Hoje Macau • 2010.08.03 #2179

Que fazer com os novos aterros? O Governo não quer decidir sozinho e foi perguntar ao povo centrais

economia chinesa ultrapassará a americana em 2011 passando para o primeiro lugar

página 2

tempo aguaceiros isolados min 26 max 33 humidade 50-90% câmbios euro 10.5 baht 0.24 yuan 1.19 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 3 de agosto de 2010 • ANO IX • Nº 2179

Larry So falará com mais cuidado se a lei de apoio judiciário for aprovada

A mim vão-me calar Economia

Mais casinos para o Cotai • P.3

Imobiliário

Venda de imóveis usados aumenta • P.6

Segurança Social

Idosos “invadem” sede do FSS • P.6

Jogo

Sands vai mudar de estratégia • P.7

Desporto

Benfica contratou avançado brasileiro • P.11

Internacional

Rússia em estado de emergência • Última

“O artigo 4o (da lei) é uma ameaça e qualquer funcionário público pode empunhar essa ‘pistola’. Tal como um polícia que anda sempre armado quando está de serviço, o facto de não estar a empunhar a arma não significa que ela seja inútil”, afirmou o académico ao Hoje Macau. Se a lei entrar em vigor, Larry So, uma voz crítica na sociedade de Macau, diz que, não obstante as palavras bem-intencionadas de Chui Sai On sobre esta matéria, poderá ser obrigado a calar-se. >página 5

pacote de reformas eleitorais aprovado em Hong Kong preocupa Governo

A voz do povo

Página 4

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

2

actual Economia chinesa pode ultrapassar estados unidos em 2025

A caminho do topo Neto de Mao já é general

Mao Xinyu, neto de Mao Zedong, fundador da República popular da China, foi promovido a general de divisão no Exército popular de libertação (APL), anunciou a imprensa chinesa. Com 40 anos, Mao Xinyu, investigador da Academia das ciências militares do APL, foi promovido por ocasião do 83º aniversário da fundação do exército chinês no domingo passado, precisou o diário Global Times. "É uma promoção natural. As numerosas realizações de Mao abriram-lhe o caminho a uma promoção", declarou um portavoz da Academia das ciências militares.

Bebedo mata 11 com tractor

Li Xianliang, de 38 anos, foi detido depois de conduzir o veículo durante mais de uma hora, às voltas em torno de de um depósito de carvão, na província de Hebei. Ao volante do tractor, Xianliang atropelou pedestres, embateu em vários carros e entrou em várias lojas, antes de as autoridades o conseguirem deter. De acordo com as testemunhas, tudo teve início com uma discussão entre Xianliang e um cliente do depósito de carvão. O desentendimento levou Li a matar o outro homem, subindo depois para um tractor e levando tudo pela frente.

Em pleno cenário de crise mundial, a China aproveita para reclamar o lugar de segunda maior potência económica no ranking mundial, ultrapassando assim o Japão. A posição é reclamada pelo vice-presidente do Banco Central chinês, Yi Gang, que, em entrevista à revista "China Reform", sublinhou que "a China já é, de facto, a segunda maior economia mundial". O responsável máximo do órgão regulador diz que "a China é um país em desenvolvimento e nós deveríamos ser inteligentes o suficiente para o reconhecer". Mira Amaral, presidente do Banco Internacional de Crédito, explicou ao jornal “i” que o crescimento no país "começou desde que os líderes chineses decidiram abrir o país a capitais estrangeiros, apostando fortemente em infraestruturas, portos e aeroportos". Tudo funcionou, para Mira Amaral, segundo uma fórmula que conjuga "uma grande capacidade de poupança e o grande capital estrangeiro para financiar as suas indústrias". Para Pedro Vieira, consultor da empresa MarketAxess, o forte crescimento chinês foi possível pelo facto de o país "não se ter baseado apenas na exportação, mas também num grande consumo interno, numa altura de crise global". Além disso, esclarece Pedro Vieira, "a China tem tido uma boa estratégia

ao investir em províncias mais pobres do interior, para evitar a contestação social e o êxodo rural, ao mesmo tempo que procura satisfazer as classes mais ricas e mais jovens, no litoral chinês". De acordo com os dados da Agência Nacional de Estatísticas, a

economia da China cresceu 11,1%, apenas no primeiro semestre deste ano, atingindo os 3800 milhões de yuans, e estima-se que tenha crescido durante todo o ano cerca de 9%. Apesar do anúncio do vice do Banco Central chinês, há ainda

Ciclista chinês da radioshack apanhado com doping

Pedais fora da corrida O ciclista chinês Li Fuyu, da equipe RadioShack (a mesma do norte-americano Lance Armstrong), teve substâncias proibidas confirmadas num teste, de acordo com o jornal China Daily. A amostra de Li Fuyu apontou resultado positivo para clenbuterol, um agente anabolizante que pode ser usado para reduzir a gordura corporal, noticiou o jornal, citando Zhang Bin, secretário-geral da Associação Chinesa de Ciclismo. O piloto de 32 anos já tinha sido suspenso no final de Abril, depois de ter falhado num teste realizado em 23 de Março, durante uma competição na Bélgica. Zhang disse que o ciclista negou ter usado substâncias ilegais,

mas adiantou que a suspensão permanecerá em vigor. “Agora não há dúvida. Não importa que desculpas ele usou, e não importa o quão importante ele é no ciclismo da China: o resultado foi confirmado e é impossível mudar”, disse o secretário-geral. A China enviará a sua decisão à União Internacional de Ciclismo em breve, informou ainda o China Daily, acrescentando que Li provavelmente enfrentará uma suspensão de dois anos. A RadioShack já havia afirmado que Li seria demitido da equipe se a sua amostra confirmasse o teste como positivo. Li foi o primeiro profissional da China a participar de uma equipa ProTour em 2007.

dúvidas sobre os fundamentos que colocam a China como a segunda maior potência económica mundial. Isto, porque também se aguarda a publicação das estatísticas sobre o Produto Interno Bruto do Japão, números que apenas deverão estar disponíveis em Agosto. O próximo objectivo da China passa agora por destronar a maior economia do mundo: os EUA. Segundo as previsões feitas pelo Banco Mundial e pelo Goldman Sachs, a economia chinesa poderá conseguir ultrapassar a economia norte-americana no ano de 2025, caso mantenha os mesmos níveis de crescimento. Em 2005, a economia chinesa deixou para trás países como França, em 2006 o Reino Unido, e em 2007 a Alemanha. Os analistas especulam agora se a meta do primeiro lugar será atingida apenas em 2025, ou se tal poderá acontecer mais tarde. Para Mira Amaral, "pode ser em 2040 ou em 2050, é uma questão de tempo até a China ou mesmo a Índia ocuparem o primeiro lugar como potência económica". Salientando que há vários cenários em jogo, considera até a Índia uma candidata mais forte do que a China, já que "está isenta de convulsões e tem um crescimento mais sustentado". Tudo depende de se "a economia dos EUA continua a arrefecer e se a economia da China mantiver o crescimento que tem tido". Na óptica de Pedro Vieira, "o crescimento da China é perigoso", uma vez que "ultrapassa barreiras, como nunca aconteceu antes na história mundial", e "pode facilmente conduzir a maiores desigualdades sociais e a uma bolha imobiliária".

Pouca gente já se lembra, mas houve um tempo em que as teses vigentes na cena política do Reino Unido se confundiam com as da esquerda radical. Basta recuar à década de 80. Pensei nisso hoje, ao ler o longo - e excelente – obituário que o Times londrino dedica a Michael Foot, agora falecido aos 96 anos. Foot foi um nome de primeiro plano do trabalhismo britânico durante quatro décadas, chegando a líder do Labour em 1980, no rescaldo da copiosa derrota do primeiro-ministro James Callaghan nas legislativas que marcaram a ascensão ao poder de Margaret Thatcher. Pedro Correia P.15

hojemacau@yahoo.com

Lei de Terras deverá ser revista em 2012

O governo está a apreciar três pedidos de concessão para a construção e exploração de casinos no Cotai. A revelação foi feita esta segunda-feira no final de uma reunião da Comissão de Acompanhamento para os assuntos de Terras e Concessões Públicas com membros do executivo, entre os quais se encontrava o secretário para os Transportes e Obras Públicas. No final do encontro, o deputado Ng Kuok Cheong mostrou-se desiludido com o pouco esclarecimento das repostas de Lau Sio Lo. “Não temos nada. Ele recusou-se a dizer muito. Três empresas fizeram pedidos de concessão para projectos de casinos na zona de Cotai, mas ele recusou-se a revelar os nomes, e só depois de muitas perguntas ficámos a saber que os projectos envolvem

340.000 metros quadrados de terrenos. O mais ridículo é que soubemos que há mais quatro empresas candidatas aos lotes mas não nos foram revelados nem a área nem a natureza dos projectos. Ele estava bastante irritado e prometeu responder às perguntas apenas por escrito e depois de uma maior análise.” Referiu o deputado. Os pedidos terão sido feitos em 2006 e 2007 e o executivo justifica o silêncio com o facto de ainda estarem a ser definidos pormenores legais e técnicos. Os membros da comissão pediram aos representantes do governo que fosse disponibilizada uma lista dos terrenos já concedidos mas cujo destino ainda não é

Marco André de Sousa

pub

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

3

Governo analisa três casinos no Cotai conhecido, um pedido que também teve para já resposta negativa. Os governantes adiaram para uma próxima reunião a divulgação desses detalhes sem no entanto ter sido conhecida a data do eventual encontro. “A comissão vai continuar a seguir o assunto, mas senti que o governo está a arrastar a questão intencionalmente, o que não me deixa satisfeito... Só nos darão pormenores sobre os acordos de troca de terrenos quando os contratos forem publicados oficialmente, sinto que estas operações estão envoltas num manto negro que ofende o princípio de uma governação transparente”, acusou ainda o deputado Ng Kuok Cheong.

