Hoje Macau 03 AGO 2011 #2424

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 3 DE AGOSTO DE 2011 • ANO X • Nº 2424

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 34 HUMIDADE 45-90% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.2

SAFP vão ter um terceiro subdirector e mais 272 funcionários

No reino das farturas Uma medida considerada por Au Kam San e José Pereira Coutinho como um reflexo de se ter muito dinheiro e não saber onde gastar. É assim que os deputados classificam a reestruturação da Direcção dos Serviços de Administração e Justiça (SAFP), que vai somar mais um subdirector à sua estrutura e 272 novos funcionários públicos. Para acabar com “cunhas” e a falta de transparência, começa também a funcionar um sistema central de recrutamento para a função pública. > PÁGINAS 4 E 5

Tim por um canudo

Novo serviço de autocarros

PEDIDOS DE DESCULPAS E JUSTIFICAÇÕES PELO MAU SERVIÇO • PÁGINA 6

Fim da taxa de embarque

BARCOS FICAM 19 PATACAS MAIS BARATOS • PÁGINA 7

Nunca pensou e nem vem a Macau. Afinal, o vocalista dos Xutos & Pontapés desde sempre disse não ter disponibilidade para acompanhar os Ar de Rock à praia de Hac Sá, no âmbito do Festival Internacional de Música. >Página 10

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

2

ACTUAL

Participação da Ásia no PIB mundial poderá duplicar até 2050

O planeta será metade deles

A

Ásia poderá duplicar a sua participação no Produto Interno Bruto (PIB) mundial para 52% até 2050 e reconquistar a posição económica dominante que detinha há 300 anos, prevê o Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD). Se as tendências actuais se verificarem, a Ásia deterá metade da produção económica mundial em 2050 e o seu PIB per capita aumentará seis vezes, atingindo os níveis actuais da Europa, o que fará com que 3.000 milhões de asiáticos entrem para a lista mundial de milionários, refere o relatório intitulado “Ásia 2050: Concretizar o século asiático”, ontem divulgado. O caminho no sentido da prosperidade asiática é liderado por sete nações que têm juntas mais de três mil milhões de habitantes – China, Índia, Indonésia, Japão, Coreia do Sul, Tailândia e Malásia. Mas o BAD alerta que a região que verifica o maior crescimento económico do mundo ainda é o lar de quase metade dos pobres do planeta, que auferem menos de 1,25 dólares

por dia, e tem desafios a enfrentar como a corrupção, desigualdades sociais e alterações climáticas. Segundo o cenário mais optimista apontado pelo relatório da-

quela instituição, o PIB combinado dos países asiáticos – incluindo os mais pobres como o Laos e o Paquistão – irá ultrapassar os 17 biliões de dólares em 2010 para 174

biliões de dólares em 2050, com um PIB per capita de 40.800 dólares. Mas para que o desenvolvimento da Ásia seja sustentável, alerta o BAD, a região deverá seguir o su-

cesso alcançado pelo Japão, Coreia do Sul e Singapura, promovendo um crescimento equitativo. “A Ásia está a enfrentar uma transformação histórica”, refere o relatório daquela instituição ao salientar que, “duplicando a sua participação no PIB mundial para 52 por cento até 2050, a Ásia poderá recuperar a posição económica dominante que detinha há 300 anos, antes da revolução industrial”. O BAD adverte para o risco de ocorrência de períodos de crescimento rápido seguidos de fases de estagnação ou declínio e salienta outros grandes desafios, como a desigualdade crescente a nível interno e entre vários países, a má governação, a corrupção e a intensificação da concorrência regional pelos recursos naturais. No pior cenário, a Ásia poderá deparar-se com um turbilhão de más políticas macroeconómicas, exuberância incontrolada do sector financeiro, conflitos, alterações climáticas, catástrofes naturais, alterações demográficas e má governação. Para garantir o crescimento sustentável da região, aponta o BAD, a Ásia deverá combater a pobreza, garantir a igualdade de oportunidades e concentrar-se na educação, empreendedorismo, inovação e desenvolvimento tecnológico.

ROBÔS PARA SUBSTITUIR OPERÁRIOS DA FOXCONN

“Custos da mão-de-obra” é justificação O

ROBÔ TERAPÊUTICO AJUDA IDOSOS NO JAPÃO

Parece um boneco de peluche, mas Paro é um robô terapêutico em forma de foca, recheado de circuitos e de sensores, e coberto de pêlo suave. Produto da avançada engenharia japonesa, é naquele país que está a desempenhar um importante papel terapêutico junto de pessoas idosas que foram duramente afectadas pelo tsunami de 11 de Março.

grupo “Foxconn Technology” vai substituir trabalhadores, durante os próximos três anos, por um milhão de robôs. A empresa de Taiwan, responsável pela montagem do IPhone e do IPad, justifica-se pelos crescentes custos da mão-de-obra. A empresa, que já foi questionada pelas condições de trabalho, está a planear “usar robôs para as tarefas simples da linha de montagem, como a pulverização e a soldagem, realizadas principalmente por trabalhadores”, referiu o presidente da “Foxconn”, Terry Gou.O presidente acrescentou

ainda que a empresa, que já tem cerca e 10 mil robôs em funcionamento, “vai introduzir, no próximo ano, mais 300 mil, para que a empresa atinja, em 2014, um milhão de aparelhos”. As principais motivações serão o corte em despesas operacionais, devido aos crescentes salários dos trabalhadores, e o aumento da eficiência na produção. A “Foxconn”, que emprega actualmente 1,2 milhões de trabalhadores, é uma das maiores fabricantes do mundo de componentes informáticos e montagem de produtos para diversas empresas, como a Apple, a Sony e a HP. A questão da mão-

-de-obra utilizada pela “Foxconn” é, de acordo com a agência de notícias chinesa “Xinhua”, uma questão polémica há mais de um ano, quando 17 trabalhadores da empresa se suicidaram.

INUNDAÇÕES NA MONGÓLIA INTERIOR FIZERAM 22 MORTOS As chuvas torrenciais e inundações no leste da província chinesa da Mongólia Interior provocaram 22 mortos e afectaram quase meio milhão de pessoas, de acordo com as autoridades locais. As fortes chuvas na zona a norte do Rio Amarelo, e que também é atingida pela seca nas estações frias, geraram perdas de 4.450 milhões de yuans e prejuízos em cerca de 71.300 casas e 618.500 hectares de cultivo. Também no norte do país, na província vizinha de Shaanxi, as tempestades afectaram 120 mil pessoas, obrigando à evacuação de cerca de 5000 habitantes, sendo que três continuam desaparecidas.

EUA | ACORDO SOBRE ELEVAÇÃO DO TECTO DA DÍVIDA NÃO AGRADA CHINA

“Um espectáculo político” O

acordo sobre a elevação do tecto da dívida norte-americana, que terá ainda de ser aprovado pelo Senado, apenas “adiou” os problemas de uma “economia devedora” que se deverão agravar, alerta a imprensa chinesa. “Embora os Estados Unidos tenham evitado fundamentalmente o incumprimento, os problemas da sua dívida soberana continuam por resolver”, escreve o “Diário do Povo”, órgão oficial do Partido Comunista Chinês. O mesmo jornal salienta na sua edição de ontem que “aqueles problemas foram simplesmente adiados e a tendência é que eles se agravem”, considerando que esta situação “lança uma sombra sobre a recuperação da economia americana e gera riscos e preocupações ainda mais importantes para a economia mundial”. Os Estados Unidos continuam PUB

a ser “uma economia devedora” e os riscos de entrar em incumprimento a longo prazo mantêm-se, escreve a agência oficial Nova China. O acordo apresentado pelo presidente norte-americano Barack Obama na noite de domingo prevê a elevação do tecto da dívida em, pelo menos, 2,1 mil milhões

de dólares para 14,3 mil milhões, através da poupança de mais de 2,4 mil milhões de dólares. A televisão estatal chinesa também criticou na segunda-feira o acordo alcançado entre a Casa Branca e o Congresso, considerando-o mais um “anúncio” do que um acordo de “fun-

do”. “Trata-se de um espectáculo político que tem mais um efeito de anúncio do que um acordo de fundo”, afirmou a CCTV. A China, a segunda economia mundial, é o maior detentor de títulos de dívida do Tesouro americano, com 1160 mil milhões de dólares no mês de Maio, segundo os últimos dados publicados por Washington. Na semana passada, a imprensa oficial chinesa já tinha alertado para a possibilidade de as tensões em redor da dívida poderem contribuir para a desvalorização do dólar, inflação mundial e para uma recessão mundial. A Câmara de Representantes norte-americana aceitou na segunda-feira o acordo sobre a dívida alcançado na noite de domingo entre a Casa Branca e os líderes dos democratas e republicanos do Congresso.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

3 EXECUTADOS SUSPEITOS DA VIOLÊNCIA DE XINJIANG Dois cidadãos de etnia uigur, minoria étnica da província chinesa de Xinjiang, foram “executados” pela sua participação na violência do fim-desemana, anunciou ontem o Governo municipal de Kasghar, a segunda maior cidade da região. O comunicado do Governo local explica que os dois suspeitos “executados pela polícia quando eram perseguidos” nos arredores da cidade de Kashar, eram membros da minoria muçulmana uigur. “Na tarde de 1 de Agosto, num ato de perseguição dos suspeitos identificados como Memtieli Tiliwaldi, 29 anos, e Turson Hasan, 34 anos, a polícia acabou por executá-los”, refere, literalmente, o comunicado das autoridades de Kasghar citado pelas agências internacionais. Desde os primeiros ataques que a polícia de Xinjiang tinha oferecido uma recompensa de 100.000 dólares pela identificação dos responsáveis que acusou de serem treinados no estrangeiro, nomeadamente no Paquistão. A violência em Xinjinag durante o fim de semana provocou, pelo menos, 15 mortos e 27 feridos, revelou a agência oficial xinhua.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

4

POLÍTICA

SAFP ganha mais um subdirector, novos empregados e departamentos

Departamento a engordar O Conselho Executivo anunciou ontem uma reestruturação na Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). Mais um subdirector, além dos dois existentes, o dobro dos funcionários públicos, novos departamentos e mais estudos. Au Kam San e José Pereira Coutinho consideram a mudança “descabida” Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

