PUB
AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006
PUB
MOP$10
DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 3 DE JANEIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2522
Ter para ler
TEMPO MUITO NUBLADO MIN 14 MAX 20 HUMIDADE 60-90% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2
REFORMA ELEITORAL Consulta a Pequim criticada
Não havia necessidade Chui Sai On consultou Pequim para avançar com a reforma eleitoral, mas terá pecado por excesso de zelo. Au Kam Sam cita o texto da Lei Básica da RAEM para dizer que na actual fase era desnecessário. Segundo este deputado, a autonomia sai fragilizada. > PÁGINA 4
Efeméride 2012
500 ANOS DOS PORTUGUESES NA CHINA Página 10
FUNDO DE PREVIDÊNCIA
GOVERNO ACUSADO DE PERDER TEMPO COM ESTUDOS PÁGINA 6
Liga de Elite de Futebol
CAMPEONATO COMEÇA COM APETITOSO FC PORTO VS. BENFICA Página 12
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
2
A
China iniciou uma série de medidas para administrar a avalanche de estrangeiros, muitos deles ocidentais, que fogem da crise global atraídos pelo avanço da sua economia. Um jovem arquitecto espanhol que trabalha num atelier de estrangeiros em Pequim afirma à Agência Efe que ganha cerca de 700 euros mensais, o que é comum no seu sector neste país asiático. A quantia é apenas suficiente para sobreviver em Pequim, mas é melhor do que enfrentar o desemprego em Espanha. Mary, uma jovem americana com mestrado em Administração de Empresas, diz-se surpreendida por as multinacionais já não aceitarem nenhum director que não fale chinês. “Querem que se entendam com os funcionários.” A concorrência desta jovem é grande, no país mais povoado do mundo, com 1,34 mil milhões de pessoas e um número cada vez maior de profissionais preparados nas melhores universidades do mundo, dominando,
ACTUAL Medidas contra avalanche de imigrantes estrangeiros
A nova muralha da China além da sua língua, outros idiomas.
ATRÁS DO DINHEIRO
Milhares de estrangeiros chegaram à China nos últimos anos, fugindo da crise e atraídos pelos números que indicam o país como a segunda economia mundial. Contudo, são muitos problemas internos para abrigá-los a todos, já que a China tem 100 milhões de pessoas a viver abaixo da linha de pobreza, segundo a Organização das Nações Unidas. Neste contexto, os analistas não se surpreendem que o departamento legislativo chinês tenha começado na segunda-feira a redigir um documento para deportar os estrangeiros que permanecem ou trabalham de forma ilegal no seu território, algo impensável durante o maoísmo, quando a China tinha
PUB
as suas fronteiras tão fechadas como as norte-coreanas. A medida confirma que Pequim não vai cuidar dos emigrantes que fogem do colapso ocidental. A minuta da primeira lei sobre estrangeiros na China considera que “os qualificados” ou aqueles que realizam “contribuições de destaque para o desenvolvimento económico ou social do país” poderão ter residência permanente, enquanto
os ilegais serão detidos e deportados. O vice-ministro de Segurança Pública, Yang Huanning, citado pela agência estatal Xinhua, afirmou que “um grande número de estrangeiros não possui documentos legais”. Por este motivo, a polícia pediu “apoio legal” para realizar investigações, cobrar multas de entre MOP 6 mil e 20 mil e aplicar detenções até 15 dias aos infractores,
que não poderão regressar à China durante cinco anos.
TURISMO E ALGO MAIS
Os estrangeiros entram no país como turistas, em viagens de negócios, como estudantes e imigrantes económicos. Segundo dados de 2009 do Departamento de Segurança Pública, na China vivem meio milhão de estrangeiros, e o número de visitas anuais cresceu 10% atingindo os 52 milhões em 2010.
Em Xangai - epicentro financeiro da China e segunda cidade em número de residentes expatriados, atrás de Pequim - 27,3% dos 104.300 que vivem no seu solo chegaram em busca de trabalho, um fenómeno crescente nos últimos três anos. Os estrangeiros que chegam a Xangai ficam uma média de 21 meses na cidade, e a lista das permanências mais longas é liderada por sul-coreanos, malaios, naturais de Singapura, britânicos, franceses, alemães e canadianos. Há apenas uma década, os estrangeiros que trabalhavam para multinacionais na China ganhavam grandes salários, alicerçados em bónus e ajudas para casas de luxo, escolas internacionais para os filhos e outros benefícios. Mas agora, com algumas excepções, como os professores de inglês, as exigências são muito altas. A imprensa local cita exemplos de estrangeiros desafortunados, como o italiano Piero Marzullo, de 23 anos, que após a licenciatura em língua chinesa e ter estudado mais dois anos em Pequim e Xangai, está há dois meses numa busca infrutífera de emprego como tradutor. “Duvido que falar chinês seja suficiente.” De acordo com empresas de contratação de estrangeiros, como a FESCO Adecco, os escolhidos são aqueles com mais de dois anos de experiência no seu sector. Embora o domínio do chinês não seja fundamental, é solicitada a capacidade de ler alguns documentos.
PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA
O palco da abertura O
palco onde Mao Tsé-Tung anunciou a fundação da República Popular da China a 1 de Outubro de 1949, no cimo da Porta de Tiananmen, a entrada na Cidade Proibida, abriu aos turistas pela primeira vez. Segundo a imprensa oficial chinesa, só no primeiro dia o palco foi visitado por 5.000 pessoas, algumas das quais tiveram oportunidade de assistir, a 1 de Janeiro, ao primeiro hastear da bandeira de 2012 na Praça de Tiananmen, cerimónia marcada pelo lançamento de 10.000 pombos como símbolo da paz e de boa-sorte.
A Porta de Tiananmen, pelo seu carácter fortemente simbólico tanto na era imperial como com o partido comunista no poder, esteve fechada aos visitantes durante décadas. No entanto, em 1988 foi aberta parcialmente já que a parte central, reservada aos principais líderes do país, permaneceu encerrada até ao início de 2012. Desde que Mao Tsé-Tung converteu a Porta no símbolo do início do regime, há 63 anos, a porta só era utilizada para que a partir dela os
líderes do país assistissem aos grandes desfiles militares que decorrem, por vezes, no Dia Nacional, sendo que o mais recente foi a 1 de Outubro de 2009. Apesar da abertura, o acesso à Porta continuará bastante limitado, dado que só poderá ser visitado no primeiro dia de cada mês por grupos contratados por agência e unicamente às primeiras horas do dia, para que se possa contemplar o içar da bandeira na Praça de Tiananmen, um momento bastante apreciado pelos turistas chineses.
Esta hipocrisia americana assenta num eixo do mal e manipula de forma soez um dos mais belos conceitos desta desgraçada humanidade. É por isso que, hoje em dia, parafraseando Goebbels, quando oiço falar de liberdade tenho vontade de puxar pela pistola. Carlos Morais José, P.15
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
3
Mais de 700 feridos com fogo de artifício nas Filipinas
Criança de 10 anos morre no Ano Novo
A
S autoridades das Filipinas revelaram ontem a morte de uma criança de 10 anos, em consequência de graves ferimentos após a explosão de uma caixa de fogo de artificio que transportava durante os festejos de Ano Novo. O rapaz morreu a caminho do hospital, depois da caixa ter explodido, deixando o pequeno em chamas. Além da morte do jovem, as autoridades revelaram também ferimentos noutras 739 pessoas, 712 das quais com fogo de artificio, 22 com armas de fogo e outras cinco crianças por ingestão acidental de fogo de artificio. Apesar das campanhas preventivas lançadas pelo Governo, os festejos de Ano Novo mantiveram-se sem grandes precauções, provocando inúmeros acidentes. Cerca de uma dúzia de voos, incluindo dois dos Estados Unidos, sofreram alterações ou foram cancelados no domingo de manhã por causa do forte nevoeiro provocado pelas explosões de fogo de artifício, que tapavam a visibilidade a partir do aeroporto da capital, Manila.