Por seu lado, a presidente da comissão afirmou que o governo não estava muito bem preparado para a reunião desta segunda-feira. A deputada Kwan Tsui Hang considerou que as informações prestadas não foram suficientes e prometeu que serão maximizadas as funções da comissão. Mesmo assim, Kwan Tsui Hang confirmou que o executivo está a analisar outros quatro projectos para a zona do Cotai (sem que tenham sido indicadas quais as entidades por trás das propostas) e ainda que a nova lei das terras e do planeamento urbanístico deverá ser apresentada à Assembleia Legislativa em 2012 sendo que um ano antes será lançada uma consulta

pública sobre o projecto de diploma. A deputada referiu ainda que a maior parte das concessionárias ultrapassou as propostas de investimento que tinham para os respectivos projectos, como por exemplo a Sociedade de Jogos de Macau que tinha prometido um investimento de 4,3 mil milhões de patacas e já investiu mais de 8 mil milhões ou a Venetian que de um projecto inicial de 4, 4 mil milhões acabou por gastar 22, 5 mil milhões de patacas. Da reunião entre deputados e governantes transpareceram ainda alguns dados que dão conta que no início do período da liberalização do jogo em Macau algumas operadoras de casinos lançaram os aterros e as obras de construção sem que o governo da RAEM tivesse ainda atribuído formalmente o terreno para esse fim.

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

4

Kahon Chan

hojemacau@yahoo.com

A conturbada votação do pacote de compromisso sobre reformas eleitorais em Hong Kong não deixou indiferente as autoridades de Macau, tendo o chefe do Executivo, Chui Sai On, contactado informalmente alguns deputados da Assembleia Legislativa (AL) “imediatamente” a seguir ao evento, no final de Junho, para discutir os progressos feitos em Hong Kong. A revelação foi feita ao Hoje Macau por Sunny Chan professor assistente de Administração Pública no Instituto Politécnico de Macau (IPM), que obtido essa informação junto de deputados “amigos”. Trata-se de um sinal encorajador, na opinião do académico, que também mostra que debe ser dada a devida atenção aos resultados da sondagem sobre reformas políticas, apresentados no domingo. Chan considera que o aceso debate em Hong Kong sobre reforma eleitoral não fez subir muito o termómetro em Macau e que a maior parte dos deputados da AL tem estado entretida com questões do dia-a-dia, desde que foram eleitos, o que pode permitir ao Governo partir de uma posição ventajosa para que dar início à consulta pública sobre reforma eleitoral. Passividade

“Se o Governo for passivamente empurrado pelo público, pode deparar-se com um de debate de uma intensidade difícil de controlar”, disse o professor, observando

política

Chui Sai On falou com deputados sobre reforma eleitoral em Hong Kong

Falta agora ouvir o povo

O chefe do Executivo contactou com vários deputados da AL logo a seguir à votação em Hong Kong para o projecto de reforma eleitoral, revelou um investigador do IPM. Entretanto, o deputado Ng Kuok Cheong soube junto de um responsável do Governo que poderiam vir a ser simplesmente acrecentados, à actual composição da AL, mais lugares eleitos directamente. Ambos esperam que o Governo dê início às auscultações públicas oficiais sobre reforma política o mais rapidamente possível.

que o papel do Chefe do Executivo é importante ,na coordenação de todas as parte,s com vista a um consenso. O deputado da AL Ng Kuok Cheong também terá ficado a saber junto de um responsável governamental que o Executivo tinha preferência por um simples acréscimo de assentos directamente eleitos à existente composição. Ng tece a sensação de aquele o responsável tinha espalhado intencionalmente a ideia, considerada por alguns como uma medida inútil se não forem cortados alguns dos assentos para deputados não eleitos directamente. “Macau é pequeno e 29 assentos são suficientes. Aumentar o número total de lugares não é a solução.” A questão sobre reforma política levou Ng a apresentar uma interpelação por escrito a exigir ao Chefe do Executivo que participasse numa sessão de perguntase-respostas na AL, antes que começassem as férias de Verão, a 16 de

Agosto. Chui Sai On disse à AL, na última sessão de perguntas-erespostas, que a Administração iria ouvir a oinião do público sobre reforma política ainda este ano, pelo que o deputado pró-democrata terá pedido a Chui que explicasse isso, três meses depois. Na mesma inquirição, Ng Kuok Cheong também perguntou à secretária Florinda Chan se a votação pública para os nomes dos ursos panda não seria uma tentativa de promover um sistema de referendo em Macau. “A preparação das reformas políticas deveria ser da responsabilidade de Florinda Chan, mas ela está apenas interessada em lidar com a questão dos pandas, que deverá ser a sua prioridade. Se o nome dos pandas merece um referendo, iremos seleccionar o Chefe do Executivo a través do sistema ‘um voto por eleitor’? Ng Kuok Cheong pediu também ao Governo para reintroduzir os órgãos municipais, formados por membros eleitos. E caso a consulta pública venha

a realizar-se, o académico do IPM Larry So recomenda a mesma forma de consulta, à imagem do que terá feito o Governo últimamente, em relação aos transportes e ao planeamento urbano, porque as ideias conceptuais gerais são essenciais antes de se avançar para propostas concretas. Isso significa que é necessário mais tempo. “Penso que o Governo terá de trazer esse assunto à assembleia (AL), no âmbito de uma comissão, no próximo ano, ou o novo gabinete de estudos políticos pode começar a sua pesquisa com um novo trabalho de casa, de forma a dar início à discussão, na sociedade.” Editoriais

Editoriais dos jornais “Ou Mun” e “Va Kio” também apontaram a mira a esse assunto, nas suas edições de ontem. O “Va Kio” sustenta que apesar de uma “divisão óbvia” sobre uma reforma política, Chui ter-se-á comprometido a ouvir o que o povo tinha a dizer sobre a matéria.

Isto para arrancar de “forma progressiva” em direcção à democracia e a uma revisão oportuna do sistema político em Macau, que iria colocar melhores bases para o futuro de Macau. O editorial do “Va Kio” instou ainda o Governo a encorajar a participação pública sobre uma reforma do sistema político porque, se a administração determina, por sua própria conta, a necessidade de reformas políticas, isso poderia parecer um resquício da mentalidade do governo português, sendo que o resultado não seria tão efectivo. O porta-voz do chefe do Executivo disse ontem ao Hoje Macau que “o Governo da RAEM irá avançar e implementar o desenvolvimento do sistema político de Macau, de acordo com os requesitos da Lei Básica”, e o Governo “está ainda a recolher opiniões de todos os quadrantes da sociedade”. Embora questionado sobre o assunto, o porta-voz não forneceu informações mais concretas, como um calendário ou um plano.

Pescadores regressam ao mar do Sul da China após fim do defeso

terça-feira 3.8.2010

Larry So critica proposta do governo sobre apoio judiciário

O silêncio é de So Kahon Chan

hojemacau@yahoo.com

O académico Larry So, que ontem afirmou à TDM que se sentirá constrangido, ao falar à comunicação social, caso a proposta de lei de apoio judiciário aos funcionários públicos seja aprovada, disse ao Hoje Macau que estava a falar a sério, quando proferiu essa afirmação. Mesmo que a secretária para a Administração, Florinda Chan, tenha afirmado que ela própria não usará esta lei para processar qualquer jornal, uma pistola, mesmo que não esteja na mão de uma pessoa, pronta a ser disparada, é sempre intimidatória, considera Larry So. O sociólogo tem sido uma voz crítica, comentando as mais diversas questões da actualidade, sempre que solicitado para isso pelos jornalistas. No entanto, na sua recente entrevista à TDM, deixou claro que não fará qualquer comentário sobre uma pessoa da Administração, se a proposta de lei de apoio judiciário para os funcionários públicos for

aprovada, tal como está. “Agradeço as palavras bem-intencionadas de Chui Sai On (...) mas poderemos ser obrigados a calar-nos, porque poderei ser acusado duas vezes, uma por processo crime e outra em processo cível”, disse Larry So, à TDM. Silêncio

“Uma parte do que eu disse (à TDM) foi em jeito de piada, mas não é impossível que isso venha a acontecer”, afirmou Larry So ao Hoje Macau. “Continuarei a falar sobre questões políticas, mas o comentário que lhe fiz sobre Orieta Lau é um exemplo claro do tipo de opiniões que passarei a evitar, porque seria um caso de ofensa ao seu bom nome, independentemente de as minhas afirmações serem verdadeiras”. Larry So acrescentou que, mesmo no caso de comentários sobre medidas (da Administração) serão extremamente cautelosos, porque as decisões são tomadas por pessoas específicas e ele poderia “inconscientemente” referir alguma informação passível de ser alvo de um

processo que lhe poderia causar problemas. “Ao contrário das pessoas que ligam para os programas de rádio, nós somos personalidades conhecidas. Se eu criticar o responsável de um determinado departamento governamental, será difícil negar que eu o difamei”, salientou. Embora a secretária Florind Chan tenha dito aos jornalistas, na passada quarta-feira, que ela, pessoalmente, não processaria, por difamação, as pessoas que a criticarem, Larry So não ficou suficientemente convencido para se sentir tranquilo. Ameaças

“É pouco convincente. Com uma pistola em cima da secretária, não é preciso matar uma pessoa para a ameaçar. O artigo 4o é uma ameaça e qualquer funcionário público pode empunhar essa ‘pistola’. Tal como um polícia que anda sempre armado quando está de serviço, o facto de não estar a empunhar a arma não significa que ela seja inútil”, acrescentou Larry So. Entretanto, as críticas

www.hojemacau.com

5

António mil-homens

O período de defeso de pesca no mar do sul da China, com duração de dois meses, terminou ao meio-dia de domingo, altura em que cerca de 200 embarcações de pesca de Macau, Guangdong e de Hong Kong abandonaram o fundeadouro do Porto Interior e regressaram à faina. O período de defeso de pesca no mar do sul da China, que é realizado há 12 anos, começou ao meio-dia de 16 de Maio. Todos os anos, no período de defeso de pesca, a Capitania dos Portos (CP) elabora o “Plano de prevenção contra incêndios de embarcações de pesca no Porto Interior, para se manter a ordem no mar e aumentar a capacidade de resposta.

na Internet começam a ganhar maior dimensão. Uma página criada no Facebook, ontem de manhã, para protestar contra o artigo 4o , já conseguiu a adesão de 382 pessoas – incluindo muitos jornalistas. Os responsáveis pela página convitou os aderentes para participarem amanhã, terça-feira, numa demonstração à porta da Assembleia Legislativa. A sondagem que está a ser realizada através do fórum da CyberCTM, continua no topo das preferências, como o post mais visitado, desde que foi colocada online. De um toal de 140 utilizadores que já manifestaram a sua opinião, 133 estão contra a proposta de lei do Governo sobre concessão de apoio judiciário aos funcionários públicos. Ng Chan, jornalista sénior do Va Kio, citou a agressiva reação na Internet e apelou aos deputados membros da 1a comissão da Assembleia Legislativa, que tomem uma posição firme contra a proposta e que não desiludam a população.

