Hoje Macau 3 JUL 2013 #2884

crise em PORTUGAL Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Portas demite-se. Passos coelho sem maioria

páginas 12 e 13

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • quarta-feira 3 de julho de 2013 • ANO XII • Nº 2884

aguaceiros ocasionais min 25 max 31 hum 70-95% • euro 10.4 baht 0.2 yuan 1.3

recolha de lixo

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

eleições 2013 entrevista a scott chiang

CSR vai receber dois milhões das mãos do Governo

“Muitas vezes o prato não é igual ao que está no menu” Página 2

Página 4

turismo

Estudo revela que visitantes descartam o património cultural

Desinteressante desigualdade social no mundo

ONU afirma que tudo continua por fazer CENTRAIS

pub

tiago alcântara

Um estudo ontem divulgado pelo Instituto de Formação Turística mostra que nove dos dez sectores que atraem turistas à RAEM melhoraram ligeiramente as suas pontuações durante 2012, em comparação com o ano anterior. Contudo, os visitantes mostram-se pouco interessados no património cultural de Macau. “Houve um declínio substancial no que diz respeito à satisfação pelas atracções patrimoniais”, pode ler-se nas conclusões do IFT. página 5

AFM quer antecipar competição

FC Porto com presença em aberto na Bolinha Página 16

2

política

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Entrevista Scott Chiang, número dois de Jason Chao

O vice-presidente da Associação Novo Macau revela, em entrevista, que Paulina Alves dos Santos defendeu os detidos que resultaram da manifestação de domingo, por estar ligada ao caso das campas. Scott Chiang diz que a polícia “abusa do seu poder” e afirma querer ter um melhor discurso político

hoje macau

“Estas eleições vão ser um teste”

Quando há conflito entre patrões e empregados ela [Angela Leong] assume uma posição a favor dos patrões.

Na questão da proibição geral do fumo nos casinos, porque não implementou isso nos seus casinos? Aí tomou a sua decisão

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Adopta sempre uma postura mais calma, mas desta vez acabou preso pelas autoridades. O que esperavam da manifestação de Domingo?

A manifestação foi um símbolo e não fizemos isso para ela (secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan) ver ou ouvir, mas para mostrar a nossa insatisfação. Antes a polícia só andava atrás dos operários, mas não se importava com os jovens.

A única coisa que posso dizer neste momento é que a partir do momento em que entrámos na esquadra Jason Chao chamou um advogado para nós.

Pode revelar o seu nome? É a Paulina Alves dos Santos.

Já defendeu outros casos da Novo Macau?

Nunca tivemos um advogado de forma regular, nem assessoria jurídica. Mas como ela tem uma ligação ao caso das campas, pedimos-lhe ajuda.

Muitos acusam-vos de fazerem espectáculo, porque as vossas

Essa experiência em Taiwan pode ser uma referência para o sistema político de Macau?

Para mim não basta um curso, é importante que o poder contacte mais com o povo. Os grandes sectores da Assembleia Legislativa (AL), como do patronato e das associações tradicionais, já não representam os interesses do povo, porque a grande indústria é o jogo. Hoje nem os cargos directos nem indirectos estão focados no jogo.

Nem mesmo a deputada Angela Leong?

Acha que sim?

Cecília Lin

Sabia que durante a nossa recolha de assinaturas para a manifestação, muitos residentes não sabiam quem é Florinda Chan?

dos deputados e que precisava de melhorar. Estou ansioso por melhorar a minha capacidade como político. Por isso quando acabei o curso de História, em 2010, entrei no curso de ciências políticas.

Ela assume isso.

Quando há conflito entre patrões e empregados ela assume uma posição a favor dos patrões. Na questão da proibição geral do fumo nos casinos, porque não implementou isso nos seus casinos? Aí tomou a sua decisão.

Como olha para os residentes de Hong Kong, como é o caso de Angela Leong ou Melinda Chan, que participam na política de Macau?

Eles têm interesses económicos em Macau, e também políticos.

Mas se trouxerem benefícios para a população não me importo. Por exemplo, a Melinda Chan é a favor da violência doméstica como crime público. acções já não se limitam à simples entrega de cartas.

Pode ser um espectáculo, mas temos razões para o fazer. Não temos recursos para fazer sempre manifestações, mas as razões pelas quais causamos conflitos é porque a polícia abusa do seu poder e temos de aumentar as nossas acções para chamar a atenção para isso.

Considero que as actividades de rua e o fórum também são boas iniciativas para mostrar as nossas ideias. É preciso fazer mais. Sabia que durante a nossa recolha de

assinaturas para a manifestação, muitos residentes não sabiam quem é Florinda Chan?

A entrada na política

que os nossos esforços no passado podem dar respostas aos eleitores.

Em caso de separação, teremos de ver os resultados desta vez, e nas próximas vezes.

Sempre esteve ao lado de Jason Chao. Nunca pensou seguir passos independentes?

Entrámos mais ou menos ao mesmo tempo na ANM, em 2004 ou 2005, apesar de eu ser mais velho do que ele. Acho que as eleições vão ser um teste para saber se a nossa parceria funciona, acredito

Porque optou por estudar em Taiwan?

Já tinha uma licenciatura em História na Universidade de Macau, mas isso não iria ajudar à minha carreira. Trabalho a tempo inteiro nas questões políticas, mas quando entrei na ANM senti que me faltava muito para atingir o nível

Como olha para a troca de benefícios entre os candidatos e os eleitores? É como a cozinha e as pessoas que vão comer o prato. O programa político é o menu, e os actos depois das eleições são o prato. Muitas vezes o prato não é igual ao que está no menu.

Apontam criticas, mas quais as melhores maneiras que vão utilizar para servir a sociedade?

Para nós o mais importante é a educação civil, para promover a democracia na sociedade.

quarta-feira 3.7.2013

política

www.hojemacau.com.mo

Eleições Listas da Novo Macau entregaram programas políticos

Anti-corrupção, pró-democracia to e se existir alguma influência nas eleições, acredito que vai ser positiva. O número três da minha lista, Lei Kuok Keong, esteve envolvido no caso e não vai haver qualquer influência negativa.”

tiago alcântara

A confiança impera nos líderes dos três projectos da Associação Novo Macau candidatos às eleições. Ng Kuok Cheong acredita que as recentes detenções não terão efeitos negativos

Programa de Chao por concluir

A “Associação do Próspero Macau Democrático” (APMD), lista liderada por Ng Kuok Cheong, vai centrar-se na questão da responsabilização nos principais cargos públicos. Mantém-se a luta pelo sufrágio universal na eleição do Chefe do Executivo para 2019 e a eleição directa dos deputados

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

Associação Novo Macau (ANM) entregou ontem os programas políticos das três comissões de candidatura às legislativas, juntamente com os membros que as compõem.

As preocupações dos candidatos prometem ser diferentes, com vista a atrair votos de diferentes eleitores. Contudo, os temas centrais serão a luta contra a cor-

rupção e a favor da democracia, sem esquecer os assuntos sociais.

Os representantes dos três projectos querem não só garantir a eleição de três deputados como vão tentar obter um quarto ou quinto assento pela via directa. De onde vem, então, a confiança deste grupo democrata?

Mesmo com a detenção de seis pessoas no âmbito da manifestação pela saída da secretária Florinda Chan, onde se incluem figuras da ANM, Ng Kuok Cheong acredita que o ocorrido não vai causar má impressão junto do eleitorado. “Os eleitores vão fazer o seu julgamen-

Julgamento com Kwan Tsui Hang em Dezembro candidata às eleições pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), Kwan Tsui Hang, confirmou ontem que o caso de alegadas difamações com Cheong Weng Fa, activista pelos direitos dos operários, chegou à barra dos tribunais. A primeira sessão de julgamento acontece no final do ano.

Entretanto, Cheong Weng Fa garantiu que já prestou declarações junto do Ministério

em 2017. Apoios aos jovens empreendedores e a questão do aproveitamento dos terrenos em prol de mais habitação pública são outros dos muitos objectivos.

Já a lista liderada por Au Kam San, a “Associação da Novo Macau Democrático” (ANMD) deseja quebrar o regime de monopólio ao nível do fornecimento de bens de consumo para conter a inflação e focar-se nos assuntos do trânsito. A luta vai ainda centrar-se no travão da construção dos empreendimentos de jogo em prol de mais infra-estruturas para os residentes. A ANMD pede ainda a revisão do Código Civil e melhorar os direitos civis.

Quanto à lista de Jason Chao, a “Liberais da Novo Macau”, continua a não ter a sua estrutura política completa. Contudo, Jason Chao garantiu que o conteúdo não será muito diferente dos restantes projectos, focando-se nas questões da igualdade dos direitos humanos.

Os projectos de Lei Man Chao e Tri-Decade Action Union

Alegadas difamações entre deputada e Cheong Weng Fa chegam ao banco dos réus

A

3

Público (MP). O activista já realizou muitas acções de protesto contra Kwan Tsui Hang, acusando-a de não defender os direitos do sector. No passado sábado estava pensada uma acção junto do Mercado Vermelho para “contar toda a verdade sobre Kwan Tsui Hang”. Contudo, a deputada travou a acção, dizendo que todas as afirmações são falsas e chamou a polícia. As informações foram fornecidas aos

Leonel Alves entregou programa A lista do sector profissional que se candidata pelo sufrágio indirecto, composta por Leonel Alves, Chui Sai Cheong e o médico Chan Iek Lap, entregou ontem a sua lista e programa político junto dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). Como advogado defensor dos moradores do edifício Sin Fong Garden, Leonel Alves disse que o conflito com o Governo não se deve centrar nas responsabilidades do incidente mas sim na resolução do problema. Confrontado com a possibilidade de favorecer a posição do Governo, Alves negou e disse agir de acordo com o regulamento ético da profissão.

jornalistas no dia em que Kwan Tsui Hang entregou o seu programa político. Para as eleições deste ano, o rosto da FAOM teme menos votos devido ao caso. “Há um grupo a fazer difamações contra mim e a minha organização”, apontou.

Apesar da onda pessimista, Kwan Tsui Hang gostaria de obter entre dois a três assentos na Assembleia Legislativa (AL). “Este objectivo é para incentivar os outros membros da união, porque não temos medo das difamações.”

A lista da FAOM promete dar voz à questão dos jovens, porque muitos “vivem numa sociedade com uma economia sem crise e não têm objectivos claros”. Kwan Tsui Hang considera ainda ser necessária uma revisão das responsabilidades dos titulares dos principais cargos do Governo. - C.L.

O ex-membro da ANM, Lei Man Chao, entregou ontem a sua lista composta por oito membros, prometendo focar-se nos assuntos sociais e nas questões do emprego. Lei Man Chao disse que as políticas laborais causaram sofrimentos no passado, e não pretende que os jovens voltem a passar pela mesma situação. Quanto ao grupo “Break through Action” (Quebrar através da Acção), da associação Tri-Decade Action Union, apresentou o projecto liderado por Kou Ngon Fong. Sendo um estreante nestas lides, Kou Ngon Fong afirma estar confiante e não tem medo da competição dos outros grupos de jovens. O seu projecto irá focar-se nas questões da justiça social, apontou.

Macau Século XXI Acção judicial de Estorninho contra Pedruco no Ministério Público

Zanga de macaenses pode ir a tribunal

Rita Marques Ramos

rita.ramos@hojemacau.com.mo

N

o dia em que Luís Pedruco, líder da Associação Macau Século XXI, manifestou o desejo de vir a ser número um da lista que apresentou à Comissão para os Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), José Luís Estorninho, antigo mandatário, comunicava à comunicação social a vontade de apresentar queixa contra o ex-parceiro de candidatura.

Fonte conhecedora do processo avançou ontem ao Hoje Macau que a denúncia seguiu já para o Ministério Público, que agora mantém o caso sob investigação.

Contactado por diver-

sas vezes, Luís Pedruco manteve-se indisponível telefonicamente, até ao fecho da edição, para tecer comentários. Em declarações à Rádio Macau, Estorninho assumiu ter sido notificado pelos Serviços de Administração e Função Pública do seguimento do processo.

