Hoje Macau 30 JUNHO 2021 #4799

OBRAS ILEGAIS

MALES MENORES PÁGINA 4

Nº 4799 QUARTA-FEIRA 30-6-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

SOFIA MARGARIDA MOTA

MOP$10

ELEIÇÕES

ELLA AÍ ESTÁ PÁGINA 7

VACINAS

MANGA ARREGAÇADA PÁGINA 8

POLUIÇÃO

GASES PELOS ARES PÁGINA 9

hoje macau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Segunda linha Foram ontem aceites 11 propostas para o novo concurso público para a construção da Linha de Seac Pai Van do Metro Ligeiro. Raimundo do Rosário garantiu que o cancelamento do primeiro concurso “foi uma excepção”, enquanto o director da DSAT negou que o Governo não tenha preparado bem o processo para construir a Linha de Seac Pai Van. PÁGINA 5

O REI E O TIRANO XUNZI

O FACTOR LUPICÍNIO NUNO MIGUEL GUEDES

2 grande plano

www.hojemacau.com.mo

30.6.2021 quarta-feira

FÓRUM MACAU PRÓXIMA CONFERÊNCIA PODERÁ “INCREMENTAR PENDOR POLÍTICO”

Só economia Cátia Miriam Costa, investigadora do ISCTE, defende que a próxima conferência ministerial do Fórum Macau, que tem sido adiada devido à pandemia, deverá revelar uma China apostada em investir mais no pendor político nas relações com os países de língua portuguesa e não apenas no lado económico. A académica defende ainda que o Fórum Macau devia divulgar mais dados e informações sobre o trabalho que faz

A

próxima conferência ministerial do Fórum Macau, ainda sem data marcada, deverá trazer novos pontos na cooperação entre a China e os países de língua portuguesa, sobretudo tendo em conta o contexto da pandemia. Esta é a ideia deixada por Cátia Miriam Costa, investigadora do Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE-IUL). “Da parte da China vai haver uma tentativa de aprofundamento das

relações e de ultrapassar esta missão apenas económica, incrementando o pendor político do fórum, embora ele seja sempre político porque está em causa um instrumento de política externa”, disse ao HM. O pendor político de que fala Cátia Miriam Costa passa por um “maior alinhamento dos objectivos de desenvolvimento” e também de “crescimento das economias” ligadas ao Fórum Macau. “Pelo lado da China, e dado o contexto internacio-

nal relativo ao país, haverá interesse em tornar estas relações mais diversas e mais profundas e politicamente mais relevantes, ultrapassando o foco meramente económico”, disse. Além disso, a conferência ministerial poderá também ser um palco

de discussão de ajudas a atribuir em contexto de pandemia. “Da parte dos países de língua portuguesa, [nomeadamente] os países africanos e Timor-Leste, que enfrentam o impacto da pandemia sem ter acesso a recursos como o plano de resolução e resi-

“Muitas vezes há falta de conhecimento sobre a existência desta organização e quais os seus objectivos. Ganharíamos sempre em ter essa partilha de dados e mais transparência.” CÁTIA MIRIAM COSTA INVESTIGADORA

liência, como Portugal tem através da União Europeia, há a expectativa de aprofundamento das relações em algumas áreas, como o investimento produtivo ou a diplomacia de saúde.” Para Cátia Miriam Costa, a China tem-se destacado neste domínio nos últimos meses, nomeadamente através de acções que não passaram apenas pelo fornecimento de máscaras e de vacinas contra a covid-19. “Em alguns casos, nomeadamente nos países de língua portuguesa, passou também pela

formação de pessoas no combate à pandemia. Há essa expectativa de envolvimento da China nestes países em sectores de cooperação nos quais o país se tem vindo a afirmar. Ao nível das infra-estruturas de transportes há também uma expectativa de manutenção e diversificação ou até aprofundamento das relações bilaterais neste contexto multilateral”, acrescentou. De frisar que a sexta conferência ministerial deveria ter acontecido o ano passado, mas a data tem

quarta-feira 30.6.2021

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

não basta vindo a ser adiada devido à covid-19.

Um papel “complementar”

Cátia Miriam Costa analisa o trabalho desenvolvido pelo Fórum Macau num artigo académico recentemente publicado pela revista JANUS, publicação da Universidade Autónoma de Lisboa, intitulado “Macau: Uma ponte para os países de língua portuguesa”. Neste texto a entidade, criada em 2003, é descrita como sendo um elemento de política externa chinesa, que

“apresenta uma organização pouco comum” e que “não pode ser caracterizado como uma organização multilateral pura”. “O Fórum Macau é fruto da política externa chinesa. Aí a China assumiu a lide-

rança no sentido da criação da própria instituição, no fundo para fomentar a ligação da China aos países de língua portuguesa utilizando Macau como plataforma. Em vez destes países estarem cobertos apenas pelas grandes organizações, como o Fórum China-África ou, no caso de Portugal, as relações serem só bilaterais ou através das relações China-UE, o que se pretendeu foi dar um privilégio a estes países no sentido de terem outro mecanismo de relacionamento”, explicou ao HM. No Fórum “não há uma paridade total na representação dos países”, defende a investigadora, uma vez que “há um secretário-geral nomeado a partir da China e depois há secretários adjuntos em representação dos países de língua portuguesa, de Macau e do Governo chinês”. No entanto, esse modelo “não inviabiliza o objectivo com que este Fórum foi criado”. No artigo publicado na revista JANUS, Cátia Miriam Costa conclui que Macau “assume [com o Fórum Macau] um papel complementar na diplomacia chinesa e na prossecução dos seus objectivos de política externa”. Neste sentido, “o território está autorizado e mandatado para estabelecer relações com os países de língua portuguesa no âmbito da paradiplomacia, podendo, por isso, proporcionar uma ligação através do Fórum

“O Fórum Macau é fruto da política externa chinesa. A China assumiu a liderança no sentido da criação da própria instituição para fomentar a ligação aos países de língua portuguesa, utilizando Macau como plataforma.” CÁTIA MIRIAM COSTA INVESTIGADORA

“O Fórum Macau tornou-se numa ferramenta adicional de atracção dos países de língua portuguesa para os novos projectos da China, sejam estes de carácter nacional ou internacional.” REVISTA JANUS

Macau que depois tenha continuidade através do Governo local”. Esta aposta fez com que surgissem em Macau entidades ou associações como a MAPEAL – Associação para a Promoção de trocas entre a Ásia-Pacífico e a América Latina, ou o Centro para o Estudo e Desenvolvimento da Indústria das Energias Renováveis entre Ásia-Pacífico e América Latina. “O Fórum Macau tornou-se numa ferramenta adicional de atracção dos países de língua portuguesa para os novos projectos da China, sejam estes de carácter nacional ou internacional”, refere a autora do artigo, lembrando que a RAEM tem hoje uma responsabilidade sobre a política externa chinesa. A China, através do Fórum Macau, “conseguiu que o envolvimento [de Macau] fosse mais efectivo”, com um “aproveitamento mais eficaz das relações históricas”.

A falta de transparência

A forma de funcionamento do fórum só irá mudar se os Estados mostrarem vontade, defende Cátia Miriam Costa, que alerta para a falta de publicitação de dados e informações. “Seria importante haver mais partilha de informação, sobretudo para valorizar o papel do fórum e para dar a imagem do que pode potenciar. Sem dados precisos sobre a evolução dos relacionamentos, sejam bilaterais

ou multilaterais desde a existência do fórum, as missões que este levou a cabo e que resultaram na capacitação de recursos humanos ou no aprofundamento das relações comerciais, nunca percebemos bem qual foi o âmbito e a abrangência dessa acção.” O Fórum Macau poderia ser “uma organização extremamente instrumental para o relacionamento entre a China e os países de língua portuguesa, mas que depois PUB.

é bastante desconhecido em alguns países”. "Muitas vezes há falta de conhecimento sobre a existência desta organização e quais os seus objectivos. Ganharíamos sempre em ter essa partilha de dados e uma maior transparência, embora não seja um caso de desconfiança ou de opacidade dos mecanismos, é mais o não se perceber até que ponto este fórum está a potenciar o relacionamento comercial e como é que este pode ser melhorado e diversificado”, frisou. No artigo recentemente publicado, Cátia Miriam Costa dá conta que “os dados, em geral, aparecem agregados e os países de língua portuguesa são representados como um todo, pelo que desconhecemos as variações específicas para cada relação bilateral”. É também referido que "os projectos como a capacitação e circulação de quadros ou as novas áreas integradas na cooperação protagonizada através do Fórum Macau não são quantificadas de modo a aferir-se sobre o sucesso das mesmas. Quer isto dizer que a organização não produz informação específica nem publica os dados sobre o cumprimento sectorial da cooperação ou de nível bilateral”. Andreia Sofia Silva

4 política

30.6.2021 quarta-feira

OBRAS ILEGAIS CHAN CHAK MO ALERTA PARA DEMOLIÇÕES

O director da representação comercial de Taiwan em Macau regressou a Taipé esta semana, depois de lhe ter sido recusada a extensão do visto para permanecer na RAEM, informou ontem o Governo taiwanês. A recusa do visto a Chen Jiahong, director interino do Escritório Económico e Cultural de Taipé em Macau, ocorreu após este ter recusado assinar uma declaração a reconhecer o princípio ‘uma só China'. Chen deixou Macau no domingo, segundo o Gabinete para os Assuntos da China Continental de Taiwan. Quatro funcionários permanecem no Escritório Económico e Cultural de Taipé em Macau. O período de validade mais longo dos vistos destes é Outubro do próximo ano, segundo a agência noticiosa de Taiwan (CNA, na sigla em inglês). O pessoal residente continuará a gerir o escritório, mas, no futuro, não está excluído que a representação fique à responsabilidade de funcionários locais, apontou a mesma fonte. Hong Kong e Macau suspenderam as suas representações em Taiwan nos últimos dois meses.

Ficar sem tecto Chan Chak Mo observou que a demolição de obras ilegais pode levantar problemas de realojamento. O deputado falou após reunir na comissão da Assembleia Legislativa que analisa a proposta de lei sobre a construção urbana, que deverá regressar a plenário até meados de Agosto

O

deputado que preside 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, Chan Chak Mo, reflectiu ontem sobre o impacto que a demolição de obras ilegais em Macau pode ter para quem vive nessas habitações. “Incluindo as gaiolas

HM • 1ª vez • 30-6-21

ANÚNCIO

PUB.

Procº. nº. 1140/2020 AUTOS DE REVISÃO E CONFIRMAÇÃO DE DECISÕES PROFERIDAS POR TRIBUNAIS OU ÁRBITOS DO EXTERIOR DE MACAU -----Requerente: Huang Qiaoyu, de nacionalidade chinesa, titular do BIRPM n.º 1364XXXX, Residente na Travessa de Makau Seak, nº 66, Bai Yun Garden, Bloco 1,2,3 3 4, 16º andar “N” em Macau -----Requeridos: Herdeiros do 梁文錦 (梁文錦, de nacionalidade chinesa, titular do BIR da RPC n.º 440620196912XXXXXX, com última residência conhecida na China 東省中山市小欖鎮 金魚池直街115號) ****** ----FAZ-SE SABER que pelo Tribunal e processo supra identificados, correm éditos de 30 (Trinta) dias, citando os requeridos herdeiros do 梁文錦, para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o dos éditos, que se contará a partir da segunda e última publicação deste anúncio, contestarem, querendo (nos termos do nº. 1 do artº. 1201º do Código do Processo Civil de Macau), o pedido formulado pela requerente, que resumidamente consiste em pedir a revisão e confirmação da sentença (n.º (2001) 中欖民初字第 743) proferida em 13/03/2002 pelo Tribunal Popular do Município de Zhongshan da Província de Guangdong na China, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial e respectivos documentos que se encontram na Secretaria deste Tribunal à sua disposição, sob pena de o processo prosseguir os ulteriores termos à sua revelia, e com a intervenção do Digno Magistrado do Ministério Público, nos termos do disposto do artº. 51º nº. 1 do Código do Processo Civil de Macau. -------------------------------------------------------------------------------------A constituição de Advogado (com inscrição em Associação dos Advogados em Macau), nos autos acima referidos é obrigatória, nos termos do artº 74º nº. 1 al. b do Código de Processo Civil de Macau, se pretender contestar o pedido formulado pela requerente.--------------------------------------------------------------------------------------------Macau, 22 de Junho de 2021.--------------------------------------------------------------

acho que há mais de 10 mil obras ilegais. Porque é que ainda não trataram disto? Porque se calhar há uma ordem de urgência. Se calhar algumas pessoas estão lá a viver. Se forem demolidas, os moradores não têm lugar para viver”, comentou Chan Chak Mo. O deputado falou no seguimento de uma reunião da comissão em que foi discutida a proposta de lei sobre a construção urbana. E aponta a falta de casas para realojamento como um entrave à destruição das estruturas ilegais. “Acho que pode surgir aqui um problema. Se o Governo não conseguir encontrar uma habitação social ou económica, depois de de-

molir onde é que as pessoas vão morar?”, questionou Chan Chak Mo, alertando para a necessidade de gerir de forma racional os recursos imobiliários. Anteriormente, o deputado indicou que face ao volume de obras ilegais em Macau, o Governo daria prioridade à demolição das construções que representam perigo. A versão inicial da proposta prevê que quando obras ilegais embargadas ou concluídas não tenham condições para serem legalizadas ou cumprir as normas, o director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) possa ordenar a sua demolição parcial ou total. Caso não se consiga identificar o dono da obra, é o proprietário do imóvel em que se localiza a obra

“E se o Governo não conseguir encontrar habitação social ou económica depois de demolir? Onde vão morar as pessoas?” CHAN CHAK MO DEPUTADO

que fica responsável pela demolição.

Até Agosto

A discussão da proposta na especialidade está na recta final, já que ontem decorreu a última reunião entre representantes do Governo e deputados. “Esperamos nos finais de Julho assinar o parecer que depois vai ser apresentado ao Plenário e vamos apreciar na especialidade antes de dia 15 de Agosto”, disse Chan Chak Mo. À margem da reunião, o secretário da tutela disse que não houve “nenhuma alteração de fundo”. O deputado frisou que o princípio da autoridade para aceder a fracções habitacionais sem consentimento do proprietário será a obrigatorie-

Voltar atrás na estratégia

Coutinho anuncia que DSEDJ afinal não vai cortar bolsas de mérito

O

deputado José Pereira Coutinho afirmou que a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) recuou em relação às bolsas de mérito, que afinal não vão sofrer cortes. A novidade foi contada, ao HM, pelo legislador ligado à Associação de Trabalhadores de Função Pública de Macau (ATFPM), após um encontro com Lou Pak Sang, director da DSEDJ. “Foi discutida a questão das bolsas de mérito especiais. Temos recebido queixas de jovens que ficaram chateadas porque o Governo resolveu, de um dia para o outro, diminuir o número de vagas e os montantes”, afirmou Coutinho. “Afinal, o director disse-nos que não é essa a questão, mas sim a junção de várias instituições que concedem bolsas. Não vai haver uma redução dos montantes

TIAGO ALCÂNTARA

Visto Negada extensão a representante de Taiwan em Macau

RÓMULO SANTOS

www.hojemacau.com.mo

das bolsas concedidas no passado e também não será reduzido o número de vagas. Vai ficar tudo na mesma, o que é uma boa notícia”, acrescentou. O tema das bolsas tinha sido trazido para a ordem do dia pelos deputados Sulu Sou e Agnes Lam, após a DSEDJ ter anunciado que os programas de bolsas de estudo e mérito iriam ser integrados no Fundo de Acção Social Escolar.