Rita Santos passa a secretária-geral do Fórum para a Cooperação

Uma promoção governamental Receitas dos casinos sobem 70%

As receitas brutas dos casinos de Macau fecharam o mês de julho com um aumento de 70,4 por cento, face ao mesmo mês em 2009, para 1 631 milhões de euros, indicam os dados oficiais dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos. De acordo com os mesmos dados, as receitas acumuladas dos primeiros sete meses estão a subir 67,5 por cento face ao mesmo período de 2009 para um total de 102 163 milhões de patacas ou 10 216 milhões de euros. O sector do jogo em casino de Macau é a principal fonte de receitas para o executivo local que cobra 35 por cento de impostos directos e quatro por cento de impostos indirectos sobre as receitas brutas.

Rita Santos, coordenadora do gabinete de apoio do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação entre a China e a lusofonia, vai acumular as funções de secretária geral adjunta daquele organismo, por proposta do executivo de Macau. Rita Santos, uma das 18 personalidades condecoradas este ano pelo Presidente da República com a Grã-Cruz da Ordem de Mérito de Portugal por ocasião do 10 de junho, a par do ex-chefe do executivo de Macau, Edmund Ho, assume as novas funções ainda este mês em substituição da chefe de gabinete do secretário para a Economia e Finanças, Karen Lok Kit Sim.

A China estabeleceu Macau como a sua plataforma para o reforço da cooperação económica e comercial com a lusofonia em 2003, quando foi criado o Fórum de Macau. Na mesma ocasião, Rita Santos foi nomeada coordenadora do gabi-

nete da organização do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, tendo ficado responsável pelo apoio logístico na organização da primeira Conferência Ministerial do Fórum de Macau, realizada em Outubro de 2003. Em 2004, foi nomeada coordenadora do gabinete de apoio ao Secretariado Permanente do Fórum de Macau, prestando serviços àquele organismo para a concretização do Plano de Acção de Cooperação Económica e Comercial, assinado na primeira conferência ministerial, e aos programas de actividades do Secretariado Permanente.

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

6

sociedade

Transacções no mercado imobiliário em recuperação

Segunda mão é o que está a dar Kahon Chan

hojemacau@yahoo.com

A transacção de imóveis em segunda mão em Macau tem verificado uma recuperação de uma baixa de dois meses, com o aumento dos preços a ser estimado em cerca de 15 por cento ao longo do ano, revelou uma das principais agências imobiliárias do mercado. O mercado imobiliário em Macau sofreu um arrefecimento em Maio e Junho e os preços mantiveram-se estáveis durante dois meses, com os compradores a hesitarem devido ao clima envolvente – a China implementou

medidas de controlo de hipotecas para combater a especulação imobiliária e Hong Kong lançou novas directrizes para regular as estratégias de venda de apartamentos novos. Stanley Poon, director-executivo da agência Centaline Macau, informou que o número de transacções inscritas para o imposto do selo em Julho deveria ficar-se entre as duas e as três centenas, comparativamente às 2600 de Março. O responsável observou, contudo, que o mercado tinha sido reactivado com o aproximar do fim do mês de Julho e, uma vez que a maior parte das transacções concluídas no mês de Julho foi

fechada na última semana do mês, essa recuperação só será reflectida nos registos do imposto do selo apresentados em Agosto. O director da Centaline mos-

trou-se confiante de que a recuperação iria continuar nos próximos meses, seguindo a tendência verificada em Hong Kong. As estimativas de aumento de preços

mantiveram-se nos 15 por cento ao longo do ano, verificando-se para já um aumento de entre sete e oito por cento desde o início de 2010. O recente arrefecimento do mercado não causou a queda dos preços. A agência sediada em Hong Kong abriu uma nova filial junto ao The Praia, no Fai Chi Kei, para captar as vendas em segunda-mão no novo empreendimento privado, tornando-se assim a segunda agência de Hong Kong a abrir uma filial no bairro. As agências de Hong Kong têm uma presença proeminente na Taipa, Areia Preta e na zona do Centro, para captar a extremidade superior do mercado local de segunda mão.

SS concorda com criação de zona para fumadores e não fumadores

Tudo para não atrapalhar os casinos Os Serviços de Saúde (SS) tinham sugerido à 2a Comissão Permanente da Assembleia Legislativa que o diploma regime de prevenção e controlo do tabagismo fosse alterada, futuramente, através de despachos do Chefe do

Executivo. Mas os deputados consideraram que isso está fora de questão e que a cada nova mudança uma nova revisão da lei fosse submetida à AL. Os SS reconheceram que erraram, já que essa proposta não está conforme o disposto

Centenas de residentes apressam-se para pôr mãos às 10 mil patacas do FSS

Sem complicações, nem confusões Uma enxurrada de residentes acima dos 65 anos recorreu às instalações do Fundo de Segurança Social (FSS), na manhã de ontem, para preencher os papéis que lhe permitirão levantar as 10 mil patacas do Plano de Poupança Central, depositadas ainda durante o governo de Edmund Ho. Com mais funcionários disponíveis e 80 balcões de atendimento, o FSS desta vez não foi alvo de críticas pelos utentes. A administração de Edmund Ho prometeu depositar 10 mil patacas numa conta do FSS para cada residente permanente acima dos 65 anos a residir em Macau ou na China continental e para aqueles com menos idade que necessitavam de fundos para cobrir

grandes despesas médicas. Desde ontem, os contemplados pelo benefício começaram a recorrer às instalações do FSS para preencher os impressos e terem direito ao levantamento parcial ou total do fundo. Ainda antes do horário de expediente, cerca de 20 residentes faziam fila à porta do espaço. Quando o relógio marcou 9h00, os 12 primeiros da fila foram imediatamente atendidos num dos guichés. O processo menos burocrático e uma equipa alargada acabaram por dar grande vazão às centenas de pessoas que por ali passaram ontem. Imagens exibidas pela MASTV mostraram rapidez no atendimento e nenhuma queixa. O Plano de Poupança Central já

deu muito o que falar, especialmente devido à exclusão de centenas de residentes. Uma lista preliminar foi anunciada em Abril e várias pessoas ficaram de fora devido a falhas nos registos de imigração de 2009 e a cartas que foram enviadas para moradas erradas. O FSS pede aos beneficiários que tratem o quanto antes dos trâmites para levantarem a verba, já que há um prazo definido para tal. Além da própria sede do FSS, há ainda mais 81 balcões de atendimento espalhados pela cidade para agilizar o atendimento. O governo espera começar a enviar os cheques em Setembro caso a documentação seja entregue até ao final deste mês.

no regime jurídico de enquadramento das fontes normativas internas. Apesar de considerarem que o texto ainda não é o definitivo e que não existe uma “posição padrão”, os SS vieram salientar que a criação de zonas especiais para não fumadores dentro dos casinos é um passo positivo e é uma forma de não prejudicar o pilar da economia local. “É importante referir que é permitido em vários lugares do mundo a criação de zona de fumador em estabelecimentos de jogos. A indústria do jogo e turismo constitui a indústria pilar muito importante de Macau, por esta razão, com a preferência da garantia da saúde pública, é necessário tomar em consideração as características de operação dos estabelecimentos de jogos e de outros estabelecimentos congéneres, de modo a manter um equilíbrio adequado nos diversos aspectos a considerar”, afirmou a entidade num comunicado ontem divulgado. Os SS dizem estar dis-

poníveis a procederem ao aperfeiçoamento dos princípios legislativos de forma gradual e a fazerem as revisões necessárias, “com a finalidade de evitar polémicas desnecessárias, para que a proposta de lei seja aprovada o mais depressa possível pela Assembleia Legislativa”. A entidade frisa, contudo, que levará em consideração as recomendações da Convenção Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde, que estabelece a existência de 90% de locais fechados livres de tabaco. O regime de controlo do tabagismo está sob a apreciação dos deputados da 2a Comissão desde o início deste ano e não estará concluída tão cedo. Na semana passada, o governo apresentou um novo texto a tentar ir de encontro aos pedidos dos membros, mas as alterações ainda não agradaram nem reuniram consenso. A conclusão da discussão deve ficar adiada para o regresso das férias legislativas, ou seja, em Setembro.

Vales de saúde estão disponíveis

terça-feira 3.8.2010

Os residentes permanentes já podem começar a imprimir e a utilizar os vales de saúde 2010 em clínicas privadas. O governo descarta, no entanto, a possibilidade de converter o documento em vales para consumo em farmácias ou serviços hospitalares, já que o objectivo da comparticipação é incentivar o regime de medicina familiar.

www.hojemacau.com

7

Mais um trabalhador da construção civil cai de andaime

Queda para a morte Sábado ficou marcado por mais uma tragédia no sector da construção civil. Um trabalhador que estava a fazer obras de decoração num sétimo andar do edifício Victor Garden, na Areia Preta, caiu e não resistiu aos ferimentos. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) informou que ao ter conhecimento da ocorrência “enviou imediatamente uma equipa” ao local para apurar as causas do acidente. “Conforme dados preliminares obtidos, no referido local está a realizar-se uma obra de demolição da ‘gaiola’ estando o acidente de trabalho em causa relacionado com a falta de utilização do cinto

de segurança”, afirmou o organismo. Os trabalhos no local foram já suspensos e o responsável pela obra será punido, caso fiquem provadas infracções que levaram o acidente de trabalho. A DSAL comprometeu-se a acompanhar o caso até à conclusão da investigação,

bem como avaliar as indemnizações a pagar à família da vítima. Com este, foram registados três acidentes fatais em sítios de obras só no mês de Julho. As contas de acidentes de trabalho registadas em 2009 são negras. Houve um acréscimo de 20,6% em relação a 2008, com um total de 5419 vítimas, das quais seis morreram. Fazendo um cálculo com base na população empregada de 2009 - estimada em 317.500 indivíduos - a taxa de sinistralidade por cada mil indivíduos foi de 17,1, traduzindo um aumento de 3,2 pontos de permilagem quando comparado com o ano anterior.

