Hoje Macau 30 JAN 2014 #3022

MOP$10

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Q U I N TA - F E I R A 3 0 D E J A N E I R O D E 2 0 1 4 • A N O X I I I • N º 3 0 2 2

hojemacau

PUB

Ter para ler

Este cavalo não é para brincadeiras Hoje chega aí um animal que não vai ser nada fácil. As previsões de um ano de todos os perigos. PÁGINAS 2 A 4

PUB

2

ANO

PREVISÕES

JOSÉ SIMÕES MORAIS info@hojemacau.com.mo

N

O dia 31 de Janeiro inicia-se um novo ano chinês, que para o calendário gregoriano é 2014 e corresponde ao ano 4651 da era chinesa. Este é o ano do Cavalo e do elemento Madeira e no ciclo de 60 anos corresponde ao número 31, 甲 午, em mandarim Jia Wu e em cantonense Kap Ng, Cavalo nas Nuvens. O calendário chinês move-se em ciclos com duração de 60 anos (iniciado em 1984, finaliza em 2043) e cujo nome do ano é proveniente da combinação dos dez caules celestes (em mandarim Tian Gan, ou Tin Kon em cantonense) com as doze raízes terrestres (Di Zhi em mandarim, Tei Chi em cantonense). Assim temos para 2014, o caule celeste Jia, Madeira, combinado com a raiz terrestre Wu, que representa Cavalo. Os dez caules celestes (os cinco Elementos - Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água, duplicados) combinam-se com as doze raízes terrestres (tantos quantos os animais que responderam ao chamamento de Buda: Rato, Búfalo, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco) e é assim que os anos chineses se formam. A interacção entre os dois ciclos, um de 10 anos (Tian Gan) e outro de doze anos (Di Zhi), leva 60 anos para se completar, ao fim do qual se volta a repetir com a mesma ordem, ficando estabelecido esse ciclo de 60 anos. Assim, cada um dos doze animais do zodíaco é regido por um dos cinco elementos e por uma qualidade, yin ou yang e é dessa combinação que se transforma num tipo especial de animal, havendo para cada um, cinco diferentes subtipos, conforme o elemento a que está associado. O Ano Novo chinês comemora-se na segunda Lua Nova após o solstício de Inverno. Por tal razão, as pessoas nascidas entre 21 de Janeiro e 19 de Fevereiro têm de consultar os calendários do ano que nasceram, para saberem qual o seu signo. Já a Festa da Primavera, tem a ver com o calendário solar e é celebrada a 4 de Fevereiro. Como vai haver um duplo mês, que ocorre no nono mês lunar e também uma dupla Festa da Primavera (Lichun), 2014 é um bom ano para casar. Como já referimos, este ano é o elemento madeira que domina, sendo o animal simbólico o Cavalo, que tem como seu elemento o fogo, tal como estamos em fogo e

DO

CAVALO

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

Tirem o cavalinho da chuva o mais poderoso na Era Baixa, no ciclo 8 (2004-2023), pelo Calendário do Feng Shui dos 180 anos. Assim este ano vai ser abrasador, ainda mais alimentado com madeira para tamanha fogueira. Vale-nos este ano o Cavalo, que corresponde ao subtipo Cavalo nas Nuvens, solícito em ajudar os indefesos e a congregar ajudas para os problemas que se apresentarão. Para as pessoas dos signos chineses Rato, Cavalo, Coelho, Búfalo este ano o Deus do seu ano (Tai Soi, em mandarim Tai Sui) não os vai ajudar, isto é, preparem-se para ter um ano difícil. Para quem ocupa lugares de baixa posição vai ser um bom ano mas, para quem já ocupa lugares de alta posição, surgirão muitos problemas para resolver. Vamos seguir com as previsões feitas por Lei Koi Meng (Edward Li), que não auguram nada de bom para 2014.

AS PREVISÕES DIVIDIDAS POR MESES:

Entre 4 de Fevereiro até 5 de Março, o mundo estará em paz. Entre 6 de Março e 4 de Abril, começam as epidemias, tremores de terra e algo que vai sair da nossa capacidade de controlo. De 5 de Abril a 4 de Maio, continua o período de desastres, não se encontrando estável a água proveniente da terra. Entre 5 de Maio e 5 de Junho, visto de fora tudo parece em paz, mas dentro, o perigo já aí se encontra. De 6 de Junho a 6 de Julho, grandes chuvas provocam grandes desastres. A Bolsa vai conhecer grandes mudanças. De 7 de Julho a 6 de Agosto, uma mistura de acontecimentos tristes coexiste com outros alegres. Entre 7 de Agosto e 7 de Setembro, de repente algo vai acontecer, mesmo as coisas boas se tornam complicadas. De 8 de Setembro a 7 de Outubro, mês pacífico já que, como mês da água esta arrefece o fogo. De 8 de Outubro a 6 de Novembro, mês com grande actividade política e o armazém que contém o fogo fica aberto. Entre 7 de Novembro e 6 de Dezembro, devemo-nos manter em calma, não colocar pequenos problemas a tornarem-se grandes problemas. De 7 de Dezembro a 5 de Janeiro, atingido o fim do ano, tudo deve ser tratado com muito cuidado para se chegar até ao novo ano. Entre 6 de Janeiro e 3 de Fevereiro, se mantiver o seu coração em paz, os problemas não lhe entram casa adentro.

ano do cavalo 3

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

SIGNO A SIGNO CAVALO

Ano de mudanças, ajudado por duas estrelas da sorte. Como sempre acontece, as pessoas que tem como signo o mesmo do animal simbólico do ano, saberão que vão acontecer mudanças, sendo os nativos deste signo, os seus próprios inimigos. Carreira: Tem a suportar duas estrelas da sorte por isso, poderá contar com a ajuda destas para fazer mudanças, sendo a sua criatividade que lhe trará as maiores vantagens. Se para os nativos de Cavalo o ano da Serpente foi mau, este ano precisará de encontrar um bom parceiro e ouvir-lhe os conselhos e sugestões. Se fizer tal, encontra-se no bom caminho. Amor: É um ano de muitas e grandes paixões, tendo ambos os sexos sempre inúmeros interessados, mas no final, nem um o/a levará a casar. Por isso, este ano abra o coração e viva as paixões, sabendo no entanto que a sua carreira está num lugar acima. Saúde: Cuidado com os objectos cortantes. Está propenso a acidentes de trânsito. Tenho atenção com o coração e por isso, não trabalhe até à exaustão. Dinheiro: Um grande ano, já que o dinheiro vem ter consigo pelas oito direcções. Os melhores parceiros para cooperar são as pessoas do signo Cabra e deve evitar os dos signos do Rato e Macaco. A melhor direcção é o Sul e se quiser ter mais força, coma carne de vaca.

CABRA

Uma boa estrela protege-o. Carreira: Aí vem uma nova e promissora etapa, que contará com a ajuda de pessoas de alta posição, mas deverá perceber que quanto mais dinheiro fizer, mas a sua saúde piora. Cavalo e Cabra combinam muito bem, por isso ao ligar-se com um nativo de Cavalo a sua carreira será promissora. Amor: Os solteiros terão um bom ano para encontrarem o seu par e casar. O local propício para o encontro será na praia. Saúde: Como é um ano em que vai trabalhar bastante para conseguir a sua nova posição, não esqueça que o dinheiro não paga os prejuízos que os excessos provocam na saúde. Por isso comece o ano por fazer um exame à sua saúde. Dinheiro: Ano promissor já que como vai ser promovido, o salário aumenta. É um ano que vai experimentar novas e boas coisas. Goze em pleno a nova vida. Os melhores parceiros serão os do signo Porco e evite os de Rato.

MACACO

Cuidado, tudo o que fizer vai-lhe criar um desafio, isto é, dar-lhe mais trabalho e este ano não terá nenhuma boa estrela para o ajudar. Carreira: É melhor tentar manter o que tem, não queira mais pois, poderá perder o já adquirido. Se necessitar assinar um contrato ter muito cuidado, pois este poderá ser ilegal. Não tente usar o caminho mais rápido, como é seu costume, esteja com muita atenção pois ele não lhe trará vantagens. Deve-se manter sem a sua normal sofreguidão e acalmar o seu coração. Nas relações com as pessoas, não é um bom ano para se vangloriar de si mesmo, por isso, fique calado o mais possível. Amor: Cuidado com as relações, pois é um ano de flor de pessegueiro, por isso, estas flores (amantes) que virão ter consigo poder-lhe-ão trazer complicações na sua relação conjugal. Saúde: Com tanta pressão, com tudo a não correr de feição, entregar-se-á a excessos. Cuidado com os problemas de sangue e coração. Tenha redobrada atenção quando conduzir o seu carro. Tente manter a saúde em boa forma. Evite comer carne de porco. Dinheiro: Não tente pedir mais dinheiro ao seu patrão. O não agir é o melhor que poderá fazer. Não procure novos projectos. Propenso a ser visitado por ladrões. Um bom ano depende do seu coração. Se pensar que não chega o que lhe é oferecido, viverá mal, se aceitar o que lhe é dado e viver conformado, ganhará a estabilidade e não perde a alegria do viver. Fale mais com os nativos de Dragão e Serpente e evite os do signo do Tigre e Macaco.

GALO

Um dos três melhores signos para este ano, pois tem a ajudar quatro estrelas da sorte. Carreira: Poderá este ano atingir o topo e se já lá se encontra, terá mais pessoas que o virão ajudar e assim, poderá procurar novos caminhos. Este ano até os seus inimigos ficarão atraídos por si e ajudá-lo-ão. Por isso, faço o que pretende. Não precisa de trabalhar arduamente pois, pelas suas boas relações pessoais, tudo conseguirá. Amor: Ano propício a encontrar a pessoa indicada para se casar. Quem já é casado, ano para fazer um filho. Como lhe vão aparecer inúmeras oportunidades, quando tomar uma decisão, esqueça as restantes. Saúde: Ano sem grandes problemas. Mantenha-se alegre, com o coração aberto e tudo se resolve. Dinheiro: O dinheiro vem ter consi-

go. Use o amor e o dinheiro procura-o. Ano bom para experimentar boa comida e gozar a vida. Tem tempo para estudar e preparar-se para uma nova etapa. Compartilhe o seu tempo com os nativos de Dragão e evite os do signo Rato. Norte e Sul são as suas boas direcções.

CÃO

É um ano médio. Tem três estrelas da sorte que o apoiam. Carreira: Se é patrão, poderá encontrar bons empregados e se for empregado, poderá encontrar um bom patrão. Mas o melhor é encontrar um bom sócio e criar um novo negócio. Amor: Muita gente o admira, mas nas relações entre casais tenha calma com os pequenos atritos pois, pequenas coisas podem-se transformar em verdadeiros problemas. Se for casada/o não coloque o/a seu/sua sócio/a como amante. Saúde: Entre 5 de Abril a 4 de Maio tenha muito cuidado pois é um período propenso para lhe acontecerem acidentes. Quando lhe aparecer algo com possibilidade de ser minimamente perigoso, não se aventure. Coma carneiro e evite comer galinha. Dinheiro: Ano que terá uma estrela a ajudá-lo a ganhar dinheiro e a amealhar. Este chegará por todas as maneiras, tanto pelo trabalho e trabalhos extra, como pelo jogo. Os nativos de Cavalo e Coelho são os melhores para o acompanhar, devendo evitar as pessoas do signo Dragão.

PORCO

Parabéns aos nativos de Porco, este ano é o número um dos 12 animais do Zodíaco. Tem duas súper estrelas a ajudá-lo. No período da monarquia chinesa, quando havia os exames imperiais, quem tinha uma destas súper estrelas conseguia atingir o primeiro lugar nos exames do Palácio. Por isso, não só consegue a posição, mas o poder que ela proporciona. Comparado com o ano da Serpente, que agora acaba, as transformações vão ser completas. É o ano que todas as más coisas vão embora e as boas regressam, especialmente para os nativos de porco que nasceram no período do Inverno. Carreira: A sua criatividade estará ao rubro. Um bom ano para fazer mudanças. Este Cavalo é conduzido pelo Porco. É o ano para escrever o melhor período da sua vida. Amor: Se ainda não casou, aqui está um bom ano para o fazer. Os homens casados não devem procurar uma amante já que, como ano das flores

4 ano do cavalo

de pessegueiro (amantes), é propício a acontecer aventuras extraconjugais. Deve-se dedicar à sua esposa. Saúde: Não trabalhe demasiado, para manter uma boa saúde. Não fique em tensão, peça ajuda aos outros. Mantenha-se calmo, já que tudo é seu. Carneiro e coelho são a melhor carne para comer e evite carne de vaca e galinha. Dinheiro: Será um ano com muitos e grandes apoios. É o seu ano por isso, precisa de falar mais, criar mais e expressar o que lhe vai na alma. É o ano em que tudo o que sonha se torna realidade. Os seus bons amigos são os nativos de Cabra e Tigre, devendo evitar os do signo da Serpente.

RATO

Como o Cavalo está em oposição, isto é, em total tensão com o Rato, para este ano dependendo como ocorreu o anterior, a mudança é radical. Se o ano correu bem, este vai-lhe correr mal, se o que passou foi mau, este vai ser um bom ano. Este ano é o animal com pior posição no zodíaco. Carreira: É um ano que não traz direcção, isto é, sem sentido de orientação. Se há algo para fazer, o caminho não vai ser fácil, terá sempre percalços. Não conseguirá encontrar uma via rápida para realizar o que tem a fazer. Evite investir. Amor: Confuso ano para os nativos. Não é bom para casar e tenha cuidado com o companheiro que escolhe. Deve aprender a dizer não, no complexo relacionamento com o companheiro, o que lhe evitará uma série de problemas num ano tão complicado. Saúde: Pequenos acidentes de trânsito espreitam. Irá ser submetido a uma operação cirúrgica. Evite zangar-se e entrar em conflito. Vá fazer análises à sua saúde e retire um pouco de sangue, o que descomprimirá a tensão. Como é um mau ano para os nativos, seja flexível. Dinheiro: Vai gastar mais dinheiro do que ganha pois, muitas coisas vão sair do seu controlo e terá que o despender onde não estava à espera. Não invista. Conte com os do signo do Dragão e Búfalo e evite os do Cavalo e Coelho. Se tiver dentro de casa alguma imagem de cavalos ou coelhos, feche-os no baú.

BÚFALO

Um ano normal. Carreira: Mantenha o que actualmente faz. Tente encontrar mais espaço para desenvolver o seu negócio, pois tem uma estrela a ajudar, mas faça-o degrau a degrau. Amor: Um bom ano para os nativos. Poderá casar ou ter uma criança. Se tiver um marido, terá poder, se tiver uma esposa, terá dinheiro. Mantenha a vida simples e evitará os problemas que os amantes lhe trarão.

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

Saúde: Controle as suas emoções. Para as coisas importantes, evite, entre a uma e as três da tarde, tomar decisões importantes. Não trabalhe em demasia e mantenha-se relaxado. A melhor comida é galinha e carne de porco. Dinheiro: Continue o que vem fazendo e ele continuará a chegar. Combine-se com os nativos de Galo e Serpente e evite os do signo do Carneiro. Evite os lugares situados a Leste.