MENOS QUE HÁ UM ANO
O secretário da Saúde das Filipinas, Enrique Ona, disse
que o número de feridos –na sequência de explosões de fogo de artifício e devido a balas perdidas – foi, ainda assim, inferior ao ano passado, embora continue a ser alarmante. Logo após a meia-noite, as salas de urgência dos hospitais encheram-se de foliões feridos, incluindo muitas crianças. O caos agravou-se quando dois grupos rivais se envolveram em confrontos, em frente ao principal hospital de Manila, numa rixa que resultou num morto devido a ferimentos de bala. “Mais uma vez, parece que o apelo às mães para que mantivessem as crianças longe do fogo de artifício não foi eficaz”, lamentou Enrique Ona, em conferência de imprensa. Muitos filipinos, amplamente influenciados pela tradição chinesa, acreditam que o barulho das celebrações do Ano Novo afasta os maus espíritos e o azar. No entanto, frequentemente levam as superstições ao extremo. Segundo o secretário do Interior, Jesse Robredo, pelo menos 65 pessoas foram detidas por utilizaram fogo de artifício em grande quantidade ilegalmente.
“SUBESTIMAM” CAPACIDADE DE PEQUIM PARA “EVITAR RISCOS FINANCEIROS”
GRIPE DAS AVES COM NOTÍCIA CONFIRMADA
Analistas ocidentais não assustam
Primeira morte em 18 meses
A
agência noticiosa oficial chinesa Xinhua começou o ano num tom de confiança, afirmando num comentário editorial que os avisos de analistas ocidentais acerca do colapso económico da China “subestimam as capacidades” de Pequim para “evitar riscos financeiros”. “A economia chinesa não irá quebrar. Pelo contrário, manterá a sua robusta vitalidade e permanecerá um farol e um motor de crescimento para a ainda frágil economia global em 2012.” O Prémio Nobel da Economia Paul Krugman e outros analistas alertaram que a economia chinesa poderá “ruir” num futuro próximo, encarando o abrandamento do seu crescimento e o declínio da bolsa
e dos preços como “sinais de que a bolha imobiliária da China está prestes a rebentar”. Mas, sublinha o comentário oficial, “a China tem no seu arsenal um poderoso e flexível instrumento de regulação macroeconómica que permite ao país tomar medidas efectivas para evitar riscos no sector imobiliário”.
MERCADO INTERNO
A economia chinesa conseguiu manter um elevado crescimento após a crise financeira global de 2008, mas está a abrandar. “Embora num ritmo mais lento, o crescimento económico da China em 2011 ainda deverá atingir 9%, num acentuado contraste com o
anémico crescimento na Europa e nos Estados Unidos.” Em 2010 o Produto Interno Bruto chinês cresceu 10,4%. Para 2012, a maioria das previsões aponta para um crescimento inferior a 9%, ou até aquém dos 8%, o que não acontece há mais de uma década. Segundo o mesmo comentário, em 2012, a China continuará a “aliviar a sua elevada dependência das exportações” e “acentuará mais o consumo interno”. “Com os seus 1.300 milhões de habitantes, uma economia impulsionada pelo consumo criará um mercado interno astronómico para produtos e serviços de todas as partes do mundo.”
U
M homem morreu dia 31 de Dezembro em Shenzhen, vítima do vírus H5N1, também conhecido como gripe das aves, o primeiro caso no país em 18 meses, revelaram as autoridades. O indivíduo, um condutor de autocarros, morreu na cidade de dez milhões de habitantes, próxima de Hong Kong, onde milhares de aves foram eliminadas depois de ter sido confirmada na semana passada a presença do vírus. Aparentemente, refere a agência France Presse, o in-
divíduo não teve qualquer contacto, no mês passado, com aves domésticas e não saiu de Shenzhen. Foi hospitalizado no dia de Natal e as autoridades confirmaram que estava contaminado com o vírus H5N1. A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que em todo o mundo, desde 2003, já tenham morrido 336 pessoas por causa deste vírus, 26 das quais na China. A OMS já manifestou preocupação sobre uma possível mutação do vírus verificada em pesquisas laboratoriais.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
4
POLÍTICA
Reforma eleitoral | Deputado critica ida a Pequim
Vénia sem sentido
Referências à reforma eleitoral nos Anexos 1 e 2 da Lei Básica • “Se for necessário alterar em 2009 e nos anos posteriores a metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau, as alterações devem ser feitas com aprovação de uma maioria de dois terços de todos os Deputados à Assembleia Legislativa e com a concordância do Chefe do Executivo, devendo o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional ser informado dessas alterações, para efeitos de registo.”
• “Se for necessário alterar a metodologia para a escolha do Chefe do Executivo em 2009 e nos anos posteriores, as alterações devem ser feitas com a aprovação de uma maioria de dois terços de todos os deputados à Assembleia Legislativa e com a concordância do Chefe do Executivo, devendo o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional ser informado dessas alterações, para efeitos de ratificação.”
Au Kam San pegou na Lei Básica. E – imagine-se – “descobriu” que Chui Sai On não tinha nada que, nesta fase, consultar Pequim acerca da reforma eleitoral. Em causa pode estar a autonomia. Virginia Leung
A
Virginia.leung@hojemacau.com.mo
U Kam San estranhou, na sua página no Facebook, o recente pedido de esclarecimento a Pequim sobre as reformas eleitorais, por parte do Chefe do Executivo. O deputado lembra que Chui Sai On já tinha referido, na apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2012, que as alterações aos modos de eleição da Assembleia Legislativa e do Chefe do Executivo seriam um dos pontos essenciais do trabalho a desenvolver. Por isso, “solicitar explicações sobre a Lei Básica ao Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular é um comportamento bastante estranho”, conclui Au Kam San. Segundo o deputado, tal comportamento não é seguramente ideia de Chui Sai On. “Toda a gente o conhece
e sabe que ele não é um activista de reformas políticas.” Pelo contrário, explica, possivelmente já teria a aprovação do Governo Central para dar andamento a esse “trabalho” a desenvolver em 2012. Portanto, quando Chui Sai On anuncia acções relevantes e entrega o pedido de esclarecimentos sobre a Lei Básica à Assembleia Nacional Popular, devolvendo a autoridade ao Governo Central, “está a ter um comportamento bastante rebuscado”. Au Kam San sublinha que as formas de alteração da eleição, tanto do Chefe do Executivo, como da Assembleia Legislativa, estão expostas claramente, sem qualquer ambiguidade, nos Anexos 1 e 2 da Lei Básica. “Não são necessárias explicações.”
MODELO DESTRUÍDO
As propostas de alteração ao método de eleição da Assembleia Legislativa
e do Chefe de Executivo têm de ser aprovadas primeiramente por 2/3 dos deputados da Assembleia e depois pelo Chefe do Executivo. Finalmente, devem ser reportadas ao Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular para aprovação final. Au Kam San sublinha ainda que apesar do último passo pertencer ao Comité, todos os outros são dados em Macau. “Mais ainda: exceptuando a Defesa e os Negócios Estrangeiros, todas as outras matérias têm, segundo a Lei Básica, um elevado nível de autonomia.” Au Kam San criticou os “Cinco passos”, onde é determinado que para activar reformas políticas o Chefe do Executivo tem enviar um relatório ao Comité para que este tome as decisões necessárias, de acordo com a situação específica de Macau e a sua Lei Básica. O deputado sublinhou também que estão já confirmados na Lei Básica três passos na alteração aos métodos de eleição do Chefe do Executivo e da Assembleia Legislativa, o que expressa bem a autonomia que o Governo Central deu a Macau. “Portanto, não deveriam ser necessários mais esclarecimentos. Macau é um exemplo do modelo um país, dois sistemas, se o Governo Central obrigar a dar explicações sobre os tratados estará a destruir esse modelo.”