A

TINGIR os objectivos estratégicos. Foi essa a justificação dada ontem pelo Conselho Executivo para a reestruturação da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), segundo um novo regulamento administrativo que deverá entrar em vigor no próximo mês. Com as mudanças, os serviços vão ver surgir mais um subdirector – além dos dois já existentes -, o dobro dos funcionários, mais três departamentos e mais nove divisões, que se juntam aos seis e oito, respectivamente, actualmente existentes. José Chu, director dos SAFP, não soube dizer quanto irá a mudança custar aos cofres públicos. No entanto, os SAFP fizeram chegar mais tarde a informação de que a cada ano o Governo terá de desembolsar quase 157 milhões de patacas para conseguir recrutar os 272 trabalhadores extras para as novas funções. O responsável garante que o serviço terá melhor qualidade e será modernizado, especialmente no que toca ao Governo Electrónico e ao tratamento de conflitos entre os trabalhadores da função pública. “Temos de alargar as nossas funções para ir de encontro às expectativas da

sociedade. A reestruturação criará novas e melhores competências”, sublinhou. Quando questionado sobre a necessidade de três subdirectores, José Chu esclareceu que haveria agora mais trabalho e que era preciso mais um braço-direito. “Não somos o único serviço com três. Os Serviços de Saúde também têm”, respondeu. Actualmente, há 349 trabalhadores nos SAFP. Em quatro anos, haverá

621, sendo 50 deles recrutados só este ano - num investimento de 13 milhões de patacas. No ano passado, havia 1907 pessoas com contrato individual de trabalho, número que até 2013 rondará os 1925, segundo previsões oficiais. “O preenchimento desses lugares será feito tendo em consideração a mobilidade de pessoal devido à implementação da gestão centralizada e serão recrutados os

O que muda • É criado o Centro de Estudos da Administração Pública, para coordenar e participar em estudos. • Os departamentos de Recursos Humanos e Técnico-jurídico, bem como a Divisão de Apoio Social à Função Pública dão origem a quatro novos departamentos, com oito divisões – Planeamento e Recrutamento, Centro de Formação, Relações entre os Trabalhadores e Técnico-jurídico. • O Departamento de Modernização Administrativa passa a chamar-se Departamento do Desempenho e Funcionamento Organizacional, com duas divisões. • O Centro de Tradução e a Divisão de Documentação e Publicações passa a ser o Departamento dos Assuntos Linguísticos, com duas divisões. • O Departamento de Informática desaparece para dar lugar ao Departamento dos Assuntos do Governo Electrónico. • É criado o Centro de Informações ao Público, com duas divisões. • Passa a haver três subdirectores, em vez dos dois actuais. • O pessoal dos quadros passará de 240 para 373. No total, a somar com os contratos individuais, os SAPF vão ter até 2014 mais de 600 trabalhadores.

trabalhadores que já estão a exercer funções idênticas noutros serviços públicos e novos trabalhadores”, explicou Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo.

VOZES CONTRA

Os deputados Au Kam San e José Pereira Coutinho reagiram mal à notícia. Já na semana passada, o democrata criticou fortemente o facto de estarem a ser criados, de forma sucessiva, novos departamentos e gabinetes, e questionou para que serviam os mais de 22 mil trabalhadores da função pública. Ontem, quando o Hoje Macau perguntou a opinião a Au Kam San sobre a reestruturação dos SAFP, o deputado mostrou-se furioso. “Mais esbanjamento do erário público, mais gente contratada para não fazer nenhum”, atirou. Já o presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) acredita que as novas contratações e a nomeação de um novo subdirector só vão servir para “empolar ainda mais o serviço público”. “O problema é a má distribuição dos recursos humanos. Há departamentos cheios de gente sem fazer nada e outros em que os trabalhadores têm de fazer muitas horas extras por falta de mão-de-obra”, frisou José Pereira Coutinho. Ambos os deputados concordam que o Executivo está “deslumbrado” com tanta riqueza e que não sabe onde gastar o dinheiro. “Engordar a

CONSELHO EXECUTIVO MAIS GORDO

Não é apenas o departamento dos SAFP que vai engordar no número de empregados. O próprio Conselho Executivo informou ontem que a sua secretaria vai sofrer uma remodelação, o que implicará um acréscimo de 25 trabalhadores aos actuais dez contratados. “À secretaria caberá analisar globalmente os projectos de diplomas e dados enviados para debate e prestar apoio técnico aos membros do Conselho”, explicou Leong Heng Teng, porta-voz do organismo. Vai ser criado mais um cargo de assessor e vai dar-se prioridade à contratação de pessoal técnico. “Por agora, a secretaria tem prestado apenas apoio administrativo. Com o novo regulamento, passará a ter uma função mais técnica também”, ressaltou. O objectivo, garante, é reforçar o diálogo com a imprensa e agilizar as burocracias legislativas. Outra novidade é que o porta-voz do Conselho passará a auferir uma remuneração que equivale a 25% da dos vogais. “Essa situação não estava contemplada no regulamento actual”, disse Leong, que será o beneficiado com a medida. O diploma deve entrar em vigor no próximo mês.

máquina é fácil, quero ver quando for altura de emagrecê-la. Não faz sentido andar a contratar mais pessoas, mas a tentação de gastar por parte do Governo é mais forte”, acrescentou Pereira Coutinho. “Não é porque temos muito agora que temos de gastar tudo. Temos de pensar no tempo das vacas magras e poupar”, opinou Au. Os dois partilham de mais um ponto em comum: apontam as culpas à secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, que tem os SAFP sob a sua alçada. “Toda a secretaria da Administração e Justiça está a ser mal gerida, com uma liderança muito abaixo das expectativas. O objectivo do Executivo deveria ser simplificar a governação e não andar a expandir departamentos, a esbanjar dinheiro que mais para frente pode ser essencial”, disse Au Kam San ao Hoje Macau, duvidando da melhoria da qualidade dos serviços públicos com tantas expansões. “Quanto mais são, menos fazem.” Pereira Coutinho acredita que “Florinda Chan é uma especialista em fazer o que não deve” e que se estão a criar “verdadeiros reinados dentro dos serviços”. “Se os recursos fossem distribuídos de forma equitativa, não seria preciso ir buscar mais gente. Mais trabalhadores representam mais burocracia e menos transparência.”

RETIRADOS 21 LOTES DE MEDICAMENTOS TRADICIONAIS FEITOS EM TAIWAN Segundo os resultados das análises laboratoriais realizadas pelos Serviços de Saúde, em 21 lotes de medicamentos tradicionais chineses produzidos pela Sheng Foong Company Ltd., Su-ao Pharmaceutical Factory, de Taiwan, foi verificada a existência dos plastificantes diisobutil ftalato (DIBP) e/ou dibutil ftalato (DBP). Os produtos são fornecidos sobretudo para clínicas de medicina chinesa do território e já começaram a ser retirados do mercado. O consumo de DIBP e DBP a curto prazo não tem efeitos maléficos no corpo humano, mas o consumo em grande quantidade a longo prazo pode afectar negativamente o sistema reprodutivo.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Executivo avança com central para tratar dos candidatos à função pública

Só uma máquina a recrutar

Daqui a um mês, os serviços públicos que quiserem contratar trabalhadores não vão poder abrir concursos públicos quando lhes apetecerem. O Executivo deu luz verde para se avançar com o recrutamento centralizado. A SAFP ficará encarregue de tratar de todo o processo Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

U

MA vez por ano, os serviços públicos vão ter de comunicar à Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) quantos trabalhadores vão precisar para os três anos seguintes. A partir do mês que vem, será esta entidade a única autorizada a tratar do recrutamento, da selecção e da formação dos candidatos à função pública. É isso que está estipulado no novo regulamento anunciado ontem pelo Conselho Executivo e que deve ser publicado em breve em Boletim Oficial. O actual regime está em vigor há 21 anos e o Conselho Executivo achou que era tempo de mudar a música do baile. Com base nos sistemas de Taiwan e Singapura, o Governo quer que haja uma única máquina de recrutamento, para poupar tempo, cortar burocracias e despesas e aumentar a transparência. A partir de então, 34 carreiras gerais e especiais ficam sujeitas ao novo sistema, exceptuando, por exemplo, os trabalhadores da saúde e das forças de segurança, que se regem por diplomas próprios de recrutamento. Segundo José Chu, director dos SAFP, o primeiro concurso nos novos moldes deve acontecer ainda este ano, entre Outubro e Novembro. “A prioridade é

UMA ENTIDADE SÓ PARA AS CONVENÇÕES

Chui Sai On já havia anunciado que faria uma forte aposta no sector das convenções e exposições e, nessa linha, o Conselho Executivo deu a conhecer ontem uma mudança na Direcção dos Serviços de Economia (DSE). O Departamento de Desenvolvimento das Actividades Económicas é agora baptizado de Departamento de Desenvolvimento de convenções e Exposições e das Actividades Económicas. Todo o trabalho de promoção deste sector ficará a cargo dessa divisão, que terá também de fazer estudos e propor medidas para desenvolver o ramo das convenções.

verificar quantos trabalhadores são necessários em todos os serviços públicos, para abrir os concursos de forma faseada. Vamos dar prioridade aos técnicos superiores e técnicos-adjuntos, por serem as funções mais desprovidas de recursos”, afirmou durante a apresentação do regulamento na Sede do Governo. Depois de aberto o concurso, os SAFP irão receber as candidaturas e avançar para o processo de selecção. Um júri encabeçado pelo

director do organismo e mais seis vogais nomeados de acordo com a área funcional vão tratar das provas gerais e dar o passo adiante no processo de avaliação. “Vamos aperfeiçoar as provas de conhecimentos, os métodos de selecção nas diversas fases e o carácter eliminatório”, acrescentou o responsável. Outra novidade é a ampliação de meios para se apresentar a candidatura à função pública. Actualmente, os documentos são recebi-

dos presencialmente ou por correio, mas a nova máquina prevê que o requerimento e a entrega da papelada seja possível também pela Internet. Os candidatos que já têm um vínculo com a função pública não vão precisar de apresentar todos os documentos de novo. “Ficam dispensados da apresentação dos documentos sempre que os mesmos já se encontram arquivados nos seus processos individuais”, aponta a nota de esclarecimento do regulamento.

PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO PREDIAL URBANA 1.

