Hoje Macau 30 DEZ 2015 #3482

Director carlos morais josé

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

q u a r ta - f e i r a 3 0 d e d e z e m b r o d e 2 0 1 5 • A N O X V • N º 3 4 8 2

hojemacau

uber

Taxistas pela legalização

obras públicas

página 6

governo promete transparência

Paredes de vidro

publicidade

Governo investe 70 milhões no estrangeiro página 7

O director das Obras Públicas promete transparência total. De três em três meses, será apresentado um relatório das despesas efectuadas. Li Canfeng garante também que conta com os deputados para avaliarem regularmente as suas decisões.

opinião

Natal ou silly season fernando eloy

pub

última

página 5 tiago alcântara

A importância de ser cadela

Diversificação económica

Restrições a não-residentes dificulta vida das PME grande plano

2

diário de bordo

‘‘

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

por carlos morais josé

Os TNR e o fracasso da diversificação económica

ontem macau

Se um extra-terrestre aqui caísse de pára-quedas ficaria confuso quando se começasse a informar sobre certos aspectos da economia de Macau. Por exemplo, a tal propalada diversificação económica. Que é difícil. Que o peso do Jogo torna a tarefa impossível. Que isto e que mais aquilo. E, plano após plano, Governo após Governo, Secretário atrás Secretário, a diversificação económica não arranca, muito menos se consubstancia. Entretanto, Pequim vai batendo na mesma tecla. Resmunga que é precisa, zurze que é necessária. A cada subida do Chefe ao Norte ou a cada descida de um dignatário ao Sul, lá se repisa a mesma tecla: a malograda diversificação económica, em tom de marcha fúnebro ou de ralhete bem medido.

“Passageiros, condutores e outros em Macau mostraram-nos que estavam ansiosos por ter mais e melhores opções de transporte e a Uber comprometese a continuar o trabalho árduo para providenciar serviços para estas pessoas”

dores não-residentes (TNR) como de água para a sede. Mas, verifica-se, cada vez é mais difícil, quando não impossível, a sua contratação. Isto é o que dizem os responsáveis por essas pequenas empresas. O mercado laboral de Macau, constituído por residentes, nem de perto nem de longe pode fornecer mão-de-obra suficiente para as necessidades das PME. Estas exigem qualificações pelas quais os residentes esperam salários elevados, algo que as PME não podem realmente pagar, sobretudo se atendermos ao actual preço das rendas. Só os TNR podem realmente dinamizar, constituir o sangue que fará girar a economia da RAEM. Afirmar o contrário é condenar ao fracasso qualquer tentativa de diversificação económica.

Um empregado de uma empresa privada de electricidade trabalha nos cabos eléctricos em Mumbai, na Índia. A qualidade das infra-estruturas eléctricas indianas variam consoante os locais onde estão instaladas, sendo este um grave problema no país, onde o consumo de energia tem aumentado a grande velocidade e onde a energia tem de ser maioritariamente importada. EPA/DIVYAKANT SOLANKI

• Porta-voz da Uber para Hong Kong e Macau

“Com a implementação do salário mínimo [para guardas e empregados de limpeza] no primeiro dia do próximo mês, os custos com os salários dos funcionários vão, na sua maioria, aumentar e com as actuais despesas de condomínios vamos deixar de conseguir um equilíbrio com os custos”

Não parecem por isto corar as faces dos nossos governantes. E diga-se, de passagem e com toda a franqueza, que não têm sobre os ombros tarefa de invejar. E isto porque, para além de muitas razões, deparam-se com situações que raiam a esquizofrenia. Por exemplo. É vox populi, enraizada nalgum bom senso e conhecimento da economia, que as Pequenas e Médias Empresas (PME) terão um lugar importante, senão vital, na diversificação. Todos os anos o Governo anuncia um pacote de estímulo, que ee aplaudido mas que, no fim, revela sempre a sua ineficácia. Contudo, não se poderá dizer que existe má vontade do Executivo em relação às PME. Só que o que dão com uma mão tiram com outra. É que a maior parte das PME precisa de trabalha-

édito

horah

Jackey Chui • Director da Associação de Administração de Propriedades de Macau

“Esta é uma abertura realista, absolutamente realista. Está a olhar-se para o crime, o facto em si, sem ter outros considerandos ligados ao género, classes e outras coisas” M. de Senna Fernandes • Advogado, sobre a eliminação de género nos crimes sexuais

www. hojemacau. com.mo

“O relatório da Universidade de Macau sobre o desenvolvimento do mercado dos serviços televisivos já foi publicado há mais de um ano, mas as operadoras que tencionavam entrar no mercado não conseguem devido à falta de concurso público” Kwan Tsui Hang, deputada | P. 5

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; Aurelio Porfiri; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos; Thomas Lim Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

O Gabinete de Recursos Humanos estará a diminuir os processos de contratação de não residentes, mesmo para operadoras de Jogo. Duas PME confirmam as dificuldades e dizem ter menos quotas do que as ideais

grande plano

TNR Empresas dizem haver mais dificuldades na contratação

Negócios apertadinhos

U

m dia depois de terem sido anunciados números que indicam que há mais trabalhadores não-residentes (TNR) em Macau, um responsável de uma agência de emprego disse ao jornal Ou Mun que o Governo, através do Gabinete de Recursos Humanos (GRH), está a estreitar ainda mais os processos para a contratação de TNR, sobretudo os pedidos feitos por operadoras de Jogo e pelas Pequenas e Médias Empresas (PME), mesmo os que dizem respeito a cargos superiores. O responsável, que não quis ser identificado, disse que, devido ao ajustamento da economia, as empresas não conseguem contratar novos trabalhadores quando há saída de funcionários, ou então têm mais cautela na hora de recrutar. Mesmo as empresas que não baixaram os salários ou as regalias estarão a deparar-se com dificuldades.

vários sectores de negócio. Vanda Rodrigues abriu um restaurante há pouco tempo e tem sentido na pele a ausência de trabalhadores. “Temos tido dificuldades devido à falta de funcionários na linha da frente. Não podemos pagar o mesmo que os hotéis e os casinos, além de que o nosso processo ainda está a decorrer. O serviço ao cliente é muito importante na indústria da restauração e temos um restaurante português, que é parte essencial da cultura de Macau. Esta é uma grave questão que as PME estão a enfrentar hoje em dia e se não for tratada de forma devida, a economia de Macau vai sofrer ainda mais agitações”, disse ao HM. Marco Policarpo, proprietário dos espaços Boa Mesa, Banza e Metropizza, tem de manter os negócios com menos trabalhadores do que o ideal. “Acho que isso tem afectado, é sempre difícil arranjar pessoal. Por exemplo na Metropizza tínhamos cinco residentes a trabalhar, uns a tempo inteiro e outros a part-time, e só nos atribuíram duas quotas, quando precisávamos de quatro. Isso dificulta, e muito, o negócio”, disse ao HM.

FAOM não concorda

“Esta é uma grave questão que as PME estão a enfrentar hoje em dia e se não for tratada de forma devida, a economia de Macau vai sofrer ainda mais agitações” Vanda Rodrigues Proprietária de restaurante

A mesma fonte referiu ao Ou Mun que o Governo estreitou o processo de apreciação de TNR em Maio, algo que piorou em Setembro. “Uma das empresas queixou-se que não conseguiu recrutar funcionários. Actualmente as microempresas ainda conseguem pedir um número pequeno de TNR, mas é mais difícil para as PME e operadoras de Jogo”, frisou.

3

A notícia do Ou Mun aponta ainda que existem vários pedidos de TNR para cargos mais elevados que não foram aprovados pelo GRH, tais como directores, subdirectores de departamentos de

hotéis ou em casinos. Também têm acontecido vários casos de TNR que ocupam cargos superiores cujos Blue Card não foram renovados. Outro exemplo apresentado diz respeito a uma marca de roupa

que quis expandir o negócio, mas como o pedido de TNR não foi aprovado, o plano de expansão foi suspenso. Um maior cerco à contratação de TNR parece estar a afectar

Dados divulgados esta semana mostram que os TNR já representam 45% da população de Macau. Ian Man Chit, membro do Centro de Direitos de Trabalho da Federação das Associações de Operários de Macau (FAOM), apontou, com base nos dados do GRH, que este ano houve um aumento de TNR por comparação a 2014, com excepção do sector da construção. “Comparando os números de Maio a Novembro, o número de TNR no sector da construção diminuiu cinco mil, mas o número total de TNR ultrapassou os 182 mil, ou seja, um aumento de TNR em três mil em apenas seis meses. Não vejo que o Governo esteja a estreitar a apreciação dos processos dos TNR”, referiu. Ainda que haja uma diminuição no sector da construção civil, Ian Man Chit referiu que deve registar-se um aumento no sector dos casinos e dos hotéis. O responsável diz ainda lamentar que as empresas não pensem em utilizar trabalhadores locais para cargos superiores, optando por pedir a aprovação de Blue Card para profissionais estrangeiros. “Pode ser verdade que os TNR ocupem os cargos superiores e os locais não consigam uma promoção, é preciso considerar que os residentes de Macau não só precisam de emprego mas também de oportunidades de promoção”, referiu Ian Man Chit, que defende que o GRH tem de analisar melhor a situação de cada sector e aprovar de forma mais cautelosa os processos dos TNR. Flora Fong (com A.S.S.)

flora.fong@hojemacau.com.mo

4

política

Apesar de muitos países as verem como concorrência às empresas de telecomunicações, o Governo assegura que não vê necessidade de regularizar as aplicações móveis que permitem chamadas e mensagens gratuitas

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

DSRT descartada necessidade de regularizar apps online

Ainda há chamadas grátis

A

Direcção dos Serviços para a Regulação de Telecomunicações (DSRT) considera que não há necessidade de nova legislação para o funcionamento de apps como o Whatsapp, Facebook Messenger, Skype ou WeChat, as quais permitem a realização de chamadas telefónicas e o envio de mensagens de texto grátis. Apesar de não estarem sujeitas às mesmas regras dos normais meios de comunicação móvel, para a DSRT os chamados serviços “Over The Top” (OTT) disponíveis “não violam a Lei de Bases de Telecomunicações ou outros regulamentos”, disse o organismo em resposta escrita ao HM. Ainda assim, o Executivo garante que vai “continuar a monitorizar os desenvolvimento desse tipo de serviços e implementar medidas caso seja necessário”.

O HM entrou em contacto com a Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), que disse não estar em condições para comentar se é

Reunião sobre Regime do Erro Médico só à porta fechada

A 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que analisa o diploma referente ao Regime Jurídico de Tratamento de Litígios Decorrentes de Erro Médico, vai reunir no início de Janeiro, mas não haverá a habitual conferência de imprensa com os órgãos de comunicação social. De acordo com um aviso do Gabinete de Comunicação Social, o encontro que costuma resumir os pontos que mais discussão levantaram na reunião à porta fechada foi “cancelado”, não se sabendo, contudo, as razões. A reunião vai contar com representantes do Governo.

necessária uma maior regularização. Em relação à Smartone, a empresa considera que a DSRT já está a regulamentar este tipo de serviços.

