Hoje Macau 30 OUT 2014 #3204

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

Q U I N TA - F E I R A 3 0 D E O U T U B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I V • N º 3 2 0 4

´ ˜ ESCRITORIOS DE DEPUTADOS RECLAMACOES AO VIRAR DA ESQUINA ´

REPORTAGEM PÁGINAS

hojemacau

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

Apesar do serviço de atendimento da AL a população prefere o contacto directo mais perto de casa.

2-3

PUB

Ter para ler

RUI MOREIRA EM BUSCA DO INVESTIMENTO CHINÊS

COM VISTO PARA O DOURO O presidente da Câmara Municipal do Porto passou por Macau e gostou do que viu. Rui Moreira destaca o optimismo de uma cidade que não se deixou abater pelo seu tamanho e diz que a Invicta pode aprender muito com a RAEM. Na despedida, o presidente deixa um pedido: que a política dos vistos gold se aproxime do norte de Portugal. PÁGINA 4

ÉTICA Comissão de Ciências da Vida com novo fôlego POLÍTICA PÁGINA

5

MUST Campeã de fundos arrecadados em 2014 PUB

FUNDAÇÃO MACAU PÁGINA

9

JOGO BARALHADO NA DOCA DOS PESCADORES Enquanto na terça-feira a Macau Legend Development agradecia ao Governo a autorização para mais mesas de jogo no casino Babylon, no dia seguinte, o responsável pela Economia e Finanças, Francis Tam, declarava não ter ainda dado aval à instalação de nenhuma mesa, apesar dos pedidos recebidos. SOCIEDADE PÁGINA

6

2

REPORTAGEM

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

ESCRITÓRIOS DOS DEPUTADOS COMO FUNCIONA O SEU FINANCIAMENTO?

NA POLITICA A CONTAR TOSTOES ˜

GCS

´

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

F

ESCRITÓRIOS MAIS PERTO DA POPULAÇÃO

A queixa à porta de casa tos da Aliança do Povo da Instituição de Macau, disse ao HM que há residentes que se dirigem à AL, mas quando não há marcações, os deputados não aparecem em Nam Van. “Somos avisados um dia antes. Se calhar é necessária maior promoção, porque há mais residentes a irem aos escritórios dos deputados”, considerou.

OPTIMIZAR COMUNICAÇÕES Lou Shenghua, do IPM, disse que ainda há espaço para melhorar a

comunicação entre a AL e população. “Mesmo que existam os escritórios dos deputados é necessário o gabinete de atendimento na AL, por ser um serviço complementar. Isso porque os escritórios dos deputados têm uma função de campanha eleitoral. Quase nenhum deputado nomeado tem um escritório e a maioria dos indirectos estão junto à Associação Comercial de Macau”, disse. Segundo informações disponibilizadas no website da

AL, quatro deputados indirectos, incluindo o actual presidente, Ho Iat Seng, possuem de facto escritórios na histórica associação. O académico admitiu que a sede da AL, junto aos lagos Nam Van, fica distante das zonas residenciais. “Macau não tem deputados municipais, por isso os escritórios ficam, na sua maioria, na zona norte, na Areia Preta, porque é o que faz sentido, por ser um lugar onde está a maioria da população. Os

deputados deviam aceitar mais pedidos por via electrónica ou redes sociais”, disse ainda. Muitos deputados possuem uma página no Facebook, estando a mesma aberta às dúvidas dos residentes. HOJE MACAU

É

certo que a AL tem o seu próprio serviço de atendimento à população, mas ainda assim os cidadãos preferem dirigir-se aos escritórios dos deputados. Segundo o último relatório, a AL recebeu cerca de cinco mil pedidos dos residentes, um aumento de 12%. Un, secretária de Chan Meng Kam considera que o serviço de atendimento ao público da AL “fica longe para os moradores”. “Actualmente quase todos os escritórios têm vários pedidos por dia. Só na zona norte e na zona central do ZAPE há muitos pedidos”, confirmou. O deputado Si Ka Lon, responsável pelos assun-

OI o rei das eleições legislativas de Setembro de 2013 e é também o rei no que aos escritórios diz respeito. Chan Meng Kam, o eterno líder da comunidade de Fujian em Macau e deputado eleito pela via directa para a Assembleia Legislativa (AL), é quem tem mais escritórios de atendimento à população. O primeiro abriu em 2005, quando Ung Choi Kun ainda era o seu número dois, na zona da Areia Preta, “para estar mais perto do povo”, confirmou a secretária do deputado ao HM. Hoje com Si Ka Lon e Song Pek Kei no hemiciclo, Chan Meng Kam possui sete espaços na península e na Taipa, pagando do seu próprio bolso todas as despesas relacionadas com rendas, contratação de pessoal e despesas com gestão. Depois da Areia Preta, Chan Meng Kam chegaria à conclusão que só um escritório já não era suficiente para responder às queixas da população, por isso abriu um segundo espaço na zona do Fai Chi Kei. “Até agora quase todas as zonas da cidade têm escritórios dos nossos deputados, tudo para facilitar os cidadãos a pedir-lhes ajuda”, disse ao HM a secretária Un. Além dos sete espaços, a Aliança do Povo de Instituição de Macau (APIM), a associação de Chan Meng Kam, tem ainda mais dois espaços, sendo que um está localizado na Areia Preta e outro na habitação pública de Seac Pai Van. Segundo informações disponibilizadas no website, a associação, criada a 1 de Maio de 2008, está localizada num edifício de Chan Meng Kam e paga apenas um valor simbólico mensal de uma pataca. “O objectivo é servir a sociedade e o povo”, pode ler-se no website.

CONTAS À VIDA

Chan Meng Kam

Segundo o Estatuto dos Deputados, revisto em 2009, cada deputado tem direito a receber 65% do valor do salário base como deputado, que é de 38 mil patacas. Significa então que cada membro do hemiciclo eleito pela via directa recebe 25 mil patacas para despesas relacionadas com a sua actividade política. De frisar que muitos deputados estão ligados a associações históri-

reportagem 3

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

mil patacas, montante atribuído aos deputados para despesas relacionadas com a actividade política

TIAGO ALCÂNTARA

cas, como é o caso de Kwan Tsui Hang, Ella Lei e Lam Heong Sang, com a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), ou ainda Ho Ion Sang e Wong Kit Cheng, com a União Geral das Associações de Moradores de Macau (UGAMM). Essas associações são, segundo despachos publicados em Boletim Oficial (BO), as rainhas a receber subsídios do Governo para as mais diversas actividades, desde a gestão de escolas e de centros comunitários a actividades junto da população. O HM tentou saber se uma parte destes apoios serve de financiamento aos escritórios dos deputados, mas não foi possível obter essas informações. Melinda Chan, deputada di-

O CASO NOVO MACAU

De entre os vários motivos para ser notícia, a Associação Novo Macau (ANM) apareceu recentemente na imprensa devido às ameaças de corte de financiamento dos gabine-

N

“Ser assistente dos deputados também é uma forma de ter formação política, mas o dinheiro que o Executivo dá não deveria servir para formar um político ou deputado” LOU SHENGHUA Académico do IPM

O escritório de Melinda Chan, onde há um chefe de gabinete e quatro assistentes, começa-se a trabalhar às nove da manhã até às seis da tarde, de segunda a sexta-feira. “Muitos residentes enviam cartas para nós ou ligam para o gabinete”, frisa Joe Chan. Muitos dos pedidos vêm de idosos e grupos sociais mais vulneráveis, sendo que muitas vezes a associação de beneficência de Melinda Chan acompanha os pedidos. Do lado da FAOM, foram recebidos 1904 casos, cujos temas essenciais são a habitação, assuntos laborais e garantias de benefícios. No que diz respeito aos escritórios de Mak Soi Kun e Zheng Anting, foram recebidos 350 pedidos e 300 chamadas no último ano. A maioria dos casos são de idosos que se queixam dos problemas

Melinda Chan

“A deputada tem de pagar uma renda, e como há falta de mão-de-obra e têm de ser pagos salários atractivos, o subsídio do Governo está longe de ser suficiente para suportar as operações dos escritórios” JOE CHAN Secretário pessoal de Melinda Chan

em 2009, que a gestão é feita com fundos públicos. Os espaços não pertencem à associação desde o seu inicio, mas a associação sempre teve um papel importante na supervisão e na prestação de serviços de assistência aos deputados. É isso que quero que continue a acontecer”, explicou. O HM tentou obter dados do escritório de atendimento da deputada Angela Leong, também administradora da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), mas até ao fecho desta reportagem não foi possível obter esclarecimentos pelo facto da deputada se encontrar “muito ocupada”. Também José Pereira Coutinho, deputado e presidente daAssociação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), foi contactado, mas sem sucesso. Lou Shenghua, académico do Instituto Politécnico de Macau (IPM), considera que o actual subsídio dado aos deputados não é suficiente para melhorar a comunicação com a população. O docente na área da Função Pública acredita que poderia ser criado um apoio financeiro para os assistentes dos deputados. “Ser assistente dos deputados também é uma forma de ter formação política, mas o dinheiro que o Executivo dá não deveria servir para formar um político ou deputado”, defendeu ao HM.

Reclamações Habitação e questões sociais do trânsito, assistência jurídica, habitações públicas, sendo que as rendas também dão azo a queixas. Ah Pui, secretária dos deputados, garantiu que “servimos toda a população”, sendo que os membros da Associação dos Amigos de Jiangmen passaram de 20 para 50 mil num ano. ANTÓNIO FALCÃO

25

recta e esposa de David Chow, também ele um antigo deputado, possui dois escritórios na zona do ZAPE, sendo que um fica no empreendimento do seu marido, o Landmark, enquanto que o outro escritório está situado junto ao jardim Ho In. O HM chegou à fala com Joe Chan, secretário pessoal de Melinda Chan, que garantiu que o subsídio dado pelo Governo aos escritórios dos deputados não é suficiente para as operações dos dois escritórios, sendo que a deputada “paga ela própria as despesas”. Neste caso, também a questão do arrendamento é algo com o qual Melinda Chan tem de lidar. “A deputada tem de pagar uma renda, e como há falta de mão-de-obra e têm de ser pagos salários atractivos, o subsídio do Governo está longe de ser suficiente para suportar as operações dos escritórios”, explicou Joe Chan.

tes dos deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San para a associação. No inicio, a ANM servia para membros com os mesmos objectivos, sendo um deles a democracia. Tem teor político, pois sempre elegeu deputados para o hemiciclo desde a década de noventa. A notícia da separação entre associação e escritórios surgiu devido à questão da atribuição dos dinheiros públicos. “Os gabinetes dos deputados há muito que recebem dinheiros públicos. O gabinete deve ser muito criterioso e devem ser os próprios deputados a assumir a administração do espaço”, disse ao HM Ng Kuok Cheong. “A lei estipula que uma determina quantia de fundos públicos deve ir para a gestão dos gabinetes dos deputados e o espaço não deve pertencer a uma associação”, explicou ainda. O deputado do campo pró-democrata considera que esta separação se deve ao actual presidente da ANM, uma vez que Sou Ka Hou “dá mais atenção ao trabalho de desenvolvimento da democracia e não é como o antigo presidente (Jason Chao), que se concentrava mais no trabalho dos deputados”, apontou. Contudo, o actual presidente da ANM, Sou Ka Hou, tem outra opinião. “Penso que desde a criação dos gabinetes dos deputados,

ANTÓNIO FALCÃO

Apesar da Assembleia Legislativa ter um serviço de atendimento ao público, a população prefere dirigir-se aos escritórios dos deputados para apresentarem as suas queixas em relação ao Governo. Os deputados recebem um subsídio do Governo para despesas ligadas à actividade política, mas nem sempre é suficiente

A UGAMM, ou Kaifong, recebem sobretudo pedidos ligados a assuntos jurídicos e benefícios sociais, sendo que também é pedido apoio para a resolução de questões burocráticas no Governo. Na ANM, a maioria dos pedidos que chegam focam-se na habitação. “Nos últimos anos

surgiram mais pedidos dos trabalhadores dos casinos, sendo que o resto incluem casos sociais, conflitos laborais, pensões de idosos e questões ligadas aos deficientes. Se os moradores pedirem, os deputados vão pensar em soluções”, disse ao HM, Rocky Chan, assistente de Ng Kuok Cheong

e Au Kam San. A ANM tem um escritório na zona norte e outro junto ao lago Nam Van, sendo que muitas consultas à população acontecem durante a noite. “Na última sessão legislativa os deputados foram ao Edifício do Lago e a Seac Pai Van todas as terças e quintas-feiras com uma carrinha, por forma a compreenderem os pedidos dos moradores”, acrescentou Rocky Chan.

POLÍTICA

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

GCS

4

O presidente da Câmara Municipal do Porto garante que a cidade localizada a norte de Portugal pode aprender muito com a RAEM. Rui Moreira pede um maior investimento chinês no imobiliário da Invicta ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

OI curta a passagem de Rui Moreira por Macau e também pela cidade de Shenzen, mas para o futuro parecem ter ficado contactos entre territórios. Contudo, o presidente

VISTOS GOLD RUI MOREIRA DIZ QUE HÁ CARÊNCIA DESTA POLÍTICA

Um Porto dourado da Câmara Municipal do Porto defendeu ontem numa conferência de imprensa que a política dos ‘Vistos Gold’ deve aproximar-se do norte de Portugal. “Sentimos que, neste âmbito, o Porto tem sido esquecido. Não me compete avaliar os porquês, mas de facto tem sido um programa dirigido para Lisboa e para o Algarve e ainda para algumas quintas do Douro, mas esse modelo ainda não chegou ao Porto. É o nosso papel suprir essa carência e explicar que há oportunidades”, começou por dizer o autarca. “Os hotéis no Porto estão a crescer e o turismo no Porto tem crescido muito nos últimos anos. Há um conjunto de edifícios e instrumentos disponíveis e gostaríamos muito de ter esse investimento”, defendeu Rui Moreira. O presidente da Câmara Mu-

nicipal do Porto frisou ainda o interesse de que os voos directos entre Portugal e Macau passem pela Invicta. “O senhor presidente da República, quando esteve em Macau, falou na importância de existirem voos directos entre Portugal e Macau. A acontecer isso, gostaríamos muito que essas ligações fossem pelo Porto, até porque o aeroporto Francisco Sá Carneiro é fantástico e tem capacidade de crescimento”, defendeu.

REFAZER AMIZADES

Em relação à RAEM, o presidente do município deixou claro que o Porto pode aprender imenso com Macau. “O que aconteceu em Macau é extraordinário, desde logo o optimismo e saber que é uma cidade que não se resignou ao seu tamanho”.