A única prestação da Contribuição Predial Urbana referente ao exercício de 2010, será cobrada nos meses de Junho, Julho e Agosto do ano corrente.

2.

Se, até 01 de Junho, os Srs. Contribuintes não tiverem recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês indicado no conhecimento de cobrança (Junho, Julho ou Agosto), nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM; Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino. O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$ 200,00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$ 100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão de crédito. - Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

Banco da China; Banco Comercial de Macau; Banco Delta Ásia; Banco Industrial e Comercial da China; Banco Luso Internacional; Banco Nacional Ultramarino; Banco Tai Fung e Banco Weng Hang. - Nas máquinas ATM da rede “JETCO”, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.

4.

Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008 da RAEM. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$ 50 000.00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

5.

Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa ou de cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa ou cheque que deve remeter-se num envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques. - O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

6.

Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

7.

Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 24 de Maio de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

6

SOCIEDADE

DSAT e Reolian queixam-se de falta de condutores mas anunciam progressos

Ao segundo dia tudo melhorou um pouco Joana Freitas

por esta ser nova no território, mas salientou, contudo, “que esta tem margem para melhoria”. Segundo os termos contratuais, a empresa tem um período de tempo para corrigir os problemas e só no caso de as exigências não serem cumpridas terá de enfrentar as consequências. Wong Won afirma que a DSAT não sabe ainda de quanto será a fase experimental, mas afirma apoiar a operadora franco-chinesa. “Vamos decidir esse período quando soubermos mais dados, mas apoiamos a Reolian caso ela não consiga cumprir um bom ritmo por factores externos. Se operadora tiver a moral de melhorar mas não o conseguir por razões de recursos humanos, por exemplo, os castigos terão de ser ponderados”, afirmou o director-geral.

joana.freitas@hojemacau.com.mo

J

Á estão a rolar autocarros da Transmac, que servem de apoio à Reolian. Desde às 17h de ontem que os percursos dos números 1, 3 , 3A e 10 vão poder contar com a ajuda de mais motoristas e veículos, de forma a assegurar a frequência dos transportes. Estas foram as carreiras que mais originaram queixas na segunda-feira, o primeiro dia do novo sistema de transportes públicos, devido precisamente à lotação em excesso e à falta de cumprimento de horários. Ontem, Wong Won, director da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAL) afirmou que esta era uma medida provisória, até o problema estar resolvido. “A Reolian não tem condições para prestar este serviço na fase inicial. Temos de ser tolerantes”, disse o responsável. “Os passageiros devem estar atentos, a partir de agora podem andar duas operadoras com o mesmo número de carreira a fazer o mesmo percurso”, acrescentou. Enquanto durar, todos os encargos serão suportados pelo Governo. De acordo com o director da DSAT, não serão necessários cortes de outras carreiras e transferência de condutores para estes autocarros de apoio. A melhoria na organização das partidas dos autocarros é uma das medidas urgentes que a DSAT pediu à nova operadora. Cedric Rigaud, director-geral da Reolian, pediu desculpas aos passageiros em nome da empresa pelos inconvenientes de segunda-feira, mas relembrou que estes se deveram sobretudo à escassez de condutores. Também o facto de muitos dos motoristas da empresa serem novos e não tão experientes afectou as frequências dos autocarros. “Eles [os condutores] precisam de tempo para se familiarizar com o tráfego nas ruas de Macau”, disse.

ESCASSEZ DE RECURSOS

No território deveriam existir 1200 motoristas – dois para cada um dos cerca de 600 autocarros existentes -, mas no total apenas se contabilizam 800 condutores. Só a Reolian previa empregar 400. Actualmente a empresa tem a circular 26 linhas com 250 con-

RISCO DE SANÇÕES

dutores, número que se vai manter durante várias semanas. Cedric Rigaud apreciou o esforço dos seus funcionários – dos quais alguns terão de fazer horas extras durante, pelo menos, dois anos – até porque foram 23 os condutores da empresa que não chegaram sequer a integrar a equipa da Reolian na altura da entrada em funcionamento do novo sistema, “por motivos de saúde ou por não se familiarizarem com os

horários e condução”, explicou o director-geral. “Alguns tiveram de mudar de linhas à última da hora”, acrescentou. Cedric Rigaud afirma continuar o recrutamento, mas avançou já com algumas medidas para tentar resolver a situação. Uma delas é o aumento de 20 mil para 30 a 35 mil patacas de bónus contratual para os condutores que aceitem ficar dois anos na Reolian. A companhia paga actualmente 12.200 patacas

BALANÇO MAIS POSITIVO

aos trabalhadores a tempo inteiro sem experiência e 13.900 patacas a quem tenha, pelo menos um ano de trabalho na área. A empresa espera ainda a entrada de 30 a 40 novos condutores “até antes do fim de Setembro” e, para os 20 que ainda se encontram em fase de treino, a sua entrada vai ser antecipada para meio do mês de Agosto. Wong Won afirmou que tem de ser dado mais tempo à Reolian,

O balanço de ontem foi mais “razoável” do que o do primeiro dia de operações, salientou Wong Won, pelo menos no que diz respeito à frequência das carreiras – cuja frequência teve uma melhoria na ordem dos 10% . Das 7 horas às 15 horas de ontem, a DSAT recebeu 132 queixas, 118 opiniões e 52 casos onde as tarifas do passe foram cobradas em excesso. Na segunda-feira, das 7 horas às 20 horas, foram 24 as queixas relativas aos percursos dos autocarros, 80 sobre as frequências, 65 relativas ao Macau Pass e duas queixas sobre avarias nos transportes. A DSAT confirmou um total de 17 acidentes no primeiro dia de funcionamento do novo sistema de transportes e ontem, até às 16 horas, foram contabilizados sete – dois dos quais, segundo a entidade, atribuídos à Reolian. A empresa, que foi a responsável por seis dos que aconteceram a 1 de Agosto, confirmou apenas um na tarde de ontem. A DSAT quer aproveitar o mês das férias para introduzir melhorias no sistema dos transportes, cuja principal falha é a inexistência de condutores. O Governo está ainda a formar 300 motoristas e a Reolian tem ainda 50 dos seus autocarros parados no terminal junto à Torre de Macau por falta de condutores.

Em caso de não cumprimento do compromisso, a Reolian pode ser alvo de sanções ou ver serem-lhe retirados alguns percursos. Cedric Rigaud admitiu ontem a existência de diversos erros, “algo que faz parte dos primeiros dias de operação”, como disse, mas afirma que a empresa está atenta na melhoria dos serviços. Ainda segundo o director-geral da companhia, as pesquisas prévias antes do funcionamento da empresa em Macau basearam-se mais em perceber quais as necessidades principais a nível tecnológico para o território. No entanto, afirma o responsável, “a realidade relativa ao número de condutores foi um pouco diferente das algumas das informações que nos foram ditas pelo Governo”. Na altura, o Executivo terá dito que são cinco mil os condutores com carta de pesados, mas o mercado dos transportes públicos conta apenas com 800 ao todo”. Cedric Rigaud ressalva uma certa “urgência em resolver este problema” mas admite que, de momento, “não existe ainda solução”. O recrutamento de motoristas na China continental poderia ser uma das hipóteses, mas isso é algo que está nas mãos do Governo. “Os contactos continuam com a DSAT, com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e outras associações, mas têm de se atingir um consenso sobre isto”, explicou Rigaud.

NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM O PAPEL HIGIÉNICO

A inflação sobe, mas os preços do papel higiénico continuam inabaláveis A conclusão é do Conselho de Consumidores (CC), que mensalmente faz um estudo para registar as alterações no preço do produto essencial. Segundo o organismo, desde Abril tem sido notada uma desaceleração do ritmo de subida de preços. Em Julho, as 13 marcas analisadas pelo CC mantiveram preços iguais aos de Junho ou até menores. “Em resumo, o preço médio dos papéis higiénicos mantém-se estável desde Abril e a diferença dos preços mais altos da mesma marca vendida entre diversos retalhistas foi estreitada, registando 39% na verificação anterior e 28% na presente”, informa o CC.

www.hojemacau.com.mo

7

Bilhetes dos barcos ficam 19 patacas mais baratos em Setembro

Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

C

QUARTA-FEIRA 3.8.2011

OM o desafogo no orçamento da RAEM, o Executivo decidiu cortar num imposto que não estava a ajudar muito para encher os cofres públicos: a taxa de embarque cobrada no transporte marítimo. O valor de 19 patacas está incluído na tarifa de 152 patacas para viajar até Hong Kong a partir do Terminal de Macau. Reduzindo esse montante, os bilhetes vão custar 133 patacas a partir de Setembro. “Essa taxa era cobrada pelas operadoras e depois repassada para os cofres públicos. Com a revogação do diploma que estava em vigor há 20 anos, não há o porquê de os preços manterem-se”, explicou ontem Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo. Empenhado em transformar Macau numa “cidade de turismo internacional”, o Governo considera que a redução da tarifa é já um

Não é muito mas já ajuda

bom começo. “O cancelamento da taxa de embarque poderá contribuir para se manter o interesse dos passageiros em deslocar-se a Macau para consumir”, explicou Leong. A bonança financeira ajuda e, segundo o porta-voz, o total arrecadado com as viagens não representa sequer 1% das receitas “Temos registado uma subida considerável no total das receitas públicas, enquanto que o peso relativo da taxa de embarque, por sua vez, manifesta uma diminuição na estrutura das receitas. Tal medida como parte de fonte financeira para gerir as despesas a ampliação das estruturas de passageiros já não se reveste hoje em dia de relevante importância”, acrescentou o porta-voz.