Sands pondera mudança de estratégia

Atrair os endinheirados

pub

EDITAL

Edital no : 209/E/2010 Processo no : 26/DC/2009/F Local : Terreno situado na Povoação de Hác Sá (sem n.º policial) na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos ocupantes ilegais desconhecidos do terreno indicado em epígrafe, o seguinte: 1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do no 3 do artigo 8o do Decreto-Lei no 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que no limite do terreno indicado em epígrafe foi vedado com rede metálica e escavado, sem que tenha sido emitida pela DSSOPT a licença de obra, bem como foram executadas construções ilegais compostas por cobertura em chapa de zinco e tapume sem que tenha sido atribuída ao(s) ocupantes licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69o a 75o da Lei no 6/80/M, de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativo no 26/DC/2009/F, de desocupação e restituição do terreno à posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). 2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP), de 07/07/2010, sobre o terreno demarcado a tracejado na planta em anexo não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva), direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente concessão, por aforamento ou por arrendamento, pelo que o mesmo considera-se propriedade do Estado, nos termos do artigo 7o da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). 3. Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei de Terras que autorize a sua posse determina que o mesmo (terreno) seja entregue, livre e desocupado, ao Governo da RAEM, órgão responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais, nos termos do artigo 7o da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo praticar o respectivo acto, ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41o da Lei de Terras. 4. Nos termos da alínea a) do no 1 do artigo 191o da Lei no 6/80/M ( Lei de Terra ), de 5 de Julho, quem a ocupar por dolo ou má fé, terreno vago do Território, é sancionável com multa de $5 00,00 a $ 5 000,00 patacas. 5. Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto dos artigos 93o e 94o do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei no 57/99/M, de 11 de Outubro. 6. O processo pode ser consultado durante as horas normais de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2o andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). RAEM, aos 30 de Julho de 2010. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion Processo no : 26/DC/2009/F Local : Terreno situado na Povoação de Hác Sá (sem n.º policial) na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Planta em anexo :

I want you!

A Las Vegas Sands de Macau está repensar a sua estratégia de marketing para atrair os grandes jogadores aos seus casinos de Macau. Uma prioridade, depois de o grupo ter anunciado a semana passada a dispensa do director executivo Steve Jacobs, o homem que desempenhava o papel mais importante na angariação de clientes. A empresa, cuja estratégia agressiva para melhorar margens de lucro, dispensando intermediários para trazer os grandes esbanjadores, foi tantas vezes louvada pelos analistas, anunciou através do novo director executivo, Mike Leven, que desta vez vai estudar a vertente económica da utilização de intermediários para reforçar as vendas directas aos chamados clientes VIP. “Vai demorar alguns meses até chegarmos a uma conclusão” disse Leven, que também desempenha funções de direcção na Sands LasVegas.

O China Sands é o segundo maior casino de Macau depois da SJM Holdings Ltd. de Stanley Ho. A mudança de estratégia surge numa altura em que a concessionária, cotada na Bolsa de Hong-Kong, vive momentos conturbados resultantes da saída do director executivo que foi dispensado na sequência de tensões com o presidente Sheldon Adelson, e quando a empresa tenta retomar a construção em Macau de um projecto de expansão orçado em 4 mil milhões de dólares. A viragem de rumo, actualmente em apreciação pela Sands, reacende um debate que se intensifica em Macau sobre a melhor maneira de atrair o nicho de mercado dos grandes jogadores, grupo de clientes que tem contribuído para um crescimento anual de 70% nas receitas totais brutas do jogo. Segundo os analistas, esse crescimento foi suportado na sua grande maioria (70%) pelo influxo de jogadores VIP.

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

8

cultura António Falcão

hojemacau@yahoo.com

Planear o futuro de Macau de mãos dadas com a população, foi a proposta do governo para o traçado das novas urbanizações a edificar nos novos aterros nos próximos cinco anos. Prevêse que em 2016 Macau seja uma cidade diferente, com um nova linha de horizonte, com o aperfeiçoamento das infra-estruturas, com uma renovada rede de transportes públicos e mais espaços verdes. São 350 hectares com vista para o mar que serão erigidos neste novo complexo urbano. No plano ainda por definir uma coisa é certa, a prioridade é dada às “instalações relacionadas com a vida quotidiana da população”, mais espaço para o desenvolvimento da indústria de jogos de fortuna

Cinco aterros para Participar no futuro de uma cidade melhor

e azar não vai fazer parte dos desígnios do governo. A data da próxima consulta pública aproxima-se a passos largos e as movimentações em certas franjas da sociedade começam a ganhar fervor. Uma das faixas mais activas é a da cultura, com a vinda ao lume de um grupo de activistas com ligações às artes que na rede social Facebook acendeu a sua chama. Em dois meses as ligações estenderamse, com abundante produção de materiais gráficos, de textos panfletários e efusivos protestos reafirmando uma determinação singular pela criação de espaços dedicados

à cultura nos novos aterros, que levaram todo este conjunto de intenções para as páginas da imprensa. “Queremos Terra para a Cultura + Arte em Áreas Novas e Antigas!”, é o dístico que dirige todo este manifesto, de um grupo com mais de mil cidadãos que reúne artistas, promotores culturais, músicos, actores, arquitectos entre outros membros da sociedade civil. O objectivo é apresentar no próximo dia 7 de Agosto, na sessão pública dedicada à

cultura e às artes um caderno definido de ideias para que o resultado final não fique longe das intenções da população, marcando uma posição forte no plano estabelecido pelo governo. A preocupação pelo futuro de Macau é um dado adquirido no movimento deste grupo encabeçado por duas agentes culturais de Macau, Hope Chiang e Cindy Ng, que levantam as suas vozes chamando a atenção de todos os habitantes, locais e estran-

geiros, para um pertence a tod impedir a de novas gerações território dan

Abrir as portas ao desenho do plano

Bem me que quer, mal me quer

O que parece estar envolto num acto benévolo tem por vezes contornos que não cabem na mera explicação de um panfleto, que se espalha pelos serviços públicos. Para alguns o convite efectuado à população para participar no planeamento de Macau é muitas vezes um pau de dois bicos. Por um lado dá-se a impressão de que este é um “processo assente na abertura, transparência e pragmatismo científico”, assim refere o documento para a participação pública, enquanto pisca o olho à ideia de uma verdadeira sociedade democrática. Por outro lado não se definem os parâmetros dessa participação e no final a opinião do público, a exemplo de outras ocasiões, acaba por cair em saco roto. Enquanto na sua orla cria uma grande dose de burocracia, deixando um rasto de tempo e de capital desperdiçados. Como vai afinal o governo receber, avaliar e finalmente concretizar os desejos dos cidadãos para a cidade que habitam.? Vai ser criada uma lista de prioridades, de

valores, de importâncias? Ninguém sabe ao certo. Numa sessão de esclarecimento solicitada na semana passada pelo deputado Paul Chan Wai Chi, da Associação de Novo Macau (ANM), o chefe do Departamento de Planeamento Urbanístico da DSSOPT, Lao Iong, não conseguiu esclarecer a astúcia dos deputados, confirmando que não há datas previstas para a concretização deste grandioso projecto, acreditando apenas que até 2016 os aterros verão a luz do dia. Sem explicar igualmente que dinheiros públicos vão estar envolvidos neste projecto que levantará do mar 350 hectares de terra, “é complicado estabelecer valores”, afirmou, referindo ainda a ausência de um plano urbanístico. Talvez daí surja a opção da voz da população para a ajuda no seu delineamento. Para Mário Duque, o arquitecto que venceu o concurso público para a concepção dos edifícios da Assembleia Legislativa e do Tribunal de Segunda Instância – que se diz poderem vir a ser deslocados para os novos aterros - o projecto “é um plano insípido.”. Numa cidade que merece ser pensada ao detalhe, definindo as suas qualidades no apuro “do domínio do pormenor.” Nomeando ainda que é necessário encontrar equipas de trabalho com

experiência nessa ginástica, em contraste com os “consultores vindos da China habituados a uma percepção mais geral e de grande escala.” Para o arquitecto português a análise é simples como um traço no papel. “O poder político revela-se pelo que dá prioridade”, e nesta nova ordenação urbana “a cultura e a saúde são acessórias.” Na verdade o plano está traçado e as necessidades estão expostas nos “dados de natureza estatística”, com a necessidade de hospitais ou centros de saúde directamente ligada ao número de habitantes em cada zona da cidade. Assim os movimentos nos registos demográficos e territoriais fazemse quando a população aumenta ou os standards internacionais se alteram. Nessa relação de valores a questão do metro ligeiro tem uma apreciação sucinta: “400 mil habitantes numa cidade é o mínimo para a necessidade de um transporte mecânico automático”, um facto que já vinha sendo falado ainda antes da Região Administrativa Especial de Macau ser implementada, assim numa base internacional o território já se encontra “com um défice muito grande.” Michel Reis, promotor cultural, não vai participar na consulta pública porque é “uma ideia descabida

sem resultados práticos.” O que pode demonstrar a falta efectiva de um verdadeiro plano. “Não cabe na cabeça de ninguém auscultar a população para um projecto desta envergadura.” Sugerindo que a receita seria uma consulta a vários sectores da sociedade profissional e associações ligadas ao planeamento do território, com uma decisão “macro estrutural” do governo. “Será que para a “Promenade” que vai inaugurar em breve em Central, em Hong Kong, também se fez uma consulta pública?”, questiona, enquanto reafirma a importância da criação de novos espaços culturais para a diversificação da economia de Macau, que “deve apostar no campo artístico para a criação de uma verdadeira cidade internacional.” Sugerindo nesta prossecução a criação de uma companhia de dança, de teatro e de ópera. Para além da construção de um teatro e de uma nova sala específica para concertos. Revelando ainda o seu receio de que esta possa ser mais uma “oportunidade perdida com os interesses económicos a sobreporem-se de novo.”

