RÓMULO SANTOS
CASO IPIM
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
PÁGINA 7
PÁGINAS 4-5
COMO FOI QUE DISSE? Nº 4778 SEGUNDA-FEIRA 31-5-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
PESSANHA EM LISBOA EVENTOS
OPINIÃO
AGENDA CULTURAL PARA A CIDADE JOÃO MIGUEL BARROS
hoje macau
Novas cadências
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
GCS
MOP$10
IMPRENSA EM DISCUSSÃO
LITERATURA
A última semana trouxe novos e auspiciosos indicadores do ritmo de vacinação da população. Num só dia, foram registadas 8.600 marcações para a toma da vacina contra a covid-19. A inoculação nos centros de saúde, sem necessidade de marcação prévia, está a ser equacionada. GRANDE PLANO O JOVEM MONGE PINTOR PAULO MAIA E CARMO
CIRCUM-NAVEGAÇÃO DA VICTÓRIA JOSÉ SIMÕES MORAIS
GCS
2 grande plano
www.hojemacau.com.mo
31.5.2021 segunda-feira
COVID-19 MAIS DE OITO MIL INSCRIÇÕES PARA VACINAÇÃO NUM SÓ DIA
Ganhar ritmo A secretária para os Assuntos Sociais e Cultura anunciou que está a ser planeada a vacinação contra a Covid-19 nos centros de saúde sem necessidade de marcação online, apesar de na semana passada se ter registado um fluxo grande de inscrições. O Governo disse que a pandemia está a abrandar na Europa e na América do Norte por causa da vacinação, mas alertou para um agravamento nas regiões vizinhas
segunda-feira 31.5.2021
Nada a temer
GCS
Caso de proximidade testou negativo
U
para coordenar o regresso de residentes no exterior que querem voltar ao território. A secretária avançou que mais de 1.600 estudantes preencheram os formulários disponibilizados pela Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude para regressarem a Macau. Destes, 1.100 encontram-se em Taiwan e alguns na Europa e nos EUA.
Altos e baixos
“A pandemia da Covid-19 está a diminuir na Europa e América do Norte devido às altas taxas de vacinação, contudo em países ou regiões com taxas de vacinação relativamente baixas, como Japão, Malásia, Tailândia e
SEGURANÇA LÍQUIDA Até às 16h de ontem, foram administradas 169.965 vacinas contra Covid-19, que representam 106.437 pessoas vacinadas. Mais de 64.000 pessoas foram vacinadas com a segunda dose, enquanto 42.256 levaram a primeira. Desde o início da vacinação registaram-se 749 notificações de eventos adversos, das quais 746 relacionadas com situações ligeiras.
região de Taiwan da China a pandemia recentemente agravou-se”, comunicou o Centro de Contingência. Sobre a situação no Interior da China, é apontado que
“A pandemia da Covid-19 está a aliviar na Europa e América do Norte devido às altas taxas de vacinação, contudo em países ou regiões com taxas de vacinação relativamente baixas, como Japão, Malásia, Tailândia e região de Taiwan da China a pandemia recentemente agravou-se.” CENTRO DE CONTINGÊNCIA
a tendência se tem mantido boa desde os feriados do Ano Novo Lunar mas que o impacto de “factores externos” levaram o vírus a propagar-se, ficando várias regiões sinalizadas como de médio risco. “A situação da Província de Cantão (Guangdong) merece mais atenção pois possui um relacionamento muito próximo com Macau pois diariamente há um elevado fluxo de pessoas entre dois lados, o que pode causar grande impacto em Macau”, pode ler-se. A partir das 12h de sábado, a passagem por várias zonas de Shenzhen, Foshan e Guangdong passou a exigir quarentena. Relativamente a Guangdong, é requerida quarentena aos indivíduos que nos 14 dias anteriores à entrada em Macau tenham estado na cidade de Cantão, com zonas do Distrito de Liwan (na comunidade de Jinlong e em áreas dos subdistritos de Zhongnan, Baihedong, Dongnao e Chongkou) e na Comunidade Pequena de Nanzhou Mingyuan, do Distrito de Haizhu. Salomé Fernandes
M residente de Macau foi submetido a observação médica por ter estado próximo de uma pessoa assintomática diagnosticada com Covid-19, da cidade de Cantão. O resultado do teste de ácido nucleico deu negativo e o utente foi encaminhado para observação médica em isolamento de 14 dias no Centro Clínico de Saúde Pública de Coloane. Até ontem, não apresentou sintomas. “No dia 23 de Maio, estas duas pessoas estiveram próximas uma da outra (menos de três metros) na área turística de Gulong Gorge situado na Distrito Xin da cidade Qingyuan”, explica uma nota do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus. As autoridades de saúde foram informadas da situação na madrugada de sábado, através do mecanismo de cooperação entre Macau e Zhuhai. “Os Serviços de Saúde lançaram imediatamente uma investigação e já encontraram o residente de Macau”, apontou o centro de coordenação. O residente participou numa excursão em Qingyuan, nos dias 22 e 23 de Maio, tendo estado próximo da pessoa diagnosticada no segundo
dia. “Alegando que usou máscara, este residente negou qualquer contacto com qualquer pessoa com febre ou sintomas respiratórios”, indica o Centro de Coordenação. Na noite de dia 23, voltou a Zhuhai de autocarro e ao chegar a Macau regressou a casa num carro de familiares.
Baixo risco
A 25 de Maio, o homem levou uma dose da vacina contra a Covid-19 e fez um teste de ácido nucleico em Zhuhai que deu negativo. Desde então, levou uma dose da vacina contra a Covid-19 e fez um teste de ácido nucleico em Zhuhai que deu também negativo, visitou familiares também em Zhuhai e “divertiu-se sozinho” no Casino Oceanus. O indivíduo – condutor da área VIP do casino City of Dreams – regressou ao trabalho nos dias 28 e 29 de Maio. Indica que usou sempre máscara nas saídas de casa. “Este residente só esteve próximo (com a distância curta) com uma pessoa que foi diagnosticada com infecção assintomática, e os seus dois testes de ácido nucleico deram negativos. Tendo um risco baixo de infecção, os contactos deste residente não precisam de ser acompanhados, de momento”, diz a nota.
GCS
N
A última semana “houve um grande registo da população” para a toma da vacina contra a Covid-19. Num único dia, as marcações atingiram as 8.600 pessoas, indicou a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U. Em comunicado do Gabinete de Comunicação Social, é ainda adiantado que o Governo está a planear mudanças nos procedimentos para a vacinação, para permitir que a população vá directamente aos centros de saúde sem precisar de fazer marcação online. A secretária reiterou o apelo à vacinação de forma a criar uma barreira imunológica comunitária, recordando que se detectou recentemente em Macau um caso confirmado da variante indiana, casos de recaída, bem como variações à situação epidemiológica em regiões vizinhas. Além disso, a responsável apontou que cidades com contactos estreitos com Macau, como Cantão, Foshan e Shenzhen, se tornaram zonas de médio risco. Motivos pelos quais “não se exclui a possibilidade de surgir epidemia em Macau pelo que se apela à população para continuar a manter as medidas de prevenção”. Os trabalhos de prevenção associados ao aumento de visitantes ao longo dos últimos meses também receberam a atenção da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, que reconheceu poder “tornar-se mais difícil” agora procurar hotéis para quarentena, em comparação com o ano passado. Ainda assim, Elsie Ao Ieong U indicou que há comunicação com o sector hoteleiro e que se acredita que “será providenciado o número suficiente de quartos destinados ao isolamento para observação médica”. Além disso, o Governo criou um grupo de trabalho
grande plano 3
www.hojemacau.com.mo
HONG KONG SORTEIO DE APARTAMENTO PARA INCENTIVAR INOCULAÇÃO
N
A sexta feira, promotores imobiliários de Hong Kong anunciaram que um apartamento de 10,8 milhões de dólares de Hong Kong seria o prémio mais alto de um sorteio que pretende incentivar a vacinação. O sorteio está a ser patrocinado pelo Sino Group, Ng Teng Fong Charitable Foundation Limited e o Chinese
Estates Holdings Limited. De acordo com o South China Morning Post (SCMP), no seguimento do anúncio deu-se um aumento das inscrições para a vacinação. Um comunicado, publicado pelo Sino Group, explica que os residentes permanentes de Hong Kong podem participar no sorteio para ganhar um apartamento em Grand Central, em
Hong Kong. Serão também doados vinte prémios de cartões com um valor de 100 mil dólares de Hong Kong para quem é residente permanente ou não permanente, incluindo quem tem visto de emprego. Podem participar maiores de 18 anos que tenham recebido duas doses de vacina contra a Covid-19 em Hong Kong. Quem já tinha
sido vacinado antes do anúncio do sorteio também pode concorrer. O SCMP noticiou que na sexta-feira mais de 10.500 pessoas fizeram marcação para inoculação da vacina da Sinovac e um número semelhante inscreveu-se novamente no sábado, dia em que se registaram também 17.700 marcações para a vacina da BioNTech.