Um dos países onde esta questão já foi levantada foi Portugal, onde a presidente da Autoridade Nacional de Comunicações (ANA-

COM), Fátima Barros, defendeu uma maior regularização a este tipo de plataformas de comunicação online. “Temos que definir qual o âmbito e os objectivos do quadro regulamentar para o futuro. Actualmente a regulação incide sobre redes e serviços de comunicação electrónicas e não contempla os serviços de comunicações (voz e mensagens) oferecidos pelos chamados OTT, já que estes não se integram na actual definição de serviços de comunicações electrónicas (information society services). Assim, estes serviços não estão sujeitos às mesmas obrigações reguladoras que os operadores tradicionais. Contudo, a nova recomendação sobre os mercados relevantes considera que os reguladores devem ter em conta, nas suas análises de mercado, os serviços prestados pelos OTT que concorrem com os serviços de voz e mensagem dos telefones. A dificuldade que se coloca neste caso é como é que os reguladores podem obter junto dos OTTS a informação de que necessitam para as suas análises de mercado (dados estatísticos) já que os OTTs não estão sujeitos à regulação?”, questionou Fátima Barros. A presidente da ANACOM falou do assunto numa conferência em Setembro, onde lembrou o documento com as estratégias a implementar para o Mercado Digital Único da Europa, que inclui 16 iniciativas a serem implementadas até finais do próximo ano. Também noutros países se tem vindo a discutir a possibilidade de regularizar estas aplicações, maioritariamente por causa da concorrência “desleal” de que se queixam as empresas de telecomunicações.

Ensino superior Si Ka Lon apela ao alargamento do GAES

Para já, assim não chega O deputado Si Ka Lon considera que a actual estrutura do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) não consegue resolver todos os assuntos da sua responsabilidade. Para melhorar, o deputado coloca a hipótese de se alargar o próprio quadro do organismo. Numa interpelação escrita, Si Ka Lon apontou que, devido ao aumento do número de estudantes, docentes, cursos e actividades das instituições de ensino superior, a carga de trabalho do GAES tem aumentado

de forma “clara e intensa”. Como exemplos, o deputado mencionou, entre vários trabalhos, o acompanhamento do Regime Jurídico de Ensino Superior, a elaboração do plano de desenvolvimento do ensino superior a médio

e longo prazo e, por último, o Regime de Avaliação do Ensino Superior. Si Ka Lon apontou ainda que, neste momento, o GAES conta apenas um subchefe que ajuda à liderança do chefe. “Não estão instaladas

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

divisões ou departamentos dentro do organismo, existem apenas diferentes equipas de projectos”, referiu. O deputado considera que esta estrutura, que considera de “simples”, não consegue lidar com tantos assuntos. “Para a necessidade de desenvolvimento do ensino superior de Macau, o GAES vai reorganizar a sua estrutura e alargar o quadro administrativo, incluindo adicionar novas ligares para subchefes, divisões e departamentos?”, indagou o deputado. Esta é a segunda vez que Si Ka Lon faz este pedido, depois de Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, ter dito que não iria alterar a estrutura. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

política 5

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Eleições Relatórios hoje, consultas públicas em Janeiro

S

ão divulgados hoje os relatórios sobre as actividades eleitorais passadas, tanto para a Assembleia Legislativa (AL) como para o Chefe do Executivo, que atribuiu a Chui Sai On mais quatro anos de mandato. Os relatórios foram agora apresentados ao próprio Chefe do Executivo, que já procedeu à sua análise, e encontram-se agora em fase de “análise e ponderação das opiniões apresentadas pelo Comissariado contra a Corrupção e pelo Ministério Público (MP)”, segundo um comunicado dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). Nos dois relatórios são apresentadas “análises e

sugestões, nomeadamente, sobre a organização e o processo eleitoral, sobre os problemas ocorridos durante as eleições e ainda sobre o trabalho desenvolvido por cada Comissão de Assuntos Eleitorais, a escolha das assembleias de voto, o aperfeiçoamento dos procedimentos de votação, o período de propaganda eleitoral, a questão dos votos nulos e o reforço da supervisão das contas eleitorais”. O objectivo é que estes relatórios – pedidos pelos deputados há muito tempo - possam servir de referência para uma eventual revisão das duas leis eleitorais, eventualmente a ser levada a cabo e que visa o aperfeiçoamento contínuo das actividades eleitorais da RAEM”. O Governo prevê ainda apresentar a proposta de revisão de Lei Eleitoral para a AL no próximo ano, sendo que, adianta, serão feitas consultas públicas no primeiro trimestre de 2016. F.A.

Sobrevivência Governo eleva risco social em 2016

O

Governo vai elevar, a partir de 1 de Janeiro, o valor do risco social, fixando o montante mínimo de sobrevivência em 4050 patacas, um aumento na ordem dos 3,3%. À luz da nova tabela, o valor mínimo correspondente a uma pessoa que viva sozinha passa para 4050 patacas, enquanto o máximo, para famílias com número igual ou superior a oito membros, sobe para 18.870 patacas, com a actualização a permitir alargar o universo de elegíveis ao apoio governamental. O valor do risco social, cuja actuali-

zação foi anunciada em Novembro, figura como o montante mínimo de sobrevivência estipulado pelo Executivo, pelo que são considerados como estando numa situação de carência económica pessoas ou famílias cujos rendimentos sejam inferiores a esse patamar. Segundo dados dos primeiros dez meses do ano, o Instituto de Acção Social (IAS) atribuiu subsídios a cerca de 4500 agregados familiares, correspondendo assim, em média, a uma despesa mensal no valor de 21,1 milhões de patacas.

DSSOPT vai relatar trimestralmente execução de orçamento à AL

Glanost à moda de Macau

É uma promessa da DSSOPT: assim que a Lei de Enquadramento Orçamental entrar em vigor, os deputados vão poder analisar as contas das grandes obras públicas trimestralmente

A

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) afirmou que vai entregar um relatório de execução de orçamento do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) trimestralmente ao hemiciclo, quando estiver em vigor a nova Lei do Enquadramento Orçamental. A confirmação chega numa resposta a uma interpelação escrita do deputado Ho Ion Sang, que questionou como é que o Governo poderá melhorar e controlar o orçamento de obras de forma eficaz, incluindo a melhoria na gestão e supervisão da execução de investimentos nas grandes obras públicas.

Em resposta, o director da DSSOPT, Li Canfeng, afirmou que os organismos do Governo devem cumprir o princípio de “transparência do orçamento”, mencionado na nova Lei do Enquadramento Orçamental, sendo que, por isso mesmo, as informações sobre as obras públicas vão ser entregues a cada três meses à Assembleia Legislativa (AL) e, conse-

quentemente, à população. A proposta de lei, tal como indicou o Governo, será entregue à AL no próximo ano. “A proposta de lei sugere que, quando os serviços públicos elaborarem o PIDDA, além de terem de entregar a sugestão de dotação orçamental para todo o ano, precisam de estimar o orçamento total dos projectos, incluindo as quotas de despesas do orçamento. Dentro de 30 dias, depois de cada trimestre, é preciso entregar o relatório da execução do orçamento do PIDDA à AL, a fim de compreender e supervisionar o uso de dinheiro”, frisou Li Canfeng. Além disso, o director referiu ainda que também as mudanças de obras devido a ambiente, alteração de critério de aprovação ou outras

situações vão ser avaliadas pelos deputados, de forma a “analisar com rigor a mudança nas despesas de orçamento”. A questão já tinha sido abordada anteriormente, mas Li Canfeng assegura, agora, que vai ser cumprida a promessa de mais fiscalização do hemiciclo. Noutra interpelação escrita, a deputada Ella Lei apelou ao Governo que elaborasse um regime de registo para empreiteiros de construção, bem como a criação de um plano de gestão de subempreiteiros, para que seja mais fácil assacar a responsabilidade dos construtores, minimizando a confusão na gestão de obras públicas. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Televisão Deputada quer acelerar novos serviços por subscrição

Sozinhos connosco em casa A

deputada Kwan Tsui Hang criticou ontem o Governo por este ainda não ter realizado um concurso público para a emissão de novas licenças de televisão por subscrição, depois de ter sido terminado o contrato de exclusividade TV Cabo em 2014. A deputada quer saber se o Governo vai emitir outra licença para novas operadoras ou se vai manter o problema como está. Numa interpelação escrita, Kwan Tsui Hang apontou que o contrato de exclusividade da TV Cabo já foi terminou quase há dois anos – em Abril de 2014 -, mas a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) renovou o contrato com a mesma empresa, ainda que não de forma exclusiva. Contudo, na ausência de concurso público, a TV Cabo mantém-se a única e não há mais licenças de televisão por subscrição. “O relatório da Universidade de Macau (UM) sobre o desenvolvimento do merca-

do dos serviços televisivos já foi publicado há mais de um ano, mas as operadoras que tencionavam entrar no mercado não conseguem devido à falta de concurso público. A operação exclusiva ainda existe. A DSRT já decidiu não emitir novas licenças?”, questionou.

Além disso, Kwan Tsui Hang falou ainda na ideia da fusão de três serviços – televisão, telefone e internet -, ideia que já foi apresentada há dez anos. O organismo não tem uma estrutura ou calendário para que este plano seja implementado.

“A DSRT usa a fusão dos serviços como a razão para a prorrogação de emissão de licença de televisão por subscrição. Depois de estudar tantos anos, qual é o resultado concreto do estudo? Vai torná-lo público? Têm objectivos claro?”, indaga. F.F.

João de Deus Campo Falecimento A família enlutada de João de Deus Campo vem comunicar o falecimento do seu ente querido. No dia 21 de Dezembro de 2015 pelas 23H00 será rezada uma missa pela sua alma na Casa Mortuária no dia 3 de Janeiro de 2016, pelas 20H00. No dia seguinte, no dia 4 de Janeiro de 2016 pelas 11H00 será realizado o Funeral e uma Missa no Cemitério São Miguel Arcanjo. Antecipadamente se agradece a todos quantos queiram participar no piedoso acto.

6

Sociedade

A

Uber deveria ser legalizada. É que o considera o director da Associação Geral dos Proprietários de Táxis de Macau, Ieng Sai Hou, que sugere que o Governo legalize as operações da empresa de transporte privado, bem como incentive à cooperação entre os taxistas locais e os condutores da empresa. Apesar da polémica em torno do aparecimento da Uber no mercado – que levou taxistas a criticarem a empresa -, o responsável vem agora dizer que, afinal, se poderia incluir os táxis pretos na actividade. Há um facto, diz, que a população não deve ignorar: o serviço é, à luz do Governo, ilegal, mas continua a funcionar no território. Tal é demonstrativo, para Ieng Sai Hou, de que a população quer que o serviço permaneça. Mesmo com a Associação do Mútuo Auxílio dos Condutores de Táxi de Macau a vincar a sua posição contra este serviço junto do Executivo, no Jornal do Cidadão, Ieng Sai Hou frisa que o sector de taxistas está aberto à ideia de cooperar com a Uber e sugere que o Governo aborde a questão com recurso a advogados, considerando “a integração de táxis pretos no mesmo serviço da empresa, facilitando a vida dos condutores e dos residentes”. O director da Associação Geral dos Proprietários de Táxis explicou que discorda do conceito de utilizar automóveis privados para transportes de passageiros, mas

A

Confraria da Gastronomia Macaense continua à espera do aval do Governo Central quanto à passagem deste tipo de cozinha a património cultural da China. Depois de ter sido reeleito como presidente da direcção por mais três anos, Luís Machado confirmou ao HM que pretende fazer mais acções de promoção no continente para “pressionar” as autoridades chinesas a fazerem esta atribuição. “Tentamos promover a gastronomia macaense e queremos fazê-la chegar até Pequim. Vamos realizar promoções em restaurantes e hotéis da capital chinesa e de Cantão.Ainda não nos deram uma resposta [quanto ao processo de candidatura], por isso é que é preciso pressionar um pouco mais”, disse Luís Machado. “Essa questão ultrapassa-nos, porque quem entregou a candidatura a Pequim foi o Governo de Macau, através do Instituto Cultural, e nós demos o apoio. Todos os anos há milhares de candidaturas na área da gastronomia e o processo é demorado”, explicou ainda o presidente da Confraria.