“O que aconteceu em Macau é extraordinário, desde logo o optimismo e saber que é uma cidade que não se resignou ao seu tamanho” Contudo, a visita de Rui Moreira, que ficou marcada por encontros com o Chefe do Executivo, Chui Sai On, e ainda com governantes de Shenzen, não se pautou apenas pela procura de investimento. “Não foi essa a razão fundamental para vir a Macau,

mas sim restabelecer laços de amizade que existiam mas que ficaram esquecidos nestes anos. Logicamente que, como qualquer cidade, estamos muito interessados em atrair investimento, mas isso é apenas uma parte. A troca de experiências, na área da governação das cidades são temas que nos interessam muito”, disse Rui Moreira. O presidente da Câmara Municipal do Porto falou das áreas da cultura, indústrias criativas e Turismo como porta de entrada à cooperação com Macau. Mas não só. “Há outras áreas também muito importantes, ao nível da governação, infra-estruturas e reabilitação urbana. O senhor presidente das Águas do Porto veio também, no sentido de trocarmos experiências conjuntas e ver até onde é que essas experiências podem resultar em beneficio para ambos os territórios”, disse o presidente, que destacou ainda o facto do Porto ter um acordo de geminação com Macau assinado há 20 anos, que não tem sido devidamente desenvolvido.

CHUI SAI ON DEVERÁ IR AO PORTO NA PRIMAVERA

INTERESSE BOAVISTEIRO

ACORDO COM SHENZEN VIA UNIVERSIDADE

Como forma de retribuir o convite que foi endereçado pelo Governo da RAEM ao Porto, Rui Moreira convidou Chui Sai On a estar no Porto aquando da sua visita a Portugal em 2015. Não há ainda confirmação oficial da data, mas tudo indica que Chui Sai On aceitou a proposta. “Há uma legítima expectativa de que o senhor Chefe do Executivo possa ir. Mas tudo dependerá do Chefe do Executivo e do que for combinado com a República Portuguesa. Houve também uma manifestação de interesse em visitar o Porto”, explicou Rui Moreira.

Na bagagem, Rui Moreira trouxe ainda a vontade expressa de João Loureiro, presidente do Boavista Futebol Clube, de estabelecer contactos em Macau. “A única procuração objectiva que tive foi do Boavista que manifestou interesse em vir a Macau se Macau estiver interessado. Veremos. João Loureiro, sabendo que eu vinha, enviou-me um email a pedir expressamente o pedido de contactos”, afirmou ontem.

Rui Moreira traçou um balanço positivo da visita a Shenzen, na China, tendo sido dialogado um possível acordo com a Universidade do Porto. “Assinámos um memorando de entendimento com Shenzen para que, a partir de aí, haja um conjunto de acções a desenvolver. Tive também a oportunidade de fazer um convite ao meu homólogo de Shenzen para ele poder visitar Portugal e o Porto. Percebi que havia da parte de Shenzen interesse em fazer essa ligação. O Porto tem muitas similitudes com Shenzen. Tem uma universidade que quer activar, falamos por exemplo na possibilidade da troca de estudantes com bolsas de estudo, seria um primeiro passo muito interessante”, frisou.

política 5

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

EPM GOVERNO ACUSADO DE ESCONDER INFORMAÇÕES SOBRE OBRAS DA PRISÃO

Para quando e com que materiais? O Governo é mais uma vez criticado por não dar informações. Desta vez o reparo vem do deputado Leong Veng Chai a propósito do adiamento da obras no Estabelecimento Prisional de Macau

não ter avançado com qualquer informação sobre a abertura do concurso para essas obras. Em causa está o projecto de construção da nova prisão que começou em Agosto de 2010 e com final previsto para o 4º trimestre deste ano. “Até ao momento, as obras ainda não chegaram à metade, o que vem obstruir o desenvolvimento e a ordem social”, argumenta o deputado. Por essa mesma razão, Leong Veng Chai quer que o Governo esclareça a população sobre o assunto, questionando-o se este já possui uma data definitiva para a abertura do concurso para a 2.ª fase da construção. Na mesma pergunta, o deputado quer ainda saber quando estará pronta a nova prisão.

FILIPA ARAÚJO

E O MATERIAIS?

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

O

atraso nas obras para a construção do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) volta a ser assunto para o deputado Leong Veng Chai. Numa interpelação escrita, Leong Veng Chai critica o Governo por, depois do adiamento das obras da 1ª fase de construção,

Mas não é só. O deputado levanta também uma questão relacionada com a qualidade dos materiais das obras. Na argumentação de Leong Veng Chai são usados os recém-problemas com os materiais de construção usados no campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha. Por essa razão, o deputado indaga o Governo se vão existir

Infiltrações IH quer revisão de lei e mexidas no CC

LEONG VENG CHAI Deputado

Já foi publicado o relatório de conclusão do Estatuto das Escolas Particulares pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), o qual vai ser entregue para discussão do Conselho Executivo e posterior apreciação na Assembleia Legislativa (AL). A DESJ publicou, na terça-feira passada, o relatório de conclusão da segunda fase da consulta pública do Estatuto das Escolas Particulares, onde recolheu mais de 190 opiniões, e o organismo governamental referiu que vai ajustar uma parte dos articulados da proposta e que irá entregar ao departamento jurídico o documento “para auscultar a sua opinião!”. Posteriormente, o documento será entregue ao Conselho Executivo para discussão e finalmente entregue à AL para apreciação. A DSEJ salientou ainda que vai entrar em comunicação com o sector da educação para aperfeiçoar a propostas, assim como melhorar a gestão e supervisão educativas.

TRANSPLANTES COMISSÃO DE CIÊNCIAS DA VIDA COM NOVOS MEMBROS

Finalmente com pernas para andar É

O

o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, quem vai presidir à Comissão de Ética para as Ciências da Vida. Em despacho publicado ontem em Boletim Oficial, o Governo torna pública a lista dos dez membros da Comissão, que conta já com 15 anos de existência. Do grupo fazem também parte o director do Centro

TIAGO ALCÂNTARA

director substituto do Instituto de Habitação (IH), Ieong Kam Wa, referiu que a entidade está a ponderar a revisão dos diplomas legais relativos às infiltrações de água. Além disso, Ieong disse ainda que os casos pendentes de arranjos em habitações são principalmente causados pelo facto dos proprietários descurarem a importância das infiltrações de água, destruição ou obturação de drenagem, rejeitando a reparação destes problemas. O IH referiu ainda a possibilidade de revisão de diplomas legais respectivos através da revisão do Código Civil. Em resposta a uma interpelação escrita do deputado Si Ka Ion, o director substituto referiu que, até ao final de Agosto deste ano, foram detectados 1021 casos de infiltrações de água, destruição ou obturação de drenagem pelas autoridades. Todos eles, acrescentou, são casos nos quais os proprietários recursaram a reparação, ignorando a influência que as infiltrações poderiam ter na casa dos vizinhos. No que toca à dificuldade dos inspectores em entrarem em fracções com infiltrações de água, o Centro de Inter-serviços para Tratamento de Infiltrações de Água nos Edifícios do IH já reportou a questão para o departamento jurídico, questionando se é possível rever os diplomas legais respectivos através da revisão do Código Civil. Além disso, Ieong Kam Wa apontou que o IH vai cooperar com associações para promover a ideia de mediação entre os proprietários, arranjando soluções junto dos mesmos. - F.F.

“Até ao momento, as obras ainda não chegaram à metade, o que vem obstruir o desenvolvimento e a ordem social”

“normas mais rigorosas ou normais especiais nos materiais utilizados na respectiva construção, a fim de garantir a segurança do funcionamento do novo estabelecimento prisional”. O deputado tenta ainda perceber se o Executivo vai proceder à fiscalização dos materiais utilizados pelo empreiteiro, para que se evitem problemas quanto à qualidade da obra. Qualidade esta que não deve ser colocada em causa, pois segundo Leong Veng Chai, este tipo de construção – as prisões – devem conter materiais rigorosos. Recorde-se que, durante o ano passado, um engenheiro do Estabelecimento Prisional, Lei Ka Nang, afirmou que até ao final deste ano as obras da primeira fase estariam terminadas. “As obras da segunda fase estão a concurso nas Obras Públicas. Por enquanto, devido ao atraso nas obras da primeira fase, é difícil divulgar o prazo de conclusão das obras da nova prisão. De facto houve atrasos nas obras. Houve um atraso acima de um ano. O atraso deveu-se ao sol e às chuvas”, justificou na altura o engenheiro.

Escolas Particulares Estatuto à espera de apreciação

Hospitalar Conde São Januário, Chan Wai Sin, o presidente do Instituto Cultural (IC), Guilherme Ung Vai Meng, o director do Hospital Privado Kiang Wu, Ung Pui Kun, o deputado Vong Hin Fai e o director dos Serviços de Saúde (SS), Lei Chin Ion, que substituirá o presidente Cheong U nas suas ausências. Depois de Lei Chin Ion afirmar no início do presen-

te ano que os SS estavam a dedicar-se “activamente à reorganização” da Comissão, a mesma é agora activa com a presente nomeação.

PEÇA CRUCIAL

Criada em 1999, a Comissão, que está prevista na lei mas que esteve alguns anos inactiva, é uma peça fundamental para a integração de Macau num “centro regional de transplan-

tes”, tal como afirmou o jurista Paulo Cardinal, em 2011. Na altura, Paulo Cardinal explicou que “na questão dos transplantes há questões jurídicas, médicas e éticas - e mesmo questões morais - que têm de ser definidas e bem decididas” e só a Comissão teria capacidade para o fazer. “Há vários anos que ninguém é nomeado para essa Comissão. Antes de partir para o que quer que seja, é importante activar, ou reactivar, essa Comissão, sob pena de depois não termos referências importantes”, afirmou Paulo Cardinal, na altura, à rádio Macau. Recorde-se que é da competência deste órgão a apresentação da proposta sobre os critérios e regras da morte cerebral, tal como indicou o director dos SS numa resposta a uma interpelação à deputada Ella Lei, relativamente à dádiva, colheita e transporte de órgãos.- F.A.

6

SOCIEDADE

IC Aluguer da Casa de Penhores

Foi ontem publicado em Boletim Oficial (BO) um despacho que determina a continuação do contrato de arrendamento entre o Instituto Cultural (IC) e a companhia de fomento predial San You, que detém a Casa de Penhores Tak Seng On, localizada na zona de Almeida Ribeiro e Rua Camilo Pessanha. O novo acordo entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2015, tendo o fim previsto em 31 de Dezembro de 2016. Até então o IC estava a pagar um total de 1,8 milhões de patacas por ano a uma subsidiária da empresa San You, mais 1,9 milhões pela gestão patrimonial do espaço pelo proprietário. Desde 2007 que a Casa de Penhores Tak Seng On está sujeita a este regime de arrendamento, tendo sido alvo de um restauro em 2004. Notícias recentes davam conta de uma indecisão na continuidade do arrendamento do espaço.

Táxis Amarelos Falta de consenso

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, disse ontem que o Governo ainda está a discutir o contrato de renovação com a companhia de radio-táxis Vang Iek. Apesar das duas partes pedirem simultaneamente a continuação dos serviços, que terminam a 6 de Novembro, Lau Si Io apontou que ainda não há consenso porque existem divergências entre duas partes. Apesar disso, o Secretário frisou que, caso não renove o contrato, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego tem um plano pré-organizado para assegurar que o serviço de táxis por chamada não vai ser influenciado. O HM tentou contactar um responsável da empresa, que não se mostrou disponível para prestar declarações.

Num comunicado enviado terça-feira à noite, a Doca dos Pescadores agradecia ao Governo por ter autorizado mais mesas de jogo para o casino Babylon. Ontem, contudo, Francis Tam negou que o Executivo já tenha autorizado o pedido FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

JOGO DUAS VERSÕES SOBRE ATRIBUIÇÃO DE MESAS

Em que ficamos?

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

F

RANCIS Tam admitiu ontem ter recebido um pedido oficial da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) para a colocação de mais 45 mesas de jogo, sendo que 35 destas mesas irão para o casino Babylon. O

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

Secretário para a Economia e Finanças disse que o Governo ainda não tinha decidido, mas a Macau Legend Development – responsável pelo Babylon – assegura ter recebido a autorização oficial, pelo menos da parte da Direcção de Coordenação e Inspecção de Jogos (DCIJ).

WYNN DESCE, MACAU LEGEND SOBE Steve Wynn admitiu ontem estar “confuso” com o mau desempenho do sector do Jogo, numa altura em que as receitas da Wynn Resorts chegaram aos 220,9 milhões de dólares norte-americanos, o que representa uma queda de 8,2% face ao mesmo período do ano passado. Citado pelo portal de notícias sobre o Jogo GGRAsia, Steve Wynn reconhece que a situação em Outubro é pior do que a que se tem registado até agora e alega que os novos regulamentos sobre tabaco, os protestos em Hong Kong e a “política agressiva” do Governo Central em relação à corrupção tiveram um impacto em Macau durante este mês. Já a Macau Legend, responsável pela Doca dos Pescadores, terminou o trimestre acabado em Setembro com receitas no valor de 452 milhões de dólares de Hong Kong, mais 7,3% do que o ano passado.

CRESCIMENTO DE 21,2% O contributo do sector do Jogo para a actividade económica de Macau foi de 225.868 milhões de patacas em 2013, revelam dados oficiais ontem divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos. De acordo com os mesmos dados, o contributo de 2013 - na rubrica de valor acrescentado bruto - do sector para a economia traduz um crescimento de 21,2% face ao ano de 2012. O sector gerou receitas de 362.750 milhões de patacas tendo apresentado despesas de exploração de 21.173 milhões de patacas, mais 20,6%, e de compra de mercadorias, comissões e ofertas no valor de 115.737 milhões de patacas, mais 12,9%. Com pessoal foram gastos 16.177 milhões de patacas, mais 12,9% do que no ano anterior.

“É com o maior prazer que anunciamos que o director da DICJ nos confirmou hoje [terça-feira] a cedência do primeiro lote de 35 novas mesas de jogo adicionais” COMUNICADO DA MACAU LEGEND DEVELOPMENT

“É com o maior prazer que anunciamos que o director da DICJ nos confirmou hoje [terça-feira] a cedência do primeiro lote de 35 novas mesas de jogo adicionais”, pode ler-se num comunicado enviado aos média, com os resultados das receitas do grupo e citando David Chow, director-executivo do grupo. “Esperamos que este primeiro lote seja o mais adequado, considerando o actual ambiente [do local] e o grupo vai continuar a pedir mais mesas, consoante a remodelação da Doca dos Pescadores. Este é um passo importante para o

nosso grupo e gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para expressar a nossa sincera gratidão ao Governo, à DICJ e à SJM pelo seu apoio contínuo.”