Recorde-se que José Estorninho diz ter sido apanhado de surpresa com a entrega da lista para reconhecimento de candidatura às eleições legislativas, na passada quinta-feira, já que Luís Pedruco o fez sozinho e na qualidade de mandatário, quando Estorninho tinha sempre sido apontado como o mandatário da lista apoiada pela Macau Século XXI.

Ao início da semana, no domingo, após uma reunião aberta convocada por Pedruco para decidir a composição da lista, no jardim de São Francisco, Estorninho não compareceu. Mais tarde, no próprio dia, fez saber que já não integrava o grupo e se mostrava desiludido com a atitude “censurável” de Pedruco, que consigo contou para a obtenção de assinaturas que lhe validaram a candidatura. Por essa razão fez saber que iria processar o actual mandatário, depois de já ter apresentado uma queixa à CAEAL onde contesta e pede que seja investigada a regularidade do processo de apresentação da candidatura.

política

4

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Recolha de resíduos CSR recebe autorização para contrato de mais de dois mil milhões de patacas

Lixo é dinheiro Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

CSRMacau–Companhia de Sistemas de Resíduos vai receber mais de dois mil milhões do Governo, devido ao contrato de adjudicação dos serviços de recolha de lixo.

Depois de anunciado em Maio que a empresa venceu o concurso público para a prestação de serviços de limpeza urbana e recolha de resíduos – entre cinco concorrentes -, esta segunda-feira foi publicada em Boletim Oficial (BO) a autorização para a celebração do contrato. A aprovação foi dada pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On. “É autorizada a celebração do contrato com a CSR Macau para a prestação dos serviços de Limpeza Urbana, Recolha e Transporte de Resíduos da RAEM, pelo montante de 2,68 mil

milhões de patacas”, pode ler-se no despacho. O pagamento será feito à empresa de forma dividida e o contrato tem a duração de dez anos.

O concurso público foi aberto em Dezembro, depois de uma terceira prorrogação do contrato entre Governo e CSR, e tinha como principais pontos a avaliar a experiência e tecnicidade das empresas e o valor da adjudicação, entre pontos como as garantias dadas aos trabalhadores.

A CSR – que é a empresa que opera em Macau há mais de dez anos – foi a que obteve a pontuação mais alta após a avaliação geral, tendo as mais elevadas pontuações no Programa de Garantia dos Trabalhadores e na introdução de mais elementos amigos do ambiente nos serviços.

Urbaser finca pé

Um mês após o anúncio da vencedora do concurso, a concorrente

Urbaser assegurou que iria interpor um recurso em tribunal contra a decisão de atribuir a concessão de recolha de lixo à CSR. Na altura, a empresa espanhola, subsidiária da Suma - que

garantiu ter tido uma avaliação muito positiva tanto no critério preço, como de currículo – pediu que a atribuição fosse rejeitada e diz mesmo que quaisquer novas negociações contratuais com a

CSR devem ser suspensas até decisão dos juízes.

Na segunda-feira, e de acordo com o jornal Ponto Final, a Urbaser disse estar atenta e estar à procura de outras formas de contestação.

Já a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) disse ao mesmo jornal que o Governo considera importante a garantia de prestação destes serviços e que tem de assegurar a estabilidade no que diz respeito à recolha do lixo.

Na altura do anúncio da abertura do concurso, o Executivo foi questionado sobre o facto de a CSR estar envolta em polémica, devido a estar ligado a casos de corrupção que envolveram o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes Ao Man Long, e continuar a ser a preferida no concurso para a recolha de lixo.

A DSPA, contudo, descartou o problema, assegurando que as situações de corrupção eram questões “encerradas” e que se exigia às “empresas concorrentes que cumprissem o princípio da honestidade, imparcialidade e integridade”. Recorde-se, contudo, que no Caderno de Encargos apresentado pelo Executivo não há qualquer cláusula anti-corrupção.

Durante este ano, a CSR já recebe 38,36 milhões de patacas.

pub

Open Tender Notice Request for Proposal – MIA - Replacement Works of Sliding Door Systems (Phase 2) – RFQ-142 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) Tendering method: Open tendering Objective: To select a qualified contractor to replace the old automatic sliding doors with new automatic sliding doors and modify various existing door frames for improving their waterproof and wind-proof capabilities.

Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amendment of the Tender Document.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 17:00 on 2 Sept 2013 (Macau Time) The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 11 de Junho de 2013, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de “Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 25.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau”.

1.

Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Direcção dos Serviços de Turismo.

2.

Modalidade do procedimento: Concurso público.

3.

Local de execução dos serviços: Locais mencionados no Caderno de Encargos.

4.

Objecto dos serviços: Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 25.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau.

5.

Prazo de execução: Cumprimento das datas constantes no Caderno de Encargos.

6.

Prazo de validade das propostas: Noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso.

7.

Caução provisória: MOP87.000,00 (oitenta e sete mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em numerário, em ordem de caixa ou cheque visado efectuado directamente na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau através de depósito à ordem do Fundo de Turismo, na conta número:「8003911119」devendo ser especificado o fim a que se destina.

8.

Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação.

9.

Preço base: Não há.

10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar até às 17:45 horas do dia 18 de Julho de 2013.

11. Local, dia e hora do acto público do concurso: Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no. 14.º andar da sede dos serviços, pelas 15:00 horas do dia 19 de Julho de 2013.

Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso, nos termos do artigo 27.° do Decreto-Lei n.° 63/85/M, de 6 de Julho.

Os concorrentes ou os seus representantes legais poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

12. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora de abertura de propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

13. Critérios de apreciação das propostas: Preço 30% Qualidade e valia técnica da proposta 20% Experiência e competência técnica do concorrente 20% Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20% Maior flexibilidade dos prazos 10% 14. Local, dias, horário para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Balcão de Atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do presente anúncio até ao dia e hora limite para entrega das proposta e durante o horário normal de expediente.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

quarta-feira 3.7.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Património Estudo do IFT mostra menor satisfação dos turistas

Do segundo para o sétimo lugar Pontuação dada pelos turistas

tiago alcântara

Nove de dez sectores que servem de atracção aos turistas do território melhoraram a pontuação dada pelos visitantes, mas as notícias não são boas para o património enquanto atracção turística

Eventos – 73.7 Transportes – 72.3 (mais 5,33%) Hotéis – 71 Serviços de imigração – 66.9 (mais 4,03%) Operadores e guias turísticos – 67.2 Restaurantes – 68.1 Lojas de vendas a retalho – 69.7 (mais 4,77%) Património – 69 (menos 3,21%)

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

s turistas de Macau ficaram ligeiramente mais satisfeitos com o território no ano passado, mas o património está a decrescer no que toca a ser propósito de visita à RAEM. A conclusão é do mais recente estudo do Índice de Satisfação dos Turistas de Macau, levado a cabo pelo Centro de Investigação Turística do Instituto de Formação Turística (IFT).

Na análise ao ano passado, o IFT mostra que a satisfação dos turistas chegou aos 70 pontos, numa escala que vai até cem. O

O

sector que mais agrada aos que visitam Macau é o dos eventos, com os transportes e os hotéis a contarem também para os turistas gostarem de Macau.

Mas, se “os resultados do sector das exposições mostram melhorias constantes e que vão além de outros sectores”, já as notícias não são tão boas para o património. “É encorajante saber que nove de dez sectores mostraram melhorias no que diz respeito à satisfação dos turistas, mas por outro lado, houve um declínio substancial no que diz respeito à satisfação pelas atracções [históricas] e patrimoniais.” O património passou do segundo lugar

Secretário de Estado português da Alimentação e da Investigação Agro-alimentar, Nuno Vieira e Brito, afirmou ontem que o Governo quer assinar até ao final do ano um acordo na área da segurança alimentar com Macau. “Encontrámos muita receptividade por parte dos responsáveis do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais de Macau para estabelecermos um acordo (na área) de segurança alimentar que possa suportar tecnicamente ambos os governos e, simultaneamente, também ser uma boa plataforma para os nossos produtos agro-alimentares”, disse à agência Lusa Nuno Vieira e Brito.

Ao fazer um “balanço positivo” da visita a Macau, o responsável sublinhou ser intenção do governo português seja assinado até ao final deste ano, através do Consulado de Portugal, e disse que até ao final

em 2011, para o sétimo em 2012.

Macau em terceiro

O estudo, analisado pelo Hoje Macau, refere ainda que houve melhorias na área da restauração, dos operadores e guias turísticos e dos serviços de imigração. Ainda assim, “continuam atrás” dos restantes sectores.

No que diz respeito às lojas de vendas a retalho, “conseguiram uma subida significativa” no ano passado.

O estudo do IFT foi feito depois de terem sido inquiridos 4616 turistas. Os resultados de 2012 colocam Macau no terceiro lugar entre os cinco mais apelativos da China. É que o IFT conduz a pesqui-

sa em conjunto com Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou e Zhuhai, podendo assim comparar o território e os outros locais. “Hong Kong é o preferido, com 75.1 pontos, seguido de Guangzhou, com 73.1 pontos e Macau, em terceiro lugar.”

A pontuação real da RAEM no ano passado foi de 69.8 pontos, uma melhoria muito ligeira face aos 68.1 pontos de 2011. “Só o ano de 2010 foi excepcional, com Macau a conseguir 72.1 pontos. Olhando para a performance de Macau a longo-prazo, vê-se que índice do ano passado está abaixo da média de quatro anos de 69.9 pontos, registada entre 2009 e 2012.”

Formação a quadros de Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique Dezoito técnicos de Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique vão receber formação pela Direcção dos Serviços de Turismo de Macau (DST), entre Julho e Setembro, informou o organismo em comunicado. “Os departamentos governamentais relacionados com a área do turismo de Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique designarão dois representantes por mês para virem a Macau fazer um estágio na DST, entre Julho e Setembro”, indica o comunicado.

Os primeiros seis estagiários iniciaram a formação no dia 1 de Julho. A formação decorre no âmbito dos acordos de cooperação estabelecidos entre Macau, Cabo Verde, GuinéBissau e Moçambique em 2010. Além de abordar a política e desenvolvimento da indústria turística de Macau, a formação contempla visitas aos locais Património Mundial da UNESCO e outras atracções turísticas, assim como a produção de materiais promocionais turísticos, e análise de estratégias de promoção turística, processo de licenciamento, e introdução aos regimes jurídicos relativos aos trabalhadores públicos da região especial chinesa. - Lusa

Segurança alimentar Portugal quer assinar acordo com Macau

Começar a comer melhor

Nuno Vieira e Brito

do mês deverá ser apresentada por Lisboa uma primeira versão do texto.

O governante indicou também a possibilidade da formação em língua portuguesa para as acções técnicas, numa vertente a ser trabalhada em conjunto com o Consulado Geral em Macau.

O secretário de Estado da Alimentação e da Investigação Agro-alimentar destacou a oportunidade da celebração do acordo num momento em que “a lei da segurança alimentar e a área do conselho de segurança alimentar de Macau estão em fase de construção”.

Nuno Vieira e Brito salientou os contactos estabelecidos com os empresários em Macau, que “permitiram também dar a conhecer os produtos agro-alimentares portugueses”, além de despertarem o interesse para que estes empresários os conheçam, numa altura em que Portugal está a ‘abrir’ as exportações de leite e lacticínios para a China. “Há de facto interesse: solicitaram ainda maior conhecimento e maior promoção dos nossos produtos e iremos fazer, nesse sentido, uma maior divulgação”, observou.

Nuno Vieira e Brito seguiu para

Hong Kong, onde se reuniu com cerca de 20 empresários, incluindo portugueses radicados no território, e com o secretário de Hong Kong para a área da Alimentação e da Saúde, Ko Wing-man, encontros que descreveu como profícuos para aprofundar as relações entre os territórios e optimizar a promoção dos produtos nacionais. “Esses empresários demonstraram por um lado, interesse em, incrementar os contactos comerciais entre Portugal e Hong Kong e, por outro, consideraram que a abertura aos lacticínios é uma oportunidade para estender a uma área mais ampla (na China), além de Hong Kong”, concluiu.