BAIXA NOS SALÁRIOS NA CONSTRUÇÃO DEVIDO AOS ILEGAIS

PRODUÇÃO DE DROGA DESCOBERTA EM FÁBRICA NO IAO HON

Menos dinheiro a pingar

Quatro pessoas indiciadas

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

N

O segundo trimestre, o salário médio para os trabalhadores da construção civil desceu 10%. Cheong Man Fun, vice-presidente da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) e presidente da Associação Geral dos Operários de Construção Civil de Macau (AOCCM), atribui esta queda à existência de mão-de-obra importada e aos trabalhadores ilegais do território. O responsável disse que, apesar de saber que há escassez de recursos humanos e falta de força laboral no território, o Governo deve dar prioridade aos trabalhadores locais para os trabalhos de

construção de obras públicas. Cheong Man Fun salientou, por exemplo, que os soldadores estavam a receber 750 patacas por dia e vão receber agora apenas 604 patacas. O responsável afirmou que as obras públicas vão ser o principal mercado no futuro, o que enfatiza ainda mais o problema da oferta e procura. Além disso, diz, o número de trabalhadores importados vai continuar a aumentar. Cheong Man Fun acredita que ao dar prioridade aos trabalhadores locais da construção civil pode-se proteger o emprego e um ordenado estável para os trabalhadores. Referindo-se aos muitos trabalhadores ilegais existentes no território, o presidente pediu ao Governo para di-

minuir a quota de trabalho importado e de arranjar formas de gerir melhor o problema dos ilegais. Segundo dados disponibilizados pelo Executivo, no segundo trimestre de 2011, o salário diário médio dos trabalhadores da construção foi de 547 patacas, diminuindo 10% em comparação com o trimestre anterior. Só o dos trabalhadores não especializados cresceu, ainda que pouco – 1,1% - correspondendo a 356 patacas. De entre as várias profissões dentro da construção, os salários diários médios dos operários de máquinas electromecânicas e armadores de ferro decresceram 24,5% e 11%, ao passo que os dos canalizadores e os dos carpinteiros de cofragem subiram 3,5% e 2,7%. Descontando-se o efeito da inflação, o índice geral de salários reais para os trabalhadores da construção foi de 90,6, no trimestre em análise, caindo 7,1% face ao primeiro trimestre de 2011. Já os preços dos materiais de construção, no geral, sofreram subidas entre os 0,8% e os 15%.

T

RÊS pessoas estão detidas em prisão preventiva, depois de terem sido relacionadas com produção e tráfico de droga, anunciou a Polícia Judiciária em comunicado. O caso envolveu quatro suspeitos, três homens residentes locais, de apelidos Hoi, Kuan e Sio e com idades entre os 39 e 63 anos, e uma mulher, residente da China Continental, de apelido Chan, de 36 anos.

A polícia descobriu um estúdio de produção de drogas num prédio industrial no Iao Hon, no final do mês passado, prendendo Hoi, e tendo encontrado no local um papel com matérias-primas para produção de drogas. Os suspeitos Kuan e Chan também foram detidos. As autoridades encontraram um total de 87 quilogramas de material para

a produção dos estupefacientes, com um valor de 25 milhões patacas. Sio, era o responsável pelo transporte das matérias-primas e foi preso nas Portas do Cerco. Os quatro suspeitos usaram a fábrica para produzir drogas em massa. Os três homens aguardam julgamento no Estabelecimento Prisional de Macau e à suspeita do caso foram-lhe aplicadas medidas de coacção.

PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Estrada Marginal da Ilha Verde, n.os 996 a 1056 (Edifício Mei Lok Garden); - Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n.os 472 a 490, Rua Três do Bairro Va Tai, n.os 1 a 13, Rua Va Tai, n.os 5 a 11 e Praça das Portas do Cerco, n.os 2 a 40 (Edifício Jardins do Mar do Sul – Bloco I); - Praça das Portas do Cerco, n.os 50 e 94, Istmo de Ferreira do Amaral, n.os 133 a 145, Rua Va Tai, n.os 6 a 12 e Rua Três do Bairro de Vai Tai, n.os 15 a 27 (Edifício Jardins do Mar do Sul – Bloco II); - Rua do Mercado de Iao Hon, n.os 524 a 568, Avenida da Longevidade, n.os 200 a 250, Rua Direita do Hipódromo, n.os 4 a 48 e Rua da Tribuna, n.os 332 a 386 (Edifício Lok Fu Garden). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 30/08/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 18 de Julho de 2011. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

vida

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

8 Pela primeira vez, o nascimento de um cagarro, ave emblemática dos Açores e com estatuto de Vulnerável, foi acompanhado em tempo real pela Internet, a 24 de Julho, graças a uma câmara de vídeo instalada por ornitólogos num ninho na ilha do Corvo

SERPENTES E

Um estudo francês revela pe pessoas. Apenas 10% das v estimativas com base em da chegam a representar 10%

Internet mostra o primeiro nascimento de ave emblemática dos Açores

Ver nascer um cagarro em tempo re

O

casal de cagarros (Calonectris diomedea) pôs o ovo a 1 de Junho e, a 24 de Julho, nasceu a cria, um processo seguido em tempo real na Internet, no âmbito de um projecto da Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (Spea). Para os próximos tempos, “é de esperar elevada actividade no ninho durante a noite, pois a cria necessita

de ser alimentada com frequência nos primeiros dias”, explica a organização em comunicado. Depois, a cria “irá permanecer sozinha no ninho, enquanto os pais passarão o tempo no mar a pescar para a alimentar e para recuperar forças depois do longo período de incubação”. Desde o final de Maio que uma câmara de vídeo capta em directo os movimentos deste casal de cagarros

no ninho. O site que disponibiliza as imagens já teve mais de 15 mil visitas de cerca de 70 países. Esta iniciativa de divulgação faz parte do projecto “Ilhas Santuário para Aves Marinhas”, através do qual a Spea e a Secretaria Regional de Ambiente e do Mar estão a recuperar o habitat para uma série de espécies da avifauna.“Chega a ser emocionante quando, ao final

IDENTIFICADOS OS 20 LOCAIS MAIS IMPORTANTES DO MUNDO PARA MAMÍFEROS MARINHOS

Mapas das casas de todas as espécies A

S 20 regiões mais importantes do planeta para a conservação de mamíferos marinhos foram identificadas por um estudo científico publicado ontem na revista “Proceedings of the National Academy of Sciences”. Sandra Pompa, da Universidade Autónoma do México, liderou a equipa de cientistas que identificou quais os locais que são cruciais para as populações das 123 espécies de mamíferos marinhos e para as seis

espécies de mamíferos de água doce. “Criámos mapas de distribuição geográfica para todas as 129 espécies”, explicam os autores na revista. Os locais de conservação mais importantes, identificados nesses mapas, “foram determinados pela diversidade de espécies ou pelo seu carácter único, ou seja, pela presença de espécies endémicas”, que não existem em mais lugar nenhum do mundo. Os resultados, publicados ontem,

Click ecológico

PEIXES TATUADOS SÃO COMERCIALIZADOS COMO AMULETOS, NA CHINA

• Já foram avançadas notícias que davam conta da existência de chaveiros com peixes e tartarugas vivos, que eram vendidos na China e, supostamente, serviam para dar sorte. Agora os amuletos são os peixes tatuados. Chamados de “peixinhos da sorte”, é tatuado nas escamas do animal desenhos com flores, arco-íris e palavras. Segundo testemunhas as tatuagens são feitas com laser. Um peixinho normal custa 10 yuans. Já um tatuado é vendido por 25 yuans.

revelam nove locais de conservação com os níveis mais elevados de biodiversidade, onde estão concentradas 84 por cento das espécies de mamíferos marinhos. São eles as zonas costeiras da Baixa Califórnia (México), Nordeste da América, Peru, Argentina, Noroeste de África, África do Sul, Japão, Austrália e Nova Zelândia, segundo o jornal “The Guardian”. Além disso, os investigadores identificaram 11 locais de conserva-

ção “insubstituíveis”, com espécies endémicas, nomeadamente as águas em redor do Havai, Galápagos, o lago Baikal (Sibéria) e os rios Amazonas, Ganges e Yangtzé. Destes, seis foram registados em lagos ou rios e cinco no mar. Mas o estudo também mostra que a maioria das áreas consideradas cruciais para estes animais está ameaçada pela poluição, destruição de habitats, espécies exóticas invasoras e pelo tráfego marítimo. De acordo com Sandra Pompa, “70 por cento das áreas com mais impactos humanos estão perto de um local de conservação crucial”, disse a investigadora, citada pelo “The Guardian”. “Estamos a competir [com os mamíferos marinhos] em termos de navegação ou de poluição. Queremos construir indústrias ou atracções turísticas nas suas casas.” “Estes locais cruciais para a conservação representam áreas críticas de valor conservacionista a um nível global e podem ser o primeiro passo para a adopção de estratégias globais com metas claras para as Áreas Marinhas Protegidas”, consideram os autores do estudo.” “A conservação marinha só agora está a começar”, dizem ainda. “Os mamíferos marinhos são espécies muito importantes porque representam a saúde de um ecossistema. Se começamos a perder espécies, começamos a ter oceanos degradados.” Assim, “uma visualização dos locais com a maior riqueza em biodiversidade, onde estão as espécies ameaçadas e que corredores precisamos criar para as proteger é um bom começo para saber onde concentrar os nossos esforços”.

de cada dia víamos o ovo em perfeitas condições e, agora, uma cria com óptima saúde. Parece-me que é uma óptima forma de sensibilizar as pessoas para o interesse e, também, fragilidade destas aves”, afirmou Pedro Geraldes, coordenador do projecto. “O cagarro é uma espécie de estatuto vulnerável que surge como exemplo dos variados problemas que afectam as aves marinhas

BACALHAU REGRESSA

Sinais de re

A

S populações de bacalhau ao largo da Nova Escócia, no Ca nadá, estão a dar sinais de recupe ração, dizem cientistas canadianos na revista Nature. Mas isto não quer dizer que seja altura de acabar com a moratória imposta há 20 anos quando os “stocks” deste peixe tão apreciado pelos portugueses chegaram a apenas um por cento dos valores de outrora, avança o jornal Público. Finalmente, a biomassa do bacalhau e espécies relacionadas “atingiu níveis que se aproximam dos observados no período de pré-colapso”, concluiu a equipa de Kenneth Frank, do Instituto de Oceanografia da Nova Escócia. A pesca do bacalhau (Gadus morhua) foi interditada em 1993 quando na década de 1970 se pes cava em média 100 mil toneladas de bacalhau anualmente na zona da Nova Escócia.