OUTRA VERSÃO

Ontem, contudo, à margem de uma reunião da Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições, Tam disse que o Executivo ainda não autorizado as mesas. “Desde este ano, o Governo não tem autorizado a instalação de nenhuma mesa de jogo às operadoras, todavia, têm sido recebidos

“O Governo não tem autorizado a instalação de nenhuma mesa de jogo às operadoras, todavia, têm sido recebidos pedidos da Sociedade de Jogos de Macau, mas os pedidos ainda não foram deferidos” FRANCIS TAM Secretário para a Economia e Finanças

pedidos da Sociedade de Jogos de Macau, mas os pedidos ainda não foram deferidos. Contudo, a posição do Governo é positiva e irá ponderar todos os factores de acordo com o princípio da política sobre o controlo da dimensão do sector de Jogo”, frisou. “Tendo em consideração que a Doca dos Pescadores é um dos pontos turísticos com equipamentos diversificados na península de Macau, onde também existem ultimamente novas construções mas ainda não foram concedidas novas mesas de jogo neste ano, [o Governo] vai ponderar positivamente esse pedido, [sem] violar as políticas de controlo de expansão do Jogo”, disse Francis Tam ao canal chinês da rádio Macau, reafirmando que ainda não autorizou o pedido. Recorde-se que o Governo limitou o crescimento das mesas de jogo a 3% anualmente. Quanto foi questionado sobre o número de mesas de jogo que irão aparecer nos novos projectos em construção no Cotai, o Secretário diz que ainda não há condições para pedir mesas de jogo, pelo que isso, diz, “vai ser uma consideração do próximo Governo da RAEM”. Até ao momento, o Executivo não recebeu outros pedidos de acréscimo de mesas de jogo além da SJM, garantiu ainda Francis Tam. O HM tentou pedir esclarecimentos sobre o caso, mas devido ao avançado da hora não foi possível.

sociedade 7

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

TABACO SS ACUSA CITY OF DREAMS DE CRIAR ZONAS DE FUMADORES NÃO AUTORIZADAS

“Nenhuma das zonas onde é permitido fumar estão localizadas nas zonas comuns dos casinos”

Os Serviços de Saúde confirmaram a infracção através de uma inspecção realizada no Casino. Apesar disso a Melco Crown garante estar dentro da lei

COMUNICADO DA MELCO CROWN

Malditos labirintos burocráticos FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

CECÍLIA LIN

cecília.lin@hojemacau.com.mo

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

S Serviços de Saúde (SS) garantiram ontem que o City of Dreams criou uma nova zona para fumadores sem autorização do Governo. Num comunicado enviado ao final da noite, e depois de Francis Tam assegurar que há regras a cumprir

“Durante a investigação, pôde confirmar-se que o casino do City of Dreams, sem permissão do Governo, tornou uma zona de jogo comum em zona de fumadores” COMUNICADO DOS SS

FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

O

S Serviços de Saúde (SS) dizem estar a reunir esforços para encurtar o tempo de espera para consultas de especialidade, assim como para diminuir as filas de espera para os serviços médicos. É o que afirma o director dos SS, Lei Chin Ion. “Os SS têm recrutado recursos humanos, aperfeiçoando o regime de transferência entre o hospital e os Centros de Saúde, reforçado a colaboração com as instituições médicas sem fins lucrativos, no intuito de resolver os problemas dos cidadãos relativos à procura dos serviços médicos”, afirmou Lei Chin

no que toca ao tabaco dentro dos casinos, os SS asseguram que vão encaminhar o caso, sendo que a Melco Crown, detentora do casino, pode vir a ser punida. “Os SS e a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), depois de receberem a queixa sobre o City of Dreams, decidiram também ir ao casino fazer uma investigação conjunta. Durante a investigação, pôde confirmar-se que o casino do City of Dreams, sem permissão do Governo, tornou uma zona de jogo comum em zona de fumadores, quando isto é incompatível com as disposições legais”, apontam os SS em comunicado.” O organismo diz que foi “elaborado um auto de notícia” que será entregue ao departamento jurídico. A operadora poderá vir a ser punida. A decisão dos SS surge depois de queixas de que a Melco Crown permitia aos jogadores que fumassem. Ontem, o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, garantiu que todas as regras face à proibição de fumar em determinados locais nos casinos têm de ser cumpridas, respondendo, assim, às alegações de que o City of Dreams teria

cos, que as classificam como áreas de jogo de acesso restrito.” A empresa diz ainda que há equipamentos “topo de gama” que ventilam o ar e as mesas, “protegendo os dealers do fumo”. A Melco atira ainda que lamenta o facto de a FAOM, durante uma conferência de imprensa onde acusou a operadora do caso, tenha passado “informações incorrectas” e que as autoridades competentes não tenham tido a oportunidade de discutir e esclarecer a questão com a operadora antes de “comunicarem” a situação ao público.

ÁREAS DE FUMADORES NÃO AUMENTARAM... AINDA O Secretário Francis Tam salientou ainda que a autorização de fumar nas zonas de apostas elevadas e a criação de zonas de fumadores são dois assuntos diferentes. Um comunicado recente dos SS dava conta que o organismo não autorizou qualquer requerimento para a criação de novas áreas de fumadores, algo que difere das salas de fumo. As áreas de fumadores não podem ser superiores a 50% do espaço da zona de jogo VIP, sendo que os SS asseguram que não houve qualquer aprovação para tal, o que aparenta mostrar que houve, contudo, pedidos para aumentar essas áreas.

criado novas zonas de fumo sem autorização do Governo.

EMPRESA NEGA

Apesar da confirmação dos SS ter chegado ao cair da noite, a operadora continua a negar que tenha violado a lei. Quase ao mesmo tempo que saía o comunicado dos SS, a Melco enviava um outro comunicado às redacções.

“Todas as áreas que operam como áreas para fumadores foram aprovadas desde 2012 por despacho do Chefe do Executivo”, começa por dizer a operadora. “Nenhuma das zonas onde é permitido fumar estão localizadas nas zonas comuns dos casinos, pelo contrário, todas as [zonas] da Melco Crown que permitem o fumo estão de acordo com todos os requerimentos técni-

SAÚDE GOVERNO EMPENHADO EM ENCURTAR TEMPO DE ESPERA

Esperança é a última a morrer Ion durante a Reunião de Apresentação de Resultados e Agradecimento do 10.º Aniversário do Projecto da Cidade Saudável e citado em comunicado. Contudo, o director esclareceu que, apesar dos SS terem levado a cabo várias medidas - tais como, “a construção de instalações médicas” e o “aumento dos recursos humanos, em conformidade com a procura da assistência médica” - não foi ainda possível “recuperar o atraso criado pelo ritmo de crescimento na procura dos serviços”.

“A assistência médica de Macau tem uma característica de que a maioria dos cidadãos pode gozar os serviços médicos a título gratuito. Segundo os dados disponíveis, o ritmo de crescimento na procura dos serviços médicos em Macau é mais rápido do que o de ritmo de crescimento da população”, adicionou Lei Chin Ion.

MAIS CAMAS?

Relativamente ao número de camas hospitalares no território, os SS indicam que houve um aumento

comparativamente ao ano de 2009. “Em 2009, a taxa de proporção de camas era de 2,5 camas por cada mil pessoas tendo aumentado, em 2013, para 2,7, o que coloca a RAEM num nível internacional”, explicam os SS. Recorde-se que, contudo, a Organização Mundial de Saúde alertou para o facto de a RAEM estar muito abaixo da média mundial. “Foram aumentadas as infra-estruturas médicas com a construção e investimento em recursos médicos, como foi o começo dos trabalhos do ‘Projecto de

CONFUSÕES

Numa resposta ao HM, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) referiu que a concessionária Melco Crown já tinha apresentado um pedido de que as mesas de jogo se “tornassem mesas para jogadores específicos”, sendo que é ainda garantido que o Secretário para a Economia e Finanças já autorizou este pedido no dia 20 de Outubro deste mês. No entanto, a DICJ acrescentou que a concessionária deve primeiro fazer um requerimento aos SS para tornar essa uma zona de fumadores, sendo que a bola está, portanto, do lado dos SS. É que, de acordo com este organismo, os pedidos para a criação de salas VIP fica a cargo da DICJ, enquanto o pedido para tornar as zonas em locais para fumadores deve ser autorizado pelos SS.

Melhoramento das Infra-Estruturas do Sistema de Saúde’, o Posto de Urgência das Ilhas, a ‘Unidade Associada de Cuidados Continuados’, o Centro de Recursos para Doentes Oncológicos e o Edifício dos Serviços de Urgência que entraram em funcionamento e que fizeram aumentar em cerca de 30% o número de camas disponíveis em Macau”, afirmou ainda o director. Feitas as contas, em quatro anos o número de camas hospitalares passou de 1300 para 1600, num território que tem mais de 600 mil habitantes. Para 2017, com a conclusão da primeira fase do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas, já atrasado, prevê-se um aumento de 800 camas.

8 sociedade

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

UM ANM ACUSA INSTITUIÇÃO DE PRECONCEITO CONTRA PROFESSORES

Sautedé nega discriminação CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

A

AssociaçãoNovo Macau (ANM) acusa a Universidade de Macau (UM) de “discriminação no recrutamento” de profissionais. Em carta aberta enviada ontem ao Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, e a Wei Zhao, reitor da UM, a ANM referiu haver boatos sobre um professor despedido de

GONÇALO LOBO PINHEIRO

A Associação Novo Macau lança as farpas mas o ex-professor da Universidade de São José desmente que alguma vez se tenha candidatado oficialmente a um lugar na UM

uma “instituição de ensino superior” que pedira um cargo a tempo parcial, no departamento de Administração Pública da UM. No entanto, sublinha a carta,

PRÉMIO DE GESTÃO EDUCATIVA O professor e director da faculdade de Administração Pública da Universidade de Macau (UM), Jacky So, foi galardoado com o Prémio Gestão Educativa 2014, durante uma cerimónia de entrega de prémios de escolas asiáticas, que teve lugar em Singapura. Recentemente, So participou num projecto de investigação conjunto do departamento de Matemática, com o professor Liu Zhi. O projecto, que foi aprovado pela Fundação Nacional de Ciências Naturais da China, recebeu uma bolsa de 260 mil reminbis.

LEONOR SÁ MACHADO

Leonor.machado@hojemacau.com.mo

A

Universidade de Macau (UM) aconselhou a Direcção dos Serviços Televisivos de Macau (DSRT) a implementar o serviço de telecomunicações Triple Play, que integra as funções de internet, televisão e telefone numa só ligação. Num relatório final sobre os serviços de televisão em Macau apresentando ao Executivo, a instituição de ensino sugeriu ainda que fosse revista a legislação que actualmente regulamenta os serviços de telecomunicações oferecidos no território, de forma a desenvolver este sector. Além disso, o relatório com-

o académico “foi recusado para o posto referido por divergências de ideologia política”. O HM perguntou ao presidente da ANM, Sou Ka Hou, se o caso se refere a Éric Sautedé, forçado a deixar o seu cargo de professor na Universidade de São José. O representante respondeu afirmativamente mas, quando contactado pelo HM, Sautedé disse o contrário. “Nunca me candidatei a um cargo oficialmente. Apenas perguntei a alguns conhecidos meus se existia algum lugar disponível”, ad-

“Nunca me candidatei a um cargo oficialmente. Apenas perguntei a alguns conhecidos meus se existia algum lugar disponível” ÉRIC SAUTEDÉ Ex-professor da USJ

mitiu o professor ao HM. “No entanto e, como o primeiro semestre já tinha começado, a resposta foi negativa”, sublinhou. Em declarações ao HM, Éric Sautedé voltou a frisar que a resposta, por parte da UM, em nada teve que ver com divergências políticas. A Novo Macau, contudo, insiste. “O ambiente de discriminação política está a propagar-se dentro da instituição do ensino superior e situação torna-se preocupante”, lê-se na carta da ANM. Na carta enviada a Cheong U, a ANM mencionou ainda o 25º artigo da Lei Básica e 6º artigo da Lei das relações de trabalho: “Nenhum trabalhador ou candidato a emprego pode ser injustificadamente beneficiado, prejudicado, privado de qualquer direito [devido] a convicções políticas ou ideológicas”. Ao Secretário, perguntaram ainda de que mecanismos dispõe o Governo para combater este tipo de discriminação. No documento, a ANM questionou o Executivo sobre se este vai aceitar a proposta da Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas para a redacção de uma proposta de lei sobre a criação de um organismo independente e permanente que ajude a resolver os problemas de igualdade de oportunidades, a fim de promover actividades contra a discriminação.

TELEVISÕES SUGERIDO SERVIÇO ‘TRIPLE PLAY’

relatório, no sentido de avaliar a viabilidade do conteúdo e aprofundar as respectivas sugestões”, avançou o Executivo, em comunicado.

UMA QUESTÃO DE LEGISLAÇÃO

Em termos jurídicos, o documento da UM refere que deve ser feito desenvolvimento gradual dos serviços de canais televisivos subscritos e gratuitos. No que diz respeito aos canais básicos, a sugestão é de que o Governo resolva os problemas relativos aos

O Secretário para Segurança, Cheong Kuoc Vá, admitiu ontem que seguranças privados da Universidade de Macau (UM) e agentes policiais podem vir a ser punidos judicialmente por ajudarem imigrantes ilegais a passar para Macau. De acordo com o Secretário, o caso foi encaminhado para o procurador. “Quando interpelado pela comunicação social sobre o envolvimento de seguranças privados e de agentes da polícia no apoio às entradas de ilegais, Cheong Kuoc Va afirmou que as autoridades cumprem escrupulosamente a lei e prometeu que o caso será tratado com imparcialidade e que os respectivos infractores já foram encaminhados para o Ministério Público”, afirma um comunicado do Executivo. Cheong Kuok Va assegura que as Forças de Segurança dão elevada atenção ao caso da entrada de ilegais no novo campus da UM e que os Serviços de Alfândega contactaram já os serviços fronteiriços para evitar casos idênticos.

digital e radiotelevisão por terra, acelerar a cobertura das redes de conduta.

Três em um preendeu outras sugestões como uma divisão “clara” dos serviços de televisão gratuitos e por subscrição, encorajando assim a diversificação de canais oferecidos à população local. Para a UM, é ainda necessário fazer o “reforço da fiscalização”, bem como implementar medidas de consciencialização social sobre direitos de autor. O Governo assegurou que vai ter em conta as sugestões. “A DSRT irá proceder à investigação e análise do conteúdo do referido

MP Agentes da polícia acusados por ajuda a ilegais

TRÊS, O NÚMERO QUE A UM FEZ direitos de autor, “a fim de garantir a continuidade” dos serviços, de modo a evitar “perdas económicas desnecessárias”, explica a DSRT. É, de acordo com o documento, igualmente necessário optimizar os diplomas legais, especialmente no que diz respeito ao sector dos profissionais da área das comunicação televisivas. Para que tudo isto passe do papel à prática, o relatório refere que é preciso verificar os cabos aéreos das vias públicas, finalizar a construção de redes de difusão

Em termos de licenciamento, aconselha a UM, devem ser emitidas pelo menos três licenças de rede única e complexa, medida que poderá implicar o aumento do número de outras licenças, dependendo das necessidades do mercado. “O Governo desempenha um papel de fiscalização geral, mas tem o direito a orientar o conteúdo da prestação de serviços, por forma a assegurar que os residentes de Macau recebem, com o gozo de interesses legítimos, os respectivos canais de forma livre”, avança o comunicado da entidade governamental.

sociedade 9

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

FUNDAÇÃO MACAU MAIS DE 300 MILHÕES PARA PAVILHÃO DA MUST

Soma e segue

TIAGO ALCÂNTARA

Sem novidades, a MUST continua a arrecadar a maior fatia de apoios da Fundação Macau no 3º trimestre deste ano. De Julho a Setembro, a organização distribuiu mais de 320 milhões de patacas a entidades privadas JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

S apoios da Fundação Macau (FM) à Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) continuam a ficar no topo da lista do dinheiro atribuído pelo organismo no terceiro trimestre deste ano. Segundo dados ontem publicados em Boletim Oficial (BO), a MUST recebeu mais de 89 milhões de patacas, valor que diz respeito a 26% do total dos 348,219,515 patacas que a FM doou em apenas três meses a entidades privadas. A MUST, que ocupa quase sempre o primeiro lugar no que toca a receber subsídios da Fundação, recebeu 27,3 milhões de patacas como “subsídio especial para o

campo de futebol e o pavilhão desportivo” da universidade. Esta é a última prestação, sendo que a universidade tinha recebido já 11 outras prestações para o mesmo efeito ao longo dos últimos meses. Não há detalhes sobre em que é alocado o dinheiro destinado mas, no total, o pavilhão e o campo de futebol custaram aos cofres da FM cerca de 327,6 milhões de patacas. A universidade levou ainda mais 62,5 milhões de patacas para um “apoio financeiro para o plano anual 2014/2015” não só da MUST, mas também do hospital universitário da instituição, da

327,6

milhões de patacas montante recebido pela MUST nos últimos meses para o pavilhão desportivo e o campo de futebol

Escola Internacional de Macau e do Centro de Formação Médica para o Desenvolvimento Profissional da Faculdade de Ciências da Saúde. Na área do ensino, destaque também para a Universidade Cidade de Macau, que recebeu oito

milhões de patacas. A instituição dirigida pelo também deputado Chan Meng Kam define que esse valor foi gasto para “assuntos académicos e administrativos”. Também a Universidade de São José, através da Fundação Católica para o Ensino Superior, recebeu quatro milhões de patacas para o plano de actividades 2014/2015.

