelo País ao abrigo do santíssimo princípio “um país, dois sistemas”.

Tudo muito bonito e imaterial, um castelo de areia se não fossem os biliões nascidos nas mesas dos casinos. Estas são as matrizes na terra onde tudo é permitido na sombra, enquanto a face se mantem intacta à superfície, sustentada em discursos puritanos proferidos pelos meus soldados.

PUB

O homem culto é apenas mais culto; nem sempre é mais inteligente que o homem simples.

PALAVRA DO DIA

À lei da bala

PJ

Herman Hesse

segunda-feira 4.2.2019

Homem atacou agentes da PJ com faca e acabou baleado numa coxa

U

M agente da Polícia Judiciária (PJ) baleou na coxa um assaltante, depois do homem ter enfrentado a equipa que o tentava deter. Segundo a informação da PJ, o caso aconteceu ontem, por volta 5h00, na Rua Número 2 do Bairro Iao Hon e em causa estava um roubo de uma carteira com cerca de 100 patacas.

Como consequência do tiro, o homem, que esteve sempre consciente, teve de ser transportado para o Centro Hospitalar Conde São Januário. No entanto, está livre de perigo.

Apesar do disparo ter ocorrido na zona do Iao Hon, o caso teve origem num restaurante na zona do Toi San, quando o homem de 31 anos roubou a carteira a um cliente do espaço comercial, por volta da 1h00. O roubo foi detectado rapidamente pela vítima, assim como pelos seus amigos, que correram atrás do assaltante. Nessa altura houve confrontos físicos e o ladrão conseguiu fugir, com as cerca de 100 patacas, por ter utilizado uma faca.

Os confrontos causaram uma vítima, que precisou de ser suturada num braço, e

levaram a que a PJ entrasse em acção.

Depois de algumas horas de buscas, as autoridades encontraram o homem por volta das 5h00, num edifício antigo. No entanto, quando tentaram proceder à detenção o homem resistiu com uma pequena faca. Segundo a PJ, os agentes ainda tentaram utilizar os bastões contra o indivíduo, que só foi parado com recurso à arma de fogo.

DOIS MESES, DOIS TIROS

Segundo a informação das autoridades, apenas foi disparado um único tiro e as PUB

circunstâncias da utilização da arma de fogo, tal como exigido pelos procedimentos habituais, já estão a ser alvo de uma investigação interna. A PJ defendeu-se ainda dizendo que foram feitos vários avisos, mas que o homem não se acalmou e tentou atacar os agentes.

Segundo a informação partilhada na conferência de imprensa de ontem da PJ, o autor do disparo está na força da autoridade desde 2014 e não apresenta qualquer problema psicológico nem físico. Por outro lado, o porta-voz da PJ sublinhou que o disparo ocorreu dentro dos procedimentos normais.

Esta é a segunda vez desde o início do ano que as autoridades utilizam armas de fogo. No início do mês

Quando tentaram proceder à detenção o homem resistiu com uma pequena faca.

Segundo a PJ, os agentes ainda tentaram utilizar os bastões contra o indivíduo, que só foi parado com recurso à arma de fogo passado, um agente da Polícia de Segurança Pública disparou um tiro para o ar, à entrada do hotel-casino Galaxy, quando tentava fazer com que três homens dei-

xassem de fumar num local proibido. Imagens captadas do momento, mostraram uma reacção violenta por parte dos homens à ordem da PSP. J.S.F.

ANO NOVO CHINÊS CELEBRAÇÕES EM PORTUGAL VÃO DE LISBOA A VILA DO CONDE E LAGOA

L

PUB

ISBOA, Vila do Conde e Lagoa juntam-se às celebrações do Ano Novo Chinês, de terça a quinta-feira, e que decorrem este ano sob os auspícios do Porco, com eventos e manifestações culturais chinesas, da ópera à gastronomia. Segundo a tradição chinesa, o Porco representa o final do ciclo de rotação dos doze signos do calendário lunar entrando-se, assim, num momento de reflexão e análise sobre o passado para projectar um novo ciclo.

A festa já se tornou “uma marca cultural chinesa em território português”, onde as celebrações são uma das “mais elaboradas da Europa”, acrescenta a missão diplomática, adiantando que desde 2014 já se realizaram cinco grandes eventos em Portugal.

A deslocação da Companhia Nacional de Ópera

de Pequim a Portugal é um dos momentos altos das celebrações, que acontecem no mesmo ano em que se assinala o 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal.

A companhia apresenta o espectáculo “As guerreiras da família Yang” nos dias 8 de Fevereiro no Teatro São Carlos, em Lisboa e no dia 11 no Centro de Congressos Arade (Lagoa, Algarve). Ainda em Lisboa

a Avenida Almirante Reis recebe um desfile no dia 9 de Fevereiro, realizando-se na Alameda espectáculos e uma feira tradicional que se repetem no dia seguinte.

No dia 12 de Fevereiro, a cidade de Vila do Conde acolhe um espectáculo da companhia estudantil de Macau. O Museu do Oriente dá as boas vindas ao ano do Porco com um conjunto de iniciativas que se iniciaram em Janeiro e prolongam até Março.