Rumo à Taipa

Outro dos objectivos a desenvolver para o próximo triénio passa pela

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Transportes Proprietários de táxis querem cooperar com a Uber

Imperial Palace DSAL entrega caso de conflitos laborais à PJ

O Governo não consegue parar a Uber, acredita um representante dos taxistas, e por isso mais vale legalizar a sua actividade. Parte dos taxistas mostram-se adeptos de tal, tanto que querem incluir os táxis pretos na empresa

A

Se não podes vencê-los... não vê problemas quanto ao fazê-lo com carros de agências de viagem. “Caso um turista não consiga apanhar um táxi, reserva um carro de agência de viagem para chegar a hotel. Isto é considerado ilegal? As agências de viagem e os condutores devem ter licenças próprias, é normal transportar e cobrar despesas aos passageiros. Caso contrário, como é que sobrevivem?”, questionou. Ieong Sai Hou acredita que as autoridades não têm mão-de-obra suficiente para combater a expansão da Uber. “Sei que a Uber ainda está a operar sem problemas e até está a realizar feiras de emprego para contratar condutores. Ainda que as autoridades policiais consigam acusar os condutores, a Uber tem uma base financeira sólida e, caso interponha uma acção judicial contra o Governo, o Executivo pode sair derrotado”, disse. Flora Fong

Flora.fong@hojemacau.com.mo

CCAC está a investigar Questionado pelo HM sobre a entrega da queixa formal da Uber contra o Governo, o CCAC confirmou que está a investigar o caso, ainda que não se tenha alongado nos pormenores. Recorde-se que a empresa assegurou ter apresentado uma queixa formal contra o Governo ao organismo, em Novembro.

Património da China Confraria da Gastronomia Macaense à espera

Promoção no continente inclusão da Confraria da Gastronomia Macaense no projecto de reabilitação das Casas-Museu da Taipa. “Vamos tentar contactar o Governo, através do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura [Alexis Tam], para ver se nos abrange no projecto das Casas-Museu da Taipa”, disse Luís Machado, que confirmou que a ideia não é a abertura de um restaurante.

“O que pretendemos é tentar ensinar as pessoas ligadas ao ramo da restauração e pretendemos divulgar e promover mais a gastronomia. Nos workshops as pessoas poderão degustar a comida feita, mas nunca terá fins comerciais”, apontou. Luís Machado não deixou de lembrar que, apesar dos esforços feitos, a comida macaense ainda é pouca divulgada. “É

uma gastronomia com séculos de existência e com muito pouca divulgação neste momento, infelizmente. A gastronomia macaense é uma cozinha lenta e não é comercial e, para se cozinhar bem, demora-se muito tempo. Há pratos que precisam de ser confeccionados de véspera”, rematou. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) entregou os casos de conflitos laborais entre empregados e patrões do Imperial Palace à Polícia Judiciária (PJ). Ontem, mais seis funcionários do hotel, na Taipa, ameaçaram saltar de uma das plataformas do edifício. Os homens, que não são os primeiros a protestar desta forma, ficaram – desta vez – noite dentro no local. Eram cerca das 14h00 de segunda-feira quando os Bombeiros foram chamados ao local, conforme explicou ao HM um porta-voz da corporação, sendo que os trabalhadores só foram demovidos do local ontem pelo meio-dia. Os homens são de nacionalidade vietnamita e queixam-se de ter salários em atraso. O responsável dos Bombeiros confirmou que funcionários da DSAL foram ao local para tentar negociar com os funcionários. Um porta-voz do organismo explicou ao HM que são cerca de 209 os trabalhadores envolvidos em 65 casos de “conflito laboral”. O caso foi agora entregue à PJ. Até ao fecho desta edição, o HM não conseguiu contactar com o Imperial Palace.

Mais turistas no dia da RAEM e de Natal

M

acau recebeu mais de um milhão de turistas entre os dias 20 e 26 de Dezembro, mais 9,92% que no mesmo período do ano passado, segundo dados oficiais ontem divulgados. De acordo com o Corpo de Polícia de Segurança Pública, entre 20 de Dezembro, feriado que celebra o Dia de Estabelecimento da RAEM, e o dia 26 do mesmo mês, entraram na cidade 1649 milhões de pessoas, entre as quais 1,08 milhões eram turistas. No mesmo período saíram, pelas fronteiras terrestres e marítimas e através do aeroporto, 1,647 milhões de pessoas – o posto fronteiriço das Portas do Cerco revelou-se o mais movimentado, tanto em entradas como em saídas. O aumento do número de turistas durante estes sete dias, em comparação com o ano passado, contraria a descida geral dos visitantes, já que até ao final de Novembro Macau recebeu 28,08 milhões de pessoas, menos 3,1% do que em igual período de 2014.

sociedade 7

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Turismo Governo autoriza milhões em promoção no exterior só de uma vez

Pagando espalharei por toda a parte O Governo preparase para gastar mais de 70 milhões de patacas na promoção da região pelos quatro cantos do mundo, num montante que vai ser pago apenas de uma vez e que diz respeito a apenas um dia

para uma diminuição mais acentuada nos mercados da China e de Hong Kong – de cerca de 12,6% –, com um aumento do norte-americano, da Austrália, do Canadá, do Japão, da Coreia e de Taiwan.

Aposta televisiva

U

ma vista rápida pelo Boletim Oficial (BO) do passado dia 23 mostra que o Executivo parece querer cumprir a promessa de investir cada vez mais no sector do turismo, promovendo Macau no estrangeiro. De acordo com 19 anúncios publicados em diversos despachos apenas nesse dia, o Governo está a atacar em todas as frentes, com criação de campanhas publicitárias em televisões nacionais e internacionais, em revistas locais e nos próprios governos de vários países. A soma total do investimento sairá das contas do Fundo de Turismo. Desde Hong Kong à Malásia, Tailândia e Índia, passando pela Rússia e por França e acabando nos Estados Unidos (EUA). Não há

país que passe incólume àquilo que Macau tem para oferecer. A soma mais elevada – de 30,8 milhões de patacas – será paga à TVB, estação televisiva de Hong Kong, para publicidades sobre o território na região vizinha. Verifica-se, no entanto, que menor preço ficou acordado entre o Executivo e cadeias internacionais como a Fox

Asia ou a gigante norte-americana CNN. Ambos somados dão um total de 4,9 milhões de patacas. O Governo tem vindo a frisar, tanto em comunicações oficiais dentro de Macau como em deslocações a regiões vizinhas e a Pequim, que mantém e quer até reforçar a intenção de promover a indústria do turismo e lazer da RAEM. Isto,

referiu já Chui Sai On várias vezes, devido não só à necessidade de diversificar a economia local, mas também de chamar outro tipo de turistas à região. Os mais recentes dados dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) apontam não só para uma queda – em Novembro passado – do número de turistas, mas também

Os mesmos despachos do BO mostram uma aposta significativa no mercado televisivo regional e internacional, já que foram adjudicados serviços a quatro estações de televisão. Além da FOX Asia e da TVB, em 2016 também a CNN e a Star China Media Limited vão publicitar Macau enquanto mercado turístico. Envolvidos nesta promoção via televisão estão cerca de 44 milhões de patacas, sendo que a maior soma provém do pagamento à estação da RAEHK. No sector da imprensa, o Governo investe na promoção na revista mensal Macau Monthly, com 1,2 milhões de patacas, e no grupo de Hong Kong Oriental Press, que detém as publicações Oriental Daily News e The Sun. De entre as restantes formas de promoção estão a representação dos Serviços de Turismo (DST) em diferentes mercados, tendo determinadas empresas estrangeiras como meios para essa representação. São os mercados da Nova Zelândia e Austrália através da World Trade Travel, a Branded TheAgency para o mercado tailandês, a Mile Post Consultants Inc para o Japão, a Express Conseil Ltd para França, ou a Compass na Rússia quem vai mostrar o que de melhor tem Macau. Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Telecomunicações CTM criticada por obstáculos à liberalização

Quero o bolo todo só para mim D iversos analistas da área das telecomunicações apontaram num debate que o facto dos activos da concessão de serviços pertencerem à Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) está a impedir o desenvolvimento de novas empresas no mercado. Os analistas defendem, por isso, o fim da exclusividade. Segundo o Jornal do Cidadão, falando num fórum realizado pela Aliança do Povo de Instituição de Macau intitulado “Como implementar uma verdadeira abertura no mercado das telecomuni-

cações”, Cheang Chon Fai, presidente da Associação dos Consumidores das Companhias de Utilidade Pública de Macau, apontou que a CTM é a “única empresa de grande dimensão devido à posse dos activos de concessão”, o que faz com que as restantes operadoras tenham de pagar despesas de serviço à CTM. “Esta é uma questão histórica. Caso não seja resolvida, isso vai impedir a entrada de novas empresas e vai aumentar os custos dos activos, o que faz com que não possa existir uma competição justa”, adiantou Cheang Chon Fai.

O mesmo responsável frisou ainda que o contrato entre o Governo e a CTM deverá ser renovado por mais cinco anos após Dezembro, sugerindo que os activos detidos pela empresa regressem à posse do Executivo. Cheang Chon Fai propõe ainda que, pelo menos, não exista monopólio nesta questão, para que cada operadora possa desenvolver as suas vantagens e promover uma “verdadeira abertura no mercado de telecomunicações”. Já o vice-presidente da Associação de Academia de Informática de Macau,

Cheong Chi Seng, disse que existem operadoras que necessitam de trocar os dados com recurso a equipamentos estrangeiros. Cheong Chi Seng considera “apropriado” criar um “centro de intercâmbio de internet em Macau”, para que se possa concretizar a interligação das empresas. A CTM já não detém o monopólio das telecomunicações, mas detém o dos recursos – como cabos – que tem de ser emprestados às outras operadoras, caso estas deles necessitem. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Corrupção China Telecom Macau não comenta investigação

A China Telecom Macau, que opera no mercado local de telecomunicações há cerca de um ano, não quer comentar as eventuais consequências da investigação que está a ser feita a Chang Xiaobing, presidente da China Telecom no continente. Chang Xiaobing está a ser investigado por “sérias violações disciplinares” e existe a possibilidade de este ter de deixar a presidência da empresa, algo que fez os títulos da empresa descerem 1,3%. Contactada pelo HM, a empresa diz não querer tecer comentários.

8

china

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Taiwan e Pequim instalam ‘telefone vermelho’

Shenzhen Dois detidos por rumores sobre o Estado Islâmico

O disparate não é livre

Agora na China não dá para falar de eventuais acções de jiadistas

A

polícia da cidade de Shenzhen, no sul da China, revelou na segunda-feira ter detido dois executivos que, alegadamente, espalharam rumores sobre a entrada no país de 300 militantes da organização extremista Estado Islâmico (EI). Os dois executivos terão alertado no sábado os funcionários da sua empresa de que as autoridades informaram que ‘jihadistas’ do EI

A

Comissão Central de Disciplina e Inspecção do Partido Comunista Chinês (PCC) anunciou esta semana que vai considerar como “comentários infundados” as críticas ao Partido feitas por membros do próprio fora dos canais “apropriados”. “Algumas pessoas mantêm-se silenciosas em frente ao Comité Central e durante os encontros, mas fazem comentários irresponsáveis depois”, afirmou o organismo através de um comunicado publicado no seu ‘site’ oficial. A Comissão Central de Disciplina e Inspecção é um órgão considerado crucial

se dirigiam a Shenzhen, revelou a polícia num comunicado publicado no Weibo, o Twitter chinês. Ambos foram detidos sob acusação de espalhar rumores sobre atentados terroristas, lê-se na mesma nota, citada pelo jornal oficial Global Times. Na semana passada, um outro caso em Shenzhen envolveu a detenção de sete pessoas pelo mesmo motivo, incluindo uma

rapariga de 17 anos. Durante o período natalício, Pequim decretou o alerta amarelo de segurança, depois da embaixada dos Estados Unidos ter emitido um comunicado sobre “possíveis ameaças” contra “ocidentais” no bairro de Sanlitun, centro de diversão nocturna da capital. “Apela-se aos cidadãos norte-americanos que reforcem a vigilância”, lê-se no comunicado,

reproduzido mais tarde pelas embaixadas de vários países europeus. O alerta amarelo é o segundo mais alto de um sistema de cores que inclui ainda o verde, laranja e vermelho, por ordem progressiva. Apesar de um ataque suicida ter provocado cinco mortos na praça de Tiananmen, em Outubro de 2013, atentados terroristas são raros nas grandes cidades chinesas do litoral, sendo que a maioria ocorre em Xinjiang, uma região de maioria muçulmana, no nordeste do país. Com uma área quase 18 vezes maior que Portugal e com cerca de 23 milhões de habitantes, Xinjiang é rico em petróleo e recursos minerais, e umas das regiões chinesas mais vulneráveis ao separatismo.