EM ÁFRICA AMEAÇAM SAÚDE PÚBLICA

ela primeira vez o peso dos envenenamentos provocados por serpentes na saúde pública da África subsariana. Todos os anos as mordeduras afectam um milhão e meio de vítimas são tratadas e 7 mil acabam por morrer. O acesso a antídotos caiu dez vezes desde os anos 80. O autor compilou relatórios clínicos dos últimos 40 anos e fez algumas ados sobre internamentos hospitalares. Por exemplo, 95% dos envenenamentos ocorrem em zonas rurais mas há zonas urbanas onde durante a época das chuvas os ataques das hospitalizações. O investigador prevê que sejam necessárias 500 mil doses de antídoto para lidar com o problema dos envenenamentos nos países africanos mais afectados.

e as tornam no grupo de aves mais ameaçadas do mundo. Nos Açores, nidifica a grande maioria da população mundial desta ave e, também por isso, Portugal tem responsabilidades acrescidas na sua protecção”, explica a Spea. Segundo o Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal, o cagarro nidifica em cavidades naturais no solo e em fendas nas rochas. As maio-

O res ameaças à espécie são a elevada pressão turística e a degradação do habitat, especialmente por causa da erosão. Além disso, a espécie é muito sensível aos predadores.

ecuperação

s 3, ss a

9

Querem corpos de modelos em corpos de meninas

A AO CANADÁ, MAS A PESCA NÃO

o s m e a e

www.hojemacau.com.mo

ANOREXIA AUMENTA EM CRIANÇAS COM IDADES ENTRE CINCO E SETE ANOS

eal

o aes r m s, e s o o

QUARTA-FEIRA 3.8.2011

Mas as populações de bacalhau têm-se mantido a cinco por cento dos níveis anteriores. E no entanto, quando os primeiros europeus chegaram às águas do que é hoje o Leste do Canadá, este peixe era tão abundante que era possível apanhá-lo com cestos, sem serem precisas redes. A explicação para a falta de recuperação do bacalhau do Canadá, diz a equipa, tem a ver com o disparar das populações de peixes dos quais se alimentava. Livres dos seus predadores, estes começaram a prosperar: a biomassa destes peixes aumentou 90%, escrevem os cientistas na Nature. Isto fez com que o filme começasse a correr ao contrário nas águas da Nova Escócia: os peixes que antes eram presa dos bacalhaus começaram, por sua vez, a comer os ovos dos seus antigos predadores, travando assim a sua recuperação.

Serviço Nacional de Saúde britânico revelou que, nos últimos três anos, aumentou dramaticamente o número de crianças com distúrbios alimentares. Anorexia e bulimia fazem parte dos casos, com idades entre os 5 e os 7 anos, que têm chegado aos hospitais ingleses. Ao todo foram 98 as crianças com menos de sete anos a serem observadas, com sintomas de distúrbios alimentares habitualmente associados a adolescentes e adultos, noticia o jornal “Daily Mail”. Durante os últimos três anos, o mesmo aconteceu com 400 crianças com idades entre os 10

e os 12, e 1500 pré-adolescentes, entre os 13 e os 15. Os números alarmantes são apenas relativos aos casos mais graves em que as crianças atingiram falta de peso que punha as suas vidas em risco. As estatísticas do Serviço Nacional de Saúde inglês mostram que o fenómeno está particularmente associado às meninas “que se mostram desde muito cedo obcecadas com a imagem corporal”. Realidade que aumentou na última década. A maioria destas crianças idolatra modelos e actrizes e tenta a todo o custo ter uma aparência física semelhante, explicam os especia-

listas. “Na entrada da puberdade, algumas ficam tão aterrorizadas quando o corpo começa a ganhar curvas que se forçam a passar fome para tentar manter a sua silhueta anterior”, revela Susan Ringwood, responsável pela associação Beating Eating Disorders . Um estudo recente, que envolveu 800 meninas britânicas, mostra também que cerca de metade fizeram dieta por iniciativa própria antes de atingirem os 14 anos. Uma em cada sete consideraria tomar comprimidos para emagrecer e uma em cada vinte optaria por laxantes para conseguir diminuir o peso.

Só que também esta espécie de momento de vingança ecológica teve um fim. Estas novas espécies dominantes multiplicaram-se demais (entre 1994 e 1999, a sua biomassa chegou a atingir dez milhões de toneladas), quando a Plataforma da Nova Escócia não deveria ser capaz de sustentar mais do que quatro milhões de toneladas destes peixes, nas contas dos cientistas. Também eles tiveram um “crash” — que, finalmente, está a beneficiar o bacalhau. Mas o bacalhau que povoa os bancos pesqueiros canadianos não é um pescado tão rico como antes. Animais de cinco anos têm, em média, apenas 60 por cento do peso que tinham antes do colapso. Aquele ecossistema pode nunca voltar a ser o mesmo. Na verdade, como o hadoque, mais pequeno, parece estar a recuperar melhor, o futuro ali pode pertencer a esta espécie e não ao bacalhau, disse Kenneth Frank à Nature.

Planeta em números

44,1%

é quanto representa o consumo total de energia eléctrica nos lares portugueses. A electricidade é a principal fonte utilizada nas casas lusitanas.

ÁGUA NA ATMOSFERA DE SATURNO TEM ORIGEM EM ENCÉLADO

Jactos de vapor que saem da lua O

enigma tinha 14 anos. Qual seria a origem do vapor de água descoberto em 1997 na atmosfera de Saturno pelo telescópio espacial ISO, da agência espacial europeia? A resposta chegou agora, graças às observações feitas por outro observatório espacial da ESA, o

Herschel. A “culpa” é de Encélado, uma das luas de Saturno, que expele a grande altitude jactos de vapor de água. Nas observações registadas pelo observatório Herschel, feitas com infravermelhos, consegue ver-se que o vapor de água expelido pela

lua forma um longo braço que se prolonga até Saturno, apesar da distância de 238 mil quilómetros entre ambos. Foi graças ao instrumento a bordo do Herschel, capaz de captar a luz infravermelha, que se conseguiu ver pela primeira vez o que estava a acontecer.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

10

CULTURA

Rui Pregal da Cunha, ex-Heróis do Mar, no FIMM

Tim não vem (nunca esteve para vir) Carlos Picassinos info@hojemacau.com.mo

N

ÃO vem nem esteve alguma vez previsto que viesse a Macau. Tim, vocalista dos Xutos & Pontapés, dado como presença-estrela do Festival Internacional de Música de Macau (FIMM), que decorre em Outubro e Novembro próximos, convidado do projecto Ar de Rock, não estará em Macau - ao contrário do anúncio feito pelo Instituto Cultural de Macau durante a apresentação oficial da programação dos 25 anos do certame. Estará Rui Pregal da Cunha (ex-Heróis do Mar), cujo nome não consta do programa oficial, mas Tim não, garantiu ao Hoje Macau uma responsável da produtora do grupo, Uguru, em Lisboa. “O Tim nunca esteve previsto ir a Macau. Já tínhamos sabido que se estava a falar dele como participante no Festival mas não é verdade. O Tim não está previsto ir a Macau como nunca foi falado. O nome dele nunca esteve sequer no contrato que foi assinado”, esclareceu Carmo Cruz a este jornal. A responsável da direcção de marketing, Agenciamento e Artistas e Produção de Espectáculos

O

Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque, vai devolver ao Egipto 19 peças arqueológicas pertencentes ao túmulo do faraó Tutankhamon, anunciou este fim-de-semana o Conselho Supremo de Antiguidades Egípcias. Entre as peças que vão ser devolvidas, e que estão há mais de 50 anos no museu nova-iorquino, está uma miniatura de um cão em bronze, com cerca de dois centímetros de altura e uma pulseira com a forma de uma esfinge. O anúncio feito pelo secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades Egípcias, Mohamed Abdel Maqsud, informou ainda que o subdirector do Departamento de Arqueologia Egípcia, Atef Abul Dahab, está nos Estados Unidos a acertar os últimos porme-

“O Tim não está previsto ir a a Macau como nunca foi falado. O nome dele nunca esteve sequer no contrato que foi assinado”, esclareceu Carmo Cruz da produtora Uguru da produtora do projecto Ar de Rock afiançou que a presença do vocalista dos Xutos & Pontapés não esteve nunca equacionada devido a outros compromissos. Os únicos nomes convidados para

o concerto de Macau foram os de Olavo Bilac (Santos & Pecadores) e de Rui Pregal da Cunha. No caso do ex-Heróis do Mar, “achamos que seria boa ideia uma vez que ele viveu aí”, sublinhou Carmo

Cruz recordando as ligações deste artista a Macau e à Ásia. A presença do vocalista dos Xutos & Pontapés, em Macau, tinha sido veiculada pelo Instituto Cultural (IC) logo durante a apresentação do programa da 25.ª edição do FIMM surgindo, ainda agora, no portal do IC e no programa impresso, o nome do cantor na lista de participantes no projecto Ar de Rock, previsto

METROPOLITAN MUSEUM DEVOLVE 19 PEÇAS ARQUEOLÓGICAS AO EGIPTO

De volta ao doce lar nores do acordo e chegará ao Egipto com os objectos esta semana. O Metropolitan Museum of Art decidiu entregar os objectos depois de longos anos de negociações entre os responsáveis egípcios e norte-americanos. Os dois países chegaram a acordo no final do ano de 2010. Na altura, Zahi Hawass, o então ministro das Antiguidades, anunciou que os objectos juntar-se-ão à colecção permanente de King Tut no novo Grand Egyptian Museumm, ainda em construção perto das pirâmides Giza e que deverá abrir portas em 2012. Zahi Hawass foi demiti-

do no início de Julho depois de ter sido duramente criticado pela sua relação próxima com o ex-presidente Hosni Mubarak, afastado do poder em Fevereiro depois de várias manifestações populares. As 19 peças arqueológicas, de pequeno tamanho, foram encontradas no túmulo de Tutankhamon, descoberto pelo arqueólogo britânico Howard Carter em 1922 na margem oeste do rio Nilo, na localidade de Luxor, a cerca de 700 km da capital. Na época, era prática comum os arqueólogos ficarem com alguns dos seus achados. As peças passaram para uma

para 29 de Outubro, na praia de Hac Sá, e apresentado como uma novidade face às edições anteriores. “Esta edição do FIMM marca a solene efeméride através de uma organização meticulosa e de uma programação musical extensa oferecendo, como sempre, um encontro dinâmico entre o Oriente e o Ocidente”, que pretende assegurar a “tradição de apresentar concertos em locais do Património Cultural”, disse, há duas semanas, o presidente do IC, Ung Vai Meng, na cerimónia de apresentação. Daí a inclusão da Casa do Mandarim mas também a Praia de Hac Sá, “um famoso local turístico cuja envolvência natural não poderia ser mais propícia à sensibilidade artística do público”. Os Ar de Rock são um projecto com direcção musical de Fernando Cunha e Flak que reúne “músicos de algumas das mais célebres bandas portuguesas unem esforços para recriar ao vivo, no palco, algumas das canções mais apreciadas da cultura portuguesa do rock”. “Uma viagem musical inesquecível e cheia de surpresas [que] dá a oportunidade de assistir a artistas portugueses campeões de vendas”, refere a informação divulgada pelo IC.

sobrinha de Carter, que terá então deixado os objectos arqueológicos ao museu de Nova Iorque. “Estes objectos nunca deviam ter deixado o Egipto, e por isso devem pertencer ao governo do Egipto”, escreveu em comunicado Thomas Campbell, director do Metropolitan Museum of Art. Por seu lado, Abdel Maqsud agradeceu o gesto do museu nova-iorquino, destacando a ajuda que a instituição tem prestado ao Egipto na recuperação de peças arqueológicas, ilegalmente tiradas do território egípcio. Até o novo museu estar concluído, as 19 peças recuperadas vão estar em exposição junto das antiguidades pertencentes a Tutankhamon, no Museu Egípcio do Cairo.