Questão da USJ

No encontro de ontem, Coutinho discutiu igualmente a questão da Univer-

dade de mandato judicial. Entre as excepções encontram-se as habitações ilegais em partes comuns dos edifícios, como as construções em terraços. Também pode haver inspecção sem mandato em caso de risco iminente de desmoronamento ou perante grave perigo para a saúde pública ou segurança das pessoas. Além disso, Chan Chak Mo descreveu que a entrada e permanência no domicílio deve respeitar o princípio da proporcionalidade e decorrer pelo tempo estritamente necessário. “[Se] há obras ilegais na sala, então não vai entrar nos quartos. E também se limita a recolher prova sujeita à actividade de vistoria ou inspecção”, exemplificou. Salomé Fernandes

sidade de São José e do despedimento de nove professores, depois de nos últimos dias ter acusado a instituição de despedir residentes para contratar não-residentes. “O que nos limitámos a dizer é que, em tempos de pandemia, uma instituição que recebe subsídios e apoios de toda a natureza por parte do Governo de Macau não pode despedir sem justa causa trabalhadores locais”, insistiu. Anteriormente a USJ, através de comunicado do reitor Stephen Morgan, recusou a substituição de residentes por trabalhadores não-residentes. “A proporção de pessoal académico local subiu de 70 por cento, quando me tornei reitor em Maio de 2020, para os 76 por cento actuais. O nosso pessoal administrativo continua a ter 97 por cento de residentes locais. Além disso, a proporção do pessoal total que é residente local subiu de 84 por cento para 88 por cento”, contestou Morgan, em comunicado. A.S.S. / J.S.F.

quarta-feira 30.6.2021

LINHA DE SEAC PAI VAN GOVERNO JUSTIFICA REPETIÇÃO DE CONCURSO

Uma dimensão extra Song Pek Kei acusou o Executivo de não se ter preparado para o concurso público relativo às obras da Linha de Seac Pai Van. No entanto, a DSAT justifica que foi precisamente a boa preparação que levou à repetição do concurso

O

Governo recusa a ideia de não ter realizado todos os estudos necessários para evitar desperdícios com a construção da Linha do Metro de Seac Pai Van. A posição foi assumida por Lam Hin San, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), em resposta a uma interpelação da deputada Song Pek Kei, sobre a repetição do concurso público de construção do projecto. No documento enviado ao Executivo, Song considerou que o Governo foi obrigado a repetir o procedimento para evitar desperdícios porque não tinha feito todo o trabalho necessário. “Até ao momento, ainda não se conseguiu calcular, com precisão, os custos globais da construção”, começou por acusar Song. “Em resultado disso, no projecto da Linha de Seac Pai Van, foi necessário realizar um novo concurso público, pois os problemas só foram descobertos após o primeiro concurso, o que vai desperdiçar muito tempo e recursos sociais e aumentar os custos da construção”, acrescentou. No entanto, Lam Hin San recusou a ideia e justificou que foi por ter existido um cálculo dos custos que o concurso foi repetido, uma vez

política 5

www.hojemacau.com.mo

que se chegou à conclusão que as propostas apresentadas eram demasiado caras. “A situação foi exactamente o contrário, ou seja, foi precisamente por ter havido um estudo e orçamento detalhado desta linha, antes do concurso público, que constituíram uma referência fundamental para o Governo da RAEM” que o processo voltaria à estaca zero, vincou o director da DSAT.

Ausência de benefícios...

Quanto às preocupações da deputada ligada à comunida-

de de Fujian sobre a ausência de “benefícios sociais” da estrutura, que apesar de ter despesas de funcionamento superiores “a 900 milhões de patacas” tem um número de passageiros mensal que “nem chega a 60 mil”, Lam Hin San afirma que a vertente está ser trabalhada. “A Sociedade do Metro Ligeiro de Macau S.A. está a empenhar-se activamente na criação de receitas para a Linha da Taipa, incluindo a criação de espaço arrendado para instalações publicitárias entre outras”, referiu.

Song Pek Kei também se mostrou preocupada com a segurança e os incidentes na linha. O director da DSAT afastou preocupações e garantiu que há mecanismos para assegurar o normal funcionamento, através de mecanismos de comunicação e acompanhamento de incidentes. No primeiro concurso público para a atribuição da obra foram apresentadas 10 propostas com os preços a variarem entre os 896 milhões de patacas e 975,1 milhões de patacas. Os prazos para a execução iam dos 490 dias aos 820 dias. Porém, o Executivo acabou por não adjudicar os trabalhos. O novo procedimento foi lançado a 27 de Maio. João Santos Filipe

Lam Hin San argumentou que foi por ter existido um cálculo dos custos que o concurso foi repetido, uma vez que se chegou à conclusão que as propostas apresentadas eram demasiado caras

O Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas abriu ontem as propostas do Concurso Público para a Construção Principal da Linha Seac Pai Van do Metro Ligeiro e aceitou 11 propostas, uma delas de forma condicionada. Os preços propostos variaram entre mais de 908 milhões de patacas e 1,008 milhões de patacas e os prazos propostos variaram entre os 638 e 760 dias de trabalho. A Linha de Seac Pai Van, com um comprimento projectado de cerca de 1,6 quilómetros, passará pela Estrada do Istmo, Rotunda de Seac Pai Van e Estrada de Seac Pai Van. O âmbito de trabalhos abrange a construção de estação de correspondência, estação do hospital das Ilhas, estação de Seac Pai Van, viadutos e passagens superiores para peões.

Raimundo do Rosário não considera “razoável” suspender Metro Ligeiro

O

secretário para as Obras Públicas e Transportes apontou ontem que o cancelamento do concurso público do projecto da linha do Metro Ligeiro de Seac Pai Van “foi uma excepção”. “Não é uma coisa que se faça de ânimo leve. Se fazemos temos razões e na altura demos uma explicação”, comentou Raimundo do Rosário à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa. Decorreu ontem o processo de abertura das propostas do novo concurso. Sobre pedidos de suspensão do Metro Ligeiro até que novas linhas comecem a operar, Raimundo do Rosário destacou o impacto que a medida teria no equipamento. “Penso que não é muito razoável parar até 2023, que é quando está previsto ligar à Barra”, comentou. Além disso, o responsável apontou a disparidade entre apelos do passado para terminar as obras do Metro Ligeiro e, agora, para suspender a obra depois da primeira fase ter sido finalizada. “Quando cá cheguei, a Assembleia andava atrás de mim para acabar o Metro, que era a linha da Taipa (...). E agora aparecem vozes a dizer que Macau não precisa de Metro”.

Expansão em linha

“Em todo o mundo, quando o Metro começa, começa sempre com uma linha, não começa com dez”, in-

dicou. Actualmente, estão em construção a ligação à Barra e a linha de Hengqin. “Tenho dito e mantenho: no fim do ano vamos abrir o concurso para a linha Este, portanto, ela vai expandir. Agora, isto são obras que não se fazem num ano ou dois. Portanto, as pessoas têm de ter alguma paciência porque a expansão da rede leva algum tempo”, comentou. O dirigente apontou que a linha da Taipa chegou a contar com 30 mil passageiros, mas que o número diminuiu quando as viagens deixaram de ser grátis. Seguiu-se a covid-19 e, actualmente, dois mil passageiros usam o Metro Ligeiro por dia. No entanto, Rosário não quis fazer previsões sobre o volume de passageiros depois de ultrapassada a pandemia. “Vamos andando e vamos vendo”, disse, reconhecendo que se está a passar “por um período difícil”. Salomé Fernandes

GCS

Concurso público Recebidas 11 propostas até mil milhões

Parar é morrer

KATYA VICENTE MISSA DE 30º DIA

No Dia 5 de Julho, na Igreja de S. Domingos pelas 18 horas, será celebrada uma missa em sufrágio pela alma de Katya Vicente. O marido, Mario Vicente e as filhas Helena, Beatriz e Diana agradecem antecipadamente a todos que se queiram associar a este piedoso acto. Expressando igualmente gratidão por todas as manifestações de carinho e afecto que têm recebido neste período tão doloroso.

6 publicidade

30.6.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

ANÚNCIO Concurso público de empreitada de obra pública designada por «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A1 da Nova Zona de Aterro A»

ANÚNCIO Concurso público de empreitada de obra pública designada por «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A2 da Nova Zona de Aterro A»

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. Modalidade de concurso: concurso público. Objecto da empreitada: concepção e construção de habitação pública no lote A1 da Nova Zona de Aterro A. Local de execução: no lote A1 da Nova Zona de Aterro A. Obra dividida por partes: não. Admissibilidade de apresentação de anteprojecto: sim. Tipo de empreitada: por preço global. Prazo de execução da obra: o prazo máximo global de concepção e construção é de 1400 (mil e quatrocentos) dias de trabalho, contados a partir da data de consignação, com 2 (duas) metas obrigatórias de execução, sendo a: - Primeira (1.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão, com o prazo máximo de execução de 730 (setecentos e trinta) dias de trabalho, contado a partir da data de consignação; - Segunda (2.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas superiores a laje do rés-do-chão até à laje de cobertura, com o prazo máximo de execução de 350 (trezentos e cinquenta) dias de trabalho, contado a partir da data de conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão. (Indicado pelo concorrente; deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). Preço base: não há. Condições de admissão: pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT na modalidade de execução de obras, bem como aquelas que à data limite de apresentação de propostas tenham requerido ou renovado a referida inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. Modalidade jurídica da associação a adoptar pelo concorrente em agrupamento a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. Local e hora para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Hora: todos os dias úteis, das 9,00 às 12,45 e das 14,30 às 17,00 horas. Cópias do processo do concurso: Versão digital, mediante o pagamento de $1 500,00 (mil e quinhentas patacas). Local, data e hora limite para a entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Data e hora limite: dia 21 de Setembro de 2021 (terça-feira), até às 17,00 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) na hora limite para a entrega de propostas por motivo de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Língua a utilizar na redacção da proposta: a proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos em qualquer uma das línguas oficiais da RAEM, chinês ou português. A língua inglesa é permitida nos casos expressamente indicados no Programa do presente Concurso. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 93.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro. Caução provisória: $31 000 000,00 (trinta e um milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada). Data de realização do acto público do concurso: Local: sala de reunião do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar. Dia e hora: 23 de Setembro de 2021(quinta-feira), pelas 09,30 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) para o referido acto público, por motivo de força maior ou qualquer outro motivo impeditivo, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Critérios de apreciação das propostas: – Concepção conceitual: 9% – Prazo de concepção e construção: 10% – Experiência em concepção: 6% – Experiência e qualidade em obras: 10% – Elementos pré-fabricados: 15% – Preço da empreitada: 50% Critério de adjudicação: A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. Modalidade de concurso: concurso público. Objecto da empreitada: concepção e construção de habitação pública no lote A2 da Nova Zona de Aterro A. Local de execução: no lote A2 da Nova Zona de Aterro A. Obra dividida por partes: não. Admissibilidade de apresentação de anteprojecto: sim. Tipo de empreitada: por preço global. Prazo de execução da obra: o prazo máximo global de concepção e construção é de 1250 (mil e duzentos e cinquenta) dias de trabalho, contados a partir da data de consignação, com 2 (duas) metas obrigatórias de execução, sendo a: - Primeira (1.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão, com o prazo máximo de execução de 620 (seiscentos e vinte) dias de trabalho, contado a partir da data de consignação; - Segunda (2.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas superiores a laje do rés-do-chão até à laje de cobertura, com o prazo máximo de execução de 350 (trezentos e cinquenta) dias de trabalho, contado a partir da data de conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão. (Indicado pelo concorrente; deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). Preço base: não há. Condições de admissão: pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT na modalidade de execução de obras, bem como aquelas que à data limite de apresentação de propostas tenham requerido ou renovado a referida inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. Modalidade jurídica da associação a adoptar pelo concorrente em agrupamento a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. Local e hora para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Hora: todos os dias úteis, das 9,00 às 12,45 e das 14,30 às 17,00 horas. Cópias do processo do concurso: Versão digital, mediante o pagamento de $1 500,00 (mil e quinhentas patacas). Local, data e hora limite para a entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Data e hora limite: dia 15 de Setembro de 2021 (quarta-feira), até às 17,00 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) na hora limite para a entrega de propostas por motivo de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Língua a utilizar na redacção da proposta: a proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos em qualquer uma das línguas oficiais da RAEM, chinês ou português. A língua inglesa é permitida nos casos expressamente indicados no Programa do presente Concurso. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 93.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro. Caução provisória: $33 000 000,00 (trinta e três milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada). Data de realização do acto público do concurso: Local: sala de reunião do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar. Dia e hora: 16 de Setembro de 2021(quinta-feira), pelas 09,30 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) para o referido acto público, por motivo de força maior ou qualquer outro motivo impeditivo, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Critérios de apreciação das propostas: – Concepção conceitual: 9% – Prazo de concepção e construção: 10% – Experiência em concepção: 6% – Experiência e qualidade em obras: 10% – Elementos pré-fabricados: 15% – Preço da empreitada: 50% Critério de adjudicação: A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 24 de Junho de 2021.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 24 de Junho de 2021. O Coordenador, Lam Wai Hou

O Coordenador, Lam Wai Hou

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

ANÚNCIO Concurso público de empreitada de obra pública designada por «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A3 da Nova Zona de Aterro A»

21. Critério de adjudicação: A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

ANÚNCIO Concurso público de empreitada de obra pública designada por «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A4 da Nova Zona de Aterro A» 1. Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau. 2. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. 3. Modalidade de concurso: concurso público. 4. Objecto da empreitada: concepção e construção de habitação pública no lote A4 da Nova Zona de Aterro A. 5. Local de execução: no lote A4 da Nova Zona de Aterro A. 6. Obra dividida por partes: não. 7. Admissibilidade de apresentação de anteprojecto: sim. 8. Tipo de empreitada: por preço global. 9. Prazo de execução da obra: o prazo máximo global de concepção e construção é de 1400 (mil e quatrocentos) dias de trabalho, contados a partir da data de consignação, com 2 (duas) metas obrigatórias de execução, sendo a: - Primeira (1.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão, com o prazo máximo de execução de 730 (setecentos e trinta) dias de trabalho, contado a partir da data de consignação; - Segunda (2.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas superiores a laje do rés-do-chão até à laje de cobertura, com o prazo máximo de execução de 350 (trezentos e cinquenta) dias de trabalho, contado a partir da data de conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão. (Indicado pelo concorrente; deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). 10. Preço base: não há. 11. Condições de admissão: pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT na modalidade de execução de obras, bem como aquelas que à data limite de apresentação de propostas tenham requerido ou renovado a referida inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. 12. Modalidade jurídica da associação a adoptar pelo concorrente em agrupamento a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. 13. Local e hora para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Hora: todos os dias úteis, das 9,00 às 12,45 e das 14,30 às 17,00 horas. Cópias do processo do concurso: Versão digital, mediante o pagamento de $1 500,00 (mil e quinhentas patacas). 14. Local, data e hora limite para a entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Data e hora limite: dia 27 de Setembro de 2021 (segunda-feira), até às 17,00 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) na hora limite para a entrega de propostas por motivo de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. 15. Língua a utilizar na redacção da proposta: a proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos em qualquer uma das línguas oficiais da RAEM, chinês ou português. A língua inglesa é permitida nos casos expressamente indicados no Programa do presente Concurso. 16. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 93.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro. 17. Caução provisória: $45 000 000,00 (quarenta e cinco milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. 18. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada). 19. Data de realização do acto público do concurso: Local: sala de reunião do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar. Dia e hora: 28 de Setembro de 2021(terça-feira), pelas 09,30 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) para o referido acto público, por motivo de força maior ou qualquer outro motivo impeditivo, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 20. Critérios de apreciação das propostas: – Concepção conceitual: 9% – Prazo de concepção e construção: 10% – Experiência em concepção: 6% – Experiência e qualidade em obras: 10% – Elementos pré-fabricados: 15% – Preço da empreitada: 50% 21. Critério de adjudicação: A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 24 de Junho de 2021.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 24 de Junho de 2021.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. Modalidade de concurso: concurso público. Objecto da empreitada: concepção e construção de habitação pública no lote A3 da Nova Zona de Aterro A. Local de execução: no lote A3 da Nova Zona de Aterro A. Obra dividida por partes: não. Admissibilidade de apresentação de anteprojecto: sim. Tipo de empreitada: por preço global. Prazo de execução da obra: o prazo máximo global de concepção e construção é de 1150 (mil e cento e cinquenta) dias de trabalho, contados a partir da data de consignação, com 2 (duas) metas obrigatórias de execução, sendo a: - Primeira (1.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão, com o prazo máximo de execução de 510 (quinhentos e dez) dias de trabalho, contado a partir da data de consignação; - Segunda (2.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas superiores a laje do rés-do-chão até à laje de cobertura, com o prazo máximo de execução de 300 (trezentos) dias de trabalho, contado a partir da data de conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão. (Indicado pelo concorrente; deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). Preço base: não há. Condições de admissão: pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT na modalidade de execução de obras, bem como aquelas que à data limite de apresentação de propostas tenham requerido ou renovado a referida inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. Modalidade jurídica da associação a adoptar pelo concorrente em agrupamento a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. Local e hora para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Hora: todos os dias úteis, das 9,00 às 12,45 e das 14,30 às 17,00 horas. Cópias do processo do concurso: Versão digital, mediante o pagamento de $1 500,00 (mil e quinhentas patacas). Local, data e hora limite para a entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Data e hora limite: dia 8 de Setembro de 2021 (quarta-feira), até às 17,00 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) na hora limite para a entrega de propostas por motivo de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Língua a utilizar na redacção da proposta: a proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos em qualquer uma das línguas oficiais da RAEM, chinês ou português. A língua inglesa é permitida nos casos expressamente indicados no Programa do presente Concurso. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 93.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro. Caução provisória: $23 000 000,00 (vinte e três milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada). Data de realização do acto público do concurso: Local: sala de reunião do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar. Dia e hora: 9 de Setembro de 2021(quinta-feira), pelas 09,30 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) para o referido acto público, por motivo de força maior ou qualquer outro motivo impeditivo, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Critérios de apreciação das propostas: – Concepção conceitual: 9% – Prazo de concepção e construção: 10% – Experiência em concepção: 6% – Experiência e qualidade em obras: 10% – Elementos pré-fabricados: 15% – Preço da empreitada: 50%