TIGRE

Um bom ano, pois tem três estrelas da sorte a ajudar. Carreira: Com uma boa estrela a ajudar, vai encontrar um bom parceiro para estar sobre as suas ordens. Irá alcançar uma posição superior e conseguir mais poder. Poderá controlar os que estão à sua volta e tudo o que quiser fazer terá ajuda dos seus superiores. Quando a água chegar, o canal estará pronto. Amor: Relações fáceis e felizes. Os não casados conseguirão, se o desejar, casar-se. Os homens casados têm facilmente possibilidade de encontrar amantes; é preferível que se fiquem como parceiros de negócios. Saúde: Quando viajar, ou conduzir, tenha redobrado cuidado, pois é um ano propício para acidentes. Sangue e pele facilmente terão problemas. Dinheiro: Com facilidade chegará e não conseguirá gastá-lo todo. Tente evitar criar inimizades e por isso, não procure ganhar todo o dinheiro mas, dê possibilidade aos que estão ao seu lado de também fazerem dinheiro, ou então, distribua-o pelos outros, já que ele virá de novo ter consigo. Como bons amigos conte com os nativos de Porco e Cão e evite os do signo Macaco.

COELHO

Comparando com ano anterior vai ter um ano mais feliz. Tem duas súper estrelas a ajudá-lo. Carreira: Como gosta de tudo, este ano deve definir o que tem a fazer para não perder a sua hipótese de conseguir os seus intentos. Ano simples e pacífico. Amor: Imensos encontros, com muitas hipóteses de encontrar amantes. Um bom ano para casar. Importante usar o amor para colocar os seus inimigos como amigos e não criar inimizades. Saúde: Os nativos que nasceram no Verão deverão ter cuidado. Melhor não alimentar em casa os cães. Cuidado com os problemas de proveniência sexual. Ano de relaxe e por isso, não tente combater por algo. Dinheiro: Parabéns pois ele chega sem esforço e por isso, não entre em combate para o conseguir. Sucesso não é combater os outros para lhes provocar a queda. Sucesso é juntar

todos para caminhar em conjunto. Não pense apenas em si mesmo, mas compartilhe com todos os outros que estão à sua volta. Cão e Porco são os seus bons companheiros e evite os dos signos de Galo e Rato.

DRAGÃO

Três estrelas ajudá-lo-ão. Carreira: Ano para conseguir uma posição importante e ficar famoso, já que imensas pessoas o vão ajudar. Por isso, vá em frente, faço o que quer. Amor: Trate o seu trabalho como se fosse o seu amante. Uma vida familiar simples é o caminho. Saúde: Não é um bom ano. Imensas facas, isto é, vislumbram-se cirurgias. Para tentar evitar, previna-se e faça análises de sangue. Problemas nas mãos e pés. Se nasceu no Verão, não alimente os cães em casa. Tenha cuidado em conduzir o seu veículo entre as sete e as nove da tarde. Dinheiro: Para a carreira e dinheiro é o vencedor, mas o que vai pagar é suor e lágrimas. O seu bom amigo é do signo do Galo e deve evitar os do Cão.

SERPENTE

Como no ano anterior a serpente ficou com grande poder, este ano continuará com esse poder. Tem apenas uma estrela da sorte, mas esta é grande e suportará tudo. Carreira: Ano glorioso para quem trabalha ligado com Cultura, Arte, Alimentação e Vinho. Como tem boas capacidades de relacionamento, pode convidar pessoas para cooperar nos seus negócios e fazer novos investimentos. Com os negócios a correr pelo melhor, mesmo assim não terá que trabalhar mais para os fazer progredir. É um ano para novos projectos criativos, mas o melhor é continuar o progredir com os que já tem. Amor: Ano de muitos/as amantes e um bom ano para casar. Para os casados, cuidado, já que é um ano de flores de pessegueiro e para evitar, deve fazer uma segunda lua-de-mel, ou ter um novo filho para cativar a sua atenção. Se não, facilmente cairá na tentação de uma relação extra conjugal. Saúde: Para os que nasceram no Verão devem ter cuidado com os problemas cardíacos e de sangue. Quando viajar durante o Verão, deverá tomar o máximo de atenção para evitar os acidentes. Dinheiro: Não dê grande importância aos aspectos materiais e use o seu amor para ganhar o mundo e encontrará a verdadeira harmonia. O espírito é mais importante que o material. Com tão bom ano para si, as pessoas invejosas tornar-se-ão seus inimigos. Não entre em luta e se der um passo para trás, evitará esses problemas. Bons amigos serão os do signo do Galo e Búfalo e deve evitar os do Porco.

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

JORNALISMO FIJ DIZ-SE PREOCUPADA São apenas dois COM A RESTRIÇÃO NA LIBERDADE os exemplos DE IMPRENSA EM MACAU dados, mas os suficientes para que a Federação Internacional de Jornalistas pinte um cenário negro da imprensa de Macau. recorde-se, deu-se no ano passado, distribuíram das mãos de alguns A detenção do auto- aquando da visita do presidente do jornalistas. Depois da detenção, e Comité Permanente da Assembleia já na esquadra, Chao assegura que intitulado jornalista Popular Nacional da China. Chao a Polícia Judiciária apagou tudo da disse estar no local a filmar Lei sua câmara de vídeo. Jason Chao e o Kin Ion, activista, na condição de jornalista, mas as autoridades “CAOS NO MERCADO TELEVISIVO” conflito entre TV asseguram que ambos estariam a A história é recontada pela FIJ, entregar panfletos. Os dois homens não sendo já a primeira vez que a Cabo e anteneiros foram avisados pelos seguranças, situação que envolveu Jason Chao são os problemas mas não terão parado de tentar – ex-candidato à Assembleia Leentregar o papel – que pedia elei- gislativa - é evocada em relatórios apontados para ções directas para a Assembleia para justificar a alegada restrição na Popular Nacional – a Wu Bangguo. liberdade de imprensa em Macau. que a organização Chao foi rodeado por polícias à diga que não há paisana, que o levaram para uma carrinha não identificada como melhorias no ano sendo da polícia. Alguns agentes passado – no ano de tiraram ainda as cartas que os dois 2012, contudo, a FIJ não analisou Macau independentemente

De freio nos dentes

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M

ACAU continua a lutar por liberdade e diversidade de imprensa. Pelo menos é assim que a Federação Internacional de Jornalistas (FIJ) analisa a situação dos média no território, no último relatório de 2013 sobre a liberdade de imprensa na China. O problema dos anteneiros e a detenção de activistas na Torre de Macau, no ano passado, são as únicas duas situações apontadas pela FIJ, para pintar de negro o cenário da comunicação social em Macau. O organismo não cita fontes, nem diz como é que obteve informações que lhe permitiram analisar a situação actual dos jornalistas na RAEM, evocando apenas o nome de Jason Chao como ‘cidadão-jornalista’ que viu os seus direitos serem restringidos. “O cidadão-jornalista Jason Chao, que estava a trabalhar para a Macau Concealers – que é controlada por um partido político liberal em Macau – foi detido pela polícia foi detido pela polícia na Torre de Macau a 21 de Fevereiro. Chao filmava dois manifestantes que tentavam entregar uma petição a Wu Bangguo (...). A polícia deteve-o por cinco horas sem explicações.” O exemplo citado pela FIJ,

POLÍTICA Contudo, no espaço do relatório dedicado a Macau e intitulado “Continua a luta pela liberdade e diversidade em Macau”, juntou-se mais um exemplo: a questão da TV Cabo e dos anteneiros. A FIJ diz “estar profundamente preocupada com o facto de o recebimento de informação ser restrito em Macau”, o que, continua o organismo, afecta negativamente a diversidade social. Essa restrição “deve-se a uma disputa sobre os direitos de transmissão televisivos”. Aorganização explica toda a situação à volta do conflito entre TV Cabo e anteneiros, fala sobre o facto de a empresa de cabo ter o monopólio de alguns canais até Abril deste ano e relembra o acordo entre TV Cabo e anteneiros, que permitiu às companhias de antenas comuns transmitir alguns canais. O facto do Governo ainda não ter anunciado detalhes sobre a liberalização do mercado televisivo e a renovação ou não com a TV Cabo, leva a FIJ a criticar a forma de actuação do Executivo. Também o prolongamento da situação – isto

5

AUTOCENSURA, DIZEM ELES Além do relatório analisado pelo HM, a FIJ ainda dedica uma linha a Macau na carta de apresentação do documento. Para a Federação Internacional de Jornalistas, “Macau está a ver a moda da auto-censura a aumentar”. A organização não justifica a razão da análise, dizendo apenas que tanto jornalistas, como população continuam a lutar pela diversificação da informação “através da remoção do monopólio dos média”. Recorde-se, contudo, que, nos últimos anos, não se registaram queixas de jornalistas – à excepção de um caso na TDM chinesa – devido a censura e, a nível local, a maioria da imprensa não aparenta evitar escrever sobre determinadas histórias. Seja como for, a FIJ indica que o monopólio dos média – que apenas existe relativamente à TV Cabo – é uma infracção ao direito dos cidadãos.

acontece há mais de dez anos – ajuda nos argumentos da organização. “A discussão em torno dos direitos de transmissão de canais arrasta-se há anos, mas o Governo de Macau ainda não encontrou uma solução para o problema. O direito de receber informação diversa é um direito humano fundamental. Acreditamos que o actual monopólio da televisão é um dos elementos que está a privar as pessoas dos seus direitos.” No que parece ser um relato sobre a situação, apenas assinado por Connie, a FIJ avança ainda que está preocupada com a eficiência do Governo, uma vez que tem vindo a gastar dinheiro com este problema, mas a redução de canais de acesso livre após o acordo entre TV Cabo e anteneiros foi significativa. A FIJ considera haver “um caos no mercado televisivo” de Macau.

“Acreditamos que o actual monopólio da televisão é um dos elementos que está a privar as pessoas dos seus direitos” FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE JORNALISTAS

Apesar de não ter nenhum capítulo dedicado a Macau no relatório de 2012, a FIJ considera ainda assim que, desse ano para 2013, não houve melhorias. “Não houve melhorias na situação em Macau, onde os jornalistas continuam a lutar por mais liberdade de imprensa e enquanto o público luta por mais diversidade nos média.” Macau, recorde-se, tem mais de uma dezena de jornais em língua chinesa, quatro portugueses e três em inglês, que se juntam a canais de televisão informativos e rádio.

6 política

TIAGO ALCÂNTARA

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

CONSULADO DE PORTUGAL CINCO FUNCIONÁRIOS SAÍRAM, CINCO TEMPORÁRIOS BILINGUES ENTRAM EM FEVEREIRO

rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

núcleo de 25 funcionários do consulado-geral de Portugal em Macau perdeu cinco elementos, que pertenciam ao quadro do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Dezembro passado. O cônsul-geral decidiu, por isso, rumar a Lisboa para procurar uma solução para esta iminente crise de recursos humanos. Apesar de “provisória”, destaca, a medida serve para “colmatar” a urgência de marcação de pedidos já em atraso e aquilo que representa um “grave retrocesso no bom serviço que o consulado-geral vem tentando prestar aos 160 mil cidadãos portugueses inscritos”. “Cinco jovens bilingues passarão a prestar serviço de apoio no consulado, na área do atendimento, a partir da segunda quinzena de Fevereiro. Foi minha preocupação encontrar perfis que melhor se ajustassem aos serviços que prestamos, tendo para tal contado com o apoio de uma agência de prestação de serviços de trabalho temporário”, esclarece Vítor Se-

A galope para recuperar Vítor Sereno já arranjou uma solução “provisória” para colmatar a saída de cinco funcionários. O cônsul-geral de Portugal em Macau explicou que entrarão cinco empregados temporários para os próximos seis meses, a partir de Fevereiro, para que não haja um “grave retrocesso no bom serviço”. O objectivo inicial mantém-se: recuperar o atraso de dois meses e meio no atendimento reno, cônsul-geral de Portugal em Macau ao HM. Actualmente, a representação de Portugal na RAEM tem ainda um atraso de dois meses e meio no atendimento relativo a passaportes e cartões do cidadão. “Encontrámos uma solução para um período de seis meses, que garante a capacidade de responder com qualidade mas também com

assertividade às necessidades dos nossos compatriotas. Não sendo uma solução definitiva, acho que é uma boa solução para aquilo que são os condicionalismos que existem para a contratação de funcionários em Portugal”, afiança o responsável, que desconhece se poderão sair ainda mais funcionários do quadro. Depois dos seis meses, Vítor

Sereno assegura, no entanto, que será arranjada nova solução para que os serviços do consulado não saiam prejudicados. Sem vontade de se comprometer com datas, que poderá não cumprir, Sereno garante que tem vindo a “dedicar a maior atenção” para recuperar o trabalho em atraso. “Uma das promessas que deixei foi que recuperássemos o

DEPUTADOS PEDEM A LAU SI IO EXCEPÇÃO PARA IMOBILIÁRIAS SEM LICENÇA

Rédea solta pretende-se K

WAN Tsui Hang, Fong Chi Keong, Vong Hin Fai e Gabriel Tong foram os quatro deputados que pediram directamente ao secretário para os Transportes e Obras Públicas que reconsiderasse sobre os espaços comerciais de mediação imobiliária, que não conseguem arranjar licença para abrir portas. O caso remete

para lojas existentes antes da implementação da “lei da actividade de mediação imobiliária”, em Julho do ano passado. Os deputados encontraram-se ontem com Lau Si Io para que o Governo considera-se estas como situações “especiais”, auxiliando-os na resolução do problema de obtenção da licença,

explica um comunicado do gabinete do secretário. Na mesma ocasião, os tribunos apresentaram ainda um parecer escrito sobre o assunto contendo a assinatura de mais de 10 deputados. Da parte de Lau Si Io, veio a promessa de que vai “estudar” e “acompanhar” as solicitações apresentadas pelos deputados, que pedem

que no caso de alguns estabelecimentos comerciais que não cumprem as “exigências fixadas na lei” sejam “coadjuvados na obtenção da respectiva licença” àqueles que já estão a exercer a actividade antes da entrada em vigor na lei. Lau Si Io diz que vai “instar os serviços a encontrar formas de solução”, frisa o comunicado.