Partido pune membros por comentários “infundados”

Opiniões à porta fechada para combater a corrupção e para assegurar que os membros do PCC cumprem com as regras internas do Partido. “As infrações mais sérias serão punidas com a expulsão do Partido”, lê-se na mesma nota. Os membros do PCC passam também a estar proibidos de fazer comentários “infundados” sobre as políticas chinesas nas redes sociais do país, usadas por centenas de milhões de internautas.

No mês passado, um editor do jornal Xinjiang Daily, o órgão oficial do PCC na região do Xinjiang, no nordeste da China, foi

afastado do cargo por infracções, incluído criticar publicamente políticas do partido, segundo a Comissão Central de Disciplina.

O Xinjiang é frequentemente palco de conflitos entre a minoria étnica chinesa Uigur e a maioria Han, predominante em cargos de poder político e empresarial regional. A China considera os separatistas do Xinjiang responsáveis pela violência, enquanto peritos e grupos de defesa dos Direitos Humanos dizem que a política repressiva de Pequim relativamente à cultura e religião dos uigures alimenta as tensões. Limítrofe à Ásia Central, o Xinjiang corresponde a 18 vezes o território português, possuindo uma imensa riqueza natural.

O ‘telefone vermelho’ entre a China e Taiwan, territórios num conflito ideológico e de soberania desde 1949, está preparado para entrar em funcionamento, anunciou ontem o ministro de Taiwan do Conselho dos Assuntos Chineses, Hsia Li-yan. A instalação desta linha directa entre os dirigentes de Taipei e Pequim, criada para evitar mal entendidos e resolver conflitos, é uma das consequências do resultado do encontro entre o Presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, e o homólogo chinês, Xi Jinping, acordado em Singapura a 7 de Novembro. Taiwan espera que a primeira conversa telefónica entre os líderes dos dois territórios aconteça “nos próximos dias”, acrescentou Hsia, num encontro com os jornalistas. O ‘telefone vermelho’ enquanto meio de comunicação direta entre países em conflito celebrizou-se quando foi instalado em 20 de junho de 1963 na Casa Branca e no Kremlin, para evitar uma guerra nuclear entre as duas maiores potências mundiais.

Fundos públicos 250 mil milhões mal utilizados

O Gabinete Nacional de Auditoria da China, órgão responsável por fiscalizar os gastos públicos, detectou mais de 250.000 milhões de yuan em fundos indevidamente utilizados nos primeiros onze meses do ano. No total, 100.000 entidades em todo o país foram submetidas a fiscalização entre Janeiro e Novembro e foram detectados 3.600 casos de violação da disciplina do Partido Comunista e das leis, informou aquele organismo, citado pela imprensa estatal.

china 9

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Mulher confessa ter assassinado oito idosos

Mania de matar U ma chinesa que cuidava de idosos confessou em tribunal ter matado um paciente, para receber o seu salário mais cedo, num caso que admitiu ter-se repetido por sete vezes, avançou ontem a imprensa local. He Tiandi, de 45 anos, foi a julgamento na semana passada na cidade de Guangzhou, sul da China, acusada do homicídio de uma mulher na casa dos 70 anos. De acordo com a imprensa, a nora da vítima prometeu a He pagar o salário na íntegra, mesmo se a morte do paciente ocorresse antes de esta completar um mês de trabalho. Quatro dias após, He terá estrangulado o paciente com um fio de nylon,

pub

após lhe ter servido uma sopa com comprimidos para dormir e produtos tóxicos, refere o Guangzhou Daily. Durante o interrogatório, He confessou ter assassinado outros sete pacientes e tentado envenenar outros dois, refere o artigo, que acrescenta que o procurador não teve em conta aqueles casos por falta de evidências. De acordo com o Gabinete Nacional de Estatísticas chinês, 212 milhões de pessoas na China têm mais de 60 anos. “Cada vez mais pessoas irão precisar dos cuidados de outros num futuro próximo”, comentou hoje, em editorial, o jornal oficial China Daily, referindo-se àquele caso. Enquanto as crianças “podem ser deixadas em segurança em lugares afastados de pessoas mal-intencionadas, devia ser possível registar e controlar os cuidadores de idosos”, acrescentou.

Empresas estatais devem contratar soldados dispensados

O

Governo chinês ordenou aos grupos estatais que criem postos de trabalho para os soldados que serão afectados pelo corte de 300.000 efectivos do exército do país, anunciado em Setembro passado pelo Presidente Xi Jinping. As empresas do Estado deverão destinar 5% dos seus posto de trabalho a “veteranos qualificados”, anunciou um comunicado do Ministério dos Assuntos Civis e da Comissão de Administração e Supervisão de Ativos Estatais. A mesma nota, citada pela imprensa estatal, refere que a rea-

locação desses soldados desmobilizados é importante para assegurar a “harmonia social e a estabilidade” do país. Segundo a agência oficial Xinhua, a recolocação dos veteranos em firmas militares é uma “tradição” na China, ainda que alguns dos soldados recebam antes uma compensação pelos anos de serviço militar, em vez de um segundo emprego. A China dispensou mais de um milhão de soldados desde os anos 1980, mas continua a ter o maior exército do mundo, com mais de dois milhões de pessoas.

eventos

hoje macau quarta

Creative Artista de Guangzhou expõe “Fantasia”

De tempo parcial a inteiro

A

artista chinesa Grace Yeu prepara-se para mostrar a sua colecção “Fantasia”, composta por telas pintadas a óleo e que têm um conceito ligado à ecologia. Com inauguração marcada para 13 de Janeiro na Creative Macau, “Fantasia” pretende ser uma chamada de atenção para o problema da existência, por toda a cidade, de plástico sob várias formas. “A artista incorpora uma série de pedaços de plástico

nas suas telas para abordar a questão da imersão da cidade em inúmeros plásticos: caixas, embrulhos, pacotes, etc”, começa por explicar a entidade organizadora. Os pedaços integrados nas pinturas querem-se enquanto interrogação e recordação “para todos nós”, sobre se será esta a forma de cuidar do nosso planeta. “Será assim que queremos preservar a Terra, o nosso lar e todas as outras criaturas?”, questiona-se a artista.

Grace Yeu começou no mundo da pintura enquanto actividade lúdica, com a qual passava o seu tempo livre. No entanto, cedo percebeu que esta arte era uma das suas paixões, tendo ingressado num curso de Pintura e num mestrado de Pintura a Óleo na Academia de Belas Artes de Guangzhou. Foi então que conheceu o seu mestre e desde 2011 que, ao aperfeiçoar o seu talento, tem ganho uma série de prémios em Macau, Hong Kong e no continente. Foi em 2012 que Yeu se mudou para a cidade com o seu marido, vivendo no território desde então. Antes de se formar em pintura, a artista trabalhou durante vários anos na indústria internacional de cosméticos. A mostra fica patente na Creative Macau até 13 de Fevereiro e a galeria está aberta de segunda-feira a sábado, das 14h00 às 19h00, sendo a entrada livre. L.S.M.

Artesanato Galeria na Barra com mostra de talento mundial

A galeria de arte Dare to Dream, localizada no número 16 da Calçada da Barra, apresenta, até 18 de Fevereiro, uma mostra de peças de artesanato e desenhos de criadores das Fiji, China, Cuba, Grécia, Portugal, Hong Kong, Itália, Maurícias, México, Porto Rico, Polónia e muitos outros países. Presentes estarão peças dos artistas Domingos Mateus, Marco Szeto ou cerâmicas italianas e portuguesas pintadas à mão. A mostra tem entrada livre e encontra-se aberta ao público diariamente das 10h00 às 18h30.

Música Morreu Lemmy Kilmister, cantor dos Motorhead

Morreu o inglês Lemmy Kilmister, líder, cantor e baixista dos Motörhead desde os anos 1970. Também músico dos Hawkwind, Kilmister era uma lenda do rock mais pesado e também dono de uma voz inconfundível. Tinha 70 anos, completados no dia 24 de Dezembro e a sua morte começou a ser avançada, de forma não oficial, depois da meia-noite desta terça-feira, acabando por ser confirmada na página oficial do Facebook da banda. O músico não resistiu a um cancro que lhe havia sido diagnosticado há apenas dois dias. Os últimos anos da sua vida foram marcados por vários problemas de saúde, decorrentes de diabetes e coração, tendo sido obrigado a cancelar vários concertos ou a abandonar o palco a meio de outros.

À venda na Livraria Portuguesa Tsunami • Robert Muchamore Após um violento tsunami destruir quase por completo uma ilha tropical, o seu governador aproveita a situação para construir estâncias de luxo muito lucrativas. James Adams tem como missão proteger a família corrupta do governador da ilha e o agente não gosta muito da ideia, sabendo que esta será a sua última missão na Cherub. E, para complicar ainda mais, o seu colega Kyle Blueman reaparece com um plano ultra secreto, nada oficial e muito, muito perigoso… Chegada a hora da verdade, James terá de escolher entre ser leal à Cherub ou ao seu melhor amigo.

CCM Primavera chega com dança e música contemporâ

Entretenimen O CCM celebra a Primavera com a estreia de duas peças exclusivas no território: o concerto baseado na animação “Trigémeas de Belleville” e o espectáculo de dança contemporânea “Sun” acontecem em Março e Abril próximos, com bilhetes já à venda

O

Centro Cultural de Macau (CCM) abre Março com um cine-concerto e um espectáculo de dança e teatro contemporâneo para animar pequenos e graúdos. “Trigémeas de Belleville” realiza-se às 20h00 do dia 9 de Março no Grande Auditório. É na sequência da entrada na Primavera que o CCM opta por trazer ao território uma “nostálgica viagem” pelas ruas de Paris das décadas de 20 e 30 e, como não podia deixar de ser, pelo jazz que nessa altura começava a espalhar-se por Nova Iorque. A obra foi dirigida pelo compositor e guitarrista canadiano Benoît Charest em conjunto com a Le Terrible Orchestre, que

Gabriele Zucca

10

traz a palco um revivalismo do filme com o mesmo nome. A obra cinematográfica de animação conta a história de um atleta profissional de ciclismo que entra numa aventura perigosa envolvendo a máfia francesa. Foi Charest quem compôs toda a banda sonora da peça teatral, com instrumentos que vão do trompete ao trombone, do acordeão à bateria. “Trigémeas de Belleville” venceu dois óscares de Melhor Banda Sonora e Melhor Filme. A entrada custa entre 100 e 250 patacas. A peça coreografada por Hofesh Shechter, “Sun”, acontece a 2 de Abril, convidando crianças a juntar-se na plateia. Também no Grande

Auditório, apresenta-se enquanto espectáculo de dança e teatro contemporâneo. “Com laivos de humor, argúcia e sarcasmo, a história começa quando a existência feliz e descontraída de um rebanho de ovelhas é bruscamente ameaçada pelo aparecimento de um lobo, en-

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Na Cama Com Um Highlander • Maya Banks Ewan, o mais velho dos irmãos McCabe, é um guerreiro decidido a destruir o seu inimigo. Agora que o momento é ideal para a guerra, os seus homens estão preparados e Ewan quer reaver aquilo que lhe pertence – até que uma tentação de olhos azuis e cabelo negro se atravessa no seu caminho. Mairin pode muito bem ser a salvação para o clã de Ewan, mas, para um homem que sonha com vingança, as questões do coração são um território desconhecido a conquistar.

eventos 11

a-feira 30.12.2015

ânea

nto a dobrar

hoje na chávena Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Damiana Nome botânico: Turnera diffusa Willd. Sinonímia científica: Turnera aphrodisiaca = Turnera diffusa var. aphrodisiaca (L. F. Ward) Urb. = Turnera microphyllia = Turnera ulmifolia L. Família: Turneraceae. Nomes populares: Turnera. Originária do México, Sul da Califórnia e países da América Central, onde cresce silvestre em terrenos áridos, a Damiana é uma espécie aromática de climas quentes e húmidos, sendo também cultivada. Trata-se de um pequeno arbusto, ramoso, que pode alcançar os 2 metros de altura, de folhas cor verde-pálida, dentadas e em forma de lança, e pequenas flores amarelas; os frutos são cápsulas, pequenas e globulosas, que se abrem com a maturação libertando as sementes. Tradicionalmente usada como afrodisíaco pelos Maias, a Damiana é uma das plantas medicinais mais consumidas no México. Estudos em ratos impotentes confirmam os seus benefícios sobre o desempenho sexual (erecção, ejaculação e número de cópulas), uma das suas várias indicações. Em fitoterapia são usadas as folhas.