ENTIDADES SOCIAIS NA LISTA

A Associação Geral das Mulheres foi a segunda maior entidade beneficiada, tendo recebido 28,7 milhões de patacas. Deste valor, contudo, 20 milhões foram aloca-

dos na primeira fase das obras de reconstrução da escola Fu Luen. Seguem-se os Moradores (União Geral dos Moradores de Macau, UGAMM), que recebeu apoios no valor de 24,3 milhões de patacas, sendo a maior fatia – 5,2 milhões – destinada a obras de remodelação de um jardim infantil. A Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) integra também a lista, com 22,2 milhões de patacas a si atribuídos. A FM financiou ainda entidades privadas como o Instituto Internacional de Macau (1,5 milhões), a Associação dos Conterrâneos de Fujian (3,5 milhões), a Aliança do Povo de Instituição de Macau (3 milhões), a Casa de Portugal em Macau (3,6 milhões) e a Santa Casa da Misericórdia, com o mesmo valor. Dos mais de 300 milhões atribuídos em três meses, cerca de oito milhões foram para bolsas de estudo. Alguns milhões foram também atribuídos para festejos dos 15 anos da transição de Macau para a China. Recorde-se que a polémica em torno dos apoios atribuídos à MUST não esmorece e a MUST tem estado em constante escrutínio dos deputados da Assembleia Legislativa, que consideram que a instituição é favorecida devido a grande parte dos dirigentes pertencerem também ao Conselho de Curadores da Fundação Macau. Os membros do hemiciclo insistem que há uma diferença notória quando toca a dar dinheiro à MUST, mas Wu Zhiliang, responsável da Fundação, assegura que não há qualquer favoritismo e que a instituição favorece a sociedade.

Estrada de S. Francisco Elevador pronto antes do Grande Prémio

O Sin Fong Associação de Kong Mun garante dinheiro

O presidente da Associação dos Conterrâneos de Kong Mun, Leong Pak Chon, confirmou que a associação está pronta a pagar 120 milhões de patacas para a reconstrução do edifício Sin Fong Garden, evacuado em 2012 por estar em risco de ruína. O presidente reforçou, como já tinha garantido anteriormente, que a associação vai pagar 60% das despesas de reconstrução do edifício, mas é necessário que os moradores tomem uma decisão para que o valor da reconstrução não aumente. “Se a associação ganhasse muito dinheiro, até poderíamos pagar o dobro deste valor, ou seja, 240 milhões patacas”, afirmou Leong Pak Chon, sublinhando que o objectivo de dar dinheiro aos moradores é para garantir a estabilidade a longo prazo de Macau. Para já, ainda não há consenso entre todos os condóminos para a reconstrução do edifício, o que pode levar a que as despesas orçadas aumentem devido à inflação.

elevador que liga a Avenida Doutor Rodrigo Rodrigues à Estrada de S. Francisco estará pronta a tempo do Grande Prémio. Isso mesmo garantiu ontem a Direcção dos Serviços, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). A estrutura, erigida no Pátio do Túnel, tem ainda ligação à Rua da Encosta, mas não é a única planeada pela DSSOPT para facilitar o acesso pedonal entre o ZAPE e a Colina da Guia. Há ainda outras duas zonas com obras de ligação, como é o caso da zona por trás do Gabinete de Ligação da República Popular da China, onde haverá também um elevador, e a ligação, por túnel, da zona do pavilhão Cheok Kun à Colina da Guia e ao Hotel da Guia, cujas obras devem estar concluídas apenas em 2016.

O primeiro elevador, de seis andares, dá acesso a uma passagem pedonal até ao elevador seguinte, que abre frente ao Hotel da Guia, na subida da Estrada de S. Francisco. Ainda faltam indicações que mostrem o caminho a quem por ali desejar passar, uma vez que todos os acessos se encontram atrás de outras construções, mas os responsáveis asseguraram que vai ser colocada sinalização e avisos para a população. O intuito é, adiantou o responsável, facilitar a passagem de pessoas portadoras de deficiências e outros residentes com problemas de locomoção, através da instalação de elevadores, rampas e escadas. As duas obras que incluem elevadores custaram ao Governo 90 milhões de patacas. - L.S.M.

10

EVENTOS

hoje macau quinta

CHINA DESCOBERTOS NOVOS CARACTERES

A origem da escrita A

RQUEÓLOGOS chineses descobriram 34 novos caracteres e glifos de ossos de oráculo armazenados num museu em Lyushun, na Província de Liaoning, nordeste da China. Song Zhenhao, investigador da Academia Chinesa de Ciências Sociais e líder de uma equipa que tem vindo a pesquisar as inscrições desde 2011, informou que as novas descobertas são mais um avanço já que as inscrições foram descobertas há mais de 110 anos. As inscrições em cascos de tartarugas e ossos de animais representam os caracteres originais da língua escrita chinesa e datam da Dinastia de Shang (1600 - 1046 a.C.). Os novos caracteres e glifos, que envolvem nomes de nações, lugares, pessoas e rituais de sacrifício, foram encontrados numa colecção de 1,8 mil relíquias de inscrições em ossos no Museu de Lyushun. Song disse que a equipa reproduziu os caracteres por fricção a

partir das imagens de texto das 1,8 mil peças e tirou fotos, o que levou à identificação dos caracteres. Até o momento, arqueólogos de todo o mundo identificaram quatro mil caracteres de inscrição em osso ao estudar 130 mil relíquias, mas apenas metade dos caracteres foram decifrados, acrescentou.

O PRIMEIRO SISTEMA

Os caracteres chineses constituem o sistema mais antigo de escrita usado continuamente no mundo. Os logogramas gráficos dos caracteres transmitem significado e pronúncia. As inscrições oráculo em osso foram descobertas pela primeira vez em 1899, por Wang Yirong, académico e antiquário de Pequim, embora os agricultores tivessem desenterrado as relíquias em Anyang, na Província de Henan, durante muitos anos. Wang declarou que os símbolos pareciam uma escrita em ossos de animais e cascos de tartarugas.

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

J

Á passou pelas cidades de Pequim e Chengdu, até que se resolveu fazer a experiência na RAEM. É assim a história do festival europeu de cinema “Premiers Plan d’Angers” pela Ásia, que terá a sua primeira edição em Macau já este sábado. A partir das 14h00 serão exibidos três filmes, um chinês, outro francês e ainda uma película vinda de Barcelona no auditório do Museu das Ofertas da Transferência de Soberania, nos NAPE, com entrada gratuita. Xavier Garnier, director da Alliance Française de Macau, entidade que está a organizar o evento, disse ao HM que o território é o local ideal para receber um festival desta natureza, por se respirar uma “atmosfera europeia”. “Este festival tem vindo a ser organizado em Pequim e Chengdu há três anos e este ano decidimos organizá-lo em Macau. Será a pri-

MUSEU DA TRANSFERÊNCIA CINEMA FRANCÊS E ESPA

EDIÇAO DE EST ˜

O auditório do Museu das Ofertas da Transferê nos NAPE, recebe este sábado a primeira ediçã de cinema “Premiers Plan d’Angers”, com três com dois directores vindos de França e Espanh meira edição e será só um dia, porque ainda estamos a ver como o público vai reagir. Achamos que Macau é o local mais apropriado, porque há uma atmosfera europeia”, disse o director da Alliance Française. Às 14h00 começa a ser exibido “Flowing”, um documentário sobre Hong Kong em cantonês. Segue-se, às 18h30, o filme francês “La Belle

“Este festival tem vindo a ser organizado em Pequim e Chengdu há três anos e este ano decidimos organizá-lo em Macau. Achamos é o local mais apropriado, porque há uma atmosfera europeia” XAVIER GARNIER Director da Alliance Française de Macau

Vie”, de Jean Denizot. Às 20h30 o público poderá visualizar a película catalã “Tots Volem”, da cineasta Mar Coll. O evento prossegue depois com uma conversa com Jean Denizot e Mar Coll. “Quando se é um jovem director estar presente num festival deste tipo é muito importante para a carreira. É um festival muito conhecido junto dos profissionais”, explicou Xavier Garnier ao HM, dizendo que espera ainda que o festival possa chegar a um maior número possível de pessoas.

CULTURA LUSA E FRANCÓFONA

“Estamos à espera que os estrangeiros em Macau possam ver os filmes e que alguns estudantes chineses possam participar também, que es-

eventos 11

a-feira 30.10.2014

HALLOWEEN FLIPSIDE ORGANIZA FESTA SECRETA COM ENTRADA GRATUITA

Shhhhiu... é segredo! A

PANHOL ESTE SÁBADO

STREIA

ência de Soberania, ão do festival europeu s filmes e um debate ha. A entrada é gratuita tão bastante interessados em filmes franceses”, garantiu o director da Alliance Française de Macau, que não tem dúvidas de que cada vez mais pessoas estão interessadas pela cultura francófona.

“Estamos a organizar mais eventos sobre a cultura francesa e muitos estudantes participam porque estão interessados. Penso que em Macau as pessoas estão mais habituadas à cultura portuguesa. Há alguns diferenças em relação à cultura francesa, mas ao mesmo tempo têm coisas em comum. Apesar de haver essa atmosfera portuguesa, a cultura francesa surge como algo diferente e há algum interesse.” Apesar do festival estar ainda numa fase experimental, Xavier Garnier garante que é intenção realizar uma segunda edição em 2015, mas indo além da cultura francesa. “Gostaríamos também, se continuarmos com o festival no próximo ano, de ter um foco em Portugal e nos filmes portugueses, gostaríamos no próximo ano de convidar alguns directores portugueses mais famosos”, confirmou o responsável.

FINAL, não é apenas em Hong Kong que as festas secretas acontecem. Amanhã, a partir das 23h00, o território vai ser palco da “Super Secret Halloween Masquerade Party”. A festa, como o nome indica, acontece num local secreto, que só é conhecido pela própria organização e por alguns convidados especiais. Contudo, a festa abre portas a quem estiver interessado, sendo que, para fazerem parte deste evento, as pessoas têm de contactar o grupo Flipside através do telemóvel 6205 0001 ou para o email info@flipside. asia. O número estará disponível apenas até ao final da “Super Secret Halloween Masquerade Party”.

DJS PARA TODOS OS GOSTOS

A festa vai ser animada por vários músicos de Ibiza, Portugal, Japão e do território e a lista de DJs inclui Devlar, José Drummond, Gordon Yu, o nipónico Ryoma e Storytellers, de Portugal. O nome do DJ

convidado directamente de Ibiza ainda está por revelar. O evento vai ainda contar com um concurso de máscaras por volta das duas da manhã - uma garrafa de Belvedere é o prémio para quem tiver o disfarce mais assustador. Esta é, muito provavelmente, uma das primeiras vezes em que Macau acolhe uma festa secreta de Halloween num espaço que integra duas pistas com estilos musicais distintos, assim satisfazendo os gostos de gregos e troianos. É, de acordo com a organização, uma continuação das festas nocturnas promovidas pelo grupo Flipside. E a entrada é gratuita.

Albergue SCM Mais uma festa de Halloween

Depois da primeira festa de Halloween, que teve lugar no passado dia 25 em S. Lázaro, o Albergue SCM volta a organizar outra iniciativa para celebrar este feriado, já amanhã. “Noite de Halloween no Albergue” está previsto para acontecer entre as 19 e as 23 horas e o pátio daquela zona estará decorado com bonecas típicas de filmes de horror. Para além do ambiente e músicas assustadoras, haverá ainda espaço para um concurso do melhor disfarce, maquilhagem e penteado de Halloween e um jogo de Caça às Bonecas, bem como a presença de “monstros gigantes” disponíveis para tirar fotografias com os presentes. A entrada no evento é gratuita.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA DUBLINESCA • Enrique Vila-Matas

Contactado pelo HM, o grupo de Macau, promete muita diversão. O local, ainda desconhecido para muita gente, disponibiliza duas pistas de dança, sendo uma delas numa sala privada. A pista principal será dedicada à música electrónica e sonoridades house e techno, enquanto a segunda é exclusivamente dedicada a músicas ao estilo indie-rock.

Samuel Riba considera-se o último editor literário e sente-se perdido desde que se retirou. Um dia tem um sonho premonitório que lhe indica claramente que o sentido da sua vida passa por Dublin. Convence então uns amigos para irem ao Bloomsday e percorrerem juntos o próprio coração do Ulisses de James Joyce. Neblina e mistério. Fantasmas e um humor surpreendente. Enrique Vila-Matas regressa com um romance que parodia o apocalíptico ao mesmo tempo que reflecte sobre o fim de uma época da literatura. Um romance deslumbrante, aberto às mais diversas leituras, uma verdadeira prenda povoada de surpresas. Simplesmente genial.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CARTAS DO MEU MAGREBE • Ernesto de Sousa

Ernesto de Sousa (1921-1988) foi um artista de vários domínios, nomeadamente nas artes visuais e no cinema. Foi personagem central da cultura portuguesa. Fizeram parte do seu círculo de relações Almada Negreiros, Alves Redol, Lopes Graça, entre muitos outros. O seu filme Dom Roberto (1963), precursor do «cinema novo», foi premiado em Cannes. A caminho da Alemanha para apresentar Dom Roberto, Ernesto de Sousa fez um longo desvio pelo Magrebe (Marrocos, Argélia, Tunísia), de onde se corresponderia com o Jornal de Notícias. Os textos que escreveu mostram uma região muito para além dos tumultos políticos da conquista das independências. Mostram um escritor que nos cativa, procurando caminhos para entender a humanidade, para estabelecer laços com os outros.