31.5.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
Sempre os mesmos CASO TDM SULU SOU CRITICA AUSÊNCIA DE RESPOSTAS DA COMISSÃO EXECUTIVA
Coube, mais uma vez, a Inês Chan, directora do Gabinete de Comunicação Social, dar explicações sobre o caso TDM e a alegada mudança da linha editorial em prol de uma informação mais patriótica. O deputado Sulu Sou não gostou e protestou. Kou Hoi In não deu justificações
O RÓMULO SANTOS
deputado Sulu Sou exigia a presença da presidente da comissão executiva da Teledifusão de Macau (TDM), Lou Song Man, na Assembleia Legislativa (AL) para dar justificações sobre a eventual mudança da linha editorial da estação pública, mas tal não aconteceu. No debate de sexta-feira, apenas Inês Chan, directora do Gabinete de Comunicação Social (GCS), apareceu para reforçar a ideia de que o Governo não controla os media. Tal motivou a apresentação de um protesto por parte do deputado Sulu Sou, que levou para a sala um cartaz com a frase “TDM - Diga a Verdade!”. “Como foi a comunicação entre
a AL e a TDM? Se a TDM respondeu, porque é que não esteve presente? Apresento um protesto. A comissão executiva da TDM
“Como foi a comunicação entre a AL e a TDM? Se a TDM respondeu, porque é que não esteve presente? Apresento um protesto. A comissão executiva da TDM não respeita as intervenções dos deputados.” SULU SOU DEPUTADO
não respeita as intervenções dos deputados”, frisou. Kou Hoi In, presidente do hemiciclo, não apresentou qualquer justificação para a ausência. “Encaminhamos a sua carta ao Governo. São arranjos do Governo, não há explicações sobre isto.” Inês Chan manteve a mesma posição que tem mantido nos últimos meses relativamente a um caso que já levou à saída de nove jornalistas, tanto do canal de televisão como da rádio. “Todos os órgãos de comunicação social têm as suas linhas editoriais independentes. E o Governo defende sempre a liberdade de imprensa e o senhor Chefe do Executivo também já respondeu a esta questão publicamente em Março, ou seja, o Governo da RAEM nunca apertou a sua gestão quanto aos media.”
As dúvidas de Song Pek Kei
Na interpelação oral, Sulu Sou exigia a presença de Lo Song Man também para explicar questões estatutárias da empresa. “A TDM recebe, todos os anos, montantes avultados do erário público, e foi criticada nos relatórios do Comissariado de Auditoria, devido à falta de fiscalização. Quando é que [o
RÓMULO SANTOS
4 política
“Todos os órgãos de comunicação social têm as suas linhas editoriais independentes. E o Governo defende sempre a liberdade de imprensa.” INÊS CHAN DIRECTORA DO GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
Governo] vai legislar para definir o estatuto legal da TDM enquanto entidade de difusão pública e os seus deveres?”, questionou. Os deputados Ng Kuok Cheong e Agnes Lam assumiram posições de defesa da liberdade de imprensa, uma vez que falaram, respectivamente, na necessidade de uma investigação ao caso e da manutenção da linha editorial. Song Pek Kei, deputada natural de Fujian, mostrou-se a favor da adopção de uma linha mais patriótica da informação. “A TDM recebe dinheiro do Governo e está a fazer algo que contradiz as políticas do Governo Central e do Governo da RAEM? Isto é adequado ou não?”, apontou. Andreia Sofia Silva
PORTO INTERIOR PROJECTOS PARA TRAVAR INUNDAÇÕES VÃO AVANÇAR
R
AIMUNDO do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas, disse no hemiciclo, na última sexta-feira, que a construção dos muretes de protecção contra inundações no Porto Interior e de melhoramento do dique do Porto Exterior vão mesmo avançar, mas não este ano.
Segundo o governante, é necessário coordenar as obras com as autoridades de Zhuhai. “O resultado desse simulacro foi positivo. Posso dizer que vamos avançar com esse projecto. Mas quanto ao preço e ao tempo, ou seja, o prazo, porque se trata de um projecto transfronteiriço, temos
também que depender de uma cooperação regional. Espero que no final deste ano possa avançar com mais pormenores sobre o projecto”, adiantou. O secretário disse mesmo que, com base no relatório de simulação, se houver outro tufão de intensidade semelhante à do Hato, a bar-
reira de proteção de marés pode ser capaz de proteger a área do Porto Interior só até certo ponto, mas nunca na totalidade. “Pode haver um tufão mais forte no futuro e é impossível hoje prever [o que vai acontecer]”, disse.
segunda-feira 31.5.2021
política 5
www.hojemacau.com.mo
“Nada cai do céu”
O
Governo garante que vai tratar do dossier das casas para a chamada classe sanduíche, só precisa de mais tempo para o fazer. A garantia foi dada na sexta-feira na Assembleia Legislativa (AL) pelo secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, em resposta a uma interpelação oral apresentada pelo deputado Ng Kuok Cheong. “Se me perguntam se podemos fazer tudo ao mesmo tempo, vou encontrar terrenos que sejam destinados a habitações para a classe sanduíche. Mas como é que isso se faz? Naturalmente que temos de seguir a lei”, frisou. O secretário lembrou que as casas para as pessoas que não conseguem comprar habitação no privado nem candidatar-se a uma habitação pública devem seguir a mesma legislação da habitação económica e social. “Temos de fazer uma lei, e nos termos dessa lei, que a AL eventualmente pode aprovar, é que nós podemos criar ou construir as casas.” Sobre o relatório da consulta pública relativo a esta matéria, o secretário admitiu que ainda o vai analisar. “Não tenho condições para fazer agora qualquer abordagem, porque não tenho informações sobre isso. Agora não é oportuno dar uma resposta em relação às habitações para a classe sanduíche e ainda não li o relatório”, disse. Para este ano, ficou prometido o concurso público para a atribuição de mais cinco mil habitações públicas.
Deputado “é pessimista”
No debate de sexta-feira o secretário aproveitou também para pedir mais “confiança” ao deputado Au Kam San, que por norma é bastante crítico das políticas de habitação do Executivo. “Nunca tivemos a sua confiança nos nossos trabalhos,
TIAGO ALCÂNTARA
Governo pede tempo para legislar sobre casas para classe sanduíche
mas agora temos um mecanismo permanente para a habitação económica. Não acreditava, mas já fizemos. Peço que nos dê mais confiança.” Raimundo do Rosário deu ainda como exemplo o projecto do metro ligeiro. “Sei que o senhor deputado é um pouco mais pessimista. Lembro-me que em Agosto de 2016 disse em sede de comissão de acompanhamento que iríamos criar as oficinas e a linha da Taipa. Na altura o deputado não acreditava, mas os meus colegas conseguiram. A habitação social, complementada pela económica, já não constitui um problema e já resolvemos, porque temos um mecanismo permanente. Antes não havia terrenos mas agora já temos.” O governante disse mesmo que “nada cai do céu” e que estes projectos de obras públicas nascem “dos esforços dos colegas”, rematou. Outro membro do Governo falou ainda da habitação para idosos, tendo dito que muitos dos que vivem em zonas antigas já foram consultados. “Todos concordam que a construção de habitação para idosos tem de ser equipada com infra-estruturas sem barreiras, têm de existir pódios e jardins. Vamos ter em conta estes aspectos e iremos facultar muitos serviços aos idosos”, apontou. A.S.S.
ALIBABA EXECUTIVO ANUNCIA PROLONGAMENTO DA COOPERAÇÃO DEVIDO AOS EFEITOS DA PANDEMIA
O
secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, assegurou, em resposta a uma interpelação oral do deputado Lam Lon Wai, que o acordo de cooperação com o grupo de comércio electrónico Alibaba, do magnata Jack Ma, será estendido até Dezembro. “Proceder-se-á ao ajustamento do Acordo-Quadro inicial e prorrogar-se-á o prazo de cooperação até ao final deste ano, para que os trabalhos sejam executados
da melhor forma”, disse o secretário. Esta mudança deve-se “ao impacto da epidemia e à nova direcção do desenvolvimento da governação electrónica”. O acordo foi celebrado com o grupo Alibaba em 2017, tendo sido concluída em 2019 a primeira fase de cooperação, através da construção do Centro de Computação em Nuvem. A segunda fase de cooperação, teve início em Julho de 2019, estando prevista a sua conclusão no próximo mês de Junho.
“Além da optimização das infra-estruturas” será “aprimorada a cidade inteligente e a governação electrónica”, explicou o secretário. A pandemia “teve um grande impacto no desenvolvimento do programa de cooperação entre as duas partes no âmbito da governação inteligente”, uma vez que a equipa técnica do grupo Alibaba não conseguiu viajar do Interior da China para o território. Este impedimento “dificultou o desenvolvimento atempado dos trabalhos”.
André Cheong disse também no hemiciclo que no segundo semestre deste ano será lançada na conta única de acesso comum a funcionalidade da carteira digital, com vista a tornar efectiva a digitalização de 28 tipos de cartões, como, por exemplo, a do cartão de utente dos Serviços de Saúde e a do Cartão Sport Easy do Instituto do Desporto. Será lançado também o serviço de criação de conta online para os menores de 18 anos de idade.
6 sociedade
O
S novos resultados do ranking de Xangai [Shanghai Ranking], que analisa o desempenho de centenas de universidades de todo o mundo no ensino de mais de 50 disciplinas, mostra o crescimento da Universidade de Macau (UM) na área do ensino do turismo. Isto porque a UM passou da 42.ª posição registada em 2020 para a área da hospitalidade e gestão de turismo
TURISMO UM PASSA DO 42.º PARA 25.º LUGAR NO RANKING DE XANGAI
Sempre a subir
para a 25.ª este ano, numa lista liderada pelo Instituto Politécnico de Hong Kong. Em segundo lugar, surge a Universidade Central da Florida, nos EUA, e na terceira posição a Universidade de Surrey. Em quarto lugar, aparece a Universidade de Sun Yat-sen, sendo que na lista das 30 primeiras instituições destacadas surgelm ainda mais universidades chinesas, como é o caso da Universidade de Zhejiang, na 28ª
posição, e da Universidade de Xiamen, na 30.ª posição. A UM é ainda avaliada em mais sete áreas de ensino, sendo que nas disciplinas de
automação e controlo está entre as 51 e 75 melhores do mundo, respectivamente, bem como nas áreas das ciências da alimentação e
A UM ocupa um lugar cimeiro face às restantes instituições do ensino superior do território que também administram cursos na área do turismo, inclusivamente do próprio Instituto de Formação Turística (IFT), que está em 45.º lugar
“As exportações de serviços de Macau aumentaram 4,1 por cento, em termos anuais, invertendo a tendência decrescente”, referiu a DSEC. Apesar da queda de 20,7 por cento nas exportações de serviços do jogo, as exportações de outros serviços turísticos subiram 88,1 por cento. O território registou ainda um aumento de 81,7 por cento nas importações de
bens.“No trimestre em análise o deflactor implícito do PIB, que mede a variação global de preços, registou uma descida homóloga de 2,3 por cento”, segundo as autoridades. Os Serviços de Estatística e Censos do território sublinham também que as “atividades económicas locais dos residentes regressaram ao nível de base do 1.º trimestre de 2019”.