O Coordenador, Lam Wai Hou

O Coordenador, Lam Wai Hou

quarta-feira 30.6.2021

política 7

www.hojemacau.com.mo

A União Para o ELEIÇÕES ELLA LEI E LEONG SUN IOK ESPERAM RENOVAR MANDATOS Desenvolvimento oficializou ontem a candidatura para as eleições S deputados Ella habitação pública dedicada à cidade, de forma melhorar prioridades políticas dos legislativas de Lei e Leong Sun classe sanduíche. Além dis- as condições da população”, próximos tempos devem incidir sobre as áreas da Iok oficializaram so, queremos que o Governo apontou. Setembro, com A deputada ligada aos educação, saúde e prestação ontem a candida- melhore o planeamento tura às eleições urbano e as instalações da operários frisou ainda as de serviços sociais, sem Ella Lei e Leong de Setembro pela lista da União Para o DeSun Iok na senvolvimento (UPD), acreliderança. ditando na renovação dos respectivos mandatos. A Apesar de ex-deputada Leong Iok Wa, mandatária da lista, admitiu esperarem que “muitas dificuldades” vão surgir no caminho e que “muitas os jovens são o principal alvo da campanha dos Operários. dificuldades”, “Os nossos candidatos os deputados [12] trabalham em diferentes áreas profissionais. querem manter Os nossos destinatários principais são os jovens. o assento Sabemos que a competição vai ser elevada e que vamos que detêm na encontrar muitas dificulAssembleia dades, mas vamos lutar para conquistar o apoio da Legislativa, população e ganhar dois assentos”, começou por apostando dizer Leong Iok Wa. Para Ella Lei importa innas áreas da sistir na gestão dos recursos habitação, territoriais de Macau e ao nível da habitação. educação e “Vamos continuar a incentivar o Governo a emprego para aproveitar os terrenos desocupados para construir mais angariar votos

Paz, pão, habitação O

A

Lei de Cibersegurança e a obrigatoriedade de registar o nome quando se compram cartões pré-pagos para telemóveis levaram a uma quebra abrupta do número de clientes. A situação que começou a reflectir-se a partir de Janeiro de 2020 foi explicada ontem por Derby Lau Wai Meng, directora dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT), que considerou a tendência “mais saudável”. A lei entrou em vigor a 22 de Dezembro de 2019 e até Maio deste ano o número de cartões em circulação de serviços móveis caiu de 2,79 milhões para 1,25 milhões. A tendência é muito mais significativa ao nível dos cartões pré-pagos. A maior diminuição sentiu-se nos cartões pré-pagos de serviços 4G, que em Dezembro de 2019 eram

Não passar cartão

dos utilizadores. É mais saudável assim”, sublinhou.

Lei da Cibersegurança reduz número de cartões Celebração dos 100 anos Os CTT realizaram ontem pré-pagos em circulação

quase 2 milhões. Porém, em Maio o número de cartões tinha caído para cerca de 395 mil. No que diz respeito aos cartões pré-pagos de 3G a redução foi de aproximadamente 35 mil, em Dezembro de 2019, para 12 mil. Ontem, Derby Lau Wai Meng afirmou que a redução não se deve ao facto de haver menos pessoas a utilizar o serviço, mas antes a haver menos cartões em circulação. “A redução do número de utilizadores dos serviços móveis é o resultado da entrada em vigor da Lei da Cibersegurança. Na lei há uma norma que obriga ao registo do nome real [com a compra de

cartões pré-pagos]. Antes do registo ser obrigatório com a compra de cartões de segurança havia muitos cartões pré-pagos sem o registo”, apontou. “Com a entrada em vigor da lei, os clientes têm de registar o nome para utilizarem os cartões. Muitos cartões pré-pagos já não estão activos, depois de passado o período de tolerância para o registo. Acho que este acontecimento é normal, na sequência do lançamento da Lei de Cibersegurança e com essa norma”, acrescentou. A directora dos CTT recusou ainda ter havido uma redução efectiva do número de utilizadores: “Acho que não tem a ver com a redução

a emissão de uma colecção de selos especial para comemorar os 100 anos do aniversário da fundação do Partido Comunista Chinês. As imagens dos selos representam diferentes locais e momentos da história do partido e a emissão é acompanhada de uma mensagem de Fu Ziying, director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM. Na mensagem, Fu destaca que o partido “somou, como que de forma prodigiosa, incontáveis triunfos, uns após outros, que brilham nos anais da história, constituindo episódios dignos de uma grande epopeia que surpreende todo o mundo”. João Santos Filipe

esquecer a introdução de melhorias legislativas ao nível da lei sindical e da lei das relações laborais.

Trabalho e mais trabalho

Por seu turno, o número dois da lista, Leong Sun Iok apontou as dificuldades que os residentes encontram ao nível da procura de emprego e de desenvolvimento de carreira como principais frentes de batalha.

A ex-deputada Leong Iok Wa, mandatária da lista, admitiu que “muitas dificuldades” vão surgir no caminho e que os jovens são o principal alvo da campanha dos Operários “Queremos que o Governo, além de impulsionar a recuperação económica, garanta a prioridade de acesso ao emprego por parte dos residentes e melhore o mecanismo da substituição dos trabalhadores não residentes, mantendo a não importação de TNR em posições como croupiers e motoristas”, vincou. Pedro Arede e Nunu Wu

LEGISLATIVAS ZHENG ANTING QUER ELEGER DOIS DEPUTADOS

Z

HENG Anting, deputado e cabeça da lista União de Macau-Guangdong, traçou como objectivo a eleição de dois deputados pela via directa, no acto eleitoral de 12 de Setembro. A meta foi traçada ontem, durante a entrega da lista com 13 candidatos no Edifício da Administração Pública, incluindo Lo Choi In como número dois, Lao Ka U no número três e Io Meng Lai no quarto lugar. Zheng Anting reconheceu que há muita pressão nestas eleições, mas garantiu que o objectivo é lutar por dois lugares, independentemente de a lista ser a mais votada. O deputado e candidato realçou que o emprego tem sido muito afectado pela

pandemia e que esse será um dos destaques da campanha. Por isso, sugeriu a criação de um subsídio de desemprego mensal, e deixou o apelo para que o Governo reforce os apoios aos idosos, desempregados, trabalhadores em licença sem vencimento e em subemprego. O representante da lista vencedora das eleições de 2017 defendeu também a necessidade de construir mais habitações para idosos e para a classe sanduíche. A grande novidade da lista da União de Macau-Guangdong é a ausência de Mak Soi Kun. Sobre este assunto, Zheng Anting disse que Mak Soi Kun é sempre um elemento-chave para a equipa, mesmo fora da lista.

8 sociedade

30.6.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 TAXA DE VACINAÇÃO SUBIU PARA UM TERÇO DA POPULAÇÃO

De salto em salto

Comércio Exportações aumentam quase 60 por cento em Maio Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) relativos ao comércio mostram que Macau exportou, em Maio deste ano, 900 milhões de patacas de mercadoria, mais 59,6 por cento face a Maio de 2020. Quanto às reexportações atingiram 820 milhões de patacas, mais 64,2 por cento face ao período homólogo do ano anterior, com especial foco para a reexportação de diamantes e joalharia com diamantes, bem como bebidas alcoólicas e relógios de pulso.

Quanto à exportação doméstica teve o valor de 171 milhões de patacas, mais 40,8 por cento, com destaque para a exportação de vestuário e cobre. Em relação às importações, registou-se o montante de 15,69 mil milhões de patacas, mais 267,6 por cento em termos anuais. Os produtos mais importados foram telemóveis, joalharia em ouro, relógios de pulso e produtos de beleza. Registou-se, no entanto, uma quebra de 56,1 por cento na importação de artigos confeccionados com matérias têxteis.

Restauração Empresários não acreditam em recuperação este ano Fong Kin Fu, vice-presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, disse ao jornal Ou Mun que os empresários do sector temem piores resultados no primeiro semestre em comparação com os primeiros seis meses de 2020, mesmo que o volume de negócios tenha aumentado. Para este cenário contribui o fecho da fronteira com Hong Kong e o regresso de casos de covid-19 na província de

Guangdong, o que fez que o sector da restauração tenha recuperado lentamente. Desta forma, Fong Kin Fun disse que os empresários do sector não têm muita esperança na recuperação dos negócios nos próximos meses, tendo sugerido que o Governo adie o reembolso do empréstimo concedido às Pequenas e Médias Empresas ou aumentar o subsídio de juros. O dirigente associativo estima que mais de 50 por cento dos restaurantes necessitem deste apoio.

PUB.

A taxa de vacinação subiu de 10 por cento da população para um terço durante dois meses. A 5 e Maio menos de 72 mil pessoas estavam vacinadas, mas dados oficiais indicam que agora ascendem a 230 mil

A

taxa de vacinação contra a covid-19 em Macau cresceu de 10 por cento para a cobertura de um terço da população em dois meses, indicam dados oficiais, citados pela agência Lusa. A 5 de Maio, as autoridades de saúde lamentavam a baixa taxa de vacinação, quando, pouco menos, 72 mil pessoas tinham recebido uma dose das duas vacinas disponíveis no território, Sinopharm e BioNtech, apesar “de se ter investido muito trabalho de publicidade e promoção” junto dos quase 700 mil residentes. Os últimos dados apontam agora para 230 mil pessoas vacinadas desde o início da campanha, em 9 de Fevereiro, um aumento para o qual contribuiu o receio da população face a um surto na vizinha província chinesa de Guangdong, mas também uma campanha ‘milionária’ de incentivos, sem precedentes, promovida pelas grandes empresas do território, a maioria ligadas à indústria do jogo, que prometeram dinheiro, dias de férias extra e sorteios para quem se vacinar.

Receios da vacinação

Aviso Ao abrigo dos artigos 6.º e 22.º do Decreto-Lei n.º 66/99/M, de 1 de Novembro, alterado e republicado pela Lei n.º 7/2016, foi designado o notário do Segundo Cartório Notarial para substituir Armindo Leitão Sá Silva, punido disciplinarmente, no exercício das funções de notário, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2021. A substituição deve ser exercida no Segundo Cartório Notarial, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 3.º andar. Os livros e documentos do notário privado, Armindo Leitão Sá Silva encontram-se no Segundo Cartório Notarial. O Director Liu Dexue 30 de Junho de 2021

37,7 por cento dos inquiridos estão hesitantes ou negativos em relação à vacina contra a covid-19 no território. No inquérito de investigadores do Instituto de Ciências Médicas Chinesas, divulgado em 21 de Maio, concluiu-se que, entre aqueles que não têm planos de sair de Macau, 49,5 por cento estão hesitantes ou negativos quanto à vacina e “cerca de 35 por cento dos inquiridos estão preocupados com a possibilidade de ocorrerem reações adversas graves após a vacinação”. Macau continua a registar, ainda assim, uma oferta muito maior do que a procura, sendo que dois terços dos profissionais de saúde tinham sido vacinados até final de Maio, com as autoridades a disponibilizarem um programa de marcação ‘online’ prático com vários horários à disposição, com capacidade para administrar cerca de oito mil doses diárias. Macau identificou até agora 54 casos de covid-19, mas não registou qualquer morte desde o início da pandemia. Nenhum profissional de saúde foi infetado e não foi detetado qualquer surto comunitário.

Uma sondagem recente da Universidade de Macau mostrou que

Os últimos dados apontam para 230 mil pessoas vacinadas desde o início da campanha, em 9 de Fevereiro, aumento para o qual contribuiu o receio face ao surto em Guangdong

HOTELARIA HÓSPEDES DO INTERIOR DA CHINA AUMENTAM MAIS DE 800%

E

NTRE os números da ocupação hoteleira no mês de Maio, destaque para o aumento significativo do número de hóspedes oriundos do interior da China. No total, os hotéis de Macau hospedaram 659 mil visitantes vindos do continente, o que representa um aumento de 816,4 por cento face a Maio de 2020, segundo dados divulgados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Quanto aos hóspedes locais foram 68 mil, mais 112,3 por cento em termos anuais.

A nível global, os hotéis e pensões hospedaram em Maio um total de 760 mil pessoas, um aumento de 552,3 por cento por comparação o mesmo mês do ano passado. Durante o mês em análise estavam em operação 115 hotéis e pensões, mais sete por cento face a Maio do ano passado, disponibilizando um total de 37 mil quartos de hotel, mais 10,1 por cento em termos anuais. A taxa de ocupação média dos quartos de hóspedes foi de 62 por cento, mais 50,2 pontos percentuais, em ter-

mos anuais, destacando-se que a dos hotéis de 3 estrelas se fixou em 70,7 por cento e a dos hotéis de 4 estrelas em 67,5 por cento, números que “foram superiores à taxa de ocupação média dos quartos de hóspedes”. Sem visitantes do exterior, Macau registou, em Maio, apenas 8300 visitantes em excursões locais. Apenas 26 mil residentes viajaram para o exterior recorrendo às agências de viagens, sendo que 98,8 por cento destes deslocaram-se para o interior da China.

Entre Janeiro e Maio, taxa de ocupação média dos quartos de hotéis e pensões foi de 51,3 por cento, mais 21,2 por cento face ao período homólogo de 2020. Nestes meses, o número de visitantes em excursões locais foi de 21 mil, mais 126,6 por cento face ao mesmo período de 2020. Apenas 75 mil residentes viajaram para o exterior nestes meses, recorrendo aos serviços das agências de viagens, o que representa uma quebra de 15,1 por cento face aos meses de Janeiro a Maio de 2020.

quarta-feira 30.6.2021

sociedade 9

www.hojemacau.com.mo

Selecção natural

POLUIÇÃO LIMITES DE EMISSÃO MAIS RESTRITOS A PARTIR DE AMANHÃ

O

A partir de amanhã haverá limites mais restritos para a emissão de gases dos motociclos, ficando a promessa de rever os limites de outros veículos. Para Tam Wai Man os condutores estão “disponíveis” para ajudar a controlar a poluição atmosférica. Sobre o tratamento de águas residuais, existe um plano para resolver 47 “pontos negros”

Extinção do Centro em Lisboa comunicada aos trabalhadores em Março

S cinco trabalhadores e a coordenadora do Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal (CPITMP) foram informados da extinção da entidade em Março deste ano, adiantou ao HM o gabinete de comunicação da Direcção dos Serviços de Turismo (DST). “Os cinco trabalhadores contratados em regime do contrato individual de trabalho e a coordenadora do CPITMP, provida em regime de comissão de serviço, foram informados sobre a extinção do centro em Março de 2021. Tratando-se aqui de cessação de funções, os trabalhadores foram informados com um prazo de antecedência mais longo do que o exigido por lei.” Helena de Senna Fernandes, directora da DST, disse aos media, no passado dia 16, que o CPITMP iria fechar portas. Na mesma resposta é referido que o centro sempre foi considerado um “projecto de natureza transitória”, com “funções intimamente relacionadas com a Delegação Económica e Comercial de Macau em Lisboa”. O seu encerramento está, assim, “em consonância com o objectivo político de simplificação da estrutura administrativa previsto nas Linhas de Acção Governativa”. Devido à pandemia, a DST vai manter a promoção do turismo em Portugal, mas em moldes bastantes diferentes. “Dado que nesta altura Macau está impedido de receber visitantes de Portugal, devido às restrições relacionadas com a pandemia de covid-19, o trabalho de promoção turística de Macau em Portugal está neste momento em serviços mínimos.” A DST garante que “os esforços promocionais serão retomados assim que as condições permitirem”. O CPITMP tem, para este ano, um orçamento de 7.5 milhões de patacas, tendo libertado um saldo de quase 3.5 milhões de patacas até 15 de Junho, aquando da liquidação das despesas. Este valor é equivalente a 46 por cento do próprio orçamento do CPITMP, e cerca de 0.3688 por cento do orçamento do Fundo de Turismo para este ano, que tem um orçamento global de cerca de 972,3 milhões de patacas. A.S.S.