Hea th

er

Jud ge

raivecido e perigoso”, explica o CCM em comunicado. Em palco estarão 15 bailarinos profissionais numa “entrega frenética” à plateia ao som da música escolhida por Shechter. Esta foi inspirada em sons que vão desde Wagner a rock electrónico com gaitas de foles pelo meio. O coreógrafo tem o seu talento reconhecido no Reino Unido, por juntar a cultura urbana londrina às suas heranças israelitas. O mais recente espectáculo do autor a ter lugar em Macau foi “Uprising”, em 2009. O preço da entrada oscila entre as 150 e as 300 patacas. Os bilhetes para ambos os espectáculos já estão à venda e podem ser adquiridos na bilheteira online ou no CCM. Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Composição Óleo essencial (alfa- e beta-pineno, cineol, p-cimeno, timol, alfa-copeno, cadineno e calameno), princípios amargos (damianina), taninos, resinas, gomas, o glicósido arbutina ou arbutósido, flavonóides, fitosteróis (beta-sitosterol), glicósido cianogénico (tetrafilina B), alcalóides, sais minerais, proteínas e amido. Agradável e intenso sabor aromático e suavemente amargo. A acção terapêutica da Damiana não depende de nenhum dos seus compostos isoladamente, mas da sinergia estabelecida entre todos eles. Acção terapêutica Com actividade tónica e estimulante sobre o corpo e a mente, a Damiana restaura a vitalidade do organismo, actuando, ao contrário de outros estimulantes, de forma suave e sem causar dependência; tem um efeito regulador sobre o sistema nervoso, acalmando a agitação, aumentando a resistência mental e combatendo a fadiga; é igualmente antidepressiva, melhorando o humor. É valiosa para os estados de ansiedade, insónia, stress e, sobretudo, depressão, bem como em caso de astenia, debilidade e esgotamento físico ou nervoso; pode ainda ser empregue na fibromialgia e para aumentar a performance desportiva. Muito conhecida é também a sua utilização como tónico sexual masculino. No entanto, uma vez que

a Damiana é um revigorante dos órgãos reprodutores de ambos os sexos (aumenta o número e vitalidade dos espermatozóides, estimula os ovários e regulariza o ciclo menstrual), a sua acção afrodisíaca, suave e segura, faz-se sentir igualmente nas mulheres. É amplamente usada para melhorar a líbido e na prevenção e tratamento de disfunções sexuais (frigidez, impotência, ejaculação precoce, espermatorreia). Pode ainda ser administrada na infertilidade e menstruações dolorosas ou atrasadas. Outras propriedades Com propriedades diuréticas e depurativas, a Damiana tem acção anti-séptica urinária, justificando o seu uso na prevenção e tratamento de infecções urinárias (cistite, uretrite), hiperplasia benigna da próstata, retenção de líquidos e reumatismo. Na tosse e catarro, constipação, bronquite e asma, esta erva favorece a expectoração, combate os espasmos e acalma a tosse. Indicada igualmente nas digestões difíceis, úlcera gástrica, inflamação da vesícula, obstipação devida a falta de tónus nos músculos intestinais e ainda na diarreia e disenteria, pela sua actividade aperitiva e digestiva, tonificante do estômago, anti-inflamatória e antiulcerosa, laxante e adstringente. Na diabetes, reduz os níveis de glicose no sangue. Como tomar • Uso interno: Infusão das folhas: 1 colher de sobremesa por chávena de água fervente. Tomar 1 ou 2 chávenas por dia. Em ampolas, xarope, gotas, cápsulas e comprimidos, em simples ou em fórmulas, na depressão, stress, como diurético e depurativo no emagrecimento e para aumentar a performance sexual ou desportiva. As folhas são usadas como um substituto do Chá e para aromatizar gelados, doces e licores, sobretudo no México. Precauções Não são conhecidos efeitos secundários ou toxicidade nas posologias habitualmente prescritas. A Damiana é contra-indicada durante a gravidez e lactação. Em doses elevadas é purgante e pode provocar taquicardia e insónia. Os tratamentos devem ser curtos e com períodos de repouso. Os diabéticos devem controlar a glicemia. Os cardíacos, por precaução, devem consultar o seu cardiologista. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

12 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

publicidade 13

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

ANÚNCIO “Prestação de Serviços de Gestão do Jardim da Montanha Russa ” Concurso Público N° 008/SZVJ/2015 Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 11 de dezembro de 2015, se acha aberto concurso público para a “Prestação de Serviços de Gestão do Jardim da Montanha Russa”. O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163. O prazo para a entrega das propostas termina às 17h00 horas do dia 20 de Janeiro de 2016. Os participantes no concurso deverão entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP70.000,00 (setenta mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros, sita no edifício do IACM, r/c, por depósito em dinheiro, garantia bancária ou cheque, em nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

Assine-o

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.o andar, pelas 10h00 horas do dia 22 de Janeiro de 2016. O IACM realizará uma sessão de esclarecimento sobre o concurso às 10h00 horas do dia 6 de Janeiro de 2016 no mesmo local.

Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Macau, aos 17 de dezembro de 2015. O Presidente do Conselho de Administração Substº Lo Veng Tak www. iacm.gov.mo

Notificação n° 001/DVD-SIS/2015 Com vista a manter, na ordem, a exploração de vendilhões, o Chefe dos Serviços de Inspecção e Sanidade, De Campos Pereira, Albino, decidiu, no uso das competências conferidas pelo Despacho n.° 05/PCA/2014, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.° 20, II Série, de 15 de Maio, e pelo Despacho n.° 06/PCA/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.° 3, II Série, de 21 de Janeiro, e de acordo com as disposições do n° 4 e do parágrafo único do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do Concelho das Ilhas”, de 6 de Fevereiro de 1974, e dos nos 1 e 7 do artigo 3° da “Postura dos Vendilhões, Artesãos e Adelos da Cidade de Macau”, de 1 de Junho de 1987, aplicar a multa aos infractores, constantes do quadro. O IACM possui provas bastantes sobre a exploração de actividade dos respectivos infractores como vendilhões sem a devida licença. O facto ilícito que a cada qual é imputado consta do respectivo auto de notícia, constituindo as testemunhas e os produtos apreendidos temporariamente provas das suas infracções. Os mesmos infractores não apresentaram Nome

N° do Documento de Identificação

N° do auto de notícia

Data da Infracção

CHAW KUAI HOU CHEN BI YUN CHEN DE ZHAN CHEN DE ZHAN CHEN FENG CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG OI KUAN CHEONG UT SAM CHEONG UT SAM CHEONG WAI SENG FAN LOI HOU FONG HOK KUN FONG HOK KUN FONG HOK KUN FONG HOK KUN FONG HOK KUN HAO MEI CHU HAO MEI CHU HAO MEI CHU HUANG LAN MEI

154134/M5*** W81220*** C08876*** C08876*** W83219*** 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 12998**(*) 73985**(*) 73985**(*) 51507**(*) 13023**(*) 73704**(*) 73704**(*) 73704**(*) 73704**(*) 73704**(*) 74288**(*) 74288**(*) 74288**(*) W83123***

222/DVD/SIS/2014 51/DVD/SIS/2015 43/DVD/SIS/2015 44/DVD/SIS/2015 45/DVD/SIS/2015 50/DVD/SIS/2014 70/DVD/SIS/2014 73/DVD/SIS/2014 89/DVD/SIS/2014 116/DVD/SIS/2014 139/DVD/SIS/2014 189/DVD/SIS/2014 191/DVD/SIS/2014 232/DVD/SIS/2014 254/DVD/SIS/2014 265/DVD/SIS/2014 97/DVD/SIS/2014 99/DVD/SIS/2014 149/DVD/SIS/2014 223/DVD/SIS/2014 96/DVD/SIS/2014 98/DVD/SIS/2014 131/DVD/SIS/2014 241/DVD/SIS/2014 82/DVD/SIS/2015 91/DVD/SIS/2014 93/DVD/SIS/2014 151/DVD/SIS/2014 01/DVD/SIS/2015

2014/11/05 2015/02/16 2015/02/10 2015/02/11 2015/02/11 2014/03/18 2014/04/10 2014/04/18 2014/05/02 2014/06/10 2014/07/21 2014/09/23 2014/09/25 2014/11/12 2014/12/09 2014/12/21 2014/05/14 2014/05/18 2014/08/05 2014/11/06 2014/05/14 2014/05/15 2014/07/11 2014/11/27 2015/03/27 2014/05/05 2014/05/08 2014/08/07 2015/01/04

da publicação da presente notificação, reclamação ao Chefe dos Serviços de Inspecção e Sanidade, e/ou recurso hierárquico necessário para o Conselho de Administração do IACM, no prazo de 30 dias. Caso o infractor não liquide a multa no prazo fixado, nem apresente reclamação ou recurso hierárquico necessário nos períodos atrás referidos, o IACM submeterá o respectivo processo à Repartição das Execuções Fiscais para cobrança coerciva, nos termos da Lei em vigor.

defesa escrita após terem sido notificados das acusações pelo IACM. Considerando que não se revela possível comunicar directamente aos interessados, por ofício ou outra forma, as decisões administrativas do IACM, relativas aos assuntos acima referidos, notificam-se, assim, nos termos do n° 2 do artigo 72° do “Código do Procedimento Administrativo”, os infractores que constam do seguinte quadro, para conhecimento das respectivas decisões. 1.

Os infractores necessitam de, no prazo de 15 dias, contados a partir da publicação da presente notificação, dirigir-se ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, 2° andar, Edifício “China Plaza”, para pagarem as respectivas multas.

2.

Nos termos do artigo 149° e do n° 1 do artigo 155° do Código do Procedimento Administrativo, os infractores podem apresentar, no prazo de 15 dias, a contar

da Data em que foram exarados os Valor multa despachos de decisão final (Patacas) 2015/10/29 500 2015/10/29 500 2015/10/29 500 2015/10/29 1000 2015/10/29 500 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 300 2015/10/29 300 2015/10/29 20 2015/10/29 500 2015/10/29 900 2014/09/10 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 900 2015/10/29 600 2015/10/29 600 2015/10/29 600 2015/10/29 500

3.