BRASÍLIA HOMENAGEIA AMÁLIA

A maior cantadora de fado de todos os tempos, Amália Rodrigues, será lembrada na capital brasileira a partir de hoje, com uma homenagem que dura toda a semana e conta com a exibição de filmes sobre sua carreira e vida. O evento é realizado pelo Instituto Camões, em parceria com a embaixada portuguesa em Brasília, e vai até quinta-feira, quando uma mostra sobre a vida da cantora for inaugurada. A estreia será feita com a projecção do filme ‘The Art of Amalia’, do realizador português Bruno Almeida. O documentário passa pelos principais momentos da carreira da artista, com excertos dos seus concertos mais importantes.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Canal criado nos Estados Unidos celebra 30.º aniversário

Trinta anos depois, MTV não é só música

T

RÊS décadas de música, vídeos, prémios, entrevistas. Três décadas de Music Television, que é como quem diz MTV. Nas primeiras horas do primeiro dia do mês de Agosto, a contagem decrescente para o lançamento do Apollo 11 à Lua marcou o início de uma nova era na música. Ouviu-se um “Ladies and gentlemen, rock ‘n’ roll” e a seguir os Buggles abriram as hostes com “Video Killed the Radio Star”. E desde então música já não era só ouvida mas também vista. Se calhar com a música dos Buggles previa-se que a nova televisão fizesse desaparecer as estrelas da rádio mas o facto é que isso não aconteceu, até aos dias de hoje. A MTV não apagou as vozes da rádio mas deu-lhes antes uma cara, uma imagem e mais do que isso uma personalidade, uma atitude. E isso mudou a forma da música ser consumida. Criou novos ídolos, novos estilos, uma nova moda e uma nova forma de se ouvir música. Quando a 1 de Agosto alguns milhares de pessoas, não muitos, só os que na altura tinham televisão por cabo, viram a partir das televisões em suas casas, o nascimento do canal, não imaginariam talvez que este se viesse a tornam um marco na cultura popular, com alcance mundial, actualmente um negócio franchise, com vários canais “irmãos”. Hoje a MTV é uma marca poderosa que une não só artistas como editoras e fãs. Já não vive só de música como também de cinema e reality shows,

“H

ARRY Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2”, o último filme da saga do feiticeiro, ultrapassou no domingo a marca dos mil milhões de dólares em receitas de bilheteira de todo o mundo, tornando-se no filme mais visto da série e o oitavo na história do cinema a atingir estes números, anunciou a Warner Bros. Amarca foi alcançada apenas 17 dias depois da estreia mundial, incluindo Portugal onde o filme está em exibição em 95 salas. Segundo o comunicado da Warner Bros., “Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2” arrecadou

muitos. Acompanhar o dia-a-dia da polémica família de Ozzy Osbourne ou a relação da cantora Jessica Simpson e Nick Lachey foram alguns dos primeiros grandes reality shows e que serviram como ponto de partida para outros desse género. Em frente às câmaras da MTV foram tantas as celebridades que se expuseram como aquelas que o canal foi lançando para a ribalta ao longo dos anos.

DAS PEQUENAS ÀS GRANDES PRODUÇÕES

Quando surgiu a MTV, o mundo da música na televisão era ainda um

universo por descobrir. Um novo desafio para os artistas que com orçamentos pequenos se faziam destacar na “caixa mágica”. Duran Duran, Peter Gabriel e Dire Straits foram alguns dos primeiros mas quando em Dezembro de 1983 Michael Jackson aparece na televisão com o vídeo de 14 minutos de “Thriller”, um clássico na história dos “telediscos” realizado por John Landis, a forma de pensar a música para a televisão acabaria inevitavelmente por mudar, aproximando-se cada vez mais das produções cinematográficas. A Michael Jackson

seguiu-se Madonna com as suas grandes produções. Sempre em cima dos últimos acontecimentos musicais, a década de 1990 ficaria também ela marcada pelo surgimento do grunge. Ainda hoje o concerto MTV Unplugged dos Nirvana é recordado, continuando a ser um dos álbuns da banda de Kurt Cobain mais procurados nas lojas. A televisão continuava a crescer e tinha acabado de chegar à Europa, a 1 de Agosto de 1987, sendo por isso preciso renovar a imagem e procurar nova programação. Abandonando a ideia de 24 horas de música, a

MTV começou a introduzir na sua programação vários programas temáticos de entretenimento, um dos mais mediáticos foi o programa de animação “Beavis and Butthead”.

A TELEVISÃO DO REAL

Hoje, mais do que música, a MTV é o canal da vida real com um público jovem e uma lógica comercial. Evoluiu e adaptou-se aos tempos modernos e muitos poderão questionar-se se este terá sido o percurso certo, mas a opção do canal parece colher os seus frutos. Programas sobre jovens adolescentes grávidas, famosos que mostram as suas casas, solteiros que procuram parceiros em frente às câmaras, dramas familiares, principalmente juvenis, notícias de escândalos que envolvem os famosos, formam a programação central do canal. Pessoas comuns, desconhecidas e com problemas parecem ser os ingredientes que garantem os números. Depois existem os programas dos artistas, o 50 Cent que procura um agente ou a Paris Hilton que quer arranjar uma nova melhor amiga. E só depois, lá pelo meio, surge a música, não esquecendo os desejados Video MusicAwards, que desde 1984 premeiam o que de melhor se faz na música e nos vídeos. Ao bom estilo irreverente da MTV, este é sempre um dos acontecimentos mais esperados do ano, onde acontece sempre uma ou outra peripécia. Entre mudanças e novas apostas, entre música e episódios da vida real a MTV celebra hoje o seu trigésimo aniversário.

ÚLTIMO FILME DA SAGA DO FEITICEIRO ULTRAPASSA A MARCA DE MIL MILHÕES DE DÓLARES

Despedida de Harry Potter bate recorde até agora 318,46 milhões de dólares (2600 milhões de patacas) nos Estados Unidos e 690 milhões de dólares (aproximadamente 5000 milhões de patacas) no resto mundo, tornando-se no filme com mais receitas de bilheteira na história da produtora. “O que é realmente espantoso é que estes números estão a ser alcançados tão perto do lançamento do filme”, escreveu no comunica-

do Dan Fellman, presidente da distribuição doméstica (EUA) da Warner Bros, acrescentando que as críticas e tudo o que se tem falado de Harry Potter garantem que os números venham ainda a aumentar. Para Veronika Kwan-Rubinek, responsável pela distribuição internacional, a marca alcançada é um motivo de orgulho. “Não só conseguimos alcançar estes resultados

como o fizemos em tempo recorde. [“Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2”] É agora a estreia mais bem-sucedida de sempre.” O anterior recorde da saga pertencia ao primeiro filme, “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, que arrecadou em 2001 974,8 milhões de dólares (cerca de 7200 milhões de patacas). A tabela dos filmes mais rentáveis de sempre é lide-

rada pelo épico “Avatar” (2009), de James Cameron, que conseguiu em todo o mundo 2,8 mil milhões de dólares, seguindo-se “Titanic”, do mesmo realizador, com 1,8 mil milhões de dólares. “Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2” poderá ainda ultrapassar o filme “Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés”, de Rob Marshall, é o filme que até agora mais arrecadou

nas bilheteiras mundiais este ano, com 1,03 mil milhões de dólares. A esperada luta final entre as forças do bem e do mal tem levado milhões de pessoas aos cinemas em todo o mundo, tendo muitas sessões esgotado nos primeiros dias. A Warner Bros. espera agora que os resultados engrossem nos próximos tempos, uma vez que o filme ainda está em exibição.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

12

DESPORTO

Dispensas do Barcelona alimentam clubes por Europa fora

Posso ficar com o teu caixote do lixo?

Q

UANDO Nolito entra em campo e começa a fazer aquele futebol rápido de primeiro toque, a crítica apaixona-se logo: “Aquilo é Barcelona, aquilo é tiki-taka.” Não interessa nada o facto de o extremo catalão ter já 24 anos e não caber no plantel de Guardiola. “Aquilo é Barça”, é verdade, mas é um “tiki-taka” dispensável, que chega para satisfazer um Benfica ou um Sporting - Jeffren, outro miúdo do Barcelona, abandonou ontem o estágio dos catalães em Miami e hoje é esperado em Lisboa para fechar um contrato de cinco temporadas com os leões. O caixote do lixo catalão

tem qualidade gourmet e pode ser o sonho de meia Europa. Nem sequer estamos a falar de jogadores já consagrados na primeira equipa, como Bojan, o extremo que assinou pela AS Roma, treinada por Luis Henrique. O que está em causa são igualmente os miúdos que nascem em La Masia, mítico centro de estágio blaugrana que tem capacidade para alimentar a melhor equipa do mundo (Valdés, Puyol, Xavi, Iniesta, Busquets, Messi, Pedro...) e ainda oferece sobras que satisfazem muita gente. Só neste Verão, para além das saídas de Nolito e de Jeffren para Benfica e Sporting, o Barcelona deu guia de marcha a Víctor Vásquez PUB

EDITAL Edital nº Processo nº Assunto Local

:124/E/2011 :841/BC/2011/F :Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI). :Rua de Manuel de Arriaga nº 36, Edf. Nam Ling, Bloco 2, terraço sobrejacente à fracção 5o andar C, Macau.