12 publicidade

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

Notificação no 013/NOEP-L/GJN/2014 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, de 9 de Maio, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, de 15 de Maio de 2014 e pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 83/2014, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 19, de 7 de Maio de 2014, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigos 38º e 39º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 28/2004, e em conjugação com o nº 2 do artigo 5º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1. Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I a V, as multas previstas no nº 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 13 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 23 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 3) do nº 1 do Artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 30 do Artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “Permitir a circulação de animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança estabelecidos na licença”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela IV) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no nº 2 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 12 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “não limpar de imediato o espaço público poluído com dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela V) 2. Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios ao autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código. Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto. 3. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro, ao Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau. 4. Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto nº 4 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação de todo o valor das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau, Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4º andar, Macau ou através do acesso ao endereço electrónico http://www.iacm.gov.mo/rgep. Caso contrário, o IACM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no no 4 do artigo 18º do mesmo Decreto-Lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo, na RAEM. 5. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto. Aos 15 de Outubro de 2014.

O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek Tabela I

Nome 庄汝铭 ZHUANG RUMING 李世庚 LI SHIGENG 谢志成 XIE ZHICHENG 陈俭兴 CHEN JIANXING 吴浩明 杨武湘 YANG WUXIANG 何建明 HE JIANMING 陈宇晖 CHEN YUHUI 王宏松 WANG HONG SONG 关小明 GUAN XIAOMING 周开博 ZHOU KAIBO 王家杰 WANG JIAJIE 王雷 WANG LEI 甘桂华 GAN GUIHUA 招展宏 ZHAO ZHANHONG 彭廸凡 PENG DIFAN 王昀 WANG YUN 曾立军 ZENG LIJUN 陈培强 CHEN PEIQIANG 何广辉 苏鹏飞 SU PENGFEI 唐永胜 TANG YONGSHENG 黄耀海 HUANG YAOHAI 徐文辉 WU WENHUI 赵开东 ZHAO KAIDONG

Sexo

Tipo e nº do documento de identificação

Nº da acusação

Data da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

07/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W54876***

A044049/2012

09/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W35955***

A043347/2012

10/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W25560***

A033092/2012

13/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W57907***

A044686/2012

14/12/2012

28/05/2013

F

(*1)

W60305***

A044447/2012

14/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W67272***

A044338/2012

15/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W67139***

A044693/2012

17/12/2012

28/05/2013

F

(*1)

W53721***

A032670/2012

21/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W39067***

A047006/2013

07/01/2013

28/05/2013

M

(*1)

W65593***

A037984/2013

07/01/2013

28/05/2013

M

(*1)

W60682***

A033336/2013

24/01/2013

14/06/2013

M

(*1)

W67097***

A033369/2013

24/01/2013

14/06/2013

M

(*1)

W55405***

A037606/2013

30/01/2013

14/06/2013

梁志榕

M

(*1)

W28402***

A047921/2013

07/02/2013

14/06/2013

詹有强

M

(*1)

W5287***

A047923/2013

07/02/2013

14/06/2013

高希军 GAO XIJUN

M

(*1)

W42504***

A038123/2013

13/02/2013

14/06/2013

栄强 RONG QIANG

M

(*1)

W35359***

A037366/2013

18/02/2013

14/06/2013

王珂 WANG KE

M

(*1)

W32878***

A038145/2013

20/02/2013

14/06/2013

何万贵 HE WANGUI

M

(*1)

W36745***

A048018/2013

12/03/2013

22/08/2014

胡良飞 HU LIANGFEI

M

(*1)

W3427***

A024679/2013

15/06/2013

22/08/2014

林奕鵬 LIN YIPENG

M

(*1)

W33255***

A055260/2013

17/06/2013

22/08/2014

吴小冬 WU XIAODONG

M

(*1)

W48441***

A055293/2013

27/06/2013

22/08/2014

MICLAT JENIFFEUR MALLARI

F

(*2)

20067***

A024172/2011

09/11/2011

30/07/2012

DELGADO CHRIS TIAN PAUL CORDETA

M

(*2)

20446***

A035027/2012

18/05/2012

30/07/2013

BUI VAN THANH

M

(*2)

20105***

A035143/2012

19/05/2012

08/07/2013

BUNBAMROE, SOMSAI

M

(*2)

14154***

A033215/2012

21/05/2012

21/11/2013

鄔曉琳 WU XIAOLIN

F

(*2)

20493***

A036542/2012

26/05/2012

21/11/2013

吳天強 NG TIN KEUNG

M

(*2)

20171***

A036592/2012

29/05/2012

21/11/2013

葉世僅 YE SHIJIN

M

(*2)

20091***

A038512/2012

01/06/2012

21/11/2013

FITRI

F

(*2)

14369***

A038534/2012

04/06/2012

21/11/2013

FACSOY MARK DARYL AGWILANG

M

(*2)

20395***

A039114/2012

06/06/2012

21/11/2013

侯永珠 HOU YONGZHU

M

(*2)

20490***

A039057/2012

08/06/2012

21/11/2013

(*2)

14286***

A035298/2012

14/06/2012

21/11/2013

(*2)

14469***

A043500/2012

22/11/2012

30/07/2013

SHRESTHA ANIL KUMAR

M

(*2)

13665***

A044380/2012

30/11/2012

30/07/2013

FUMAR PSYCHIE URIARTE

F

(*2)

20617***

A044290/2012

04/12/2012

30/07/2013

21/11/2011

卓俊 ZHUO JUN

M

(*3)

G29824***

A0001810/2011

01/02/2011

25/09/2014

21/03/2012

林原专 LIN YUANZHUAN

M

(*3)

G39343***

A0012964/2011

08/02/2011

25/09/2014

M

(*3)

G41044***

A0001619/2011

02/03/2011

25/09/2014

M /F

(*3)

G52779***

A024906/2011

24/10/2011

21/03/2012

08/02/2011

25/09/2014

M

(*1)

W45859***

A0009492/2011

25/02/2011

25/09/2014

M

(*1)

W22808***

A0001969/2011

14/03/2011

25/09/2014

M

(*1)

W24698***

A0008524/2011

29/03/2011

17/05/2011

M

(*1)

W24523***

A019037/2011

22/09/2011 20/10/2011

A043204/2012

M

A0012937/2011

A019190/2011

W33809***

M

W42878***

W43744***

(*1)

BANTIQUE RUEL YEBES

(*1)

(*1)

M

邝富源 KUANG FUYUAN

M

M

叶明存 YE MINGCUN 何継弦 HE JIXIAN 魏永祥 WEI YONGXIANG 梁才 LIANG CAI 徐亮 XU LIANG 李晶 LI JING 陈滨 CHEN BIN 李欣 LI XIN 戢艷华 何永昌 HE YONGCHANG 李晓波 LI XIAOBO 郑军 ZHENG JUN 汤志伟 TANG ZHIWEI 叶成柱 YE CHENGZHU

M

(*1)

W48809***

A025826/2011

08/11/2011

26/04/2013

陈世响 CHEN SHIXIANG

M

(*1)

W42569***

A025842/2011

10/11/2011

26/04/2013

M

(*1)

W53930***

A025861/2011

22/11/2011

26/04/2013

郑启仲 ZHENG QIZHONG

M

(*1)

W52029***

A038446/2012

27/06/2012

14/06/2013

汤才 TANG CAI

M

(*3)

G51105***

A025918/2011

06/12/2011

21/03/2012

14/06/2013

岑現忠 CEN XIANZHONG

M /F

(*3)

G61132***

A045734/2012

09/07/2012

14/06/2013

M

(*1)

W45871***

A041352/2012

30/08/2012

M

(*1)

W64019***

A039338/2012

31/08/2012

14/06/2013

蔣永英 JIANG YONGYING

F

(*3)

G42445***

A0005642/2012

18/09/2012

28/05/2013

M

(*1)

W50603***

A043432/2012

18/11/2012

28/05/2013

M

(*3)

E04507***

A043339/2012

20/11/2012

28/05/2013

M

(*1)

W40834***

A043334/2012

22/11/2012

28/05/2013

潘健谦 PAN JIANQIAN

M

(*3)

E01720***

A040692/2012

24/11/2012

28/05/2013

M

(*1)

W29614***

A043238/2012

24/11/2012

28/05/2013

余伟春 YU WEICHUN CHEN WEIDA

M

(*3)

G46984***

A040538/2012

05/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W39027***

A044278/2012

26/11/2012

28/05/2013

M

(*3)

G42607***

A044073/2012

08/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W46144***

A043785/2012

01/12/2012

28/05/2013

杨业强 YANG YEQIANG YAN BANGWEN

M

(*3)

G39872***

A044109/2012

11/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W48451***

A044054/2012

01/12/2012

28/05/2013

M

(*3)

G56797***

A042642/2012

12/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W56231***

A044307/2012

01/12/2012

28/05/2013

邓伟雄 DENG WEIXIONG

M

(*1)

W46256***

A044023/2012

01/12/2012

28/05/2013

李爽 LI SHUANG

M

(*3)

G56069***

A043608/2012

13/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W44165***

A042624/2012

03/12/2012

28/05/2013

苏超 SU CHAO

M

(*3)

E05526***

A044337/2012

15/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W23770***

A043229/2012

03/12/2012

28/05/2013

杨春明 YANG CHUNMING

M

(*3)

E04414***

A044668/2012

17/12/2012

28/05/2013

M

(*1)

W56075***

A043263/2012

05/12/2012

28/05/2013

M

(*3)

G42633***

A049476/2013

12/03/2013

22/08/2014

M

(*1)

W57592***

A044071/2012

06/12/2012

28/05/2013

张景兴 ZHANG JINGXING 何朝兵

M

(*4)

432927196208012***

A040924/2012

29/08/2012

14/06/2013

M

(*1)

W50705***

A044455/2012

07/12/2012

28/05/2013

苏少洪

M

(*4)

442821196401247***

A044270/2012

25/11/2012

28/05/2013

WWW. IACM.GOV.MO

DESPORTO

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

13

PUB

李珞嘉

M

(*4)

440711198707215***

A044379/2012

28/11/2012

28/05/2013

陈向

M

(*4)

440731197703311***

A040866/2012

29/11/2012

28/05/2013

何兰

F

(*4)

44071198304111***

A042791/2012

01/12/2012

28/05/2013

张平

M

(*4)

331081198212290***

A044432/2012

10/12/2012

28/05/2013

梁小明

M

(*4)

441221197401104***

A044141/2012

11/12/2012

28/05/2013

梁珠

M

(*4)

440103193904282***

A044145/2012

11/12/2012

28/05/2013

吴长国

M

(*4)

440721195812265***

A047922/2013

07/02/2013

14/06/2013

陳建進 CHAN KIN CHUN

M

(*5)

Y0403**(*)

A0009828/2011

11/03/2011

25/09/2014

羅嘉譽 LAW KA YU

M

(*5)

E0617**(*)

A027084/2012

28/11/2012

22/08/2014

吳楚光 NG KWONG TERRY

M

(*5)

D404**(*)

A042623/2012

03/12/2012

28/05/2013

SRI - HASTUTI

F

(*5)

WX1137**(*)

A044433/2012

07/12/2012

28/05/2013

林志文 LAM CHI MAN

M

(*5)

Z3485**(*)

A044664/2012

11/12/2012

28/05/2013

劉志洪

M

(*5)

B3965**(*)

A033080/2012

13/12/2012

28/05/2013

陳卓熹 CHAN CHEUK HEI

M

(*5)

Y3149**(*)

A047555/2012

16/12/2012

28/05/2013

司徒景麗 SEATWO KING LAI BESS

F

(*5)

G6339**(*)

A047491/2013

06/01/2013

28/05/2013

SOON ANGELIE ARGONCILLIO

F

(*6)

VV0342***

A0012831/2011

07/02/2011

25/09/2014

ESPINOSA RENIEL CATACUTAN

M

(*6)

EB3618***

A042433/2012

18/11/2012

28/05/2013

CALANASAN BLECILDA VASQUEZ

F

(*6)

EB4387***

A044069/2012

08/12/2012

28/05/2013

DELOS SANTOS KINA

F

(*6)

EB5053***

A044446/2012

09/12/2012

22/08/2014

DELOS SANTOS ROSANA

F

(*6)

EB0774***

A044445/2012

09/12/2012

22/08/2014

童永東 TUNG YUNG-TUNG

M

(*7)

302550***

A043345/2012

10/12/2012

28/05/2013

張峻嘉

M

(*7)

303144***

A055257/2013

17/06/2013

22/08/2014

LEE DONG GYUN

M

(*8)

M78940***

A037557/2013

21/02/2013

14/06/2013

LE DANH HIEP

M

(*9)

B3374***

A042643/2012

12/12/2012

28/05/2013

TIRSA STELA DALENDING

F

(*10)

AR739***

A042697/2012

05/12/2012

28/05/2013

张云源 ZHANG YUNYUAN

M

(*11)

K90575***

A044295/2012

29/11/2012

28/05/2013

郭玲舟 GUO LINGZHOU

M

(*12)

A00137***

A025961/2011

19/12/2011

21/03/2012

HÓQUEI NO GELO SELECÇÃO ESTREIA-SE NO PRÓXIMO ANO

Agora no feminino MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

Tabela II 王学波

M

(*1)

W14581***

A002928/2010

27/04/2010

01/06/2010

王朝辉

M

(*1)

W44669***

A0009282/2011

01/03/2011

25/09/2014

程新中 CHENG XINZHONG

M

(*1)

W54233***

A025947/2011

13/12/2011

21/03/2012

卢庆伍 LU QINGWU

M

(*1)

W40031***

A043436/2012

21/11/2012

28/05/2013

梅永松 MEI YONGSONG

M

(*1)

W55659***

A041319/2012

21/11/2012

28/05/2013

姜文标 JIANG WEN BIAO

M

(*1)

W35634***

A044386/2012

05/12/2012

28/05/2013

王保顺 WANG BAOSHUN

M

(*1)

W65688***

A044688/2012

13/12/2012

28/05/2013

CALITIS RANDOLPH JOHN ALEJO

M

(*2)

20792***

A052947/2013

01/06/2013

12/11/2013

LEE YONGTAE

M

(*2)

20367***

A024806/2013

13/06/2013

12/11/2013

李炳章 LI BINGZHANG

M

(*3)

G37041***

A0012991/2011

08/02/2011

25/09/2014

苏荣和 SU RONGHE

M

(*3)

G49874***

A044253/2012

22/11/2012

28/05/2013

葛红志 GE HONGZHI

M

(*3)

E05870***

A033363/2013

19/01/2013

14/06/2013

梁茂富 LIANG MAO FU

M

(*3)

E00990***

A045201/2013

20/06/2013

22/08/2014

王建安

M

(*4)

130403196410273***

A0000538/2011

08/02/2011

25/09/2014

李祥

M

(*4)

140103627290***

A044355/2012

02/12/2012

28/05/2013

陸宗壘 LOH CHUNG RAY

M

(*5)

E756***

A025001/2011

12/12/2011

21/03/2012

蔣金利 CHIANG CHIN LI

M

(*5)

D5428**(*)

A033127/2012

15/05/2012

28/05/2013

周淑生 CHOW SUK SANG

M

(*5)

A9670**(*)

A044890/2012

29/08/2012

14/06/2013

邱奕瑞 CHIU YI-JUI

M

(*7)

200684***

A0006412/2012

18/04/2012

22/08/2014

TRAN THI TAM

F

(*9)

B3549***

A044285/2012

26/11/2012

28/05/2013

陳嘉源 CHAN KA UN

M

(*5)

M0779**(*)

A041671/2013

03/01/2013

14/06/2013

PHAM THI HONG F (*2) 384***/2009 A000463/2010 13/04/2010 Nota: (*1) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau (*2) Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente / Título de identificação de trabalhador não-residente (*3) Passaporte da República Popular da China (*4) Bilhete de Identidade da República Popular da China (*5) Bilhete de Identidade da Região Administrativa Especial de Hong Kong (*6) Passaporte da República das Filipinas (*7) Passaporte da República da China (*8) Passaporte da República da Coreia (*9) Passaporte da República Socialista do Vietname (*10) Passaporte da República da Indonésia (*11) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação oficial a Hong Kong e Macau (*12) Documento de Marinheiro da República Popular da China

18/06/2010

Tabela III

Tabela IV

Tabela V

C

ONTAM-SE pelos dedos de uma mão o número de modalidades colectivas em que Macau se expressa também no feminino, mas no próximo ano as cores do território vão marcar presença num novo campo de batalha, pela improvável mão da Associação Geral de Desportos sobre o Gelo de Macau. O organismo está a ultimar a constituição de uma selecção feminina com o objectivo de disputar um dos mais prestigiados torneios asiáticos de hóquei no gelo. A prova, que terá a Tailândia como palco, ainda não tem uma calendarização definida, mas a estreia absoluta de uma formação em representação de Macau é já um dado adquirido, garantem os responsáveis pela Associação Geral de Desportos sobre o Gelo.