“Porquê as manchas?”, pergunta Mário Duque, discorrendo sobre o motivo que levou à escolha das áreas dos novos aterros. Também Au Kam San, outro deputado da ANM, lançou as suas dúvidas sobre as construções a efectuar, debruçando-se sobre as influências com que se cosem as linhas deste programa. “Tudo parece um mar de rosas no projecto que nos foi apresentado, mas como é que serão feitos esses aterros concretamente?” Declarando também que “fazer uma consulta de opinião pública sem nenhuma orientação não parece ser o melhor caminho.” Mário Duque e Michel Reis chamam ainda a atenção para o projecto de habitação social a ser erguido em Coloane que abre um pretexto para a entrada de outros fins no que ainda é o pulmão de Macau, com outros complexos urbanísticos a serem aprovados no futuro. “E se é falta de espaço porque não construir então nos novos aterros?” São estas e outras questões que levam a que as cidades evoluam. Os dados estão na mesa. A.F.

Actores de Macau, revelai-vos já O Centro Cultural de Macau está a desafiar artistas locais a levarem as suas produções ao palco em Fevereiro de 2011. Integrados num projecto que apresentará espectáculos de Macau e do exterior, o convite está aberto a grupos locais e tem como objectivo levar ao público experiências inovadoras. Os candidatos devem apresentar os projectos até 7 de Setembro. Desta vez, o espaço teatral não se limita a um único local, estando disponíveis diversas opções que incluem o Pequeno Auditório, a Sala de Conferências, o Foyer e a Praceta da Arte ao ar livre. Deste modo pretende-se dar apoio a um leque mais abrangente de necessidades artísticas e criativas dos candidatos, estabelecendo uma maior proximidade entre o palco e o público, criando uma atmosfera intimista que explore novas possibilidades expressivas.

a um sonho

ma questão que dos, tentando slocação das s para fora do ndo-lhes uma

pub

esperança de uma maior integração com um renovado sentido de pertença na cidade onde nasceram. “Queremos destacar que

acreditamos que a atenção do espírito humano à cultura e às artes é um valor fundamental para o desenvolvimento sustentável de Macau, que pode trazer uma cidade mais forte de progresso e internacional.” Na declaração a apresentar ao governo são expostas dez recomendações que visam a implementação de uma verdadeira cidade criativa. Com a criação de um intercâmbio internacional de artistas, com escolas de arte, ateliês, galerias, espaços para artes performativas, numa operação a longo prazo criando em simultâneo um mercado

criativo numa zona pedonal planeada, com uma gestão flexível, independente e aberta. Proposta é também a criação de uma sala de espectáculos de categoria mundial para as artes do teatro, que incluirá espaços para apresentação em grande escala e salas de ensaio. Assim como a criação de um centro de arte multimédia, para o desenvolvimento da tecnologia de animação, efeitos especiais e filmes tridimensionais. A implementação de um Museu de Arte Contemporânea, com diversos espaços para exposições, que incluirá um arquivo de arte de Macau. Uma biblioteca com oficinas para workshops e salas de aula. E sobretudo a criação de um Centro de Educação de Arte, projectado para as crianças e jovens que envolva desde tenra idade o gosto pela arte das gentes de Macau. Tudo isto envolto

num ambiente que tenha em conta a protecção ambiental e a conservação da natureza, com espaço para zonas de arte pública e performances ao ar livre. Para Hope Chiang o projecto é inovador no território mas é um plano que tem vindo a ser delineado há dez anos e que não pode aguardar mais tempo. O momento é por isso mais do que oportuno e o grito de uma disputa sem fim está aí. “Pedimos a acção agora e gostaria de deixar bem claro que o público não deve ficar à espera mais cinco ou dez anos para o progresso adequado no domínio das artes e da cultura em Macau.” O futuro de Macau está à sua espera no salão nobre da Torre de Macau, no 4º andar, e o sonho pode começar a realizar-se no próximo Sábado a partir das três da tarde. Participe!

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

9

terรงa-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

10

pub.

desporto Jovem avançado do Real Madrid vai para a Luz

Benfica contrata Rodrigo

“Faltam apenas definir pequenos detalhes e assinar contrato. Entre os clubes já está tudo acertado. Vou viajar com o Rodrigo e a família toda. Se tudo correr como previsto, ele assina e ficaremos uns dias em Lisboa, para escolher casa e tratar de outros aspectos da vida dele”, explicou Adalberto Machado, pai do esquerdino, ao Maisfutebol. O Benfica teve de esperar pelo final do Europeu de sub-19, mas avançou rapidamente e antecipou-se à concorrência. Rodrigo foi acompanhando o processo à distância e, quando regressou a Espanha, garantiu ainda desconhecer o acordo entre os clubes.

O avançado chegou no sábado, evitou o assunto mas o sorriso denunciou a felicidade pela provável transferência. Rodrigo Machado nasceu no Brasil, foi para Espanha com tenra

idade e está a queimar etapas na sua formação. Há um ano, trocou o Celta de Vigo pelo Real Madrid, a troco de modestos 300 mil euros. Chegou à capital para jogar nos juniores, brilhou e saltou directa-

mente para o Castilha, a equipa B. Esquerdino de 19 anos, pode jogar como ponta-de-lança ou avançado mais móvel, num ataque com duas unidades. Luís Filipe Vieira, presidente do Benfica, admitiu à televisão do clube que a transferência deve ficar concluída hoje: “É um jogador que interessa ao Benfica, nada está feito ainda, mas pode ficar até ao final do dia. É titular da selecção sub-20, temos grandes expectativas em relação a ele e temos um técnico que sabe trabalhar como ninguém com jovens.” No sábado, Rodrigo garantia nada saber sobre o Benfica. Agora, já não esconde o seu destino.

Ministra contra convocatória de Benzema e Ribéry

Mourinho | Lesão cria problemas

A ministra francesa do Desporto, Roselyn Bachelot, considerou ontem inconveniente que os futebolistas Karim Benzema e Franck Ribéry, investigados num caso de prostituição com uma menor, sejam convocados para a selecção francesa. O seleccionador da França, Laurent Blanc, pretende convocar os dois jogadores para a equipa nacional francesa. “Com certeza que esses homens são inocentes, mas actualmente torna-se

O técnico do Real Madrid, José Mourinho, está preocupado com a lesão do médio brasileiro Kaká, uma pubalgia, que impediu o jogador de actuar parte da temporada passada, a sua primeira com a camisa dos merengues. Segundo o jornal espanhol “As’, um dos principais objectivos de Mourinho durante a pré-temporada nos Estados Unidos é fazer com que o brasileiro volte ao seu antigo nível, quando chegou a ser eleito o melhor jogador do mundo e, para isto, quer saber como está a lesão do atleta. Kaká foi uma das principais decepções da temporada passada no Real Madrid, além de também não ter actuado bem na selecção

Fora de selecção francesa

uma grande dificuldade que um acusado seja seleccionado para a equipa nacional”, declarou Bachelot à rádio France 1, embora garanta que respeitará a decisão do seleccionador. Na semana passada, o novo seleccionador de futebol colocou os dois jogadores no grupo de “seleccionáveis” ao considerar que o processo judicial em que estão envolvidos é um “assunto privado”. “As investigações judiciais são demoradas”, afirmou o técnico, recordando que ocupará o lugar durante dois anos para formar “a melhor equipa possível” pelo que não afasta Benzema (Real Madrid) e Ribéry (Bayern de Munique), dois jogadores que “potencialmente” poderão defender as cores francesas. Benzema e Ribéry estão acusados de presumivelmente terem solicitado os serviços de uma prostituta menor de idade conhecida como Zahia. O jogador do Real Madrid nega conhecer a prostituta, enquanto o futebolista do Bayern de Munique reconheceu ter mantido relações sexuais com Zahia mas garante não saber que ela tinha menos de 18 anos. A legislação francesa prevê uma pena de prisão até três anos de prisão e 45 mil euros de multa para quem recorra aos serviços de prostitutas com menos de 18 anos, embora seja preciso provar que os clientes sabiam que a prostituta era menor na altura dos factos.

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

11 Bilionário chinês compra Liverpool

Os dias de problemas financeiros do Liverpool podem estar perto do fim. Segundo notícias da imprensa inglesa, um bilionário chinês está a planear comprar o clube e saldar as dívidas de um dos principais clubes da Inglaterra. Especula-se que o chinês Kenny Huang, dono de uma empresa de investimento na área do desporto, a QSL, fez uma proposta ao Royal Bank of Scotland, banco em relação ao qual o Liverpool tem uma dívida de aproximadamente 237 milhões de libras, para comprar os débitos do clube. Caso o negócio seja concretizado, Huang deixará os actuais donos da equipe inglesa, Tom Hicks e George Gillett, sem qualquer lucro em relação à a equipea que compraram há três anos, por aproximadamente 219 milhões de libras.

Kaká preocupa

brasileira devido às dores que sofreu durante a Copa do Mundo. Durante as suas férias, o jogador afirmou que, se as dores persistissem, seria obrigado a tomar uma decisão, que poderia passar por uma intervenção cirúrgica. Mourinho, entretanto, deseja que o jogador faça um tratamento adequado para não ser obrigado a submeterse a uma operação, caso não esteja a cem por cento. O treinador português sabe que uma cirurgia tiraria Kaká do relvado durante boa parte da temporada. Para evitar isto, o departamento médico do Real Madrid atendeu a um pedido do novo treinador e já tem pronto um plano específico para tratar o problema de Kaká.

Messi desafia Mourinho

Numa altura em que, em Madrid, José Mourinho faz sonhar com títulos, em Barcelona, o astro argentino Lionel Messi deixou o aviso: o Barcelona mantém a ambição de sempre e quer conquistar todos os títulos das provas em que participar. “Os objectivos são sempre os mesmos: começamos a pensar na conquista de todos os títulos. Sabemos que será difícil, mas temos um grande plantel”, afirmou o avançado argentino, já integrado na comitiva blaugrana que está, actualmente, a fazer uma digressão de pré-temporada na Ásia. Confrontado com o facto do rival ter contratado o português José Mourinho, Messi devaloriza, salientando que “não precisamos de motivações extra para fazer bem as coisas, nem pensamos em ninguém. Apenas queremos sempre mais.”