Aperto pelo ambiente para tratamento numa ETAR. Por isso mesmo, já temos medidas especificas para resolver o problema do escoamento das águas na origem”, explicou Tam Wai Man. O responsável revelou ainda que serão construídas três estações de tratamento temporário de águas residuais no edifício portuário, nas pontes-cais número 25 e 27 e na ponte-cais número 5, no Porto Interior.

No caminho certo

Tam Wai Man, director DSPA “Descobrimos que, em 47 condutas de água residuais, a água vai para o mar em vez de seguir para tratamento numa ETAR. Já temos medidas especificas para resolver o problema do escoamento das águas na origem.”

O

d i r e c t o r dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Tam Wai Man, revelou que haverá limites mais restritos para a emissão de gases provenientes dos escapes de motociclos a partir do próximo mês. Para o responsável, os condutores deste tipo de veículos estão disponíveis para que tal aconteça, contribuindo para que, “passo a passo”, o controlo da poluição do ar seja mais rigoroso. “A partir de Julho haverá limites mais restritos para motociclos. Estamos a rever os limites das emissões (…) estabelecidas no ano passado. Os condutores de motociclos estão disponíveis para que haja mais restrições aos limites. Vamos, passo a passo, [impor] restrições ao limite de gases emitidos pelo escape de veículos

para que, com a redução dessas emissões, seja possível controlar a situação”, começou por dizer ontem Tam Wai Man à margem da cerimónia de atribuição do Prémio Hotel Verde de Macau. “Depois de termos feito um estudo preliminar, vamos eliminar alguns motociclos altamente poluidores que não satisfaçam os limites”, acrescentou. Sobre as 47 condutas de água previamente identificadas como

zonas “críticas” ao nível do escoamento nocivo de água para o mar, o Director da DSPA apontou que existem medidas concretas para resolver o problema. “Em Macau existem algumas zonas críticas ao nível da poluição e já incumbimos uma instituição de estudar a situação do escoamento de águas. Descobrimos que, em 47 condutas de água residuais, a água vai para o mar em vez de seguir

Durante a cerimónia de entrega de prémios propriamente dita, Tam Wai Man, referiu que, apesar da taxa de ocupação hoteleira ter baixado devido à pandemia, os hotéis premiados “nunca pararam as suas práticas diárias ecológicas”, o que demonstra que “o sector está no caminho do desenvolvimento sustentável e a elevar incansavelmente o seu desempenho ambiental”. Relativamente à conservação energética, os 57 hotéis vencedores do Prémio Hotel Verde estão equipados com iluminação LED. Por outro lado, relativamente ao ano passado, foi registado um aumento de mais de 70 por cento no número de lugares de carregamento de veículos eléctricos, sendo que o número dos que usam veículos eléctricos como shuttle-bus também cresceu mais de 30 por cento. Pedro Arede

IC Capela de Nossa Senhora das Neves reabre A Capela de Nossa Senhora das Neves, na Colina da Guia, vai reabrir esta manhã ao público depois de ter encerrado na semana passada para “obras de manutenção de equipamentos”. O anúncio foi feito ontem pelo Instituto Cultural que indica que a capela vai estar

aberta entre as 10h e as 17h, incluindo feriados. A abóbada e as paredes interiores da capela são ornamentadas por frescos coloridos pintados com base em técnicas artísticas de origem chinesa e ocidental, um dos traços que realçam o valor da capela.

10 publicidade

30.6.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Request for Proposal – No. PTB202101AL Airport Limousine Services Subconcession 1. 2. 3.

Company: Macau International Airport Company Limited (CAM) Method: Open Request for Proposal (RFP) Objective: To select TWO operators to provide Airport Limousine Services at Macau International Airport 4. Location and Size: For each of the operators: A counter with an approximate size of 3m2 located at the South Arrival Level, Landside of the Macau International Airport Passenger Terminal Building (PTB), and a counter with an approximate size of 4m2 located at the Arrival Level, Airside of the PTB 5. Validity of the Bidders’ Proposals: The validity period of the Bidders’ proposals shall be 180 days counting from the deadline for submission of proposals 6. Minimum Qualification: For details, please refer to Section A.4 (on Page 5) of the RFP document 7. Request for Proposal Documents: The RFP-related document(s) and other pertinent information are available on the following website: www.camacau.com, within the period from 28 June 2021 to 12:00 noon, 1 September 2021 (Macau local time) Please always check the website for additional information, clarifications or modifications, which may be published from time to time, regarding the RFP-related document(s) or any other matters in relation to the RFP 8. Location and Deadline for Submission of Bidders’ Proposals: Macau International Airport Company Limited (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Avenida Wai Long, Taipa, Macau S.A.R. Attention to: Mr. Lei Si Tai, Executive Director Deadline for Submission: 12:00 noon, 1 September 2021 (Macau local time) *Proposals submitted after the stipulated deadline will not be accepted 9. Proposal Evaluation Criteria: Experience and Qualifications 300 points Management and Operation 500 points Financial 200 points --------------------------------------------------------------------------------------------------------Total 1,000 points 10. CAM reserves the right to reject any proposal in full or in part without stating any reasons

Anúncio O Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 3ª vez do ano 2021 (1)

Fins O FDCT visa a concessão de apoio financeiro aos diferentes projectos que contribuam para o reforço da capacidade de investigação científica, inovação e competitividade da RAEM, no quadro dos objectivos da política de desenvolvimento das ciências e da tecnologia da RAEM.

(2)

Alvos de Patrocínio (i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e centros de investigação e desenvolvimento (I&D); (ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico; (iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos; (iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D; (v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM.

(3)

Projecto de Apoio Financeiro (i) Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento científico e tecnológico; (ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas; (iii) Que contribuam para a investigação e desenvolvimento, promoção e inovação do desenvolvimento industrial; (iv) Que sejam de investigação científica que contribuam para promover a transformação dos resultados da investigação e desenvolvimento; (v) Que contribuam para promover a cooperação com o exterior em ciência e tecnologia; (vi) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico; (vii) Pedidos de patentes.

(4)

Tipo de projecto candidato De acordo com a classificação da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), os candidatos devem seleccionar o tipo de. projecto candidato a que pertence entre os seguintes: (i) Tipo de investigação fundamental: projectos desenvolvidos para obter novos conhecimentos sobre os princípios subjacentes aos fenómenos e factos observáveis. (ii) Tipo de investigação aplicada: projectos com objectivos de investigação claros e inovação, desenvolvidos para promover as descobertas da investigação básica à aplicação. (iii) Tipo de desenvolvimento experimental: projectos desenvolvidos para aplicações práticas, destinados a gerar novos produtos, materiais, dispositivos, processos, sistemas e serviços, incluindo especificamente a cooperação da indústria-universidadeinvestigação, investigação e desenvolvimento empresarial e investigação clínica.

(5)

Valor de Apoio Financeiro (i) Projectos de montante igual ou inferior a MOP 1,000.000,00(um milhão patacas) (aprovados pelo Conselho de Administração) (ii) Projectos de montante superior a MOP 1,000.000,00 (um milhão patacas) (aprovados pelo Conselho de Curadores)

(6)

Data do Pedido De 1 de Julho a 30 de Julho de 2021

(7)

Forma do Pedido Preenchido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 64 /2021,《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》, publicado no B. O. N° 18 de 4 de Maio 2021, através do sistema informático - “online” do FDCT (website: www.fdct.gov.mo). Endereço: Avenida do Infante D. Henrique N.º 43-53A, Edf. “The Macau Square ”, 11.º andar K, Macau. Para informações: tel. 28788777.

(8)

Condições de Autorizações Por despacho do Chefe do Executivo nº 64 /2021, processa o 《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》. O Presidente do C. A. do FDCT, Chan Wan Hei 2021 / 06 / 29

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS ANÚNCIO Concurso público de empreitada de obra pública designada por «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A12 da Nova Zona de Aterro A» 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. Modalidade de concurso: concurso público. Objecto da empreitada: concepção e construção de habitação pública no lote A12 da Nova Zona de Aterro A. Local de execução: no lote A12 da Nova Zona de Aterro A. Obra dividida por partes: não. Admissibilidade de apresentação de anteprojecto: sim. Tipo de empreitada: por preço global. Prazo de execução da obra: o prazo máximo global de concepção e construção é de 1250 (mil e duzentos e cinquenta) dias de trabalho, contados a partir da data de consignação, com 2 (duas) metas obrigatórias de execução, sendo a: - Primeira (1.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão, com o prazo máximo de execução de 650 (seiscentos e cinquenta) dias de trabalho, contado a partir da data de consignação; - Segunda (2.ª) meta obrigatória: conclusão das estruturas superiores a laje do rés-do-chão até à laje de cobertura, com o prazo máximo de execução de 350 (trezentos e cinquenta) dias de trabalho, contado a partir da data de conclusão das estruturas da cave até à laje do rés-do-chão. (Indicado pelo concorrente; deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). Preço base: não há. Condições de admissão: pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT na modalidade de execução de obras, bem como aquelas que à data limite de apresentação de propostas tenham requerido ou renovado a referida inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. Modalidade jurídica da associação a adoptar pelo concorrente em agrupamento a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. Local e hora para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Hora: todos os dias úteis, das 9,00 às 12,45 e das 14,30 às 17,00 horas. Cópias do processo do concurso: Versão digital, mediante o pagamento de $1 500,00 (mil e quinhentas patacas). Local, data e hora limite para a entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar. Data e hora limite: dia 13 de Setembro de 2021 (segunda-feira), até às 17,00 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) na hora limite para a entrega de propostas por motivo de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Língua a utilizar na redacção da proposta: a proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos em qualquer uma das línguas oficiais da RAEM, chinês ou português. A língua inglesa é permitida nos casos expressamente indicados no Programa do presente Concurso. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 93.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro. Caução provisória: $28 000 000,00 (vinte e oito milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada). Data de realização do acto público do concurso: Local: sala de reunião do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar. Dia e hora: 14 de Setembro de 2021(terça-feira), pelas 09,30 horas. Em caso de encerramento do Serviço (GDI) para o referido acto público, por motivo de força maior ou qualquer outro motivo impeditivo, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora. Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Critérios de apreciação das propostas: – Concepção conceitual: 9% – Prazo de concepção e construção: 10% – Experiência em concepção: 6% – Experiência e qualidade em obras: 10% – Elementos pré-fabricados: 15% – Preço da empreitada: 50% Critério de adjudicação: A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 24 de Junho de 2021. O Coordenador, Lam Wai Hou

quarta-feira 30.6.2021

eventos 11

www.hojemacau.com.mo

CCM Nova geração de músicos em palco no sábado

O grande auditório do Centro Cultural de Macau vai acolher um concerto organizado pela associação “The Macao Youth Symphony Orchestra”. O espectáculo “Rising Stars” comemora o 20º aniversário da edição do concerto da nova geração de músicos de Macau e decorre no sábado, pelas 19h45. Com Stephen Lam como maestro, o programa abrange peças como “Double Violin Concerto in D minor” de Bach e o “Piano Concerto No. 1 in B-flat minor, Op. 23” de Tchaikovsky. A entrada custa 200 patacas.

DD3 Verandah “RETRO 80’s, 90’s Boogie Night” no sábado Neste sábado, o DD3 Verandah será palco da festa “RETRO 80’s, 90’s Boogie Night”, com DJ Filipe, D-HOO e INSOMNIA. A festa é promovida pela Revival Tour Asia (RTA), tem produção da Macau Side Effects Production, contando ainda com o apoio de entidades como a Associação de Música de Dança de Macau

(MDMA, na sigla inglesa). A RTA promove desde 2010 espectáculos com artistas de renome como os SNAP!, ou eventos com dj’s que marcaram as noites de antigos clubes de Macau como as discotecas Mikado ou Mondial, entre outras. O “RETRO 80’s, 90’s Boogie Night” começa por volta das 23h.

CINEMA FESTIVAL DE DOCUMENTÁRIOS ENTRE 9 E 25 DE JULHO

Viajar sem sair do lugar BY THE TIME IT GETS DARK

男人與他的海 WHALE ISLAND

A 5ª edição do Festival Internacional de Cinema Documental de Macau traz ao território 23 obras, a ser exibidas no Cinema Alegria e na Casa Garden. Entre elas, estão estreias absolutas em Macau e Hong Kong, clássicos restaurados, trabalhos aclamados de Anocha Suwichakornpong e documentários Made in Portugal. A organização é da Comuna de Han-Ian

Quanto às obras que serão exibidas em primeira mão em Macau, destaque para “The Witches of the Orient”. O documentário francês que abre o festival recupera a história da equipa japonesa de voleibol feminino dos anos 60 através dos testemunhos de algumas das intervenientes directas, actualmente na casa dos 70 anos. “The Witches of the Orient” será exibido pelas 19h30 do dia 9 de Julho na Casa Garden. “The Painter and the Thief” (Noruega e EUA) e “Caught in the Net Talks” (República Checa e Eslováquia) fazem também parte do grupo de documentários estreantes em Macau, com a primeira a relatar a história verídica de como um pintor e um ladrão se apoiam mutuamente e o segundo a elaborar sobre o assédio sexual online de que muitas raparigas são alvo. “The Painter and the Thief” será exibido no Cinema Alegria no dia 24 de Julho, enquanto “Caught in the Net Talks” pode ser visto na Casa Garden, no dia 10 de Julho.

JACK’S RIDE

Em português

Penny Lam, curador “Vamos receber novos públicos este ano, até porque há ‘fome’ de novidades na área cinematográfica.”

A

PÓS o interregno do ano passado causado pelas ondas de choque da pandemia, o Festival Internacional de Cinema Documental regressa a Macau para exibir 23 obras de todo o mundo entre os dias 9 e 25 de Julho. Ao contrário das edições anteriores, os documentários não serão exibidos na Cinemateca

Paixão, mas no Cinema Alegria e na Casa Garden. De acordo com a curadoria, apesar de haver “bons” filmes produzidos em 2019 que não tiveram a oportunidade de ser exibidos, as escolhas da edição deste ano recaem maioritariamente sobre obras produzidas em 2021 e 2020 para permitir ao público contactar com as últimas tendências do cinema documental.

“Estamos muito entusiasmados por voltar a acolher o público. Dado que no ano passado não houve festival e porque não se pode viajar para outros lugares em tempo de férias, vamos receber novos públicos este ano, até porque há ‘fome’ de novidades na área cinematográfica”, partilhou com o HM Penny Lam, curador do Festival Internacional de Cinema Documental de Macau.

Lam sublinhou ainda que o facto de a Casa Garden ser um dos espaços eleitos para a projecção de filmes irá permitir que, antes e depois das sessões, haja lugar a um beberete destinado a “promover a discussão e partilha sobre os documentários”. Durante o chamado “Pop-up Bar” haverá uma selacção de vinhos, sakes e bebidas não alcoólicas japonesas.

Incluídos na secção “Taste of Portuguese”, estão três documentários produzidos nos últimos anos. Com exibição agendada para 23 de Julho no Cinema Alegria, “Vitalina Varela” de Pedro Costa explora a complexidade do amor, interlaçando o ódio pelo passado colonial com a própria experiência pessoal. Realizado por Catarina Vasconcelos, “A Metamorfose dos Pássaros” é um ensaio autobiográfico que elabora sobre a memória afectiva, traçando paralelos com o mar, o legado e a vontade de exploração. A obra será exibida na Casa Garden no dia 10 de Julho pelas 21h30. Por fim, “Jack’s Ride”, de Susana Nobre propõe-se a levar o espectador numa melancólica viagem por Portugal liderada por um taxista que se vê forçado a recolher a documentação necessária para obter benefícios sociais de estar no desemprego. Prevista na secção “Director in Focus” estão três obras da galardoada realizadora tailandesa Anocha Sunwichakornpong: “Mundane History” (11/07), “By the Time It Gets Dark” (16/07), “Come Here” (24/07) e “Nightfall” (24/07). As obras da realizadora serão exibidas na Casa Garden. Pedro Arede

12

www.hojemacau.com.mo

30.6.2021 quarta-feira

Um grande SUÍÇA ELIMINA FRANÇA NOS PENÁLTIS

Parecia que o Titanic francês se aproximava de um iceberg suíço. Ninguém queria acreditar, mas as deficiências da equipa de Didier Deschamps foram expostas pelo conjunto de Vladimir Petkovic, levando à humilhação do actual campeão mundial e vice-campeão europeu. Um dos favoritos a conquistar o Euro foi para casa mais cedo. E tudo por causa de um país, outrora, neutro

com N’Golo Kanté por perto, a equipa parecia perdida. O jogo tanto é ataque como é defesa, e a equipa francesa é reconhecida por ter um óptimo tridente ofensivo com Kylian Mbappé, Karim Benzema e o próprio Griezmann. Com tanto poderio, os franceses pouco ou nada fizeram na primeira metade do encontro. Mbappé estava constantemente em posição de vantagem do lado esquerdo do seu ataque, tendo apenas um de três defesas suíços pela frente, e não conseguiu tirar proveito da sua velocidade e capacidade de drible. O próprio Benzema pouco ou nada fez no primeiro tempo e Griezmann, à excepção das bolas paradas, esteve mais em destaque por fazer parte da cratera que era o meio-campo francês. Com as falhas francesas a serem desmascaradas nos oitavos de final do Euro 2020, coube à Suíça saber o que fazer quando tinha a bola e quando não a tinha. Em ambos os momentos de jogo, os suíços foram mais competentes que os franceses. Em muitas situações Breel Embolo e Haris Seferović estavam em posições de igualdade frente aos dois defesas centrais franceses, Raphaël Varane e Presnel Kimpembe, sendo capazes de transportar a bola para zonas mais adiantadas do terreno de jogo. Com isto em mente e após cruzamento de Zuber, Seferović marca de cabeça aos 15 minutos. Durante o resto da primeira parte os franceses continuavam em cruise control.