TIAGO ALCÂNTARA
Produto Interno Bruto (PIB) de Macau diminuiu 0,9 por cento no primeiro trimestre do ano em comparação com o período homólogo de 2020, revelou na passada sexta-feira a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Ainda assim, trata-se de uma queda menos acentuada relativamente à diminuição registada nos últimos três meses de 2020 (-45,9 por cento).
“está a entrar num período sem precedentes de desenvolvimento” e que vai continuar a “melhorar, optimizar, desenvolver e inovar” o ensino. “Como uma universidade de Macau vamos continuar a integrar de forma activa a zona da Grande Baía, em linha com a estratégia de desenvolvimento nacional, e procurar ser cada vez mais internacional”, aponta o gabinete de comunicação. A ideia é “desenvolver uma instituição académica de excelência na área do ensino superior que seja o orgulho dos residentes de Macau e reconhecida na comunidade académica local e exterior”.
À frente do IFT, UCM e MUST
ECONOMIA PIB DE MACAU DIMINUI 0,9% NO PRIMEIRO TRIMESTRE
O
31.5.2021 segunda-feira
GONÇALO LOBO PINHEIRO
A Universidade de Macau subiu da 42.ª para a 25.ª posição do ranking de Xangai na área da hospitalidade e gestão de turismo, numa lista liderada pelo Instituto Politécnico de Hong Kong. O Instituto de Formação Turística, Universidade Cidade de Macau e Universidade de Ciência e Tecnologia estão abaixo da 30.ª posição
www.hojemacau.com.mo
tecnologia. Em ciências computacionais e engenharia a UM está figura as 76 e as 100 melhores, descendo para a lista das 101 a 150 melhores do mundo nas áreas da engenharia de telecomunicações e educação. A UM está também na lista das 151 a 200 melhores nos campos da engenharia electrotécnica, ciência de instrumentos e tecnologia. Ao HM, a UM considera que este resultado é sinal de que a instituição de ensino
A UM ocupa um lugar cimeiro face às restantes instituições do ensino superior do território que também administram cursos na área do turismo, inclusivamente do próprio Instituto de Formação Turística (IFT), que está em 45.º lugar, com uma pontuação de 33.5, de 0 a 100. Segue-se a Universidade Cidade de Macau, no grupo das 50 e 75 melhores instituições, com uma pontuação de 28.2. Também entre as 50 e 75 melhores instituições, e com uma pontuação de 28.2, está a Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla inglesa), que é avaliada em mais sete disciplinas. A universidade privada obtém a mesma classificação na área da automação e controlo, ocupando depois uma posição entre as 150 e 200 melhores universidades na área das ciências computacionais e engenharias. No ramo da biologia, ciências farmacêuticas, engenharia de telecomunicações ou electrotécnica, a MUST surge entre as 201 e 400 melhores do mundo. Andreia Sofia Silva
Ciência Biólogo de Macau seleccionado pela National Geographic Society O biólogo e investigador de Macau Danny Chi-Man Leong foi seleccionado pela National Geographic para integrar um grupo de 15 exploradores emergentes em áreas como as ciências espaciais, exploração dos oceanos, arqueologia, antropologia, conservação de espécies, storytelling ambiental e a elevação do futuro da educação. Danny Chi-Ma, que frequentou o mestrado em Entomologia na Universidade Nacional de Taiwan, foi o responsável por descobrir uma
espécie de formiga em 2018 que só existe em Macau, designada por “Leptanilla macauensis”. “A National Geographic Society tem orgulho em anunciar que Danny Chi-Man Leong faz parte do grupo de exploradores emergentes de 2021. Leong é um biólogo de Macau e um educador especializado em questões ambientais cujo trabalho passa, essencialmente, por ligar pessoas através da natureza”, pode ler-se no site da National Geographic.
segunda-feira 31.5.2021
sociedade 7
www.hojemacau.com.mo
Caritas Situação de TNR piorou nos últimos meses
O secretário-geral da Caritas, Paul Pun, considera que as condições de vida dos trabalhadores não residentes (TNR) se deterioraram nos últimos meses devido à instabilidade laboral e ao prolongamento da pandemia. “No meu entendimento a situação está agora pior. Nos últimos meses os TNR ainda tinham algumas poupanças, mas agora já gastaram tudo. Este é um momento muito difícil para eles, pois são obrigados a pedir dinheiro emprestado e a dependerem do auxílio de outras pessoas. Estes trabalhadores nunca pensaram que a pandemia durasse durante tanto tempo e, por não terem condições para suportar os gastos do dia a dia, são forçadas a pedir ajuda a instituições de caridade ou a ONG’s”, disse ao canal em língua inglesa da TDM.
Metro Ligeiro Associação defende suspensão do transporte
SOFIA MARGARIDA MOTA
A Associação dos Consumidores de Utilidade Pública defende que a linha do Metro Ligeiro deve ser suspensa devido ao volume de utilizadores, noticiou o Canal Macau da TDM. “Não conseguimos ver, pelo menos a curto prazo, que o Metro Ligeiro traga benefícios positivos à economia de Macau ou alivie a pressão nos transportes”, disse Chiang Chong Fai, da associação. Em causa, estão também preocupações com a viabilidade económica do transporte, com Chiang Chon Fai a estimar que o Governo tem de pagar 1.200 patacas por passageiro tendo em conta a média actual diária de utilizadores. “Vale a pena continuar com isto no ambiente actual de Macau?”, lançou. Já Ng Hong Kei, do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários, apontou dificuldades à captação de pessoas, afirmando que a linha da Taipa não é próxima dos locais onde moram residentes.
IPIM TSI MANDA REPETIR JULGAMENTO DE JACKSON CHANG
Segundo take
O antigo presidente do IPIM vai ser julgado novamente em primeira instância pelos crimes de corrupção passiva, branqueamento de capitais e abuso de poder. A decisão, que consta de um acórdão do TSI, iliba, contudo, Jackson Chang da condenação por violação de segredo, reduzindo a pena para 11 meses. Já Glória Batalha foi absolvida de todos os crimes
N
O âmbito dos recursos apresentados por várias partes envolvidas no caso IPIM (Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau), o Tribunal de Segunda Instância (TSI) decidiu que Jackson Chang irá ser novamente julgado em primeira instância pelos crimes de corrupção passiva, branqueamento de capitais e abuso de poder. Contudo, o mesmo acórdão dá também provimento parcial ao recurso apresentado pela defesa do ex-presidente do IPIM, fazendo cair a condenação por violação de segredo. Segundo reportou a TDM Canal-Macau, o facto de o TSI ter dado provimento parcial ao recurso apresentado pelo Ministério Público (MP) irá levar a que Jackson Chang volte a ser julgado no Tribunal Judicial de Base (TJB) para responder por quatro crimes de corrupção passiva, quatro
crimes de branqueamento de capitais (pelos quais tinha sido absolvido) e ainda, por três crimes de abuso de poder. Quanto aos crimes de abuso de poder, Chang acabou por não ser julgado por alteração de tipologia, já que este passou a ser designado por “violação de segredo”. Recorde-se que em Outubro do ano passado, Jackson Chang foi condenado a dois anos de prisão efectiva pelos crimes de violação de segredo e inexactidão de de-
Jackson Chang (…) vê assim a sua pena encurtada para 11 meses de prisão com pena suspensa de dois anos e seis meses
claração de rendimentos. Durante o julgamento o ex-presidente do IPIM foi ainda acusado de corrupção, branqueamento de capitais e associação criminosa, mas o tribunal absolveu-o desses crimes por falta de provas, apesar de ter levado uma forte reprimenda da juíza durante a leitura da sentença. No rescaldo do acórdão emitido pelo TSI, e que apenas está disponível em cantonês, a defesa de Jackson Chang obteve também uma vitória parcial, dado que o organismo deu razão ao ex-presidente do IPIM no recurso apresentado contra a condenação por violação de segredo, que tinha resultado numa pena de um ano de prisão. Contas feitas, Jackson Chang, que tinha sido condenado a dois anos de prisão efectiva vê assim a sua pena encurtada para 11 meses de prisão com pena suspensa de dois
anos e seis meses. A decisão do TSI faz também com que Jackson Chang não tenha de voltar para o estabelecimento prisional de Coloane, dado já ter cumprido a totalidade da pena em prisão preventiva.