Chan Pou Ha, Directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. Em 22/06/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra

1.1

Situação da obra

Construção de um compartimento não autorizado com janela em caixilharia de alumínio, paredes em Em curso alvenaria de tijolo, chapa, suporte e cobertura metálicos, bem como execução da obra de renovação no referido compartimento não autorizado.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

2. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra. 3. Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM. nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho de 29/07/2011, exarado sobre a informação nº 4802/DURDEP/2011 de 20/07/2011, determinei o embargo da obra. 4. O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado

depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI. 5. A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e executores da obra (quer sejam empreiteiros ou tarafeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos do nº 6 do artigo 88º do RSCI. 6. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 7. Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 8. Considerando a matéria referida nos pontos 6 e 7 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. 9. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). 10. Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. 11. O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada. Aos 29 de Julho de 2011

A Directora substituta dos Serviços Engª Chan Pou Ha

(médio, para o Brugge), Benja (avançado, Girona), Minero (defesa, Saragoça) e Oriol (avançado, Saragoça), jogadores que estavam na equipa B e nem terão chance de se equipar ao lado de Messi, Xavi e companhia. Os promovidos ao plantel de Guardiola foram apenas Thiago Alcântara, Soriano e Fontás, embora os dois últimos já tenham tido oportunidades de jogo no passado. Tudo espremido, no último ano La Masia pode ter trabalhado para colocar apenas um futebolista no destino principal. Com uma formação deste nível, é interessante verificar que o Barcelona continuar a contratar uma grande estrela por ano, às vezes com impacto duvidoso. Será para efeitos de marketing ou para copiar o que faz o Real Madrid e vender camisolas na Ásia ou nos Estados Unidos? No Inverno passado chegou Afellay a Camp Nou e agora foi a vez de Alexis Sánchez, médio ofensivo chileno ex-Udinense que custou 26 milhões de euros. Em 2010, o Barça também pagou 40 milhões de euros ao Valencia por David Villa, mas ao mesmo tempo andou às cabeçadas para conseguir despachar Zlatan Ibrahimo-

vic, o sueco ex-Inter de Milão que valeu 69 milhões (!) e ao fim de um ano já estava incompatibilizado com o treinador. A solução foi emprestá-lo ao AC Milan, vendê-lo ao fim de uma temporada, mas com o prejuízo de recuperar apenas 30 milhões de euros. Está na cara que o Barcelona de hoje, dominador em Espanha e na Europa, pode alimentar-se principalmente com gente da “cantera”; é evidente que já não precisa de gastar dinheiro para alinhar num ano craques como Deco, Eto’’o, Giuly, Thiago Motta, Henry ou Milito, mas também é verdade que não resiste a um rebuçado por ano, por mais caro e indigesto que seja, nomeadamente para os miúdos da casa. Do lado de cá da fronteira, os pobres agradecem os caramelos e até arriscam bons negócios. Enquanto Nolito veio da equipa B catalã mas precisou de apenas um jogo e um golo para deixar o mundo benfiquista em estado de excitação (amanhã até corre sério risco de ser titular na Liga dos Campeões, contra o Tranbzonspor, na segunda mão da terceira pré-eliminatória), Jeffren surge em Alvalade com estatuto

ainda mais importante, à custa daquilo que fez nos últimos três anos no Barcelona. Este espanhol de origem venezuelana participou na conquista dos últimos três campeonatos nacionais pelos blaugrana e fez-se mesmo notar em alguns dos jogos mais importantes, chegando ao ponto de marcar um golo ao Real Madrid naquele escandaloso 5-0 imposto à equipa de José Mourinho. De resto, Jeffren é rapaz de 23 anos já com experiência de Liga dos Campeões, prova que também ajudou a vencer na temporada passada. Na selecção espanhola ganhou o Europeu sub-19 em 2006 e, já este ano, o Campeonato da Europa sub-21. Um jogador deste nível chega a Alvalade para ser titular e, eventualmente, abrir a porta de saída a Yannick, um dos elementos com mais mercado no plantel de Domingos Paciência. Entre a renovação de contrato e a saída para o estrangeiro, os dirigentes do Sporting não excluem a possibilidade de realizarem um encaixe financeiro que possa sustentar o investimento na revolução do plantel. Com a contratação de Jeffren, que deverá ficar fechada por uma verba a rondar os 5 milhões de euros, o Sporting somará cerca de 20 milhões de euros em aquisições de novos jogadores, ainda assim um valor distante do que Benfica (29,7 milhões) e FC Porto (28,9) já gastaram. O que é curioso nestes negócios com clubes espanhóis são as cláusulas de recompra. Segundo declarações de Jeffren publicadas nos últimos dias, Guardiola terá dito ao futebolista que gostaria de o ver a jogar com mais frequência e que a saída dos blaugrana seria a decisão correcta. Assim, o Barça admite vendê-lo, mas apenas mediante uma cláusula de recompra que pode garantir o regresso do futebolista à Catalunha no prazo de um ou dois anos.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

13

SALA 2

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 [B] Um filme de: David Yates Com: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 1

KUNG FU PANDA 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Jennifer Yuh Nelson 14.15, 16.00, 17.45, 19.30

TRANSFORMERS DARK OF THE MOON [B] Um filme de: Michael Bay Com: Shia LaBeouf, Markiss McFadden 21.15

SALA 3

CARS 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: John Lasseter 14.30, 16.30, 19.30

MR. POPPER’S PENGUINS [A] Um filme de: Mark Waters Com: Jim Carrey 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-MAN. CIDADES. 2-AREJAR. AITE. 3-LESARAM. AIM. 4-OSSADAS. LI. 5-ALOM. ARUM. T. 6-PARIS. ACERO. 7-O. ANUA. EDEN. 8-NT. SERODIA. 9-TUA. SERESTA. 10-APIS. ABUSAS. 11-MIOCELE. ERA. VERTICAIS: 1-MA. APONTAM. 2-AREOLA. TUPI. 3-NESSORA. AIO. 4-JASMINS. SC. 5-CARA. SUES. E. 6-IRADA. AREAL. 7-D. MARA. ORBE. 8-AI. SUCEDEU. 9-DEU. MEDISSE. 10-ETAL. REATAR. 11-SEMINTON. ASA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Ilha inglesa no mar da Irlanda. Povoações de primeira categoria. 2-Expor ao ar. Embarcação ligeira. 3-Ofenderam fisicamente. Figuravam. 4-Esqueletos. Medida itinerária chinesa. 5-Vamos!. Jarro, o m. q. arão (Bot.). 6-Capital europeia. Que não tem antenas. 7-Consinta. Paraíso terreal de que fala a Bíblia. 8-Novo Testamento (abrev.). Que vem tarde ou a desoras, tardia. 9-Que te pertence. Serenata (Bras.). 10-Constelação austral. Fazes uso excessivo. 11-Tumor muscular. Série de anos que principia num grande acontecimento histórico. VERTICAIS: 1-Gravemente doente. Marcam com ponto. 2-Círculo de cor que rodeia o mamilo. Língua dos Tupis e dos Tupinambás (Bras.). 3-Imediatamente (Ant.). Amo, mestre. 4-As flores do jasmineiro. Escândio (s.q.). 5-Face da moeda oposta à coroa. Transpires. 6-Zanganda. Duna, praia. 7-Lubre das pampas. Redondeza, mundo. 8-Suspiro. Decorreu. 9-Desse lugar. Determinasse a extensão. 10-Corpo gordurento proveniente da cetina. Continuar aquilo que foi interrompido. 11-Metade de um tom (Mús.). Arco de cabaz.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 13:30 14:30 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:55 23:00 23:30 01:00 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News A Mulher do Próximo Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Rumos – Benvindo Fonseca - Moçambicano 15:30 Portugal Tal e Qual 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 Resistirei 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:00 Há Volta: Apresentação da 73.ª Volta a Portugal em Bicicleta TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Get Squiggling! 16:15 Penelope K, By the Way 16:30 Gaspard and Lisa 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 Eco Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Lonely Planet: Best in Asia 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Jimmy’s Food Factory 20:30 Summer Fun: Junior MasterChef Australia and Leading Brands of the World 21:30 Man vs Wild 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live and Leading Brands of the World 00:00 Heroes 00:55 Money Magazine 01:20 Global Football 01:45 European Art at the MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 11:00 IAAF World Challenge 13:30 Len European Diving Championships 15:30 Geico PBA Team Shootout 16:00 Ricoh Women’s British Open 2011 19:00 Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Global Football 2011 20:30 Geico PBA Team Shootout 21:00 American Le Mans Series - Round 2 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Us Senior Open Championship 2nd Round STAR SPORTS 31 13:00 Game 13:30 Golf Focus 2011

Negeri Sembilan Masters Invitational Meydan FEI Nations Cup 2011 Max Power 2011/12 Guinness World Series Of Pool 2011 GP2 Series 2011 Golf Focus 2011 Live Score Tonight Mobil 1 The Grid 2011 Ace 2011 Sbk Superbike World Championship 2011 - Race

STAR MOVIES 40 12:30 The Clearing, The 14:10 Hot Shots, Part Deux! 15:40 Housebroken 17:10 Day Watch 19:25 Alien Hunter 21:00 Robocop 22:45 Tooth Fairy 00:30 I Love You, Beth Cooper HBO 41 12:00 13:35 15:00 16:40 18:15 20:00 22:00 23:20

Please Give Green Lantern: First Flight Curly Sue Stuart Saves His Family I Spy Rocky Iii Jonah Hex The Truth About Charlie

CINEMAX 42 13:00 14:45 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00

The Seventh Sign Buried Alive Ace High The Kiss Of The Vampire Creepshow The International Student Bodies

MGM 43 11:30 13:30 15:30 17:15 19:00 21:00 23:00 00:45

The Fantasticks The Program Martin’s Day Chains of Gold Impromptu Flesh + Blood Traces of Red The Great Escape