O presente acto é passível de recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, no prazo fixado no artigo 25° do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n° 110/99/M, de 13 de Dezembro, caso os infractores não hajam recebido, no prazo previsto no Código do Procedimento Administrativo, as decisões tomadas sobre o referido recurso, ou não as aceitem, salvo acto nulo.

Nome

N° do Documento de Identificação

N° do auto de notícia

Data da Infracção

Data em que foram exarados os despachos de decisão final

HUANG SONG MEI HUANG SONG MEI HUANG SONG MEI HUANG SONG MEI HUANG XUE YING IEONG KAT SANG IEONG KAT SANG IEONG SOU LENG LAM CHUN TAI LE THI TUYET LEI KUAI IENG LEI KUAI IENG LEONG KAM MUI LEONG MONG U LEONG MONG U LIANG XI MEI LIANG YI HAN LIU FONG IENG MA FAT KAN MA FAT KAN NG IOK U TANG LAI KUN TU RUN ZHEN U KUAN HOU VONG PENG LIN VU THI HA WANG JIE WU HUA HAO ZHOU QIAN XUN

W90731*** W90731*** G32033*** W90731*** W87447*** 73326**(*) 73326**(*) 30713/I10*** 12757**(*) B2553**** 74068**(*) 74068**(*) 28725/I10*** 13341**(*) 13341**(*) C10779*** E16858*** 13080**(*) 74241**(*) 74241**(*) 13039**(*) 51252**(*) W47213*** 130528/M*** 154048/M*** N1556*** W96728*** C00376*** 522428199309090***

157/DVD/SIS/2014 213/DVD/SIS/2014 233/DVD/SIS/2014 100/DVD/SIS/2015 113/DVD/SIS/2014 158/DVD/SIS/2014 256/DVD/SIS/2014 132/DVD/SIS/2014 200/DVD/SIS/2014 264/DVD/SIS/2014 42/DVD/SIS/2014 69/DVD/SIS/2014 127/DVD/SIS/2014 147/DVD/SIS/2014 192/DVD/SIS/2014 80/DVD/SIS/2015 05/DVD/SIS/2015 119/DVD/SIS/2014 57/DVD/SIS/2014 109/DVD/SIS/2014 02/DVD/SIS/2015 75/DVD/SIS/2014 128/DVD/SIS/2015 186/DVD/SIS/2014 221/DVD/SIS/2014 195/DVD/SIS/2014 42/DVD/SIS/2015 234/DVD/SIS/2014 266/DVD/SIS/2014

2014/08/20 2014/10/23 2014/11/14 2015/04/09 2014/05/27 2014/08/21 2014/12/12 2014/07/16 2014/09/30 2014/12/18 2014/03/04 2014/04/10 2014/07/04 2014/08/04 2014/09/26 2015/03/27 2015/01/10 2014/06/21 2014/04/01 2014/05/23 2015/01/05 2014/04/25 2015/04/24 2014/09/19 2014/11/05 2014/09/28 2015/02/09 2014/11/16 2014/12/24

2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2014/09/08 2015/10/29 2015/11/06 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29 2015/10/29

Macau, aos 17 de Dezembro de 2015

Valor da multa (Patacas) 500 1000 1000 1000 500 100 100 500 300 500 300 300 500 20 20 500 1000 600 100 100 500 20 500 500 500 500 500 500 500

A Administradora do Conselho de Administração Ung Sau Hong

www. iacm.gov.mo

h

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

artes, letras e ideias

14

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Erros a respeito da Via – 24

A

o nascer, o homem recebe uma natureza que lhe ordena beber e comer; por isso é dotado de uma boca e de dentes ao cimo [do corpo] e de orifícios em baixo. A boca e os dentes servem-lhe para ingerir alimentos e os orifícios servem para os eliminar. Pôr-se de acordo com a natureza própria é possuir a Via justa do Céu, pôr-se contra a natureza própria é agir sem atenção ao que se recebeu à nascença: como podemos viver desrespeitando o qi fundamental que nos é dado pelo Céu [através dos alimentos]? Se Wang Ziqi fosse desprovido de boca, de dentes e de orifícios, teria recebido [do Céu] uma natureza diferente da dos homens, mas tal não seria condição suficiente para uma grande longevidade, menos ainda ser dotado de um corpo em tudo semelhante ao dos outros homens, agindo de forma diferente [à que o Céu lhe ordenava]: diz-se que viveu por gerações, quando, em verdade, agiu contra a sua natureza própria. Não comer é como não se vestir: as roupas mantém a pele quente, a comida enche o ventre. De pele quente e ventre cheio, os fluidos subtis são límpidos e florescentes. Aquele que tem fome e não come, ou aquele que tem frio e não se aquece, arrisca-se a morrer de fome e frio. Como poderiam aqueles que sofrem de fome e frio viver mais do que os outros? O qi da vida humana depende dos alimentos que ingere, tal como o qi das plantas depende do solo [no qual crescem]: se lhes arrancarmos as raízes, se as separarmos de seu solo, elas secam e morrem prematuramente. Se fecharmos a boca de um homem de sorte a que não possa comer, conhecerá a fome e não viverá muito tempo. Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

artes, letras e ideias 15

Como poderiam aqueles que sofrem de fome e frio viver mais do que os outros?

16 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

Anúncio

Concurso Público «Aquisição do Sistema de Ecrãs LED para as Instalações Desportivas geridas pelo Instituto do Desporto» Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 11 de Dezembro de 2015, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para a aquisição do sistema de ecrãs LED para as seguintes instalações desportivas: a) Pavilhão Polidesportivo Tap Seac; b) Centro Desportivo Olímpico - Estádio; c) Centro Desportivo Olímpico - Piscina; d) Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau. A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 1 000,00 (mil) patacas.

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53.º da Lei n.º 10/2013 <<Lei de Terras>>, de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Avenida da Amizade, n.ºs 783A a 837 e Rua Nagasaki, n.ºs 19 a 51H, em Macau, (Edifício Xin Hua); - Rua de Cantão, n.ºs 49 a 63, Praça de D. Afonso Henriques, n.ºs 76 a 90 e Rua de Foshan, n.ºs 48A a 78, em Macau, (Edifício Hotel Fortuna); - Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 392 a 438, Avenida do Governador Jaime Silvério Marques, n.ºs 425 a 437, Rua de Paris, n.ºs 5 a 117 e Rua de Berlim, n.ºs 6 a 118, em Macau, (Edifício Banco Tai Fung); - Avenida da Amizade, n.ºs 880A a 908A, em Macau, (Edifício Amizade); - Avenida de Sidónio Pais, n.ºs 10 a 12C e Estrada da Vitória, n.ºs 29 a 31, em Macau, (Edifício Jardim de Park View); - Rua de D. Belchior Carneiro, n.ºs 147 a 151, em Macau, (Edifício Pak Yun); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 8 a 10C e Travessa de Lam Mau, n.ºs 10 a 16, em Macau, (Edifício Son Fat); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 17 a 19B, Travessa da Escama, n.ºs 1 A a 1E e Travessa de Lam Mau, n.ºs 3 a 21, em Macau, (Edifício Po Loi); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.º 37, em Macau; - Rua do Almirante Sérgio, n.ºs 70 a 72A, em Macau, (Edifício San Vai); - Rua da Ribeira do Patane, n.º 7 e 9, em Macau; - Avenida Son On, n.º 430 e Rua Heng Long, n.ºs 38 a 70, na Ilha da Taipa; - Estrada Nordeste da Taipa, n.ºs 657 a 767 e Estrada da Ponte de Pac On, n.º 425, na Ilha da Taipa, (Edifício Jardim Tjoi Long – Tjoi Long Toi, Long Keng Toi e Long Wai Toi); - Avenida de Kwong Tung, n.ºs 46 a 176, Estrada Governador Albano de Oliveira, n.ºs 282 a 410, Rua de Braga, n.ºs 1 a 107 e Rua de Chaves, n.ºs 3 a 11, na Ilha da Taipa, (Edifício Nam San Garden); - Avenida de Guimarães, n.ºs 21A a 67, Rua de Bragança, n.ºs 37A a 273, Rua de Aveiro, n.ºs 10 a 138, Estrada Governador Albano de Oliveira, n.ºs 20 a 38 e Rotunda do Estádio, n.ºs 3 a 61, na Ilha da Taipa, (Edifício Mei Keng Garden); - Estrada de Cheoc Van, n.º 7, na Ilha de Coloane.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais. O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 27 de Janeiro de 2016, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 400 000,00 (quatrocentas mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Instituto do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitida a favor da “Caixa de Tesouro”) na mesma quantia, na Divisão Administrativa e Financeira na sede do Instituto do Desporto. O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 28 de Janeiro de 2016, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas por motivos de tufão ou de força maior ou em caso de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionadas por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para os efeitos do respectivo pagamento.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Instituto do Desporto, 30 de Dezembro de 2015.

Aos, 6 de Novembro de 2015. O Director dos Serviços de Finanças, Iong Kong Leong

O Presidente substituto, Lau Cho Un

EDITAL Edital n.º :73/E-BC/2015 Processo n.º :564/BC/2010/F Assunto :Demolição da obra não autorizada pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local :Pátio da Prosperidade n.º 97, Edf. Kin Fat San Chun, Bloco 7, terraço sobrejacente à fracção 5.º andar AC, Macau. Cheong Ion Man, subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 38, II série, de 23 de Setembro de 2015, faz saber por este meio aos donos da obra ou ao seu mandatário e aos utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1.

O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 1.1

2.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Construção de um compartimento não autorizado com Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de paredes em alvenaria de tijolo, cobertura em chapa de evacuação. zinco e portão metálico no terraço sobrejacente à fracção 5.º andar AC.

De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e portuguesa de 04/06/2010, a audiência escrita dos interessados, mas não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada. 3. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados como caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 6) do n.º 1 do Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 38, II série, de 23 de Setembro de 2015, e por meu despacho de 10/12/2015 exarado sobre a informação n.º 4263/DURDEP/2015, ordeno aos donos da obra ou seus mandatários que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, à demolição da obra acima indicada e à reposição do local afectado, bem como aos interessados e aos utentes que procedam à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à desocupação do local acima referido, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido da demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da aprovação do pedido. Após a conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicado o facto à DSSOPT para efeitos de vistoria. 4. Findo o prazo da demolição e da desocupação não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá a partir do termo do prazo atrás referido à execução dos trabalhos acima referidos, a expensas do infractor. Além disso, tendo o prazo da demolição e da desocupação voluntárias expirado, a DSSOPT dará início aos trabalhos da demolição e da desocupação, não podendo ser cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados. Por fim, os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado serão depositados no local indicado à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro. 5. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 6. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e das competências delegadas pelo n.º 4 do Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 38, II série, de 23 de Setembro de 2015, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. Aos 10 de Dezembro de 2015 Pelo Director dos Serviços O Subdirector Cheong Ion Man

( F ) utilidades

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

tempo

muito

?

nublado

min

13

max

17

hum

75-95%

•

euro

8.72

baht

0.22

Cineteatro

O que fazer esta semana Hoje Concerto de Ano Novo com Maestro Martin Sieghart Centro Cultural, 20h00 Bilhetes das 100 às 350 patacas Abertura da exposição “A Mestria da Construção Naval” Arquivo histórico, 18h00 Entrada livre

yuan

17

1.24

Cinema

Star Wars: the Force Awakens Sala 1

Star wars: the force awakens [b]

Filme de: J.J. Abrams Com: Harrison Ford, Carrie Fisher, Daisy Ridley, Adam Driver 14.15, 16.45, 21.45

Star wars: the force awakens [3d][b]

Filme de: J.J. Abrams Com: Harrison Ford, Carrie Fisher, Daisy Ridley, Adam Driver 19.15

Diariamente

Sala 2

snoopy: The Peanuts Movie [A]