Batalha ganha
Quanto a Glória Batalha, o TSI deu provimento total ao recurso apresentado pela ex-vogal do IPIM, absolvendo-a dos crimes de abuso de poder e violação de segredo pelos quais tinha sido condenada a cumprir uma pena de um ano e nove meses de prisão efectiva em primeira instância. Questionado a comentar a decisão do TSI, o advogado de Glória Batalha Bernardo Leong afirmou não poder falar sobre a matéria. “Os meus deveres deontológicos não me permitem comentar matérias que estão confiadas, nem tão pouco matérias que estão pendentes em Tribunal”, apontou ao HM. Recentemente, Miguel Ian, ex-director-adjunto do Departamento Jurídico e de Fixação de Residência por Investimento do IPIM, perdeu um recurso no TSI contra a condenação a quatro anos de prisão efectiva, por sete crimes de falsificação de documentos. Recorde-se que, entre os 26 arguidos do processo, 19 foram considerados culpados e sete foram ilibados. Segundo o tribunal, os empresários Ng Kuok Sao e Wu Shu Hua, marido e mulher, criaram uma associação criminosa para vender autorizações de fixação de residência e foram condenados, respectivamente, a penas de 18 e 12 anos de prisão. O cabecilha, Ng Kuok Sao, encontra-se fora de Macau e foi julgado à revelia. Pedro Arede
8 eventos
31.5.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
Rosas bravas LITERATURA LIVRO SOBRE CAMILO PESSANHA APRESENTADO EM LISBOA
“Clepsydra 1920-2020 – Estudos e revisões” foi lançado este sábado em Lisboa, na Livraria da Lapa, depois de uma primeira apresentação em Macau, em Dezembro. Trata-se de um projecto que faz “a releitura da obra” de Camilo Pessanha “mais do que o foco no seu autor”, lembrou Catarina Nunes de Almeida, coordenadora da obra
“F
AZ sentido começarmos com as palavras do poeta”. E estas foram lidas por Raquel Marinho, com a sua própria edição da Clepsydra, tendo-se ouvido versos como “Eu vi a luz num país perdido” ou “Floriram por engano as rosas bravas”. Estava assim dado o mote para o lançamento de mais uma obra sobre Camilo Pessanha, o poeta português falecido em Macau em 1926 e um dos expoentes máximos do Simbolismo na literatura portuguesa. Clepsydra seria lançado em 1920. “Clepsydra 1920-2020 – Estudos e revisões”, com edição da Documenta e coordenada por Catarina Nunes de Almeida, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), reúne uma série de textos que olham não apenas para o poeta mas também “para o Pessanha sinólogo e jurista”. O lançamento aconteceu este sábado na Livraria da Lapa, em Lisboa, depois de ter sido feito uma primeira apresentação do livro em Macau, em Dezembro do ano passado. “Faz todo o sentido que esteja disponível para aquele universo de leitores, porque é o espaço de Pessanha”, adiantou Catarina Nunes de Almeida. Esta obra, que teve o patrocínio do jornal Hoje Macau, contém textos de vários académicos, como Paulo Franchetti, Duarte Drumond Braga, Rogério Miguel Puga ou Carlos Morais José, entre outros, que se debruçaram sobre a vida e obra de Pessanha, profundamente ligada a Macau.
Catarina Nunes de Almeida frisou o facto de este trabalho propor-se fazer “a releitura da sua obra, mais do que colocar o foco no seu autor”, fazendo “não apenas uma análise estrita dos poemas, mas contribuindo com novos dados para futuras leituras”. A coordenadora do livro destacou a importância que os escritos de Pessanha tiveram nas gerações seguintes de autores portugueses mais contemporâneos. “É a geração de Orpheu a primeira a reconhecer o estatuto de mestre [de Pessanha]”, embora os seus escritos tenham “continuado a ecoar em poetas mais recentes”.
Vida e quezílias
Camilo Pessanha viajou para Macau em 1894, quando este era um “território minúsculo”, lembrou Daniel Pires, um dos autores do livro e responsável pelo inventário da biblioteca pessoal de Pessanha. Foi “o fundador da Maçonaria em Macau”, um “jurista temido” e um “fumador de ópio”, sem esquecer a amizade que o ligou a diversas personalidades, incluindo Sun Yat-sen e o Governador de Macau Carlos da Maia.
“A sua vivência em Macau continua a ter muitas lacunas, e o que de mais puro nos restou para aceder à verdade dessa figura é a sua escrita.” CATARINA NUNES DE ALMEIDA COORDENADORA DE “CLEPSYDRA 1920-2020 – ESTUDOS E REVISÕES”
Houve, no entanto, “pessoas que o combateram firmemente, até com calúnias”, como Manuel da Silva Mendes, intelectual português em Macau e muito ligado à cultura chinesa. Silva Mendes “era o grande rival de Pessanha no domínio da colecção de arte chinesa” e dizia “que a sua poesia não rimava, e que coleccionava bugigangas”. No entanto, Daniel Pires destacou o facto de Manuel da Silva Mendes se ter referido a Pessanha como “um bom advogado e professor”. “A sua vivência em Macau continua a ter muitas lacunas”, frisou, “e o que de mais puro nos restou para aceder à verdade dessa figura é a sua escrita”. “Se não fossem essas lacunas certamente
não teríamos tido um aproveitamento ficcional da personagem de Camilo Pessanha em obras como ‘A Quinta Essência’, de Augustina Bessa Luís, ou ‘O Mar’, de Paulo José Miranda”, lembrou Catarina Nunes de Almeida.
A China na prosa
Duarte Drumond Braga, também investigador da FLUL, é autor do capítulo “Para ler Camilo Pessanha sem sair de Macau”, lugar primordial para se entender a obra do poeta. “A China mal está representada na Clepsydra, temos apenas dois poemas”, lembrou. Esta está “na prosa, que devemos ler em conjunto”, e que neste momento se encontra em Macau. “Merecia
uma reedição”, sugeriu Drumond Braga. É, sobretudo, fundamental combater a “ideia tola de que Camilo Pessanha não sabia nada sobre a China”. “Se estivermos à procura do bambu e da chinesinha não vamos encontrar nada, vemos outras coisas”, exemplificou. Ricardo Marques, que analisou a publicação de escritos inéditos de Pessanha em revistas, considerou que existe a ideia da Clepsydra “como uma coisa definida”, mas Pessanha, “como outros poetas, fazia circular inéditos pelas revistas literárias, e isso é importante ver 100 anos depois”. Andreia Sofia Silva
segunda-feira 31.5.2021
eventos 9
www.hojemacau.com.mo
episódio 10
na Lapa
O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando
Sobral
L
BARCOS-DRAGÃO REGATAS INTERNACIONAIS ENTRE 12 E 14 DE DE JUNHO
R
EALIZAM-SE entre os dias 12 e 14 de Junho, no Centro Náutico da Praia Grande, as “Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau 2021”. De acordo com uma nota oficial divulgada pelo Instituto do Desporto (ID), o primeiro dia do evento será dedicado ao “Festival em Família”, ao passo que os restantes dias incluirão também as regatas propriamente ditas. O Festival em Família irá contar, não só com várias tendas de jogos, mas também com a actividade “Passeio de Barcos-Dragão”, onde os visitantes poderão aprofundar o conhecimento sobre o evento. O “Passeio de Barcos-Dragão” será dividido em quatro horários (11h30, 13h30, 15h30 e 17h30), sendo que os interessados poderão inscrever-se na actividade entre os dias 1 e 8 de Junho, através no sistema de reservas da página oficial de Facebook “Macao Major Sporting Events” e da conta de Wechat “澳門國際 體育盛事” (Grandes Eventos Desportivos de Macau). Já nos dias 13 e 14 de Junho os visitantes poderão assistir, entre outras, à Regata de Barcos-Dragão de Macau para Pequenas Embarcações, Regata de Barcos-Dragão para Pequenas Embarcações das Entidades Públicas de Macau, Regata Universitária de Barcos-Dragão de Macau para Pequenas Embarcações e Regata de Barcos-Dragão de Macau para Grandes Embarcações. “Este ano, voltarão a ser apresentadas actuações e instaladas tendas de venda de artigos culturais e criativos e de especialidades gastronómicas, para permitir aos participantes desfrutar de um emocionante Festival do Barco-dragão típico de Macau, criando assim uma marca de turismo desportivo específica da Região e promovendo o desenvolvimento diversificado do sector do desporto”, pode ler-se na mesma nota.
ISBOA não conhecia a realidade de Macau nem os interesses e necessidades de quem lá vivia. A cidade era um ponto pequeno e longínquo no mapa do Império português. Palha era um homem poderoso. A sua voz era dominadora. Os seus olhos, frios e cintilantes, contrastavam com um sorriso terno mas firme, que sublinhavam as palavras. Tinha uma cerrada barba preta e vestia um fato de linho claro, de corte perfeito. - Vou ser franco e directo consigo, tenente. Está em Macau desde quando? 1919, 1920? - 1920. Desde há três anos. - É verdade. Nada é já uma surpresa para si. Já percebeu que, de um momento para o outro, tudo o que construímos pode ruir. Lisboa não sabe e não percebe nada. Porque, para além da pequena política pacóvia onde se vai afogando, também está mais preocupada em sobreviver. Nada que admire um português. Somos todos náufragos em busca de uma bóia. E à espera de uma sereia. Deu uma risada. - Percebeu o que se passou neste último ano? A nossa situação é muito débil. Portugal já não é uma potência que imponha respeito. Amoroso recordava-se. Macau estivera à beira do precipício. E ainda não estava salva. Não caíra porque a sua capacidade de sobrevivência era semelhante, ou mesmo superior, à de Portugal. Quando estava com um pé no abismo, um milagre, um acontecimento inesperado ou um homem providencial mudava o sentido do vento. Até ao início de 1923, Macau fora palco de uma sublevação sem precedentes. Que tivera a ver com a frustrada tentativa do general Ch’en Chiu Ming eliminar Sun Yat-sen. A agente de Ch’en, uma mulher irrascível chamada Wong Pik-wan, viera para Macau para incendiar os ânimos. Nessa altura as forças nacionalistas mais radicais proclamavam que a China deveria reaver rapidamente a soberania sobre os territórios ocupados pelas potências estrangeiras. Macau era um alvo fácil. Todos temiam um ataque à cidade, a partir da China continental. Fora mesmo, nesses meses, criado um Corpo de Voluntários da Defesa Civil. A confusão era total. O então governador, Henrique Correia da Silva, estava em Hong Kong, de regresso a Lisboa. (continua)
10 publicidade
31.5.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
www.icm.gov.mo
EDITAL Edital n.º : 33/E-BC/2021 Processos n.o : 440/BC/2020/F Assunto : Demolição de obra não autorizada pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local : Avenida de Demétrio Cinatti n.º 29-B, Edf. Lei Yuen, parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar A, Macau. Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 11, II Série, de 11 de Março, faz saber que ficam notificados o dono da obra ou o proprietário e os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizou-se a seguinte obra não autorizada: Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição 1.1 Construção de um compartimento com janelas de vidro, chapas metálicas, Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução suporte metálico, tubos metálicos de abastecimento de água e cobertura metálica. do caminho de evacuação. 2. De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 28 de Abril de 2021, a audiência escrita dos interessados, mas não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada. 3. Sendo as escadas, corredores comuns e terraço de recuo do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 8) do n.º 1 do Despacho n.º 06/ SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 11, II série, de 11 de Março de 2020, e por despacho do signatário de 25 de Maio de 2021 exarado sobre a informação n.º 04702/DURDEP/2021, ordena ao dono da obra ou seu mandatário que proceda, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à respectiva demolição e à reposição do local afectado, bem como à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existente e à sua desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido de demolição da obra ilegal, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria. 4. Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Uma vez iniciados os trabalhos, os infractores não poderão solicitar o seu cancelamento. Os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M de 15 de Fevereiro. 5. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou de segurança do edifício. 6. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e do n.º 7 do Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 11, II série, de 11 de Março de 2020, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital. RAEM, 25 de Maio de 2021 Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong
Anúncio Concurso Público no 0001/IC-DAR/CP/2021 Concurso público para adjudicação da prestação de serviços de concepção, coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda no Porto Interior e na Taipa” Nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho de Sua Excelência a Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Maio de 2021, realiza-se um concurso público para adjudicação da prestação de serviços de concepção, coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda em no Porto Interior e na Taipa” . 1.Entidade adjudicante: Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura 2.Serviço responsável pela realização do processo de concurso: Instituto Cultural 3.Modalidade do concurso: Concurso público 4.Objecto do concurso: adjudicação da prestação de serviços de concepção,coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda no Porto Interior e na Taipa” . 5.Locais da prestação de serviços: Largo do Pagode da Barra, Feira do Carmo e Anfiteatro das Casas da Taipa. 6.Período da prestação de serviços: desde 4 de Setembro de 2021 até 26 de Junho de 2022. 7.Prazo de validade das propostas: as propostas são válidas pelo prazo de noventa (90) dias a contar da data da respectiva abertura, prorrogável, nos termos previstos no artigo 36.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho. 8.Preço base: o valor global máximo da prestação de serviços: a.