TIAGO ALCÂNTARA

RITA MARQUES RAMOS

trabalho em atraso, nomeadamente, na questão do atendimento. Essa é a minha grande preocupação. [...] É minha intenção durante 2014 voltar a recuperar a zero. Uma das minhas maiores ambições é que as marcações sejam feitas, no máximo dos máximos, em 48 horas”, perspectivou. Recorde-se que os descontentamentos no interior do consulado prendem-se com cortes salariais, nas férias e nos feriados, feitos pelo governo português, que levaram a que os funcionários aderissem a uma greve consular. Outra das preocupações prendia-se com o aumento da carga horária e com a falta de promoções. A mudança do regime laboral foi aprovada em Fevereiro do ano passado, numa altura em que o Sindicato dos Trabalhadores Consulares ainda estava em negociações com o Governo. Em Maio de 2013, os trabalhadores reuniram-se para debater as alterações ao regime laboral dos funcionários externos do Ministério dos Negócios Estrangeiros, tendo então ponderado a greve como forma de marcar o descontentamento.

política 7

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

SALÁRIO MÍNIMO GOVERNO NÃO ADIANTA MONTANTE QUE VAI APRESENTAR NA PROPOSTA DE LEI AO CPCS

Está marcada para Fevereiro uma comissão executiva no Conselho Permanente de Concertação Social em que o Governo se compromete a apresentar os “detalhes da versão final da proposta de lei” com um valor concreto. Wong Chi Hong, director da DSAL, escusou-se a adiantar o montante

RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

impasse mantém-se. Ainda não há uma tomada de posição pública do Governo face àquilo que há anos se debate em sede do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS): o salário mínimo para trabalhadores da limpeza e segurança do sector privado. Porém, no próximo mês, será apresentada ao CPCS uma proposta com um valor concreto de salário mínimo, mas o Governo não quis adiantar o montante à comunicação social. Continua a não haver datas também para a entrega do diploma ao Conselho Executivo e, posteriormente, à Assembleia Legislativa. Os resultados da última consulta pública, lançados em Dezembro, que propunha à ponderação de um salário entre as 23 e as 30 patacas, mostraram que uma esmagadora maioria dos inquiridos (98,8%) defendia 30 ou mais patacas por hora. O director da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) diz que há mais condicionantes a ponderar, mas

que os “detalhes da versão final da proposta de lei” vão ser revistos em Fevereiro numa “reunião com a comissão executiva do CPCS”. “Não temos só de ponderar o salário mínimo, mas a parte patronal para saber se os patrões têm esta capacidade de absorção e manter o nível de competitividade da sociedade de Macau. Depois iremos adoptar um montante que seja adequado para essa sociedade. [...] Depois de discutirmos na comissão executiva, iremos entrar na fase de legislação”, explica Wong Chi Hong, à margem da primeira reunião plenária de 2014 doo CPCS, sem adiantar um calendário. “Todos os procedimentos temos feitos, agora falta a fase de apresentação, que se trata de avisar ambas as partes quanto à decisão do Governo.” Para este primeiro trimestre do ano, a única garantia é a de que a proposta chegará a uma comissão plenária para ser novamente debatida, onde não fica expressa qual a importância da consulta pública na decisão futura. Questionado sobre os atrasos no trabalho e se a simultânea subida da inflação iria ser equacionada, o responsável disse que “o Governo

TIAGO ALCÂNTARA

Fazer volteio à população

está sempre atento à situação”, mas não deixou garantias de que esta proposta é definitiva. “O Governo acha que as duas partes – laboral e patronal - ainda não entraram em consenso. Há sempre divergências, mas esperamos que esta plataforma da CPCS sirva para eles apresentarem as suas opiniões e sugestões. O Governo desempenha o papel de equilíbrio”, lembra, como razão para não ser ainda dada a conhecer um valor concreto para o salário mínimo.

Segundo o também coordenador do CPCS, a reunião de ontem serviu apenas para apresentar o plano de trabalho de 2014 e fazer um balanço da actividade de 2013. No próximo ano, segundo Wong, haverá trabalhos sobre o aumento do montante de prestações do regime de segurança social e, no primeiro trimestre, um projecto-lei sobre o limite máximo de despedimento sem justa causa. Em cima da mesa, estarão ainda questões como a licença de maternidade e o ajustamento de feriados.

TIAGO ALCÂNTARA

Coutinho Cavaleiro andante dos deficientes

O

Cheong U Quadriga que ganha não se mexe

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, voltou a nomear Lok Kit Sum para o cargo de presidente do conselho de fiscalização do Fundo de Segurança Social. Lok Kit Sum fica assim responsável pelo lugar nos próximos dois anos, sendo que a ordem, publicada ontem em Boletim Oficial, entra em vigor no próximo dia 1 de Abril. Tang Kuan Meng José e Ho Ioc San também viram os respectivos mandatos renovados por igual período de tempo.

deputado José Pereira Coutinho voltou a questionar o Governo em relação à taxa de empregabilidade dos portadores de deficiência. Na sua mais recente interpelação escrita, Coutinho diz, citando dados oficiais, que estão 1574 pessoas portadoras de deficiências registadas na Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Contudo, apenas 71 terão sido contratados para trabalhar no Governo, “não obstante o aumento exponencial dos quadros da Função Pública desde o estabelecimento da RAEM”. Desta forma, o deputado quer saber “que medidas efectivas vão ser implementadas no futuro

para aumentar a integração dos deficientes nos diversos serviços públicos, reduzindo o número de desempregados deficientes, muitos deles formados por diversas entidades oficiais e outras sem fins lucrativos?” Coutinho quer ainda saber o que é que o Governo vai fazer em termos de formação destas pessoas. “Que medidas serão adoptadas para que os esforços na formação e reabilitação profissional dos deficientes e investimentos financeiros investidos em diferentes áreas não caiam em saco roto, para diminuir a taxa de desemprego dos deficientes, integrando-os efectivamente na sociedade?” - A.S.S.

Fundos permanentes Polícia com a parte do cavalo

Foram ontem publicados em Boletim Oficial os fundos permanentes atribuídos a entidades governamentais, os quais serão geridos pelos respectivos presidentes e membros. No total, os organismos vão receber mais de 678 mil patacas, sendo que os Serviços de Policia Unitários (SPU) vão ficar com a maior fatia, 281 mil patacas. Em segundo lugar surge a Direcção dos Serviços de Economia (DSE), com 237 mil patacas. O Conselho Permanente de Concertação Social ganha mais de 131 mil patacas, enquanto que o Conselho para o Desenvolvimento Económico arrecada mais de 28 mil patacas.

8

SOCIEDADE

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

HOTEL ESTORIL DSSOPT GARANTE QUE IRÁ NASCER UM EQUIPAMENTO ESCOLAR OU INFRA-ESTUTURA SOCIAL

Os hotéis também se abatem A EPM ainda pode ser contemplada com uma morada no Tap Seac. A DSSOPT assegura que há um de dois destinos a dar ao antigo hotel Estoril: novo equipamento escolar ou nova infra-estrutura social. Mas ainda não há nenhuma decisão tomada por Lisboa sobre a possível transferência de instalações da EPM, segundo garante o gabinete de Cheong U RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

FINAL, o Governo acusa uma funcionalidade para o edifício do antigo Hotel Estoril. Depois da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), gestor do imóvel, afiançar esta semana que a propriedade tem sido mantida “em boas condições”, eis que, dias depois, também a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) tem uma palavra a dizer. “A Administração considera que, sob o ponto de vista urbanístico o terreno […] onde actualmente está construído o Hotel Estoril está sob a reserva da RAEM e destinado para a construção de equipamento escolar ou infra-estruturas e equipamentos públicos afectos ao desenvolvimento social”, avança a DSSOPT em resposta ao HM, uma semana depois de questões que lhe foram colocadas por e-mail. Sem utilização dada desde os anos 90, o Hotel Estoril, junto ao Tap Seac, tem sido apontado como uma morada possível para acolher a Escola Portuguesa de Macau (EPM), caso o Governo português decida que a instituição de ensino deve mudar de instalações. O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, reuniu-se

A

Melco Crown foi autorizada a gastar mais tempo na construção de mais uma torre no Cotai e a modificar a finalidade inicial do terreno do local. De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial, e assinado pelo secretário para as Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io, o Governo reviu a concessão por arrendamento do terreno, onde estava inicialmente

em Setembro com Nuno Crato, ministro da Educação e Ciência de Portugal, em Lisboa, tendo adiantado que o Governo português prometia uma decisão o “mais brevemente possível” sobre uma eventual mudança ou manutenção da EPM na actual localização. Contudo, passados quatros meses ainda não há sinal de fumo do ministério português. O gabinete de Cheong U disse ao HM que o “Governo da RAEM mantém-se à espera de uma resposta formal sobre uma possível relocalização da EPM”. E deixou promessas. “O Executivo vai anunciar a decisão tomada pelo Governo português assim que esta for endereçada à Administração.” Independentemente da resposta que deverá chegar do Governo de Passos Coelho, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura garantiu já no ano passado que o Executivo vai continuar a dar apoio à instituição escolar (através da Fundação Macau com nove milhões de patacas anuais, até 2017) numa intenção de melhorar o ambiente e condições do seu funcionamento. José Luís Sales Marques, porta-voz da Fundação da Escola Portuguesa de Macau, que é presidida por José Roberto Carneiro, diz também que “não há até ao

momento nenhuma informação sobre essa questão.” “Não sabemos qual a decisão do senhor ministro [Nuno Crato]”, explica Sales Marques, que diz que o Conselho de Administração não tem “voto na matéria”. “Ao longo dos anos foram endereçadas várias opiniões, mas não importa para o caso porque quem decide é o senhor ministro, que tem de tomar essa responsabilidade. O Conselho de Administração manifesta várias opiniões mas essas são internas, nunca foi divulgado publicamente. Neste momento nem sei qual a opinião do Conselho de Administração porque o assunto deixou de ser discutido há muito tempo”, revelou.

Sales Marques salvaguardou que não haverá contestação sobre qualquer que seja a decisão tomada sobre a Escola Portuguesa

EPM A PATRIMÓNIO INICIATIVAS À MARGEM DA FUNDAÇÃO O centro de pesquisa e documentação Docomomo Macau e a Associação de Pais da EPM pedem ao Executivo que o actual edifício da instituição escolar seja considerado como imóvel de interesse arquitectónico para que, caso a instituição escolar deixe de funcionar ali, se possa manter a finalidade cultural e educativa do edifício. Sales Marques diz que a Fundação EPM é alheia ao assunto. “A fundação não tem de se estar a pronunciar sobre essa matéria. E não lhe foi pedida. Esse assunto tem a ver com outros interesses e associações. Outro tipo de questões da sociedade civil. A fundação preocupa-se em gerir a escola e fazer o melhor possível. Isso são problemas de outra natureza”, revela. O projecto original da Escola Portuguesa foi desenhado pelo arquitecto Chorão Ramalho, nos anos de 1960, tendo o edifício sofrido intervenções dos arquitectos Carlos Marreiros e Rui Leão, que viu o projecto para a sala de leitura distinguido pela UNESCO.

MELCO AUTORIZADA A SUBSTITUIR APART-HOTEL POR HOTEL DE CINCO ESTRELAS

A cavalo dado... prevista a construção de um apart-hotel. Agora, e depois da Melco “ter apresentado vários pedidos e projectos de alteração de arquitectura”, o Executivo deu o aval para que a operadora possa

ampliar as lojas do Crown Towers e a substituição do hotel-apartamento de quatro estrelas por um hotel de cinco estrelas. “O fundamento [para a alteração do hotel é] de que, dessa forma, melhor se responderá ao de-

senvolvimento do mercado turístico e de entretenimento da RAEM.” A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) assegura ter emitido um parecer favorável a esta

No entanto, Sales Marques salvaguardou que não haverá contestação sobre qualquer que seja a decisão tomada. “Desde que faça sentido e que tenha a ver com os interesses da escola a longo-prazo com certeza que será aceite”, frisou, sem revelar se há ou não desejo de mudança. “Neste momento, tanto faz. O que é preciso e importante é prosseguir. Há soluções para qualquer uma das decisões: ficar ou ir embora. Qualquer decisão que venha é bem-vinda.” O HM procurou uma resposta junto do gabinete de Nuno Crato, mas até ao fecho desta edição não foi adiantada qualquer data para a tomada de decisão.

mudança, em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, da Direcção dos Serviços de Turismo, da Autoridade de Aviação Civil e do Corpo de Bombeiros. “Pelo facto de o projecto proposto pela concessionária não se afastar da finalidade principal estipulada no contrato de concessão e se coadunar com a estratégia de desenvolvimento das indústrias de turismo e de entretenimento da RAEM,

a DSSOPT procedeu ao cálculo das contrapartidas devidas e elaborou a minuta de contrato de revisão de concessão.” Com a revisão do contrato, a Melco ganha mais quatro anos para a construção do complexo, que, de acordo com um despacho de 2008, tinha cinco anos para estar concluído. A operadora pagou mais de 187 milhões de patacas pelo prémio de concessão. - J.F.

sociedade 9

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

FUNDO DO DESENVOLVIMENTO DE CIÊNCIAS DÁ 41 MILHÕES

UMAC relincha alto

Os projectos da instituição pública de ensino superior na área da engenharia e medicina tradicional chinesa foram apoiados com mais de 17 milhões de patacas. No privado, a Universidade de Ciências e Tecnologia continua a dominar ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

J

Á são conhecidos os apoios financeiros concedidos pelo Fundo do Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia (FDCT) no terceiro trimestre do ano passado. Com projectos virados para a área da engenharia, medicina ocidental e medicina tradicional chinesa, a entidade governamental que apoia a investigação local concedeu mais de 41 milhões de patacas, segundo o que consta no Boletim Oficial (BO). A Universidade de Macau (UMAC) lidera a lista de apoios, ao ter recebido mais de 17 milhões de patacas para cerca de 38 projectos. Mas no que diz respeito ao ensino superior privado, a Fundação da Universidade de Ciências e Tecnologia (MUST), surge em segundo lugar com 18 projectos a valerem cerca de 6,400 milhões de patacas. Em terceiro lugar surge a Associação de Caridade do Kiang Wu, ligada ao hospital privado e presidida pelo deputado Fong Chi Keong. Esta recebeu quase um milhão e meio de patacas para o desenvolvimento de investigação na área da medicina ocidental, nomeadamente a diabetes, cancro e o uso da epidural na gravidez. Dentro dos privados, o Instituto Politécnico de Macau (IPM) recebeu 1,125 milhões de patacas para

apenas dois projectos, enquanto a Universidade de São José (USJ) foi outra das beneficiárias, com apenas 700 mil patacas para dois projectos de investigação. Tanto a UMAC como a MUST têm sido líderes no financiamento por parte do FDCT, devido aos seus laboratórios virados para a investigação nas áreas da engenharia e medicina tradicional

EMPRESAS ECOLÓGICAS TAMBÉM GANHARAM APOIOS O BO publicou também a lista das candidaturas aprovadas no âmbito do Fundo de Protecção Ambiental e Conservação Energética, que serve para apoiar empresas que queiram adquirir equipamentos amigos do ambiente. De um total de mais de 50 milhões de patacas concedidos a diversas Pequenas e Médias Empresas (PME), surgem na lista empresas de grande envergadura, como é o caso da Shun Tak, serviços de gestão, com 443 mil patacas, ou a ADA – Administração de Aeroportos, com 463 mil patacas. A Macau Pass SA recebeu 160 mil patacas, enquanto que a Fundação da MUST recebeu um total de 580 mil patacas.

TSI NEGA RECURSO A HOMEM QUE TENTOU SUBORNAR AGENTE DA PSP

De pé na sela

O

Tribunal de Segunda Instância (TSI) negou o recurso de um homem que tentou subornar um agente da PSP. Segundo um acórdão ontem publicado pelo tribunal, o arguido ainda foi advertido pelo polícia sobre a possibilidade de estar a cometer um crime de corrupção, mas este insistiu em dar dinheiro ao agente. O caso remonta a 2011, quando o agente da PSP pediu ao homem que se identificasse e lhe apresentasse o passaporte. O arguido entregou-lhe um passaporte da China, cuja data de permanência

chinesa. Recentemente os dois laboratórios receberam uma vistoria que aprovou o funcionamento dos projectos académicos e a qualidade dos mesmos. O FDCT já anunciou que, este ano, vão estar disponíveis mais 13 milhões de patacas em apoios, por comparação com o ano anterior. São mais dez milhões desde que o fundo foi criado, em 2007.

autorizada tinha expirado quatro meses antes. Por isso mesmo, o homem entregou o documento de identificação ao agente juntamente com uma nota de mil patacas. “Exigiu-lhe que o deixasse ir embora. O agente policial advertiu o arguido, informando-o que a sua prática violou o crime de corrupção activa previsto no Código Penal. O arguido, contudo, ignorou a advertência e novamente entregou a nota ao agente policial, pedindo uma oportunidade, com o fim de ser libertado por este.” O Tribunal Judicial de Base

condenou o cidadão do continente pela prática de um crime de corrupção activa, a uma pena de seis meses de prisão, ainda que suspenso. O homem, no entanto, decidiu recorrer para a Segunda Instância, alegando ter que havia erros na apreciação da prova, por o tribunal só ter ouvido uma testemunha. O TSI, contudo, discordou. “A apreciação das provas produzidas em julgamento depende totalmente da convicção pessoal do juiz, que não está sujeita às quantidades das provas, deponham a favor do arguido ou contra ele. Neste caso, o tribunal reconheceu o facto com base nos depoimentos prestados pela testemunha policial. Isso não é uma confiança cega e simples, mas sim, pelo contrário, uma convicção formada através de análises objectivos, comparações e filtração.” - J.F.