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Guardar silêncio; Infundir. 2-De viva voz; Divindade aquática, na mitologia indígena brasileira. 3-Percebi; Avesso; Regimento de Lanceiros (abrev.). 4-A eles; Tribo que habita a Terra do Fogo; Medida argelina usada na venda dos grãos e que vale 48 litros. 5-Carta de jogar; Saudável (fem.). 6-Rebordos dos chapéus; Prego de pau. 7-Satélite de Júpiter, descoberto por Galileu em 1610; Além. 8-Cada uma das peças de uma corrente; Juntei; Caminho público. 9-Lítio (s.q.); Fruto silvestre; Compreendi o sentido de. 10-Argolas; Pilha. 11-Tocar levemente; Pequenos orifícios da derme. VERTICAIS: 1-Unir; Estampilhar. 2-Fundador da seita dos arianos; Unidade monetária da Itália (antes do euro). 3-Naquele lugar; Erudito; Eles. 4-Califa do Islão, genro de Maomé; Incólume. Pega. 5-Unidade de distância percorrida por um navio; Úncio. 6-Objecto voador não identificado; Espaço de doze meses (pl.). Ilha onde vivia a feiticeira Circe (mit.); Sair. 8-Aqui estão; Chiste; Molde em que se faz o quiejo. 9-Não digas mais!; Tirar com violência; Abalar. 10-Desacerta; Olmeiro. 11-Afligir; Mulheres (pop.).

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-Calar; Meter. 2-Oral; Iara. 3-Li; Invês; RL. 4-Aos; Ona; Saa. 5-Ás; Sã. 6-Abas; Taco. 7-Io; Lá. 8-Elo; Uni; Rua. 9-Li; Amora; Li. 10-Aros; Rima. 11-Rasar; Poros. VERTICAIS: 1-Colar; Selar. 2-Ario; Lira. 3-Lá; Sábio; Os. 4-Ali; São; Asa. 5-Nó; Um. 6-OVNI; Anos. 7-Ea; Ir. 8-Eis; Sal; Aro. 9-Tá; Sacar; Ir. 10-Erra; Ulmo. 11-Ralar; Saias.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

‘Kynodontas’, Yorgos Lanthimos

Uma família vive numa casa cercada por uma vedação. Nenhum dos filhos atravessou alguma vez aquele espaço e todo o conhecimento que têm da vida foi-lhes transmitido pelos pais, que empregam todo o tipo de embustes para suavizar o que ambos consideram ser prejudicial para a sua educação. O pai é o único a sair da clausura e para acalmar os ímpetos sexuais do filho mais velho, o pai traz Cristina a conhecer a família. Mas um dia ela quebra as regras e mostra a uma das raparigas algo que ela nunca deveria chegar a conhecer...

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 Tdm News - Repetição 13:20 Jornal Das 24h 14:30 Rtpi Directo 19:00 Tdm Desporto (Repetição) 19:45 Olhos De Água 20:28 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal Da Tarde Da Rtpi 22:15 Novela: O Clone 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 Tdm News 23:30 Montra Do Lilau 00:00 Grande Entrevista 00:45 Rtpi Directo

MGM CHANNEL 43 12:45 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 14:30 Straight out of Brooklyn 16:00 Witness for the Proscution 17:45 Badlanders 19:15 Memories of Me 21:00 Absolute Strangers 22:45 Clean Slate 00:30 Brannigan DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Pirates 2! 14:00 World War II In Colour - Overlord 15:00 Deadliest Catch 16:00 Solving History With Olly Steeds - Hitler’s Mummies 17:00 Dirty Jobs - Termite Controller 18:00 How It’s Made 19:00 Building The Biggest - Underground Singapore 20:00 World War II In Colour - Closing The Ring 21:00 Fight Quest - France 22:00 Deadly Waters 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 Fight Quest - France

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Mudar De Vida 15:00 Janela Indiscreta Com Mário Augusto 15:30 Magazine Goa Contacto 16:15 O Preço Certo 17:00 Notícias 17:30 Paixões Proibidas 18:15 A Alma E A Gente 18:45 Recantos 19:15 Cenas De Vida Real 20:00 Jornal Da Tarde 21:00 Magazine Goa Contacto 21:30 Ciclismo: 72.ª Volta A Portugal Em Bicicleta TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Word World 16:30 League Of Super Evil 17:00 Taste Buds 17:30 Real Life 101 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 Sea World Odyssey 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Planet Food 20:30 Drop Dead Diva 21:30 Life 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 Life On Location 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 00:10 House 01:00 The Pearl Report 01:30 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 X Games 16 15:30 MLB Regular Season 2010 Toronto Blue Jays vs. New York Yankees 18:30 Sea Master Sailing Series 2010 19:00 Football Asia 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Planet Speed 2010/11 20:30 2010 San Diego Classic Billiards Semifinal #2 21:30 Football Asia 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Planet Speed 2010/11 23:00 US Senior Open Championship 1st Round STAR SPORTS 31 13:00 Engine Block 2010 13:30 Simply The Best 14:00 World Unlimited Hydroplanes 15:00 FIM Mx1 Motocross World C’ship 2010 Races Grand Prix of Limburg 16:00 FIM Mx2 Motocross World C’ship 2010 Races Grand Prix of Limburg 17:00 MotoGP World Championship 2010 Highlights US Grand Prix 18:00 FIA Wtcc 2010 - Highlights 18:30 Engine Block 2010

www.macaucabletv.com

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Silat 14:00 Locked Up Abroad - Taiwan 15:00 Blowing Up The Universe 16:00 Amazon Claws 17:00 Mummy Road Show 18:00 Historic Homes 19:00 Missed Approach 20:00 Silat 21:00 Lonely Planet - Spain 22:00 Food Lovers Guide To The Planet 23:00 Historic Homes 00:00 Missed Approach ANIMAL PLANET 52 13:00 In Search Of The Flying Snake 14:00 Pandamonium - Tale Ends 15:00 Into The Pride - Breakthrough 16:00 Nick Baker’s Weird Creatures - Vampire Fish 17:00 In Too Deep - Peru 18:00 Animal Cops South Africa 19:00 Groomer Has It - Tying The Knot 20:00 Austin Stevens’ Most Dangerous 21:00 Into The Pride - Homeward Bound 22:00 Journey of Life - Seas Of Life 23:00 In Too Deep 00:00 Austin Stevens’ Most Dangerous

(MCTV 40) Star Movies 21:00 88 Minutes

19:00 FA Classics 2005/06 FA Community Shield Chelsea vs. Arsenal 21:00 FIA Wtcc 2010 - Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 MotoGP World Championship 2010 - Highlights US Grand Prix STAR MOVIES 40 11:40 Blonde & Blonder 13:20 Three Men And A Baby 15:10 Red Dawn 17:10 Forever Strong 19:05 Sweet Home Alabama 21:00 88 Minutes 22:55 The League Of Extraordinary Gentlemen 00:55 Joy Ride 2: Dead Ahead

HISTORY CHANNEL 54 13:00 Pawn Stars 14:00 “How The Earth Was Made - Mount St Helens” 15:00 Space Wars 16:00 The Real Face Of Jesus? 18:00 Deliver It 19:00 The Bloodiest Day 20:00 Tet Offensive 21:00 Deadly Reckoning 22:00 Hirohito’s War 23:00 The Victors & The Vanquished 00:00 Gadgets 3 STAR WORLD 63 13:00 Everybody Loves Raymond 13:30 Scrubs 14:00 Australia’s Next Top Model 15:00 Grey’s Anatomy 16:00 Private Practice 17:00 Australia’s Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:30 American Idol 19:30 Two and a Half Men 20:00 Parenthood 21:00 Castle 22:00 How I Met Your Mother 22:30 American Idol 23:30 Parenthood 00:30 Castle

HBO 41 13:00 Burn After Reading 14:30 Othello 16:30 Hollywood One On One 98 17:00 Public Enemies 19:15 Rachel Getting Married 21:00 Spring Breakdown 22:20 Hysterical Blindness 23:55 The Game CINEMAX 42 12:00 Roger Corman’S Frankenstein Unbound 13:45 The Making Of 10,000 B.C. 14:00 10,000 B.C. 16:00 Stevie 18:00 Justice League Of America 20:00 Sheena 22:00 The Owl 23:45 The Sea Wolves

Informação Macau Cable TV

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva Manuel Malzender

13 Raio [X]

As nadadoras Sofia Pinto Correia Melo

Quantas vezes observaram essas mulheres de ar seguro, ombros largos, braços levemente

Θάλασσα

musculados, mãos expressivas? Quantas vezes,

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

com o seu corpo estreito mas de força incalcu-

lável, transportam filhos ao peito durante anos, • Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Aquamarine Thai A Tasca do LuísCafé (Taipa) Rua Correia da Silva (Taipa) Jardim Nova Taipa Bl. 21 57-59Tel. R/C2883 Tel.0010 2882 7636

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

inception Cineteatro | PUB

Sala 1 Inception [C] Um filme de: Christopher Nolan Com: Leonardo Dicaprio, Ellen Page 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2 Salt [C] Um filme de: Phillip Noyce Com: Angelina Jolie, Liev Schreiber 14.30, 18.00, 19.45, 21.30

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

enquanto constroem o mundo? Vestem roupa

prática, de cores básicas: beijes, castanhos, verdes, brancos, azuis. Lisas. Calças e calções de

muitos bolsos, camisolas largas e camisetas de alças. De peito pequeno, não usam soutien, e

têm a face sempre limpa, sem maquilhagem, de cabelos curtos ou presos e unhas cortadas ren-

tes. Sem adereços de moda a não ser uma cape-

lina fora de moda, extravagante, jóias de outros tempos, algumas tatuagens pelo corpo. Levam o mundo às costas, têm os cantos da boca a

sorrir mesmo quando não sorriem e um tom de

pele de quem vive debaixo dos pinheiros desde sempre. Calçam ténis, sapatilhas, sandálias. Ou andam descalças pela vida. Plantam segurança

por aí, acalmam tempestades, sossegam pesadelos e aconchegam lençóis. Roem uma maçã,

enquanto fazem o almoço e seguram um livro,

que lêem vorazmente. Como tudo o que olham e tudo o que amam.

E quando finda o ruído do que as rodeia, cobertas da poeira do dia, continuam com essa fina ruga no pulso, a desejar que o dia de amanhã seja tão pleno como este.