REFORMA ELEITORAL | DECISÃO TAMBÉM ESTÁ NAS MÃOS DA SOCIEDADE
O tal “consenso” ‘C
ONSENSO’ é o termo mais utilizado pelo Executivo de Macau quando o assunto é a reforma eleitoral.Agora, depois de Pequim ter dado autorização para que o território possa avançar para a alteração ao método de eleição do Chefe do Executivo e da Assembleia Legislativa (AL), o Governo da RAEM ainda não tem qualquer proposta concreta, mas Chui Sai On tem uma certeza: quer ouvir a opinião da sociedade. “Temos de começar a reunir já um consenso dos residentes de
Macau”, frisou à TDM, em Pequim, Ho Iat Seng, membro do Comité da Assembleia Nacional Popular (ANP) e vice-presidente da AL de Macau. “Estamos a caminhar juntos para uma nova fase de desenvolvimento político.” Chui Sai On afirma que não há ainda qualquer posição ou proposta concreta sobre o avanço para a reforma política. Contudo, o Chefe do Executivo avançou com três questões que vão ser colocadas à população: se “há necessidade da reforma”,
“quais os princípios que devem ser defendidos com firmeza” e “como será feita a revisão”. Até ao dia 31 de Janeiro, a população é convidada a participar. A partir de amanhã e até dia 18, oito colóquios vão ser organizados pelo Governo – só o último é destinado à população em geral, que se deve inscrever para o efeito. A intenção é que, em Fevereiro, o relatório sobre a mudança nas eleições seja entregue ao Comité Permanente da ANP.-J.F.
OPTIMISMO E DÚVIDAS QUANTO À REFORMA
Visão futurista com ponto de interrogação Joana Freitas
joana.freitas@hojemacau.com.mo
O
caminho para a reforma eleitoral está mais curto e há perspectivas positivas sobre a alteração ao método legislativo. Mas ainda há dúvidas que inquietam os políticos do território. Para Ng Kuok Cheong, deputado da Assembleia Legislativa (AL), o prazo de auscultação deveria ser mais longo. “É um bom passo mas o tempo para os colóquios não é suficiente”, afirmou o deputado à Rádio Macau. “Até 18 de Janeiro o Governo não vai conseguir ouvir a maioria dos residentes sobre a reforma política.” A data de apresentação da proposta a ser elaborada pelo Executivo sobre a reforma política é um dos pontos de discórdia. Ng Kuok Cheong concorda com a decisão do Governo em ouvir primeiro a população e só depois elaborar o documento, José Pereira Coutinho nem por isso. “É importante que tenhamos uma proposta definitiva, porque auscultar as pessoas sobre um aspecto tão importante sem uma proposta na mão é bastante difícil.” Segundo o Chefe do Executivo,
a população geral vai ter direito a apenas um dia de esclarecimento e apresentação de opiniões este mês. Os restantes sete dos oito dias em que isso acontece são destinados a associações. Pereira Coutinho lança o apelo. “O Governo deve ouvir de forma generalizada. Cada vez mais a população está mais amadurecida e, se forem sempre as mesmas associações tradicionais, então praticamente nada mudará. Acho que é importante uma auscultação geral.” Em Pequim, os delegados do Comité da Assembleia Nacional Popular (ANP) manifestaram-se mais satisfeitos com o que chamam de apoio ao desenvolvimento político. José Chui Sai Peng admitiu que os termos da lei ficaram melhor esclarecidos depois da reunião do Comité. “Sinto que os termos dos dois anexos da Lei Básica foram clarificados”, disse à TDM. Leong Iok Wa, delegada do Comité Permanente da ANP, chama ainda a atenção para o apoio de Pequim. “Esta autorização também representa a importância que o país dá à Lei Básica e ao desenvolvimento constitucional de Macau. Daí que a resposta tenha sido tão rápida.”
PUB.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
5
Anúncio
O Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 1ª vez do ano 2012
(1) Fins O FDCT foi estabelecido por Regulamento Administrativo nº14/2004 da RAEM, publicado no B. O. N° 19 de 10 de Maio, e está sujeito a tutela do Chefe do Executivo. O FDCT visa a concessão de apoio financeiro ao ensino, investigação e a realização de projectos no quadro dos objectivos da política das ciências e da tecnologia da RAEM. (2) Alvos de Patrocínio (i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e centros de investigação e desenvolvimento (I&D); (ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico; (iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos; (iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D; (v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM. (3) Projecto de Apoio Financeiro (i) Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento científico e tecnológico; (ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas; (iii) Que sejam inovadores no âmbito do desenvolvimento industrial; (iv) Que contribuam para fomentar uma cultura e um ambiente propícios à inovação e ao desenvolvimento das ciências e da tecnologia; (v) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico; (vi) Pedidos de patentes. (4) Valor de Apoio Financeiro (1) Igual ou inferior quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00) (2) Superior a quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00) (5) Data do Pedido Alínea (1) do número anterior Todo o ano Alínea (2) do número anterior A partir do dia 3 – Jan. – 2012 até 2 – Mar. – 2012 (O próximo pedido será realizado no dia 2 – Maio – 2012 ao 2 – Julho – 2012) (6) Forma do Pedido Devolvido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 273 /2004,《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》, publicado no B. O. N° 47 de 22 de Nov., para o FDCT. Endereço do escritória: Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n° 411-417, Edf. “Dynasty Plaza” 9° andar, Macau. Para informações: tel. 28788777; website: www.fdct.gov.mo. (7) Condições de Autorizações Por despacho do Chefe do Executivo nº 273 /2004, processa o 《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》.
O Presidente do C. A. do FDCT, Tong Chi Kin 30 / 12 / 2011
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
6
SOCIEDADE
Fundo de Previdência Central em discussão
Estudos a mais, acção a menos Virginia Leung
A
Virginia.leung@hojemacau.com.mo
proposta de lei intitulada “Quadro Geral do Fundo de Previdência Central” foi finalmente aprovada. No entanto, Ho Ion Sang pediu o anúncio dos verdadeiros prazos de aplicação do Fundo e não de mais estudos sobre a sua viabilidade. O deputado criticou o Governo, acusando-o de estar a contar uma história antiga. “Primeiro, não assumindo o sistema como obrigatório e, segundo, três anos de estudos intermináveis fizeram com que se temesse que a implementação de obrigatoriedade do Fundo de Previdência ficasse para sempre adiada, o que deixaria os residentes sem protecção no futuro, depois de reformados.” Ho Ion Sang apontou que, embora o Governo sempre tenha defendido a implementação do
MUITAS DÚVIDAS
Ho Ion Sang questionou o Executivo sobre quando estaria concluído o estudo relativo à proporção das contribuições das empresas, dos trabalhadores e do próprio governo. Inquiriu ainda qual a posição do Fundo em relação aos trabalhadores que mudam de emprego. Para além disto, o deputado encorajou o governo a implementar o máximo de transparência na gestão do Fundo de Previdência de modo a salvaguardar os interesses e direitos dos cidadãos e indagou ainda se o executivo estaria disposto a, de forma sistemática, reservar todos os anos uma certa quantia das receitas fiscais de modo a manter não só a sua estabilidade, mas também um desenvolvimento sustentável.
TABACO | PRIMEIRAS HORAS DE 2012 DERAM MAIS DE CINCO MIL PATACAS EM MULTAS
Serviços de Saúde não perdoam E
NQUANTO uns festejavam o Ano Novo, outros entravam nele com multas na mão. Os Serviços de Saúde (SS) fiscalizaram 359 locais onde é proibido fumar, logo nas primeiras horas do primeiro
Fundo de Previdência Central como um dos seus objectivos , isso não é suficiente para afastar os receios da população. “As principais preocupações da sociedade prendem-se com o receio de que o governo não tenha determinação e entusiasmo suficientes para cumprir a lei, uma vez que ainda nem sequer estão marcadas datas concretas para a sua execução.”
dia de Janeiro. Nove pessoas foram multadas – incluindo quatro turistas do continente – por infringirem a lei de prevenção e controlo do tabagismo, que entrou em vigor no domingo.
Para muitos dos fumadores apanhados nas primeiras 19 horas de vigência da nova lei, a atitude dos fiscalizadores “foi como se estivessem a assaltar” a população.
Restaurantes, jardins e uma passagem superior para peões foram os locais que valeram ao Governo um total de 5400 patacas de multas. A nova lei ainda traz muita confusão aos cidadãos, sendo que muitos deles não concordam com a proibição de fumar em espaços ao ar livre. Em entrevista à TDM, muitos residentes chineses disseram mesmo que iriam desrespeitar a lei. Recorde-se que, ao contrário da lei portuguesa, a lei de prevenção e controlo do tabagismo de Macau não dá sequer hipótese aos restaurantes de terem lugares específicos para fumadores e não fumadores. Mesmo assim, donos de estabelecimentos e cidadãos portugueses da RAEM mostram-se, na sua maioria, de acordo com a lei. Recorde-se que dados recentes da Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos deram conta que 17% da população de Macau com idade igual ou superior a 15 anos fuma. -J.F.