ENTUSIASMO NO CAMÕES

O entusiasmo em torno do projecto explica-se, em parte, pelo sucesso do dia aberto organizado pela colectividade em meados do corrente mês. A iniciativa levou ao ringue de patina-

gem do complexo Future Bright, nas imediações do Jardim Camões, mais de meia centena de curiosos; entre eles pontificavam quase duas dezenas e meia de adolescentes e jovens interessadas em tomar o pulso à modalidade. Em Macau, a exemplo do que sucede nas nações onde a disciplina é amplamente popular, o hóquei no gelo é uma modalidade iminentemente masculina, mas a prática de hóquei no gelo por parte de atletas do sexo feminino não é de todo uma novidade no território. Por entre os cerca de cento e quarenta entusiastas da modalidade na RAEM estavam já uma mão cheia de atletas, que deverão constituir a espinha dorsal da futura selecção feminina de Macau. O objectivo do dia aberto passava sobretudo por atrair sangue novo à modalidade, mas acabou por se revestir de uma importância inesperada, reconhece John Ng, Secretário Geral da Associação Geral de Desportos sobre o Gelo: “Foi um dia muito proveitoso, que ajudou a promover a modalidade num território onde ainda não é muito conhecida. Fiquei com a impressão de que as raparigas gos-

taram muito de descobrir um pouco mais sobre o hóquei no gelo. Muitas já patinavam, mas nunca tinham a oportunidade de jogar. Convidámo-las para se juntarem ao nosso programa de formação e a resposta foi surpreendente. A maior parte delas respondeu afirmativamente ao desafio e já estão a trabalhar connosco”, revela o dirigente, em entrevista ao website da Federação Internacional de Hóquei no Gelo. Antes de se estrearem nas andanças internacionais, as atletas que deverão dar forma à selecção feminina de hóquei no gelo do território deverão competir a nível interno contra formações de seniores e de juniores. Macau jogou o seu primeiro desafio internacional em 2003, perdendo contra Hong Kong por 30-1. O reconhecimento internacional e a filiação no seio da Federação Internacional de Hóquei no Gelo chegou dois anos depois, em 2005. Apesar de existir no território um único ringue de patinagem, a modalidade não mais parou de crescer e este ano, em Fevereiro, alcançou a sua mais significativa vitória, com um triunfo por 14-0 sobre a Índia.

CHINA

14

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

CORRUPÇÃO LÍDER MILITAR CONFESSA SUBORNOS. SEXÓLOGO PUNIDO

Campanha sem fronteiras A campanha anti-corrupção continua a fazer vitimas entre os mais variados sectores da sociedade chinesa. Enquanto um antigo líder militar admite ter recebido quantias “extremamente altas” para promover oficiais, um conhecido sexólogo foi punido por desvios de fundos públicos destinados à investigação

O

mais alto líder militar chinês preso por corrupção, o antigo general Xu Caihuo, confessou ter recebido “extremamente altas” somas de dinheiro para ajudar a promover oficiais, disse ontem a imprensa oficial. Vice-presidente da Comissão Militar Central e membro do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC) até há cerca de dois anos, Xu Caihuo “recebeu grande número de subornos, pessoalmente e através da sua família”, disse a agência noticiosa oficial Xinhua citando um comunicado da Procuradoria-Geral militar. O comunicado não precisa o montante dos subornos, nem quem os pagou, afirmando apenas que foram “extremamente altos”. Xu Caihuo, 71 anos, começou a ser investigado por “graves violações da disciplina” em Março passado, quando se encontrava hospitalizado com um cancro na bexiga. Quatro meses mais tarde, foi expulso do Partido Comunista Chinês e entretanto despromovido. A Procuradoria-Geral

militar “concluiu a investigação do caso Xu Caihuo”, refere o jornal China Daily

O PADRINHO DA SEXOLOGIA

Um conhecido sexólogo chinês foi punido por fraude no uso de fundos públicos destinados à investigação científica, evidenciando a invulgar amplitude da campanha anti-corrupção em curso

na China, revelou também ontem um jornal oficial. O caso diz respeito a um período de doze anos (19982010), quando o professor Pan Suiming, considerado “o padrinho da sexologia chinesa”, entrevistou mais de 1.000 prostitutas e centenas de proxenetas, no âmbito de um estudo sobre a prostituição na China. PUB

CONVOCATÓRIA Rita Botelho dos Santos, Presidente da Mesa da Assembleia Geral da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, vem, nos termos do nº.2 do artigo 30º. dos Estatutos desta Associação, convocar a Assembleia Geral para o próximo dia 27 de Novembro de 2014 (Quinta-Feira), pelas 18H00, na sede da A.T.F.P.M., sita na Avenida da Amizade nºs. 273-279, r/c, Macau, com a seguinte ordem de trabalhos: 1.

Aprovação do orçamento e plano de actividades para o ano de 2015.

2.

Outros assuntos.

Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, aos 30 de Outubro de 2014. A Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Comendadora Rita Botelho dos Santos

Pan Suiming não conseguiu apresentar facturas dos pagamentos feitos aos seus entrevistados, disse o

China Daily, citando um relatório da Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês (PCC). Aquele académico foi afastado do cargo de director da Instituto da Sexualidade e Género da Universidade Popular, uma das mais prestigiadas de Pequim, e forçado a reformar-se antecipadamente. O jornal não precisa o montante envolvido na infracção, referindo apenas que Pan Suiming faz parte de um conjunto de sete professores de cinco universidades que esbanjou mais de 25 milhões de yuan do orçamento do Estado para a investigação científica. Segundo o Ministério da Ciência e Tecnologia, que gere os referidos fundos, em 2012 o Governo chinês gastou 1 bilião de yuan em Investigação e Desenvolvimento, mas “muito desse dinheiro foi mal usado”, diz o China Daily. A corrupção é reconhecida pela actual liderança chinesa como uma das principais ameaças à credibilidade do PCC e à sua permanência no poder. Desde que o actual Presidente, Xi Jinping, assumiu a chefia do PCC, há dois anos, milhares de funcionários de dezenas de instituições foram investigados por suspeita de corrupção a abuso do poder, no que é considerada a maior e mais diversificada campanha do género das últimas três décadas.

Xinjiang Escolas desencorajam prática de religião em casa

A

S escolas da maior região muçulmana da China, Xinjiang, onde vários ataques mataram centenas de pessoas nos últimos meses, vão activamente desencorajar práticas religiosas em casa, diz hoje a imprensa oficial. Os directores de mais de 2.000 infantários, escolas primárias e secundárias em Kashgar, junto à fronteira da China com o Paquistão, comprometeram-se a “defender a escola contra a infiltração da religião”, de acordo com o jornal oficial Global Times. Os membros do Partido Comunista, professores e estudantes menores não devem praticar religião, nem na escola nem em

casa, disse ao jornal um responsável pela pasta da educação. Em Xinjiang vivem mais de 10 milhões de muçulmanos, a maioria membros da minoria uigur, alguns dos quais descontentes com o Governo de Pequim. Em toda a região, crianças com menos de 18 anos são proibidas de entrar em mesquita. Pequim culpou os separatistas de Xinjiang, motivados por extremismo religioso, por uma série de ataques violentos, e relacionou-os com grupos estrangeiros. Os grupos de direitos humanos acusam a China de repressão cultural e religiosa, que consideram fomentar a agitação.

Hong Kong Estudantes querem falar com PM chinês

A Federação de Estudantes de Hong Kong, uma das principais organizações que há um mês promove os protestos pró-democracia com a ocupação de alguns pontos da cidade, exigiu ontem ao Governo negociar directamente com o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang. De acordo com a RTHK, a estação pública de Hong Kong, a Federação de Estudantes está decepcionada com o diálogo encetado há uma semana com representantes do Executivo local liderados por Carrie Lam, a Secretária-chefe, e sublinha, em comunicado, esperar que o Governo “organize um encontro com o primeiro-ministro Li Keqiang”. A Federação, presidida por Alex Chow, argumenta que no diálogo de 21 de Outubro Carrie Lam assegurou que não estava nas mãos do Governo local mudar o sistema eleitoral da antiga colónia britânica. Segundo os estudantes, se o Governo local não pode realizar as exigências expressas, então é preferível o diálogo acontecer directamente com o chefe do Governo chinês e com os líderes do gabinete de ligação ao Governo central.

Concentração de partículas finas desce em 74 cidades

A densidade de PM2.5, partículas suspensas inaláveis usadas como principal indicador para avaliar a poluição atmosférica, desceu 7,9% nas 74 principais cidades chinesas na primeira metade do ano, em comparação com o mesmo período no ano passado. Já a densidade das PM10, partículas suspensas até 10 micrómetros de diâmetro, desceu 6,5%, de acordo com um relatório sobre a aplicação da Lei de Prevenção e Controlo da Poluição Atmosférica, indica a agência Xinhua. Além das fontes de produção de energia com produtos como o carvão, o aumento do número de veículos no país tem sido fonte de preocupação pela poluição atmosférica causada.

h

15

ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

Paulo Farinha IN NOTÍCIAS MAGAZINE

E

NVIAR-TE 35 mensagens durante o dia a dizer que te ama e a perguntar onde estás não é uma prova de amor. É uma prova de que ele é um controlador e que, se tu deixas que ele o faça e não pões um travão a tempo, a coisa só vai ter tendência para piorar ainda mais. Fazer-te perguntas sobre dinheiro não é indício de estar atento aos tempos difíceis em que vivemos, e reflexo de uma educação de poupança. Falar muitas vezes disso indica, isso sim, que um dia ele vai querer controlar o teu dinheiro. Aliás, se dependesse dele, era ele que geria já a tua mesada. Quanto gastas. Quando gastas. Em que gastas. Quando deres por ti, estarás a pedir-lhe autorização para comprar coisas para ti. Pedir a password do teu e-mail ou da tua conta de Facebook não é sinal de que vocês nada têm a esconder um do outro. Não é sinal de que, entre vocês, tudo é um livro aberto. Mesmo que ele insista em dar-te a password dele. Isso é um sinal de desconfiança perma-

nente. E um passo grande para o fim da tua privacidade. Sabes o que é privacidade, certo? É uma zona tua, onde mais ninguém entra. A não ser que tu queiras. Os comentários sobre a roupa que usas ou o novo corte de cabelo não revelam um ciuminho saudável. Revelam que é ciumento. Ponto. Pouco lhe importa se tu gostas daquele top, daqueles calções ou daquelas calças apertadas. Entre os argumentos usados, talvez ele diga que já não precisas de te vestir assim, porque isso atrai a atenção de outros rapazes e tu já tens namorado. Se não fores capaz de lhe dizer, na altura, que te vestes assim porque te apetece, não para lhe agradar, pensa que este é o mesmo princípio que leva muitas sociedades a obrigar as mulheres a usar burka... Não é exagero. Controlar o que tu vestes é exactamente a mesma coisa. Perguntar-te a toda a hora quem é que te telefonou ou ver o teu telemóvel, à procura das chamadas feitas e atendidas e das mensagens enviadas e recebidas não é um reflexo de pequeno ciúme. É um sinal de grande insegu-

ÉRIC ROHMER, A SUMMER’S TALE

O TEU NAMORADO DE 16 ANOS NÃO É NERVOSO, É UMA BESTA

rança. Faças tu o que fizeres, dês tu as provas de amor que deres (na tua idade, o amor ainda tem muito para rolar, mas tu perceberás isso com o tempo), ele sentirá sempre que é pouco. E vai querer mais, e mais. E tu terás cada vez menos e menos. Apertar-te o braço com mais força num dia em que se chatearam e lhe passou qualquer coisa má pela cabeça não é um caso isolado e uma coisa que devas minimizar porque ele estava nervoso. Aconteceu daquela vez e é muito, muito, muito provável que volte a acontecer. Um dia ele estará mais nervoso. E a marca no teu braço será maior. E mesmo que ele «nunca tenha encostado um dedo»

em ti, a violência psicológica pode ser tão ou mais grave do que a física. Gostar de ti mas não gostar de estar com os teus amigos não é amor. É controlo. E é errado. O isolamento social é terrível. Continuar a telefonar-te insistentemente depois de tu teres dito que queres acabar a relação, ou encher-te o telemóvel com mensagens a pregar o amor eterno, não significa que ele esteja a sofrer muito. Significa, sim, uma frustração em lidar com a rejeição. E se pensares em voltar para ele, pensa que da próxima vez que isso acontecer ele vai telefonar-te mais vezes. E enviar-te mais mensagens. Guardares estas coisas para ti não é um sintoma da tua timidez. Não quer dizer que sejas reservada. É uma estratégia de defesa tua. E um pouco de vergonha, à mistura, não é? E que tal partilhares isso? Ficarias espantada com a quantidade de amigas tuas que passam por situações semelhantes. Talvez a sua filha não leia isto. Mas que tal mostrar-lhe este artigo, para ela pensar um pouco?