Exposição “Scape” de Rui Rasquinho Signum Living store (até 31 de Dezembro) Entrada livre

Falado em Cantonês Filme de: Steve Martino

14.15, 16.00, 19:30

Ip Man 3 [c]

Falado em Cantonês legendado em Chinês e ingles Filme de: Wilson Yip Wai Shun Com: Donnie Yen, Lynn Xiong, Max Zhang 17.45, 21.30, 23.30 Sala 3

Yo-kai watch the movie [A] Falado em Cantonês Filme de: Shigeharu Takahashi, Shinji Ushiro 14.15, 17.50

The little prince [A] Falado em Cantonês Filme de: Mark Osborne 16.00, 19.30, 21.30

Aconteceu Hoje

30 de dezembro

Edwin Hubble confirma existência de outras galáxias Exposição de pintura de Manuel Cargaleiro Casa Garden (até 03/03/2016) Entrada livre Exposição Casal Notável – artefactos de Sun Wan, segunda filha de Sun Yat Sen Museu de Macau (até 10/01/2016) Entrada livre

Exposição “A Jornada de Um Mestre” Albergue SCM (até 15/01/2016) Entrada livre

h o j e h á f i l m e “Interiors” (Woody Allen, 1978) Exposição “Aguadas da Cidade Proibida” (até 07/2016) Museu de Arte de Macau (MAM) Entrada a cinco patacas Exposição “Salpicos” de Sofia Bobone Fundação Oriente, Casa Garden Entrada livre

Aquele que é considerado o primeiro filme sério de Woody Allen é, talvez, demasiado sério. Três irmãs tentam lidar com a separação dos pais e com o estado depressivo da mãe. No meio do drama familiar, o pai surge com uma nova paixão. No final, a vida da família leva uma reviravolta numa casa de Inverno localizada à beira-mar. Intimista e bucólico, “Interiors” não deixa de ser um filme interessante. Andreia Sofia Silva

Edwin Powell Hubble nasceu em 1889 e foi um astrónomo norte-americano famoso por ter descoberto que as até então chamadas nebulosas eram na verdade galáxias fora da Via Láctea e que estas se afastam umas das outras a uma velocidade proporcional à distância que as separa. O seu nome foi dado ao primeiro telescópio espacial, posto em órbita em 1990, para estudar o espaço sem as distorções causadas pela atmosfera. Aluno promissor, embora não excepcional na adolescência, destacou-se mais à época por feitos atléticos, como quando quebrou o recorde de salto em altura do estado de Illinois. Como o pai queria, formou-se em Direito em 1910, pela Universidade de Chicago, e chegou a exercer a profissão de advogado, mas acabou por abandoná-la para seguir o interesse pela Astronomia, pela Matemática e pela Astrofísica. Em 1914 foi aceito como pesquisador no Observatório Yerkes, em Wisconsin, e dedicou-se ao estudo das nebulosas, que começou a dividir como pertencentes ou não à Via Láctea. Depois da I Guerra Mundial, em 1919, voltou aos Estados Unidos e começou a trabalhar no Observatório do Monte Wilson, na Califórnia, onde trabalharia até à sua morte. Hubble mostrou que a galáxia Andromeda estava bem além dos limites da nossa galáxia, que tem cem mil anos-luz de diâmetro. Assim ficou provado que Andromeda era uma galáxia independente. Hubble provou a existência de nebulosas extragalácticas constituídas de sistemas estelares independentes. No ano seguinte descobriu diversas galáxias e mostrou que várias delas são semelhantes à Via Láctea. A relação entre a velocidade e a distância da Terra é conhecida como a Lei de Hubble e a razão entre os dois valores é conhecida como Constante de Hubble. Este deslocamento das galáxias serviria como base, em 1946, para George Gamow estabelecer a teoria do Big Bang. Faleceu em 1953, antes de completar 64 anos, vitima de uma trombose cerebral. Não foi feito um funeral. O astrónomo seria homenageado em 1990, quando um telescópio espacial foi baptizado com o seu sobrenome. Neste dia, em 1999 o ex-Beatle George Harrison consegue defender a sua vida, mas é esfaqueado por um homem que invade a sua mansão em Londres. A 30 de Dezembro de 1972, os norte-americanos suspendem os ataques aéreos ao Vietname do Norte.

fonte da inveja

Explicar é contrário ao desenvolvimento pragmático de uma acção

João Corvo

18

opinião

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Fernando Eloy | 义來

chá (muito) verde

A

lguém nalguma altura, quiçá farto da falta de notícias na época balnear resolveu criar a expressão “Silly Season” para aplicar à quadra veraneante, mas eu interrogo-me se não seria melhor aplicada na época que atravessamos. Senão vejamos, que dizer de uma quadra onde as pessoas enfiam barretes da Coca-Cola cabeça abaixo, onde outras emplastram almofadas na barriga e aplicam longas barbas brancas repetindo até à exaustão uma gargalhada gutural inventada pela bebida xarope nos anos 50 num mimetismo quase incompreensível, que dizer d e uma época onde as pessoas se atafulham em centros comerciais a comprar tudo e um par de botas só porque faz parte, onde se vêem decorações nevadas em países tropicais, porque o tal do velho gordo vem do frio quando, afinal, quem supostamente trouxe as prendas foram uns reis, deserto afora, para um menino nascido na Galileia, terra famosa pelas suas montanhas nevadas e estâncias de esqui, naturalmente. Quadra onde nos atafulhamos de comida até mais para celebrar ou a vinda do velhote ou o nascimento do menino, (ainda não percebi bem) porque depois vem a outra data onde se fazem as promessas que nos vão livrar dos males e dos quilos acumulados... É a quadra da família, dirão, porque no resto do ano a família que se lixe; a avó pode continuar a apodrecer no lar e os ranhosos dos sobrinhos que se mantenham à distância pois só servem para dar dores de cabeça. É o tempo da dádiva, sim, porque o resto do ano é passado a acumular para a dádiva. É o tempo de atafulhar as crianças com mais uns jogos de vídeo para não nos moerem a paciência nos próximos 364 dias, é tempo de ser bom porque no resto do ano não é possível pois o mundo é uma selva, habitada por nós, claro, esses animais. De facto. A propósito de dádivas, segundo dados da Gallup e da Estatista, nesta época de “fazer bem aos outros”, gastaram-se em média 815 dólares por pessoa nos Estados Unidos, 430 euros no Reino Unido, 250 na França e, espante-se, 300 euros por pessoa em Portugal, o país da crise. Se fizermos as contas, só com estes quatro países, temos um montante global de 312 biliões de dólares, ou seja, o total do ouro em reserva no Banco de Inglaterra, o valor estimado de toda a cidade do Vaticano ou, pasme-se, um pouco mais do PIB de Singapura (307 biliões) ou de Hong Kong (290), três vezes o PIB de Marrocos (110), vinte vezes o PIB de Moçambique (15), seis vezes o de Macau (55) e cerca de metade do PIB da Árabia Saudita (746)!... Que poderia ser do mundo se apenas 10% desse valor fosse aplicado em desenvolvimento e apoio aos necessitados? Mas nada disto interessa porque estamos numa época da boa vontade. Mas há mais cenas patetas nesta quadra como a chegada a Lisboa dos treinadores

George seaton, Miracle on 34th Street

Natal ou silly season?

da escolas Luís Figo na China*. Um espectáculo absolutamente degradante. Queixas, muitas: a comida, a língua, a cultura, até as crianças que ensinam por não serem tão desenvolvidas como as portuguesas e o futebol, claro está, a anos luz. A arrogância típica do labrego lusitano que nada positivo vê nos outros ficando no ar que voltar para cá será um sacrifício superior as dos marinheiros do Gama que nem sabiam para onde iam. Mas como, ao contrário daqueles, serão regiamente pagos pelos cofres chineses, lá voltarão, de trombas mas com espírito de

‘‘Ah, e por cá o Chefe do Executivo trouxe de Pequim no sapatinho ordens para diversificar a economia. Pela centésima, quadragésima vez. Vai fazer um plano, disse.’’

“missão”. Imagino a prenda de Natal que terá sido para a embaixada chinesa ver as declarações deste energúmenos, imagino o que as crianças chinesas por eles ensinadas pensariam se lhes traduzissem as peças. O espírito do Natal no seu melhor onde as saudades pelo bacalhau são maiores que o respeito porque quem os acolhe e de quem deles precisa para evoluir. Belos embaixadores mandou o Luís para o Império do Meio, pedantes da bola sem nome nem percurso. Ou então a culpa foi do repórter que só apanhou o pior, o que não seria nada de anormal. Mas agora vem aí o Ano Novo onde tudo promete ser melhor. Porque este ano que agora enterramos vai ficar conhecido por aquele em que a desigualdade social atingiu um valor recorde nos países mais desenvolvidos. Segundo a secretária-geral da OCDE Angela Gurria, “A desigualdade nos países da organização é a mais alta desde que se começaram a registar dados.” No relatório, publicado na semana passada, é dito que a “A diferença entre ricos e pobres continua a aumentar. O crescimento, se algum, tem vindo a beneficiar os grupos de maior

rendimento ao passo que o rendimento dos agregados de menor rendimento têm vindo a ser deixados para trás. (...) As pessoas com menor rendimento têm sido impedidas de realizar o seu potencial de capital humano, o que é mau para a economia no seu geral.” Ah, e por cá o Chefe do Executivo trouxe de Pequim no sapatinho ordens para diversificar a economia. Pela centésima, quadragésima vez. Vai fazer um plano, disse. Se uma “season” destas não é “silly”, não sei o que é “silly”. Boas Festas!

MÚSICA DA SEMANA Duffy – “Whole Lot Of Love” “Took a lot of love to hate you The way I do Took a lot of love Whole lot of love Whole lot of love to hate you The way I do Whole lot of love Whole lot of love”

* http://bit.ly/figochina

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

“Miss KK”, Saúde e Bem-Estar Carolé Thompson, fundadora

“É um luxo termos tempo para nós mesmos” facebook

Uma escapadela ao mundo através de massagens, terapias, cuidados de bem-estar, aulas de yoga e tantas outras coisas relaxantes. “Miss KK” existe, no mundo, desde 2009 e está em Macau há um par de anos. Este Janeiro começa com surpresas

19

C

hama-se Carolé Thompson, mas desde pequena que os irmãos a apelidaram de KK. Miss KK, tal como gosta de ser tratada, formou-se em Design de Moda, mas rápido percebeu que o seu caminho era outro: as terapias e modalidades de relaxamento. “Adoro o meu trabalho, sou muito feliz com o que faço. A sensação de melhorar a vida das pessoas e vê-las a relaxar é absolutamente fabulosa”, diz a instrutora e massagista ao abrir a conversa com o HM. “Em 2009 criei oficialmente a marca ‘Miss KK’”, apontou num tom de voz sempre tranquilo e pacificador, tal como aconteceu durante toda a entrevista. Parecem ser, de facto, estes sentimentos que a marca de saúde e bem-estar criada pela britânica quer passar aos seus clientes. “Trabalho sozinha, faço muitas coisas, todas elas relacionadas com a área de saúde e bem-estar”, explica, enumerando as “massagens com óleos, pedras quentes, treinos de fitness, aulas de yoga, pilates” e até “aulas de zumba”. Tudo depende, literalmente, da vontade do freguês. As aulas podem ser em grupo numa sala arrendada pela instrutora, com amigos ou familiares, ou apenas individuais. “Tenho abertura para qualquer tipo de modalidade. Confesso que normalmente o que mais tenho são aulas particulares, mas mais massagens e terapias”, refere. Para emagrecer, relaxar, tonificar, “Miss KK” tem uma vasta oferta para os interessados. Mas não se fica por aqui.