COLINA DA GUIA VAI TER EDIFÍCIO DE APARTAMENTOS
Sem relatório de impacto ambiental e sem aviso prévio à população, o Governo deu autorização para que um edifício residencial de 16 andares fosse construído na Colina da Guia. No local já começaram as construções. O presidente da Sociedade Ecológica de Macau disse à TDM que o Governo prometeu equilíbrio entre o desenvolvimento económico e a protecção ambiental, mas que ainda não hà acção. O Governo promete monitorizar o desenvolvimento do projecto, mas não fez ainda nenhum relatório sobre o impacto da obra.
CHUI SAI ON | 2011 FOI ANO “INESQUECÍVEL”, 2012 COM PROMESSAS Um ano “inesquecível” passou, mas o trabalho do Governo vai continuar. Na mensagem de Ano Novo que Chui Sai On enviou à população, o Chefe do Executivo promete concretizar o projecto de transformar Macau no almejado Centro Mundial de Turismo e Lazer e avançar para a diversificação da economia. A formação de quadro qualificados é apontada também pelo líder da RAEM, assim como o desenvolvimento da saúde. Hu Jintao, presidente da China, não esqueceu a RAEM no seu discurso, assegurando continuar a promover a estabilidade entre o país a região.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
7
MGM Macau recebe banda americana para festejar ano novo O ‘FEELING’ DE QUE IA SER UMA BOA NOITE Foi eleito pelo Hoje Macau o casino do ano 2011 e, por isso, o escolhido para marcar a entrada em 2012. O MGM Macau teve casa cheia para celebrar a passagem do ano. A Grande Praça foi o local escolhido pela organização, que ofereceu ao público fogo de artifício e um espectáculo de trapézio em tecidos. Os LA AllStars foram os responsáveis por dar música – dos míticos Guns’n’Roses à moderna Lady Gaga, o repertório da banda americana não deixou que o público parasse de dançar. A primeira música no ano novo foi “I Gotta Feeling” dos Black Eyed Peas. Um apelo a que a primeira noite de 2012 fosse “uma boa noite”. PUB
Atribuição de subsídio a pilotos locais participantes nas corridas no exterior em 2012
Os interessados podem apresentar o requerimento, a partir do dia 3 até ao dia 31 de Janeiro de 2012, na Comissão do Grande Prémio de Macau. I. Requisitos do pedido e critérios de atribuição do subsídio 1. O requerente, ao abrigo do n.o 1 do artigo 34.o do Decreto-Lei n.o 67/93/M, de 20 de Dezembro, deve satisfazer uma das seguintes condições: 1) Ser natural da Região Administrativa Especial de Macau (R.A.E.M.); 2) Ser de nacionalidade portuguesa ou chinesa e ter na R.A.E.M. a sua residência há mais de 1 ano; 3) Residir na R.A.E.M. há, pelo menos, 3 anos. 2. O requerente deve, ainda: a) Ser sócio da Associação Geral de Automóvel de Macau, China (AAMC), e ser portador de todas as licenças legais e indispensáveis para a participação em corridas no exterior e obter a representividade da AAMC; b) Ter terminado e obtido classificação oficial nas corridas do Grande Prémio de Macau (GPM) realizado no ano de 2011. 3. A atribuição de subsídio será limitada à participação em corridas homologadas pela Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) ou pela Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), devendo estas competições no exterior ser do mesmo tipo e de nível equivalente ao da efectivamente participada pelo piloto requerente no GPM em 2011 (motos, carros de turismo ou fórmula 3). A atribuição está sujeita aos seguintes padrões de avaliação: 1) Classificação geral numa das corridas do Grande Prémio de Macau realizado no ano de 2011 (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados na mesma corrida), analisando o nível de competição do requerente nestas corridas; 2) Classificação geral do requerente nas corridas realizadas no exterior (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados da mesma corrida), analisando-se o nível de competição do requerente nestas corridas; 3) Potencialidade de desenvolvimento do requerente no desporto motorizado (incluindo idade, etc.); 4) Importância e popularidade da corrida em que irá participar, analisando-se o nível de competição do requerente em diferentes tipos de corridas, internacionais ou regionais; 5) Efeito promocional e divulgação de Macau.
4. A atribuição será calculada com base na percentagem correspondente à participação efectiva nas corridas declaradas pelo piloto no pedido de atribuição de subsídio no ano de 2011.
II. Documentos a apresentar com o requerimento: 1) Carta de pedido, indicando obrigatoriamente o valor do subsídio requerido; 2) Plano de actividades (incluíndo a designação, datas, locais e os nos. das corridas no exterior da RAEM e respectivas mangas); 3) Mapa pormenorizado das despesas previstas; 4) Curriculum vitae do requerente; 5) Cópia do B.I.R. do requerente; 6) Cópia do cartão de sócio na Associação Geral de Automóvel de Macau, China; 7) Cópia de todas as licenças legais e indispensáveis para a participação em corridas no exterior da RAEM; 8) Documento comprovativo da obtenção de representatividade da Associação Geral de Automóvel de Macau, China; 9) Prova de participação obrigatória e obtenção de resultados oficiais das corridas do Grande Prémio de Macau no ano de 2011; 10) Prova da classificação final e oficial do requerente obtida em corridas realizadas no exterior da RAEM no ano de 2011. III. Qualquer alteração às informações apresentadas deve ser comunicada dentro do prazo de 30 dias a contar da apresentação do pedido de subsídio, com declaração expressa do motivo justificativo, findo o qual, salvo comprovadas situações de cancelamento por parte da organização do evento ou motivos de força maior, o piloto terá necessariamente que concretizar as restantes corridas que no pedido de atribuição de subsídio declarou ter a intenção de participar, para lhe ser reconhecido o direito ao subsídio. Endereço da Comissão do Grande Prémio de Macau: No.207, Av da Amizade, Edif. do Grande Prémio de Macau. Telefone: (853) 87962200 ou 87962204.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
8
vida
Sabia que... 84% do lixo doméstico é reciclável?
Organização ecologista denuncia “annus horribilis” para os elefantes africanos
Marfim com destino à Ásia
D
URANTE o ano de 2011, as autoridades de combate ao tráfico dizem ter apreendido mais de 23 toneladas de marfim contrabandeado, o que representará 2500 elefantes, denuncia a organização TRAFFIC, citada pelo jornal Público. O número de apreensões já é um recorde e faz de 2011 um “annus horribilis” para estes animais. A 21 de Dezembro, 727 peças de marfim foram encontradas pelas autoridades dentro de um contentor no porto de Mombaça, no Quénia, com destino à Ásia. Este foi o caso mais recente, fechando um ano marcado pelas 13 apreensões de 800 quilos de marfim cada, contra as seis realizadas em 2010. “Em 23 anos de compilação de informações sobre apreensões de marfim para o ETIS [Elephant Trade Information System, rede a funcionar no âmbito da CITES - convenção internacional para o comércio de espécies ameaçadas de espécies selvagens de fauna e flora] este foi o pior ano de sempre para as grandes apreensões”, comentou Tom Milliken, especialista em elefantes da organização TRAFFIC, especializada no comércio ilegal de espécies, com sede no Reino Unido.
Milliken justifica esta situação com o aumento da procura na Ásia e o aumento na sofisticação dos grupos criminosos por detrás do tráfico de marfim. “A maioria dos contentores com marfim ilegal transportados em navios acaba ou na China ou na Tailândia.”
O tráfico de marfim está a aumentar drasticamente desde 2007. Normalmente, o marfim sai de África com destino à Ásia e pode viajar por rotas que estão constantemente a mudar. Para tentar ajudar os 38 países onde vivem os elefantes africanos
foram aprovados, em meados deste mês no Parque Nacional Kruger (África do Sul), os primeiros projectos financiados pelo novo Fundo para o Elefante Africano, lançado em Agosto. Até agora já conseguiu recolher 250 mil dólares (191 mil euros), nomeadamente da Alema-
nha, França e Holanda. Os projectos aprovados dizem respeito a áreas tão diversas como a investigação dos mercados ilegais, a mitigação dos conflitos entre elefantes e populações, o reforço das áreas protegidas e a melhoria do equipamento dos guardas florestais.