PUB

NOTIFICAÇÃO EDITAL Nº76/2014

NOTIFICAÇÃO EDITAL Nº.77/2014

(Solicitação de Comparência do Empregador) Nos termos das alíneas b) e c) do nº1 do artigo 6º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei nº60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58º e nº2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o patrão HUERTAS, EDWIN PETALCORIN, morada na Estrada Almirante Magalhães Correia nº239, Jardim Hoi Wan (Hoi Wan), BL.3, 18º andar W, em Taipa, para no prazo de 10 dias (dez) dias, a contar do 1º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, a fim de prestar declarações no processo nº5820/2014, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 1 de Julho de 2014, pela trabalhadora não residente Isla Elizabeth Pua, relativamente às matérias de descanso semanal, feriado obrigatório, salário em dívida, compensação de despedimento, aviso prévio, formas e recibos do pagamento e contrato de trabalho. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 21 de Outubro dee 2014. A Chefe do Departamento, Lurdes Maria Sales

(Exercício do direito de defesa)

Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos artigos 10º e 58º do Código do Procedimeno Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, a sociedade “COMPANHIA DE RECURSOS RENOVÁVEIS JIA YANG LIMITADA”, entidade empregadora do trabalhador residente MA KIT PUI, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pelas eventuais infrações nos dispostos do artigo 25º e nº.1 do artigo 62º do Decreto-Lei nº40/95/M, de 14 de Agosto, Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), manda que se proceda, nos termos do nº2 do artigo 11º do Decreto-Lei nº52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº57/99/M, à notificação da sociedade “COMPANHIA DE RECURSOS RENOVÁVEIS JIA YANG LIMITADA”, em virtude da referida entidade empregadora, por não ter participado o acidente de trabalho ocorrido do referido trabalhador à nesta Direcção de Serviços dos Assuntos Laborais, no prazo de vinte e quatro horas no momento em que tinha conhecimento bem como não ter transferido a sua responsabilidade pela reparação para seguradora autorizada a explorar o ramo de seguro de acidente de trabalho na Região Administrativa Especial de Macau, do aludido trabalhador, tendo eventualmente cometida infrações nos dispostos do artigo 25º e nº.1 do artigo 62º do Decreto-Lei 40/95/M, de 14 de Agosto. Dos factos acimA referidos, de acordo com as alíneas c) e e) do nº1 do artigo 66º do Decreto-Lei nº40/95/M de 14 de Agosto, é punida com a multa de Mop$2,500.00 a Mop$12,500.00 por infracção ao artigo 25º e com a multa de Mop$1,000.00 a Mop$5,000.00 por infracção ao nº1 do artigo 62º por cada trabalhador em relação ao qual se verifica a infracção. Assim, poderá exercer o seu direito de defesa por escrito no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1º dia útil seguinte ao da publicação do presente edital. A notificação da acusação em causa pode ser levantada no DIT, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, dentro das horas de expediente, sendo também permitida a consulta do respectivo processo nº 1522/2013. A falta de apresentaçãoo da defesa escrita pela notificada dentro do prazo acima referido, findo o prazo anterior, seguirá a tramitação do processo da presente infração administrativa nos termos do Decreto-Lei nº52/99/M.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Outubro de 2014. A Chefe do Departamento, Lurdes Maria Sales

16

( F ) UTILIDADES

TEMPO

MUITO

?

NUBLADO

MIN

24

MAX

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

28

HUM

60-85%

•

EURO

O QUE FAZER ESTA SEMANA • Hoje

10.1

BAHT

Cineteatro

RECITAL DE PIANO POR ZYGMUNT KRAUZE (FIMM) Teatro D. Pedro V, 20h00 200 a 250 patacas

0.2

YUAN

1.3

CINEMA

KUNG FU JUNGLE SALA 1

Com: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman 14.00, 16.30, 19.00, 21.30

KUNG FU JUNGLE [C]

Um filme de: Teddy Chen Com: Donnie Yen, Charlie Young, Wang Bao-qiang 14.15, 16.05, 17.55, 21.30

CANADIAN BRASS (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 250 patacas

SALA 3

OUIJA [C]

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY [B]

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

Um filme de: Miguel Arteta Com: Steve Carell, Jennider Garner 19.45

LET’S BE COPS [C]

Um filme de: Luke Greenfield Com: Jake Johnson, Damon Wayans Jr. 19.30

SALA 2

FURY [C]

Um filme de: David Ayer

• Amanhã

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

Um filme de: Stiles White Com: Olivia Cooke, Daren Kagasoff, Douglas Simth, Ana Coto 14.15, 16.00, 17.45, 21.30

ACONTECEU HOJE

30 DE OUTUBRO

• Sábado

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas FESTIVAL DE CINEMA “PREMIERS PLAN D’ANGERS” (ORGANIZADO PELA ALLIANCE FRANÇAISE) Museu da Transferência de Soberania, NAPE, 14h00 Entrada gratuita

Nasce Maradona, o deus da Argentina

• Diariamente

FESTIVAL DE GASTRONOMIA MACAENSE (ATÉ 5 DE NOVEMBRO) Hotel Four Seasons, Cotai 18h00 às 22h00 498 patacas por adulto, 249 para crianças até aos 12 anos EXPOSIÇÃO “BEYOND PIXELS” DE VICTOR MARREIROS (ATÉ DIA 31/12) Signum Living Store, Rua Almirante Sérgio Entrada livre

H O J E H Á F I L M E

“VIAGEM À TERRA DOS SONHOS” DE SU JIAN LIANG (ATÉ DIA 23/10) Galeria da Fundação Rui Cunha Entrada livre

“(500) DAYS OF SUMMER” (MARC WEBB, 2009) É através de regressos ao passado e flashes do presente que Joseph Gordon-Levitt nos mostra como o amor quase nunca acaba em casamento. Summer é a “rapariga do lado” por quem todos os homens nutrem uma paixão secreta. Misteriosa e simultaneamente desastrada e sexy, Zooey Deschanel acaba por interpretar um dos papéis mais doces e odiosos dos últimos tempos. Na pele de Tom, Gordon-Levitt retrata, quase na perfeição, a figura do sujeito mal amado, em tempos o mais feliz do mundo, por ter ao seu lado a mulher que agora é de outrém. “(500) Days of Summer” pinta, acima de tudo, um esclarecedor quadro sobre o amor nos dias de hoje e da efemeridade que tão bem o caracteriza. - Leonor Sá Machado

WORLD PRESS PHOTO (ATÉ 2 DE NOVEMBRO) Casa Garden Entrada Livre “SABORES DO MUNDO”, MOSTRA DE CULINÁRIA DOS PLP (ATÉ DIA 7 DE NOVEMBRO) Restaurante Feast, Sheraton Macau, 12h00 – 15h00 e 18h00 – 22h00 FEIRA DE ARTESANATO DA CHINA E DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA Feira do Carmo, Taipa, 16h00 às 21h00 Entrada livre EXPOSIÇÃO DE ARQUITECTURA “MAKING OF”, DE MARIA JOSÉ DE FREITAS E AETEC-MO Creative Macau, 18h30 Entrada livre

w

• É considerado o mais talentoso jogador de futebol, o eterno deus da Argentina, que deixou descendência em Messi. Maradona nasceu a 30 de Outubro de 1960 e hoje é dia de lhe ser prestada a vénia da memória. Diego Armando Maradona nasceu em Lanús, a 30 de Outubro de 1960, é um ex-futebolista argentino que escreve o seu nome na galeria restrita dos grandes nomes do futebol mundial. Dono de uma técnica pouco habitual, com uma capacidade de drible inquietante e uma velocidade (quer a decidir o lance, quer na sua execução), Maradona transformou-se num dos maiores jogadores de sempre. Endeusado na Argentina, tem uma igreja baptizada com o seu nome, pormenor que atesta a dimensão do sentimento argentino para com ‘el pibe’. Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona, Nápoles, Sevilha e Newell’s Old Boys foram os emblemas que serviu, na sua carreira de futebolista, que terminou no Boca, em 1997. Transportou o Nápoles, clube modesto, para momentos de glória, com os dois únicos títulos que os napolitanos reservam na galeria. Foi maestro na selecção da Argentina, ao serviço da qual protagonizou um dos momentos mais altos do seu percurso, no Mundial de 1986, no México. Maradona teve o mundo a seus pés, nos seus mágicos pés, de onde saíam passes, fintas e golos imortais. Mas a polémica também marca o seu percurso no futebol, desde a ligação à droga, que quase o levou à morte. ‘El pibe’ deixou descendência, com Messi, o pequeno génio do Barcelona mil vezes comparado a Maradona. E as semelhanças são muitas… Hoje, data do seu aniversário, é dia de recordar Maradona, que prossegue ligado ao futebol, como treinador. Hoje, assinala-se o Dia Nacional de Prevenção do Cancro da Mama.

João Corvo

fonte da inveja

O verdadeiro aprendizado faz-se desaprendendo

o que nunca verdadeiramente se aprendera.

OPINIÃO

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

LEOCARDO

17

bairro do oriente

N

A sequência do artigo da semana passada, que fica assim como uma espécie de introdução, gostaria de voltar a abordar a temática do “choque cultural”, das diferenças em matéria de atitude e de valores que um estrangeiro pode detectar quando vem viver para um ambiente distante e em tantos aspectos diferentes daquele onde nasceu e cresceu, alguns aparentemente impossíveis de racionalizar. Mais uma vez recordo que este é um artigo de opinião baseado em meras observações e experiências pessoais, e “generalizar” é coisa que só farei quando conhecer a totalidade da população do planeta. Posto isto vou agora contar um caso que remonta aos meus últimos anos de liceu, teria eu 17 anos, que se passou numa sala de aula. Um dos professores da minha turma fazia uma dissertação sob um tema fora do contexto da matéria que estava a leccionar, e pelo meio deixou um comentário em jeito de crítica pouco favorável a um certo empresário da região. Nada de insultuoso ou sequer sugestivo, e pode-se mesmo considerar que se tratou apenas de um “aparte”, uma coisa sem importância de maior. Contudo o meu professor não teve em consideração o facto de na plateia estarem as filhas gémeas do tal empresário, algo de que se apercebeu quando um outro colega meu lhe fez sinal. Perante esta situação reagiu com placidez e dirigiu-se às meninas com delicadeza, esperando que entendessem que se tratava de uma mera opinião pessoal, o que elas aceitaram sem qualquer problema, e nem foi necessário qualquer pedido de desculpas, dando-se o assunto por encerrado. Exposto o caso, vamos agora transportá-lo para a realidade local. Uma vez que o comentário do professor não incomodou as filhas do empresário, e o assunto morra entre as quatro paredes daquela sala, fica aí sepultado para sempre. Caso se dê um transbordo, a situação pode complicar-se para o professor. O tal empresário pode ficar a saber por uma das filhas, ambas, ou por terceiros; aqui existe quase sempre um espertinho que fará chegar o comentário aos ouvidos do interessado, julgando desta forma estar a prestar-lhe um bom serviço, esperando cair nas suas boas graças. O empresário pode reagir com indiferença, e aí nada acontece, ou ficar furioso, exercendo a sua influência directa ou indirecta junto da direcção da escola para fazer o professor pagar pelo desaforo. Se for daqueles que se está nas tintas para a imagem, pode fazê-lo abertamente e sem dar quaisquer satisfações, e se o comentário justificar procedimento judicial, melhor ainda, uma vez que tem a lei do seu lado. Se não gostar de exposição mediática ou passar uma imagem de pessoa democrática e tolerante junto da opinião pública, trata do assunto por intermediários, ou em alternativa “engole a seco”, ficando atento no futuro aos movimentos do autor da provocação.

LAUREL AND HARDY

O mal e a raiz

No caso do comentário passar pela rede de intermediários antes de chegar ao destinatário, tudo depende de quantas curvas tem o labirinto e quem nele se encontra - fica-se entregue à sorte. Pode acontecer ter lá um amigo que consiga abafar o caso, ou resolvê-lo de forma diplomática, mas o mais provável é que algum manga-de-alpaca interfira, e resolva o caso “da maneira mais eficaz”, isto é, mandar terminar ou simplesmente não renovar o contrato ao professor atrevido. Esta decisão é feita de forma unilateral, ao

factores como a opinião pública, a imagem das instituições, ou a situação familiar ou financeira da “vítima”. É um pouco ao estilo da máfia italiana: nada de pessoal, “strictly business”. Tudo isto depende do vínculo do professor e do poder do empresário, mas caso este último ter interesses na esfera da disciplina que o professor lecciona, é bem possível que mais nenhuma escola da região venha a contratá-lo. A reacção da “vítima” é variável, e pode ser do mais incrédulo dos espantos à

Como convivem os locais com este mecanismo que os estrangeiros podem considerar atroz, mas que alguns eventualmente acabam por se adaptar e até usar em seu benefício? ponto de não ser sequer necessário deixar o empresário saber que foi feito um comentário pouco abonatório a seu respeito. Se é ou não isso que ele queria pouco importa, são as regras do jogo. Hoje um comentário menos grave, amanhã outro mais audaz, qualquer dia o homicídio – é esta a cadeia de pensamento, o melhor é cortar o mal pela raiz, e se possível lançar sal na terra. Tenta-se fazer tudo discretamente e dentro da legalidade. Testemunhas? Testemunhas são pessoas, isso arranja-se facilmente. Caiu na imprensa? No dia seguinte há outra notícia, esquecem-se daquela. Não pesam aqui

revolta feroz, conforme o nível da injustiça praticada, ou da capacidade de assimilação de ranídeos de cada um. Caso o professor seja um fala-barato, que debita sentenças a torto e a direito, falando em nome dos oprimidos e por estes encorajado, fica mais difícil saber de onde veio o “tiro”, mas se a razão e o atirador estiverem identificados, vai ser tudo uma questão de como aceitar o golpe e de como proceder a partir daí. Uma coisa é certa: não contará com muitos apoios além dos familiares e amigos mais chegados. Caso apareça um apoio inesperado, convém desconfiar, pois é possível que venha da

parte de inimigos do agressor, e caso aceite colaborar, arrisca-se a ser manipulado e no fim sentir-se usado sem disso retirar qualquer contrapartida. E como convivem os locais com este mecanismo que os estrangeiros podem considerar atroz, mas que alguns eventualmente acabam por se adaptar e até usar em seu benefício? Convivem bem, pois nasceram e cresceram conscientes da sua existência, o que explica muitas atitudes que pelos nossos padrões são tidas como “excêntricas”. Evitam abordar alguns assuntos na presença de estranhos, desconfiam de certas perguntas, ainda que aparentemente inofensivas, ou intenções, mesmo que boas, quando vindas de pessoas que conhecem mal, e exaltam-se quando escutam o seu nome em conversa alheia; isto não é paranóia, ou mania da perseguição, e explica-se muito facilmente: mesmo que não tenham qualquer relação com determinado caso, a simples menção do seu nome faz com que passem a ter. Fica “anexado” a ele, quer queiram, quer não. Esta curiosa rede de enganos tem como em tudo o seu lado cómico, surrealista até; certa vez vi uma conhecida minha divulgar uma notícia relativa a si numa rede social, e mais tarde comentei esse facto com ela pessoalmente. Primeiro negou, e só confirmou depois de eu a recordar que a tinha tornado pública. Se acham tudo isto um tanto ou quanto pidesco, permitam-me que vos diga que estão enganados – nunca existiu por aqui qualquer PIDE. E para que haveria de existir, perante as evidências?