O preço máximo para os serviços de produção no Largo do Pagode da Barra e itens relacionados é de
b.
O preço máximo para os serviços de produção na Feira do Carmo e itens relacionados é de dois milhões e
c.
O preço máximo para os serviços de produção no Anfiteatro das Casas da Taipa e itens relacionados é de
cinco milhões de patacas (MOP5,000,000.00). quinhentas mil patacas (MOP2,500,000.00). dois milhões e trezentas mil patacas (MOP2,300,000.00). 9.Caução provisória: é prestada mediante garantia bancária a favor do Fundo de Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau ou depósito em dinheiro, efectuado directamente no Instituto Cultural. a.
A caução provisória para os serviços de produção no Largo do Pagode da Barra e itens relacionados é de cem mil patacas (MOP100,000.00).
b.
A caução provisória para os serviços de produção na Feira do Carmo e itens relacionados é de cinquenta mil patacas (MOP50,000.00).
c.
A caução provisória para os serviços de produção no Anfiteatro das Casas da Taipa e itens relacionados é de quarenta e seis mil patacas (MOP46,000.00).
10.Caução definitiva: a caução definitiva corresponde a quatro por cento (4%) do valor total de adjudicação. 11.Condições de admissão: os concorrentes devem ser entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Finanças e na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau, para a prestação de serviços a que se refere o presente concurso público. 12.Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: no Edifïcio do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Data e hora: as propostas devem ser entregues até às 17:00 horas do dia 22 de Junho de 2021 (3ª feira). 13.Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento que terá lugar pelas 15:00 horas do dia 09 de Junho de 2021 (4ª feira), na Praça do Tap Siac, Edifício do Instituto Cultural (cada empresa só pode fazer-se representar, no máximo por três funcionários). 14.Local, data e hora do acto público de abertura das propostas: Local: na Praça do Tap Siac, Edifício do Instituto Cultural. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á pelas 10:00 horas do dia 24 de Junho de 2021(5ª feira). Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecimento de eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados a concurso, podendo reclamar das deliberações da comissão nos termos do artigo 27.º e seguintes do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho. Os concorrentes ou seus representantes legais poderão fazer-se representar por procurador, devendo este exibir o documento comprovativo que lhe confira poderes para o efeito. 15.Local e horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia do processo: Local: Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau. Data: desde a data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até ao termo do prazo para a entrega de propostas. Horas: durante as horas de expediente, das 9:00 horas às 13:00 horas e das 14:30 horas às 17:30 horas, de segunda a sexta-feira. Preço da cópia do processo: cem patacas (MOP100.00) por cada cópia ou descarregada gratuitamente através da página electrónica do Instituto Cultural (http://www.icm.gov.mo). Caso houver quaisquer actualizações ou rectificações das informações relativas ao presente concurso público antes da data-limite para a recepção das propostas, serão comunicadas através da internet na página electrónica do Instituto Cultural (http://www.icm.gov.mo). 16.Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação em relação aos três locais de espectáculos são calculados conforme os seguintes: i. Preço. A proposta com o preço mais baixo obtém 35 pontos.....................................................................................35% ii.Proposta de programação. A melhor proposta de programação obtém 40 pontos....................................................40% iii.Experiência na prestação de serviços semelhantes. O concorrente que tiver o maior número de experiências de serviço obtém 20 pontos................................................................................................................................................20% iv.Apresentação da proposta. A melhor apresentação da proposta obtém 5 pontos.......................................................5% 17.Pedidos de esclarecimentos: os pedidos de esclarecimento de quaisquer dúvidas relativas ao presente concurso público deverão ser apresentados por escrito, à Divisão de Actividades Recreativas, até cinco dias úteis antes da data limite para a recepção das propostas.
Macau, aos 20 de Maio de 2021.
A Presidente do Instituto Cultural Mok lan lan
segunda-feira 31.5.2021
china 11
www.hojemacau.com.mo
Região ÍNDIA CONSUMO DE BEBIDA ALCOÓLICA ADULTERADA PROVOCA 25 MORTOS
P
ESPAÇO CONCLUÍDO ENVIO DE NAVE DE ABASTECIMENTO PARA A ESTAÇÃO
A caminho do futuro
O programa espacial chinês concluiu ontem com sucesso mais uma missão. Até ao fim de 2022 são esperados mais de uma dezena de lançamentos
A
China concluiu ontem com sucesso o envio da nave de abastecimento Tianzhou-2, transportando provisões e combustível, para a estação espacial chinesa, informou a Agência Espacial de Missões Tripuladas (AEMT) do país asiático. A Tianzhou-2 deveria ter descolado em 20 de Maio, mas Pequim adiou o lançamento, por razões técnicas. O acoplamento com o principal módulo da estação espacial chinesa, lançado em 29 de Abril, deu-se às 05:01, hora local. A missão durou cerca de oito horas, após o lançamento do Centro Espacial de Wenchang, na ilha de Hainan, no sul da China.
A bordo, a nave não tripulada levava provisões e equipamento para os astronautas, além de combustível. Uma dezena de lançamentos estão planeados até ao final do próximo ano para transportar os outros dois módulos desta estação espacial, vários componentes e uma equipa de três pessoas.
Aplausos e críticas
O lançamento do módulo central Tianhe da estação espacial chinesa foi considerado um sucesso, mas a China foi amplamente criticada por permitir a reentrada descontrolada das porções do foguetão que o transportou até à órbita terrestre.
O administrador da Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA) dos Estados Unidos, Bill Nelson, considerou na altura que Pequim tinha falha-
Uma dezena de lançamentos estão planeados até ao final do próximo ano para transportar os outros dois módulos desta estação espacial, vários componentes e uma equipa de três pessoas
do em corresponder aos padrões necessários no que dizia respeito ao tratamento dos destroços espaciais. O programa espacial chinês enfrentou alguns percalços desde que colocou um astronauta em órbita, em 2003. O lançamento da estação espacial, por exemplo, foi adiado por causa de uma falha na primeira versão do gigantesco foguetão Long March 5B. No início do mês, a China conseguiu, no entanto, aterrar a sonda Tianwen-1, assim como o 'rover' Zhurong, no solo de Marte, tornando-se no terceiro país a conseguir esse feito, depois dos Estados Unidos e da antiga União Soviética.
DIPLOMACIA MINISTROS DE QUATRO PAÍSES EUROPEUS INICIAM VISITA AO PAÍS
O
S chefes da diplomacia de quatro países europeus iniciaram sábado uma visita de três dias à China, quando as relações de Pequim com Bruxelas atravessam uma crise, depois de Bruxelas ter travado um acordo de investimento. O polaco Zbigniew Rau, o irlandês Simon Coveney (cujas pastas também inclui a Defesa),
o húngaro Péter Szijjártó (também responsável pelo Comércio) e o sérvio Nikola Selakovic (o único dos quatro cujo país não faz parte da União Europeia) vão reunir com o seu homólogo chinês, Wang Yi. De acordo com o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Zhao Lijian, os diplomatas devem dis-
cutir "relações bilaterais, cooperação regional e as relações China-UE". "Estes quatro países são importantes parceiros de cooperação da China na Europa e têm mantido um relacionamento longo e amigável com a China", disse Zhao, durante a conferência de imprensa diária, na sexta-feira. "O lado chinês está desejoso por aprofundar
a confiança política e a cooperação, durante a visita (que está programada para durar até hoje), e para promover o desenvolvimento equilibrado das relações entre a China e a UE", explicou o porta-voz da diplomacia chinesa. Analistas citados pelo jornal South China Morning Post, de Hong Kong, consideram que a
visita dos quatro ministros europeus de Negócios Estrangeiros pode ser uma oportunidade para Pequim apresentar os seus argumentos para tentar conter a influência dos EUA na Europa, bem como para explicar a sua estratégia de expansão económica, num momento delicado de relações entre as duas partes.