Click ecológico
LIBELINHA À CHUVA • Uma libelinha agarrada a um pequenino pau luta contra uma chuvada repentina na ilha de Riau, na Indonésia. Foi a fotografia vencedora do concurso da National Geographic na categoria ‘natureza’ e a melhor das três categorias do concurso. Shikhei Goh foi o fotógrafo-maravilha.
PUB.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
9
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
10
CULTURA
Efeméride | Portugueses chegaram ao Delta do Rio das Pérolas há 500 anos
O padrão de Tamau Apesar de os portugueses só se terem estabelecido em terras de Amagão no ano de 1557, Jorge Álvares chegou ao Rio das Pérolas 45 anos antes. Este ano podemos comemorar, portanto, 500 anos que os portugueses chegaram ao sudeste Asiático e ao território chinês. Tudo começou com um padrão em Tamau Gonçalo Lobo Pinheiro
U
glp@hojemacau.com.mo
NS apontam para 1512 outros para 1513. Se optarmos pela primeira corrente, o navegador Jorge Álvares chegou à foz do Rio das Pérolas e levantou um padrão com as armas de Portugal no porto de Tamau, na ilha de Sanchuão, perto de Macau. Contudo só entre 1553 e 1554 é que os portugueses desembarcaram pela primeira vez no território, ocupado por pescadores de Cantão e Fujian, muitos desde há 5000 anos. Durante mais de 40 anos, portugueses e chineses envolveram-se em quezílias que se saldaram em algumas mortes para os dois lados. Os problemas agudizaram-se devido ao estabelecimento ilegal e provisório dos lusos como comerciantes na região. Em Tamau construíram edifícios de apoio ao comércio que serviam apenas para o negócio. Nessa altura os navegadores portugueses apenas obtinham estatuto de visitantes por parte do império chinês. Fernão Peres de Andrade, chefe de uma expedição portuguesa à China, conseguiu mesmo nessas condições negociar com as autoridades chinesas de Cantão a ida do embaixador Tomé Pires a Pequim bem como o estabelecimento de uma feitoria em Tamau. Atitudes bárbaras do seu irmão, Simão de Andrade – construiu uma fortaleza em Tamau e começou a atacar os barcos chineses -, levou a que os chineses prendessem e matassem Tomé Pires. Nesse momento, a dinastia Ming proíbe todo o tipo de comércio externo com os portugueses e fecha os seus portos marítimos.
NÃO DESISTIR A ORIENTE
Apesar da ordem imperial, os comerciantes portugueses continuaram as suas actividades, subornando os mandarins da zona, o que lhes permitiu a instalação na ilha de Sanchuão bem como a prosperidade dos seus negócios.
Em 1542, aparentemente com o conluio do império chinês, os portugueses já frequentavam a costa oriental da China com assiduidade e até conseguiram-se estabelecer em Liam Pó onde chegaram a ter uma comunidade de cerca de 3 mil habitantes, por volta de 1545, até ser arrasada por 60 mil chineses. Derrotados não desistiram de ficar na zona e tentaram o estabelecimento em Chin-Cheu mas foram expulsos em 1549. Nada mais havia a fazer senão voltar a Tamau e continuar a operar comercialmente como podiam. Por essa altura começaram as relações comerciais fixas com chineses no porto de Hou-Quiang, que se localizava no actual território de Macau.
O OK CHINÊS
Com o amadurecimento das relações entre Tamau e Hou-Quiang, as autoridades chinesas autorizaram, em 1557, e pela mão do imperador chinês Chi-Tsung, o estabelecimento permanente dos portugueses em Macau concedendo até um grau considerável de auto-governação ao povo luso. Uma recompensa que surgiu depois de os portugueses terem ajudado os chineses na luta contra o famoso pirata Chang Si Lau. Existiram historiadores, como o sueco Anders Ljungstedt, que defenderam que os portugueses se estabeleceram sem o consentimento do império chinês mas sim por meio do suborno às autoridades regionais. Seja como for, e independentemente das várias versões da história, em 1557 nasceu o primeiro entreposto comercial europeu entre o Ocidente e o Oriente, no sul da península de Macau. O local do estabelecimento português foi na Baía de A-Má, onde actualmente ainda existe um templo de homenagem àquela deusa. Em cantonês o local chamavasse “A-Ma Go”, cujo nome foi derivando ao longo dos séculos por Amagão, Amacao, Macao e Macau, tal como o conhecemos hoje.
PUB.
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
11
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
12
DESPORTO
FC Porto apadrinha estreia do Benfica na Liga de Elite
Duelo de titãs abre campeonato Marco Carvalho
W
info@hojemacau.com.mo
INDSOR Arch Ka I de um lado. Lam Pak do outro. O pontapé de saída na edição de 2012 da Liga de Elite está agendado para o fim da tarde da próxima sexta-feira e o encontro de arranque da nova temporada dificilmente poderia ser mais promissor. Agora orientado pelo brasileiro Josecler, o campeão em título Ka I esgrime argumentos com o vencedor da última edição da “Bolinha” e também candidato ao título Lam Pak, num desafio que coloca frente a frente duas formações com aspirações legítimas ao primeiro lugar do Campeonato. No plantel dos campeões do território são muitas as novidades. Sem Rui Cardoso no comando técnico do grupo de trabalho negro-rubro, o principal desafio para os responsáveis pelo Ka I passa por procurar manter a equipa na luta pela revalidação do título conquistado na época passada. Para tal, Josecler conta com o contributo de cinco reforços oriundos do Brasil. O recurso ao mercado “canarinho”
O
treinador português de futebol do Beijing Guo’An, Jaime Pacheco, tornou-se em poucos meses um caso sério de popularidade em Pequim, acabando a sua primeira época como “treinador do Ano na China” e o contrato renovado até 2013. Na época anterior, o Beijing Guo’An ficou em quinto lugar na Superliga chinesa e perdeu, entretanto, alguns dos seus melhores jogadores, mas, sob a direção de “Pa Qie Ke” (Pacheco, em chinês), este ano, a equipa conseguiu alcançar o segundo posto e a qualificar-se para a Taça dos Campeões asiáticos. “Sinto-me feliz aqui. Há um grande entendimento e empatia com a direcção do clube. Eles queriam até renovar o contrato por quatro anos”, disse Jaime Pacheco, fazendo um balanço da primeira temporada. Quando o técnico português foi apresentado à imprensa chinesa, a 4 de
é uma opção cada vez mais valorizada por parte dos emblemas do território, mercê sobretudo do sucesso obtido por jogadores como William e Kamilo durante a última temporada. Do outro lado estará um Lam Pak com ambições redobradas, depois de em Outubro último ter quebrado um jejum com mais de dois anos. Depois de ter derrotado o Ka I na final do Campeonato de futebol de 7, a formação orientada pelo veterano Chan Man Kin quer manter-se na senda de novas conquistas e para tal aposta forte na manutenção dos jogadores que constituem o núcleo duro do grupo de trabalho azul e branco. A exemplo do que sucedeu na temporada passada, o Lam Pak volta a repartir a ambição por duas frentes. O onze treinado por Chan Man Kin volta a ser um dos principais candidatos ao triunfo na Liga de Elite, mas o “satélite” Lam Ieng vai procurar chamar a si um papel mais interventivo na definição das contas finais do Campeonato. O “segundo” onze do universo Lam Pak estreia-se na competição e tem como rival
o velho conhecido Hong Ngai, equipa com a qual partilhou há duas épocas a subida ao convívio dos grandes do território.