DSAT SUSPENDE TÁXIS NA ALMEIDA RIBEIRO

Manadas à solta A

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) decidiu suspender a paragem de táxis situada na avenida Almeida Ribeiro entre hoje e 9 de Fevereiro, uma vez que se prevê “a vinda de grande quantidade de turistas para passar os feriados em Macau”. Em substituição, será criada uma outra paragem junto ao edifício do Banco Luso Internacional, na avenida Doutor Mário Soares. “Atendendo à afluência prevista de grande multidão na Avenida de Almeida Ribeiro, o passeio deverá estar apinhado de gente, impedindo a circulação pedonal. A DSAT prevê que, com a vinda de grande quantidade de turistas durante o início do novo ano lunar, a situação seja ainda mais agravada”, lê-se em comunicado. Em relação às multas de táxis, a DSAT promete “destacar mais assistentes de trânsito nas paragens

para manter a ordem, ajudando os passageiros em linha de espera para os táxis. Ao mesmo tempo, reforçará a fiscalização sobre as infracções de taxistas, em conjunto com a policia”. Em relação ao transporte de autocarros, as operadoras “vão disponibilizar mais trabalhadores para vigiar o funcionamento dos autocarros e aumentar oportunamente a frequência de partida dos autocarros conforme a situação real, para escoar os passageiros”.

Lei do Tabaco Aguenta aí os cavalos

D

E acordo com os Serviços de Saúde, do dia 1 de Janeiro ao dia 31 de Dezembro de 2013, um total de 173.953 estabelecimentos foram inspeccionados, ou seja, uma média de 477 estabelecimentos por dia. Cerca de 7.907 indivíduos foram alvo de acusação. Entre estes, 43 casos foram referentes à venda dos produtos do tabaco que não satisfizeram os requisitos da rotulagem e sete casos foram referentes à venda de produtos do tabaco por meios que tornam os produtos directamente acessíveis aos compradores. Em relação à identidade dos infractores, 5501 foram residentes de Macau (representando 69,6%), 2151 viajantes (representando 27,2%) e 205 trabalhadores exte-

riores (representando 2,6%). Os estabelecimentos com o maior número de casos de acusação foram os estabelecimentos onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeo (um total de 1710 casos, o que representa 21,6%), cibercafés (um total de 1520 casos, o que representa 19,2%), assim como os parques / jardins e zonas de lazer (um total de 986 casos, o que representa 12,5%). Cerca de 36,4% das notificações de acusação foram emitidas na zona da Areia Preta, e em 330 casos foi necessário chamar a polícia para efeitos de apoio.

10 sociedade

O

tribunal obrigou um porteiro de um prédio na Rua de Xangai a pagar uma multa de 200 mil patacas devido a alojamento ilegal. Foi em Maio de 2011 que a PSP e os Serviços de Turismo encontrou, num apartamento, quatro indivíduos não residentes, que não conseguiram mostrar os documentos de arrendamento da fracção às autoridades. Os homens afirmaram que a renda era paga a uma mulher e foi essa mulher que o porteiro do prédio ajudou a arrendar a casa, uma vez que a mulher não era residente de Macau, não podendo arrendar a casa. “O recorrente [porteiro] conhecia a senhora por ter trabalhado como porteiro no prédio e por assinar o contrato de arrendamento da dita fracção em substituição da senhora, recebendo dela em contrapartida uma quantia de mil dólares de Hong Kong como retribuição.” O porteiro foi condenado ao pagamento da multa, mas ainda chegou a recorrer da decisão da DST – quem tem competência no que

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

TRIBUNAL CONDENA PORTEIRO POR ALOJAMENTO ILEGAL EM PRÉDIO

Cavalo alazão, muitos o querem diz respeito ao alojamento ilegal - para o Tribunal Administrativo. O homem alegou que a mulher era a responsável por todas as despesas do apartamento e, mais ainda, que quando via a senhora a entrar com pessoas desconhecidas para o prédio sempre lhe foi dito que eram familiares dela. “Recorreu, considerando que apenas assinava, em substituição de outrem, o contrato de arrendamento e recebia em contrapartida a retribuição, mas não tinha conhecimento do uso da fracção arrendada para a prestação ilegal de alojamento nem participava directamente naquela actividade, razão pela qual não devia ser sancionado.” No entendimento do Tribunal Administrativo, contudo, a lei não só consiste na proibição de prestação ilegal de alojamento, mas também no combate das actividades

ilegais que sejam intimamente associadas à prestação ilegal de alojamento. O tribunal diz que sempre que a pessoa que usufrui efectivamente o direito de controlo do prédio ou da fracção

autónoma, permita o uso daquele prédio ou fracção autónoma para a prestação ilegal de alojamento, “por essa conduta presume-se razoavelmente que tolera ou indulgencia o uso do prédio

ou fracção autónoma para a prestação ilegal de alojamento” e que, por isso, deve ser condenado. O tribunal não deu, portanto, razão ao homem, tendo este que pagar a multa. - J.F.

PUB

GOVERNO DIZ ESTAR ATENTO À POLUIÇÃO EM KA-HÓ

Estrebaria cheia de pó D EPOIS das notícias que dão conta da insatisfação sentida pelos moradores da vila de Ka-Hó, devido à poeira ocorrida com obras, o Executivo revela estar a dar atenção ao caso. Em comunicado, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) afirma que “tem prestado a devida atenção sobre o assunto, destacando pessoal para proceder periodicamente à inspecção e tratamento, para além de discutir com os serviços públicos relacionados a solução de melhoramento e acompanhamento contínuo”. Sobre a poeira ocorrida na zona, que já foi alvo de queixas por parte de associações e escolas, a DSPA afirma que exigiu “aos respectivos estabelecimentos e empresas de obras para tomarem medidas eficientes preventivas e de controlo da poluição, bem como à empresa operadora exclusiva da limpeza para deitar água no trecho da estrada em causa, a fim de diminuir o levantamento do pó”. Terão ainda sido instalados aparelhos para detectar os níveis de substâncias inaláveis. A DSPA confirma que as origens do problema estão ligadas ao “estabeleci-

mento industrial”, bem como “as obras de reparação e manutenção da estrada em más condições, a sobrecarga de veículos e o cascalho espalhado nas vias públicas”. No passado dia 17 de Dezembro foi convocada uma reunião que juntou a DSPA com outros departamentos públicos, como o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI), autoridades policiais, Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Serviços de Economia e o IACM. Esses mesmos serviços garantem estar a trabalhar em conjunto a fim de garantir a manutenção e reparação do local sem mais prejuízos para os moradores. Em termos legais, a DSPA assume que não existe ainda um diploma que controle a emissão de fontes fixas de poluição do ar, nomeadamente os estabelecimentos industriais e comerciais da indústria cimenteira. O mesmo diploma ainda está a ser elaborado, não tendo sido apresentado um calendário para que o mesmo seja entregue à Assembleia Legislativa. Mas a DSPA garante querer “assegurar, a nível jurídico, a qualidade do ar desde a fonte e a saúde da população”.

CHINA

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

11

O

jipe robótico lunar Yutu pode ver a sua missão prematuramente acabada, devido a uma falha mecânica. Os chineses até agora não deram muitos detalhes do problema, mas as informações que circulam dão conta de que o veículo foi incapaz de executar uma sequência de dobragem dos seus painéis solares para enfrentar os rigores da fria noite na Lua. Sem atmosfera, as temperaturas na escuridão da Lua descem até -170 graus, e são precisos 14 dias para o Sol volta a nascer. A dobragem dos painéis tinha por objectivo conservar o calor do jipe, produzido por uma fonte radioactiva, e apontar um desses painéis na direcção do horizonte, para que este pudesse captar a energia solar assim que ele nascesse. Foi o que aconteceu com sucesso durante a primeira noite lunar, enfrentada entre o fim de Dezembro e o começo de Janeiro. No último dia 11, o jipe despertou com sucesso e retomou as suas actividades. Mas no último dia 25, antes de “dormir”, o Yutu debateu-se

JIPE LUNAR TEM FALHA MECÂNICA QUE PODE COMPROMETER MISSÃO

Ferida no casco com problemas para executar as ordens enviados da Terra. Correndo contra o tempo para conseguir executar a dobragem dos painéis antes do pôr do Sol, os engenheiros chineses não conseguiram resolver o problema.

“Dificuldades para fechar os painéis poderiam estar relacionadas com o fenómeno conhecido como ‘cold welding’ [soldagem a frio], mas não acredito que os chineses não tenham testado muito bem a opera-

cionalidade dos dispositivos nas temperaturas extremas da Lua”, afirma José Sérgio de Almeida, especialista em controlo térmico de satélites do Inpe (Instituto Nacional

PUB

A

China superou a França e a Itália e tornou-se no maior país consumidor de vinho tinto no mundo, embora os Estados Unidos permaneçam na primeira posição se somados todos os tipos de vinhos, informou a associação comercial de vinhos e destilados Vinexpo esta terça-feira. A China consumiu 1,86 mil milhões de garrafas de vinho tinto no ano passado ou, em termos de comércio, 155 milhões de caixas de 9 litros, contribuindo para um aumento de 136 por cento do consumo nos últimos cinco anos.

VINHO TINTO CHINESES ULTRAPASSAM ITALIANOS E FRANCESES

Encher a mula

Com estes dados, a França fica em segundo lugar no consumo dos tintos e a Itália, em terceiro, informou a Vinexpo, citando os dados recolhidos pela International Wine and Spirit Research, empresa com sede em Londres. O motivo para o grande incremento no consumo de vinho tinto na China, além do aumento da riqueza no país, é a preferência dos chineses pelo vermelho ao branco por questões culturais relacionadas às cores, disse o administrador da Vinexpo, Guillaume Deglise. “Vermelho é a cor da sorte e da prosperidade, e branco é a cor da morte” na China, disse Deglise à Reuters. “Então, ninguém quer beber branco, certo?” No conjunto, os Estados Unidos continuam a ser os principais consumidores de vinho do mundo, segundo a Vinexpo. A China ocupa a quinta posição e não se espera que mude de lugar no ranking num futuro imediato, disse a entidade.

de Pesquisas Espaciais), em São José dos Campos. O especialista acredita que é preciso esperar mais algum tempo para saber exactamente o que aconteceu, mas as notícias preliminares que chegam de Pequim não são animadoras.Ao que tudo indica, o Yutu vai passar 14 dias terrestres desprotegido. Provavelmente não resistirá ao frio. Contudo, a missão não perde o seu valor histórico. Foi a primeira aterragem

suave na Lua em 36 anos. Para além disto, a recolha de dados científicos ainda não terminou. O módulo de aterragem Chang’e-3 continua operacional. O problema pode afectar o cronograma da exploração lunar da China, que contava com uma réplica do Yutu para a Chang’e-4, a ser lançada em 2015. O problema ocorrido na missão anterior terá de ser identificado e corrigido antes deste novo lançamento.

12 china

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

DECLARADOS CULPADOS MAIS DOIS ACTIVISTAS DO MOVIMENTO CIVIL “NOVO CIDADÃO”

Rédea muito curta U M tribunal chinês declarou ontem culpados dois activistas do movimento civil “Novo Cidadão”, três dias depois de Xu Zhiyong, fundador do grupo que reclama mais transparência dos dirigentes, ter sido condenado a quatro anos de prisão. Um tribunal de Haidian, no noroeste de Pequim, afirmou ontem na sua conta do microblogue Weibo, semelhante ao Twitter, que os activistas Hou Xin e Yuan Dong foram declarados culpados de organizarem uma acção para “perturbar a ordem pública”, a mesma acusação pela qual Xu Zhiyong foi condenado no domingo. Yuan Dong foi condenado a um ano e meio de prisão.

HK FILHA LÉSBICA DE MAGNATA PEDE AO PAI PARA ACEITAR A SUA ESCOLHA

Crinas ao alto A filha homossexual de um magnata de Hong Kong que prometeu dar cerca de mil milhões de patacas a um pretendente masculino escreveu uma carta ao pai a pedir para aceitar a sua escolha e companheira. Na carta que começa por “Querido papá”, Gigi Chao, de 33 anos, pediu ao pai Cecil, que lidera um império imobiliário, para considerar a sua companheira Sean Eav como “um ser humano normal e digno”. Gigi e Sean estão juntas há nove anos e ter-se-ão casado em França em 2012. “Eu sei que é difícil para ti compreender

como posso ter sentimentos por uma mulher. (...) Estas coisas acontecem, assim, lenta e tranquilamente”, escreveu no jornal South China Morning Post, publicado em inglês em Hong Kong. O pedido de Gigi surge depois de Cecil Chao, de 77 anos, ter recentemente dobrado o “dote de casamento” da filha para mil milhões de dólares de Hong Kong,

para quem conseguisse casar com ela. A primeira oferta, realizada há cerca de dois anos, atraiu cerca de 20 mil candidatos e fez “correr tinta” na imprensa e redes sociais a nível mundial. Na carta, Gigi disse perdoar a humilhação ao seu pai, afirmando que ele tinha agido de boa-fé. “Há muitos homens bons. Mas isso não é para mim”, escreveu. Cecil Chao, figura da elite de Hong Kong aparece várias vezes em público acompanhado de diferentes mulheres e um dia afirmou ter conhecido biblicamente 10 mil mulheres. As uniões civis entre pessoas do mesmo sexo não são autorizadas em Hong Kong, território do sul da China. A homossexualidade foi descriminalizada em 1991.

Já Hou Xin, que os magistrados concluíram ter cometido um delito “relativamente leve”, não foi condenado a pena de prisão. As sentenças contra os dois activistas foram anunciadas depois de uma semana de julgamentos de vários membros do “Novo Cidadão”, um movimento civil fundado por Xu e por outros activistas e empresários, que pede o respeito pela Constituição chinesa e que os líderes tornem públicos os seus bens, como medida para lutar contra a corrupção. Yuan Dong tinha sido julgado na segunda-feira, juntamente com os membros do movimento Ding Jiaxi, Li Wei e Zhang Baocheng. Hou Xin foi processada no final da semana pas-

sada, tal como o activista Zhao Zhangqing. Na segunda-feira, activistas denunciaram através de redes sociais que o dissidente chinês Hu Jia estava detido numa esquadra de Pequim desde domingo. Hu Jia, um dos cerca de 40 intelectuais e activistas chineses que assinaram uma carta dirigida ao novo líder do país, Xi Jinping, a 06 de Dezembro de 2012 para pedir a libertação do Nobel da Paz Liu Xiaobo, já foi detido outras vezes. Segundo a organização Human Rights Watch, cerca de 20 activistas do “Novo Cidadão” foram detidos pelas autoridades. A organização defensora dos direitos humanos considera estes cidadãos “presos políticos”, e apela ao Governo chinês a sua libertação o quanto antes.