ELO menos 25 pessoas morreram no norte da Índia após terem ingerido uma bebida alcoólica adulterada, anunciou ontem fonte policial, que acrescentou terem sido feitas 10 detenções. O caso ocorreu em Uttar Pradesh, o Estado indiano mais populoso. "Até o momento, 25 pessoas morreram e algumas outras foram hospitalizadas e estão sob tratamento. Dez pessoas foram detidas", disse à agência noticiosa AFP Ajab Singh, porta-voz da polícia. Segundo os ‘media’ locais, o álcool foi comprado na passada quinta-feira numa loja gerida por dois irmãos. As lojas de bebidas alcoólicas no Estado de Uttar Pradesh foram fechadas como medida do confinamento imposto para combater a pandemia de covid-19, que matou cerca de 160.000 pessoas no país desde 1 de Abril de 2020. O número de casos de contaminação começou a diminuir em Uttar Pradesh tendo sido autorizado a retoma da venda de álcool em alguns distritos no passado dia 11 de Maio, com horário restrito. A forma como o álcool adulterado em questão foi produzido ainda não foi claramente determinada. Todos os anos centenas de pessoas morrem na Índia devido a álcool barato produzido em destilarias subterrâneas, acessível até mesmo aos mais pobres. Dos cerca de cinco mil milhões de litros de álcool consumidos anualmente no país, perto de 40 por cento são produzidos ilegalmente, de acordo com a International Spirits and Wine Association of India. O metanol - uma forma altamente tóxica de álcool por vezes usada como anticongelante - é frequentemente adicionado ao álcool. Se ingerido, o metanol pode causar cegueira, danos ao fígado e morte. No ano passado, 98 pessoas morreram no Estado do Punjab, também no norte do país, por terem consumido álcool contrabandeado. E em 2019, cerca de 150 pessoas morreram no nordeste do Estado de Assam, a maioria trabalhadores de plantações de chá.
12
h
www.hojemacau.com.mo
31.5.2021 segunda-feira
Mei Qing e o jovem monge pintor PAULO MAIA E CARMO
texto e ilustração
«No imenso princípio da Antiguidade um dragão que hibernava, despertou,/ O soberano Cancong, trovoando e ribombando fez a abertura que separou as terras./ Na terra dos cinco ribeiros as nuvens não desciam,/ Mas nos três desfiladeiros a neve chegou voando e poisou.»
Zhu Ruoji (1642-1707) nas suas viagens que eram uma fuga do seu próprio nome de família, que o colocava em perigo perante a nova dinastia, assumiria outros nomes como Shitao e far-se-ia monge. Em 1666 alojou-se no templo Guangjiao, do monte Jingting, a cerca de cinco quilómetros a Norte da cidade de Xuancheng (Anhui). Aí conheceu um pintor chamado Mei Qing (1623-97) cuja família possuía ali uma propriedade. Lá ficou treze anos até 1679 e durante esse tempo terá havido uma mútua influência que esclarecerá as obras dos dois. Desde logo, a mesma compreensão da importância dada ao traço único do pincel, utilizado para pintar as árvores ou as pedras. Como Shitao escreveria no seu tratado, falando do método de pintar as árvores: «Tanto firme como suave, o labor do pincel e do pulso, no seu conjunto, segue o mesmo método que para pintar os rochedos. Segure-se o pincel com quatro, cinco ou três dedos, todos se devem submeter às circunvalações do pulso, que por sua vez avança e se retira em função do antebraço, o todo estando sujeito à coordenação em uníssono de uma única e mesma força. (…) Assim nas partes densas como nas partes fluidas, tudo será igualmente imaterial e animado, vazio e maravilhoso.» (Cap. XII, Florestas e árvores). Na pintura de 1695, Dois imortais em Huangshan (rolo vertical, tinta sobre papel, 75 x 48 cm) Mei Qing dir-se-ia evocar esse encontro ao escrever: «A Oeste uma verdadeira barreira natural espreitando o vasto
pôr-do-sol. Milhares de cumes assemelham-se a espadas e a água serpenteando, voa com um dragão emergindo das nuvens, os monges regressam das fendas nos rochedos. Escutam um som impreciso vindo de onde sopra a brisa do entardecer.» Mei Qing no encontro dos dois poderia ser o pintor mais velho mas parecia ser Shitao, o mais jovem, a mostrar-lhe um caminnho. Na pintura Dezasseis luohans que Shitao fez em1667 (rolo horizontal, tinta e cor sobre papel, 46,4 x 597,8 cm, no Metmuseum) Mei Qing escreveu: (…) detalhes sofisticados, bravura nos movimentos do pincel, composição de interesse divino, trabalho do pincel e aguadas que quase acolhem todas as possibilidades de metáforas criativas. Ele diz que levou um ano, desde o início ao fim da pintura deste rolo. Pousei-a sobre a minha mesa e examinei-o exaustivamente, mas jamais conseguirei terminar de o admirar.» Essa admiração nota-se ao pintar o que estava diante dos seus olhos. Numa pintura que está no Museu de Arte de Cleveland, mostrando as Piscinas dos nove dragões (rolo vertical, tinta e cor sobre papel, 92 x 43 cm) recria um lugar preciso na montanha Huangshan situado entre os cumes dos Luohans e Xianglu. Aí, junto a sucessivas cascatas, grandes rochedos lembram formas de nove dragões que, baixando a cabeça parecem fazer uma vénia à vitalidade do Mundo, como pintores de olhos abertos reconhecendo a arte e a natureza.
segunda-feira 31.5.2021
JOSÉ SIMÕES MORAIS
www.hojemacau.com.mo
ARTES, LETRAS E IDEIAS
13
Circum-navegação da Victória
Nas Molucas os portugueses controlavam o comércio na ilha de Ternate e os espanhóis Tidore desde a sua chegada a 8 de Novembro de 1521, quando foram bem acolhidos por o sultão Almanzor. Como capitão da armada Gonzalo Gómez de Espinosa ia ao comando da nau Trinidad e a Victoria tinha como capitão Sebastián de Elcano, um dos revoltosos em San Julian, perdoado por Magalhães. Para haver sucesso e pelo menos um chegar a Espanha combinaram, a Victoria seguiria para Oeste e a Trinidad retornaria por águas espanholas, como inicialmente fora planeada a viagem. Mas a 18 de Dezembro, com as naus bem carregadas de especiarias à saída do porto de Tidore, a Trinidad começou a meter água e por isso foi adiada a partida. A sua reparação iria demorar meses e a Victória, após reforçar a calafetagem e aliviar 60 quintais de cravinho ilha de Banda esperavam por bom da carga, com acordo de Espinosa tempo para ir às Molucas, afim partia a 21 de Dezembro de 1521, de construir uma fortaleza e aproveitando o vento favorável. capturar a armada de Magalhães, se A nau Victória, além do capitão ela aí chegasse. Sebastián de Elcano e o piloto Francisco Albo, contava com uma UM DIA A MENOS tripulação de 47 tripulantes, Pelo Mar de Timor entraram no oficiais e marinheiros, treze Oceano Índico e fora da rota malaios e dois pilotos locais portuguesa, dirigindo-se para para os guiar por aqueles mares. Sul singraram em latitudes abaixo Ao passar por o Arquipélago da dos 30º Sul atravessando-o em Indonésia fundearam à frente de mar aberto. Com muito frio e fome, algumas ilhas para se abastecerem, só tinham arroz e água, pois a chegando a 1 de Janeiro de 1522 carne, sem sal para a conservar, à ilha de Amboíno e uma semana apodrecera. Optou-se seguir depois a Timor, onde procuraram directamente para dobrar o Cabo da adquirir sal, sem o conseguir. Já Boa Esperança mas, a cinco léguas ao largo de Sumatra, apanhados Sul deste cabo vão ficar dois meses por uma violenta tempestade com as velas recolhidas devido aos voltaram para trás, refugiandoventos de Oeste e que terminará se na ilha Mallua (Ombay), onde numa tempestade. Na altura, a nau estiveram duas semanas e a 25 de Trinidad já reparada partia de Janeiro, guiados por um idoso Tidore a viajar para Leste. piloto local seguiram de novo para Passando o Cabo da Boa Timor. Aí, a tripulação amotinouEsperança a 6, ou a 18 de Maio de se ao conhecer o plano da viagem, 1522, subindo a costa Ocidental que seria directa até Espanha de África sem dela se aproximar e sem paragens no percurso para ainda sem escalas desde Timor, no abastecer nos portos dominados início de Julho junto a Cabo Verde por os portugueses. Cansada de pelas provações encontravam-se andar embarcada a vaguear sem num alto grau de exaustão. Por rumo certo e com a perspectiva de conselho decidiram aventurarno Índico vir a passar novamente se e ir ao porto da ilha de os tormentos ocorridos na Santiago pedir ajuda, pois toda travessia do Pacífico, mais certa a tripulação estava moribunda. A era a morte durante a viagem 9 de Julho, um esquife foi a terra do que atingir Espanha, alguns apresentando-se como uma nau aproveitaram para fugir. apanhada numa tempestade e que Na primeira metade de se perdera da armada espanhola Fevereiro, com a nau abastecida regressada das Índias Ocidentais partiam de Timor levando e os portugueses acreditaram. a precaução de escapar aos Alimentaram e deram-lhes água portugueses e por pouco não se e produtos frescos para levar cruzaram com os barcos de António para a nau, que pagaram com três ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES de Brito, que ali próximo, na quintais de cravinho, segundo
Um dos sobreviventes da viagem era o aventureiro António Pigafetta (1491-1534?), fidalgo italiano de Vicenza, que aproveitara a boleia para viajar e escreveu o Relazione: Il Primo Viaggio Intorno al Mondo. Chegara a Barcelona no séquito do representante papal na corte de Carlos V e ao ouvir falar da expedição, que estava prestes a sair, pediu ao Rei para nela ser integrado.