Sala 2 Toy Story 3 [a] Cantonês legendado em chinês e inglês

Um filme de: Lee Unkrich 16.15

Sala 3 Doraemon: nobita’s great battle of the mermaid king [a]

Sala 3 Toy Story 3 [a]

falado em Cantonês

Cantonês legendado em chinês e inglês

Um filme de: Kôzô Kusuba 14.30, 16.15, 18.00, 19.45

Um filme de: Lee Unkrich 21.30

[E Sofia não é femininista. É arqueogenealogista]

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

14

S

opinião

Banca portuguesa sem stresse

João Rodrigues*

e olharmos para um mapa-mundo com tonalidades de vermelho, consoante a intensidade das crises financeiras, que não param de aumentar, veremos um facto curioso: são poucos os países a branco, sem crises bancárias e/ou cambiais, e Portugal é um deles. Já se sabe que a liberalização financeira e as crises financeiras são quase inseparáveis. De facto, o mínimo que se pode dizer é que a abertura do sector financeiro às forças de mercado não funcionou bem: trouxe muita destruição de capital e pouco financiamento da actividade produtiva. A essência de um sector que lida necessariamente com as forças do tempo, da incerteza, da confiança e com um dos seus barómetros - a liquidez financeira -

ca r t o o n por Steff

Alguma banca ainda não deu o estoiro em Portugal, porque há uma entidade estatal, a CGD, que vai amortecendo os desvarios privados faz com que a concorrência de mercado favoreça uma proliferação de produtos financeiros geradores de lucros privados e de altos salários e de uma complexidade e opacidade geradoras de custos sociais. Por causa disto a pergunta permanece: por que é que, apesar da liberalização dos anos 90, ainda não ocorreu um estoiro bancário digno desse nome no nosso país, tirando as falcatruas que o vício da acumulação de dinheiro como um fim em si mesmo sempre vai favorecendo - do BCP ao BPN? Algumas hipóteses explicativas: a presença de um banco público relevante, a CGD, que serve de braço financeiro para o Estado

ir controlando e amortecendo, com dinheiro e gestores, os desvarios privados; a existência de níveis reduzidos de concorrência, com o sector a funcionar como se fosse um clube de cavalheiros que conspira contra o público; um sistema feito de vantagens fiscais, sem paralelo na Europa, e que, como gentilmente nos indica a Associação Portuguesa de Bancos no seu último boletim, permite, em tempos de crise económica geral, por exemplo, reduzir a carga fiscal dos bancos. Juntem a isto um off-shore feito à medida e um governo sempre disposto, como tem de ser, a dar todas as garantias aos bancos. Acrescentem um Banco Central disposto,

como também tem de ser, a financiar os bancos a taxas praticamente nulas para que estes, por exemplo, financiem o Estado a taxas de juro muito mais elevadas. E chegamos a um sector que passa nos úteis, ainda que pouco exigentes, testes de stresse europeus, destinados a avaliar a solidez bancária europeia, assim mostrando que só o poder público cria pontos focais estabilizadores dos mercados. Tudo isto é mesmo uma questão de poder: o stresse é passado para as empresas produtivas, sobretudo de pequena e média dimensão, que têm de aceitar condições cada vez mais draconianas para acederem ao crédito. O liberalismo é assim: concorrência e crises financeiras, em alguns países, e relativa tranquilidade e todo o poder financeiro, nos outros. Até quando? *Economista e co-autor do blogue Ladrões de Bicicletas (www.ladroesdebicicletas.blogspot.com)

bombas de fragmentação

Levo

dentro de mim uma doida, sujeita a excessos sem número.

terça-feira 3.8.2010 www.hojemacau.com

Padre Manuel teixeira [1912-2003]

15 ca der n o di á r i o Pedro Correia

TERÇA, 2 Esperavam um debate com elevação e respeito pelos adversários? Desiludam-se: este é o PSD, o partido cujos guerreiros persistem em não reconhecer a Convenção de Genebra. Pretendiam solidez e seriedade intelectual na troca de argumentos? Foram bater à porta errada: o partido que teve oito líderes desde 1995 e que perdeu para o PS quatro das cinco eleições legislativas desde então realizadas está tão sôfrego de poder que nem perde tempo com essas minudências: ataca-se à bruta e sem consideração intelectual pelos companheiros. Ambicionavam ver a inteligência ao serviço da política? O melhor é esperarem sentados: a inteligência laranja rumou a parte incerta, dando lugar aos mais sectários comentadores de cachecol, de que Vasco Graça Moura é o expoente máximo. Em artigo no Diário de Notícias do passado dia 24, entre desesperados apelos ao "entendimento" entre Paulo Rangel e José Pedro Aguiar-Branco contra a "candidatura menor" de Pedro Passos Coelho, o ex-eurodeputado dispara: "A derrota de Passos Coelho é a primeira condição para a derrota do actual Governo." No seu sectarismo galopante, Graça Moura mal se apercebe das contradições em que vai tropeçando. Eis a primeira: para quê a necessidade desses lancinantes apelos à "união" dos candidatos Rangel e Branco, se Passos protagoniza uma "candidatura menor"? E eis a mais significativa: se derrotar Passos constitui condição para destronar Sócrates do poder, um eventual triunfo do ex-líder da JSD nesta campanha interna, inversamente, representará afinal uma vitória do primeiro-ministro? Bem folgará ele com os balões de oxigénio que lhe dispensa o generoso Graça Moura... O poeta que rompeu com Francisco Sá Carneiro em 1975 sabe, evidentemente, que nada disto bate certo mas insiste em rubricar estas rudimentares epístolas aos zelotas, como se o povo laranja fosse destituído de massa cinzenta. Nada de espantar, da parte de quem já anteviu destinos políticos fulgurantes a Luís Marques Mendes e Manuela Ferreira Leite, do que a recomendação de que se fundam agora os rivais de Passos. Se a tese de Graça Moura vingasse, o próximo líder do PSD chamar-se-ia José Pedro Rangel ou Paulo Aguiar-Branco. As fusões costumam dar nisto. Verdadeiras confusões. Uma frase: “Todas as famílias são iguais.

As infelizes são-no cada uma à sua maneira.” (Tolstoi, Anna Karenina)

QUARTA, 3 A propósito da corrida pre-

sidencial, numa fase em que ainda nem começaram a aquecer os motores, leio e escuto frases do género “Cavaco já ganhou”, “Isto vai ser um passeio para o recandidato”, “É trágico a esquerda dividir-se” (cito de cor). Nada disto faz sentido. Em primeiro lugar, faltam 11 meses para as presidenciais. Depois, as intenções de Cavaco Silva quanto a uma possível recandidatura são desconhecidas. Além disso, nada demonstra que a divisão na esquerda favoreça a direita. A eleição de 1986, onde a esquerda esteve mais dividida que nunca, prova precisamente o contrário. Aplicar a dicotomia automática “esquerda/direita” numas presidenciais é um erro de análise. Cavaco Silva sempre conseguiu recolher votos à esquerda. Há quatro anos, Manuel Alegre seduziu parte dos eleitores da direita – como Mário Soares já havia feito em 1986. O bom candidato a Belém é aquele que consegue captar votos também fora da sua área política de origem. Porque, ao contrário do que sucede com o primeiro-ministro, ele será tanto melhor Presidente quanto menos for um representante de facção. Totalmente inaceitável é dizer-se, como já vi dizer de Fernando Nobre, que ele “serve a direita” porque vem “dividir a esquerda”. Alguns destes “analistas” estão sempre a clamar pela emergência da “sociedade civil” na política. Mas quando um desses expoentes da “sociedade civil” – que Nobre manifestamente é – surge à superfície, perturbando a lógica tradicional, esses mesmos “analistas” desatam a virar-se contra ele, açoimando-o de “populista” ainda antes de poder abrir a boca. Ou pior ainda: ignoram-no, antecipando que terá uma votação “ridícula”. Já os ouvi dizer o mesmo em 2006, quando anteviam uma votação “ridícula” a Manuel Alegre. Podem confiar no que dizem, virando isso ao contrário: não acertam uma.

QUINTA, 4 Pouca gente já se lembra, mas houve um tempo em que as teses vigentes na cena política do Reino Unido se confundiam com as da esquerda radical. Basta recuar à década de 80. Pensei nisso hoje, ao ler o longo - e excelente – obituário que o Times londrino dedica a Michael Foot,

O partido que teve oito líderes desde 1995 e que perdeu para o PS quatro das cinco eleições legislativas desde então realizadas está tão sôfrego de poder que nem perde tempo com essas minudências: ataca-se à bruta e sem consideração intelectual pelos companheiros. Ambicionavam ver a inteligência ao serviço da política? O melhor é esperarem sentados: a inteligência laranja rumou a parte incerta, dando lugar aos mais sectários comentadores de cachecol agora falecido aos 96 anos. Foot foi um nome de primeiro plano do trabalhismo britânico durante quatro décadas, chegando a líder do Labour em 1980, no rescaldo da copiosa derrota do primeiro-ministro James Callaghan

nas legislativas que marcaram a ascensão ao poder de Margaret Thatcher. Manteve-se 31 meses nestas funções - o prazo suficiente para protagonizar nova derrota eleitoral depois de propor aos eleitores britânicos um programa quase decalcado da extrema-esquerda. Nas legislativas de 1983, Foot apresentou-se aos eleitores com uma ampla proposta de nacionalizações na indústria (François Mitterrand, que fizera o mesmo dois anos antes em França, estava nessa época já pronto a abanoná-lo), a promessa do abandono unilateral do arsenal atómico britânico - algo notável, em plena Guerra Fria - e a garantia de que tiraria o Reino Unido da Comunidade Económica Europeia. Foi estrondosamente derrotado por Thatcher e abandonou de imediato a liderança do partido. Mas durante alguns anos as suas propostas continuaram a seduzir parte da classe política e jornalística britânica, mobilizando centenas de intelectuais que desciam às ruas entoando o slogan "Antes vermelhos que mortos", que presumia uma rendição incondicional às teses soviéticas na própria recta final do regime comunista em Moscovo. No fundo, Foot era um desses intelectuais: foi jornalista, crítico literário, um bibliófilo reputado e celebrado autor de uma biografia de H. G. Wells, velho ícone da esquerda britânica. Foi um orador inspirado, ao que rezam as crónicas. Mas a sua oratória anti-liberal estava já fora de sintonia com um mundo que caminhava a passos largos para a globalização, fora do equilíbrio de terror proporcionado por meio século de corrida ao armamento atómico. A radicalização à esquerda proporcionou, ainda nos anos 80, uma grave cisão no Partido Trabalhista: dirigentes moderados da era Callaghan, como David Owen, Roy Jenkins e Shirley Williams, romperam com Foot, fundando o Partido Social-Democrata, que em aliança com os liberais quase ultrapassou o Labour no escrutínio de 1983. Já nos anos 90, surgiu a reacção interna centrista, encabeçada por Tony Blair e o seu New Labour. A morte política de Michael Foot consumou-se aí. Praticamente sem herdeiros ideológicos num mundo totalmente diferente daquele em que nasceu para a política, viveria ainda o tempo suficiente para verificar até que ponto as receitas que propunha há quase três décadas estavam erradas no tempo e no espaço concreto em que as apresentou.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Kahon Chan; Marco André de Sousa; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; Francisco Isöo; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Severo Portela Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Duarte Santos; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Zélia Ribeiro Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

a fechar terça-feira 3.8.2010

Autarca com direito a segurança

A presidente da Câmara de Rio Maior está a tratar das medidas de segurança "que são necessárias" para enfrentar a nova realidade: o namorado que sexta-feira acusou de agressão, foi mandado em liberdade no sábado pela procuradora de turno no Tribunal de Peniche. Isaura Morais partiu para férias por duas semanas e a única garantia que tem, neste momento, é que Alexandre Fonseca "já entregou as chaves de casa". Fê-lo, segundo fonte próxima da autarca, "na presença da Polícia Judiciária", quando a PJ de Leiria foi deter Alexandre Fonseca após buscas ao apartamento, sexta-feira. A fechadura foi mudada e a GNR local está "atenta à situação", adiantou a mesma fonte. Isaura Morais pode pedir a protecção do Corpo de Seguran

Ciganos portugueses contra Sarkozy

A União Romani Portuguesa, que representa a comunidade cigana em Portugal, afirmou estar "perplexa" e "altamente preocupada" com as medidas anunciadas pelo Governo francês de Nicolas Sarkozy visando a comunidade naquele país. A organização diz, numa nota enviada à agência Lusa, que os seus membros estão "perplexos pela forma como o Governo francês procura resolver uma questão de ausência de políticas direcionadas à educação, saúde, habitação, justiça, aspectos sociais (...) com a forma mais fácil da sua resolução que é centrar-se na 'expulsão' de uma comunidade". O ministro do Interior francês, Brice Hortefeux, anunciou na semana passada um conjunto de medidas contra a violência entre a comunidade cigana, depois dos incidentes de 16 de julho em que um grupo de 50 pessoas atacou a esquadra de Saint Aignan, no centro de França, em protesto contra a morte de um jovem às mãos da polícia.

Polícias vigiam polícias sem controle

As equipas de vigilância e seguimento da PSP recolhem informações sobre os polícias sob suspeita de crime e a Associação Sindical de Profissionais de Polícia (ASPP) exige agora saber onde vão parar esses dados recolhidos. “Temos recebido alguns contactos de associados preocupados com o trabalho destas equipas. Sem pôr em causa a sua grande utilidade na investigação criminal da PSP, que tem dado resultados de grande sucesso, os profissionais sentem, no entanto, uma grande apreensão quanto ao tratamento dado ao material recolhido, principalmente quando se trata de vigilâncias feitas a outros colegas”, disse o presidente da ASPP, Paulo Rodrigues, ao “Diário de Notícias”. Segundo a associação sindical, não há garantias de que não há utilização abusiva dos dados recolhidos por parte dos “espiões. O director nacional da PSP, Oliveira Pereira, garantiu ao DN que “só em caso de inquérito-crime as equipas de vigilância e seguimento são utilizadas, e a recolha de informação, imagens ou intercepções telefónicas têm sempre de ter autorização de um magistrado”.

www.hojemacau.com

Presidente confirmou plano para acabar com a guerra

Obama sai do Iraque em 2011 O Presidente dos Estados Unidos confirmou ontem que todas as operações de combate em território iraquiano terminarão a 31 de Agosto, “tal como estava prometido e previsto”. A medida, que Barack Obama descreveu como “um êxito da sua administração”, ocorre num momento de persistente instabilidade e incerteza no Iraque. Depois de justificar a retirada das tropas de combate com os avanços alcançados, Obama confirmou que uma força de transição de 50.000 soldados vai permanecer no país para treinar as forças de segurança iraquianas, realizar operações antiterroristas e providenciar segurança aos programas de ajuda à população civil. O acordo negociado com os iraquianos em 2008, prevê que todos os soldados dos EUAdevam estar fora do Iraque em finais de 2011. “A dura verdade é que não chegámos ao fim dos sacrifícios dos Estados Unidos no Iraque”, disse Obama aos veteranos “mas não se

equivoquem, o nosso compromisso no Iraque está a mudar de um esforço militar liderado pelos nossos soldados, para um esforço civil liderado pelos nossos diplomatas”, acrescentou. A principal mensagem deste discurso parece ser a de que a administração norte-americana está a avançar no cumprimento da promessa eleitoral de terminar com a guerra no Iraque, uma posição que definiu a candidatura presidencial de Obama em 2008 e foi uma das chaves para que a mesma ganhasse o apoio das bases mais progressistas do Partido Democrático. Com as eleições legislativas na mira, a Casa Branca parece apostada em mostrar progressos. O discurso aos veteranos é apenas um de vários eventos planeados para este mês, em que participarão o Presidente o vicepresidente e outros funcionários do Governo. “A mensagem é: quando o Presidente promete alguma

coisa, cumpre” disse o porta-voz da Casa Branca, Bill Burton, aos jornalistas que viajavam com Obama até à Geórgia no avião presidencial. Mas este discurso optimista ocorre numa altura em que a instabilidade do Iraque volta a causar preocupações. Os diplomatas dos EUA têm vindo a aumentar a pressão sobre os líderes iraquianos, para que ultrapassem um impasse político que já dura há cinco meses, e que impediu, até agora, a formação de um novo Governo, depois das eleições deste ano.

Presidente declara emergência

Rússia está a arder O presidente russo Dmitri Medvedev decretou ontem o estado de emergência em sete regiões da Rússia em função dos incêndios florestais que deixaram 40 mortos no oeste do país, onde a onda de calor prossegue há um mês. "Foi decretado estado de emergência para garantir a segurança anti-incêndio nas repúblicas de Mari El e Mordóvia e nas regiões de Vladimir, Voronesh, Moscou, NishniNovgorod e Riazan", indica o decreto presidencial. O texto amplia a possibilidade de recorrer às Forças Armadas para lutar contra o fogo. "Lembrem-se que cada fósforo jogado pode provocar um mal irreparável", disse Medvedev em declarações à televisão, nas quais mencionou uma "enorme tragédia" e prometeu construir novas casas para as 2.000 pessoas que perderam suas residências "antes da chegada do frio". A onda de calor do oeste russo não dá sinais de enfraquecimento. A temperatura chegou aos 36,8° à tarde em Moscou, e, segundo os serviços meteorológicos russos, poderá superar os 40°C até o final da semana. O para segunda-feira em Moscovo

os governadores das regiões atingidas e ordenou que fossem iniciados os trabalhos de reconstrução dos povoados assolados pelas chamas. "Quero ouvir hoje como será organizada a reconstrução das casas. Quero planos de reconstrução para cada região, cada cidade, cada casa", disse. O registo de mortos aumentou para 40, de acordo com números fornecidos nesta segunda-feira pelo Ministério da Saúde e Desenvolvimento Social. Cerca de 7.000 casas foram afectadas. Na região de Lipetsk (500 km ao sul de Moscou), 50 das 70 casas de um povoado foram destruídas pelas chamas, anunciou o ministro de Situações de Emergência, Serguei Choigou.

Segundo os militares norte-americanos, 222 pessoas morreram em ataques no mês passado. Menos de metade do que os números anteriormente divulgados pelas autoridades de Bagdade, que alegam terem morrido 535 pessoas, o que a confirmar-se tornaria Julho no mês mais sangrento dos últimos dois anos no Iraque. A estimativa do Pentágono foi divulgada depois de os números iraquianos terem provocado algum alarme, e temores de que os rebeldes estariam a explorar o vácuo de poder pós-eleitoral e poderiam intensificar a violência, com a partida de mais tropas americanas. O comando militar dos EUA não explicou porque é que os seus números diferem tanto dos que são referidos por Bagdade A instabilidade continua a ser um facto do dia a dia no Iraque. Esta mesma segunda-feira, duas bombas e num tiroteio provocaram a morte a oito pessoas.

Brasil oferece asilo a mulher iraniana condenada à morte O Governo iraniano vai rever o caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani, a mulher condenada à morte por adultério, após uma oferta de asilo feita pelo Presidente brasileiro, Luís Inácio Lula da Silva. Lula invocou a sua amizade com Ahmadinejad a favor de Sakineh Ashtiani, condenada por adultério Lula invocou a sua amizade com Ahmadinejad a favor de Sakineh Ashtiani, condenada por adultério (Ricardo Moraes/Reuters) A oferta surpresa de Lula foi feita no final de um comício em Curitiba, sul do Brasil, em que o Presidente brasileiro apoiava a sua candidata, Dilma Rousseff, às presidenciais. "Eu tenho que respeitar a lei de um país, mas se vale minha amizade e o carinho que tenho pelo presidente do Irão [MahmoudAhmadinejad] e pelo povo iraniano, se esta mulher está causando incómodo, nós a receberíamos

no Brasil", disse Lula no comício, segundo o diário brasileiro “Estado de São Paulo”, depois de referir o facto da sua candidata ser uma mulher. A seguir à proposta brasileira, os media iranianos suavizaram o tom em relação à condenada, com os media oficiais a publicarem detalhes sobre a história. E uma fonte próxima da família disse que o advogado de Ashtiani foi convocado para o Supremo iraniano na quarta-feira e que o caso poderia ter sido resolvido nesse mesmo dia, segundo o diário britânico "The Guardian". “Não acho que o Irão possa ignorar o Brasil tão facilmente como ignorou outros países”, comentou o filho de Ashtiani, Sajad, ao "Guardian". “É muito importante que o Brasil, como um dos mais significativos aliados do Irão no mundo, tenha oferecido asilo à minha mãe”, afirmou.