REGIÃO ENVIADO DOS EUA À COREIA DO NORTE EM SEUL

Picadeiro difícil O enviado especial norte-americano para a Coreia do Norte, Glyn Davies, estava ontem em Seul, a capital sul-coreana, onde procura vias para retomar as negociações a seis sobre a desnuclearização do regime de Pyongyang. Glyn Davies chegou na terça-feira à Coreia do Sul, depois de visitar a China, e durante a sua estadia de dois dias tem previstos vários encontros com o seu homólogo sul-coreano, Cho Tae-yong, e outros altos funcionários do país. O objectivo da visita, que também leva Davies ao Japão, é prosseguir os esforços para conseguir que a Coreia do Norte aceite retomar as negociações a seis numa altura em que são visíveis mudanças no regime norte-coreano. As negociações, que

decorriam em Pequim, envolviam a Coreia do Norte, Coreia do Sul, China, Japão, Estados Unidos e Rússia que procuravam negociar com Pyongyang o fim do programa de armas nucleares.

Depois de se terem iniciado em 2003, as conversações estão paradas desde 2008, altura em que a Coreia do Norte interrompeu o diálogo. Depois da execução de Jang Song-thaek, número dois do regime e tio de Kim Jong-un, em Dezembro, o regime tem mostrado algumas mudanças e propôs recentemente a Seul o retomar das reuniões de famílias separadas pela guerra que opôs as duas Coreias entre 1950 e 1953. O gesto conciliador coincidiu com a publicação de uma carta aberta de Pyongyang aos cidadãos e autoridades da Coreia do Sul em que insistiu na sua proposta de iniciar uma etapa de paz e mudança desde que Seul e Washington cancelassem as próximas manobras militares na região.

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

publicidade 13

14 publicidade

hoje macau quinta

a-feira 30.1.2014

publicidade 15

16 publicidade

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

h

Ung Vai Meng

A

O ritmo compassado das noites e dos dias, de seu entrelaçamento e intersecções, o mundo sucede-se a si próprio. Rios tumultuosos, desertos solitários, mas sempre a beleza da Natureza a incitar o pensamento aos filósofos e a inspirar poetas e pintores a eternizar ideias e sentimentos na superfície do papel. Ba Da Shan Ren e Shi Tao, duas estrelas brilhantes no céu das artes das dinastias Ming e Qing, não foram excepção. No Ocidente, os psicólogos da Gestalt propõe que tudo o que pode ser apreendido, num dado espaço e tempo, constitui um “campo de percepção”. Quer olhemos as estrelas do firmamento ou as maravilhas da natureza, a reverência e os sentimentos que nos inspiram são, na verdade, a resposta de cada indivíduo ao seu próprio “campo de percepção”. Há mais de mil anos que, na China Antiga, os artistas encararam a natureza como um símbolo de vida, expressando os seus sentimentos através da representação de rios, montanhas e mares. Tal como refere no “Prefácio da Pintura de Paisagens”, Zhong Bing, um conceituado pintor da dinastia do Sul, acreditava que as grandes montanhas, com as suas imensas florestas, reflectiam as emoções dos que por lea tinham passado. Na sua velhice, Zhong Bing descreveu nas paredes da sua casa todas as montanhas e rios que vira e contemplara. A pintura de paisagens era a sua forma preferida de captar o sentido de liberdade e beleza da natureza. Ba Da Shan Ren tinha uma predilecção especial pela pintura de paisagens e apreciava as características da pintura de Zhong Bing. Seguindo o estilo de Wang Gongwan e Ni Zan, Ba Da transmite nas suas obras um sentido de isolamento, através de pinceladas esparsas e suaves, cujo silêncio e elegância comove profundamente todos os que as contemplam. A natureza torna-se um campo de percepção quando a sentimos com o coração. De igual modo, uma obra de arte, quando nos emociona, torna-se um campo de percepção em si. E nesse campo de percepção particular, com diferentes elementos – perfis, cores e linhas – os pintores são capazes de recriar o espaço e finalmente atingir uma Gestalt, um estado de satisfação e resolução. Ao melhorar constantemente os seus esboços, os pintores tentam aperfeiçoar a integração de todos os elementos da imagem, de um ponto de vista pictórico. E expressam também o conteúdo e o significado das pinturas, ao sublinharem as relações entre esses elementos. Tradicionalmente, nos países ocidentais, a principal tarefa era reproduzir na obra, com técnicas especiais, os personagens ou paisagens originais. No entanto, na China, os artistas acreditam que as flores, pássaros, árvores e rochas devem ser burilados com pinceladas exímias, para exprimir o estado de espírito, a erudição e os valores do artista. Para as artes abstractas, os elementos do tema são menos importantes, sendo que o conteúdo da obra é o resultado do relacionamento dinâmico dos seus elementos. O êxito da obra depende da satisfação que o espectador retira do relacionamento dinâmico nesse campo de percepção em particular.

17

ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

DOIS MESTRES EM PERTURBANTE CAVALGADA Ba Da exprime nas suas obras um sentido de romance poético através de sombreados simples e implícitos, bem como pela sua cuidada composição. Tudo ali é perfeito e refinado. No álbum de dez páginas, “Pinturas de Paisagens”, Ba Da refinou os complicados cenários naturais, transformando-os em contornos claros por meio de pinceladas secas e suaves. Os elementos visuais como montanhas, margens e cabanas no nevoeiro espalham-se na horizontal, de forma gradual, enquanto os declives se curvam para dentro, criando picos e montes argilosos. Os elementos formam unidades gráficas quadradas ou triangulares ordenadas. Os grupos de árvores perpendiculares, simples na sua estrutura, actuam como o suporte principal das suas obras, sustentando as colinas da parte inferior, enquanto outras linhas realçam a parte superior da pintura. As árvores fazem a ligação em ambos os sentidos, criando uma sensação de estrutura forte, própria dos tempos modernos. A pintura aparenta grande leveza, com o seu ambiente vago, oferecendo ao espectador um espaço isolado e silencioso. Nem chuva nem sol, menos ainda as mudanças sazonais que impressionam Ba Da Shan Ren, mas sim a espiritualidade perene e o sentido solene da natureza. A sua mestria na pintura a tinta e o aperfeiçoamento da estrutura abstracta da obra são excepcionais. Mesmo sem ter presentes as dificuldades qua passou em jovem ou o seu estatuto especial de descendente da família imperial, não podemos deixar de prestar homenagem e sentir respeito por suas obras admiráveis. Cada paisagem pintada por Ba Da é um epítome do cenário ideal. Rochas, florestas, colinas e cabanas são agrupadas de modo formar uma cena harmoniosa. As suas pinturas de flores e pássaros, por outro lado, são de uma grande vivacidade. Ao forjar as flores e frutos em pinceladas circulares ou retratar bambus, rochas, flores exuberantes e orquídeas em pinceladas refinadas, Ba Da confere às suas obras esse sentido de elegância que é apanágio dos letrados da China. Com o seu talento, os artistas são capazes de

transformar os objectos em símbolos visuais típicos e animados. No rolo “Pintura de Pinheiros e Veado”, depois de os olhos percorrerem os pinheiros robustos, descendo depois pelos ramos vergados, até pararem finalmente no veado, retratado de forma tão elegante e sucinta, o espectador efectua uma excitante viagem, ascendente e descendente, pelas estradas do reino da percepção. * Shi Tao era dezasseis anos mais novo que Ba Da Shan Ren. Foi o grande mestre no panorama da pintura chinesa do século XVII. A sua auto-confiança, enormes capacidades artísticas e agressividade colocam Shi Tao num lugar ímpar na história da arte na China. As suas obras têm um sentido deliberado e uma composição invulgar. Corporizam, em grande estilo, as forças do universo em grande estilo também porque Shi Tao acreditava que a paisagem se devia fundir com as emoções do artista. Nas suas obras, Shi Tao dava muita atenção às suas emoções e sentimentos concretos. As suas grandes realizações nas artes não são apenas resultado de uma extensa experiência de viagens e poder de observação mas também da sua personalidade extremamente instintiva. Shi Tao fundiu as suas percepções com a naturalidade misteriosa da paisagem. Dando livre curso às suas emoções, ultrapassou os princípios e convenções definidos pelos seus antecessores para chegar ao que considerava ser a forma perfeita e ideal nas paisagens que pintou. No rolo “Esboço de Paisagens”, os picos verdes e as águas tumultuosas dão um sentido de integração. Os traços de tinta, aparentemente não metódicos, umas vezes parecem espontâneos, outras estudados, criando um sentido dinâmico e opressivo. Shi Tao aproveitou ao máximo as características dos traços de tinta neste campo de percepção em particular, formado por linhas ininterruptas. Shi Tao percebeu muito bem e tinha

um domínio total da utilização dos traços abstractos ou, como ele próprio dizia, “Um traço tem uma face e um verso. Há traços plenos de água e tinta, em forma de uma série de botões, ocos e insípidos, visíveis ou invisíveis, borrados ou brilhantes, turvos ou transparentes.” Nesta pintura, de um metro, os traços espalham-se e agrupam-se, uns a negro, outros em tons claros. Estes traços esvoaçantes não assumem a sua função habitual de retratar folhas ou zonas de musgo, mas assumem uma dinâmica própria de presença-ausência, criando uma sensação de vida e tensão. “Pintura do Lótus de Tinta” é outra obra excepcional de Shi Tao. Nele se descrevem folhas de lótus entrecruzadas, flores e ervas, em tons escuros e claros. As pinceladas, plenas de vigor, surgem livres, dotadas da capacidade de espantar os nossos sentidos. Se a modernidade oculta no álbum de Ba Da “Pinturas de Paisagens” é encarada como resultado da procura de um enquadramento pelo artista, as linhas e a estrutura espacial de “Esboço de Paisagem” e “Pintura do Lótus de Tinta” vão no sentido intencional do artista de incluir nas suas pinturas a paixão e a vitalidade que lhe evocam a natureza. As obras de Shi Tao apresentam estilos variados, desde as francas e directas às arcaicas e isoladas, mas sempre com um sentido de elegância e frescura, expresso na vivacidade das montanhas, da água, das flores e das árvores. Na história das artes na China, Shi Tao ocupa um lugar ímpar, graças à sua personalidade educada e generosa. “Hua Yu Lu”, uma colectânea de comentários sobre pintura redigida por ele redigida, já em idade avançada, lança uma nova luz sobre a criação e apreciação de pinturas a tinta da China. O rolo “Tocando alaúde para uma vaca” retrata um homem culto que toca para o animal, numa atitude prazenteira e confiante. Era exactamente este o estilo de vida que Shi Tao procurava. Inspirados pela energia que o universo desprendia à sua volta e pela profundidade da cultura chinesa, Ba Da Shan Ren e Shi Tao, dois mestres da arte, realizaram muitas obras, graças ao seu talento artístico e à vida especial que cumpriram, uma espécie de profetas no seu tempo, que levaram a bom termo a sua missão. Libertaram a pintura tradicional chinesa das convenções, dando-lhe criatividade, técnica e percepção individual. São um marco incontornável na história da pintura, na medida em que são também o ponto de partida para a modernidade, para o modo actual de pintar com tinta-da-China. Nas obras de Bada e Shitao, a concepção de unidade fundamental do universo permite explorar potencialidades e características, implícitas e moldáveis, da pintura com tinta chinesa. Ba Da Shan Ren e Shi Tao foram dois relâmpagos no céu sombrio de uma época turbulenta, no início de uma dinastia controlada por uma etnia diferente. As suas obras têm ainda um intenso significado e importância nos círculos artísticos contemporâneos. Ba Da Shan Ren and Shi Tao são, indubitavelmente, dois mestres da longa história das artes e da cultura.

18

h

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

António Graça de Abreu

A ARTE DE VIAJAR A TODA A SELA 黑龙江PROVÍNCIA DE HEILONGJIAN

V

IAJAR é compreender melhor a minha pequenez, no alvoroço da estada e da descoberta, ao sabor de todas as brisas e ventos do mundo. Outra vez os enormes atalhos da China. 24 horas certinhas de viagem desde Lisboa, (via Munique e Pequim) para Harbin, capital da província de Heilongjiang, a mais setentrional de todas as províncias chinesas, paredes meias com a Sibéria Oriental russa. Um velhinho Boeing 737 da China Eastern, a companhia aérea destas paragens, faz as duas horas do voo final desde Pequim até Harbin. Lá em baixo, um vasto tapete de nuvens que escurecem com o avançar para norte e com o cair da tarde. Ao descer, acabamos de entrar por dentro das nuvens, com o avião a voar meio em parafuso, quase às arrecuas em busca do aeroporto de Harbin. Nuvens e mais nuvens negras, poços de ar e mais poços de ar, chuva e mais chuva. As cartilagens do avião gemem, rangem de velhice. Vai-se soltar uma asa, cair um motor. Perdi todos os medos de viajar de avião nos recuados tempos do meu Comando de Operações na guerra da Guiné, 1972/1974, nos DO 27, nos Noratlas, nos Dakotas, até nos helis, os fantásticos Alouette 3 voando a rapar sobre rios, bolanhas e florestas. Agora, Maio de 2013, não é exactamente receio mas uma acre sensação de desconforto. De repente, no meio de tanta chuva, as nuvens acabam, ficam por cima e planamos a menos de um quilómetro do solo. Em baixo, corre o rio Songhua

bordejado por diques, mais os campos de terra negra, e o aeroporto encharcado em água. Estou no norte da Manchúria, na província chinesa que dá pelo nome de Heilongjiang黑龙江 que significa “rio do Dragão Negro”. O rio, também conhecido como Amur, faz a fronteira com a Rússia e o esturjão é o mais famoso habitante das suas águas frias, porque as ovas do peixe são aqui transformadas, dizem, no melhor caviar do mundo. A província de Heilongjiang é cinco vezes maior do que Portugal e, tal como toda a Manchúria, só passou a fazer parte do Império chinês a partir de 1644 quando os manchus se assenhorearam do poder imperial em Pequim e depois em toda a China. As fronteiras tradicionais do império ������������������������ Ming (1368-1644) correspondiam, a norte, à Grande Muralha reconstruída a partir de 1380 e que, tal como hoje a conhecemos, sobe e desce por montes e montanhas, 70 a 100 quilómetros a norte de Pequim. Para além da Muralha ficava a Manchúria e a Mongólia e o enorme muro de pedra tinha exactamente como objectivo impedir que as aguerridas tribos manchus, mongóis e tártaras avançassem para a grande China. Com os manchus à frente do império chinês, concluído o avanço da Rússia czarista de Pedro I, o Grande, para as regiões da Sibéria e do Extremo Oriente, tornava-se necessário delimitar as fronteiras entre os dois gigantescos países. Curiosamente um dos homens que está nas negociações do Tratado de Nerchinsk -- uma pequena cidade da Sibéria Orien-