mais tarde Elcano relatou ao Rei. Em Santiago perceberam estar algo errado ao ver ser a missa celebrada num sábado e estranhando perguntaram em que dia estavam. Ao contrário do que pensavam, era Domingo 13 de Julho e na nau, cada um revendo os registos da viagem, verificaram faltar a todos um dia. Durante a viagem de circum-navegação tinham perdido um dia. Na manhã seguinte voltaram a terra a continuar o abastecimento, regressando ao meio-dia à nau e para fazer o último carregamento, de tarde foram de novo à ilha num esquife com doze homens a comprar escravos. Como passou a noite e não apareciam, a Victoria aproximou-se do porto, quando viram uma barcaça cheia de soldados portugueses e ainda de longe exigiam subir a bordo. Logo os 22 tripulantes da nau levantaram as âncoras e soltando as velas fugiram, navegando em grande dificuldade com um imenso trabalho para bombear a água que entrava por todos os lados. Avistaram os Açores a 4 de Agosto e um mês depois o Cabo São Vicente. A nau com 21 homens, entre eles três malaios, chegava a 6 de Setembro ao porto Sanlúcar de Barrameda, onde foram socorridos. Levada Rio Guadalquivir acima, a Victoria aportava em Sevilha a 8 de Setembro de 1522, três anos e um mês após daí ter partido. No dia seguinte, em procissão toda a tripulação descalça com uma vela acesa foi da beira-rio à Catedral para agradecer a Santa Maria da Vitória, a quem na partida se tinham encomendado.
LUCRATIVA VIAGEM Ao basco Juan Sebastián Elcano (1476-1526) coube a glória de terminar a viagem de circumnavegação, mas Fernão de Magalhães e o seu escravo Henrique já em Cebu a teriam realizado. Dos iniciais 265 homens, a Espanha voltaram 35 que deram a volta ao mundo e os 55 da San Antonio, sendo libertado então Álvaro da Mesquita. Em Sevilha, os oito milhões de maravedis investidos na armada de Magalhães consideravam-se já perdidos, pois ninguém acreditava na sobrevivência das três naus que a San Antonio deixara no Estreito de Magalhães. Assim ao aparecerem, “os 520 quintais de especiarias (cerca de 26 toneladas) que a Victória trouxe das Molucas dão, depois de pagar as despesas, um lucro de cerca de 500 ducados de oiro”, segundo Stefan Zweig. (1 ducado = 375 maravedis) A questão entre Portugal e Espanha sobre a posse das Molucas estava por resolver devido ao cálculo das longitudes ser então muito impreciso. Já quanto às ilhas de São Lázaro, as futuras Filipinas, encontravam-se no espaço do mar português, mas estes não as reivindicaram por não haver meios suficientes para tomar conta de todo esse espaço no Pacífico. Importante era para os portugueses o valioso monopólio das especiarias das Molucas e convencidos pertencerem estas a Espanha, deixaram cair o direito sobre as Filipinas. Também ficou provado ser o caminho espanhol pelo Ocidente até às Molucas muito longo, fora de mão e de extrema dificuldade para os navegantes, levando Carlos V a vender por 350 mil ducados de ouro o direito de posse dessas ilhas a D. João III. NOTA: No artigo anterior referese ser o soldo de Gonzalo Gómez de Espinosa de 800 maravedis por mês, mas na verdade era de 1800.
37
1 4 5 6 8 14 [f]utilidades 7 2 4 3 5 9 2 7 T E M2P O A G9U A C E I R O S4 6 8 9 4 8 5 3 1
38
9 3 6
MIN
25
4 7 1 3 MAX
7 2 9
9
7
7 4
9 1
6 7
PUB.
6 2 8 1 3 5 4 9 7 5 7 6 8 4 3 9 1 2
6 2 5 7 9 1 4 5 3 6 8 8 5 1 7 9 4 2 8 3 6 9 3 8 2 1 5 4 7 6
8 1 4 7 7 3 9 2 2 6 5 3 8 9 2 1 4 6 7 5 2 9 7 3 5 4 6 8 1
3 9 2 8 6 5 8 1 1 4 3 7 6 2 5 1 8 6 7 9 4 3 3 8 4 6 2 1 5 9 7
7 5 6 1 4 2 1 8 9 3 7 4 6 5 9 3 1 8 2 1 6 5 7 8 9 2 4 3
8 7 2 4 5 1 3 6 9 6 4 3 5 9 7 1 2 8
4 3 7 1 8 7 6 9 9 5 2 3 1 3 4 6 7 9 2 5 8 7 2 1 4 6 8 3 5 9
5 6 8 3 9 8 2 7 9 1 4
7 6 2
HUM 12 98 3 9 8
8
2 6 1 6 5 2 7 3 8 6 2
2
9 6 5 3 2 8 7 1 4
45 3 8 6 5 2 1 4 7 9
8 5 9 1 3 2 7 6 4
47 6 7 2 1 3 9 5 8 4
5 9 1 7 4 8 6 2 3 3 4 1 2 8 5 7 9 6
7 4 2 9 6 3 8 1 5 9 5 8 6 7 4 3 1 2
EURO
9.74
BAHT
THE GOOD PLACE I JMICHAEL SCHUR
5 4
43 42 7 4 2 5 9 8 1 67 3 8 1 68 49 7 92 2 3 5 96 23 7 www. 3 5 1 hojemacau. com.mo 63 81 4
7 5 - 9 8 % ´•
0.25
CINETEATRO
9 7 6 5 3
1 2
2 7 9 1 4 2 5 3 7 8 6
3 7 8
5
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 38
1 4 3 5 3 8 7 6 2 9 7 5
42 4 1 2 9 7 6 8 3 5
6 8
3 1
38 41 9 8 8 5 2 2 6 3 4 7 1 40 4 9 3 7 8 6 5 2 1
9 5 4 2 9
PROBLEMA 39
5
7
6
8
4
S39 U D O K U UMA40SÉRIE HOJE 8 6 2 4
31.5.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
5
1
FAST AND FURIOUS 9 [C]
Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Helen Mirren 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2
CRUELLA [B]
1.25
C I N E M A
SALA 1
Eleanor Shellstrop morre e vai parar ao céu – por uma espécie de acidente. Mas a situação motiva-a a tentar ser melhor pessoa. Um caminho que percorre acompanhada por pessoas que têm defeitos que podem passar despercebidos à primeira vista, como ser-se excessivamente analítico e indeciso. A série trata questões que se têm mantido ao longo do desenvolvimento da humanidade com um toque de comédia, desde 44 como se determina quem é uma boa pessoa, que se 9 3 4 1 o8 7 se-2 gue depois da morte, ao que 5 7 as8acções 2 4humanas 6 3 conduz quando de3fim8 1 2 o6conceito 9 5Salomé deixa de existir. 7 9 2 5 6 8 1 Fernandes
YUAN
FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Craig Gillespie
Com: Emma Stone, Emma Thompson 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 3
77 HEARTWARMINGS [B]
FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Herman Yau Com: Pakho Chau, Charlene Choi 14.30, 16.30, 19.30, 21.30
1 8 9 3 6 5 6 5 2 33 61 1 7 4 1 9 7 58 46 2 92 85 4 7 4 7 5 9 3 2 3 4 63 26 3 5 8 1 6 4 5 3 1 2 9 7 8 9 1 8Fábrica69de Notícias, 4 7Lda Director Carlos Morais 8 1José Editores 3 7João9Luz;4José C.6Mendes 5 Redacção 2 Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Propriedade Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 34 4M.Tavares; 1 8Gonçalo 5 Waddington; 6 6José3Simões5Morais; 7 Luis 2 Carmelo; 1 Nuno Gonçalo Inês Oliveira;4 João8 Paulo9 Cotrim; Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 6 5 3 7 8 6 7 Paul 4 Chan 2 Wai9Chi; Paula Bicho; Tânia 2 dos6Santos 1 Grafismo 4 7Paulo9Borges, 5 Rómulo 8 Santos 3 Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; Olavo Rasquinho; 6 GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 5 9Morada 2 Pátio 7 da1Sé, n.º22, 3 Edf. Tak Fok, R/C-B,3Macau; 5 Telefone 7 828752401 2 Fax 1 28752405; 4 9e-mail 6 info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare 7 9 1 5 3 4 7 2 9 6 8 7 9 3 4 6 8 2 5 1
9 2 4 1 8 6 3 5 7 1 2 4 5 9 3 6 7 8
6 7 8 3 5 9 2 4 1 8 6 5 7 1 2 4 3 9
4 1 9 6 3 7 5 8 2 4 8 7 3 2 1 9 6 5
8 3 5 2 1 4 7 9 6 2 1 6 9 5 7 8 4 3
2 6 7 8 9 5 1 3 4
46 1 5 2 8 7 3 6 9 4
8 7 3 4 9 6 2 5 1
9 6 4 5 2 1 3 7 8
4 9 1 7 3 5 8 2 6
5 3 8 6 1 2 7 4 9
6 2 7 9 8 4 1 3 5
7 4 5 3 6 8 9 1 2
3 1 6 2 4 9 5 8 7
2 8 9 1 5 7 4 6 3
5 3 9 8 4 6 1 2 7
48 9 1 8 7 5 3 4 2 6
6 2 7 1 8 4 3 9 5
4 5 3 2 6 9 7 1 8
5 4 9 6 7 2 1 8 3
8 7 6 3 1 5 2 4 9
1 3 2 4 9 8 5 6 7
2 8 4 9 3 7 6 5 1
7 6 5 8 4 1 9 3 2
3 9 1 5 2 6 8 7 4
segunda-feira 31.5.2021
opinião 15
www.hojemacau.com.mo
João Miguel Barros
EM DEFESA DE UMA AGENDA CULTURAL PARA A CIDADE
1. MACAU É UMA cidade pequena, com comunidades diversificadas. Tem muita gente por cm2, mas não tanta assim interessada em acontecimentos culturais contemporâneos. No entanto, a autonomia individual na promoção e dinamização cultural, e a lógica do “cada um por si”, que aparenta ser um sinal de enorme riqueza e variedade, torna-se num factor não inclusivo e até de exclusão à participação nas actividades culturais que se vão organizando pela cidade. Somos muitos e apenas deve contar quem está. Mas não é possível estar em mais do que um lugar ao mesmo tempo. E este é o problema. Justifica-se que a autonomia de cada uma das entidades que organizam eventos leve a que se tenha, por vezes, duas e três inaugurações no mesmo dia e há mesma hora? 2. Em meu entender, isto é um absurdo. Mas pode ter solução se houver vontade de se começar a olhar para além do próprio umbigo! 3. O caminho não é limitar a capacidade de iniciativa de ninguém (a livre iniciativa
O Instituto Cultural (ou a Direcção de Turismo) poderia, e deveria, promover uma plataforma de registo prévio de eventos, aberto a todas as entidades que organizem eventos culturais, para que, com antecedência, essas entidades “reservem” espaço de calendário, deixando nesse backoffice uma previsão da sua programação cultural