N

A derrota através de grandes penalidades frente à Suíça (3-3 em tempo regulamentar), a França teve poucos momentos de controlo de jogo, de solidez defensiva e de aparência de ser o campeão mundial de 2018. Não se percebeu a invenção de Deschamps quando decidiu pôr em campo um 3-4-3 a atacar e um 5-32 em organização defensiva. Neste aspecto, a derrota gaulesa não tem surpresa. Os suíços, especialmente, na primeira parte criaram os desequilíbrios necessários na (des) organização do adversário, criando oportunidades de perigo. Granit Xhaka, centro campista da Suíça,

Jogo de loucos orquestrou várias manobras ofensivas através da sua visão de jogo, tendo acertado 81 dos 87 passes executados. Steven Zuber, que está agora isolado na tabela de melhor assistente do Euro, foi crucial na organização ofensiva do lado esquerdo, visto que, até à entrada de Kevin Mbabu na segunda parte, o lado direito da equipa de Petkovic pouco ou nada fez.

“Todos lutámos muito. Fizemos história, conseguimos. Estamos muito felizes e vamos celebrar, mas queremos estar prontos para o próximo jogo.” HARIS SEFEROVIC AVANÇADO SUÍÇO

A estratégia dos suíços passou por explorar as ineficiências de França, especialmente no seu meio-campo. Pogba causou os normais distúrbios defensivos, porque nunca foi disciplinado nessa área, Griezmann, por ser um avançado, e a ter de estar colado aos dois médios no momento defensivo, não sabia fazer uma adequada cobertura de espaços. E mesmo

Na segunda parte os franceses entraram com tudo, mas antes passaram pelo susto do árbitro, Fernando Rapallini, marcar grande penalidade para os helvéticos depois de derrube de Benjamin Pavard sobre Zuber. Hugo Lloris, guarda-redes francês, acabou por defender o penálti de Ricardo Rodríguez. Com o susto pelas costas, Benzema marcou aos 57 e 59 minutos com a defesa suíça a parecer a defesa francesa na primeira parte. O jogo

quarta-feira 30.6.2021

13

www.hojemacau.com.mo

galo

pareceu concluído quando Pogba, aos 75 minutos, com um remate fenomenal à entrada da grande área dos suíços fez o 3-1. Mas o mal-amado ponta de lança do Benfica, Seferović voltou a marcar de cabeça aos 81 e 9 minutos depois viu o seu colega Mario Gavranović, que entrou aos 73 minutos, marcar um golo sem qualquer tipo de resistência, devido ao buraco enorme deixado entre Kimpembe e Varane. O jogo acabou empatado e foi para prolongamento. Logo ao minuto 95, Yan Sommer, guardião helvético, faz uma enorme defesa a remate de Pavard dentro da grande área, aumentando a esperança da equipa de Petkovic. Com tanta vontade francesa para procurar ultrapassar o trauma de 2016, os penáltis eram a última oportunidade para evitar novo desastre. Foram marcados 9 penáltis, tendo a Suíça marcado cinco e a França apenas quatro. Mbappé depois de um jogo letárgico falhou a derradeira penalidade, levando os suíços ao Olimpo. No seguimento da eliminação de uma das equipas mais talentosas de França, mais ainda que a de 2016, Deschamps mostrou-se desiludido. “Falhámos na primeira parte e fizemos o necessário para dar a volta na segunda. A nossa força é sermos sólidos, mas mostrámos fraquezas e

MELHORES MARCADORES

CRISTIANO RONALDO PATRIK SCHICK KARIM BENZEMA EMIL FORSBERG

5 GOLOS 4 GOLOS 4 GOLOS 3 GOLOS

ASSISTÊNCIAS STEVEN ZUBER PIERRE HÖJBJERG DEJAN KULUSEVSKI PAU TORRES

4 3 2 2

PRÓXIMOS JOGOS DE 2 PARA 3 DE JUNHO 00h- Suíça-Espanha 03h- Bélgica-Itália

deixámos a Suíça voltar ao jogo. É futebol. O torneio acaba para nós”. Para o avançado Seferović há poucas vitórias como esta. “Todos lutámos muito. Fizemos história, conseguimos. Estamos muito felizes e vamos celebrar, mas queremos estar prontos para o próximo jogo.”. Rematou o jogador suíço.

Oito golos do Condor Espanha vence Croácia num jogo emocionante

O

desaire francês estava ainda a umas horas de distância, mas espanhóis e croatas não quiseram ficar em segundo no que toca a jogos de futebol espectaculares com muita emoção à mistura. La Roja derrotou o vice-campeão mundial por 5-3 numa partida que necessitou ir a prolongamento e que se tornou num dos grandes jogos deste torneio. Luis Enrique, seleccionador espanhol, tinha previsto que a chave do encontro estava no meio-campo de ambas as equipas com a Croácia a alinhar com Kovacic, Brozovic e Modrić e os espanhóis a terem um trio composto por Busquets, Pedri e Koke. A Croácia preferiu adoptar uma estratégia de bloco médio-baixo, tapando, principalmente os espaços para Pedri e Koke. Com uma linha de cinco a cobrir a frente da linha defensiva croata, os seus alas tinham a orientação corporal de maneira a tapar as linhas exteriores para os respectivos laterais espanhóis. Com a ocupação central do terreno bem orientada, a Espanha pouco conseguiu fazer na primeira parte. As oportunidades que os espanhóis tinham de furar o meio-campo axadrezado apareciam quando Pedri e Koke saíam das costas dos médios croatas e se estica-

vam mais para as alas, abrindo espaço na zona lateral e interior, porque os adversários iam por arrasto, onde Álvaro Morata aparecia para fazer ligações interiores. O primeiro golo da partida foi um autogolo de Pedri aos 20 minutos de jogo, que ao tentar passar a bola para o seu guarda-redes, Unai Simón, dificultou-lhe a recepção e a bola acabou por entrar. Em busca do resultado, os espanhóis restabeleceram a igualdade ao minuto 38 através de Pablo Sarabia com muita confusão à mistura. Azpilicueta aos 57 e Ferran Torres aos 76 minutos dilataram a vantagem para os espanhóis, mas ao minuto 85 e 90+6 os croatas empataram através de Mislav Oršić e Mario Pašalić, respectivamente. No prolongamento, a Espanha foi mais capaz e mais fresca e resolveu a partida com golos de Morata e Oyarzabal, tendo sido para o treinador espanhol um jogo de loucos. “Foi um jogo épico. Teve alguns aspectos positivos e alguns negativos. O futebol é um desporto de erros. O Unai ensinou uma lição a todos. Depois de um erro, não é isso que importa, mas sim a atitude após o erro. É uma lição para todos os colegas de equipa.”.

REPÚBLICA CHECA VS DINAMARCA DUELO DE FORASTEIROS NO AZERBAIJÃO

S

ERÁ apenas a terceira vez que República Checa e Dinamarca se defrontam em Euros, com a partida de sábado para domingo em Baku, às 00h de Macau, a montar o palco dos não favoritos da competição. Nas duas partidas anteriores, porém, os checos levam duas vitórias sem qualquer golo sofrido. Uma vitória no Euro 2000 e outra no Euro 2004, faria dos checos favoritos a vencer o trio de encontros. Mas os desempenhos, dos últimos dois jogos, da equipa de Kasper Hjulmand mostram

um enviesamento da narrativa do passado. A Dinamarca é favorita a vencer porque tem melhores jogadores e eliminou de forma expressiva o País de Gales por 4-0. Quanto aos checos, ultrapassaram os Países Baixos (2-0) depois de uma expulsão que ajudou no triunfo. Para a equipa de Jaroslav Šilhavý, contar com o avançado Patrik Schick é fundamental para atacar a baliza adversária. Apesar dos checos não terem uma capacidade de ataque robusta, o jogador

do Bayer Leverkusen, marcou 4 dos 5 golos da República Checa neste Euro. Foi Tomáš Holeš, no jogo frente ao conjunto laranja, quem marcou o outro tento. Os checos têm uma selecção, maioritariamente, formada ou que jogou no Slavia de Praga e jogadores como Tomáš Vaclík, Vladimír Coufal, Tomáš Souček e Jakub Jankto, que actuam nos principais campeonatos da Europa, poderão ajudar os seus compatriotas numa outra fase a eliminar. Quanto à Dinamarca, e com a lesão de Yussuf Poulsen que o

deixou de fora frente ao País de Gales, foi Kasper Dolberg a tomar conta das rédeas ofensivas nórdicas com dois golos frente aos galeses. Com a equipa em boa forma, o seleccionador dinamarquês admira a capacidade mental dos seus adeptos mesmo depois da situação em torno de Eriksen. “É difícil de acreditar, mas estou muito grato a todos os dinamarqueses pelo apoio que temos recebido. É incrível. Eu admiro os jogadores e admiro o facto de conseguirmos lutar”, sublinhou Hjulmand.

14 desporto

30.6.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Victor Yang, Vice Presidente do Zhejiang Geely Holding Group “Ficou bem claro que não faz sentido estarmos envolvidos em promover comercialmente as corridas da FIA WTCR na China.”

E

M vésperas da “Corrida de Portugal” da Taça do Mundo de Carros de Turismo da FIA - WTCR caiu uma bomba no paddock do campeonato. O Zhejiang Geely Holding Group, proprietário da subsidiária que detém o circuito chinês de Ningbo (MiTime Group) e da marca Lynk & Co, anunciou na passada quinta-feira que suspendia o apoio ao Eurosport Events no que respeita à promoção da prova da WTCR na China. Esta decisão do maior construtor automóvel privado chinês surgiu no seguimento do descontentamento da Cyan Racing, a equipa que coloca em pista os quatro Lynk & Co na WTCR, sobre o BoP (Balance of Performance) da principal categoria de carros de Turismo da FIA. A equipa da marca chinesa sente-se prejudicada face às rivais Honda e Hyundai, tendo mostrado logo o seu descontentamento após a primeira prova do ano na Alemanha. O eco dos protestos da Cyan

AUTOMOBILISMO AO FIM DE 119 ANOS UM AUTOMÓVEL CHINÊS VENCEU EM PORTUGAL

Grito de revolta Este fim de semana escreveu-se história em Portugal. Pela primeira vez em 119 anos da história do automobilismo português - a primeira corrida de automóveis disputada em Portugal foi em Agosto de 1902 no hipódromo de Belém uma corrida foi ganha por um automóvel de um construtor chinês. Contudo, esta foi uma vitória tudo menos pacifica Racing chegou a Zhejiang e a casa-mãe respondeu com o cancelamento do apoio à prova chinesa do campeonato, que estava agendada para o fim de semana de 6 e 7 de Novembro. “Ficou bem claro que não faz sentido estarmos envolvidos em promover comercialmente as corridas da FIA WTCR na China”, disse

Victor Yang, Vice Presidente do Zhejiang Geely Holding Group. “Não temos mais confiança nas organizações TCR / WTCR e suspendemos a cooperação e apoio ao Eurosport Events e à corrida de Ningbo da FIA WTCR. Esta corrida é um evento chave para nós, para ligarmos os programas de corridas do Lynk & Co 03 e os carros de

estrada. Contudo, quando os carros de corrida não estão nivelados, não faz sentido para nós investirmos comercialmente num fim de semana de corridas da WTCR apenas para os nossos clientes, fãs e marca agonizarem no nosso maior mercado caseiro”. A Eurosport Events não comentou a posição do grupo chinês, mas a sus-

pensão deste apoio poderá ter colocado um ponto final definitivo na planeada visita a Ningbo, até porque as limitações na entrada de estrangeiros no país fazem com que actualmente o evento seja impossível de realizar. A WTCR tem ainda a sua última prova marcada para Macau, mas também tal só será possível se forem levantadas algumas das restrições que estão em vigor desde o início da pandemia.

De que se queixa afinal

Para que exista um equilíbrio entre os diferentes carros da WTCR, a organização da competição joga com três parâmetros: altura ao solo, peso e potência. A Lynk & Co queixou-se logo no final da primeira jornada, em Nurburgring (Alemanha), que os seus carros não tinham velocidade de ponta para a concorrência. A WSC - a empresa que tem os direitos da categoria TCR e faz o BoP do campeonato - não fez qualquer alteração para a prova do passado fim de semana no Estoril, o que deixou a Cyan Racing indignada.

Os homens que usam os carros da marca chinesa não compreendem o porquê do novo Hyundai Elantra N poder rodar com mais potência e menos peso do que o antecessor i30 N, enquanto que no primeiro ano do Lynk & Co 03 TCR, em 2019, teve que correr com o peso máximo e só com 97,5% da potência. Ao mesmo tempo também critica a redução de peso de 20 kg que os Honda receberam, isto após homologarem uma série de novos componentes. No Estoril, após a qualificação, onde o melhor Lynk & Co foi apenas o sétimo mais rápido, Yvan Muller dizia que “perdia 6 km/h. É o que é. Mesmo tendo um dos melhores carros do pelotão, com o actual BoP, nós tínhamos como fazer muito mais que isso”. Para o campeão em título, Yann Ehrlacher, “quando andas sozinho não sentes a diferença de potência, mas 2,5% a menos quando andas lá no meio faz a diferença”. Apesar das contrariedades, aproveitando o facto da grelha de partida da primeira corrida da WTCR inverter nas dez primeiras posições da qualificação e um pouco do azar alheio, a Lynk & Co colocou três dos seus quatro carros nas três primeiras posições da primeira corrida. O francês Ehrlacher deu assim, inesperadamente e contra as expectativas da sua própria equipa, o primeiro triunfo de um carro de uma marca chinesa em solo português.

O Patinho Feio

A verdade é que Lynk & Co, construído pela mesma equipa que fazia os Volvo do WTCC, tem sido o “Patinho Feio” do campeonato desde o primeiro dia. Sendo a WTCR uma competição só para equipas privadas, a presença da Lynk & Co é vista aos olhos dos rivais como um programa totalmente oficial, com orçamento e pilotos providenciados pela marca, o que é contra o espírito do campeonato. Por outro lado, a disponibilidade para venda a terceiros do carro que venceu a Corrida da Guia em 2019 e 2020 continua a levantar muitas dúvidas. Apenas quatro carros foram vendidos em três anos, sendo que três dessas unidades são da equipa oficial chinesa no TCR China. Sérgio Fonseca

quarta-feira 30.6.2021

china 15

www.hojemacau.com.mo

PCC 100 ANOS XI JINPING APELA À ADESÃO AO MARXISMO

Com o povo, pelo povo e para o povo O Presidente chinês, Xi Jinping, distribuiu ontem medalhas pelos membros leais do Partido Comunista (PCC), que celebra o centésimo aniversário, e apelou à adesão ao marxismo e ao movimento pelo “rejuvenescimento da nação chinesa”. Xi, que na segunda-feira presidiu a uma celebração no Estádio Olímpico de Pequim, enfatizou a ascensão da China à segunda maior economia do mundo, após as reformas promulgadas há mais de 40 anos. “Todos os camaradas do Partido devem ter fé no marxismo e no socialismo com características chinesas”, afirmou Xi, no seu discurso. O líder chinês disse que os membros do Partido devem liderar o movimento pelo “grande rejuvenescimento” da China, uma referência à sua agenda que visa retomar o papel secular da China como potência regional e internacional a nível cultural, económico e militar.