RIVALIDADE TRANSPORTADA PARA MACAU
Para sábado, ao início da tarde, está também agendado o encontro que mais interesse suscita junto da comunidade portuguesa de Macau. Depois de três temporadas nas divisões inferiores do desporto-rei do território, o onze da Casa do Sport Lisboa e Benfica de Macau estreia-se no principal escalão do futebol de Macau frente à outra formação de matriz portuguesa que disputa a Liga de Elite. Há duas temporadas entre os grandes do futebol da RAEM, o FC Porto apadrinha a estreia dos encarnados do território na principal competição do desporto-rei de Macau, num encontro que nenhuma das equipas quer perder. Pela segunda temporada consecutiva no comando técnico dos dragões, Daniel Pinto reconhece que a partida do próximo sábado tem um travo especial e espera que mesmo a mais de dez mil quilómetros de distância, o Porto-Benfica
JAIME PACHECO FAZ BALANÇO DO PRIMEIRO ANO
A época maravilhosa
possa ser sinónimo de um estádio composto: “Os estádios de Macau estão às moscas há demasiado tempo. Todos os adversários são difíceis e merecem da nossa parte o mesmo nível de respeito, mas jogar contra o Benfica é sempre diferente. Há uma rivalidade latente que acaba por ser transferida para Macau, sobretudo por parte do público”, reconhece o técnico dos dragões. Do outro lado da barricada está um Benfica entusiasmado não apenas com a estreia no primeiro escalão, mas também com a missão que se propõe cumprir ao longo das próximas épocas. Para os responsáveis pelas águias, o encontro frente ao FC Porto é apenas um numa longa maratona em que o Benfica promete fazer o seu melhor: “O Porto-Benfica é apenas mais um jogo. Os objectivos do Benfica constroem-se jogo a jogo e passam obviamente pela vitória, mas o Benfica quer sobretudo ter uma participação condigna na Liga de Elite”, sustenta Rui Cardoso, treinador que conduziu o Ka I à vitória nas duas últimas edições do Campeonato. O FC Porto-Benfica pauta o pontapé de saída numa longa ca-
minhada, mas nem dragões nem águias tencionam fazer a vida fácil ao adversário. Tanto Daniel Pinto como Rui Cardoso reconhecem que é importante iniciar o ano a vencer. O treinador dos azuis-e-brancos descarta favoritismos e promete uma equipa combativa: “Uma das prerrogativas do FC Porto é correr até à exaustão. As hipóteses estão repartidas. O Benfica investiu muito ao que parece, mas tudo acontece dentro de campo e é lá que o duelo se vai decidir”, remata o técnico azul e branco. O jogo tem o início marcado para as 14 horas do próximo sábado, no Campo da Universidade de Ciência e Tecnologia. A ronda inaugural da edição de 2012 da Liga de Elite fica completa com dois outros encontros no domingo. A Polícia de Segurança Pública estreia-se na prova frente ao Kuan Tai e o vice-campeão Monte Carlo joga contra a Selecção de Sub-23 da Associação de Futebol de Macau.
Janeiro de 2010, nem todos ficaram entusiasmados e um dos jornais mais populares de Pequim afirmou mesmo que a contratação de Jaime Pacheco “levantava uma série de interrogações”. “Temos de ser prudentes acerca da sua capacidade como treinador. Além de ter ganho um campeonato em Portugal, não teve mais sucessos”, escreveu, então, o “Jornal da Juventude de Pequim”. Mas, as reservas iniciais foram gradualmente diminuindo e a meio da época o Beijing Guo’An já era até visto como um candidato ao título. “Foi uma época, a todos os títulos, maravilhosa. Os jogadores, que estavam sem confiança, tiveram vontade de aprender e reconquistaram o seu espaço no futebol chinês”, afirmou o técnico português. Ao distinguir Jaime Pacheco como “treinador do ano” na China, o semanário
Titan salientou que o técnico português tem “uma forte personalidade” e “introduziu uma profunda mudança” no Beijing Guo’An. Segundo os editores do Titan, a outrora desmoralizada equipa da capital chinesa conseguiu “inovar tecnicamente” e “mostrou vontade de jogar”. Na ultima edição da Superliga chinesa, disputada por 16 clubes entre Abril e Novembro, o Beijing Guo’An foi também a segunda equipa mais goleadora da prova, a seguir ao novo campeão, o Guangzhou, e a que sofreu menos golos. “Fizémos 20 jogos seguidos sem perder”, realçou o técnico português. E os adeptos do Beijing Guo’An, que Jaime Pacheco considerou “excepcionais”, também deram uma ajuda preciosa: “Em cada jogo, tivemos sempre 40 a 50 mil adeptos a apoiar-nos”, constatou o treinador.
Cineteatro | PUB SALA 1
THE TWILIGHT SAGA BREAKING DAWN PART1[C]
Um filme de: Bill Condon Com: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner 13.45, 17.45, 21.45, 00.00
ALVIN AND THE CHIPMUNKS [A] (Falado em Cantonese) Um filme de: Mike Mitchell Com: Jason Lee, Jenny Slate 16.00, 20.00
[ ] Cinema
[f]utilidades TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
13
Com: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace 13.30, 21.45, 00.00
HAPPY FEET 2 [A] (Falado em Cantonese) Um filme de: George Miller SALA 3
MISSION: IMPOSSIBLE GHOST PROTOCOL [C]
Um filme de: Brad Bird Com: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg 16.15, 18.45, 21.15, 23:45
SALA 2
SHERLOCK HOLMES A GAME OF SHADOWS [B] SRD DOBLY SURROUND SOUND SYDTEM Um filme de: Guy Ritche
ALVIN AND THE CHIPMUNKS [A]
Aqui há gato
(Falado em Cantonese) Um filme de: Mike Mitchell Com: Jason Lee, Jenny Slate 14.30
VERTICAIS:1-Imensidão (Fig.). Oitavos. 2-Antiga nota musical. O m. q. danubiano. 3-Corcovados. Produto anual que se tira de bens imóveis. 4-Afeição profunda de uma pessoa a outra. Relativo aos dias de semana. 5-A parte mais carnuda da perna da rês. Arriscar ao jogo. Parta. 7-Terreiro, praça. Nota música. 8-Nome de mulher. Traje para solenidades. 9-Flutuai. Vasos onde se depositavam as cinzas dos mortos. 10-Conhecimento das doenças, por observação dos seus sintomas. Condição. 11-Naipe das cartas de jogar. Solto. ais, gemo.
Su doku [ ] Cruzadas
HORIZONTAIS:1-Partida rápida e precipitada. Torno lindo. 2-Vagar, osacião. Coube em sorte. 3-Perfeita. Labutar. 4-Bolo de farinha e sal, usado pelos Romanso nos sacrifícios. Género de mamíferos da ordem dos prosímios. (Zool.). 5-Chefe político na Etiópia. Terrenos onde se cultivam flores para adorno (pl.). 6-Descanso, feriado. 7-O m. q. orégão (planta). Está acostumado. 8-Antigas habitantes da Ibéria. Rebanho de gado miúdo. 9-Tremer com frio, medo ou fome. (Pop.). Ilha de Ingalterra. 10-Porção de água do mar, que se eleva. Povoações de maior categoria que as aldeias. 11-Soalheira. Pessoas notáveis.
[Tele]visão
O pior não é morrer. É não poder espantar as moscas. TDM 13:00 13:30 14:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 00:00 00:30
TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO That 70\’s Show (Que Loucura de Família) TDM Desporto (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Entrevista Linha da Frente Passione TDM News A Verde e as Cores Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM
RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Alta Pressão 15:00 Ingrediente Secreto 15:30 Mudar de Vida 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Resistirei 18:30 A Hora de Baco 19:00 Carta para o Futuro – Documentário 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ingrediente Secreto 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 Day 2 13:30 16:30 19:30
(Delay) Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 2012 Rose Bowl Game Wisconsin vs. Oregon 2012 Tostitos Fiesta Bowl Stanford vs. Oklahoma State (LIVE) Sportscenter Asia 2012
20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30
The Football Review Crossing The Line Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 Day 2 Sportscenter Asia 2012 The Football Review Crossing The Line
STAR SPORTS 31 09:30 (LIVE) Hyundai Hopman Cup Xxiv Spain vs. China 16:00 International Motosport News 2011 17:00 (LIVE) Hyundai Hopman Cup Xxiv Australia vs. France 23:30 Game - New Year Special STAR MOVIES 40 11:45 Fair Game 13:35 Closer 15:15 Step Up 3 17:05 Tangled 18:50 500 Days Of Summer 20:30 Prince Of Persia 22:30 Tron (1982 HBO 41 12:00 15:00 17:40 20:15 22:00 00:05
Magnolia The Bodyguard Midnight In The Garden Of Good And Evil Secret Window Sherlock Holmes Case 39
CINEMAX 42 12:45 14:15 16:00 17:45 19:50 22:00 00:15
Hercules And The Lost Kingdom Fright Night The Time Machine (1960) Stalag 17 Boardwalk Empire Rob Roy The Last Boyscout
SOLUÇÕES DO PROBLEMA
À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA
HORIZONTAIS:1-FUGA. ALINDO. 2-TEMPO. SAIU. 3-M. BOA. LIDAR. 4-ADOR. GALAGO. 5-RAS. JARDINS. 6-N. FOLGA. O. 7-OUREGÃO. USA. 8-IBERAS. GREI. 9-TINIR. MAN. O. 10-ONDA. VILAS. 11-SOALHA. ASES. VERTICAIS:1-F. MAR. OITOS. 2-UT. DANUBINO. 3-GEBOS. RENDA. 4-AMOR. FERIAL. 5-PA. JOGAR. H. 6-AO. GALÃS. VA. 7-L. LARGO. MI. 8-ISILDA. GALA. 9-NADAI. URNAS. 10-DIAGNOSE. SE. 11-OUROS. AIO. S.