A visita do Secretário de Estado português da Alimentação e da Investigação Agro-alimentar à China prossegue na quarta-feira em Xangai. - Lusa

6

sociedade

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Wong Kuok Ying diz que é preciso mais terreno para construção de escolas

O sub-director da Associação de Educação de Macau, Wong Kuok Ying, falou à Ou Mun Tin Toi sobre o facto de muitas instituições educacionais se situarem actualmente em edifícios residenciais.

A questão levanta-se numa altura em que também o jardim-de-infância luso-chinês Peónia, que vai ser extinto, se localiza num destes edifícios.

Mas não é o único nas mesmas condições. ”Não é só problema de espaço e da qualidade do ar, a interferência mútua entre as instituições e os moradores nos edifícios também é preocupante”, identifica. “Se isto é uma medida temporária para resolver falta de vagas, ainda bem. Mas é necessário uma resolução a longo prazo, como seja, conceder mais terreno para construir escolas.” Wong também considera que existe falta de transparência no processo de admissão, razão pela qual os pais preferem inscrever os filhos em vários jardins infantis. Para melhorar a qualidade da educação infantil em Macau, o vice-director aconselha que o governo reduza o fosso entre ordenado dos formadores de educação primária e dos formadores de educação infantil, a fim de atrair mais professores experientes.

Novos aterros Vistorias na zona A vão custar 19 milhões de patacas

Fiscalização na obra sai caro

Grand Waldo renovado

O hotel Grand Waldo vai ser renovado, anunciou ontem o jornal Macau Business Daily. Depois de ter sido comprado pela Galaxy, espalharamse rumores de que o local iria ser demolido. O jornal descarta essas afirmações e diz que será remodelado, apesar de a Galaxy ainda não ter confirmado quantas mesas de jogo vai ter, assim que estiver finalizado. O casino do Grand Waldo tinha 38 mesas e 148 ‘slot-machines’, diz o jornal, e o hotel tinha 320 quartos.

Tráfico humano Workshops apresentam formas de identificação de vítimas

A Comissão de Acompanhamento das Medidas de Dissuasão do Tráfico de Pessoas realiza até 12 de Julho cinco sessões sobre como “Combater o tráfico humano: trabalho forçado” para o pessoal de quatro organismos públicos - DSAL, PSP, PJ e DSAJ -, presidido pelo assessor jurídico do Gabinete do Secretário para a Segurança. Aos alunos são apresentadas as leis e as formas de crime, incluindo a identificação das vítimas. Actualmente, os serviços de linha de frente fazem um rastreio, por meio de questionário, de indivíduos identificados como de alto risco, a fim de reconhecer de forma mais eficaz as vítimas de tráfico humano.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

E

m finais do ano passado, foi adjudicado à empresa Companhia de Construção e Engenharia Omas, Limitada a construção da empreitada

da zona A dos novos aterros urbanos no valor de 1,87 mil milhões de patacas. Mas a obra terá, naturalmente, custos acrescidos devido à fiscalização. Esta está orçada na ordem dos 20 milhões de patacas, ficando a cargo da Pengest Internacional — Planeamento

Engenharia e Gestão, Limitada. A autorização do contrato entre o Governo e a empresa foi conhecida, na segunda-feira, em Boletim Oficial (BO), por meio de um despacho do Chefe do Executivo.

A empresa portuguesa, com escritório em Macau, tem

estado ligada à fiscalização de diversas obras públicas.

Por exemplo, do Aeroporto de Macau, mas também da empreitada de construção da via de circulação desnivelada na rotunda do istmo Coloane-Taipa, da obra de reparação do Centro Ecuménico Kun Iam e do reordenamento viário da Zona dos Aterros do Porto Exterior (ZAPE).

A fiscalização da obra do novo aterro A, que irá situar-se no lado leste da península da Areia Preta, ao lado da Areia Preta e da Ponte da Amizade, com uma área total de 138 hectares, prevê-se concluída em “mais de um ano económico”, estando o seu orçamento escalonado por três anos (de 2003 a 2005). Segundo últimas informações do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI), a obra deverá começar ainda este ano e irá demorar mais de dois anos e meio (990 dias) a estar concluída. Está previsto que a obra tenha início em 2013 e que demora 990 dias a estar concluída.

Edifício do Lago Moradores sem lugar para colocar veículos

F

Pouco estacionamento

oi há meio ano que o novo parque de estacionamento junto ao Edifício do Lago entrou em vigor. Contudo, e segundo a imprensa chinesa, os moradores queixam-se de que há poucas vagas para deixarem os seus veículos, dado que o parque é gratuito durante 12 horas, o que faz com outras pessoas, não residentes no pub

PADRE ALBINO PAIS

Jantar de Homenagem A AIPIM vai promover um Jantar de Homenagem ao Padre Albino Pais, director do Semanário O Clarim.

O jantar vai decorrer no Clube Militar esta quinta-feira, dia 4 de Julho, pelas 20h30 e a iniciativa está aberta a todos.

Para inscrições, solicitamos o contacto com José Miguel Encarnação (66535486) ou Gilberto Lopes (66811109).

Apelamos à presença de todos os sócios e amigos do Padre Albino Pais.

local, deixem o carro no local. Cheang Iok, coordenador-adjunto da delegação das Ilhas da União Geral das Associações de Moradores (UGAM), defende que o problema tem origem na falta de planeamento urbanístico em toda a zona da Taipa. “Em breve o Edifício do Lago vai ter mais moradores e vai haver mais necessidade de estacionamento.

No primeiro e segundo piso não haverá lugares suficientes”, aponta. Portanto, “é urgente abrir um parque de estacionamento no terceiro piso”, defende.

Questionado sobre as vagas ocupadas por vendedores de carros, Cheang disse tratar-se de uma apropriação indevida dos recursos públicos, considerando “urgente a intervenção do Governo”. “Em meados de Junho o horário gratuito foi diminuído para metade, o que melhorou a escassez de vagas, mas ainda assim não é suficiente. Os responsáveis não podem ficar quietos à espera que as pessoas façam o pedido, devem resolver a situação com uma atitude positiva.”

quarta-feira 3.7.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

7

Sin Fong Garden Governo propõe que seja encomendada investigação mais ampla

Causas e responsáveis ainda por apurar Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

Governo propôs aos moradores e proprietários do edifício Sin Fong Garden – evacuado devido a risco de derrocada – que façam novas investigações ao caso. O anúncio foi feito pelas Obras Públicas através de comunicado enviado aos jornalistas. “[É proposto] às diversas partes interessadas no incidente do Sin Fong Garden (incluindo os condóminos) encomendar a uma instituição profissional a realização de uma investigação mais ampla e profunda sobre as causas deste incidente”, pode ler-se.

O objectivo, diz o grupo de trabalho que acompanha o caso, é “apurar claramente a responsabilidade das diversas partes” e avaliar se o edifício deve ser restaurado ou reconstruído.

Foi no mês passado que os responsáveis do Governo se reupub

niram com os interessados - onde se inclui Leonel Alves, deputado e advogado que representa os condóminos – para apresentar esta solução. “Desde que as diversas partes acordem neste aspecto, poderá ser dado início à realização dos procedimentos relativos à ampla investigação e da subsequente resolução pela via negocial ou arbitral.” A maioria já disse que concorda com a proposta.

Indemnização problema

O maior dos problemas do Sin Fong Garden é perceber quem deve ser responsabilizado e, consequentemente, deve pagar uma indemnização aos moradores. Recorde-se que, em Abril, o Governo anunciou que o resultado de uma exame de avaliação feito por uma universidade de Hong Kong dava conta que o problema do edifício foi a fraca qualidade do betão.

De acordo com as Obras Públicas (DSSOPT), foi aberto um processo de investigação a três en-

tidades: a empresa de fornecimento de betão, o engenheiro dono e fiscal de obra e à Weng Fok – a empresa construtora. Mas, até agora, não se sabe quem será responsabilizado.

O problema de não se saber quem é o responsável é que não se pode resolver a questão da indemnização. O Governo está a tentar convencer as diversas partes

para a aceitação da via negocial ou arbitral e quer ainda que se decidam sobre se o edifício – evacuado em Outubro do ano passado – vai ser deitado abaixo ou reconstruído. A maioria dos moradores já tinham dito que queriam um novo prédio, porque têm medo de habitar o Sin Fong Garden novamente. “Caso seja concluído na avaliação geral que as danificações no edifício são irreparáveis, todas as despesas relativas à reconstrução ficarão ao encargo da parte responsável, mas se for concluído na avaliação geral que as danificações no edifício são reparáveis, deverá ser resolvida a questão das despesas relativas à restauração do edifício. E mesmo que a conclusão da avaliação geral considere que o edifício é reparável, os condóminos poderão optar nos termos do estipulado no Código Civil pela reconstrução do edifício, desde que seja devidamente resolvido a questão das despesas de reconstrução”, explica o comunicado.

8

nacional

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Dinheiro Banco da China entre os dez maiores do mundo

Expansão económica continua China rejeita pedido de clemência para traficante de droga das Filipinas

As autoridades filipinas pediram à China clemência para uma cidadã filipina condenada por tráfico de droga. A mulher foi condenada à pena de morte por ter entrado no país 18 vezes para transportar droga.

Foi detida ao chegar ao aeroporto de Hangzhou com seis quilos de heroína.

O vice-presidente filipino planeava visitar a China no último domingo para pedir uma pena mais suave.

No entanto, as autoridades chinesas recusaram e a execução estava agendada para ontem. Na segundafeira, a porta-voz da chancelaria chinesa, Hua Chunying, disse que os órgãos judiciais tratam de forma igual os chineses ou os estrangeiros que cometam crimes. Chunying sublinhou que o tráfico de droga é um delito grave em qualquer país do mundo.

A cidadã filipina transportou grandes quantidades de droga e os tribunais têm provas inquestionáveis, disse, acrescentando que a China é prudente e segue um processo rigoroso na aplicação da pena de morte.

O

Banco da China, que abriu na segunda-feira uma sucursal em Lisboa, é um dos dez maiores bancos do mundo, de acordo com uma classificação internacional divulgada ontem na imprensa oficial chinesa.

A lista anual dos 1.000 maiores bancos do mundo elaborada pela empresa britânica The Banker inclui quatro instituições estatais chinesas nos dez primeiros lugares, entre os quais o novo número um da tabela, o Banco Industrial e Comercial da China (ICBC).

O Banco de Construção da China (CCB) e o Banco de Agricultura da China (ABC) são os outros bancos chineses que fazem parte daquele grupo.

O Banco da América, que encabeçava a lista do ano passado, desceu para o terceiro lugar, e o JP Morgan manteve a segunda posição, refere o jornal China Daily.

O único banco britânico classificado entre os dez primeiros é o HSBC. No conjunto, a China tem 96 bancos entre os mil apurados por The Banker, serviço global de informação financeiro fundado em 1926 e que há cerca de quatro décadas elabora a referida lista.

“Há vários anos que os bancos europeus e americanos estão a estagnar e a encolher enquanto os bancos chineses se vão expandindo, acompanhando o crescimento económico da China”, comentou Brian Caplen, director de The Banker.

“Em muitos aspectos o seu desempenho é tão bom ou melhor do que os bancos ocidentais mas o seu grande teste será a forma como vão lidar com o abrandamento dos próximos anos”, acrescentou.

O Banco da China abriu oficialmente a sua sucursal em Portugal na segunda-feira depois de estar envolvido no financiamento às privatizações da EDP e da REN e de ter realizado já empréstimos a estas empresas.

Fundado em 1912, o Banco da China opera hoje em 36 países e também na Região Administrativa Especial de Macau, onde partilha com o Banco Nacional Ultramarino o estatuto de banco emissor.

“Os investidores chineses olharam durante a última década para os Estados Unidos e Japão, mas agora é a vez de haver mais cooperação com a Europa, nomeadamente com Portugal e países do Sul”, disse o presidente do Banco da China, Tian Guoli, na inauguração da sucursal em Portugal.

Terra raras Duplicada quota de exportação até final do ano

Mortos por chuvas torrenciais subiram para 157 pessoas

O número de mortos por chuvas torrenciais e inundações em várias regiões da China subiu para 157 enquanto outras 16 pessoas continuam desaparecidas, revelaram ontem as autoridades de controlo de inundações através da agência Xinhua. De acordo com o gabinete de controlo de inundações e secas mais de 27,19 milhões de pessoas foram afectadas em todo o país por chuvas intensas, granizo e inundações.