“Na nova marcha para uma nação socialista moderna, totalmente estabelecida, continuaremos a avançar em direção às metas do segundo século”, disse Xi. As celebrações terminam com uma comemoração, na quinta-feira, na Praça Tiananmen, em Pequim. O Partido Comunista da China possui quase 92 milhões de membros, pouco mais de 6% da população chinesa, de 1,4 mil milhões de pessoas. A grande maioria dos funcionários do Governo e líderes da indústria estatal são membros do partido, fornecendo o que a liderança considera uma fonte de coesão social, em contraste com as divisões partidárias nos EUA e em outros países. O desenvolvimento económico ou o sucesso na luta contra a pandemia de covid-19 aumentaram a confiança dos líderes e funcionários chineses, que passaram a promover abertamente o seu modelo de governação como alter-

nativa viável à democracia ao estilo ocidental.

Crescer, crescer, crescer sempre

Entretanto, o Banco Mundial elevou ontem a previsão de crescimento da economia chinesa este ano, de 8,1% para 8,5% e disse que uma recuperação total requer progresso na vacinação contra o novo coronavírus. O relatório constitui outro sinal positivo para a segunda maior economia do mundo e a primeira grande economia a recuperar da pandemia da covid-19. A actividade nas fábricas e o consumo interno voltaram a fixar-se acima dos níveis anteriores à pandemia da covid-19, embora as autoridades chinesas tenham voltado a restringir viagens em algumas áreas, para conter pequenos surtos de novas variantes do vírus. O crescimento económico deve cair para 5,4%, no próximo ano, à medida que a recuperação da histórica recessão global

O DOCE CHEIRO DO SUCESSO A New China Research (NCR), think tank da Agência de Notícias Xinhua, divulgou nesta segunda-feira um relatório de pesquisa sobre o compromisso político do Partido Comunista da China (PCC) antes do centenário do Partido. Intitulado “Povo em Primeiro Lugar: Compromisso Político do Centenário Partido Comunista da China”, o relatório examina o desenvolvimento do PCC de um partido de mais de 50 membros para o maior partido político do mundo, com mais de 91 milhões de membros. Segundo o NCR, “quando as teorias académicas ocidentais não podem explicar o sucesso do PCC, novos paradigmas de pesquisa devem ser estabelecidos para procurar respostas das próprias teorias e práticas

do ano passado abranda e a atividade económica regressa ao normal, disse o Banco Mundial. Em Abril, o Banco Mundial referiu que a China e o Vietname foram as únicas

do Partido”. Assim, ao longo de três capítulos, o relatório explica que “o PCC desfruta do apoio sincero da maioria mais ampla possível do povo, o que não mudou com o passar do tempo”, “deixou claro o seu compromisso com a sua missão fundadora”, “construiu uma relação de confiança entre o Partido e o povo” e “formou um sistema de supervisão eficaz”. O relatório afirma que o segredo para o sucesso do PCC em tornar a China cada vez mais próspera e forte “pode fornecer a outros países uma referência útil para a construção partidária e a governação do Estado”, isto apesar de salientar que o PCC não procura exportar o modelo da China nem pede a outros países que sigam os seus passos”.

economias do Leste Asiático a alcançar uma recuperação “em forma de V”, em 2020, com resultados acima dos níveis pré-pandemia. A China está a caminho de vacinar 40% da popula-

ção, até ao início do verão, mas “uma recuperação completa também exigirá progresso contínuo para alcançar uma imunização generalizada”, disse o Banco Mundial.

INDONÉSIA PARCERIA SINO-BRASILEIRA PROCESSA NÍQUEL “LIMPO”

A

mineradora brasileira Vale anunciou a assinatura de um acordo com duas empresas chinesas para a construção e operação de uma fábrica de processamento de níquel no centro da Indonésia. Segundo um comunicado, a joint-venture reúne a subsidiária local do grupo brasileiro, PT Vale Indonesia Tbk, a Taiyuan Iron and Steel, subsidiária da gigante estatal chinesa do ferro e aço China Baowu Steel Group, e a fabricante chinesa de níquel Shandong Xinhai Technology. A Vale terá uma participação de 49 por cento

no projeto, com as duas empresas chinesas a dividirem os restantes 51 por cento. A fábrica terá oito linhas de produção para a transformação de ferroníquel, com o objetivo de atingir uma produção anual de 73 mil toneladas de níquel. As três empresas têm agora seis meses para concluir as negociações e lançar o projecto, que “representa uma oportunidade significativa para a Vale e para a Indonésia”, defendeu Mark Travers, presidente da Vale Indonesia. A fábrica irá nascer no parque industrial da Shandong Xinhai

Technology na ilha de Sulawesi. O diretor-presidente da Vale, Eduardo Bartolomeo, disse na cerimónia de assinatura de acordo estar contente por ver a relação do grupo brasileiro com a China chegar a outros países, referiu a China Baowu Steel. Antes da cerimónia, o presidente da China Baowu Steel, Chen Derong, pediu, num encontro com Eduardo Bartolomeo, o reforço do fornecimento de minério da Vale para aumentar ainda mais a produção de aço do grupo chinês, que em 2020 ultrapassou os 100 milhões de toneladas.

As três empresas irão também construir uma central a gás natural para fornecer eletricidade ao projecto e assim reduzir as emissões de carbono em 60 por cento, referiu a China Baowu Steel num comunicado. A decisão de apostar no gás natural em vez do carvão reflecte o compromisso da Vale com a sustentabilidade, sublinhou a diretora-geral da Vale Indonesia, Febriany Eddy. Em janeiro a Vale tinha anunciado a intenção de “desinvestimento” na exploração de carvão em Tete, no oeste de Moçambique. A Vale justi-

ficou a sua saída com o objectivo de ser neutra ao nível das emissões de carbono até 2050 e reduzir algumas das suas principais fontes de poluição daquele tipo até 2030. Mais de metade do níquel produzido em todo o mundo é transformado em aço inoxidável, utilizado em projetos de engenharia e no fabricado de objetos metálicos, segundo o Instituto do Níquel, a maior associação de produtores deste metal.

h

16

XUNZI

Um senhor iluminado assegura-se primeiro de que o seu estado está em ordem – e, só depois, nele se poderão desfrutar as cem felicidades. Um senhor que se encontre nas trevas dedica-se, antes de tudo, a perseguir apressadamente a sua própria felicidade, sendo lento a ordenar o estado. Por isso, as suas inquietações e medos serão incontáveis. É garantido que ele próprio só parará quando chegar ao ponto de morrer e ver o seu estado destruído. Como não sentir tristeza com isto? Pensará que, deste modo, terá felicidade, mas só a inquietação o consumirá. Pensará que, deste modo, terá segurança, mas só perigos o assolarão. Pensará que, deste modo, terá boa fortuna, mas só atrairá morte e destruição. Como não sentir tristeza com isto? Que os senhores de homens possam escutar estas minhas palavras! Mas existe um modo de ordenar o estado. E esse é quando um senhor de homens se ocupa apropriadamente. Quanto a passar dia após dia a pôr em ordem questões de pormenor, cada dia consumido no seu arranjo exaustivo, é para isso que emprega os oficiais e os cem tipos de funcionários. O relaxamento e prazer do senhor não merecem ser perturbados por tais coisas.

www.hojemacau.com.mo

30.6.2021 quarta-feira

ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO

O Verdadeiro Rei e o Tirano Quanto à escolha do primeiro ministro certo, que lidere todos os outros, assegurando-se de que os ministros e os cem tipos de funcionários se atêm ao Caminho e almejam àquilo que é correcto no seu trabalho, essa é a ocupação apropriada de um senhor de homens. Assim sendo, unificará a todos debaixo do Céu e a sua fama emulará [a dos míticos reis] Yao e Yu. Um líder dessa estatura age com a máxima contenção a respeito de tudo aquilo que se encontra à sua guarda e nada há que fique descurado. Em tudo o que faz experimenta a máxima facilidade, mas os seus feitos são grandiosos. Deixa as suas vestes soltas em leveza e não desce do seu trono, mas todo o povo comum dentro dos limites dos quatro mares o quer por soberano e rei. A isso se chama máxima contenção e não há prazer mais alto do que esse. Um senhor de homens é considerado capaz por causa dos seus oficiais, mas um plebeu é considerado capaz por causa daquilo de que ele próprio é capaz. Um senhor de homens pode empregar pessoas para fazer coisas por si, mas um plebeu não tem ninguém que lhe alivie o fardo – são-lhe dados cem mu [ sete hectares] de terra para cuidar sozinho porque essa

PARTE V

tarefa esgota aquilo que pode ser feito sem que precise de transferir o seu fardo para outrem. Quando se dá a uma só pessoa a tarefa de ouvir todos os casos debaixo do Céu, mas ainda assim os seus dias contêm tempo livre e os assuntos que devem ser tratados não os ocupam por completo, isso deve-se ao seu emprego apropriado de quem se encarregue das coisas por ela. No seu auge, uma tal pessoa pode vir a dominar o mundo inteiro ou, no mínimo, poderá apoderar-se de um outro estado. Por outro lado, se temos de fazer as coisas por nós próprios para que, assim, sejam aceitáveis, então não haverá labor mais amargo, pesado e cansativo do que governar. Sendo assim, nem o menor dos servos desejaria trocar de lugar e labor com o Filho do Céu. Porém, se usarmos essa posição tão elevada para gerir a todos debaixo do Céu e unificar as terras abraçadas pelos quatro mares, porque razão o faríamos sozinhos? Fazer tudo por si próprio é a via do servo, mas é isso que Mozi ensina! Ajuizar a virtude das pessoas, fazer uso das suas capacidades e recompensá-las depois com cargos oficiais, essa é a via do rei-sage e é isso que o ru [pessoa culta] se encarrega de preservar cuidadosamente.

Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

quarta-feira 30.6.2021

divina comédia

NUNO MIGUEL GUEDES Um dia glorioso de sol e azul numa das mais bonitas cidades que conheço, a minha. Há cheiro a Verão, vestidos leves e disposição soalheira. As máscaras não conseguem esconder o sorriso que se adivinha pronto a soltar. Tudo do melhor no melhor dos mundos. Dia perfeito, portanto, para vos escrever sobre a solidão e a dor de cotovelo. Não vou mentir: já não é a primeira vez nem será a última que me sirvo das palavras para tentar traduzir este fascínio que o falhanço e o perdedor tem sobre este que vos escreve. Muitas vezes nem precisei de pretexto, a coisa saiu naturalmente porque convive comigo desde que me conheço. Desta vez, porém, aproveitei a boleia de um pequeno-grande espectáculo feito por três amigos – os poetas Júlia Zuza e Viton Araújo e a cantoríssimacumplicíssima Luanda Cozetti e o qual se intitula, sem medo, “Dor de Cotovelo”. O conteúdo vai buscar letras e poemas da música popular brasileira que tratam do destino de quem fica a chorar sozinho no fundo do balcão, feito sem preconceitos de gosto ou género musical – apenas o tema interessava e interessou para quem assistiu. Celebrar a dor com alegria enquanto se canta e bebe uma caipirinha é possível e desejável. Eu próprio, que acalento uns planos secretos para algo muito semelhante há alguns anos fiquei finalmente a perceber o caminho. E quando voltarem, quem puder não perca. Só que no meio de tantos autores de canções há alguém que se agiganta de forma irremediável nestas funções. Aqui, como na vida, venceu o factor Lupicínio. O leitor desconhece o grande Lupicínio Rodrigues? O leitor faz mal mas estou aqui para ajudar. Fiquem comigo, então. O falhanço amoroso pode ser uma coisa boa. Na maior parte das vezes, é. E não falo de lições de vida mas de oportunidades de auto-conhecimento. De reconhecimento, até. Como dizia Vinicius, «Ai de quem não rasga um coração/ Esse não vai ter perdão». Nesse aspecto, urge conhecer Lupicínio Rodrigues. Ele é nosso cúmplice. Ele é nosso parceiro. Ele é nosso camarada de armas, o que se rende ao nosso lado e que depois da

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

17

O factor lupicínio

rendição continua a sonhar com a batalha. No amor, Lupicínio é um tirocínio. As suas canções são hinos, gloriosos na sua ostentação da modéstia e sumptuosos na singeleza dos afectos: há raiva, há ciúme, há sacanice, há abandono. A força destes sentimentos em bruto abalamnos porque crescemos a evitálos. Temos pudor do que nos é primevo. Lupicínio não tem pudor nem vergonha. Minto: na sua imortal Vingança, canção que fala disso mesmo, há estes versos desesperados do amante traído mas que nunca mais se irá

libertar da sua traidora: “Me fazer passar essa vergonha com um companheiro / E a vergonha é a herança maior / Que meu pai me deixou”. É isso: Lupicínio é um Shakespeare dos pobres, que privado de metáforas e vocabulário, trata as coisas exactamente como elas são. Lupicínio é dos que perde. Há muito, muito tempo, passando por mais uma desilusão amorosa, foi quase sem surpresa que descobri a origem da expressão “dor de cotovelo”. Tem um sentido diferente daquele em que a usamos, que é o da inveja ou o do ciúme. «Dor de cotovelo»

“O CANCIONEIRO DE LUPICÍNIO RODRIGUES É A WIKIPEDIA DO FALHANÇO. E É POR ISSO QUE ELE NOS É TÃO URGENTE: PARA NOS DAR A POSSIBILIDADE DE FALHAR OUTRA VEZ E NEM SEMPRE MELHOR. E ISTO É PRECISO E PRECIOSO, AMIGOS. AS LÁGRIMAS SÃO UM PREÇO JUSTO PELO TANTO QUE NOS ENSINA.”

foi cunhado por Lupicínio para designar o excesso de tempo passado ao balcão do boteco, sozinho a pensar no que foi e no que podia ter sido. É o retrato infalível do tipo que fica até o bar fechar, a beber o desgosto e a segurar a cara e o coração. Podemos encontrar algo semelhante em Sinatra, que de resto transformou este estado de vida numa arte maior. Mas Sinatra é especialista em passar-nos a sua vida (o que está a cantar), de tal forma que nos confundimos com ele. Quando ouvimos Lupicínio estamos perante um tipo que sofre – exactamente naquele momento. E o que reconhecemos é o seu sofrimento. O cancioneiro de Lupicínio Rodrigues é a wikipedia do falhanço. E é por isso que ele nos é tão urgente: para nos dar a possibilidade de falhar outra vez e nem sempre melhor. E isto é preciso e precioso, amigos. As lágrimas são um preço justo pelo tanto que nos ensina.

18 publicidade

www.hojemacau.com.mo

Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. BALANÇO Em 31 de Dezembro de 2020 Activos não correntes Activos relativos aos serviços exclusivos Adiantamento para aquisição dos activos relativos aos serviços exclusivos Investimento em joint venture Activos por impostos diferidos

Activos correntes Mercadorias armazenadas Quantias e outras por cobrar Caixa e depósito bancário Passivos correntes Quantias e outras por pagar Previdência por incentivo do longo prazo ao pessoal Empréstimos a pagar aos accionistas – inferior a um ano Provisões para imposto complementar de rendimentos Valor líquido de activos correntes Passivos não correntes Previdência por desligação do serviço a pagar ao pessoal Empréstimos a pagar aos accionistas – superior a um ano

MOP 91,762,074 7,725 2,495,000 12,912,793 107,177,592

3,464,438 348,709,950 54,161,274 406,335,662 88,709,545 20,567,800 7,700,000 8,436,627 125,413,972 280,921,690

72,503,787 87,900,000 160,403,787

Valor líquido de activos

227,695,495

Capital social e reserva Capital social Reservas Lucros não distribuídos Capital próprio

100,000,000 25,000,000 102,695,495 227,695,495

Sumário do Relatório do Conselho de Administração

30.6.2021 quarta-feira

cidadãos, incluindo:  Criação de uma equipa de resposta de emergência para a prevenção da epidemia, de modo a cooperar plenamente com o Governo da RAEM nos trabalhos de prevenção da epidemia;  Realização de limpeza e desinfecção dos veículos e equipamentos; introdução de tecnologia antibacteriana -Nano Photocatalysts, com vista a desinfectar medicamente os veículos;  Realização de gestão e fiscalização da saúde dos funcionários;  Formulação de plano de resposta de emergência para prevenção de epidemia;  Providenciar activamente a quarentena remunerada em casa para os motoristas que tenham transportado infectados confirmados e que vivam no mesmo prédio que os infectados confirmados. IV. Em Novembro de 2020, de acordo com o programa de reforma exclusiva do Grupo Nam Kwong, a TCM Nam Kwong, enquanto uma empresa subordinada do Grupo, articulou-se activamente com as diretrizes do Grupo e envidou todos os esforços para promover uma série de trabalhos, tais como a alteração da participação social, a revisão dos estatutos, a reorganização da estrutura interna e a atribuição de responsabilidades etc., por forma a assegurar uma transição estável. V. A fim de elevar a qualidade dos serviços e a consciência dos funcionários em relação à questão de segurança, assim como reforçar a gestão da segurança operacional e construir uma base sólida, em 2020, a TCM Nam Kwong continuou a implementar uma série de medidas, incluindo:  Reforço das inspecções e supervisões em relação à operação segura;  Desenvolvimento de acções tématicas em relação ao ordenamento seguro;  Desenvolvimento contínuo de acções de formação em relação à operação segura;  Preparação de plano de emergência e acções de exercício;  Desenvolvimento de acções de divulgação sobre a cultura de segurança. VI. Em 2020, a TCM Nam Kwong registou um lucro líquido de MOP $52,851,982,00. O Conselho de Administração recomendou que este resultado transitasse plenamente para o seguinte ano fiscal. Por último, o Conselho de Administração gostaria de manifestar um agradecimento profundo àqueles que têm apoiado, directa e indirectamente, o desenvolvimento da TCM Nam Kwong. O agradecimento dirige-se igualmente a todos os colegas pela vossa dedicação. Com a entrada em vigor do novo contrato de autocarros, a TCM Nam Kwong continuará a envidar todos os esforços para proporcionar aos cidadãos um serviço seguro, estável e de boa qualidade.