SALAZAR - AGORA, NA HORA DA SUA MORTE • Miguel Rocha ÿ, João Paulo Cotrim
Duas das mais prestigiadas figuras do mundo da banda desenhada portuguesa, João Paulo Cotrim e Miguel Rocha aceitaram o desafio de apresentar uma biografia de Salazar em B.D. “É um dos lançamentos mais surpreendentes da BD portuguesa contemporânea, que raras vezes tem sabido ser polémica ou provocadora, mostrando que vive uma fase de maturidade e pode seduzir fora do seu círculo de leitores habituais.”. - F. Cleto e Pina, Jornal de Notícias
LA COCA • José Rentes de Carvalho
REGRAS |
Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR
O INCAPAZ
Manuel Galeano - que sempre tivera “o contrabando no sangue” - sumiu antes do segundo encontro. Inesperadamente, como cruzara o caminho do seu velho conhecido em Amesterdão. O primeiro encontro, seguido de uma conversa saborosa no bar de um hotel, cheia de memórias de juventude e de algumas confidências do presente, é o ponto de partida para uma longa evocação e uma viagem sentimental. La Coca é também uma investigação literária - que se materializa neste livro - e um pequeno tratado dos mecanismos da memória.
RAUL RUIZ • 5 FILMES QUE CONSAGRAM A OBRA DE RAÚL RUIZ
Vencedor da Concha dePrata No Festival De San Sebastián Pela Melhor Realização No Filme “Mistérios De Lisboa”: Klimt Director´S Cut; Aquele Dia; O Tempo Reencontrado; Genealogias De Um Crime; Três Vidas E Uma Só Morte. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET
Millôr Fernandes
O incapaz nasce quando alguém desiste de ser feliz. As inseguranças geram o bicho adulto, que troca a busca do sorriso por um modo de vida seguro: diminuir os outros para não perceberem como é pequeno. Apresenta-se sempre solene. Não fala, perora. Não discute, disserta. Não desenvolve, teoriza. A sua vida é um acontecimento permanente. Onde nada acontece. Alimenta-se da fraqueza dos que têm dúvidas, proclamando bem alto a certeza da sua seriedade. Eles vão cedendo. Se duvidam mais tempo do que o incapaz tolera, cai-lhes a bigorna. “Não sejas infantil.” “Não sejas radical.” “Não sejas atrevido.” Em suma, não sejas. E acabas por não ser. E o vírus alastra. O incapaz veste-se de alternativo. No corpo e na prosápia. É o criativo mais out of the box. O grande maluco que ousa atirar a bolinha de pão para a outra ponta da mesa. Yeah, vai incapaz, tu és o maior! Por vezes, tem momentos de fraqueza. Como se a vontade de ser gente, abafada num qualquer canto, tentasse ressuscitar. É quando me agarra com ternura. Faz-me festas no pêlo, satisfeito a ouvir-me ronronar. Eu rebolo. Levanto as patas. Fico à espera que me coce a barriga. Ele deixa-se ir, a mão de novo a aproximar-se de mim. Então, num tremor súbito, interrompe o gesto, apavorado com possibilidade de alguém o ter visto. Genuíno. Quase feliz. E volta a não ser capaz.
Pu-Yi
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
14
OPINIÃO à f l or d a p el e Helder Fernando
Lição de Natal dada por Pequim I Sempre semelhantes esperanças, os mesmos desejos em cada ano que começa. Como se o mundo, ao repetido bater das 12 badaladas percorrendo os fusos, automaticamente começasse de novo. Ou, pelo aviso de Carlos Drummond de Andrade, como “que por decreto de esperança/ a partir de Janeiro as coisas mudem/ e seja tudo claridade, recompensa,/ justiça entre os homens e as nações,/ liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,/ direitos respeitados, começando pelo direito augusto de viver”. Deveremos cada um de nós, então, à nossa medida, fazer um ano novo? Não deve ser fácil praticar por fora, tudo - o que de melhor, já agora - sentimos e desejamos cá por dentro, onde escondemos o cordeiro mas também o lobo. Será mesmo novo este 2012? Porquê, por causa das folhas do calendário? Ou porque cada ano traz uma vassoura com ele para varrer o desinteressante, limpar os próximos 365 dias deixando apenas as nossas retrospectivas de sempre? Bom, essas já foram feitas no final do ano pas-
A propósito de Europa. Ou muitos de nós estamos enganados, ou Pequim prepara-se para dar publicamente várias e monumentais lições a Berlim, a Paris, a Roma, e etc.. Pela mão de quem, sem explorados nem exploradores, sem guerras do ópio, felizmente faz comércio, se entende e se mistura há mais de quatro séculos com a China: Lisboa, os portugueses. sado, em todos os finais de todos os anos passados, começando pela memória de quantos amigos estiveram ao nosso lado quando precisámos. Quantos os que já não poderão estar connosco em nenhum deste tempo. Quantos problemas tivemos e os que fomos capazes de resolver; para quantos deles não encontrámos solução. E quantas pessoas nos acrescentaram alguma coisa de útil na vida - e quais a quem soubemos, da nossa parte, acrescentar. A esperança nasce de sinais. Não há, bem visíveis, sinais dela. A esperança continua dando sinais quase somente aos mesmos, aos que já nem pensam nem precisam de esperança, pois tudo lhes é fácil e o à volta deles não existe. Sobram sinais de riqueza mal
distribuída, sinais de desprezo cultural (contemplam-se apenas as elites e seus afins), sinais de indiferença assistencial (colam-se lantejoulas nos protegidos pelas elites e derivados), sinais de trabalho desigual, de trabalho escravo e quase escravo, sinais de hegemonia exploradora (na Europa chamam-lhe neoliberalismo - o que eles adoram palavras pomposas e matreiras), sinais de desigualdades tributárias, sinais de aumento trágico do fosso entre ricos e pobres. Tantos sinais sem esperança. II A propósito de Europa. Ou muitos de nós estamos enganados, ou Pequim prepara-se para dar publicamente várias e monu-
mentais lições a Berlim, a Paris, a Roma, e etc.. Pela mão de quem, sem explorados nem exploradores, sem guerras do ópio, felizmente faz comércio, se entende e se mistura há mais de quatro séculos com a China: Lisboa, os portugueses. Ainda iremos ver mais juventude portuguesa competente, imaginativa e trabalhadora, em várias cidades chinesas, muito mais do que em Macau neste momento. Guardem este pedacinho de jornal. Ah, esqueçamos o calendário Maia, mesmo que se confirme no que anuncia de pior. Já tantos calendários indicaram tragédias, este é mais um. Haja algum deles que nos mostre a preanunciação de paz. Porque o vulgar, o popularucho, o repetitivo, o lamechas ou o hipócrita das mensagens à lareira, à bandeira, ao presépio, à árvore de natal, ou ao lado de carregamentos pornográficos de ouro mesmo à janela, essas são mesmo para não levarmos em conta. Por muito que nos bombardeiem com elas e sobre elas se esforcem por fazer análises ainda mais ridículas do que as mensagens.