Os fenómenos naturais destruíram também plantações num total de 1,86 milhões de hectares e 60.000 casas, em prejuízos calculados em cerca de 30.000 milhões de patacas.

Os números de 2013 estão, contudo, abaixo dos problemas registados com as chuvas de 2010. As regiões do centro e sul da China sofrem anualmente, especialmente nos meses de verão, de inundações e desastres naturais relacionados com tempestades tropicais que em 2010 causaram um recorde de 4.000 mortos, o número mais alto numa década.

A

Maior abertura aos mercados

China autorizou a exportação de 15.500 toneladas de terras raras no segundo semestre deste ano, fixando o valor anual em 31.001 toneladas, indica um comunicado do Ministério do Comércio divulgado na segunda-feira.

A China produz mais

de 95% da produção mundial de terras raras, 17 elementos fundamentais para o fabrico de produtos tecnológicos de última geração desde iPads a carros com baixos níveis de emissão de carbono.

A quota para o primeiro semestre tinha sido fixada em 15.501 toneladas.

A China tem imposto limites à produção e quotas de exportação de terras raras, numa política que justifica com a protecção dos recursos e o ambiente e promoção do desenvolvimento sustentável, mas que tem sido alvo de críticas pelos parceiros comerciais.

As quotas de exportação não têm sido totalmente utilizadas. A China exportou 16.265 toneladas em 2012, de acordo com os serviços de alfândega, apenas um pouco mais de metade das quotas de 30.966 autorizadas para o ano todo, depois da queda da

procura global. O maior produtor de terras raras da China - a Baotou Steel Rare-Earth -, disse ontem que iria suspender a produção durante seis meses numa fábrica de processamento do minério, devido aos limites impostos pelo governo chinês à produção.

quarta-feira 3.7.2013

nacional

www.hojemacau.com.mo

9

Cooperação Pequim responde aos EUA que a sua relação com África é “aberta e inclusiva”

Tudo em prol dos países africanos

O

s chineses responderam esta segunda-feira aos Estados Unidos que a sua relação com África é “aberta e inclusiva”, depois de Barack Obama ter advertido sobre o modelo de investimento de países emergentes, como a China e o Brasil, no continente africano.

“Nós estamos contentes de ver o desenvolvimento em África e a sua cooperação com os Estados Unidos”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hua Chunying, numa conferência de imprensa em Pequim.

Durante a sua visita oficial à África do Sul, Barack Obama advertiu, no sábado, sobre os investimentos massivos de vários países - incluindo a China e o Brasil - em África, para que estes sejam “bons” para os africanos.

Obama também declarou que, na história do continente, “empresas estrangeiras vão a África para levar a sua matéria-prima, mas as fábricas e os postos de trabalho estão fora do continente”.

Hua afirmou “estar ciente” dos comentários do Presidente Obama e enfatizou que a cooperação

China-África em matéria energética é apenas “uma pequena parte” do plano de cooperação com o continente. “A China presta muita atenção para que os recursos de

África produzam benefícios para o desenvolvimento do continente”, disse o porta-voz, dando como exemplos “a construção de infra-estruturas e indústrias

Comércio Confirmada investigação ‘antidumping’ sobre vinhos europeus

UE confiante

O

Ministério do Comércio chinês confirmou segunda-feira que vai lançar uma investigação ‘anti-dumping’, com um ano de duração, a vinhos importados da União Europeia (UE), numa altura em que decorrem disputas comerciais entre os dois blocos.

As investigações correspondem a uma petição da Associação Chinesa de Bebidas Alcoólicas emitida a 15 de Maio, segundo um comunicado de imprensa publicado na página do próprio Ministério na internet.

O comunicado acrescenta que enquanto se espera pela informação, que será recolhida até ao final do ano, a investigação pode estender-se até 1 de Janeiro de 2015 “em circunstâncias especiais”, embora não especifique o dia em que se vai iniciar ou se já se iniciou.

O embaixador da UE na China, Marcus Ederer, disse segunda-feira em conferência de imprensa em Pequim que os produtos europeus “são muito populares na China, especialmente entre a população”, e que “existem cada vez

mais nos supermercados” do país asiático graças à sua “excelente qualidade”.

Marcus Ederer mostrou-se confiante na resolução das disputas, sem querer dar mais detalhes sobre o curso das negociações.

em países como Angola, Sudão e Chade”.

O porta-voz disse que a China preocupa-se com o facto de o continente poder “seguir o seu

desenvolvimento de forma independente”.

Hua sublinhou que a China está preparada para realizar esforços comuns junto dos Estados Unidos com o objectivo de favorecer o desenvolvimento do continente africano. “China e Estados Unidos são importantes parceiros de África, com interesses comuns no seu desenvolvimento”, acrescentou.

A China é, desde 2009, o primeiro parceiro comercial do continente africano e as trocas comerciais entre as partes alcançou em 2012 cerca de 1.6 bilião de patacas.

A presença da China em África é criticada por alegadamente não contribuir com o desenvolvimento sustentável do continente e alguns especialistas consideram que só pretendem buscar as matérias-primas.

Barack Obama, que está agora na Tanzânia, está a realizar uma viagem ao continente africano, tendo já passado pelo Senegal e África do Sul. O Presidente chinês, Xi Jinping, também visitou África em Maio, nomeadamente África do Sul, Tanzânia e República do Congo.

Coreia do Norte Trocas comerciais com a China caíram 2,3%

Boas relações em queda?

O

comércio entre a Coreia do Norte e a China caiu 2,3% em termos anuais nos primeiros cinco meses de 2013, com a redução das importações norte-coreanas, revelou ontem uma agência governamental da Coreia do Sul. O comércio bilateral entre Janeiro e Maio deste ano totalizou produtos no valor de 18.758 milhões de patacas, com importações da Coreia do Norte de 8651 milhões de patacas, menos 8,5% que no mesmo período de 2012, salientou a Associação de Comércio Internacional da Coreia.

O documento, que não identifica possíveis causas da descida, sustenta, no entanto, que as exportações da Coreia do Norte para a China aumentaram 6,5% em termos anuais para 8575 milhões de patacas.

Só em carvão, o principal produto de exportação da

Coreia do Norte, Pyongyang enviou para a China um volume no valor de 4698 milhões de patacas.

Em sentido inverso, Pequim enviou para a Coreia do Norte 2029 milhões de patacas em petróleo, uma quebra de 5% em termos

anuais e tendo como intervalo o período de Janeiro a Maio.

Em todo o ano de 2012, a Coreia do Norte trocou com a China produtos no valor de 4601 milhões de patacas, o que supõe 88,3% de todo o comércio do país.

10

desigualdades

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

ONU exorta govern

Continua O relatório das Nações Unidas que traça os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio até 2015, divulgado esta semana, não podia ser mais claro: houve progressos mas “estão longe de serem suficientes”.

Continuam a existir fortes desigualdades e é preciso encontrar soluções de longo prazo para as crises financeiras Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

H

O impacto devastador das alterações climáticas paira sobre nós e a comunidade internacional enfrenta o desafio de trabalhar conjuntamente para garantir o fim da pobreza extrema e a instauração de um desenvolvimento sustentável

Diversos países alcançaram êxitos importantes no combate à pobreza extrema e à fome, na melhoria da escolarização e da saúde infantil, no alargamento do acesso a água potável e do acesso ao tratamento contra o HIV e no controlo da malária

á dez anos os objectivos da Declaração do Milénio, que traçou os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) eram claros: garantir a igualdade de oportunidades em todo o mundo.

Contudo, a divulgação do relatório com dados estatísticos relativos a 2013, e que traça o caminho a percorrer até 2015, revela que estamos perante uma realidade bem diferente: é preciso mais vontade política e novas acções para erradicar a pobreza.

Apesar de ser “possível constatar” progressos nas oito metas já fixadas pela Organização das Nações Unidas (ONU), “estão longe de serem suficientes”.

E mais. “Os progressos têm sido desiguais e, sem esforços adicionais, é provável que muitos países não alcancem os ODM”.

Segundo o relatório, disponível online, “diversos países alcançaram êxitos importantes no combate à pobreza extrema e à fome, na melhoria da escolarização e da saúde infantil, no alargamento do acesso a água potável e do acesso ao tratamento contra o HIV e no controlo da malária”.

Contudo, a ONU “exorta todas as partes interessadas, nomeadamente os governos nacionais, os doadores e outros governos que prestam apoio, a comunidade empresarial e a sociedade civil em geral a trabalharem concertadamente para garantir que os ODM sejam atingidos até 2015”.

Acrescenta, ainda, que “este dispositivo de responsabilização está a ser testado e terá de ser refor-

a 3.7.2013

nos e entidades institucionais a agir

a tudo por fazer çado para que os Objectivos sejam atingidos”. “O impacto devastador das alterações climáticas paira sobre nós e a comunidade internacional enfrenta o desafio de trabalhar conjuntamente para garantir o fim da pobreza extrema e a instauração de um desenvolvimento sustentável”, acrescenta o relatório.

A ONU lembra que as situações “mais graves” continuam “nos países menos avançados, nos países em desenvolvimento sem litoral, em certos pequenos Estados insulares e nos países vulneráveis aos riscos naturais e ao recrudescimento da violência armada”.

Apesar do alerta, a ONU afirma que os países têm a noção de que há programas por implementar. “Um dos avanços mais importantes da última década foi o facto de os governos e os seus parceiros, mesmo nos países onde se regista um grande atraso na consecução de muitos dos ODM, terem uma boa noção dos programas e acções necessárias para os atingir.” pub

desigualdades

www.hojemacau.com.mo

“Na maioria dos casos, os três desafios fundamentais foram a adopção de um plano de intensificação a nível nacional, a mobilização de um financiamento adequado proveniente de fontes nacionais e estrangeiras e a criação de mecanismos de prestação eficazes no domínio do investimento público e dos serviços”, pode ler-se.

Os números da desigualdade

Olhando para os números presentes no relatório da ONU, a população mundial continua a não ter as mesmas condições de acesso a uma vida digna. Entre 1990 e 2005, surgiram mais 36 milhões de pessoas a viver na pobreza extrema. O número de pessoas a viver apenas com um dólar por dia ascendeu às 92 milhões, sendo que só na Ásia Ocidental o número é de 8 milhões.

Cerca de 126 milhões de crianças continuam a realizar “trabalhos perigosos” e as “desigualdades continuam a constituir graves obstáculos

à consecução do ensino primário universal”.

A ONU afirma que para os próximos cinco anos será necessário criar mais de 300 milhões de novos empregos, para “regressar aos níveis de desemprego anterior à crise”.

Quanto à taxa de desemprego jovem atingiu, em termos globais, 14% em 2009, sendo superior à taxa de desemprego geral.

Apesar dos números animadores face à questão das infecções por HIV, com quebras na mortalidade dos menores de cinco anos e ao nível dos novos casos, a ONU estima que “a manterem-se as tendências actuais, muitos países poderão não atingir as metas dos ODM relacionados com a saúde até 2015.

De acordo com a ONU, o tempo urge e é preciso apostar forte nas medidas presentes no relatório. “A questão fundamental consiste, hoje em dia, em como aumentar radicalmente o ritmo das mudanças no terreno, nos cinco anos que restam, de modo a que as promessas de 2000 se traduzam em progressos reais para os mais pobres do mundo, especialmente nesta época de recessão económica mundial. Quando falta apenas meia década para o prazo se esgotar, é necessário acelerar o passo, sobretudo nos países mais pobres.”