tal --, onde em 1689 se irá de modo definitivo estabelecer as linhas de fronteira, é um jesuíta português, de nome Tomás Pereira (1645-1708), que percorreu todo este norte da Manchúria conjuntamente com o também jesuíta francês Jean-François Gerbillon, intérpretes de latim e assessores da delegação diplomática manchu e chinesa. Natural de S. Martinho do Vale, Famalicão, o padre Tomás Pereira vivia em Pequim desde 1672, desempenhando funções de cientista e mecânico na corte. Era extraordinariamente dotado para a música e para construir órgãos, arte que terá aprendido nos anos de juventude e estudo no Minho e em Coimbra. O grande imperador Kangxi tinha-o por amigo e companheiro em serões de música e conversação inteligente. Faleceu em 1708, aos sessenta e três anos de idade após trinta e seis de vida missionária em Pequim. Tomás Pereira conheceu bem o império setentrional, sentiu na pele o frio destas terras manchus. A província de Heilongjiang bate todos os recordes no que a temperaturas gélidas diz respeito. A cidadezinha de Mohe, no extremo norte, nas margens do Amur, já registou uns antipáticos 52,3 graus abaixo de zero e é conhecida pelas suas coloridas auroras boreais. Na região, só entre Maio e Setembro é possível um quotidiano sem frio, sem neve e sem gelo. Por isso, em Yabuli, não longe de Harbin, a capital da província, a montanha Daguokui é o maior centro de ski e desportos de Inverno de toda a China. A cidade de Qiqiha’er orgulha-se de possuir uma excelente equipa

artes, letras e ideias 19

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

PUB

de hóquei no gelo, várias vezes campeã da China. E este desporto tem muitos fãs, nas cidades da Manchúria e até mesmo em Pequim onde as temperaturas em Dezembro e Janeiro também podem chegar aos 15/20 graus abaixo de zero. Recordo os meus cinco invernos passados na capital chinesa e de, na altura, há trinta e tal anos atrás, ter ido por várias vezes assistir a jogos de hóquei no gelo ao Shoudu Tiyuguan 首都体育 馆, o Pavilhão dos Desportos da Capital com lotação para 17 mil pessoas, que vibravam entusiasmadas com as peripécias e quedas espectaculares dos hoquistas, e com os golos das equipas, todas de Pequim, da Mongólia e da Manchúria, ou seja das paragens mais frias da China. Depois dos anos de vida em Pequim, jamais voltei a assistir a um jogo de hóquei no gelo. Apesar do frio, dos rios gelados, bons para patinar, a terra negra de Heilongjiang, tal como a de toda a Manchúria é fértil, pode ser lavrada e trabalhada entre Abril e Setembro e concede colheitas abundantes de cereais, sobretudo trigo e milho. Daqui (como da adjacente Coreia) são originárias as raízes de renshen 人參, o ginseng, uma espécie de cenoura castanha, um fortificante natural capaz de tonificar o sangue e de, comida à dentada, ou bebida num cházinho, levantar o ânimo e o poder das almas caídas. Os russos adoram ginseng, um potente revigorante sexual e as aberturas registadas na vida política chinesa e russa nestes últimos vinte e cinco anos possibilitaram a abertura de vários postos de fronteira exactamente entre Heilonjiang e a Sibéria Oriental. São sobretudo os russos que vêm fazer compras à China, principalmente roupa, os casacos acolchoados e grossos para o Inverno que na China são quatro ou cinco vezes mais baratos do que na Rússia e de muita melhor qualidade. Há muitos cidadãos do país de Lenine e de Estaline que levam enormes trouxas com casacos e outras roupas e depois as vão revendendo ao longo das muitas cidades russas espalhadas pelo trajecto do Transiberiano. Fiz toda a viagem no comboio de Pequim para Moscovo, em Dezembro de 1981, com temperaturas, lá fora, da ordem dos 20 a 30 graus abaixo de zero. Como pude comprovar na altura, devido às más relações entre China e União Soviética, os “contrabandistas” de roupa não eram russos – creio que no tempo de Brejnev proibidos de entrar na Sibéria com produtos made in China --, mas sim uns tantos polacos e checos que iniciavam a venda dos casacos acolchoados dentro do próprio Transiberiano, a partir de Irkustk e Nova Sibirsk. Os tempos mudaram e hoje quer a província de Heilongjiang quer a Sibéria Oriental russa, do outro lado do rio Amur, beneficiam enormemente do pequeno comércio entre a China e a Rússia. Mas as trocas comerciais são normalmente favoráveis aos chineses que têm mais produtos para vender e querem comprar menos. Ficam-se ������������������������������� pelo tabaco, a vodka, os chocolates, os vidros, as navalhas e espadas, as matrioskas de todos os tamanhos e gostos, à venda nas muitas lojinhas fronteiriças e em Harbin, a capital da província. E têm-se feito algumas fortunas de ambos os lados da extensa fronteira porque tanto na Rússia de Putine como na China de Deng Xiaoping e seus sucessores, “enriquecer é glorioso.” Em quinze dias de estada na Manchúria comprei uma única peça, na cidade de Shenyang, um bonito e original frasquinho de rapé que, depois de muito discutir, me custou a enormidade de 60 yuans, cerca de 7 euros. O universo dos negócios, da “poeira vermelha” como lhe chamavam os poetas do velho Império do Meio, não é o meu mundo, nem em Heilongjiang, nem em Vila Nova de Poiares, nem em parte alguma.

20

h

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

Ricardo Araújo Pereira IN VISÃO

A DRESSAGE NO ELISEU

T

ODAS as senhoras que se deixaram seduzir pelo actual presidente francês jogam na Liga dos Campeões da sensualidade, ao passo que Hollande milita na segunda divisão B da alopécia progressiva, da miopia e do duplo queixo. O poder corrompe e o poder absoluto corrompe absolutamente, mas o poder francês, ao que parece, seduz irresistivelmente. A quantidade de altos dignitários franceses que acasalam acima das suas possibilidades não tem paralelo com o que sucede noutros países, e deve dar que pensar a todos os analistas internacionais - e à própria União Europeia. François Hollande, uma espécie de Humpty Dumpty gaulês, está envolvido em casos extra-conjugais quando, havendo justiça, teria dificuldade em entrar no mundo da simples conjugalidade. Todas as senhoras que se deixaram seduzir pelo actual presidente

francês jogam na Liga dos Campeões da sensualidade, ao passo que Hollande milita na segunda divisão B da alopécia progressiva, da miopia e do duplo queixo. É um escândalo que Hollande possa disputar uma só partida com qualquer destas senhoras, quanto mais participar num mini-campeonato com todas. O seu antecessor, Nicolas Sarkozy, já teve três esposas, sendo a última uma das mais famosas modelos dos anos 90. Recordo que Sarkozy difere daqueles gnomos de jardim apenas na medida em que, alegadamente, não é de barro, nem faz xixi para dentro de fontanários. Sobre a vida sexual de Dominique Strauss-Khan, um lascivo badocha, há obras publicadas. Parece que é muito variada, e inclui tanto senhoras que desejam participar nela como outras que estão lá a contragosto. Mesmo descontando as últimas, aparentemente em grande número, sobra uma quantidade bastante grande de senhoras às quais o rotundo homúnculo consegue agradar.

Deste conjunto de factos é importante retirar conclusões políticas e farmacêuticas. Políticas porque há qualquer coisa na democracia francesa que a eleva acima dos outros regimes. O povo francês, ao que parece, não delega apenas o poder nos seus representantes. Delega também uma capacidade de atracção sexual que os eleitores portugueses, claramente, não transferem para aqueles em quem votam - como podemos confirmar sempre que olhamos para Aníbal Cavaco Silva. Mas há também uma conclusão farmacêutica, a saber: não faz sentido gastar dinheiro em produtos capilares, curas de emagrecimento e cremes para a pele. O caminho para o coração de uma mulher é o poder político francês. Presidir a uma junta de freguesia dos arrabaldes de Marselha produz mais e melhores resultados que uma lipoaspiração. As revistas masculinas podem parar de insistir nas dicas de beleza.

GOA

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

21

ANTÓNIO SABIDO COSTA, CÔNSUL GERAL DE PORTUGAL EM GOA, DAMÃO E DIU

Uma no cravinho, outra na ferradura

GONÇALO LOBO PINHEIRO glp@hojemacau.com.mo Em Goa, Índia

O

dia convida a uma conversa. Os média de Macau foram recebidos por António Sabido Costa no Consulado Geral de Portugal em Goa. O seu escritório, sem grandes decorações, mostrava as bandeiras de Portugal e da União Europeia, bem como uma fotografia do Presidente da República. Dois mapas antigos, um de Portugal e outro de Goa entravam no resto da composição. “A comunidade portuguesa em Goa é uma comunidade ‘sui gemeris’”, começou por dizer o cônsul geral de Portugal em Goa, Damão e Diu aos jornalistas presentes. “Se pensarmos noutras comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo é precisamente isso que acontece.” E então, qual é o papel dum consulado português nesta antiga colónia, em pleno século XiX. António Sabido Costa é peremptório. “Existe um grande número de goeses, alguns com nacionalidade portuguesa e outros sem, que mantêm muito interesse na herança portuguesa em Goa e no relacionamento com Portugal.” Como o número de portugueses de Portugal cinge-se a duas

pessoas - pelo menos que seja do conhecimento das autoridades -, paralelamente “existe um grande número de portugueses que adquiriram a nacionalidade em Goa”. “Alguns deles já tinham tido nacionalidade portuguesa antes de 1961, depois a sua cidadania portuguesa acabou, de certo modo, por ser congelada. Existe um grande número de utentes que vem ao consulado tratar dessas questões burocráticas. É uma comunidade diversificada”, explica o cônsul, justificando a presença de uma missão diplomática. Ao mesmo tempo, António Sabido Costa não esquece que alguns desses goeses e indianos que querem possuir a nacionalidade portuguesa “são os parceiros habituais nas actividades culturais” que o consulado organiza conjuntamente com a Fundação Oriente e o Centro de Língua Portuguesa. Contudo, não existe números oficiais de quantas pessoas com a nacionalidade portuguesa existem no território. “Muitos”, manda António Sabido Costa para o ar. “É difícil ter um número preciso. Muitas das pessoas que adquirem a nacionalidade portuguesa deixam de ter qualquer laço com o consulado. Em muitas situações, o consulado funciona como uma loja do cidadão. Na verdade, as pessoas procuram o passaporte português pelas portas que este abrem e a diáspora goesa está espalhada por diversas partes do mundo.” Os goeses, muitos deles que nem sabem falar português, “mesmo já não tendo uma noção da história de Portugal sentem uma ligação ao país”. “Por isso vê-se tanta gente aqui com dísticos e bandeiras portuguesas nos seus carros”, refere com um certo orgulho o representante máximo na Nação portuguesa em Goa.

POUCO “GOLD”

Outro dos temas da conversa com o cônsul geral de Portugal em Goa, Damão e Diu prendeu-se com o actualíssimo ‘visto gold’. Em Goa, não se batem recordes de emissão desse visto, aliás não foi ainda emitido qualquer documento de entrada em Portugal por esse sistema, ao contrário do que sucede em Macau. “Não existem muitos casos porque muitos goeses têm facilidade em adquirir a nacionalidade portuguesa. Existe um ou outro caso de cidadãos indianos residentes em Goa que pretendem investir em Portugal mas que não estão interessados em adquirir nacionalidade portuguesa. Agora,

assim como nós também seguimos o que se passa em Macau mas não temos um relacionamento directo.” No entanto, instado a comentar um pouco mais profundamente as relações com a missão liderada por Vítor Sereno, António Sabido Costa referiu que “a cooperação existe”. “Tudo o que Macau precisar de nós ou vice-versa está lá. A estrutura funciona bem. Conheço os cônsules que estiveram em Macau assim como eles conhecem os cônsules que aqui estiveram. Não existe um relacionamento muito estreito talvez porque os afazeres locais não deixam margem de manobra para isso. Existe diáspora goesa em Macau e existem grandes laços entre os dois territórios. Um goês vai mais depressa a Macau do que vai a Nova Deli. Macau é, para além da entrada na China, uma porta de entrada também na Índia. A relação entre Goa e Macau é muito profícua.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

António Sabido Costa, em conversa com os jornalistas de Macau, revelou não ser fácil um português vir para Índia à procura de trabalho muito por culpa dos critérios impostos pelo Governo indiano. A comunidade goesa, diz, mesmo não conhecendo a história de Portugal, nem falando português, ainda sente uma ligação ao país

COLONIALISMO ‘NON-SENSE’

Penso que Macau segue, com algum detalhe, o que se passa aqui assim como nós também seguimos o que se passa em Macau mas não temos um relacionamento directo não se exclui que haja um ou outro caso que pretenda escolher esse regime.” E no sentido inverso como estão as coisas? Com Portugal a passar por graves problemas económicos e sociais, será a Índia um destino de escapatória para os portugueses? O cônsul-geral de Portugal não acha que isso seja um cenário linear. “Não é fácil um português vir para a Índia”, indica António Sabino Costa. “Os vistos de trabalho implicam um conjunto de critérios bastante restrito nomeadamente a necessidade de ter um ordenado base bastante elevado, o que nem sempre sucede. As condições que o Governo propõe é que não torna fácil a vinda de estrangeiros. As remunerações não são muito atractivas.”

PORTUGUÊS EM CRESCENDO

O ensino do português tem crescido em Goa. É essa a convicção da missão diplomática de Portugal em Goa. No total existem cerca de 1500 pessoas a aprenderem a Língua Portuguesa, desde o ensino básico até ao ensino universitário. “Parece pouco numa população

de 1,5 milhão. Mas é relevante que as pessoas queiram aprender português. Não numa perspectiva saudosista mas porque o português é uma língua de negócios, principalmente para o mundo lusófono. Até com a China e Macau. Fenómeno muito interessante”, refere António Sabino Costa. Aliás, de acordo com dados oficiais, “quem mais procura é gente fora de Goa”. “É uma pouco como a China fez com Macau, tornar um polo do ensino da língua portuguesa. As grandes empresas da Índia abordaram as instituições portuguesas para colaborações.”

MACAU E GOA, UMA GRANDE AMIZADE

E numa altura da história global que as relações entre a China e a Índia não vão de vento em popa, como é a relação entre Macau e Goa? Pelo menos ao nível das relações inter-consulares portuguesas “são excelentes”. “Não temos um contacto muito directo, é certo. Por norma os contactos são feitos via Ministério [dos Negócios Estrangeiros]. Talvez pudesse haver mais. Penso que Macau segue, com algum detalhe, o que se passa aqui

Como estão as relações entre a Índia e Portugal? Para António Sabido Costa “são excelentes”. “A Índia é um dos principais parceiros de Portugal neste lado do mundo. Temos apoiado diplomaticamente. Ambos os países fizeram campanha um pelo outro para o Conselho de Segurança da ONU.” Contudo, no início destes Jogos da Lusofonia muitas foram as vozes que se levantaram dizendo mesmo que o evento trazia reminiscências ao colonialismo. O chefe da missão diplomática portuguesa em Goa, Damão e Diu rebate essas questões. “Desde que aqui estou que nunca senti uma má vontade das autoridades indianas e de Goa. Portugal cometeu erros e compreendo que as pessoas estejam sentidas. É compreensível algumas questões. Mas a minha avaliação é positiva e qualquer português que venha a Goa sente isso. O problema em Goa é que as pessoas têm uma ideia de Portugal antigo e não o Portugal de hoje. É preciso mostrar que tanto Goa como Portugal, passados 50 anos, seguiram os seus caminhos e ainda bem.” Prestes a terminar o seu mandato diplomático, António Sabido Costa deixa apenas um recado ao seu país, o qual representa ao mais alto nível. “É preciso mais investimento em Goa e na Índia. Este é um grande mercado. Se Portugal quiser estar no mundo tem de investir mais na Índia. Aliás, agora é muito mais difícil do que há 500 anos”, referiu antes de terminar a conversa dizendo: “Guardo Goa com saudade…”

22 publicidade

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

Aviso Avisam-se todos os interessados que estão abertos os concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares, como pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.° 5, II Série, de 29 de Janeiro de 2014, e cujo prazo de apresentação das candidaturas termina no dia 18 de Fevereiro: Carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1.º escalão: - Área do ensino especial － dois lugares * Carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (primário), 1.º escalão: - Área do ensino especial － três lugares - Área de informática － um lugar Carreira de auxiliar de ensino, 1.º escalão: - Área de informática － um lugar (* Exercer funções na subunidade administrativa.) Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 17 de Janeiro de 2014.