Ciclone
Se o jornalista actual tivesse de viver da sua própria memória, acabava-se o jornal. Por Fernando
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
15 ed i t or i a l Carlos Morais José
2012 - Puxar pela pistola O ano de 2012 não se prevê insípido. Na cozinha dos poderosos preparam-se várias refeições que se adivinham picantes e, na maior parte, difíceis de engolir. A Europa, por exemplo, está basicamente em ponto de rebuçado. Mais um aumento do custo do rolo de papel higiénico e arriscamos motins populares. Até o nosso iluminado Cavaco percebeu, numa daquelas reviravoltas mentais que o caracterizam, que a obediência ao FMI e consequente decapitação do crescimento conduzem a uma “situação social insustentável”. E isto tanto é verdade em Portugal como na Irlanda, em Espanha ou Itália. A cláusula do Tratado de Lisboa que proibiu o Banco Central Europeu de emprestar directamente aos Estados, garantindo assim aos bancos privados o grosso da dívida, arruinou obviamente os sectores públicos. As agências de rating encarregam-se alegremente de vampirizar a situação. Os Estados Unidos estão em campanha eleitoral, com tudo o que de tremendo daí advém. Irresponsabilidade governativa seria um efeito menor, se os EUA se limitassem ao seu território. Infelizmente, a dimensão da sua política é global e não estranharíamos assistir a um endurecimento de posições por parte de Obama, nomeadamente em relação ao Irão, quer directamente, quer através dos israelitas, onde um governo de falcões espera ansiosamente pelo “go ahead”. Brasil, Índia e Rússia poderão ser excepções de crescimento na economia global, na medida em que os seus vastos mercados talvez compensem a esperada quebra na procura, por parte dos países ocidentais. A intensificação do comércio entre eles constituirá igualmente uma resposta. Repare-se que a Turquia melhorou consideravelmente o seu desempenho económico quando direcionou os seus esforços para trocas com a Rússia e outros vizinhos, diminuindo o peso da União Europeia na sua economia. Ou seja, 2012 poderá ser o ano em que se iniciará a substituição dos parceiros tradicionais (EUA e Europa) por novos blocos emergentes na economia global. A própria China está a responder muito mais positiva e rapidamente do que se pensava enquanto mercado de consumo. Pelo País do Meio muita alteração ocorrerá este ano, dito do Dragão. Uma nova liderança prepara-se para assumir
Quanto a Macau, todos sabemos, como diria o Dr. Pangloss, que aqui vivemos no melhor dos mundos. Mas, ao que se saiba, Voltaire nunca esteve na RAEM, o que foi pena... foi muita pena... o poder e, como sempre, trará inovações que significarão a sua marca. Mas desta vez espera-se uma reforma significativa do Estado e do sistema judicial, que permita o acompanhamento da evolução infraestrutural que o país atravessa. Por outro lado, espera-se igualmente um reforço ideológico, embora seja difícil prever sob que termos e em que sentido. É por isso que existe uma grande expectativa em relação ao discurso de Xi Jinping, na sua tomada de posse. Seja como for, a China lidará com mais desemprego, com mais protestos sociais e o Governo Central terá de controlar
c a rtoon
de perto as manobras nas províncias, de forma a diminuir a corrupção, assegurar uma razoável distribuição de riqueza e assegurar ao povo a existência de uma correcta justiça. Não o fazer revelar-se-á, a médio prazo, suicidiário. Recentemente, ouvi Barack Obama referir a possibilidade de levantar o embargo a Cuba, agora que o regime de Havana implementou mais de 300 medidas de liberalização económica e libertou cerca de dois mil prisioneiros. Contudo, o presidente dos EUA terminou afirmando que para isso era preciso que existisse em
Cuba “liberty”. De facto, os americanos têm utilizado o conceito de “liberdade” a torto e sobretudo a direito, quando tal convém aos seus interesses. Não se lembraram, é claro, de impor embargos ao Chile de Pinochet, nem à Arábia Saudita, onde metade das pessoas (as mulheres) são cidadãos de segunda. Ou mesmo à China, que acusam de não respeitar os direitos humanos e onde a existência de “liberty” é um pouco discutível. Esta hipocrisia americana assenta num eixo do mal, que usa como frente o conceito de liberdade, logo seguido dos interesses das companhias petrolíferas e dos fundos de investimento. Ou seja, manipulam de forma soez um dos mais belos conceitos desta desgraçada humanidade. É por isso que, hoje em dia, parafraseando Goebbels, quando oiço falar de liberdade tenho vontade de puxar pela pistola. Quanto a Macau, todos sabemos, como diria o Dr. Pangloss, que aqui vivemos no melhor dos mundos. Mas, ao que se saiba, Voltaire nunca esteve na RAEM, o que foi pena... foi muita pena...
BOAS ENTRADAS
por Steff
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Nuno G. Pereira; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros; Vanessa Amaro Colunistas Arnaldo Gonçalves; Carlos M. Cordeiro; Boi Luxo; Correia Marques; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo
TERÇA-FEIRA 3.1.2012 www.hojemacau.com.mo
PUB
KEI KA MAN REPETE VITÓRIA NA SÃO SILVESTRE
Passar o ano a correr Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo
M
ILHARES de pessoas um pouco por todo o mundo despediram-se de 2011 a correr. Em Macau, a tradição ainda é o que era e as artérias da Taipa e dos Novos Aterros do Porto Exterior (NAPE) voltaram a acolher ao início da noite de sábado a mais carismática corrida de São Silvestre do Extremo Oriente. Direccionada sobretudo para os entusiastas do atletismo do território, a edição de 2011 do certame cresceu em termos de participantes, mas não só. A partida e chegada dos 580 atletas inscritos na prova deu-se junto ao Centro de Ciência de Macau, com o pelotão a deslocar-se até à Taipa pela Ponte Sai Van, num percurso que cresceu três quilómetros face ao itinerário percorrido em 2010.
Com mais de uma dezena de categorias – da classe de juvenis à categoria de veteranos – a edição de 2011 da Corrida de São Silvestre de Macau acabou por ser dominada por Kei Ka Man. O atleta, oriundo de Hong Kong, foi o mais rápido a completar os onze quilómetros do percurso, triunfando na principal categoria da competição, a categoria Open. Kei Ka Man cumpriu a distância em 35 minutos e 05 segundos, com mais de meio minuto de vantagem sobre Kuok Chi Wai e sobre Chan Chang Ka, os atletas que ocuparam as duas restantes posições do pódio. Na competição feminina, a mais rápida seria Chan Lap Ian. A atleta do território completou a prova em 37 minutos e 44 segundos, com apenas sete segundos de vantagem sobre a segunda classificada, Chau Fong Leng.
SUFRÁGIO UNIVERSAL COLIDE COM A LEI BÁSICA Iao Jian Guo, da Universidade de Pequim, admitiu em entrevista à TDM que o espírito da Lei Básica não é compatível com a ideia de sufrágio universal. A desvantagem, afirma, é o fim da representatividade política de alguns grupos que estão no hemiciclo. O facto do sufrágio universal não ser mencionado na Lei Básica é um problema, mas não necessariamente impedimento. “É claro que não podemos dizer que não vai existir só porque não é feita referência a isso. Parece-me que o Governo Central tem uma ideia muito nítida do que deve ser feito. Pequim está a impulsionar o desenvolvimento contínuo da constituição.” - J.F.
FILHO MAIS VELHO DO “QUERIDO LÍDER” VISITOU O CORPO DO PAI O filho mais velho de Kim Jong-il, Kim Jong-nam, que reside em Macau, terá ido secretamente a Pyongyang para prestar homenagem ao pai. Segundo a Agência France Press, o filho mais velho do “querido líder”, viajou de avião para a capital da Coreia do Norte logo no dia a seguir ao anúncio da morte de Kim Jong-il.
Kim Jong-nam terá evitado passar por Pequim e usou uma identidade falsa – identificando-se como Kim Chol -, porque não desejava que a visita fosse de conhecimento público. Segundo um jornal japonês, os dois filhos do falecido líder norte-coreano visitaram juntos o corpo do pai. já Kim Jong-nam preferiu não participar no funeral oficial devido à polémica que rodeia a sucessão. Kim Jong-nam estará já em Macau, segundo a AFP. - J.F.