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 Sons Of Guns 15:00 I Shouldn’t BE Alive 16:00 Living Cities 17:00 Dirty Jobs: Glass Maker 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Beyond Survival With Les Stroud 20:00 Storm Chasers 2010: Smoke Master 21:00 What You Can’t See: In The Water 22:00 The Boy With Divine Powers 23:00 River Monsters: Japanese Salamander 00:00 What You Can’t See: In The Water

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Rebuilding Titanic 14:00 Cooking The World - India 17:00 Inside Nature’s Giants 22:00 Dog Whisperer ANIMAL PLANET 52 13:00 Predators’ Prey: Supersense 13:30 Fooled By Nature: Natural Neighbors 14:00 Pit Bulls And Parolees 15:00 Return To The Wild 16:00 Ethiopian Wolf 17:00 Animal Battlegrounds 18:00 Safari Sisters 19:00 Mad Mike And Mark 2 20:00 Predators’ Prey: Super Size 20:30 Fooled By Nature: Dubious Giants 21:00 Saba And The Rhino’s Secret 22:00 Predators: Fighting To Survive 23:00 Animal Battlegrounds 00:00 Safari Sisters: Leopard Love HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Most Extreme Airports 16:00 Modern Marvels 17:00 Asia’s Monarchies 18:00 Modern Marvels 19:00 Monsterquest 20:00 Ancient Aliens 21:00 I Am Alive: Surviving The Andes Plane Crash 23:00 The Universe 5 00:00 Ancient Discoveries BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Relapse 14:00 Obsessed 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Farrah Fawcett 17:00 Heavy 18:00 Relapse 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Manny Pacquiao 22:00 My Ghost Story 23:00 Intervention 00:00 Obsessed AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Ny Blue Bloods Wipeout Australia Chuck Csi: Ny Hawaii Five-O Chuck Ncis: Los Angeles Csi: Miami The Amazing Race: Unfinished Business Chuck Csi: Miami Ncis: Los Angeles Chuck Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 63 12:10 Masterchef Australia 13:05 Rules of Engagement 13:35 Grey’s Anatomy 15:25 Desperate Housewives 16:20 Parenthood 17:15 Got To Dance UK 18:10 Cougar Town 18:40 Masterchef Australia 19:35 Cougar Town 20:00 Australia’s Next Top Model 20:55 Glee S2 21:50 Desperate Housewives 22:45 Masterchef Australia 23:40 How I Met Your Mother 00:05 Australia’s Next Top Model

(MCTV 54) History Channel 23:00 THE UNIVERSE 5 Informação Macau Cable TV

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

14

PUB.

PUB.

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

15

QUARTA-FEIRA 3.8.2011 www.hojemacau.com.mo

INSÓLITO AVÔ AOS 29 ANOS O galês Shem Davies tem apenas 29 anos, mas já é avô, e o mais jovem do Reino Unido. Foi pai aos 14 anos e está “encantado” pela chegada do neto, cujos pais têm 14 e 15 anos. A família Davies, de Bridgend, no País de Gales, tem uma história atribulada. Shem e Kelly John foram pais com 14 e 15 anos respectivamente e separaramse três meses após o nascimento da filha Tia. Tia, de 14 anos, e Jordan Williams, de 15, foram recentemente pais de Gracie. O Reino Unido tem um dos índices mais elevados de gravidez entre adolescentes na Europa. NORUEGA “NÃO ÉS NENHUM HERÓI”, DIZ SOBREVIVENTE A BREIVIK Ivar Benjamin Oesteboe tem 16 anos e perdeu cinco dos seus amigos na matança levada da cabo por Anders Behring Breivik em Utoya no dia 22 de Julho. Agora, decidiu escrever uma carta aberta ao assassino no Facebook. “Tu descreves-te como sendo um herói. Mas tu não és nenhum herói. Ainda que uma coisa seja clara, criaste muitos heróis. Em Utoya, naquele dia quente de Julho, criaste alguns dos maiores heróis que o mundo alguma vez conheceu”, escreve o jovem sobrevivente.

AMY WINEHOUSE MUITA DROGA ANTES DE MORRER Tony Azzopardi, homem com conhecimentos no submundo da droga de Londres, afirmou junto da polícia que, na noite de 23 de Julho, ajudou Amy Winehouse a comprar mais de 1300 euros em crack e heroína. Azzopardi explica que a cantora lhe pediu que a ajudasse a conseguir algumas drogas e que saíram juntos até West Hampstead, onde ele fez uma chamada ao dealer local. Com as drogas na mão, conta que lhe deu mais de 1300 euros por cerca de 30 gramas, metade de crack e metade de heroína. De seguida ela deixou-o em Archway, norte de Londres, e seguiu para a sua casa em Camden. Ao contrário daquilo que Azzopardi revela, a polícia atesta não ter encontrado nem drogas, nem a parafernália necessária para as consumir em casa da cantora.

Areia Preta quer penalizar mais os toxicodependentes

Testes à força Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

T

PREDADOR DO FACEBOOK ERA DA TVI O alegado predador sexual que a PJ do Porto deteve na quintafeira passada pelos crimes de abuso sexual de uma menor de 13 anos e pornografia de menores é, segundo confirmou o DN, Henrique Jales, 42 anos, funcionário da Direcção Comercial da TVI. Funcionários da estação televisiva estão em “choque” com a detenção. “Ele estava na TVI há já muitos anos, mas não sei precisar há quantos”, disse ao DN uma fonte da estação de Queluz, que confirmou que Henrique Jales “pertencia à Direcção Comercial” da estação da Media Capital. “Ele tratava de muitos projectos especiais da Direcção Comercial. Angariava anunciantes e alguns eram para [a série juvenil] Morangos com Açúcar”, acrescentou a mesma fonte, que solicitou anonimato. Henrique Jales encontra-se actualmente em prisão preventiva.

ESTES forçados para detectar drogas no organismo e reabilitação obrigatória são as sugestões que Ho Chon Fu, do comité do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Norte, faz ao Governo para acabar com o problema que afecta a zona da Areia Preta e das Portas do Cerco. O responsável diz que a situação está a alastrar-se com grande rapidez e que é preciso adoptar medidas mais rígidas

para desincentivar o consumo. “É preciso que haja autoridades a fiscalizarem locais obscuros de encontros de usuários de droga e aplique sanções mais duras”, argumenta Ho. Vários moradores da Areia Preta queixam-se de um apartamento que funcionaria como um “centro de drogas”, com pessoas inconscientes a serem carregadas nos elevadores e outras visivelmente intoxicadas a perambularem pelos corredores do edifício residencial. Até o pessoal da limpeza diz já ter encontrado seringas pelas escadas.

Para Ho Chon Fu, é preciso uma repreensão radical para eliminar o problema. “Quando há dúvidas, as autoridades devem forçar os suspeitos a fazer testes toxicológicos e penalizar todos os envolvidos”, opina. O membro do Conselho Consultivo acha que o problema tem sido a falta de inspecção. O responsável também acredita que é preciso fazer mais dentro de casa – ajudar os pais a prevenirem ou a lidarem com o problema. “É preciso desviarmos os jovens desse caminho, dando-lhes mais oportunidades de lazer.”

IMPOSTO SUPRIME EFEITO SOBRE A ESPECULAÇÃO MAS NÃO AGRADA

Agentes temem perder negócio O

novo imposto de selo que obriga ao pagamento de taxa a quem compre uma casa e a revenda de imediato está a afectar os negócios das empresas de imobiliário, apesar de ser uma boa perspectiva para suprimir o efeito da especulação. As trocas comerciais a nível do imobiliário até tiveram uma ligeira subida em Junho, o único mês que registou isto desde a entrada em vigor da lei, mas os preços da casa desceram. Algumas agências afirmam que o imposto especial fez diminuir as vendas e até os preços das residências, ao ponto de não conseguirem sequer registar uma transacção de venda durante um mês inteiro. Como consequência, os agentes estão a reduzir o valor das suas comissões. O facto de recentemente o preço das rendas ter demonstrado uma subida de 10% fez com que fosse

possível manter o negócio, especialmente por parte das pequenas imobiliárias. Os agentes apontaram a sua preocupação no caso da situação se manter. O agente Cheong diz que “desde a entrada em vigor do imposto, os compradores aguardam para ver o que acontece e quem compra casas para vender não quer investir”. Antes da implementação do imposto, as pessoas estavam mais interessadas na área residencial, sugerem os especialistas. Hong, outro agente imobiliário, assinalou que a sua empresa não teve comércio no mês passado, e que agora só pode contar com os frutos das rendas. Hong indicou as transacções de imóveis residenciais caíram entre 80 e 90% no seu negócio. O agente mostra-se preocupado em não conseguir ganhar para viver com a sua carreira actual. - V.L.

COREIA FESTIVAL PARA UNIR PAÍS A Coreia do Norte inaugurou na segunda-feira o festival “Arirang”, uma das maiores exibições de ginástica do mundo e o maior jogo de massas reconhecido pela Guinness desde 2007, que pretende mostrar a “unidade” do país. O Festival do Sol (“Arirang”) arrancou no estádio Primeiro de Maio de Pyongyang, horas depois de o regime norte-coreano ter confirmado dezenas de mortos e desaparecidos causados pelas fortes chuvas das últimas semanas. As chuvas torrenciais destruíram 2.900 vivendas e inundaram 60.000 hectares de cultivo, segundo informou a agência estatal norte-coreana, KCNA. De acordo com uma nota citada pela agência sulcoreana Yonhap, o ministro norte-coreano da Cultura, An Tong-chun, destacou na inauguração do “Arirang”, que o evento “injectará nova energia e valor” à população e mostrará a mentalidade “unida” do país. FILIPINAS NOCK-TEN CAUSA 70 MORTOS A passagem da tempestade tropical “Nock-ten” e do tufão “Muifa” pelas Filipinas causaram 70 mortos, revela o último balanço do Governo de Manila. Inicialmente estimado em 54 mortos, o balanço oficial soma agora a morte de duas crianças num desabamento de terra e outras 14 vítimas mortais causadas pela passagem do “Nock-ten”. Do total das 70 vítimas, 66 são imputadas à passagem do “Nock-ten” pelo arquipélago na última semana, e 17 pessoas continuam desaparecidas. Já o “Muifa”, baptizado a partir do nome de uma flor chinesa, permanece ao largo da costa das Filipinas, tendo provocado fortes chuvas.