Para todos os gostos

“Existem quatro grupos de áreas de actuação: as massagens, os tratamentos de cara e corpo, os treinos de fitness e a meditação”, esclarece. Na primeira área, os interessados podem escolher massagens conforme as suas necessidades, sejam elas de relaxamento, anti-stress, pré e pós natal ou até mesmo reflexologia. Na área de tratamento de corpo, estão disponíveis tratamentos anti-idade, desintoxicantes, antioxidantes e vários pacotes de horas para os tratamentos. “Miss KK” oferece também serviços de acompanhamento físico, com modalidade como aeróbica aquática e ainda treinos personalizados. Por fim, no último grupo, os apaixonados pela meditação não foram esquecidos.

de puro relaxamento e meditação. Aulas de yoga, comida saudável e meditações pela manhã fazem parte daquele que é um pacote agora disponível nos serviços da instrutora. “A próxima edição será em Fevereiro, durante o Ano Novo Chinês. Estou a tentar [com os parceiros lá, que por norma são hotéis por causa dos espaços disponíveis] organizar tudo para que possa acontecer nessa altura. Quero um espaço tranquilo, como sempre faço questão”, indica, mostrando-se muito entusiasmada. O preço, conta, ainda não está definido, mas a contar pelos últimos anos o valor pode chegar até às dez mil patacas, para a semana inteira. Ainda não está previsto, mas Miss KK também já organizou fins-de-semana de meditação em Ibiza, com um preço mais baixo, mas só durante dois dias.

Abrir para o mundo

Havendo várias modalidades deste tipo e até viagens em grupo.

Viajar para relaxar

Com muitos países na lista, “Miss KK” já passou por muitos locais onde levou atrás grupos de pessoas apaixonadas e praticantes de yoga e outras modalidades de relaxamento. “Actualmente é um luxo termos tempo para nós mesmo. O stress que se vive com as profissões e o dia a dia fazem com que seja obrigatório termos tempo para nós mesmos, para nos desligarmos do que se passa lá fora e descansarmos disso tudo”, explicou a instrutora. A pensar nesta necessidade “há alguns anos” Miss KK partiu para o Sri Lanka e organizou durante sete dias uma semana

A escolha do mês de Fevereiro não foi em vão. “Será o ano do macaco e o Sri Lanka tem muitos macacos, isto pode ser um bom presságio para atrair mais clientes asiáticas”, apontou, mostrando-se esperançosa. Na verdade, conta KK, a grande parte dos seus clientes é ocidental, mas esta é uma tendência que a instrutora quer alterar. Aforma de entrar em contacto com Miss KK é “muito fácil”. No site da instrutora (www.escape-with-KK.com) existe um número de telefone que os interessados podem aceder para marcar a sua massagem, tratamento ou aula. O melhor de tudo “é que em Janeiro os novos alunos têm acesso a uma aula, de um serviço à escolha, grátis” e os preços – que estão adaptados à realidade europeia – serão alvos de vários descontos. Uma oportunidade para começar o ano novo de forma diferente ou, pelo menos, relaxada. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 30.12.2015

Escravas sexuais Nacionalistas japoneses criticam acordo...

Cerca de 200 activistas nacionalistas japoneses concentraram-se ontem em Tóquio para protestar contra o acordo com a Coreia do Sul sobre as 46 mulheres sul-coreanas que há 70 anos foram obrigadas a prostituirse. Na segunda-feira, o Japão apresentou “sinceras desculpas” e cerca 75 milhões de patacas para compensar as 46 mulheres ainda vivas e que há 70 anos foram obrigadas a servir de ‘mulheres de conforto’ para os membros do Exército Imperial Japonês. O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, saudou o acordo alcançado com Seul como o início de uma “nova era” entre as duas nações. Os manifestantes cantaram o hino nacional japonês, Kimigayo, no exterior da residência oficial do primeiro-ministro e consideraram o acordo “uma traição”, desafiando o líder político japonês a cometer ‘seppuku’, o ritual de suicídio.

... e mulher de Abe visita Yasukuni

pub

A primeira-dama do Japão, Akie Abe, publicou numa rede social fotos da sua visita ao controverso santuário de Yasukuni, em Tóquio, um templo que presta homenagem aos mortos da II Guerra Mundial e de outros conflitos bélicos. O anúncio publicado pela mulher do primeiro-ministro, Shinzo Abe, desconcertou os analistas, dado que a visita coincide com o histórico acordo, conquistado na véspera, entre os Governos japonês e sul-coreano para resolver a disputa em torno das escravas sexuais. O santuário, de 145 anos, presta tributo a cerca de 2,5 milhões de cidadãos que morreram na Segunda Guerra Mundial e noutros conflitos bélicos. Porém, é altamente controverso porque entre os homenageados figuram criminosos de guerra, tal como o general Hideki Tojo, que autorizou o ataque contra Pearl Harbor. Os vizinhos do Japão, em particular China e Coreia do Sul, interpretam a ‘peregrinação’ de políticos e dignitários japoneses ao santuário como um insulto e uma dolorosa lembrança da agressão de Tóquio na primeira metade do século XX.

Bruxelas Dois detidos por suspeita de planearem atentados

Réveillon amedrontado

D

uas pessoas foram detidas no domingo e segunda-feira na Bélgica por suspeita de estarem a preparar atentados terroristas em Bruxelas na véspera de Ano Novo. Face às novas informações, as forças de segurança receberam instruções para elevarem o nível de alerta. A polícia encontrou roupas de estilo militar, registos informáticos e material de propaganda do Estado Islâmico, mas não armas ou explosivos. “A nossa investigação descobriu ameaças graves de um ataque a locais emblemáticos de Bruxelas durante

as festas de fim de ano”, adianta um comunicado da procuradoria federal belga. Ao todo, seis pessoas foram detidas para interrogatório, após buscas em Bruxelas, na região circundante e na cidade Liège, mas quatro foram libertadas pouco depois. As autoridades não revelaram a identidade ou nacionalidade dos dois detidos, adiantando apenas que foram detidos por “ameaça de atentados e participação em actividades de um grupo terrorista”, sendo um deles suspeito de liderar a célula e de recrutar operacionais para cometer atentados. Estas detenções, acrescentaram os procuradores, não estão ligadas às investigações sobre os atentados terroristas de 13 de Novembro em Paris, que fizeram 130 mortos. As autoridades dos dois países estão convictas de que os ataques foram preparados a partir da Bruxelas, mais precisamente de Molenbeek, um subúrbio da capital belga de onde eram oriundos ou tinham residido os jihadistas que organizaram e perpetraram os ataques.

O organismo estatal que avalia o risco de atentados no país, Ocam, decidiu na segunda-feira à noite elevar o nível de alerta para “os serviços de polícia e os militares destacados em Bruxelas”, por receio de que “possam ser alvo [de ataques] simbólicos”. Ainda assim, o nível de alerta na capital belga, que alberga as sedes da União Europeia e da NATO, vai manter-se no grau três, o segundo mais elevado da escala e idêntico ao que vigora no resto do país. O gabinete do primeiro-ministro revelou que Charles Michel está “em contacto permanente com os serviços de segurança” e que o Governo federal está a acompanhar “muito de perto a situação”. Bruxelas esteve em alerta máximo – com a população a ser aconselhada a permanecer em casa e os negócios instruídos a fechar as portas – no final de Novembro, com as autoridades a avisar para o risco de um atentado “grave e iminente” que levou àparalisação da cidade. O nível de alerta foi reduzido ao fim de seis dias, mas o governo federal avisou que o risco de novos atentados se mantém elevado.

Tailândia Morte da cadela do rei agita o país

Manchetes caninas A

cadela do rei da Tailândia morreu, marcando ontem a primeira página dos jornais do reino, onde um homem foi preso por ter criticado o animal real no Facebook. “Khun Tongdaeng morreu tranquilamente durante o seu sono no palácio Klai Kangwon a 26 de dezembro às 23:10”, anunciou na noite de segunda-feira, em comunicado, a Faculdade de Veterinária da Universidade de Kasetsart, que estava encarregue do seu tratamento, citado pelo jornal Bangkok Post. Os grandes jornais nacionais, do Khaosod ao Matichon, passando pelo Thairath, consagraram ontem a sua primeira página à morte da cadela, tratando o assunto com grande

respeito. “O rei já foi informado”, escreveu o Matichon. A cadela do rei, Tongdaeng, era investida de um grande poder simbólico, tendo sido recentemente a protagonista de um filme de animação, que se estreou em Dezembro, nas salas de cinema da Tailândia, por ocasião do aniversário do rei. E, no passado, foi também objecto de um livro escrito pelo monarca. Num contexto de grande inquietude em torno da sucessão do rei, hospitalizado há meses, a lei de lesa-majestade tem sido utilizada frequentemente pelos militares no poder. Um internauta foi detido no início deste mês, aguardando julgamento por lesa-majestade, por ter faltado ao respeito à ca-

dela do rei, um caso revelador do nervosismo da junta fiel ao rei, que está no poder desde o golpe de Estado de maio de 2014. Thanakorn Siripaiboo publicou vários comentários “sarcásticos” no Facebook em relação ao animal, o que provocou a reacção imediata da junta militar que o acusou de sedição. O homem, de 27 anos, arrisca uma pena máxima de 37 anos de prisão por comentários sobre a cadela e também por fazer ‘like’ em comentários no Facebook sobre um suposto caso de corrupção no parque construído em homenagem ao monarca pelo exército em Hua Hin, cidade situada a cerca de 200 quilómetros a sudoeste de Banguecoque.

Trump critica Clinton por causa das mulheres

É mais uma polémica protagonizada pelo pré-candidato presidencial norte-americano. “Se Hillary Clinton pensa que pode dar rédea solta ao marido, está equivocada”, escreveu no Twitter. Donald Trump criticou o antigo Presidente Bill Clinton pelo seu “terrível historial de abuso de mulheres”. As palavras foram escritas num pequeno texto na rede social Twitter. “Se Hillary pensa que pode dar rédea solta ao marido, com o seu terrível historial de abuso de mulheres, enquanto joga a cartada das mulheres comigo, está equivocada”, escreveu o magnata. Este é último comentário de Donald Trump na guerra de palavras com a família Clinton sobre questões do género e discriminação sexual. Durante o fim-de-semana, o multimilionário acusou Bill Clinton de “sexismo” após terem sido publicadas informações sobre a sua participação, em 2016, nas acções de campanha da mulher, favorita na candidatura presidencial dos democratas nas eleições de Novembro próximo. “Hillary Clinton anunciou que vai permitir ao seu marido fazer campanha, mas não demonstrou uma inclinação para o sexismo. Tão desapropriado”, escreveu também no Twitter.

HK Incidente em bar demite ministro

O ministro australiano Jamie Briggs demitiu-se ontem após admitir um “erro de julgamento profissional” quando esteve num bar de Hong Kong com uma funcionária pública. Jamie Briggs deixou o posto de ministro para o urbanismo (Cities and Built Environment) após a mulher levantar dúvidas acerca do seu comportamento durante uma saída nocturna. Briggs não explicou o que aconteceu em concreto no bar, muito frequentado, após um jantar com o seu chefe de gabinete, dizendo apenas que nada de ilegal foi alegado ou tinha ocorrido. “Nunca foi minha intenção actuar inapropriadamente. Foi um erro de julgamento profissional”, disse. Segundo o portal Adelaide Advertiser, Briggs terá dito à mulher que esta tinha “olhos penetrantes”, pôs o braço em torno dela e, mais tarde, beijou-a no rosto, quando se despediram. Briggs disse que se tratou de um convívio “informal” mas admitiu que o seu comportamento não correspondeu aos elevados padrões exigidos a um ministro. O primeiro-ministro Turnbull revelou também que outro ministro, Mal Brough, vai deixar o cargo devido a uma investigação policial.