na organização, como a liberdade criativa, são sempre bens a preservar e a defender de forma intransigente). Mas já seria uma boa solução se fosse criada uma agenda cultural para a cidade. Poderão realizar-se eventos que coincidam no mesmo dia e hora, se for essa a vontade consciente das entidades envolvidas, mas é imperioso minimizar os “riscos” dessa sobreposição. 4. O Instituto Cultural (ou a Direcção de Turismo) poderia, e deveria, promover uma plataforma de registo prévio de eventos, aberto a todas as entidades que organizem eventos culturais, para que, com antecedência, essas entidades “reservem” espaço de calendário, deixando nesse backoffice uma previsão da sua programação cultural. As entidades (associações, fundações, departamentos do governo, etc.) teriam assim, querendo, um instrumento de planeamento da sua programação (e nunca de controlo ou censura), que lhes permitiria ajustar as suas inaugurações ou realizações a dias livres e sem se sobreporem
a outros “acontecimentos” já previamente projetados. 5. Uma vez confirmadas as diversas iniciativas, o conteúdo dessa agenda cultural deveria ser disponibilizado em três línguas através de uma página própria na internet, onde se dariam detalhes públicos sobre cada uma das concretas iniciativas a acontecer ou em curso. E assim teríamos, também, mais um instrumento de promoção de um turismo cultural que importa dinamizar, e que vá para além das visitas aos bairros históricos ou ao património construído. 6. Esta é uma solução plausível e a sua concretização é de manifesta utilidade pública. A tecnologia não é problema; mas as pequenas vaidades ou necessidades de afirmação de “independência” de cada um talvez o sejam... Esta metodologia de trabalho inclusivo seria a melhor forma de garantir a diversidade e de permitir a participação cultural na cidade. Logo se ajustariam os procedimentos quando as pessoas passassem a ter o dom da ubiquidade!
“A humildade é a única base sólida de todas as virtudes.” PALAVRA DO DIA
Confúcio
COVID-19 GOLPE DEIXA MYANMAR DESPROTEGIDO PARA NOVA VAGA DE CONTÁGIOS
Um mal nunca vem só O
Habitante do Myanmar “Não tenho nenhum desejo de vacinar-me, se forem eles [os militares], que me vão aplicar. Não confio nada neles.”
vacinas de combate à covid-19 da Índia e tinha planos de encomendar outras 30 milhões, mas desde então, o país recebeu cerca de 500.000 vacinas da China. Até ao momento, apenas 1,77 milhões de habitantes, pouco mais de 3 por cento da população, foram vacinados após o início da campanha de vacinação, em Janeiro deste ano. A Cruz Vermelha disse que a morosidade no processo de vacinação é também fruto da precariedade do sistema e da falta de pessoal, em parte devido ao movimento de desobediência civil, à qual se deve somar a relutância da população em se vacinar junto dos militares. “Não tenho nenhum desejo de vacinar-me, se forem eles [os militares], que me vão aplicar. Não confio nada neles”, disse um habitante, U Maung, ao portal Myanmar Now, citado PUB
PUB.
golpe militar e os protestos nos últimos meses deixaram Myanmar, antiga Birmânia, que conta com um sistema sanitário precário, ainda mais desprotegida face uma terceira vaga de covid-19 que está a chegar ao continente. Fontes da Cruz Vermelha disseram à agência de notícias Efe que existe o perigo de que a terceira vaga da pandemia de covid-19, que está a afectar muitos países asiáticos, principalmente pela chamada variante indiana do coronavírus, chegue a Myanmar sem ser detectada. Os profissionais de saúde foram os primeiros a aderir ao movimento de desobediência civil contra o golpe do passado dia 1 de Fevereiro e muitos deles estão detidos e acusados pela junta militar, o que diminuiu a capacidade do sistema sanitário, já por si debilitado. A Cruz Vermelha disse ainda que, actualmente, o país carece de um sistema sistemático de testes ao SARS-CoV-2, que provoca a covid-19, a vacinação diminuiu significativamente e a capacidade de monitorizar e rastrear infecções está reduzida. “Há um risco significativo de uma futura onda de casos que podem chegar sem serem detectados de imediato, dada a probabilidade de grande parte dos infectados não terem sintomas ou [a terem] serem leves”, disse a agência humanitária. Segundo dados do Ministério da Saúde de Myanmar, os casos acumulados desde o início da pandemia ultrapassam os 144.000, com 3.216 mortes, face a uma população de 54 milhões de pessoas. O número de testes diários caiu em Janeiro deste ano, dos cerca de 15.000 que se faziam para 1.500 a 2.000 nos dias de hoje, o que levanta a suspeita de haver muitas infecções que não estão a ser detectadas, de acordo com a Cruz Vermelha. O Governo anterior, da líder deposta Aung San Suu Kyi, recebeu 1,5 milhão de doses de
pela Efe, expressando a sua recusa em ser vacinado pela junta militar.
Por conta própria
O Exército para a Independência de Kachin disse à Al Jazeera que está a realizar testes e recebeu cerca de 15.000 vacinas da empresa farmacêutica chinesa Sinovac, doadas pela Cruz Vermelha da China. Entretanto, algumas minorias étnicas, que controlam os seus próprios territórios em zonas fronteiriças, estão a tomar medidas para enfrentar a pandemia, apesar das dificuldades por um conflito armado que remonta a décadas, muito antes do recente golpe. Em Myanmar, a antiga Birmânia, a Cruz Vermelha conta com cerca de 6.000 voluntários que continuam a ajudar as comunidades a combater a
pandemia através de campanhas de vacinação, controle de temperatura e ajuda em isolamento de casos positivos, entre outras iniciativas. Os voluntários, que contam com a ajuda de 143 ambulâncias, prestam atendimento médico aos feridos nos protestos, nos quais os profissionais de saúde também foram vítimas de ataques das forças de segurança com, pelo menos, 11 mortos e 51 feridos, entre eles. Os manifestantes foram os mais atingidos pela violência de soldados e polícias, que mataram mais de 830 pessoas desde o golpe, segundo dados da Associação de Assistência a Presos Políticos, uma Organização Não Governamental (ONG) de activistas pró-democráticos.
segunda-feira
31.5.2021
SAÚDE DECLARAÇÃO ANTECIPADA DE VONTADE EM DISCUSSÃO
E
STUDOS realizados recentemente pela Universidade da Cidade de Macau e o Instituto de Enfermagem Kiang Wu demonstraram que o público “tem um certo grau de conhecimento e apoio” quanto à declaração antecipada de vontade. A informação foi avançada pelos Serviços de Saúde (SSM) num comunicado sobre uma reunião plenária do Conselho para os Assuntos Médicos. Em termos gerais, a directiva antecipada de vontade é o documento onde um cidadão manifesta, antecipadamente, a vontade consciente, livre e esclarecida sobre os cuidados de saúde que deseja receber, caso se verifique uma situação em que seja impossível expressar a sua vontade.Alvis Lo, presidente do Conselho para os Assuntos Médicos, exemplificou que em Hong Kong foram implementadas medidas relativas à declaração antecipada de vontade em hospitais subordinados àAutoridade Hospitalar há dez anos. Os membros do organismo “acreditam que a declaração antecipada de vontade merece discussão”. Mas é dada prioridade à divulgação educativa, para evitar confusão entre cuidados paliativos ou não fazer tratamentos médicos, para evitar “disputas desnecessárias”. “Macau está prestes a entrar numa sociedade em envelhecimento e a procura de cuidados paliativos está a aumentar de forma contínua, pelo que é razoável comunicar com os idosos para que os mesmos compreendam o sistema de declaração antecipada de vontade, estabelecendo também sistemas relacionados e elaborando modelos de formulários o mais rápido possível”, diz a nota. Além disso, os membros do Conselho indicaram que os sectores são favoráveis à participação de instituições médicas privadas no sistema do registo electrónico de saúde, mas mostraram-se preocupados com o custo de manutenção da plataforma.
MotoGP Miguel Oliveira segundo classificado na Itália
O português Miguel Oliveira (KTM) conseguiu ontem o melhor resultado do ano no Mundial de MotoGP ao ser segundo classificado no Grande Prémio de Itália. O português cortou a meta a 2,592 segundos do vencedor, o francês Fábio Quartararo (Yamaha). Oliveira chegou ao final da corrida na segunda posição, mas acabaria penalizado com um lugar por ter excedido os limites da pista na última volta, ao pisar ligeiramente fora do asfalto. De seguida, surgiu a informação de que Joan Mir (Suzuki) também foi penalizado pelo mesmo motivo, o que recolou o piloto português no segundo lugar e Mir em terceiro. O francês Quartararo é líder do campeonato com 106 pontos enquanto Oliveira tem, agora, 29 pontos.