A Directora Leong Lai

A Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau deseja a todos um bom Ano Lunar do Cavalo

Fornecimento de serviços de coordenação, produção e de execução da actividade “Celebração da chegada do Verão”, na Praia de Hác-Sá, a 1 de Maio Concurso Público no001/SCR/2014 Faz-se público que, nos termos da alínea 46 da deliberação n.º2/2014 do Conselho de Administração, de 10 de Janeiro de 2014, se encontra aberto concurso público para o Fornecimento de serviços de coordenação, produção e de execução da actividade “Celebração da chegada do Verão”, na Praia de Hác-Sá, a 1 de Maio. O limite máximo do valor global da prestação de serviços é de três milhões e quinhentas mil patacas (MOP3,500,000.00). O Programa do Concurso, o Caderno de Encargos e a Tabela das Exigências Específicas encontram-se à disposição dos interessados no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, no 163, r/c, Macau, todos os dias úteis, durante as horas normais de expediente. As propostas deverão ser entregues até às 17:00 horas do dia 24 de Fevereiro de 2014 ( 2ª feira). O proponente ou o seu representante, deve entregar a proposta e os seus documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM. Com a proposta, deve o proponente apresentar uma caução provisória, no valor de sessenta mil patacas (MOP60,000.00), mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução a favor do IACM ou cheque bancário, entregue directamente na Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros/Tesouraria do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro, n.° 163, r/c. O IACM realizará a este respeito uma sessão de esclarecimento pelas 15:00 horas do dia 12 de Fevereiro de 2014 ( 4ª feira), no Centro de Formação deste Instituto, sito no 6.º andar do Edifício China Plaza. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á pelas 15:00 horas do dia 25 de Fevereiro de 2014 ( 3ª feira), no Centro de Formação deste Instituto, sito no 6.º andar do Edifício China Plaza.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais deseja a todos um bom Ano Lunar do Cavalo

Macau, aos 23 de Janeiro de 2014. O Presidente, Substituto, do Conselho de Administração Vong Iao Lek WWW. IACM.GOV.MO

WWW. IACM.GOV.MO

JOGOS

DA

WUSHU MACAU CONQUISTA MAIS NOVE MEDALHAS

Trote seguro

LUSOFONIA

23

FOTOS GONÇALO LOBO PINHEIRO

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

GONÇALO LOBO PINHEIRO glp@hojemacau.com.mo Em Goa, Índia

M

ACAU conseguiu arrecadar um total de nove medalhas na prova que encerrou a terceira edição dos Jogos da Lusofonia, em Goa (Índia). No wusho, seja em formas ou em combate, os atletas da RAEM conquistaram nos últimos dois dias seis medalhas de ouro e três de prata. No final da competição, realizada em três dias, a comitiva do território conseguiu 11 ouros, cinco pratas e dois bronzes. Das nove medalhas conquistadas anteontem e ontem, o ouro foi para, nos masculinos, Tong Weng Fai, em Taiji Jian, e Song Chi Kuan, em Qiang shu. No femininos, destaque para Chan Ian I que arrecadou duas medalhas de ouro, em Taiji Jian e Nan gun, e uma de prata, em Nan dao. Lei Weng Si, no Gun shu, acabou por ficar na segunda posição, depois de, na segunda-feira, ter conquistado duas de ouro, em Chan quan e Dao shu. Em pares femininos, Lei Weng Si e Ho Pui Kei conseguiram conquistar a medalha de ouro, batendo a dupla indiana. No quadro masculino, a dupla do Lótus Song Chi Kuan e Wu Chi In não conseguiu ir além do segundo lugar Na variante de combate, ou sandá, Lei In Lam, na categoria de -70 kg, perdeu na final contra o indiano Pardeep Kumar que se mostrou muito forte e furos acima da capacidade do atleta de Macau. Mais uma prata foi o resultado final. Contas feitas, e em jeito de balanço, a terceira edição dos Jogos da Lusofonia foi a melhor de sempre para as cores verdes da RAEM. No medalheiro, Macau termina na terceira posição, com um total de 38 medalhas, mais do que as 26 conseguidas no conjunto das duas edições anteriores dos Jogos da Lusofonia. A fechar o pódio ficaram as selecções da Índia, a grande vencedora, com 92 medalhas (37 ouros, 27 pratas e 28 bronzes) e Portugal, na segunda posição, 50 medalhas (18 ouros, 20 pratas e 12 bronzes). Ao fecho desta edição, estava a decorrer a cerimónia de encerramento. O HM mostrará, depois da breve pausa por causa da comemoração do Ano Novo Chinês, uma reportagem fotográfica com os melhores momentos do cair do pano da 3.ª edição dos Jogos da Lusofonia. A próxima edição, em 2017, pode vir a realizar-se em Moçambique.

FUTEBOL MACAU QUEDA-SE NO QUARTO LUGAR No jogo de atribuição do terceiro e quarto lugares, Macau acabou por perder contra a congénere do Sri Lanka por 3-0. As duas equipas já se tinham encontrado no primeiro jogo

da competição, talvez o pior jogo de futebol a que o HM já assistiu, e não conseguiu vingar-se da derrota. A grande vencedora do torneio de futebol acabou por ser a Índia que derrotou

na final a selecção de Moçambique por 3-2, num jogo frenético e muito bem disputado. Uma palavra para o português Francisco Neto que levou a selecção indiana até ao primeiro lugar.

RETIRADO OURO A ATLETA DA ÍNDIA

Doping na pista O atleta indiano Sumit Malik, vencedor da prova de 400 metros, viu-lhe ser retirada a medalha de ouro dos Jogos da Lusofonia por violação de regras antidoping, dado ter participado ilegalmente na prova, revelou a organização. A Agência Nacional Antidoping da Índia (NADA, na sigla em inglês) impôs a Sumit Malik uma suspensão provisória, que produz efeitos desde 7 de Janeiro, a qual o impedia de participar em qualquer prova nacional ou internacional, segundo um comunicado da organização dos Jogos da Lusofonia, no qual se realça que, à luz das regras antidoping, o atleta indiano deveria ter-se abstido de entrar na competição que decorre em Goa. “Tendo em conta que o atleta participou dos Jogos da Lusofonia 2014 mantendo o comité organizador na ignorância relativamente ao facto

mencionado, o comité decidiu retirar-lhe a medalha”, lê-se na mesma nota. O Comité Organizador dos terceiros Jogos da Lusofonia indicou ter recebido a informação por parte da NADA ao final da tarde de segunda-feira. A Federação de Atletismo da Índia também foi, entretanto, notificada do caso pela NADA, segundo o mesmo comunicado. Os resultados da prova masculina de 400 metros e, por conseguinte, o quadro de medalhas serão rectificados em conformidade, esclarece a organização. Na prova de 400 metros, que teve lugar na passada sexta-feira, Maurício Cardoso Alves (Cabo Verde) e Kevin Fernandes Oliveira (Angola) terminaram em segundo e terceiro lugar, respectivamente. Em quarto ficou Izequiel Pereira Évora (Cabo Verde). - Lusa

24

DESPORTO

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

BOXE ARENA DO COTAI ACOLHE NOVA RONDA DE COMBATES

A carga da cavalaria MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

A

Las Vegas Sands parece mais empenhada do que nunca em fazer de Macau a capital asiática do boxe. Depois de ter apadrinhado em Novembro último o regresso de Manny Pacquiao aos ringues, num combate em que o prodígio filipino derrotou o norte-americano Brandon Ríos, a operadora de jogo volta a apostar nos desportos de combate e a fazer da RAEM o palco de um novo embate de grande magnitude. A 22 de Fevereiro, aArena do COTAI acolhe um duelo entre dois dos mais promissores pugilistas do continente asiático, o japonês Akifumi Shimoda e o filipino Marvin Sonsona. Nativo da cidade de General Santos, Sonsona saltou para ribalta do boxe

mundial ao 19 anos, depois de ter derrotado no Canadá o porto-riquenho José “Carita” Lopez, num duelo que lhe valeu a conquista do título de mundial de juniores da Organização Mundial de Boxe, na categoria de pesos-galo. O pugilista filipino, que se tornou com o triunfo o segundo mais jovem atleta do arquipélago a conquistar um título mundial, perdeu o cinturão menos de dois meses depois, ao somar um empate técnico frente a Alejandro Hernandez. A carreira do jovem pugilista, actualmente com 23 anos, sofreu novo revés em 2010, com Sonsona a não conseguir evitar uma derrota por nocaute no frente-a-frente com o porto-riquenho Wilfredo Vazquez Jr, devido muito em parte ao comportamento dilitante pelo qual embandeirou fora dos ringues. Desde que perdeu com

PUB

O cartaz da primeira noite de combates a ter Macau como palco no Ano do Cavalo inclui ainda combates com três campeões olímpicos: Egor Mekhontsev, Ryota Murata e o chinês Zou Shiming, que combate no território pela quarta vez Vasquez Jr., Marvin Sonsona só combateu por três ocasiões, vencendo os três combates em que participou, mas uma série de azares dentro e fora do ringue fizeram o jovem pugilista re-equacionar o empenho que devotava à carreira. Um incêndio no Verão passado reduziu a cinzas a casa em que Sonsona vivia, obrigando o lutador a procurar temporariamente abrigo no ginásio onde treinava. A 22 de Fevereiro, Sonsona dis-

põe de uma oportunidade de ouro para relançar a carreira, mas o frente-a-frente com Akifumi Shimoda não se adivinha fácil. O pugilista japonês, que soma 28 vitórias, três derrotas e dois empates em 33 combates disputados, quer recuperar na Arena do COTAI o prestígio perdido. O atleta nipónico venceu em 2011 o título de pesos-galo da Associação Mundial de Boxe, mas não consegui defender a distinção, perdendo

ao fum de seis rounds com Rico Ramos no duelo em que defendia o troféu. Desde então, Shimoda venceu cinco dos seis combates em que participou – um dos quais frente a Alejandro Hernandez – mas nunca mais conseguiu recuperar o protagonismo de que gozava. Sonsona e Shimoda dão corpo a um dos mais cotados combates que terão a Arena do Venitian como palco a 22 de Fevereiro, mas o cartaz do evento inclui ainda um

duelo de peso entre Miguel Vazquez e Denis Shafikov. O mexicano defende contra o russo o título mundial da Federação Internacional de Boxe na categoria de peso welter ligeiro. O cartaz da primeira noite de combates a ter Macau como palco no Ano do Cavalo inclui ainda combates com três campeões olímpicos: Egor Mekhontsev, Ryota Murata e o chinês Zou Shiming, que combate no território pela quarta vez.

BALOTELLI ELOGIA CRISTIANO RONALDO

Garanhão nos treinos M

ARIO Balotelli considera que nem vale a pena falar das qualidades de Cristiano Ronaldo e considera que o segredo do sucesso do goleador português é a forma como trabalha diariamente e a sua ambição e vontade de vencer. «Ronaldo é um jogador espectacular e nem precisamos de falar das suas qualidades. Todos os jogadores acham que ele é impressionante», afirmou Ronaldo, na apresentação da nova bota da Puma. O avançado italiano também destacou a personalidade do goleador português: «Aquilo que também admiro é a sua ambição e vontade de vencer. Ele é um campeão até no modo com se treina, porque ele trabalhar diariamente

de forma muito dura. Pelo que merece sem dúvida o prémio». Balotelli não ficou surpreendido pela pressão em torno da eleição da Bola de Ouro: «Em futebol, é tudo sobre quem é o melhor, quem marca mais golos, quem mostra mais talento, pelo qual é o mal de eleger o melhor futebolista do mundo? É claro que Ronaldo, Messi e Ribéry não seriam nada sem as suas equipas, mas também é verdade que são eles que tornam as suas equipas excepcionais». O internacional italiano também espera um dia vencer a Bola de Ouro: «É um dos meus objectivos ser o melhor jogador do mundo. Se não estivesse convencido que seria possível algum dia, então seria melhor ficar na cama».

FUTILIDADES

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

TEMPO

POUCO

NUBLADO

Cineteatro

CINEMA

MIN

14

MAX

21

HUM

55-90%

•

EURO

10.9

BAHT

0.2

YUAN

25

1.3

POR MIM FALO Pu Yi

SALA 1

FROM VEGAS TO MACAU [C] (FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: WONG JING Com: CHOW YUN-FAT, NICHOLAS TSE 14.30, 18.00, 19.45, 21.30

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: MAUEL SICILIA 16.45 SALA 2

JACK RYAN: SHADOW RECRUIT [C] Um filme de: KENNETH BRANAGH Com: KEIRA KNIGHTLEY, KEVIN COSTNER 14.15, 16.15. 20.00, 22.00

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: MAUEL SICILIA 18.15 SALA 3

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: MAUEL SICILIA 14.00, 20.15

SAVING MR. BANKS [B] Um filme de: JOHN LEE HANCOCK Com: TOM HANKS, EMMA THOMPSON, COLIN FARRELL, PAUL GIAMATTI 15.45, 18.00, 22.00

Irina de esporas afiadas

Torrões de açúcar

• A representar uma marca de roupa na Semana da Moda de Barcelona, Espanha, Irina Shayk tem dado que falar. Antes de arrasar na passerelle, a modelo russa, de 28 anos, falou aos jornalistas e revelou um dos seus desejos: “Como todas as mulheres, desejo muito ser mãe”. A namorar há cerca de quatro anos com Cristiano Ronaldo, de 28, Irina fez questão de elogiar o companheiro. “O que me faz mais feliz é o meu trabalho, a minha família e a minha relação”, disse a modelo russa. Quando interrogada sobre os rumores de que estaria para se casar em breve, Irina Shayk evitou dar uma resposta directa. “Claro que quero constituir família”, afirmou, acrescentando: “Só que agora estou muito concentrada na minha carreira.”

Os que tiverem de ir ao hospital Conde de São Januário e esperar longas horas (o que pode acontecer com frequência e pelos motivos mais comuns) já terão tido a necessidade de tomar um café no bar, logo ali à entrada. Entre cafés e sumos de laranja naturais, não há mais nenhuma outra coisa saudável que se possa consumir. É certo que os gulosos terão uma bela oportunidade para comer mais uma fatia de bolo ou um rissol aqui e ali, mas um bar de um hospital deveria ter mais ofertas para quem, simplesmente, não se quer encher com fritos e doces. Desconheço como é a comida que é servida a quem está internado, pois nem visitei um doente nem nunca estive lá. Mas considero que começar a pôr uns iogurtes e outras coisas mais saudáveis não ficava nada mal ao hospital público. Num espaço onde a saúde é tratada, os passos devem começar na alimentação que está disponibilizada a doentes, funcionários e outro pessoal médico.