11

O que é preciso fazer • Alongar e reforçar parcerias para garantir uma maior integração mundial e regional • Países pobres devem reforçar a produtividade e qualidade da produção agrícola com acesso a consumos intermédios por parte dos pequenos agricultores • Criar bases económicas e estruturais que favoreçam a obtenção de progressos • Intensificar a implementação de intervenções inovadoras • Prestar atenção às recomendações do Pacto Mundial para o Emprego • Reforçar os sistemas nacionais de educação • Eliminar os principais obstáculos à educação das raparigas • Carga de trabalho das mulheres deve ser reduzida • Reforço dos sistemas nacionais de saúde • Criar um planeamento urbano correcto para que as cidades dos países em desenvolvimento possam acolher os pobres que procuram emprego • Vontade política e recursos financeiros para questões de saneamento • Planos de acção e investimentos nacionais para a eficiência energética são fundamentais • Medidas para equilibrar a relação entre o aumento do preço dos medicamentos e os baixos rendimentos das famílias

12

portugal

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Demissão de Vítor Gaspar Economista e líder do PSD em Macau reagem à decisão

A queda do “arquitecto da austeridade” As leituras da prestação de Vítor Gaspar, ministro das finanças demissionário, nestes últimos dois anos da governação de Pedro Passos Coelho dividem-se. Miguel Bailote, líder do PSD Macau, acredita que este conseguiu “recuperar a credibilidade externa”, nomeadamente, a nível de “renegociação dos prazos de pagamento”. Já Albano Martins, economista, crê que as medidas tomadas foram “totalmente erradas”, quando “a recessão se arrasta e se afunda cada vez mais” Rita Marques Ramos

Reacções partidárias

rita.ramos@hojemacau.com.mo

V

ítor Gaspar demitiu-se esta segunda-feira do Governo liderado por Passos Coelho, enquanto titular da pasta das Finanças. O anúncio talvez não tenha sido surpreendente para o público – muito por culpa das políticas de austeridade - mas menos ainda terá sido para o primeiro-ministro que, em Outubro de 2012, já tinha conhecimento da vontade de sair do número dois do Governo, logo após a reprovação dos cortes nos subsídios da função pública pelo Tribunal Constitucional. O Hoje Macau procurou uma reacção política junto do líder do PSD em Macau, Miguel Bailote, e, por outro lado, uma leitura macroeconómica a Albano Martins.

O rosto do PSD Macau vê com bons olhos o trabalho prestado por Vítor Gaspar. “As metas que ele elegeu, por exemplo, a renegociação dos prazos de pagamento,

Quem é Maria Luís Albuquerque?

Nasceu em Braga e tem hoje 45 anos. Licenciou-se em Economia na Universidade Lusíada de Lisboa em 1991 e é mestre em Economia Monetária e Financeira pelo Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG). Antes de aceitar o convite para secretária de Estado do Tesouro, esteve quatro anos na Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP), lugar a que chegou em 2007 após seis anos como directora financeira da Refer. A passagem pela empresa que gere a rede ferroviária do país, que celebrou derivados financeiros considerados complexos pela consultora Storm Harbour (contratada pelo Governo para fazer uma avaliação aos swaps das empresas públicas), colocou-a no olho do furacão nos últimos meses, como a “senhora swap”.

Ainda em 2011, desempenhou funções de assessora do Secretário de Estado do Tesouro e das Finanças. Entre 1991 e 2006, deu aulas na Universidade Lusíada de Lisboa, onde terá sido docente do primeiro-ministro, Passos Coelho, segundo noticiam alguns jornais portugueses.

“Maria Luís Albuquerque é a primeira ministra das Finanças que antes de o ser já tinha feito o suficiente para ser demitida [...] O Governo está mais fraco, está morto, só falta marcar o funeral” - Vítor Semedo, coordenador do BE “O professor Vítor Gaspar não teve um mandato isento de erros, como ninguém teria, mas prestou um inestimável serviço a Portugal” - Miguel Frasquilho, do PSD “Não é pela mudança de personagens que vão mudar as políticas do Governo. Não se resolve o problema à peça, substituindo este ou aquele ministro” - Jerónimo de Sousa, líder do PCP

conseguiu [atingir]”, sublinha, defendendo que recuperou também a “credibilidade externa”.

No entanto, “obviamente que os objectivos do défice não conseguiram ser atingidos e que a economia não está com grande saúde mas hoje conseguimos financiar-nos a juros mais baixos”, reconhece Bailote. O que não foi atingiu, em seu entender, foi por imposição da própria “conjuntura”.

A mesma opinião não é partilhada por Albano Martins que, do ponto vista macroeconómico, apelida as medidas tomadas por Vítor Gaspar - visto pela imprensa internacional como o “arquitecto da austeridade” - de “simplistas” e “erradas”. Mas, ressalva, fê-las como parte integrante de uma “máquina governamental” com objectivos “ideológicos” e “políticos”. “Não se pode tomar medidas que ao mesmo tempo aumentem a receita do Estado, reduzindo a despesa [pública].

Porque o aumento do imposto, se tiver efeito, reduz a despesa pública. O que significa reduzir a receita da economia privada e ao mesmo tempo a despesa. (...) Cai-se num círculo vicioso difícil de sair. E a prova é que a recessão se arrasta e se afunda cada vez mais”, avalia o economista, apontando esta como a principal razão da sua saída.

As medidas, garante, pretendiam resultados a curto-prazo que, além de não atingirem o objectivo de redução do défice público, aumentam a dívida pública. “Os aumentos dos impostos têm causado de tal modo problemas às empresas, nomeadamente de

restauração, que têm feito com que despeçam pessoal”, aponta, numa alusão à subida ímpar da taxa de desemprego, que atinge hoje os 17,6%.

Sobre a polémica do corte dos subsídios de férias e natal ao sector público, Albano Martins apelida a posição de Gaspar de “politicamente imatura” ao contestar uma medida declarada como inconstitucional.

Entra a “senhora dos Swaps”

Miguel Bailote frisa que Vítor Gaspar já tinha “uma imagem muito desgastada” e que, por isso, sai em boa altura. Quanto à escolha da ex-secretária de estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque, que ontem assumiu a pasta das Finanças, parece-lhe sensata, não vendo qualquer descredibilização na imagem depois da polémica dos contratos SWAPS - negociados a uma taxa de juro fixa em vez de variável - feitos por empresas pú-

“Ilustra o desmoronamento do que resta de um Governo que já perdeu autoridade e credibilidade” - João Ribeiro, porta-voz do PS, depois de defender a convocação de eleições antecipadas “A decisão do ministro das Finanças merece respeito e todos conhecem o esforço que Vítor Gaspar fez. Qualquer ministro das Finanças chamado a governar nas circunstâncias em que Portugal se encontrava em 2011, depois de um resgate internacional, tinha uma tarefa muito difícil” afirmou à Lusa fonte da direcção do CDS-PP

blicas. “Segue-se a mesma linha, a Europa elogiou a escolha da nova ministra e, portanto, em princípio, é uma boa escolha (...) “, reage.

Esta é também a convicção de Albano Martins. “Se vem da mesma equipa, provavelmente seguirá a mesma política mas vamos ver porque neste momento já todos dizem que é necessário haver crescimento. Não se pode resolver o défice público e a dívida pública à custa de contracções sucessivas”, refere.

Mas, lembra, um “crescimento relativo”, à custa de uma base económica já contraída ao máximo, é fácil e não representa uma melhoria económico-social sustentada. Por isso, entende, as componentes estruturais da economia pública que têm de ser resolvidas devem ser feitas “com todos os parceiros sociais e partidos da oposição porque se não for desta forma, quando outro partido tomar conta do poder, tudo isso é desfeito.”

“Política de austeridade” defendida por Gaspar suscitou “frequentes protestos”, diz Xinhua A agência noticiosa oficial chinesa Xinhua relatou ontem sem comentários a demissão do ministro português das Finanças, Vítor Gaspar, mas lembrou que a “dura política de austeridade” defendida pelo antigo governante suscitou “frequentes protestos” nas ruas. Vítor Gaspar “é o segundo ministro da coligação (PSD/CDS) a demitirse depois da saída de Miguel Relvas, ministro dos Assuntos Parlamentares, na sequência de um escândalo relacionado como o seu diploma universitário”, refere também a Xinhua numa notícia difundida ontem de madrugada. Enquanto Gaspar ocupou a pasta das Finanças, “o governo português pôs em prática uma série de duras políticas de austeridade para obter o resgate

de 780.000 milhões de patacas da Troika formada pela União Europeia, o Fundo Monetário Internacional e o Banco Central Europeu”, assinala a agência chinesa. “As decisões do Governo suscitaram indignação entre o povo português, que frequentemente saiu à rua para protestar”, acrescenta a notícia. Vítor Gaspar, que visitou a China há um ano, apresentou a demissão na segunda-feira e vai ser substituído pela sua secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque. Numa carta enviada ao primeiroministro, Vítor Gaspar admitiu ter pedido duas vezes a demissão do Governo, em 2012 e já em 2013, e justifica a sua saída com a falta de “mandato claro” para concluir atempadamente a sétima avaliação da “Troika”.

quarta-feira 3.7.2013

portugal

www.hojemacau.com.mo

13

Saída do ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros deixa antever eleições antecipadas

Paulo Portas apresenta demissão

algumas frases de Paulo Portas em 2013 “Todos somos testemunhas de como o senhor Presidente da República, nomeadamente, mas não só, ao longo das visitas de Estado que tem realizado defende impecavelmente o prestígio de Portugal e a imagem de Portugal no exterior.” – 4 de Janeiro “Sou institucionalista. É com esta Constituição que eu tenho que viver.” – 8 de Janeiro “A solução para a crise está no talento dos portugueses que, em 900 anos de história, sempre superaram as dificuldades sem perder a dignidade.” – 10 de Janeiro “Todos sabem na União Europeia a enorme dignidade com que os portugueses têm ultrapassado esta fase difícil.” – 22 de Fevereiro

O

ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, apresentou ontem o seu pedido de demissão ao primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho.

A decisão “é irrevogável”, e obedece à sua “consciência”, adianta o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros num comunicado enviado à Agência Lusa.

Paulo Portas contesta a escolha de Maria Luís Albuquerque para a pasta das Finanças, depois de a saída de Vítor Gaspar, com quem tinha “conhecidas diferenças políticas”, “permitir abrir um ciclo político e económico diferente”, sublinha o líder do CDS/PP. “A escolha feita pelo primeiro-ministro teria, por isso, de ser especialmente cuidadosa e consensual. (...)

Expressei, atempadamente, este ponto de vista ao Primeiro-Ministro que, ainda assim, confirmou a sua escolha [de Maria Luís Albuquerque].

Em consequência, e tendo em atenção a importância decisiva do Ministério das Finanças, ficar no Governo seria um acto de dissimulação. Não é politicamente sustentável, nem é pessoalmente exigível”.

“O Primeiro-Ministro entendeu seguir o caminho

“A alternativa do PS não é a rotura com a missão externa [da

da mera continuidade no Ministério das Finanças.

Respeito mas discordo”, adiantou.

O ministro das Finanças, Vítor Gaspar, apresentou segunda-feira o pedido de demissão e vai ser substituído pela sua secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque, que tem tomada de posse marcada para as 17h [hora em Lisboa] no Palácio de Belém, em Lisboa.

Numa carta enviada ao primeiro-ministro, Vítor Gaspar admitiu ter pedido duas vezes a demissão do Governo, em 2012 e já em 2013, e justifica a sua saída com a falta de “mandato claro” para concluir atempadamente a sétima avaliação da ‘troika’.

Portas, que tinha em mãos neste momento a elaboração do guião da reforma do Estado que devia ser apresentado no dia 15 deste mês, adianta que, em dois anos de Governo, “protegeu até ao limite das suas forças o valor da estabilidade”, mas “a forma como, reiteradamente, as decisões são tomadas no Governo torna, efectivamente, dispensável” o seu contributo.

O comunicado termina com um agradecimento aos colaboradores no Ministério dos Negócios Estrangeiros e colegas de

Governo, “sem distinção partidária”.

Manobras de bastidores

A saída de Paulo Portas, tomada por ontem de manhã, apanhou de surpresa os altos cargos do CDS-PP, numa altura em que, este fim-de-semana, os centristas realizam o seu congresso. Na noite anterior, o partido reuniu o Conselho Nacional e o espírito que o líder dos centristas transmitiu aos seus pares foi de que estava disposto a manter a unidade do Governo até à saída da troika. Assim, a demissão compromete seriamente a continuidade do Executivo, uma vez que a saída do parceiro de coligação deixa não só todo o aparelho fragilizado, como sem a maioria no plenário.