18 opinião

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

ARNALDO GONÇALVES

crepúsculo dos ídolos

ALEJANDRO AMENÁBAR, AGORA

Reflectindo com Francisco

N

A forma desassombrada como vem debatendo os problemas metafísicos e ontológicos sobre a origem da vida e do universo, o Papa Francisco falava por estes dias a um auditório seleccionado na Academia Pontifícia das Ciências dizendo que não é incompatível a crença num Deus criador com a explicação da origem do universo através da Teoria do Big Bang. A declaração feita no tom salutarmente provocatório e irónico, a que nos tem habituado, pode ser entendido como um sinal de diálogo com os partidários das teorias evolucionistas que defendem existir uma cadeia de evolução natural desde os primeiros seres vivos no planeta até ao homem. Traduz o recolocar de velhas perguntas sobre a origem da raça humana e do sistema planetário em que a Terra se integra sobre que a teologia e o pensamento, em geral, há muito reflecte. Muitas vezes, demasiadas vezes, a religião tem surgido como uma opositora da Ciência e das metodologias da descoberta científica e experimental com argumentos éticos, morais e até teológicos, como se o conhecimento sobre as origens da raça humana fosse definitivo, materializado nos quatro livros dos evangelhos episcopais e nalgumas interpretações doutrinárias. Muitas vezes, demasiadas vezes, a Igreja Apostólica Romana ergueu a sua autoridade

e poder para suprimir e perseguir pensamentos contrários à doutrina oficial a aos que se assumiram, ao longo dos tempos, como livre-pensadores. A abordagem inovadora de Francisco, o Papa, suscita a oportunidade da retoma dessas reflexões que fazem outra vez sentido num mundo que experimenta a armadilha da ausência de valores, do desnorte civilizacional e da agressividade inter-confessional. Provavelmente será abusivo ver no Ser Criador um qualquer mágico que com uma varinha mágica realizou o milagre da Criação tanto como ver no Homem um destinatário passivo e receptor desse engenho criativo. Talvez seja mais prudente imaginá-lo como um relojoeiro, um grande Geómatra, capaz de desenhar num dado tempo sem tempo uma certa ordem materializada no concerto do Universo e na raça a que deu uma lógica,

A pedagogia do convívio entre as várias fés e mesmo os que não a têm é essencial para a saúde das nossas sociedades e para a manutenção dos mecanismos de prevenção da esclerose social e rácica

um sistema de leis internas e a capacidade de livre-arbítrio de construir o seu próprio destino. Não sabemos quando isso aconteceu até porque a mensuração da origem do tempo pós-criação é figurativa e insusceptível de prova científica. Neste concerto criativo é difícil imaginar um Ser Criador que tutele o ser humano e o previna dos seus piores pesadelos e desmandos como se fosse um patriarca zeloso com o futuro da sua prole. A maioria das religiões monistas crêem nesse papel salvífico e vários profetas e messias foram surgindo nas narrativas sagradas para explicar essa ligação do homem à divindade, descortinando (a maioria delas) sinais de grandeza e réplica divina que se revelam dificilmente compagináveis com a dimensão telúrica e brutal da raça humana neste caminho de quatro, cinco milénios a que habitualmente damos o nome de ‘civilização’. Ocorre perguntar se Deus não livra o homem dos seus piores pesadelos não será isso sinal de que o homem está só na obra do seu próprio destino e que é perante ele o único responsável? Porventura há quem acredite que o projecto salvífico está acessível a alguns poucos que seguem, o que na teologia corrente, se chama o ‘caminho escolhido’ e que a procura desse caminho deve ser o centro de um projecto de vida consequente e ‘feliz’. Não o discuto. Mas se a salvação está apenas limitada a alguns e se o homem é o filho do tal Ser Criador ‘feito à sua imagem e semelhança’, na narrativa do Génesis,

como se explica filosoficamente a exclusão de ‘todos os outros’ porque não acreditam ou não seguem esse entranhado de regras comportamentais definidas pelas religiões institucionais? O mesmo se diga das narrativas da virtude e do pecado e do paraíso e do inferno. Narrativas que incontornavelmente acrescentam sentimentos de culpa, rejeição e recriminação que parecem pouco consentâneas com projectos salvíficos. Este encadeado de pensamentos conecta-se com uma ideia que se vem afirmando no espaço público: o da natureza implicitamente violenta da religião e do carácter abomínio de muitas passagens dos livros sagrados. Sam Harris fala por exemplo em ‘O Fim da Fé’ que existe uma correlação entre ‘crença’ e ‘comportamento’ e alguns comandos inclusos nesses livros são tão perigosos que podem ilibar, do ponto de vista moral, aquele que mata por razões religiosas porque colocam a quem os seguem para além dos mecanismos preventivos da auto-censura ou da persuasão pacífica o imperativo da sua execução. Na linha de pensamento de Harris para nos ‘salvarmos’ pode-se tornar justificado matar o crente antes que as suas crenças o levem à acção, isto é que ele inevitavelmente ‘mate’. Naturalmente o alvo deste extremismo ateu é o Islão e dentro dele o salafismo que inspira o extremismo radical de que o ISIS é a mais recente corporização. Mas se formos verdadeiros, idêntico argumento poderá ser adiantado ao mundo cristão na forma como em inúmeras passagens do Novo Testamento se estigmatiza e caustica os judeus ou os textos talmúdicos de algumas escolas ortodoxas do Judaísmo na forma como categorizam os ensinamentos cristãos como heréticos. As pessoas vêem nesses textos o que querem ver. Não exactamente o que lá está escrito e por isso a justificação da vontade de matar outrém pela acção extremista de um sector minoritário de uma dada religião corre o risco de alienar a maioria pacífica que a segue e que está melhor posicionada para combater esse mesmo extremismo. É errado pensar que o problema está circunscrito ao mundo do Islão quando no reacender de novos nacionalismos extremistas e racistas em várias sociedades do Ocidente a sugestão de perseguição e exclusão de comunidades de outras fés começa a ser insistentemente reivindicada. A pedagogia do convívio entre as várias fés e mesmo os que não a têm é essencial para a saúde das nossas sociedades e para a manutenção dos mecanismos de prevenção da esclerose social e rácica. Percebe-se que há por detrás do discurso docemente ecuménico uma competição pelos ‘corações e espíritos’ dos potenciais prosélitos mas nada obriga a que esse caminho de evangelização se faça com o desrespeito da liberdade de todos. Até porque a primeira delas é a liberdade de escolher o seu próprio caminho (derek). 1-Sam Harris, ‘O Fim da Fé. Religião, Terrorismo e o Futuro da Razão’, Tinta da China, 2007.

DIÁRIO DE BORDO

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

‘‘

19

POR CARLOS MORAIS JOSÉ

EPA/NASA/JOEL KOWSKY

ontem macau

O FOGUETÃO da Orbital Sciences Corporation Antares a explodiu momentos depois de ser lançado. No seu interior estavam recursos para a Estação Espacial Internacional, como experiências científicas, hardware experimental, provisões para a equipa e outros produtos. A NASA publicou na sua conta do Twitter que o acidente aconteceu seis segundos depois do foguetão ser lançado.

horah

“São diversos os serviços públicos que tomam a iniciativa de emitir instruções internas e de as alterar, o que origina fenómenos irracionais” MAK SOI KUN • Deputado

“Trabalho de forma próxima com o Governo Central e a China tem noção que precisa deste conceito de cidade saudável. Em breve vão haver mil cidades saudáveis que serão desenvolvidas e vai ser feita uma grande campanha. Talvez os responsáveis por essas cidades possam vir aqui e aprender muito com a experiência de Macau” SHIN YOUNG-SOU • Director da Organização Mundial de Saúde para o Pacífico-Ocidental

“O mais importante é mostrarmos que não estamos a manter o nosso próprio passo e que somos capazes de competir com os grandes”

“O que aconteceu em Macau é extraordinário, desde logo o optimismo e saber que é uma cidade que não se resignou ao seu tamanho” Rui Moreira, presidente da Câmara Municipal do Porto, durante a sua vista ao território P. 4

PANSY HO • Sobre o Jogo

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau. com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

L I G U E - S E • PA R T I L H E • V I C I E - S E

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

édito

Poderá ser transmissível? QUANTAS COISAS branqueamos nas nossas vidas, ao longo deste processo a que chamamos existência? Quantos factos, quantos momentos, quantas decisões mal tomadas? Não só branqueamos para os outros como, sobretudo, branqueamos para nós mesmos, por não serem compatíveis com a imagem que gostamos de formar e exibir. Não tem isto em si mal que muito mal traga ao mundo, na maior parte dos casos, até porque a sociedade assenta na mentira e na omissão ou seria impossível imaginar qualquer tipo de relação entre seres humanos. Por baixo da pele social, ruge a besta, o que não tem dúvidas, o gene egoísta. São tantos os espelhos que colocamos no nosso caminho que não chegamos a ver o mundo. São os telefones e as câmeras, ipads e isads, enfim toda uma série de ecrãs que nos propõem mundos, à medida que nos afastam e se elegem como mediadores do real. Os meus cinco sentidos estão de tal modo domesticados que hoje a Natureza me dói quando a enfrento, seja no seu silêncio ou na sua festa. Presumo que sabem o que estou a dizer, como diria Octávio. Falo daquela sensação que nos aflige no confronto com a Natureza, quando esta não surge mediada, como se nos fosse já irremediavelmente estranha, distante, talvez perigosa, como no tempo dos nossos antepassados. Domesticámo-la mas, nesse movimento, distanciámo-nos dela, ao ponto de nela já não nos reconhecermos. Assim acontece com os campos. Assim se processa nas cidades. À medida que se ordenam, desparece uma franja de reconhecimento, um limbo de pertença, e isso é normal: as coisas mudam, as nossas relações com elas também. Cabe-nos avaliar e decidir sobre o que tem ou não valor para os vindouros, sobre a memória a outorgar. Tudo isto seria límpido e normal se não soçobrasse um sentimento de perda. O que perdemos, o que ficará? Em que qualidade de memória se guarda uma sensação? Poderá ser transmissível?

hoje macau quinta-feira 30.10.2014

por Stephff

cartoon

QUISTOS

O

HONG KONG DEPUTADO EXPULSO DEPOIS DE TER CRITICADO LÍDER DA REGIÃO

Feitiço contra o feiticeiro O líder do Partido Liberal foi banido da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês na sequência das afirmações que punham em causa a liderança de CY Leung

U

M deputado pró-Pequim em Hong Kong foi ontem expulso da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) depois de ter criticado o chefe do Governo da antiga colónia britânica. James Tien, o líder do Partido Liberal, uma das forças pró-Pequim, viu “revogadas as suas funções” no seio da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), informou a agência China News Service, citada pela AFP. A decisão da expulsão foi tomada por voto do órgão, que tem um papel semelhante ao de uma alta câmara consultiva. Segundo a Rádio e Televisão

Talentos Apoio à formação aprovado

Pública de Hong Kong, o deputado vai demitir-se da liderança do Partido Liberal, na sequência da expulsão da CCPPC.

PALAVRAS DITAS

James Tien disse na semana passada que Leung devia considerar demitir-se por não ter conseguido pôr fim aos protestos pró-democracia, que já duram há um mês. “Os residentes estão a ignorar as ordens do tribunal [para dispersar] e os pró-democratas não estão a cooperar. Como é que ele vai governar?”, disse James Tien, na passada sexta-feira, de acordo com o South China Morning Post. O empresário de Hong Kong Chan Wing-kee, um dos cerca de

300 membros do Comité Permanente da CCPPC, disse que o presidente do órgão, Yu Zhengsheng, fez um “discurso pouco habitual” sobre Tien durante uma reunião de delegados em Pequim. Segundo Chan Wing-kee, Yu disse aos membros que James Tien tinha violado as regras da

Esta é a primeira vez que um delegado de Hong Kong é expulso da CCPPC por alegadamente violar as regras do órgão

CCPPC, ao ir contra uma resolução aprovada pelo órgão em Março, a qual expressava apoio a CY Leung e ao Governo de Hong Kong. Yu foi citado por dizer que os delegados podiam criticar o chefe do Executivo de Hong Kong, mas só se as críticas fossem construtivas, escreve a RTHK. O mesmo responsável afirmou que eventuais queixas sobre o líder de Hong Kong deviam ser reportadas directamente a Pequim. Em declarações aos jornalistas na Região Administrativa Especial chinesa depois de ter sido expulso da CCPPC, James Tien disse aceitar a decisão. O deputado afirmou que o Partido Liberal convocou uma reunião com todos os membros para ontem à noite, altura em que terá apresentado a sua resignação enquanto líder da formação política. Tien justificou a decisão ao afirmar que assim poderia expressar livremente as suas posições. Esta é a primeira vez que um delegado de Hong Kong é expulso da CCPPC por alegadamente violar as regras do órgão. A CCPPC tem a função de consulta e debate de problemas políticos, económicos, culturais e sociais da China, antes da tomada de decisões sobre questões de âmbito nacional e local.

‘Plano de Apoio a Formação de Talentos Profissionais de Convenções e Exposições’ foi aprovado ontem, segundo informou a Direcção dos Serviços de Economia (DSE), em comunicado. Este apoio, segundo explica a DSE, pretende auxiliar financeiramente as entidades que “organizam ou ministram cursos de formação relativos a convenções e exposições, bem como às entidades patronais e associações que recomendam os trabalhadores a tempo inteiro do sector a participarem em cursos de formação e exames de credenciação”. Os primeiros receberão no máximo três milhões de patacas por ano e a cada acção formativa serão atribuídas, também anualmente, 600 mil patacas. O apoio para as entidades patronais e associações terá um total anual de dois milhões de patacas “e a cada formação do candidato será atribuída, no máximo e anualmente, 30 mil patacas”. A DSE considera que este plano permitirá “preparar talentos” e “elevar o nível profissional do pessoal”. Ontem foi ainda aprovado o plano para o “Estudo sobre o Plano de Desenvolvimento de Convenções e Exposições de Macau”, onde se seguirá a concessão por ajuste directo, “a fim de procurar um prestador de serviços apropriado”. A DSE informa ainda que serão realizada sessões de esclarecimento, “em breve”, com o intuito de apresentar o plano, para que se possam iniciar as candidaturas. - F.A.

MP GetEasy sob investigação

O Ministério Público da RAEM está a investigar a GetEasy, a empresa com sede em Macau que, em Portugal, é suspeita de burla através de um esquema em pirâmide. Segundo uma notícia avançada esta quarta-feira pelo jornal Ponto Final e citada pela rádio, a queixa em Macau está relacionada com branqueamento de capitais e foi apresentada pelo Gabinete de Informação Financeira. A GetEasy começou a operar em Setembro do ano passado e, de acordo com os dados do registo comercial citados pelo jornal, só tem sócios com morada em Portugal. No espaço de 14 meses, a companhia expandiuse para 137 países e tem cerca de 60 mil membros que recebem dividendos depois de investirem na firma, avança ainda a notícia.