Caros accionistas:

Representante do Conselho de Administração, Leong Mei Leng Macau, 26 de Março de 2021.

Nos termos das leis em vigor em Macau e dos Estatutos da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. (adiante designada por “TCM Nam Kwong”), o Conselho de Administração vem apresentar o relatório de exercício e as contas do ano fiscal de 2020 para o efeito de apreciação e deliberação. Em 2020, segundo as instruções da Assembleia Geral de Accionistas, o Conselho Administrativo levou a cabo diversos trabalhos, em particular:

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

I. Em 2020, continuou-se a cumprir o contrato notarial do “Serviço Público de Transportes Colectivos Rodoviários de Passageiros — Secção III”, celebrado entre o Governo da RAEM e a TCM Nam Kwong; em Setembro, a TCM Nam Kwong celebrou, com sucesso, um novo contrato de autocarros de 6 anos com o Governo da RAEM, com vigência a partir de 1 de Janeiro de 2021 até 31 de Dezembro de 2026. II. Em 2020, a TCM Nam Kwong operava um total de 57 carreiras de autocarro definidas na Secção III, incluindo 7 carreiras nocturnas, o que representou 64% do número total das carreiras de Macau; no final do ano, foram adquiridos 15 novos autocarros de médio porte, tendo os mesmos já entrado em funcionamento. Em 2020, devido ao impacto da epidemia causada pelo novo tipo de coronavírus e em coordenação com as medidas antiepidémicas adoptadas pelo Governo da RAEM, a TCM Nam Kwong transportou diariamente, em média, 240 mil passageiros (antes da epidemia, o número era 330 mil passageiros) com cerca de 5100 frequências (antes da epidemia, o número era cerca de 6 mil frequências), tendo circulado cerca de 67 mil quilómetros (antes da epidemia, o número era mais de 70 mil quilómetros). III. Em 2020, desde o surto da epidemia, a TCM Nam Kwong tem estado firmemente na linha frente, com vista a não só combater conjuntamente a epidemia, mas também assegurar o funcionamento normal dos serviços de deslocação destinados aos cidadãos. Ao mesmo tempo, em coordenação com as medidas antiepidémicas do Governo da RAEM, a TCM Nam Kwong tem implementado activa e rigorosamente as mesmas medidas nos trabalhos de prevenção e de controlo, com vista a assegurar o funcionamento dos serviços de autocarros, assim como a deslocação segura e saudável dos

Para os accionistas da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. (Sociedade anónima incorporada em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. relativas ao ano de 2020 nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 26 de Março de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras auditadas da sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da sociedade. Para a melhor compreensão da posição financeira da sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria. Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Sociedade de auditores Macau, 26 de Março de 2021

quarta-feira 30.6.2021

publicidade 19

www.hojemacau.com.mo

(Publicações ao abrigo do nº 1 do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho) Síntese do Relatório de Actividades

Parecer do Fiscal Único

No ano de dois mil e vinte, a Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A., perante um ambiente económico externo complicado, continuou a seguir a tendência para um desenvolvimento sustentável, tendo atingido lucros avaliados em vinte e quatro milhões e novecentas e setenta mil Patacas, após a dedução de impostos. Até ao final do ano de 2020, o activo total desta Sociedade ascendia a duzentos e vente e dois milhões de Patacas. O valor de mercado dos activos sob gestão desta Sociedade foi calculado em mais de cinco bilhões e setenta e sete milhões de Patacas.

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 24.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A. entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2020, para efeito de parecer.

Norteando-se pela estratégia global de desenvolvimento implementada pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., a Sociedade, no futuro, retirando vantagens da marca, rede, recursos técnicos e financeiros do Grupo ICBC, irá promover activamente o desenvolvimento da previdência central, optimizar a rede de promoção dos seus produtos e serviços e aumentar os seus activos e receitas, tornando-se a líder de mercado, com excelente desempenho da actividade gestora de fundos privados de pensões e do regime de providência central, mais procurada por clientes de Macau, a quem presta serviços de gestão de fundos de pensões cada vez mais seguros e de acesso fácil e rápido, servindo a sociedade de Macau. Macau, aos 26 de Março de 2021. Xu Keen Presidente do Conselho de Administração

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A. (Sociedade Anónima constituída em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A. relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 26 de Março de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das politícas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos do Sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registos do Sociedade. Para a melhor compreensão da posicão financeira do Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeito de emissão de parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica da referida Sociedade. O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço. Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2020, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2020. Recapitulado o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração. Macau, aos 26 de Março de 2021. CSC & Associados – Sociedade de Auditores (representada por Chui Sai Cheong) Fiscal Único Lista das instituições em que a Sociedade detém participações superiores a 5% do respectivo capital N/A Lista dos accionistas qualificados e respectivos valores Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. Nº de acções: 29,980 Valor Nominal (MOP): 29,980,000.00 Porcentagem: 99.93 Órgãos Sociais Conselho de Administração Sr. Xu Keen

Presidente

Sr. Huen Wing Ming, Patrick Administrador Sr. Chan Kam Lun

Administrador

Sr. Deng Wanhong

Administrador

Mesa da Assembleia Sr. Jiang Yisheng

Presidente

Sr. Wu Zhigang

Secretário

Fiscal Único CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada por Sr. Chui Sai Cheong)

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Sociedade de Auditores Macau, 26 de Março de 2021

Secretário de Sociedade Sr. Wu Zhigang

Secretário

20 publicidade

www.hojemacau.com.mo

30.6.2021 quarta-feira

TRANSMAC - TRANSPORTES URBANOS DE MACAU, S.A.R.L. Relatório do Conselho de Administração de 2020 Todos os accionistas

Em 2020, devido ao impacto da epidemia de COVID-19 em todo o mundo, a economia de todos os sectores de Macau foi afectada severamente. À medida que abrandou a actividade económica, a deslocação dos residentes reduziu também significativamente. O número de passageiros nos autocarros diminuiu em mais de 25% em comparação com o ano passado. Com o reforço da gestão de eficiência e controlo de custos, o lucro líquido do ano registou 33,95 milhões de patacas, uma diminuição de 27% em comparação com o mesmo período do ano passado. A fim de prevenir a infecção cruzada de COVID-19, a companhia reforçou a limpeza e desinfecção nos veículos e colocou instalações preventivas no habitáculo de condução para proteger a segurança de motorista e passageiros nos autocarros. Durante a luta contra a epidemia de COVID-19, a companhia reforçou a formação dos motoristas e o trabalho de manutenção dos veículos, e investiu grandes recursos para intensificar a capacidade de alerta de segurança na circulação, a construção do sistema digital e a capacidade de monitorização operacional, na esperança de melhorar o nível de serviço e a gestão de segurança. A companhia também planeia adquirir cerca de 200 novos autocarros de energia limpa adequados à situação actual em Macau nos próximos dois anos para substituir os veículos mais antigos, a fim de melhorar os factores de segurança, aumentar o nível de transporte de passageiros e reforçar a protecção ambiental. Olhando para o ano 2021, embora a epidemia de COVID-19 esteja relativamente sob controlo em Macau e no Interior da China, a situação é ainda grave nas regiões vizinhas e no exterior, pois a recuperação da economia de Macau ainda não está garantida. O ano 2021 será um ano difícil, enquanto melhora os serviços, também devemos reforçar o controlo da eficiência de custos, utilizando Big Data para prestar os serviços com maior precisão. Os colegas da Transmac estão unidos e empenhados no desenvolvimento de transporte público, e avançarão nas adversidades para melhorar o nível dos serviços de transporte público. Presidente do Conselho de Administração Liu Hei Wan 29 de Março de 2021 em Macau SÍNTESE DO PARECER DOS AUDITORES EXTERIORES Para: Accionistas Auditámos as demonstrações financeiras da Transmac – Transportes Urbanos de Macau S.A.R.L. referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2020, de acordo com as Normas de Auditoria de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas, no relatório de 29 de Março de 2021. Em nossa opinião, as contas resumidas estão de acordo com as demonstrações financeiras atrás referidas das quais elas resultaram. Para uma melhor compreensão da situação financeira da Companhia e dos resultados das suas operações, as demonstrações financeiras resumidas devem ser analisadas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas. O Auditor, Baker Tilly (Macau) - Sociedade de Auditores, em Macau, aos 29 de Março de 2021 Bal an ço d o ex ercíci o fi n d o em 3 1 d e Dezem b ro d e 2 0 2 0

MOP A ctiv os Act i v o s n ã o co rren t es Imóveis、fábrica、equipamento Ativos Intangíveis Investimento em joint venture Act i v o s co rren t es Inventários Dívidas a receber comerciais Contas a receber de partes relacionadas Pré-pagamentos Caixa e Depósitos Bancários To t al d o Act i v o s

123,484,875 22,031,111 2,500,000 148,015,986 12,647,464 134,565,233 6,000,000 28,340,449 74,729,924 256,283,070 404,299,056

Cap i t ai s Próp ri o s e Pas s i v o s Cap i t ai s Próp ri o s Captital Reservas legais Outras reservas Superávit acumulado To t al d o s Cap i t ai s Próp ri o s Pas s i v o s Pas s i v o s n ã o co rren t es Contas a pagar de longo prazo Reservas da destituição ou da separação Empréstimos bancários de longo prazo Pas s i v o s Co rren t es Dívidas a pagar comerciais e outras contas a pagar Empréstimos bancários a reembolsar dentro de 1 ano Passivo não circulante com vencimento em um ano Complementar imposto de renda devido Dividendos a pagar

80,000,000 20,000,000 3,716,174 54,747,593 158,463,767

76,811,264 48,177,526 124,988,790 95,701,081 19,858,916 4,836,502 450,000 120,846,499

To t al d o Pas s i v o s

245,835,289

To t al d o s Cap i t ai s Próp ri o s e Pas s i v o s

404,299,056

57

1

58

9

5 4-feira630.6.2021 1 quarta 9 7 8 2 6 8 8 5 7 3 T E M P O3 T R O V2O A D A S M I N 6 9 6 5 3 56

8 4

9

8www.hojemacau.com.mo 5 6 7 6 3 5 6 9 7 2 5 2 7 3M A X 8 31 HUM 4 7 5 - 9 5 % ´• 9 7 6 7

S592 6U3 7D9 O1 5 K8 4U UMA60SÉRIE HOJE 8 2 9 1 2 6 8 4 7 5

3 2 4 6 5 9 1 8 4 7 5

4 5 7 7 8 8 3 6 6 9 2

7 3 8 3 1 9 2 8 6 4 1

9 9 1 2 6 6 4 7 5 3 8

2 6 7 5 6 3 5 7 9 1 8

58 8 4 2 1 3 9 7 5 6

6 8 2 4 9 2 5 3 1 4

6 7 1 8 5 4 3 9 2

3 5 9 7 6 2 1 4 8

9 2 4 6 8 3 5 7 1

5 6 3 9 1 7 8 2 4

1 8 7 2 4 5 6 3 9

4 1 5 3 9 6 2 8 7

7 9 6 5 2 8 4 1 3

2 3 8 4 7 1 9 6 5

60 1 3 5 6 7 9 4 2 8

8 4 9 1 2 5 6 7 3

7 2 6 4 3 8 1 9 5

5 8 7 2 9 4 3 6 1

2 1 3 5 8 6 9 4 7

9 6 4 7 1 3 5 8 2

6 5 2 3 4 7 8 1 9

4 9 1 8 5 2 7 3 6

3 7 8 9 6 1 2 5 4

PUB.

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 58

5 4 3 4 7 8 3 1 2 6 9 7

PROBLEMA 59

1 7 9 4 5 3 8 1 6

A Última é um docu1 Dança 7 mentário que acompanha a 8 Micarreira da superestrela chael Jordan.Ao longo 6 do anos 90, e sempre com Michael 2 Jordan na equipa,4 os Chicago Bulls conseguiram atingir 2 9 um 8 patamar de excelência que 5 nunca mais conseguiram repetir.Aliderar essa equipa estava 3 o aquele que é considerado melhor 2 jogador de todos os 4 tempos. No entanto, este é um documentário que ganha pela participação de toda a equipa que contava com algumas das personalidades mais exóticas do desporto, como Dennis Rodman. João Santos Filipe

[f]utilidades 21

EURO

9.54

BAHT

0.25

CINETEATRO THE LAST DANCE | 2020

Com: Liam Neeson Holt McCallany, Laurence Fishburne 14.30, 19.30

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Enrico Casarosa 14.30, 16.30, 19.30

A QUITE PLACE PARTII [C]

THE HITMAN´S WIFE´S BODYGUARD [C]

Um filme de: John Krasinski Com: Emily Blunt, Noah Jupe, Millicent Simmonds 16.30, 21.30

Um filme de: Patrick Huges Com: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson Salma Hayek 21.30

SALA 3

GREAT WHITE [C]

SALA 2

THE ICE ROAD [B]

1.23

C I N E M A

SALA 1

LUCA [A]

9 6 5 9 2 7 1

YUAN

Um filme de: Johnathan Hensleigh

Um filme de: Martin Wilson Com: Katrina Bowden, Aaron Jakubenko Kimie Tsukakoshi 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

1

9 6

THE HITMAN´S WIFE´S BODYGUARD

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

22 publicidade

30.6.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada Relatório do Conselho de Administração

5 de Março de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.

A Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada assinou, com o Governo de RAEM, o “Contrato de Concessão do Serviço Público de Distribuição de Gás Natural”, de modo a explorar as actividades de serviço público, nomeadamente a instalação das redes de distribuição de gás natural e a distribuição de gás natural, cumprindo as responsabilidades e obrigações da sociedade detentora de exclusivo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração deresultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstraçãos de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

De acordo com o relatório de auditores, até ao dia 31 de Dezembro de 2020, o investimento em activos fixos e as obras de construção custaram 444.941.647 patacas. O volume de vendas do gás natural em 2020 foi de 14.656.958 de metros cúbicos. As receitas foram 87.735.706 patacas. O custo de venda foi de 40.434.519 patacas. Em 2020, devido à situação pandémica de COVID-19, as vendas do gás natural estejam aquém das expectativas. Registou-se um prejuízo de 17.548.335 patacas no corrente ano, com resultados deficitários acumulados a exercícios anteriores de 94.573.877 patacas. A Companhia encontrou-se com um impacto enorme causado pela situação pandémica de COVID-19 de modo repentino em 2020. No entanto, perante a epidemia, nós tomámos medidas imediatas proactivamente, tanto para a administração de controlo da situação pandémica como para a garantia do nosso serviço de produção, com o objectivo de minimizar o impacto causado pela respectiva pandemia. Além disso, ao apoiarmos as medidas implementadas e apelos realizados pelo Governo RAEM, nós organizamos alojamentos para o pessoal da nossa empresa que tinha necessidade de residir temporariamente no território. É necessário salientar que, além da medida supracitada, também adiamos o prazo-limite do pagamento de gás para beneficiar os nossos utentes, ultrapassando as dificuldades juntamente com os residentes do território para demonstrar a responsabilidade social da nossa empresa, no sentido de cumprir as missões, de modo práctico, segundo os objectivos do “Plano de garantia do emprego, estabilização da economia e asseguramento da qualidade de vida da população”. Durante a situação epidémica, a Companhia nunca encerrou as operações e graças aos esforços de todos os trabalhadores, assegurou-se o normal funcionamento da estação e tubulação de gás natural, garantindo o abastecimento estável a diferentes consumidores. Em 2020, a Companhia acelerou a transformação digital, esforçou-se para a criação do gás inteligente, expandiu a recolha e a monitoração dos dados de clientes nos pontos importantes. E o nível de informatização e a qualidade de serviço foram elevados; a Companhia elevou, de forma contínua, a consciência de segurança e a capacidade de prevenção dos funcionários, através de simulacros de resposta a desastres meteorológicos, como tempestades, educação em segurança na construção e formação de técnicas diárias; a Companhia realizou vários intercâmbios e promoveu uma cooperação mais abrangente, estudou a viabilidade da energia distribuída em Macau com as instituições profissionais e introduziu os equipamentos de gás de alta eficiência, etc., promovendo activamente um novo modelo de utilização multifuncional de gás natural. Em 2021, a Companhia realizará as obras de passagem de tubagem por perfuração horizontal dirigida entre a Península de Macau e a Taipa, e de forma ordenada, a instalação da tubagem principal na Península de Macau, para permitir que os cidadãos, os estabelecimentos comerciais e industriais da Península de Macau utilizem o gás natural o mais rapidamente possível; promoverá, de modo activo, a construção de postos de abastecimento de gás natural, com vista a satisfazer as necessidades de uso dos veículos de energias alternativas; colaborará, de forma enérgica e empenhada, com a construção de instalações de abastecimento de gás em novos projectos de construção, promoverá, de forma ampla, a aplicação de gás natural em diversas áreas, e impulsionar o desenvolvimento saudável e pleno da indústria de gás natural em Macau. Queria aproveitar essa oportunidade de manifestar, em representação da Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada (GAS), os agradecimentos pelas coordenações e auxílios dados pelo Governo da RAEM e diversos sectores da sociedade. A Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Lda. irá continuar a cumprir com fidelidade o princípio empresarial de “Contributos para a sociedade e os sectores industrial e comercial de Macau benefício mútuo com clientes”, a fim de fornecer serviços seguros, de alta qualidade e eficientes aos cidadãos e sectores industrial e comercial de Macau. Presidente do conselho de administração: Tang Zhao Hui 31 de março de 2021 Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da sociedade. Para a melhor compreensão da posição financeira da sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeirasresumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria. Mário Corrêa de Lemos, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão for CSC & Associados, Sociedade de Auditores Macau,5 de Março de 2021

ACTIVOS

Balanço 31 de Dezembro de 2020

Activos não correntes Activos fixos tangíveis Activos relativos aos serviços exclusivos Activos relativos aos serviços exclusivos -- em construção Recursos para obras Activos correntes Dívidas a receber e outras Empréstimos a accionistas Empréstimos a partes relacionadas Inventários Caixa e equivalentes de caixa

2020 MOP 72,825 237,050,896 125,755,715 2,404,438 365,283,874

Total dos Activos

8,589,491 10,052,894 8,877,063 96,602 4,205,957 31,822,007 397,105,881

Capitais Próprios e Passivos Capital próprio e reserva Capital Prestações suplementares Resultados acumulados Total dos Capitais próprios

50,000,000 137,000,000 ( 94,573,877 ) 92,426,123

Passivos Passivos não correntes Empréstimo de accionistas a pagar Receitas antecipadas Outras a pagar

Para os accionistas da Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada (sociedade de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Passivos correntes Dívidas a pagar e outras Dívidas a partes relacionadas

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de

Total dos passivos Total dos Capitais próprios e passivos

239,842,694 4,284,424 19,096,397 263,223,515 27,858,116 13,598,127 41,456,243 304,679,758 397,105,881

quarta-feira 30.6.2021

opinião 23

www.hojemacau.com.mo

sexanálise

Tânia dos Santos

O MÊS DO ORGULHO TINGIDO PELA LGBTQI-FOBIA HÚNGARA

PARA OS mais distraídos, a Hungria passou uma lei que criminaliza conteúdos homo e transsexuais a menores de 18 anos. A razão, dizem eles, é que as crianças são supostamente influenciadas e motivadas para desfazer os valores da sociedade tradicional húngara ao serem expostos a esses conteúdos. E eles, os governantes populistas da extrema-direita, não querem isso. Se se atreverem a ler os comentários à notícia, apanham os protectores da lei a emitir pérolas como “porque é que os pervertidos acham que têm direitos?”. Desde quando é que uma sexualidade bem informada e saudável é perversão? Uma notícia muito triste para comunidade LGBTQI+ húngara e do mundo, uma notícia triste para a humanidade. Um movimento legislativo muito semelhante ao russo e ao polaco que acontece no mês em que se celebra o orgulho da diversidade sexual e de género. A comissão europeia prontamente avalia se pode fazer alguma coisa em relação a isto – a presidente já veio a público criticar a medida. Os seus apoiantes, contudo, governamentais e não governamentais protegem-se com valores liberais. Os pais das crianças “devem” ter o direito de decidir o que as suas crianças aprendem e como, principalmente em relação ao sexo.

“O sexo e o prazer são tabus nas sociedades que continuam a fomentar o ethos do sofrimento completo. Não é para isso que as sociedades patriarcais e heteronormativas servem? Parece-me que sim.”

As consequências de tais tentativas por legitimidade são problemáticas. Há coisas que simplesmente não deveriam estar disponíveis à discussão. Lamento se soa autoritário. Ainda falta um longo caminho para transformar os valores de uma sexualidade verdadeiramente livre como um direito humano universal. Por exemplo, ninguém põe em causa que as crianças devem ser protegidas e que devem

ter uma infância digna. É um direito inscrito nas legislações nacionais e internacionais. Há uns 200 anos atrás a ideia de criança não era nada assim. As crianças eram pessoas em ponto pequeno - pobre rei D. Sebastião que começou a reinar aos 14 anos. Mas hoje em dia ninguém dúvida de que as crianças precisam do tempo e espaço para o serem. O mesmo não aconteceu com os direitos sexuais. Ainda não estão suficientemente normalizados como direitos humanos – muito menos que estes não são exclusivos da maioridade. O Freud não foi totalmente parvo ao perceber o desenvolvimento psico-social como um desenvolvimento sexual também. Esta não integração, infelizmente, continua a fazer sentido a muitos. O Freud, e os a seguir a ele, não conseguiram silenciar a tradição judaico-cristã – ou a confucionista na China – que envergonha qualquer conversa sobre sexualidade. O sexo e o prazer são tabus nas sociedades que continuam a fomentar o ethos do sofrimento completo. Não é para isso que as sociedades patriarcais e heteronormativas servem? Parece-me que sim. A sexualidade é central ao desenvolvimento do ser humano. A educação sexual centrada no prazer deveria ser obrigatória,

e ajustada a várias idades. Como é que se incute essa ideia, especialmente, num mês tão importante como este? Já não faço ideia. Muito se faz e ainda pouco acontece. Tenta-se marchar em tempos de Covid-19 e em que a colectividade é obrigada a distanciamento social – e onde muitas marchas tiveram que ser canceladas. Partilha-se nas redes sociais. Tenta-se criar uma consciência global de que há direitos universais sexuais (ainda que precisem de adaptação e sensibilidade cultural). O que é preciso é tornar os direitos LGBTQI+ a norma explícita e implícita. Já muito me queixei do conceito de “ideologia de género”. Um termo que confere flexibilidade de se ser contra ou a favor. Não pode ser o caso. A ciência é clara, as crianças, adolescentes e adultos que não conseguem desenvolver a sua sexualidade alinhada com os seus desejos, as que são constrangidas e limitadas por representações tradicionais e retrógrada de se ser, são mais infelizes, sofrem de depressões e têm maior probabilidade de cometer suicídio. Não tenho dúvidas que a solução é fomentar uma consciência global para estes assuntos, mas como, é que me deixa dúvidas. Faz-se o que se pode com a zanga e a angústia que estas facadas húngaras, e tantas outras, provocam.

“Vi democracias intervirem contra quase tudo, excepto contra fascismos.” PALAVRA DO DIA

André Malraux

quarta-feira

30.6.2021 episódio 28

O Jogo das Escondidas

SSM Quatro crianças com gastroenterite em creche

Os Serviços de Saúde foram notificados na terça-feira para um caso de infecção colectiva de gastroenterite, na na Creche Montessori Montemind, na Rua de Sacadura Cabral. No total, foram infectadas quatro crianças entre 1 e 2 anos de idade, três meninos e uma menina. As crianças começaram a ter vómitos e diarreia no dia 26 de Junho, receberam tratamento médico e estão com estado clínico ligeiro. Os Serviços de Saúde adiantam que “de acordo com as refeições feitas pelas doentes, foi excluída a possibilidade de gastroenterite alimentar. Conforme a hora de ocorrência da doença, os sintomas e o período de incubação, é provável que o agente patogénico esteja relacionado com uma infecção viral”.

Filipinas Duterte admite candidatar-se à vice-presidência

O Presidente das Filipinas disse que poderá considerar concorrer à vice-Presidência do país, no próximo ano, quando terminar o actual mandato, “se houver espaço” para uma candidatura. “Não é de todo uma má ideia e se houver espaço para mim lá, talvez”, disse, na segunda-feira, Rodrigo Duterte, de 76 anos, sobre as perspectivas de se candidatar à vice-presidência. Os chefes de Estado filipinos estão impedidos pela constituição de 1987 de concorrer à reeleição após um mandato único de seis anos. Pelo menos dois ex-presidentes, Joseph Estrada e Gloria Macapagal Arroyo, candidataram-se com êxito a cargos públicos depois de terem chefiado o Estado. Ao abrigo da lei filipinas, o vice-Presidente, que pode ser chamado à presidência caso o Presidente morra ou fique incapacitado, é eleito separadamente do chefe de Estado.

um folhetim por Fernando

Wang Yi “Os membros do G20 devem perseverar na cooperação e liderar a luta global contra a pandemia. A China apela aos países capazes de fornecer vacinas para evitar restrições à sua exportação ou acumulação excessiva.”

Liberalizar a cura China pede aos membros do G20 para não restringirem vacinas

O

ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, pediu ontem aos produtores de vacinas contra a covid-19 que evitem “restrições à exportação” ou que as monopolizem “excessivamente”, para eliminar diferenças entre países ricos e pobres. “Os membros do G20 devem perseverar na cooperação e liderar a luta global contra a pandemia. A China apela aos países capazes de fornecer vacinas para evitar restrições à sua exportação ou acumulação excessiva”, disse Wang, durante a sua intervenção por vídeo na reunião de ministros de Negócios Estrangeiros do G20, que se realiza presencialmente em Matera (Itália). “Até agora, a China forneceu mais de 450 milhões de doses de vacinas para quase 100 países”, en-

fatizou Wang, acrescentando que “todas as partes devem responder à pandemia e fornecer mais apoio aos países em desenvolvimento”. Wang Yi defendeu o multilateralismo - tema ao qual o fórum é dedicado - como um “elemento estabilizador” da ordem internacional, mas destacou que “o G20 deve dar o exemplo e realmente colocá-lo em prática”. “O multilateralismo não é um ‘slogan’ bombástico ou uma embalagem para o unilateralismo. Consiste em proteger o sistema internacional, com as Nações Unidas no centro, ou em aderir à abertura e tolerância perante políticas exclusivas”, disse o chefe da diplomacia chinesa. Da mesma forma, Wang defendeu “a construção de uma economia mundial aberta” na qual “a estabilidade das cadeias globais de abastecimento” seja manti-

da e “evitada a fragmentação do mercado internacional ou a politização dos mecanismos de cooperação”.

Todos juntos

A Itália, que detém a presidência rotativa do G20, dedicou este fórum às questões do multilateralismo e, pela primeira vez, organizou um encontro conjunto entre os ministros dos Negócios Estrangeiros e os do Desenvolvimento. O ministro dos Negócios Estrangeiros anfitrião, Luigi Di Maio, abriu a sessão de hoje afirmando que “a Itália apoia o multilateralismo efectivo”, enquanto o seu homólogo norte-americano, Antony Blinken, também defendeu o multilateralismo como “a melhor ferramenta para enfrentar os desafios” que o mundo enfrenta, desde a pandemia de covid-19 até à crise climática e à recuperação económica.

MNE RÚSSIA ACUSA OCIDENTE DE CALAR "VOZES DISSIDENTES"

A

PUB.

Rússia acusa o Ocidente de impor regras a seu bel-prazer, “onde nenhuma voz dissidente pode ser ouvida”, querendo forçar Moscovo e Pequim a obedecer às suas exigências. Num artigo publicado na segunda-feira na revista Rússia nos Assuntos Internacionais, o ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Serguei Lavrov, lançou um duro ataque à estratégia dos países ocidentais, liderados pelo Governo norte-americano do Presidente Joe Biden, por tentar impor um conjunto de regras “ditas democráticas”, sem ter em conta os interesses de quem tem diferentes perspetivas sobre a ordem global.

Lavrov criticou as recentes cimeiras dos EUA com a NATO, no G7 e com a União Europeia, dizendo que se tratou de uma encenação para deixar “uma mensagem clara” de que o Ocidente “está unido como nunca e fará o que acredita estar certo nos assuntos internacionais, forçando os outros, especialmente a Rússia e a China, a seguir o seu caminho”. “Foi como se um coro tivesse sido ensaiado para cantar com o vocalista principal”, escreveu Lavrov, referindo-se às recentes reuniões do Presidente Joe Biden na Europa, argumentando que “os documentos adoptados nas cimeiras da Cornualha e de

Bruxelas cimentaram as regras do conceito de ordem mundial como um contrapeso aos princípios universais da lei internacional, que têm a Carta das Nações Unidas como fonte primária”. “Isso implica colocar as sociedades em conformidade com a visão de democracia pregada por Washington e Bruxelas. Isso está na raiz das exigências de que Moscovo e Pequim, assim como todos os outros, sigam as prescrições ocidentais sobre direitos humanos, sociedade civil, tratamento da oposição, ‘media’, ‘governance’ e interacção entre os poderes”, argumentou o chefe da diplomacia russa.

Sobral

- Responde-me, doce Ling: quem poderá escutar os cantos da sereia do alemão? Tu? - Duvidas de mim? Ding Ling respondia como se a ferida tivesse voltado a abrir-se. E a desconfiança tivesse regressado. A voz de Amoroso soou doce: - Não, nunca o faria. Mas preciso de saber quem ele poderá aliciar. - Eu também quero saber isso. Mas para isso é preciso começar por perceber o pensamento dos homens que aqui em Macau já se juntaram a ele. Poderá ser por medo do poder que diz ter. Ou medo dos canhões alemães. Mas pode não ter nada a ver com isso. E ser algo que desconhecemos. - Ele move-se numa direcção que promete caos sem fim. Macau sempre foi um porto seguro para Sun Yat-sen. Poderá continuar a sê-lo no futuro. Com os alemães, apesar das promessas, nunca saberão. Nunca terão a certeza. - Estás a defender Portugal e não os teus interesses. - Às vezes não há diferença. Gosto de ser fiel a mim próprio. - É isso que eu gosto em ti. Ding Ling saíu por momentos da pequena sala e chamou Wei Zi, uma jovem chinesa que Amoroso conhecia há algum tempo. Era uma das favoritas da senhora que mandava no “Noite Tranquila”. Era pequena, de olhos amendoados e sedutores. Falavam em cantonês e Amoroso só percebeu algumas partes da conversa. Ding Ling dizia-lhe que era necessário saber tudo o que sabia um chinês que sabiam trabalhar para Max Wolf. Wei Zi ia acenando com a cabeça e, depois, virando-se para Amoroso disse com voz sedosa, num português arrastado: - Ele vai contar-me tudo. Usarei todos os truques. Todos os prazeres que ele conhece. E os que desconhece. O seu olhar era de uma inocência completa, como se o que dizia fosse algo insignificante. Sexo por informação. Wei Zi fez uma vénia e saíu. Ding Ling disse então, virando-se para Amoroso: - Ela vai contar-lhe a história de como teve de se esconder do tio, quando era ainda muito nova. Uma história que nunca contou a ninguém. E, depois, quando acordarem de manhã, vai confessar-lhe que ele é único. Diferente de todos os homens com quem se deitou. Ele estará vulnerável. Sabes, querido tenente, todas as derrotas do corpo dos homens começam na horizontal. (continua)