Pouco antes de ser conhecido o pedido de demissão de Paulo Portas, a presidência da República – que afasta a possibilidade de demitir o primeiro-ministro - anunciou, em comunicado, que tem marcado para hoje, uma audiência com o secretário-geral do PS, António José Seguro, pedida com carácter de urgência pelo Partido Socialista pouco depois de ser conhecida a demissão de Vítor Gaspar.

Cavaco deve convocar eleições

António Capucho, antigo

dirigente do PSD, ex-membro do Conselho de Estado e candidato à Assembleia Municipal de Sintra numa lista independente à revelia da direcção do seu partido, considera que a Cavaco Silva só resta convocar eleições antecipadas. “O Presidente da República neste momento não tem outra alternativa que considerar este Governo esgotado”, afirmou Capucho. Se depois da saída de Vítor Gaspar o executivo já estava muito fragilizado, a apresentação do pedido de demissão do ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros foi decisiva.

“Com a demissão de Paulo Portas está tudo acabado”, considerou Capucho.

“O senhor Presidente da República deve convocar o Conselho de Estado e, depois, marcar eleições para o mesmo dia das autárquicas”, referiu António Capucho.

‘troika’]. Todas as negociações visam chegar a compromissos, aceites por ambas as partes. Temos diferenças que não me parecem irreconciliáveis.” – 1 de Março “Tenho administrado com alguma parcimónia o uso da palavra pública.” – 5 de Maio “Não vejo vantagem em prolongar a permanência desses senhores [troika] entre nós.” – 5 de Maio “As eleições são daqui a dois anos e meio.” – 8 de Maio “Sei que há um limite, trabalhei com os meus colegas do Governo para que esse limite não fosse ultrapassado. Não foi, e penso que não será. Tenho uma palavra e não duas ao mesmo tempo.” – 16 de Maio “Esta legislatura começou praticamente com a ‘troika’. Esta legislatura só fará sentido quando, no final, a ‘troika’ já cá não estiver para que a independência seja recuperada.” – 3 de Junho “O Primeiro-Ministro entendeu seguir o caminho da mera continuidade no Ministério das Finanças. Respeito mas discordo” – 2 de Julho

pub

PRECISA-SE Jornalista fluente em português, inglês, cantonês e mandarim Por favor, contactar o nosso jornal através do número de telefone 28752401

14

vida

A

edição deste ano dos prémios International Indian Film Academy (IIFA), que decorre entre amanhã e Sábado, promete ter atenção à protecção ambiental. O evento, que se dedica a promover o que de melhor se faz ao nível do cinema indiano, decorre no Venetian e terá como objectivos a “redução, reutilização, reciclagem e sustentabilidade”, aponta um comunicado oficial da Sands China, operadora que detém o Venetian.

Gene Capuano, vice-director para as operações de convenções e exposições do Venetian, explica que “as iniciativas ambientais serão sempre uma prioridade e também um projecto a longo prazo”.

“A nossa equipa de operações está a trabalhar no intuito de criar mais

Ambiente Prémios de cinema promovem protecção no Venetian

Evento amigo do ecossistema eventos com responsabilidade ambiental para os nossos clientes.

Estar preparados para educar e apoiar com estas iniciativas é da maior relevância para nós”, acrescenta Capuano.

Neste sentido, foi organizado um encontro entre os responsáveis das operações do Venetian e a direcção do IIFA onde foram mostradas iniciativas como o programa de reciclagem, os sistemas de ar condicionado e de iluminação e as regras das salas de convenções. Vai ainda ser

produzido um relatório sobre a sustentabilidade do evento, onde estarão documentados todos os passos dados durante o IIFA e também o programa Sands ECO360º.

O comunicado aponta ainda que o IIFA “vai promover de forma activa as iniciativas sustentáveis encorajando os delegados do evento a participar no programa de reciclagem e a realizar formações e encontros com a sua equipa de trabalho, sempre com objectivos de promover a sustentabilidade e o conhecimento do ambiente”. - A.S.S.

H7N9 Vírus da gripe das aves com maior probabilidade de contágio entre humanos

Alzheimer Estudo revela que doença pode ser travada com tratamento

Dúvidas houvesse

A

nova estirpe da gripe aviária H7N9 que este ano já provocou 37 mortos em 132 infectados na China é o vírus com maiores probabilidades de acabar a ser transmitido entre humanos.

Quase todos os casos registados na China aconteceram na região este do país, e Xangai, a capital económica, contabilizou 15 mortes.

A conclusão da transmissibilidade entre humanos do vírus foi determinada por peritos internacionais e chineses

quarta-feira 3.7.2013

www.hojemacau.com.mo

que investigaram o problema nas zonas afectadas onde a estirpe foi capaz de contagiar um maior número de humanos num curto espaço de tempo que qualquer outro tipo de gripe das aves, salientou ontem o diário South China Morning Post.

As conclusões reflectem que o H7N9 sofreu uma evolução genética necessária à sua melhor adaptação que outros vírus semelhantes para ser capaz de contagiar entre pessoas, o que aumenta também as pos-

sibilidades de chegar a transmitir-se de pessoa para pessoa.

Com a conclusão de que o vírus é facilmente transmissível de aves para humanos há maior probabilidade de se mutar e tornar mais facilmente num vírus que permite o contágio entre humanos, explicou o professor Malik Peiris, chefe do departamento de virologia da Universidade de Hong Kong e um dos 14 peritos chineses e da Organização Mundial de Saúde que investigaram o caso.

Inédito e encorajador S

eis pacientes com a doença de Alzheimer foram submetidos a um estudo da autoria de investigadores da Universidade de Toronto, no Canadá. Depois de um ano de trabalho, por via de estímulos cerebrais, verificou-se, em dois doentes, o recuo da doença de Alzheimer, sendo que nos restantes a deterioração do cérebro parou. Os investigadores vão repetir o tratamento em 50 pessoas com o mesmo problema.

Uma equipa de investigadores canadianos da Universidade de Toronto, comandada por Andres Lozano, levou a cabo um trabalho inovador, que conseguiu o mérito de travar e reverter a doença de Alzheimer, cuja cura e tratamento são um dos grandes desafios da ciência.

Graças a este estudo, pela primeira vez conseguiu-se parar a doença, por via de uma técnica que recorreu a estímulos cerebrais, foi possível verificar uma reversão da doença de Alzheimer, o que abre portas para o tratamento de uma doença incurável e

que se caracteriza pela perda de memória progressiva, até à morte.

A técnica utilizada consiste no envio de estímulos através de impulsos eléctricos, no cérebro de pessoas com Alzheimer. Os cientistas aplicaram o tratamento em seis pacientes, sendo que todos eles tinham a doença há um ano, no mínimo.

Os investigadores foram sujeitos a impulsos eléctricos enviados para o cérebro, onde foram colocados eléctrodos no fórnix – conjunto de neurónios que comunica com uma das regiões que começam a ser afectadas pela doença de Alzheimer: o hipocampo.

Com o mau funcionamento do hipocampo, os pacientes começam a sentir os efeitos que caracterizam Alzheimer: a perda de memória e a desorientação temporal. Os investigadores já tinham conhecimento, através de exames cerebrais, que o hipocampo absorve menos glicose do que o normal, nos pacientes com esta doença.

Durante um ano, os pacientes foram sujeitos a estes impulsos e os resul-

tados foram encorajadores: submetidos a novos exames, verificou-se que a doença de Alzheimer não avançou e, em dois casos, entrou num processo de retrocesso. Nestes dois pacientes, a região do cérebro que está associada à memória não só não inverteu, como voltou a recuperar o tamanho normal.

Já nos outros quatro doentes com Alzheimer, verificou-se que não houve avanço da deterioração do cérebro. A doença foi totalmente controlada. O processo de absorção de glicose também voltou aos níveis normais, sendo que o lobo temporal recuperou o seu funcionamento.

Não obstante estes resultados muito encorajadores, a equipa de investigadores canadiana pretende avançar no estudo. As conclusões do mesmo são, a partir de agora, plataformas para avançar na cura de Alzheimer, que ainda não pode ser anunciada.

A equipa da Universidade de Toronto vai alargar a amostra de pacientes, de seis para 50 pessoas com a doença.

quarta-feira 3.7.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

Alberto Caeiro Primeira tradução chinesa apresentada em Xangai

Abrir colecção dedicada a Pessoa

A

primeira tradução chinesa dos poemas e ensaios de Alberto Caeiro, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, vai ser lançada este verão em Xangai, com uma tiragem de cinco mil exemplares, disse ontem à agência Lusa fonte da editora.

Inicialmente previsto para Maio, a apresentação coincide com a Feira do Livro de Xangai, que decorrerá de 14 a 20 de Agosto na maior e mais cosmopolita cidade chinesa.

“Para um livro de poesia, a tiragem desta primeira edição pode ser considerada boa”, referiu a mesma fonte.

O livro, com cerca de 300 páginas, inclui um prefácio assinado por Ricardo Reis, outro heterónimo de Pessoa.

“Alberto Caeiro é a matriz dos outros heterónimos e a base dos fundamentos filosóficos de Fernando Pessoa”, realçou à agência Lusa a tradutora, Min Xuefei.

A publicação assinala o iní-

cio de uma colecção dedicada ao poeta português, estando já previsto também um volume com os poemas de Ricardo Reis e uma nova tradução de “O Livro do Desassossego”, a mais conhecida obra de Pessoa na China, mas traduzida a partir da versão em inglês.

A referida colecção será editada pela Commercial Press, uma das mais antigas editoras chinesa, fundada em Xangai em 1897 e conhecida sobretudo pelos seus dicionários.

Min Xuefei, a tradutora, de 35 anos, é professora de português na Beida (Universidade de Pequim).

Numa entrevista concedida em Fevereiro passado à Lusa, Min Xuefei considerou Fernando Pessoa “um autor universal” e afirmou que a “filosofia” do poeta português “por vezes faz lembrar o taoismo e o budismo”. “Já mostrei a tradução [dos poemas de Alberto Caeiro] a alguns poetas chineses e eles gostaram muito”, disse.

Uma verdade incómoda

O

Centro Cultural de Macau apresenta em Setembro a peça de teatro “O Ensaio”, que sobe ao palco do Pequeno Auditório para dois espectáculos.

Adaptada de um controverso texto russo escrito nos anos setenta, a peça negra representada em cantonense

retrata o momento em que Marika, uma estudante do ensino secundário, expõe uma incómoda verdade num ensaio para um exame final.

O texto lança fortes críticas, gerando uma atmosfera de suspeição na escola onde ninguém, dos colegas aos professores, do director aos

próprios pais, é poupado, conta o comunicado de imprensa da organização.

Depois de ter apresentado “O Homem Almofada” em 2011, a Associação Artística Godot regressa ao palco do CCM com um trabalho descrito na Rússia como uma das peças da “Tri-

Morreu o actor António Rama aos 69 anos

O actor António Rama, de 69 anos, faleceu esta segunda-feira em Lisboa, vítima de insuficiência cardio-respiratória, disse à Lusa o director do Teatro Nacional D. Maria II (TNDM), João Mota. O actor fazia parte da companhia do TNDM desde 1981, tendo-se estreado no teatro, em 1964, na Casa da Comédia com a peça “A farsa de Inês Pereira”, de Gil Vicente. Nascido em Montemoro-Velho em 1944, foi um dos fundadores de A Comuna -Teatro de Pesquisa e do Teatro Experimental de Cascais. De acordo com o Centro de Estudos de Teatro, ao longo da carreira recebeu algumas distinções, nomeadamente com as peças “D. João”, de Moliére, e dirigiu nos anos 1990 o grupo de Teatro Bescénio. O actor participou em várias séries televisivas, entre elas, “Chuva na areia” e A Ferrerinha”.

Luísa Ducla Soares organiza “Poesia para todo o ano”

Teatro “Godot” regressa ao CCM com novo trabalho em Setembro

logia Educativa”. A peça também já foi representada em Pequim onde obteve o prémio para Melhor Teatro Experimental em 2010.

Com um elenco de artistas locais, o espectáculo com encenação de Philip Chan, fundador da Godot, revela um lado obscuro da socieda-

de, confrontando as pessoas com as suas próprias falhas e guiando o público em busca da verdade, acrescenta a nota de imprensa.