Scarlett Johanson escoiceada • A norte-americana Scarlett Johansson é actualmente a celebridade mais criticada nas redes sociais. A actriz dá a cara por uma marca de refrigerantes israelita com fábrica sediada na Cisjordânia, território palestiniano. Scarlett é agora fortemente criticada por apoiar a empresa que promove o confronto com activistas palestinianos, que reclamam posse da Cisjordânia desde 1967. A artista, de 29 anos, já veio a público responder às críticas dizendo que não vai deixar de ser embaixadora da marca e acrescentou que não quer ser “a cara de nenhum movimento, conflito ou divergência social ou política”, segundo o “Huffington Post”. “Continuo a apoiar a cooperação económica e a interacção social entre um Israel e uma Palestina democráticos. A SodaStream é uma empresa que não só luta pelo meio ambiente como pela manutenção da paz entre Israel e a Palestina, ao apoiar vizinhos a trabalhar em conjunto, a receber iguais salários, benefícios e direitos”, evidenciou Scarlett.

MEU CAVALO, MEU AMOR A Emma tem nome de avestruz mas o que ela gosta mesmo é de cavalos. À falta de melhor, a moçoila usa um bicharoco de madeira para baloiçar. É como soi dizer-se: de tanto baloiçar teme-se que enjoe.

fonte da inveja

Não sejas Mao para mim, diz ela. Não, serei Estaline.

João Corvo

26

OPINIÃO

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

LEOCARDO

bairro do oriente

C

ELEBREMOS a chegada do novo Ano do Cavalo! Eis que chega a hora do mundo ficar completamente transformado, pois chega mais um Ano Novo Lunar e a magia anda no ar! Nada como dessa magia provar (e aprovar) do que ir até a um dos muitos, muitos, mas mesmo tantos que não daria para mencionar todos, casinos do território, onde com esta lava vulcânica de “feng-shui” que agora jorra é simplesmente im-po-ssí-vel perder. Esta é uma época em que os casinos perdem a cabeça, e oferecem rios de dinheiro, como se fosse uma caixa de granadas prestes a rebentarem-lhes na cara. Seria impensável deitar fora esta oportunidade de enriquecer, e levar a nota toda a essa fábrica de multiplicar notas que é o casino. Não acredita? Aqui fica o testemunho de alguns personagens que hoje são estupidamente milionárias (bilionárias, se for em dongs vietnamitas ou rupias indonésias) graças a esse maná que é o jogo. Qualquer semelhança com pessoas ou factos reais é meramente intencional, e os nomes foram alterados para proteger os indecentes. O sr. Zhao, empresário da China continental, 42 anos, vem a Macau duas ou três vezes por ano. Traz consigo 20 milhões de renminbis, e em cinco ou seis dias que cá fica deixa metade desse valor no casino, enquanto a outra metade é gasta em bens de luxo, jantaradas onde a mesa é desinfectada antes com um dos mais caros conhaques VSOP, e estadia num dos melhores quartos de um dos melhores hotéis com, ahem, tudo a que há direito. Certamente que a quantia investida pelo sr. Zhao nessa fotocopiadora da fortuna que é o casino lhe trará ganhos incalculáveis. O sr. Lao é natural de Macau, tem 51 anos, e passou quase metade da sua vida com o

BURRINHOS NA ÁGUA Ontem, por lapso, o Hoje Macau publicou a fotografia do advogado Vasco Bismarck ao invés de João Maria Pegado, treinador do Sporting Clube de Macau. A ambos aqui deixamos as nossas mais sinceras desculpas e a foto que deveria ter saído.

OCTAVIO OCAMPO, CAVALOS

Que rica manjedoura

bicho da jogatina no corpo. Como qualquer “rato-de-casino” endividou-se até aos olhos, alienou família e amigos. Quando liga para alguém mandam-lhe dizer que “não está”, e os conhecidos fingem que ele é invísivel, ou mudam de passeio sempre que o avistam na rua. Quando trava amizade com um incauto que ainda não o conhece, arquitecta uma teia de mentiras para lhe extorquir quinhentas, ou mil patacas que sejam para alimentar o seu “bicho”, que já começou a morder. O que todos estes ingénuos descrentes nem sonham é com a fortuna do sr. Lao. Todo este dinheiro empatado todos estes anos no casino vão torná-lo no homem mais rico do mundo, um dia. É tudo uma questão de tempo. Nesse dia todos os que lhe viram a cara vão ento bater-lhe à porta, com um sorriso de orelha a orelha. Aí levam-no em ombros e aclamam-no seu rei. E vão parecer tão ingratos... Peggy Lei, 22 anos, natural de Hong Kong, estudante universitária. Num fim-de-semana alargado veio com duas amigas a Macau, fazer comprinhas nos hotéis e “abanar o capacete” nos clubes da moda. Ao contrário das amigas, mais ajuízadas, Peggy foi dar um pulinho à sala de um dos casinos, onde foi avaliar o que pensam dela os deuses da sorte e da prosperidade. Não convencida com a primeira experiência, voltou lá outra vez no dia seguinte, logo de

Zhao, Lao, Peggy Lei e Cheong são ricos, milionários, têm tanto dinheiro que já perderam a conta de quanto têm manhã, e depois outra vez à tarde, e mais uma vez à noite, dessa feita até à manhã seguinte. Na hora de voltar a Hong Kong diz às amigas que “vai mais tarde”, até porque tem vergonha de lhes pedir o dinheiro do bilhete, que acabara de perder minutos antes. E agora, sozinha em Macau, sem conhecer ninguém, sem lugar para ficar ou dinheiro para comer? Simples, fica-se pela porta dos casinos, metem conversas com estranhos, vão beber um copo com eles, e mais o que for preciso para sacar trezentas ou quinhentas patacas que dêm para mais uma volta, mais uma viagem na roda da fortuna. Não vai ser vergonha nenhuma quando lhe sair o prometido jackpot, e “está quase a sair”. É que o dinheiro fala sempre mais alto. Cheong tem 24 anos, está desempregado, e no seu tempo de lazer faz aquilo que há em Macau para fazer em matéria de lazer:

joga. Um dia combina uma esquema com dois amigos: estes ligam aos seus pais, dizem que o raptaram e obrigam os velhos a depositar 200 mil patacas na conta de um deles, e ficam com esse capital para poder “multiplicar”. Às vezes pode dar certo, não sabemos bem, pois os casos que ficamos a saber são aqueles em que as autoridades chegam primeiro, e “abrem o caso ao meio”. As razões que levaram o jovem a fazer isto com os próprios pais podem ser muitas, mas vão sempre levar ao tapete do casino, onde o dinheiro iria ser investido num plano maior, e os retornos chegariam um dia, e trariam a esta negra história um final feliz. Eles é que não o compreenderiam, nunca. É que a magia da multiplicação das fichas não está ao alcance dos olhos de qualquer um. É só para os sobredotados. Zhao, Lao, Peggy Lei e Cheong são ricos, milionários, têm tanto dinheiro que já perderam a conta de quanto têm. Um dia destes vão até esse grande banco místico dos néons, das luzinhas a piscar, das campaínhas a tocar, dos dados a rolar e das roletas a roletar. Pode ser que nos cruzemos com um deles um destes dias em que a sorte anda mesmo a desafiar, a badalhoca. Feliz Ano do Cavalo. Kung Hei Fat Choi, e saudinha! (sim, porque “kung hei” é “felicidade” e “fat choi” é “prosperidade” – nada a ver com a saúde, que também faz muita falta).

opinião 27

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

ISABEL CASTRO

isabelcorreiadecastro@gmail.com

contramão

De cavalo para burro 1. É como se sente muito bom habitante desta terra por estes dias. Juro-lhe, querido leitor, que nada tenho contra o turista, essa figura abstracta em que eu também me transformo mal atravesso as fronteiras da terra. Fosse eu escritora e considerar-me-ia viajante – mas não, sou só jornalista, pelo que a simplicidade do termo turista me cai bem. Tenho, porém, a particularidade de evitar o turismo quando faço turismo. Eu explico: não tenho paciência para museus cheios de gente, detesto filas de pessoas à porta de eventos, aborrecem-me as concentrações populares. Preciso de espaço, cavalo que assumidamente sou. Vai daí, custa-me perceber esta coisa do turismo encarneirado que nos transforma a todos, de forma mais ou menos acentuada, em animais de espécies várias, na luta pela sobrevivência, na conquista de um metro cúbico de ar. Por estes dias sou menos cavalo do que gostaria – e acredito que não sou a única com esta sensação de degradação do estatuto zoo-astrológico. A acreditar nas notícias mais recentes, Macau está a preparar-se para o caos: além da tradicional corrida aos supermercados em exercício de açambarcamento para os próximos quatro ou cinco dias, há ainda o assalto às caixas ATM, que ainda a serpente não se despediu e no centro da cidade já ontem faltava a pataca em muitas delas. Depois, a circulação, que de caótica já tem que baste nos dias mais vulgares. A possibilidade de se atropelar um peão em pleno sinal verde para os automóveis aumenta dramaticamente por estes dias, caso haja necessidade de se chegar perto do centro da cidade. Andar a pé também não é solução, que o trânsito pedonal é ainda mais esmagador. O centro da terra, que há muito deixou de pertencer aos moradores, passa a ser destino totalmente proibido para quem cá vive. Não sei como é que se resolve esta necessidade de alimentar o território de turistas e de garantir quatro pés de espaço livre para aqueles que moram aqui. Mas eu não trabalho no Turismo. Já era altura de se pensar em qualquer coisa que não bater orgulhosos recordes nos números dos visitantes anuais.

Custa-me perceber esta coisa do turismo encarneirado que nos transforma a todos, de forma mais ou menos acentuada, em animais de espécies várias, na luta pela sobrevivência, na conquista de um metro cúbico de ar. Por estes dias sou menos cavalo do que gostaria – e acredito que não sou a única com esta sensação de degradação do estatuto zoo-astrológico os atrasos, o adiamento, as críticas das forças políticas locais, as críticas do actual Governo local, que se mostrou contra a organização dos Jogos. Li críticas sobre resquícios colonialistas (o disparate mais disparatado de todos, desde logo porque os Jogos não resultam de uma iniciativa solitária de Lisboa) e li críticas às críticas. Li artigos de análise e é com tristeza que chego à conclusão de que a ideia que esteve na origem destes Jogos não chega à maioria das pessoas para quem os Jogos são feitos – no caso, os lusófonos, nos seus mais variados géneros e feitios.

À semelhança de outros eventos do género, este tipo de Jogos não tem a componente da competição como único objectivo. Pretende-se mais – pretende-se explorar a vertente cultural que o desporto também tem e que é tantas vezes ignorada. Claro que o lado competitivo tem – ou deve ter – o seu peso. Mas os Jogos não são futebol. Não são o Real Madrid-Barcelona. São feitos de gente de países com condições muito diferentes que se encontram para competir naquele momento. São feitos de gente que, por ser atleta – mais ou menos medalhado, mais ou menos conceituado, mais ou menos

cartoon por Stephff

ilustre – viaja, sente, conhece. E por isso é que o desporto também é cultura. Os Jogos de Goa começaram mal, a cerimónia de abertura ainda tentou disfarçar o caminho torto que se fez, mas as críticas continuaram a ouvir-se: claramente, a organização não estava preparada para um evento que não é fácil de estruturar. A língua portuguesa – a língua dos Jogos – não foi bem tratada e de Goa foram chegando relatos de episódios pouco felizes. Sobre questões desportivas ou falta de estruturas não me pronuncio, porque não estive lá. Quanto à língua, a questão é simples: a partir do momento em que assume o compromisso, a organização tem de garantir que as regras são cumpridas. E se a organização não tem condições para cumprir as regras do evento, que estão definidas, então a entidade que detém os Jogos – no caso, a Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa – tem de ser capaz de agir, e de agir por antecipação: ou exige mais ou exige mais ajudando. Para que a ideia de juntar a lusofonia em torno do desporto não morra na praia. Para que a língua portuguesa não passe de cavalo a burro.

O ESTADO DA UNIÃO 2014

2. Não fui a Goa mas tenho acompanhado os Jogos da Lusofonia pelas notícias que cá foram chegando. Antes de mais, um esclarecimento, em nome da honestidade intelectual: trabalhei na organização dos primeiros Jogos da Lusofonia, num ano em que decidi afastar-me do jornalismo. Foi em 2006 – o tempo suficiente para ter o distanciamento que entendo ser essencial para escrever sobre o assunto. Li o que se foi publicando sobre os Jogos de Goa ainda o evento não tinha começado:

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quinta-feira 30.1.2014

H7N9 TERCEIRA MORTE EM HK

Coices terríveis A S autoridades de Hong Kong divulgaram ontem a morte de um idoso devido ao vírus da gripe H7N9 que poderá ter contraído numa visita à China continental. De acordo com as autoridades da antiga colónia britânica, o homem, de 75 anos, morreu ontem de manhã e visitou recentemente a Zona Económica Especial de Shenzhen, adjacente a Hong Kong, tendo sido diagnosticado com a doença dias após o regresso a Hong Kong. Na terça-feira, e após ter sido descoberto um surto de H7N9 numa quinta de Foshan que abastece de galinhas vivas a Hong Kong e Macau, as autoridades de Hong Kong abateram 22.000 galinhas, enquanto Macau suspendeu a importação daquela zona de criação de aves. Com a morte hoje anunciada, elevam-se a três o número de vítimas mortais em Hong Kong este ano devido ao vírus da gripe das aves H7N9.

Só este ano, e na China continental, as autoridades, na posse dos últimos dados, elevaram a 104 o número de pessoas contagiadas pelo H7N9, das quais 20 acabaram por morrer. Em Macau, apesar de alguns casos suspeitos, não foram ainda detectados casos de H7N9. As galinhas são um dos pratos típicos confeccionados na gastronomia chinesa e numa altura em que o país se prepara para celebrar o Ano Novo Lunar, a maior e mais importante festividade das famílias, as autoridades apelaram ao redobrar de cuidados para evitar o contágio.

FILIPINAS COMBATES FAZEM 41 MORTOS, INCLUINDO MENORES

Potros em vez de cavalos P ELO menos 41 pessoas morreram, desde o fim de semana, nos combates entre os Combatentes Islâmicos de Bangsamoro e o exército na ilha de Mindanao, no sul das Filipinas, informaram ontem fontes militares. Um porta-voz militar acusou os rebeldes islâmicos de recrutar menores como soldados e disse que tinham provas entre os cadáveres encontrados, segundo a agência de notícias filipina PNA. “Houve um intenso tiroteio desde terça-feira à noite e esta madrugada (…) Vamos continuar a perseguir o inimigo durante 72 horas”, disse o porta-voz da sexta divisão de infantaria do exército, coronel Dickson Hermoso, numa conferência de imprensa em Camp Siongco, na província de Maguindanao. Os combates mais pesados tiveram lugar em Datu Piang, uma localidade de Maguindanao com 30 mil habitantes e fronteira com a província de Cotabato do Norte. Hermoso detalhou que foram recolhidos

os 40 cadáveres rebeldes entre Datu Piang, Shariff Saydona e Sultan sa Barongis, e precisou que a outra vítima mortal é um soldado. Este grupo rebelde surgiu em 2010 - de uma cisão da Frente Moro de Libertação Islâmica (FMLI), a principal organização muçulmana armada das Filipinas - que se opõe às negociações de paz com o Governo.

Na Malásia, o FMLI e o Governo alcançaram um acordo no sábado, sobre a última parte das negociações de paz, que poderia por fim a um conflito armado de quatro décadas e que causou milhares de mortos. No domingo, o exército filipino começou uma ofensiva contra os Combatentes Islâmicos de Bangsamoro.

PUB

KUNG HEI FAT CHOI O Banco Nacional Ultramarino deseja à população de Macau um Próspero Ano Novo Lunar do Cavalo