“O Ensaio” é apresentado pelo CCM em dois espectáculos a 6 e 7 de Setembro no Pequeno Auditório, às 20h.

Poemas matemáticos, sobre nós e os outros, sobre a terra e o mar e para dias especiais foram reunidos pela escritora Luísa Ducla Soares na antologia para a infância “Poesia para todo o ano”, da Porto Editora. A colectânea, foi feita a pensar nos alunos do primeiro ciclo do ensino básico, adequase com os temas que integram os programas curriculares e alguns dos poemas figuram em obras do Plano Nacional de Leitura. A escolha recaiu em mais de uma centena de poemas da literatura portuguesa, de autores como Manuel António Pina, Sophia de Mello Breyner Andresen, Fernando Pessoa, João Pedro Mésseder, José Fanha, Eugénio de Andrade, Bocage, Cecília Meireles, Miguel Torga e Alexandre O’Neill. Foram incluídas ainda rimas da tradição oral, textos de António Torrado, José Jorge Letria, Matilde Rosa Araújo e Sidónio Muralha.

pub

“ARTIGOS DE VESTUÁRIO ABUNDANCE, LIMITADA” Avenida Dr. Mário Soares, nº 25 Edifício Montepio, 1º andar, compartimento 13 Registada na CRCBM sob o nº 24389, capital social: MOP$25.000,00 Para os efeitos tidos por convenientes, anuncia-se que, por decisão da sócia única tomada em 26 de Março de 2013, foi decidido proceder à dissolução e ao encerramento da liquidação, a partir da referida data, da sociedade comercial por quotas denominada “ARTIGOS DE VESTUÁRIO ABUNDANCE, LIMITADA”, com sede em Macau, na Avenida Dr. Mário Soares, nº 25, Edifício Montepio, 1º andar, compartimento 13, registada na Conservatória dos Registos Comerciais e de Bens Móveis de Macau sob o nº 24389, com o capital social de MOP$25.000,00, tendo o respectivo registo sido efectuado na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau.

Macau, aos 3 de Julho de 2013.

15

16

desporto

quarta-feira 3.7.2012

Bolinha Participação do FC Porto continua em aberto

Associação quer antecipar competição Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

A

vitória da Casa do Sport Lisboa e Benfica na final da Taça da Associação de Futebol de Macau colocou um ponto final na temporada competitiva no que toca às lides do futebol de onze, mas o desporto-rei deverá estar de regresso aos relvados da RAEM ainda durante o corrente mês.

O organismo que chama a si a tutela do futebol em Macau tenciona antecipar o pontapé de saída no Campeonato de Futebol de Sete.

A mais popular das provas do desporto-rei do território deve arrancar ainda durante o mês de Julho. A Associação de Futebol de Macau decidiu acelerar os procedimentos da “Bolinha” com o objectivo de preparar de forma mais atempada a próxima edição da Liga de

Elite. “Tencionamos acelerar os procedimentos de inscrição e avançar o mais rapidamente possível com o sorteio da “Bolinha” para que o campeonato arranque também o mais cedo possível. Se a prova se iniciar no período que considerámos o mais desejado, podemos depois também antecipar também o início da Liga de Elite”, afirmou ao Hoje Macau Daniel Delgado, membro da direcção da Associação de Futebol de Macau.

Em aberto está ainda a participação da Casa do Futebol Clube do Porto na mais popular prova do futebol do território. Quando se despediram dos relvados da RAEM no início da última temporada, os responsáveis pela Casa do Futebol Clube do Porto de Macau deixaram no ar a promessa de que o dragão ressuscitaria para disputar o principal Cam-

peonato de Futebol de Sete do território.

A participação na “Bolinha” continua a ser um objectivo para os dirigentes da formação azul e branca, mas os finalistas vencidos da última edição do Campeonato de Futebol de Sete estão ainda à procura de respostas junto da Associa-

ção de Futebol de Macau, depois de alguns emblemas terem colocado em causa a eventual participação dos dragões na competição. “A intenção do Futebol Clube do Porto é a de disputar o Campeonato da Bolinha mas estamos ainda a tentar perceber qual é a posição oficial da Associação de

Futebol relativamente a esta questão. Chegaram-nos aos ouvidos informações que davam conta da oposição de alguns clubes à eventual possibilidade de podermos vir a competir e queremos sobretudo obter alguns esclarecimentos”, explica Adelino Correia, dirigente dos dragões do território.

Antes de se despedir dos relvados de Macau, no final do ano transacto, o Futebol Clube do Porto assinou um pequeno brilharete no Campeonato de Futebol de Sete, ao terminar a edição de 2012 da “Bolinha” no segundo lugar do pódio, depois de perder com a Selecção de Sub-23 o encontro decisivo da competição.

pub

Benfica Coentrão e Garay no negócio por Matic

ANÚNCIO “Prestação de serviços de segurança a armazéns e oficinas do IACM, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2014” Concurso Público n° 3/SFI/2013 Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 24 de Maio de 2013, se acha aberto concurso público para a “Prestação de serviços de segurança a armazéns e oficinas do IACM, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2014”.

O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM ), sito na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 5 de Agosto de 2013. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP$94.080,00 (Noventa e quatro mil e oitenta patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório da Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n° 804, Edf. China Plaza, 6° andar, pelas 10:00 horas do dia 6 de Agosto de 2013.

Macau, aos 25 de Junho de 2013.

O Presidente do Conselho de Administração, Substº Vong Iao Lek www. iacm.gov.mo

O

Todos ficam a ganhar

Real Madrid entrou na luta pela contratação de Nemanja Matic, juntando-se a Chelsea, PSG e Mónaco.

Mas trata-se de uma entrada em força por parte do emblema merengue, disposto a apresentar uma proposta financeira aliciante aos encarnados, a negociar os direitos que detém sobre uma futura transferência de Ezequiel Garay e a considerar também o regresso de Fábio Coentrão para a Luz. A vontade do Real Madrid contratar Matic pode assim ter eco na SAD encarnada. Desde logo, há a consciência, entre os encarnados, de que será muito difícil resistir a uma oferta considerável, neste caso sempre superior a 400 milhões de patacas. Por outro lado, pode proporcionar a concretização de dois desejos - o eventual regresso de Fábio Coentrão e a negociação dos direitos sobre uma futuro transferência de Garay.

O lateral português, de

25 anos, já informou o Real Madrid, com o qual tem contrato até 2017, de que pretende sair - como A Bola avançou na edição de 17 de Junho, o internacional português está disponível para baixar o salário e ignorar as ofertas de Chelsea e Mónaco se for real a possibilidade de prosseguir a carreira no Benfica e sob as ordens de Jorge Jesus, treinador com quem viveu os melhores momentos da carreira.

O Benfica pode ainda aproveitar eventuais conversações com o Real

Madrid para negociar a totalidade dos direitos de uma futura transferência de Garay. A Bola revelou, a 15 de Junho, que os encarnados querem ficar com o defesa-central, renovar-lhe o contrato e aumentar a cláusula de rescisão que neste momento é de 20 milhões. Para isso acontecer, porém, os merengues têm de abdicar dos 50 por cento a que têm direito sobre uma futura venda. Esta pode ser, pois, a oportunidade para conciliar os interesses dos dois clubes.

quarta-feira 3.7.2013

[ ] Cinema

Sala 3

Um filme de: Zack Snyder Com: Henry Cavill, Russel Crowe, Amy Adams, Kevin Costner 14.30, 19.00

(Falado em cantonês) Um filme de: Lee Hwan-gyeong Com: Shin Chinawut, Namcha Sheranat,

Sean Jindachote 14.30, 18.00

World war z [c]

Um filme de: Marc Forster Com: Brad Pitt, Marc Forster, Mireille Enos 17.00, 21.30 Sala 2

World war z [3d] [c]

Um filme de: Marc Forster Com: Brad Pitt, Marc Forster, Mireille Enos 14.30, 19.30

man of steel [3d] [b]

Um filme de: Zack Snyder Com: Henry Cavill, Russel Crowe, Amy Adams, Kevin Costner 16.30, 21:30

epic [3d] [A]

epic [A]

(Falado em cantonês) Um filme de: Lee Hwan-gyeong Com: Shin Chinawut, Namcha Sheranat,

Sean Jindachote 16.15, 19.45

now you see me [b]

Um filme de: Louis Leterrier Com: Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg,

Woody Harrelson,

Mélanie Laurent 21.30

VERTICAIS: 1 – Ave de rapina do género falcão; aquilo que dificilmente se compreende. 2 – Anuência; rugir. 3 – Antes do meio dia (abrev.); criada de quarto; vento brando e aprazível. 4 – Voz do gato; o m.q. lírio; parte inferior ou terminal dos membros inferiores. 5 – Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios; dinheiro (fig.) 6 – Comiseração; avenida (abrev.); naquele lugar; interj. que exprime admiração, dor, alegria, etc. 7 – Concha ou prtao da balança; agulha de pinheiro. 8 – A parte mais larga da enxada; grande quantidade; emissão de voz. 9 – Antigo instrumento musical de cordas; sinal radiotelegráfico internacional para pedir socorro; sétima nota da escala musical. 10 – Unificara; elogio. 11 – Zoada; extremidade córnea da boca das aves e de outros animais.

Soluções do problema

Aqui há gato Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Que tem fama; claridade produzida por qualquer fonte luminosa, por qualquer substância em ignição. 2 – Narração dos tempos fabulosos ou heróicos; posição vertical do corpo com a cabeça para baixo. 3 – Ósmio (s.q.); designa alternativa; ulceração nos dentes e ossos, e que os destrói progressivamente. 4 – Esteiro de rio ou braço de mar, geralmente navegável e que se ramifica pela terra; que exprime malvadez; nome próprio masculino.

5 – Um milhar; chegar; fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. 6 – Antigo preceptor de príncipios; contr. da prep. a com o art. def. o (p.l.). 7 – Que não está vestido; ponto cardeal oposto ao norte; conjunto de coisas descritas e enumeradas. 8 – Fúria; chefe político, no Oriente; debaixo de.

9 – Conjunto de objectos abrangidos no mesmo lance de olhos; aquelas; grito aflitivo. 10 – Movimento periódico do nível das águas do mar, que se elevam e se abaixam alternadamente duas vezes por dia, provocado pela acção gravitacional da Lua e do Sol; patrão (pl.). 11 – Altar cristão; porco magro (alent.).

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 00:20 01:00

19:00 19:30 20:00

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Cougar Town - Sr.1 TDM Entrevista (Repetição) Vingança Telejornal Não me Sai da Cabeça A Página Tantas Escrito nas Estrelas TDM News 4.Portugal Hoje Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

Smash 2013 (LIVE) FOX SPORTS Central (LIVE) The Championships, Wimbledon 2013 Gentlemen’s Singles Quarterfinals

31 - STAR Sports 09:00 The Championships, Wimbledon 2013 Ladies’ Singles

Quarterfinals 18:30 The Championships, Wimbledon 2013 Daily Highlights

Day #8 19:30 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2013 Gentlemen’s

Singles Quarterfinals

informação tdM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Biosfera 15:05 VIVER É FÁCIL 15:30 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Tec@Net 17:15 Portugal Aqui Tão Perto 18:10 O Teu Olhar (Telenovela) 19:00 Keep Going – Jorge Salaviza 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Construtores de Impérios 22:35 Vida Animal em Portugal e no Mundo 22:45 Sociedade Civil 30 - FOX Sports 13:00 Ladies Slovak Open H/ls - Slovakia 2013 14:00 Prague Marathon 15:00 Archery World Cup 2013 15:30 The Football Review 2012-2013 16:00 AT&T National 17:00 (Delay) Baseball Tonight International 2013 18:00 Mobil 1 The Grid 2013 18:30 Global Football 2012/13

40 - FOX Movies 12:10 Bad Ass 13:40 The Vow 15:25 Men Of Honor 17:35 21 Jump Street 19:25 Paul Blart: Mall Cop 21:00 Kung Fu Hustle 22:40 What To Expect When You;Re Expecting 00:30 Spy Kids: All The Time In The World 41 - HBO 11:35 The Iron Lady 13:20 Constantine 15:20 Dolphin Tale 17:30 The Rock 19:45 The Matrix Reloaded 22:00 American Reunion 00:00 The Change-Up 42 - Cinemax 12:30 Nick Of Time 13:55 The Game 16:00 The 7Th Voyage Of Sinbad 17:30 Captain America 19:05 Videodrome 20:27 Attack Force 22:00 Battle Los Angeles 00:00 Flight Of The Conchords S1 S105:

Sally Returns

HORIZONTAIS: 1-AFAMADO. LUZ. 2-MITO. PINO. 3-OS. OU. CARIE. 4-RIA. MAU. ARI. 5-MIL. VIR. AR. 6-AIO. AOS. 7-NU. SUL. ROL. 8-IRA. RAS. SOB. 9-GRUPO. AS. AI. 10-MARE. AMOS. 11-ARA. CHAMIÇO. VERTICAIS: 1-AÇOR. ENIGMA. 2-SIM. URRAR. 3-AN, AIA. AURE. 4-MI. LIS. PE. 5-ATUM. OURO. 6-DO. AV. LA. AH. 7-CUIA. SAMA. 8-PA. ROR. SOM. 9-LIRA. SOS. SI. 10-UNIRA. LOA. 11-ZOEIRA. BICO.

À venda na Livraria Portuguesa Álvaro Cunhal no País dos Sovietes • Helena Matos

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

17

Cineteatro | PUB

Sala 1

Man of steel [b]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

No centenário do nascimento do carismático secretário-geral do Partido Comunista Português, Álvaro Cunhal, a jornalista e comentadora Helena Matos assina um texto a ilustrar cerca de meia centena de fotografias inéditas do dirigente comunista em terras soviéticas e que pela primeira vez chegam a Portugal pela mão do jornalista José Milhazes. São imagens desconhecidas que retratam os anos de apogeu de Cunhal na ex-URSS logo após a fuga de Peniche em 1961 e que se estenderam até ao fim do exílio com a Revolução de Abril de 1974; mas também as múltiplas visitas posteriores, reveladoras do esmorecimento do entusiasmo dos líderes socialistas face a Cunhal, assumindo o dirigente comunista português um papel cada vez mais secundarizado a partir do início da década de 80.

Os Hipopótamos Cozeram nos Seus Tanques • William S. Burroughs

“Os Hipopótamos Cozeram nos Seus Tanques” é o livro perdido de W.S. Burroughs, o livro perdido de Kerouac, o livro que permaneceu inédito durante mais de 60 anos e se tornou uma lenda.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Go Shrek!

Acho piada à ideia da Sands em trazer cá os bonequitos da DreamWorks. Primeiro, obviamente, porque sou gato e arranhar coisas fofinhas de pêlo é algo que me apraz bastante, segundo porque, temos de admitir, mesmo sendo adulto é sempre engraçado ver o Shrek, o panda do Kung Fu e outros. A ideia é genial e pode encaixar-se, finalmente, na situação da diversificação que Macau procura. Ok, ok, são uns quantos bonecos a caminhar pelo Sands Cotai Central ou a tomar pequeno-almoço com os clientes, mas, vá lá, é algo diferente nesta terra onde, sempre que há celebrações, são de abertura de mais 50 mesas de jogo. Confesso que acho a Sands China a empresa que mais aposta no entretenimento.

Num entretenimento que passa por trazer mais pessoas para Macau – oh, alegria! -, mas que é também dedicado a quem cá vive. E isto é tão raro que a minha satisfação por ter cá os bonequitos chega a um extremo que nunca chegaria noutro local onde pudesse ir dar uma volta ao “shopping”, fazer compras que não sejam naqueles lojas de luxo pindéricas ou ir fazer “alguma coisa”. Alguma coisa é algo bastante complicado de fazer em Macau, quando pretendemos que esse algo não passe irmos ali apostar no casino. Com o Shrek ao menos podemos passar uma bela de uma hora entretidos, esquecendo a seca que, às vezes Macau, é. E para quem tem putos, melhor ainda.

Agora, que acabo de escrever isto, penso... realmente Macau faz-nos sentir contentes com coisas tão ridículas.

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.7.2013

Duas frentes Alberto Castro

e

in Jornal de Notícias

mbalados nas discussões internas, sobre o que deve ou não ser feito, tendemos a esquecer que a actual crise não tem solução no quadro de um só país, muito menos Portugal. Mais ainda: podendo ter tido na economia a sua espoleta, não se resume a ela, nem se resolve nela. Por ter uma dominante política, e ocorrer num quadro de globalização, é que esta crise é tão preocupante, em especial na União Europeia.

Sócrates acreditava que os nossos problemas tinham a sua solução sobretudo a nível europeu. Talvez por isso, confiou de mais nos seus “amigos” e na sua capacidade de os influenciar e obter deles solidariedade, acabando por pagar caro essa aposta, ao descurar a frente interna. O actual Executivo aprendeu mal a lição e achou que, se seguisse acriticamente as recomendações dos seus “amigos” (os mesmos de Sócrates!), tudo se resolveria. Regressou o mito do bom aluno, obediente, que nada questiona. Como estava bem de ver, políticas únicas (ignorando as especificidades nacionais) e unidimensionais (quase só economia) só poderiam dar no que deram, mais a mais quando as decisões são tomadas tarde e sem convicção. A capa do “Economist” de há um mês (“the sleepwalkers” - os sonâmbulos - a

cartoon por Steff

Sócrates acreditava que os nossos problemas tinham a sua solução sobretudo a nível europeu. Talvez por isso, confiou de mais nos seus “amigos” e na sua capacidade de os influenciar e obter deles solidariedade, acabando por pagar caro essa aposta, ao descurar a frente interna

ser um bom ouvinte

caminharem para o abismo) vale mais que mil palavras. A chegada de Poiares Maduro ao Governo criou expectativas. Infelizmente, um homem com um currículo construído e reconhecido internacionalmente, que trazia uma dimensão cosmopolita a uma equipa em que a mesma escasseava, corre o risco de ter o mesmo papel que o porta-voz do governo de Saddam. Os briefings diários chegam tarde e procuram, pelo excesso, compensar a falha anterior. Ainda assim, manda a verdade, com ele começou-se a ouvir falar mais de Europa e o próprio primeiro-ministro admitiu a necessidade de políticas que atendam à forma assimétrica como os vários problemas se manifestam em cada país.

Se não há uma solução apenas com políticas internas, não as há sem elas. Em várias frentes o Governo caminhou na direcção certa: ao nível das condições de base, Portugal está hoje mais próximo dos padrões internacionais; deram-se passos para corrigir vários excessos, com o bom exemplo a vir da área da Saúde; a diplomacia económica recebeu novos impulsos; na solidariedade social, não obstante as hesitações, valorizou-se o papel das IPSS; na Defesa e Administração Interna há iniciativas meritórias. Mau era que assim não fosse.

Acontece, porém, que talvez inebriado pelos elogios que iam obtendo no exterior (tal como Sócrates!), o Executivo foi perdendo o contacto com a realidade interna e viu crescer a contestação na mesma medida em que ia reforçando a arrogância e o autismo do discurso. Estou em crer que, em termos de popularidade, os danos não serão sanados a tempo das eleições de 2015. Passos Coelho já faz parte da história.

A bem do país, no entanto, é essencial que, até lá, haja mudanças na atitude política do Governo que permitam reabrir o diálogo, de facto e não apenas no discurso, com os parceiros sociais e vincular o PS a algumas das reformas, em especial no domínio fiscal e da Justiça. O ponto a que se deixou chegar a situação torna o volte-face tão mais difícil quanto urgente, requerendo uma profunda remodelação que reponha a política no posto de comando.

A entrevista do presidente da CAP, tido como sendo próximo da área política do Governo, é elucidativa e demolidora: na Concertação Social, o Governo está completamente isolado. O seu apelo ao envolvimento de Cavaco Silva não deixa margem para dúvidas: também aqui é preciso um impulso externo que desbloqueie o impasse e reponha a confiança. Quanto às relações com o PS requer-se consistência e visão estratégica.

Quando, ao que parece, a mesma está mais nos grupos parlamentares (que aprovaram um conjunto de propostas dos socialistas, mantendo pontes) do que no primeiro-ministro (que, fazendo recordar Sócrates, havia, no dia anterior, hostilizado gratuitamente o líder da Oposição), dir-se-ia que a renovação deveria começar por cima. Nas organizações, quando é mesmo preciso que algo mude, é quase sempre por aí que se começa...

quarta-feira 3.7.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

19

a paliçada

Saudades do futuro Oh Coimbra do Mondego e dos amores que eu lá tive quem te não viu anda cego quem te não ama não vive.

J

José Afonso

ulho está aí. Também este ano, como nos anteriores, costumo, por esta altura, fazer um interregno na minha colaboração com o Hoje Macau.

Voltarei em outubro, após as eleições.

E paro para refletir, mas também por precaução, não me vá a língua destravar-se. É que ainda a procissão vai no adro e já sobra o desplante, a desfaçatez e o oportunismo político. Ele são aqueles deputados que apelam ao Governo para não cumprir com uma decisão do tribunal que deu 90 dias para fazer os anteneiros cessarem a sua actividade ou então um outro deputado que votou a favor da Lei de Mediação Imobiliária mas que agora aparece ao lado dos protestos do setor, alegando que, na altura do seu voto, não mediu as consequências da aprovação desta lei. Haja decoro!

Coimbra (a sua vetusta Universidade, a Alta, a Rua da Sofia, o Jardim Botânico, mas também o Fado de Coimbra) é, finalmente, património mundial da UNESCO. E eu não poderia «ir de férias» sem, ainda que com algum atraso, realçar este facto.

Não há muito tempo teve lugar no Clube Militar um encontro de naturais, antigos estudantes e outros amigos de Coimbra. Foi orador o «decano» de todos os presentes, o Prof. Oliveira Dias, pessoa por quem nutro o maior respeito inteletual e pessoal. É um

E paro para refletir, mas também por precaução, não me vá a língua destravar-se. É que ainda a procissão vai no adro e já sobra o desplante, a desfaçatez e o oportunismo político. Ele são aqueles deputados que apelam ao Governo para não cumprir com uma decisão do tribunal que deu 90 dias para fazer os anteneiros cessarem a sua actividade ou então um outro deputado que votou a favor da Lei de Mediação Imobiliária mas que agora aparece ao lado dos protestos do setor, alegando que, na altura do seu voto, não mediu as consequências da aprovação desta lei

homem de valores, muitos dos quais comungo (apesar das divergências ideológicas) que sabe ser coerente e firme, sem ser sectário, e que não navega à vista consoante a direção donde sopram os ventos favoráveis, como o catavento. E, é dele a afirmação proferida naquele encontro, de que Coimbra tem mais encanto não é na hora da despedida, mas sim quando se lá vive. Só uma pessoa com muito «mundo» pode fazer uma afirmação destas. Para mim, assim é, também. E isso são saudades do futuro.

Saudades de tomar o pequeno almoço de domingo no Café Académico da Praça da República; comprar os jornais no quiosque do outro lado da praça; entrar pelo Jardim da Sereia e aproveitar o fresco, lendo as notícias, junto à fonte do mesmo nome; subir até ao Penedo da Saudade, olhar o Calhabé e o rio Mondego lá ao fundo; descer ao Jardim Botânico, parar para descansar um pouco sentado num banco

da Avenida das Tílias; passar pelos Arcos do Jardim e descer de novo até a Praça da República onde o carro está estacionado.

Depois rumar ao Tovim e subir para Vale de Canas e seguir pela estrada da Aveleira até Gavinhos com um salto aos Moínhos de Vento, donde se disfruta uma paisagem maravilhosa sobre Penacova e o vale do Mondego.

De regresso a casa, uma paragem no Restaurante «O Cortiço», para um almoço já tardio, cinco reis de tramela com os amigos e umas partidas de bilhar, com umas cervejas à mistura.

Fim de tarde, regresso a casa de pulmões cheios de ar puro e os olhos saciados de tanta beleza, para cuidar das plantas e flores do meu jardim.

Afinal, é preciso tão pouco para um homem ser feliz. E sonhar ainda não paga imposto.

Este texto foi escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Soraia Zhou[estagiária] Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo