Hoje Macau 29 AGO 2016 #3645

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

SEGUNDA-FEIRA 29 DE AGOSTO DE 2016 • ANO XV • Nº 3645

HOJE MACAU

hojemacau AL PRESIDENTE FAZ BALANÇO DE ANO LEGISLATIVO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Acerto de contas Em tempo de análise dos trabalhos legislativos, várias são as questões levantadas por Ho Iat Seng. Os custos da Biblioteca Central, o projecto das Casas-Museu ou a duplicação de gastos do Governo são alguns dos pontos que o presidente da AL quer ver esclarecidos.

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

GRANDE PLANO

KWAN TSUI HANG

HEPATITE C

LEI DE TERRAS

E os Bom remédio Ouçam parvos chega ao Conde como somos nós? de S. Januário eles falam PÁGINA 5

PÁGINA 6

PÁGINA 4

OPINIÃO

Boas intenções DAVID CHAN

h

Mensagem GUOXI

2 GRANDE PLANO

BALANÇO AL PRESIDENTE QUER DISCUTIR PROJECTO DA BIBLIOTECA CENTRAL

Ho Iat Seng considera elevada a estimativa de 900 milhões de patacas que o Governo deverá gastar na futura Biblioteca Central e não descarta um debate no hemiciclo sobre o tema. O projecto das Casas--Museu da Taipa também poderá vir a ser discutido e o orçamento do Governo ser analisado antecipadamente. É que os gastos mais que duplicaram em seis anos e Ho Iat Seng quer saber porquê

P

ARA quê criar um café, quando já existem tantos espalhados pelas ruas? Para quê ter uma nova biblioteca com os livros de sempre, encontrados por aí? Estas são as interrogações com que se debate o presidente da Assembleia Legislativa (AL), Ho Iat Seng, sobre o projecto da Biblioteca Central que, como avançou o HM, deverá custar 900 milhões de patacas.

O presidente do hemiciclo quer que o Governo vá à AL prestar esclarecimentos sobre o orçamento e detalhes do projecto.

“Podemos questionar se é justificável um investimento tão elevado. Conto realizar uma sessão de esclarecimento, mas ainda não temos muitos dados sobre o projecto. Mas vamos também ter muitas interpelações [de deputados] sobre o assunto”, disse Ho Iat Seng na habitual conferência de imprensa de balanço do ano legislativo.

O presidente do hemiciclo pretende um projecto controlado nos gastos e que não contenha “luxos”. “Para saber se é preciso gastar tanto dinheiro com uma biblioteca temos de ver o número de utentes e os custos de manutenção, se vai ter cafés. Não entendo porque é que tem de ter um café quando já temos as ruas repletas de cafés, não deve ser um espaço com luxos. Temos de ter em conta a qualidade e

“Para saber se é preciso gastar tanto dinheiro com uma biblioteca temos de ver o número de utentes e os custos de manutenção” HO IAT SENG

CONTAS ` A VIDA

analisar se a biblioteca vai ter livros banais, que se vendem em qualquer sítio. Há muitos livros disponíveis online. Só livros especiais é que devem constar no espólio. Acho que o gasto é de facto grande”, acrescentou.

OUTRAS CONVERSAS

Ho Iat Seng falou ainda do projecto das Casas-Museu da Taipa, que poderá originar um debate, ou mesmo o Museu do Grande Prémio, cuja expansão deverá custar 300 milhões de patacas.

“Entendo que o debate é um bom mecanismo para fiscalizar o Governo, mesmo que seja um facto consumado.

O Governo pode ser convidado para vir à AL falar do caso da Biblioteca Central.

Também desconhecemos o que está em causa no projecto do museu do Grande Prémio.

A construção do terminal marítimo demorou dez anos a estar concluída e também quanto a isso podemos pedir justificações”, exemplificou.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

CANDIDATURA A CHEFE DO EXECUTIVO AFASTADA

E

M duas entrevistas concedidas este ano, Jorge Fão e José Pereira Coutinho juraram a pés juntos que Ho Iat Seng deveria ser o mais provável candidato ao lugar de Chefe do Executivo nas eleições de 2019. O próprio negou esta sexta-feira vir a ser candidato.

“Já oiço esse rumor há dez anos. Há uns anos disse que não ia ser Chefe do Executivo, não tenho postura nem feitio para ser Chefe do Executivo. Com a minha idade a maioria das

pessoas já se aposentou, porque é que tenho de continuar? Há muitos talentos em Macau”, referiu na sessão de balanço do ano legislativo.

Ho Iat Seng também deixou no ar a confirmação da sua continuação na presidência do hemiciclo. “Sou um deputado indirecto e se vou ou não ser eleito tudo depende dos votos que tiver.

Pela via directa, com esta idade? Não”, atirou.

Numa entrevista concedida à Rádio Macau em Junho, José Pereira Coutinho, deputado e

presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), disse não ter “a mínima dúvida de que o próximo Chefe do Executivo vai ser o presidente da AL”.

Já Jorge Fão, ex-dirigente da ATFPM, ex-deputado e actual dirigente da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), elogiou, também à Rádio Macau, as capacidades de Ho Iat Seng.

“O actual presidente da AL reúne as qualificações, devido à experiência dele no passado na China e agora em Macau. Na China teve muita experiência, em Macau menos, mas como já foi deputado, já foi vice-presidente e agora é presidente, e pela forma como está a gerir a Assembleia, acho que tem condições e qualificações para ser o próximo Chefe do Executivo”, afirmou. A.S.S.

3 hoje macau segunda-feira 29.8.2016 www.hojemacau.com.mo

Estranhos números Orçamentos podem ser analisados com mais antecedência

R

EVELANDO ser um político preocupado com os números, que faz tabelas comparativas sobre os gastos da Administração, Ho Iat Seng garantiu que o hemiciclo poderá vir a analisar os orçamentos da RAEM com uma maior antecedência.

“Este ano vamos ensaiar um modelo, para saber se é possível, aquando da entrega do orçamento à Auditoria, entregar também à AL ao mesmo tempo. Vamos fazer um ensaio. Em Julho poderemos ver o orçamento do próximo ano e podemos ter uma base mais sólida”, referiu.

Ho Iat Seng já pediu à Secretaria para a Economia e Finanças para acelerar a preparação da proposta de Lei do Enquadramento Orçamental, que considera um dos diplomas mais importantes a serem aprovados na próxima sessão legislativa.

COMISSÕES À PORTA ABERTA SÃO POSSIBILIDADE

“Tem que ser apresentada o quanto antes, é o que mais me preocupa. Já pedi aos Secretários para preparem o texto da lei durante as férias legislativas, para que a proposta possa ser apresentada ao

O presidente do hemiciclo considera que existe a possibilidade das reuniões das Comissões de Acompanhamento e Comissões Permanentes poderem decorrer à porta aberta. “A AL tem um regimento que regula todos os actos do hemiciclo. No hemiciclo não existem segredos e é uma sede para a transmissão de diferentes opiniões. Quanto mais abertos forem os trabalhos menos dúvidas existem. As reuniões decorrem neste momento à porta fechada e não posso decidir. Se os deputados entenderem que as reuniões devem ser abertas então devem votar nesse sentido, eu é que não posso decidir por eles. Em reunião da Mesa da AL vou falar para saber como é que as reuniões podem decorrer à porta aberta, penso que há margem para isso.” Actualmente as reuniões decorrem à porta fechada, sendo que após o encontro as conclusões são apresentadas à comunicação social numa conferência de imprensa.

plenário entre 17 a 18 de Outubro.”

CRITICAS E MISTÉRIOS

Ho Iat Seng não deixou de criticar a alocação de orçamentos a projectos que nunca são executados, no âmbito

“Se os deputados conseguem gerir os seus negócios porque não conseguem olhar para os números? Não são muito complicados” “A taxa de execução é sempre zero mas os projectos constam sempre no PIDDA” “Houve um aumento com o pessoal desde 2010 até agora. De nove mil milhões já passou para 19 mil milhões” HO IAT SENG

do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA).

“A taxa de execução é sempre zero mas os projectos constam sempre no PIDDA. Porque é que todos os anos as verbas estão alocadas para aqueles projectos e a taxa de execução é zero? Podemos questionar isto. Houve um aumento com o pessoal desde 2010 até agora. De nove mil milhões já passou para 19 mil milhões. Mais de 37 mil milhões de patacas foram gastos com o Fundo de Segurança Social, em fundos para o regime de aposentação.

As despesas aumentaram muito”, disse o presidente da AL, que não deixou de criticar a fraca queda dos deputados para a análise de orçamentos.

“Se os deputados conseguem gerir os seus negócios porque não conseguem olhar para os números? Não são muito complicados”, rematou. A.S.S.

PREOCUPAÇÃO COM EXCESSO DE LEIS

Com dez propostas de lei a transitar para a 4ª sessão legislativa, o presidente da AL alertou o Governo sobre a necessidade de equilibrar a apresentação de mais diplomas. “Quantas propostas de lei é que o Governo pode apresentar na próxima sessão legislativa? Se não contarmos com uma boa colaboração não temos tempo suficiente para concluir todas as propostas de lei porque temos ainda dez propostas de lei para concluir. Temos ainda a Lei do Enquadramento Orçamental e dos condomínios, que têm a sua urgência. Muitos deputados terão de se preparar para as eleições e esse é o maior desafio para mim.”

4 POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

ALEXIS TAM QUER MAIS MARCAS REGIONAIS

M

é deixada a intenção do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, que diz querer “fazer a diferença dando relevo às especificidades da região”.

Tendo como base os 500 anos de história e ligação com os países que integram a ASEAN, o que representa, para o

Secretário, uma forma privilegiada de uma região que abraça o oriente e o ocidente, Alexis Tam sugere a criação de marcas da terra que demonstrem as suas características culturais únicas e a sua expansão a mercados internacionais. Por outro lado, a tónica também pairou

no aumento da formação para o Turismo através da co-organização de cursos nas área da hotelaria não só com a ASEAN, mas também recorrendo ao mecanismo de cooperação que Macau tem encetado com a Organização Mundial de Turismo das Nações Unidas.

Ponto de relevo é ainda a aposta no turismo cultural e, para Alexis Tam, é necessário que se estabeleça “um mecanismo de interacção e intercâmbio cultural” em que os países da ASEAN possam participar nos eventos de carácter cultural e artístico na RAEM.

Hong Kong e Macau vão ter um novo Cônsul do Reino Unido. Andrew Heyn foi nomeado para substituir Caroline Wilson, que vai ser transferida para outra representação diplomática, indica a rádio Macau. De acordo com informações divulgadas pelo site do Governo britânico, Heyn assume as novas funções já durante o mês de Setembro. Andrew Heyn iniciou a carreira diplomática em 1989. Passou por Caracas, Lisboa e Dublin e foi embaixador no Myanmar três anos, até 2013.

GCS

AIS marcas regionais e a criação de itinerários culturais chamados de “multidestinos” são as sugestões que Alexis Tam deixou na primeira participação de Macau na Reunião dos Ministros da Cultura da China, Japão e Coreia do Sul (ASEAN). Em comunicado de imprensa

NOVO CÔNSUL BRITÂNICO CHEGA EM SETEMBRO

Ho Iat Seng pediu aos assessores da Assembleia Legislativa para ouvirem as gravações das 43 reuniões que serviram de análise à Lei de Terras. O projecto de Gabriel Tong está parado.

“Estamos a trabalhar e não chegámos ainda a um consenso”

Lei de Terras AL A OUVIR MAIS DE 40 HORAS DE GRAVAÇÕES

Tong em suspenso

E

M Julho a Assembleia Legislativa (AL) entendeu que não poderia aceitar o projecto de lei do deputado Gabriel Tong, que propôs uma nova interpretação à Lei de Terras, relativa aos prazos de concessão dos terrenos. Contudo, o presidente do hemiciclo, Ho Iat Seng, confirmou que o processo se encontra em suspenso, estando a ser analisadas as gravações das reuniões na especialidade sobre o diploma, nos anos de 2012 e 2013.

“A situação mantém-se porque estamos de férias legislativas. O deputado Gabriel Tong nunca mais se pronunciou ou trocou opiniões comigo sobre a matéria. Antes das férias falei à imprensa, emiti um despacho para que a assessoria da

AL possa ouvir as gravações das 43 reuniões sobre a proposta de lei. Os trabalhos estão a decorrer e isso vai levar muito tempo”, disse.

Para Ho Iat Seng, “o trabalho tem de ser feito porque está em causa uma questão importante”.

“Se o deputado quiser obter consentimento do Chefe do Executivo será muito mais fácil. Não pode-

mos julgar agora quem tem razão, estamos a trabalhar e precisamos de mais algum tempo”, adiantou.

DAS SEMELHANÇAS

Mesmo que a análise das gravações ainda não tenha sido concluída, Ho Iat Seng garante não existirem grandes diferenças entre o que foi discutido e o que foi aprovado na especialidade.

“Emiti um despacho para que a assessoria da AL possa ouvir as gravações das 43 reuniões sobre a proposta de lei. Os trabalhos estão a decorrer e isso vai levar muito tempo” HO IAT SENG PRESIDENTE DA AL

“A assessoria entende que se trata de uma inovação. O deputado é jurista e tem o seu ponto de vista. Só posso diligenciar a auscultação das gravações, mas não me parece que haja uma grande discrepância entre aquilo que foi discutido e o que consta na lei.

Foi eliminado o poder discricionário para o Chefe do Executivo. O prazo de aproveitamento do terreno sempre foi um poder daAdministração e aAL não mexeu nisso. Como presidente não posso fazer uma avaliação política para rejeitar ou admitir. Estamos a trabalhar e não chegamos a um consenso sobre isso.”

Apesar de considerar a proposta do deputado nomeado “um tema muito quente”, Ho Iat Seng considera que o debate foi positivo. “Muitos residentes nem sabem o que está na Lei de Terras. Tratou-se de uma boa oportunidade para a população perceber do que se trata”, concluiu.

O HM tentou contactar o deputado Gabriel Tong, mas até ao fecho desta edição não foi possível estabelecer contacto.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

5 hoje macau segunda-feira 29.8.2016

Kwan Tsui Hang INTERPELAÇÕES NÃO SÃO TRATADAS COM SERIEDADE

Kwan Tsui Hang diz que as interpelações não são vistas com a devida seriedade pelo Executivo.

Além disso, há problemas de ordem jurídica que atrasam propostas e o Governo tem a culpa, atira a deputada

GCS

“Parece que somos parvos”

Segurança para todos?

Secretário quer aumentar penas para emigrantes que cometem crimes

O

“A

S interpelações são tratadas sem seriedade por parte do Executivo”, afirma a deputada Kwan Tsui Hang ao Jornal do Cidadão. Para a deputada eleita directamente, as interpelações que têm sido apresentadas ao Governo não são devidamente tidas em conta. Kwan Tsui Hang aponta ainda falhas jurídicas na resolução de determinados assuntos.

Na última sessão da Assembleia Legislativa (AL), 19 deputados entregaram 619 interpelações escritas e 19 interpelações orais ao Governo.

Kwan Tsui Hang refere que o crescente volume das interpelações apresentadas se deve ao facto dos deputados eleitos directamente começarem a exercer cada vez mais os seus direitos, o que lhes permite uma entrega semanal de uma interpelação. A deputada questiona se será este aumento de interpelações capaz de estar na origem do que chama de tratamento sem seriedade. “É provável agora que as respostas às interpelações sejam feitas pelos técnicos gerais que começaram a trabalhar há pouco tempo e a quem lhes terá sido solicitado o trabalho de responder”, afirma a deputada, ao mesmo tempo que interroga se

POLÍTICA

estes funcionários “já conhecem devidamente os processos”.

NÃO BATE CERTO

O facto de muitas das respostas dadas às interpelações não corresponderem às questões colocadas é, para Kwan Tsui Hang, sinal de que o Governo

Para a deputada, é imperativo que os órgãos do Governo se expliquem perante as preocupações dos residentes, “de forma clara e séria e assumam as suas responsabilidades”

vê os deputados, “quem lê estas respostas”, como “parvos”. Para a deputada, é imperativo que os órgãos do Governo se expliquem perante as preocupações dos residentes, “de forma clara e séria e assumam as suas responsabilidades”.

(IN)GESTÃO JURÍDICA

Sendo também a presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL, Kwan Tsui Hang considera ainda que outros dos grandes problemas encontrados nos trabalhos legislativos é o longo intervalo entre a subida a plenário das leis que estiveram em discussão nas Comissões que analisam as leis na especialidade, bem como a falta de coordenação do Governo sobre diplomas que considera semelhantes.

A deputada refere a título de exemplo a Lei da Actividade Comercial de Administração de Condomínios, que já saiu

de análise na especialidade há alguns meses, e que na sua opinião colide com a proposta do Regime Jurídico da Administração das Partes Comuns do Condomínio.

“Isso será problemático porque ambas propostas já foram estudadas na especialidade pela 1.ª e 2.ª Comissão Permanentes e o Governo voltou a considerar que as propostas têm pontos contraditórios”, afirma. Para a deputada as reuniões já efectuadas contaram com a presença da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça, pelo que este tipo de problemas não deveria estar a ser levantado e, como tal, o facto permanecerem reflecte a existência de obstáculos na gestão jurídica do Governo, que continua, diz, a adiar determinadas respostas.

Angela Ka (revisto por S.M.) info@hojemacau.com.mo

Gabinete do Secretário para a Segurança já admitiu que poderá vir a aumentar o prazo de detenção dos imigrantes ilegais e que cometam crimes no território. É o que diz o gabinete de Wong Sio Chak em resposta a uma interpelação escrita do deputado Zheng Anting, que já tinha referido preocupação com o aumento dos casos criminais que envolvem estrangeiros portadores do “título de apresentação”.

Zheng Anting queria o prolongamento da detenção de imigrantes ilegais e uma revisão ao mecanismo de emissão de títulos ou guias de apresentação às autoridades. Numa interpelação escrita, o deputado realçava a sua preocupação face ao que diz serem casos cada vez mais recorrentes de crimes como roubos ou raptos de crianças que envolvem estrangeiros e diz que o sistema actual não convence.

O título ou guia de apresentação, defende, não é o suficiente para que estes não atentem contra a segurança do território. Estes documentos são emitidos pelas autoridades quando os imigrantes ilegais violam a lei, até se estiverem em casos de excesso de permanência.

Esta é uma forma do Governo poupar dinheiro com a detenção, emitindo apenas estas guias de apresentação no caso dos crimes não serem graves. Mas o deputado diz que muitas vezes são os portadores destes documentos que reincidem em crimes.

Para justificar o pedido o deputado dá como exemplo a tentativa de rapto de uma criança por um homem em permanência ilegal na RAEM, portador deste título, e cujo caso remonta ao passado mês de Junho.

PRAZO ALARGADO

Neste momento o período máximo de detenção dos imigrantes ilegais e pessoas com excesso de permanência é de 60 dias e Zheng Anting sugere que, na revisão ao regime jurídico, o prazo de detenção aumente para 90 dias de modo a diminuir o risco de potencial ameaça à segurança da sociedade. A secretaria de Wong Sio Chak adianta que tal pode vir a acontecer e diz que a revisão do sistema jurídico desta matéria estará concluída até ao final do ano. A.K. (revisto por SM)

6 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

Hepatite C SÃO JANUÁRIO JÁ TEM SOFOSBUVIR E ADMINISTROU-O A DEZENAS

GOTAS PARA OS OLHOS RETIRADAS DE MERCADO

O remédio que faltava

Em Janeiro, eram cerca de 18 os doentes de Hepatite C que esperavam o Sofosbuvir.

Agora, mais de vinte já o tomaram, garantem os SS, que indicam que o medicamento chegou finalmente a Macau, em conjunto com outros dois além do tradicional Interferon tratado com o medicamento, mas em Hong Kong, já que os SS entenderam que o seu caso carecia de intervenção urgente. Os números, agora, mudam.

“Actualmente existem em Macau cerca de 200 doentes diagnosticados com Hepatite C crónica aos quais não é adequada a prescrição de Interferon. Havendo, [por isso], a possibilidade de serem tratados com um de três medicamentos: Harvoni (que inclui Sofosbuvir), Sofosbuvir e Viekira Pak”, refere ao HM.

TIAGO ALCÂNTARA

O

S Serviços de Saúde (SS) já estão a administrar o Sofosbuvir – ou medicamentos com esta componente – a doentes portadores de Hepatite C. É o que garante o organismo numa resposta ao HM. Os SS asseguram que, desde final de Janeiro, que o medicamento está em Macau, depois de alguns doentes portugueses com residência em Macau, como o HM avançava no início do ano, estarem a ser tratados em Portugal com o novo medicamento.

Os portugueses que decidiram sair de Macau fizeram-no porque não havia forma de serem tratados no território com o Sofosbuvir, que tem uma taxa de cura de 90%.

Agora, os SS indicam que mais de três dezenas já têm acesso a outros medicamentos que não o Interferon, tido como um remédio com mais efeitos secundários. Entre eles está o novo medicamento e dois outros, um deles que tem os mesmos componentes que o Sofosbovir.

Em Janeiro, os SS diziam que existia uma lista de 18 doentes que iriam ser tratados com o Sofosbuvir, sendo que para cada doente o Governo estima gastar um milhão de patacas. Até essa altura, apenas um doente de Macau estava a ser

EM ACÇÃO

“Actualmente existem em Macau cerca de 200 doentes diagnosticados com Hepatite C crónica aos quais não é adequada a prescrição de Interferon. Havendo, [por isso], a possibilidade de serem tratados com um de três medicamentos: Harvoni (que inclui Sofosbuvir), Sofosbuvir e Viekira Pak”

Governo vai analisar em pormenor a necessidade de obras mais aprofundadas no edifício Edifício Wa Keong, onde embateu o autocarro de turismo que desceu desgovernado a Rua da Entena. O acidente, que vitimou mais de 30 pessoas, deixou danos visíveis no prédio e os moradores queixam-se de ainda não terem planos concretos para a reparação.

Num comunicado, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) assegura estar a analisar a situação em cooperação com entidades da área, para que possam emitir uma proposta de restauração mais adequada. Tal deve-se ao estado de um dos pilares do prédio, bem como às paredes de uma loja e de uma habitação no

Joana Freitas

COMUNICADO DOS SERVIÇOS DE SAÚDE

GOVERNO ANALISA RECONSTRUÇÃO DE WA KEONG

O

Os dados fornecidos pelos SS indicam que estes três medicamentos já foram administrados a 39 doentes portadores de Hepatite C crónica.

Entre estes, a maioria tomou medicamentos com Sofosbuvir: “85% deles tomaram medicamentos com [esse] componente”.

Desde 2003 que o São Januário tem vindo a adoptar o medicamento tradicional Interferon na cura dos doentes com vírus de Hepatite C crónica, sendo que, até ao momento, mais de mil doentes foram tratados com este medicamento, “na maioria dos casos com bons resultados clínicos”. Desde 2013 que o Sofosbuvir está no mercado.

primeiro andar. Estes espaços estão mais estragos, pelo que serão alvo de um projecto de reparação diferente.

As restantes áreas já se encontram ao dispor dos moradores, garante a DSSOPT, sendo que “entre as 21 fracções e seis lojas do edifício, foram inspeccionados 24 espaços e dois proprietários dispensaram a verificação das autoridades e um proprietário ainda se encontra incontactável”, pode ler-se em comunicado de imprensa.

Quanto ao número de vítimas e ao seu estado, entre os mais de 30 turistas hospitalizados, seis ainda se encontram no Kiang Wu e a mulher que deu entrada em estado de coma já estará “clinicamente estável”, embora ainda inconsciente. S.M.

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

Todos os produtos de solução oftálmica vendidos pelo fornecedor de medicamentos de Wuhan Wujing Medicine vão ser recolhidos do mercado, por terem sido detectadas falhas pela entidade que regula esse sector. Segundo registos locais, o medicamente “Ribavirin Eye Drops - 8ml” vai ser recolhido do mercado e os Serviços de Saúde pedem a todos os utentes que aviaram esta receita para contactar o médico.

UBER MAIS MULTAS NUM MÊS QUE TÁXIS EM TODO O ANO

Em apenas um mês a Uber pagou mais multas do que os táxis num ano inteiro, ainda que as queixas dos residentes sejam mais relativamente ao serviço dos táxis do que da empresa privada. Segundo dados da PSP citados pela rádio Macau, em nove meses de actividade a Uber foi multada em mais de dez milhões de patacas, uma média superior a um milhão de patacas por mês, o valor que corresponde ao montante global de multas pagas pelos táxis em todo o ano de 2015. O milhão de patacas em multas aplicadas a taxistas envolve 3447 casos de irregularidades.

Segundo o regulamento de táxis, as infracções são punidas com multas que variam entre as cinco mil e as 25 mil patacas.

Já a Uber está a ser multada ao abrigo do regulamento do trânsito rodoviário, uma vez que os carros utilizados são na sua maioria particulares e licenciados para o serviço de aluguer e transporte de passageiros e, como os condutores são punidos com uma multa de 30 mil patacas, bastaram 346 multas pagas para se superar o valor de dez milhões de patacas.

ACIDENTE COM FERRY DE MACAU AO LARGO DE HONG KONG

Q

UASE 300 pessoas ficaram presas durante aproximadamente duas horas, ao largo de Hong Kong, na noite de sábado, depois do ferry em que seguiam, procedente de Macau, ter colidido com um barco de pesca. Todos os 289 passageiros e dez membros da tripulação que seguiam a bordo do barco, que viajava sob aviso de tempestade, encontram-se a salvo, ainda que uma passageira tenha ficado ligeiramente ferida.

Operado pela empresa TurboJET, o barco zarpou de Macau às 23h15 de sábado e colidiu aproximadamente meia hora depois com um barco de pesca de 15 metros junto a Ngau Tau, grupo de ilhotes perto

da ilha de Lantau, onde se localiza o aeroporto internacional da antiga colónia britânica.

O barco ficou parado no local durante duas horas para permitir inspecções por parte da tripulação e pelas autoridades de Hong Kong e da província chinesa de Guangdong, por o acidente se ter registado nas suas águas, que foram ao local para analisar se o ferry tinha ainda condições para continuar a navegar. A frente do barco de pesca ficou danificada, mas as pessoas que seguiam a bordo encontram-se bem.

O ferry acabou por seguir para o porto de SheungWan, em Hong Kong, onde chegou por volta das 02h20.

7 hoje macau segunda-feira 29.8.2016

DSAT MAIS AUTOCARROS NA RUA NO REGRESSO ÀS AULAS

Mais de três dezenas de autocarros vão aumentar as frequências de partidas de manhã e ao início da tarde, de forma a escoar o número de passageiros que aumenta com a chegada do ano lectivo. São algumas das medidas propostas pela DSAT, que se integram ainda na colocação de mais sinais e agentes nos pontos críticos

A

CASA DE ANGELA LEONG EM HK FOI ARROMBADA

A casa de Angela Leong, directora-executiva da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) e deputada, foi alegadamente arrombado no sábado. A polícia de Hong Kong já começou a investigação, mas ainda nenhum suspeito foi encontrado. Segundo o jornal Apple Daily de Hong Kong, a casa que foi arrombada fica na Repulse Bay Road, ocupa um área total de 12 mil metros quadrados e está em renovação. No sábado de manhã, a empregada doméstica da casa viu que a casa tinha sido remexida e denunciou o caso à polícia.

Outra casa na mesma rua, propriedade do Cheng Yu-tung, bilionário que detém as Chow Tai Fook Enterprises, também foi arrombada no início do mês. A policia está a investigar se os dois casos foram perpetrados pela mesmo pessoa.

DESEMPREGO MANTÉM-SE NOS 1,9%

A taxa de desemprego permaneceu sem grandes alterações entre o período de Maio a Julho de 2016. A informação é dada pelos Serviços de Estatística e Censos e o números apontam para uma taxa de 1,9%, dados semelhantes aos registados entre Abril e Junho deste ano. A população activa na RAEM totaliza 399.400 pessoas (72,5%) e a população empregada teve um aumento de 1600 pessoas comparativamente ao período anterior que foi registado foi essencialmente no sector do comércio e vendas a retalho. O sector do Jogo decresceu. A taxa de desempregados à procura do primeiro emprego registou um acréscimo de 6,5%, atingindo os 15,5% do total da população desempregada, subida que é atribuída à saída de novos licenciados para o mercado de trabalho.

CASAS-MUSEU LAM U TOU DIZ QUE MUDANÇA É “RADICAL”

M que destaquem mais trabalhadores auxiliares e fiscais de brigada móvel, para ajudar os passageiros nas filas de espera e fiscalizar as paragens das diversas zonas, com o objectivo de racionalizar a disciplina das paragens de autocarros.”

A aplicação móvel “Localização dos Autocarros”, que funciona a título experimental, vai fornecer informações da chegada, em tempo real, de um total de 32 carreiras de autocarros.

“Cerca de 36 carreiras de autocarros irão aumentar a frequência de partidas durante as horas de ponta da parte da manhã e da tarde nos primeiros dias de aulas do novo ano lectivo” DSAT

ADSAT e a PSPvão ainda vigiar “de perto a situação rodoviária das diversas zonas (...) e serão destacados agentes de trânsito nas proximidades das escolas para sensibilizar os peões sobre o cumprimento das regras de trânsito”. Foram ainda renovadas as sinalizações de 40 ruas nas proximidades de 32 escolas, de forma a aumentar a segurança dos estudantes.

OBRAS A ACABAR

Paralelamente, a DSAT prevê o final das obras gradualmente sendo que “até final” de Agosto estas vias serão reabertas para circulação de veículos, em articulação com o início do novo ano lectivo. A Avenida do Venceslau Morais, Estrada de Ferreira do Amaral, Rua da Ribeira do Patane, Avenida de Sidónio Pais e Rua do Campo já estão reabertas para circulação e as obras da Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Avenida da Praia Grande, Estrada da Areia Preta, Avenida Dr. Francisco Vieira Machado e Rampa dos Cavaleiros terão conclusão ainda durante esta semana.

Já as obras da Taipa, nomeadamente as da Rotunda do Estádio, continuam a decorrer. J.F.

UDANÇA radical é a forma como o vice-secretário-geral da Associação Choi In Tong Sam da Federação das Associações dos Operários de Macau, Lam U Tou, descreve as alterações propostas pelo Instituto Cultural para as Casas-Museu da Taipa.

Para o dirigente associativo, a intenção de acrescentar uma série de elementos que atraem o turismo é contraditória com a “manutenção do ambiente de lazer do lugar”, afirma ao Jornal do Cidadão.

O projecto - que contempla a localização naqueles espaços de áreas de lazer e restauração - é motivo para que haja a “perda das suas características”, o que “irá diminuir a sua atracção aos turistas e residentes”, frisa. Por outro lado, Lam U Tou considera que não há necessidade de ali

se instalarem restaurantes já que “o fornecimento de uns aperitivos é suficiente”.

Um outro argumento que Lam U Tou apresenta é que o projecto destinado a estas casas é uma “cópia do Anim’Arte Nam Van”, estando a única diferença no facto deste último abranger actividades aquáticas. Apesar do projecto para Nam Van estar a ter bons resultados, Lam U Tou considera que “pontos turísticos diferentes devem ter também diferentes planeamentos”.

“As Casas-Museu têm um contexto histórico abundante e o seu lazer também é distintivo e não devem ser radicalmente mudadas”, afirma, ao mesmo tempo que salienta que o aumento do turismo naquela área não é bem visto pelos residentes. A.K. (revisto por SM) TIAGO ALCÂNTARA

S três operadoras de autocarros vão reforçar a frequência de partidas, com maior capacidade de lotação e do número de veículos de reserva. A ideia é minimizar o impacto que o regresso às aulas poderá ter no trânsito. Entre outras medidas, como o escoamento do trânsito em locais mais complicados, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) pediu às operadoras que aumentassem a frequência de partidas de 36 autocarros.

“Nos primeiros dias de aulas [as operadoras] vão acelerar o escoamento de passageiros através do aumento da frequência de partidas de autocarros com maior capacidade de lotação e do número de veículos de reserva, suspensão do direito ao gozo de férias de trabalhadores e afectação de condutores para as carreiras especiais”, começa por dizer a DSAT em comunicado. “Cerca de 36 carreiras de autocarros irão aumentar a frequência de partidas durante as horas de ponta da parte da manhã e da tarde nos primeiros dias de aulas do novo ano lectivo. A DSAT exigiu às três companhias de autocarros

TIAGO ALCÂNTARA

Novo ano, novo trânsito

SOCIEDADE

8 EVENTOS

PLÁCIDO DOMINGO NA AMAZÓNIA EM DEFESA DO AMBIENTE

O

tenor espanhol Plácido Domingo actuou sábado, num palco flutuante no rio Negro, em plena Amazónia, uma organização do festival de música Rock in Rio que pretende alertar o mundo para a desflorestação e as alterações climáticas.

No concerto, na região de Manaus, actuaram também a Orquestra Filarmónica e o Coro da Amazónia, além do filho do tenor, Plácido Domingo Jr., do tenor brasileiro Saulo Laucas e dos músicos, também brasileiros, Andreas Kisser e Ivete Sangalo.

Com transmissão directa pela internet, a organização quis sensibilizar a população mundial para o problema da preservação ambiental, da desflorestação da Amazónia e das alterações climáticas.

No local estiveram apenas 200 convidados, também eles numa plataforma flutuante montada no rio, mas o objectivo da vertente social do Rock in Rio é chegar a milhões de pessoas, consciencializando-as para a necessidade de “serem agentes activos no combate às alterações climáticas através da sua própria mudança de comportamento”, diz a organização.

Paralelamente, a organização do Rock in Rio pretende angariar verbas para plantar quatro milhões de árvores na Amazónia, especialmente numa das zonas mais devastadas, junto do rio Xingu. Até agora, já tem garantidas 2.890.000 árvores.

O projecto tem o apoio do Fundo Brasileiro para a Biodiversidade (FUNBIO), do Instituto Socio-ambiental (ISA), também do Brasil, e da Conservação Internacional (uma organização internacional com sede em Washington).

Cinema AMÉRICA LATINA NO GRANDE ECRÃ ESTA E PRÓXIMA SEMANA

Saneamento e solidão, ditadu Vem aí mais uma semana repleta de cinema da América do Sul. Integrado no Festival da América Latina 2016, os filmes em cartaz convidam a viagens ao Brasil e às suas vicissitudes e alegrias, à Venezuela e ao Chile - de uma forma dramática - e terminam na busca da liberdade pela arte com um filme da Colômbia

C

ONTINUAa 1 de Setembro o cartaz de filmes que integram o Festival da América-Latina, organizado pela Association for the Promotion of Exchange Between Asia-Pacific and Latin America (MAPEAL). Mais uma semana em que o projector tem guardadas ironias brasileiras, momentos entre o céu e a terra na ditadura chilena, regressos ao passado venezuelanos e grafites e insónias da Colômbia.

O mês abre com “Saneamento Básico, O Filme”, cuja visualização tem lugar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau. A película brasileira, que conta com a realização de Jorge Furtado, retrata o “desenrasque brasileiro”. Numa povoação do Rio Grande do Sul, maioritariamente habitada por emigrantes italianos, os habitantes mobilizam-se para a construção de uma fossa que venha

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O FIM DO IMPÉRIO • Ribeiro Cardoso

Nostalgia de la Luz

a substituir o esgoto a céu aberto.

Sem verba por parte dos governantes, a população aproveita um pequeno orçamento destinado à realização de uma curta-metragem para fazer a fossa. O filme conta com as

Los Hongos

participações de Fernanda Torres e Wagner Moura.

IRONIA E TRAGÉDIA

Da comédia ao drama. A 2 de Setembro, no mesmo local, é tempo de

Una mirada al mar

cinema da Venezuela. “Una mirada al mar” é o filme de Andreas Rios que traz a história de Rufino, um viúvo de 71 anos que resolve regressar à aldeia onde conheceu a esposa. Chegado, reencontra um velho amigo de juventude, o pintor Gaspar. Numa viagem ao passado, a vida já não é a mesma e “Una mirada al mar” retrata um drama interpessoal que já passou pelas mudanças que acompanham o tempo e a necessidade de reinvenção própria.

Dia 3 de Setembro é para o cinema chileno, com “Nostalgia de la Luz” de Patricio Guzman.

Um filme que aborda os desaparecimentos de pessoas em tempos de ditadura de Pinochet. Um grupo de mulheres parte para o deserto de Atacama à procura dos restos mortais dos seus entes queridos que desapareceram. Enquanto isso um grupo de astrónomos internacionais acorrem a este lugar

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Em setembro de 1974, Lourenço Marques testemunhou um crime sem perdão que originou incontáveis mortos, na esmagadora maioria negros - graças à loucura e irresponsabilidade de um punhado de brancos que, sentindo o seu mundo de privilégios a ruir, se lançou numa aventura sem sentido, arrastando emocionalmente milhares de compatriotas que, desinformados e impreparados politicamente, naquele contexto eram presa fácil de qualquer patrioteirismo rasteiro. O resultado foi, num primeiro momento, uma euforia balofa, difundindo via rádio desejos e boatos como realidades – com os seus membros mais exaltados entregando-se, ao som do Rádio Clube de Moçambique assaltado, a uma autêntica orgia de sangue negro nas ruelas sem esgoto do caniço. Ao terceiro dia, o medo que se havia apoderado da população negra, que ouvia a rádio apelando à intervenção sul-africana e rodesiana, transformou-se em levantamento geral sob a forma de uma marcha de catanas sobre a cidade branca.

TRIUNFO DO AMOR PORTUGUÊS • Mário Cláudio

Celebrando o amor, Mário Cláudio reescreve no presente volume doze histórias de amor e transgressão recriadas a partir de lendas e de episódios da História de Portugal, como as de Pedro e Inês, Leonor Teles e o Conde de Andeiro, Camilo Castelo Branco e Ana Plácido ou António Nobre e Alberto de Oliveira. No prefácio ao livro, Agustina Bessa-Luís escreve: «(…) Nem uma só das narrativas de Mário Cláudio está despojada de culpa. Porque o amor se previne com a culpa para ser agente de mudanças. Se fosse preciso afirmar Mário Cláudio como um escritor, este livro “Triunfo do Amor Português” vinha coroar a sua obra.»

9 hoje macau segunda-feira 29.8.2016

EVENTOS

Jovens designers apoiados

ura e liberdade A

Profissionais partilham experiências sobre Moda

NA ACADEMIA

O auditório da Universidade de S. José volta a ter projecção a 6 de Setembro, desta feita às 18h30, com um filme de Oscar Ruíz Navia. “Los Hongos” - ou em Português “Os cogumelos” - vem da Colômbia e mostra a vida de Ras, um jovem que de dia é trabalhador da construção civil, que se vê impelido a deixar a profissão, e à noite pinta os muros do seu bairro na cidade de Cali. Impossibilitado de dormir começa a viver

PUB

Saneamento Básico, O Filme

numa espécie de sonho acordado e, com um amigo procurado pela polícia, optam por fazer da vida uma pintura clandestina dos muros da sua cidade. Como “cogumelos contaminaram os seus trajectos de uma imensa liberdade”, anuncia a apresentação da película.

Sofia Mota

Sofiamota.hojemacau@gmail.com

ajudar a levar o nome destes novos empresários mais longe, dizem.

Xander Zhou disse que a “diversificação de culturas dos jovens é o foco da nossa era e que a Moda já vai muito mais além do diálogo espacial entre o palco de desfile e os espectadores”. Já Nic Lei sugeriu que, no processo de criação de uma marca de Moda, os designers de Macau sejam “especialistas numa técnica em especial, para além de estudar os outros conhecimentos profissionais da indústria, procurando ser especialistas e sabendo GCS

para observar o universo e tentar encontrar o sentido da vida. Um filme entre o céu e a terra e os segredos mais profundos de ambos numa película que já constou da selecção oficial de Cannes.

Todas estas exibições estão agendadas para as 19h00 e contam com entrada livre.

importância da “diversificação de culturas dos jovens”, a “especialização numa área concreta” e a capacidade de introduzir “a modernidade” foram alguns dos conselhos deixados por especialistas na área da Moda. No seminário “Fashion Talk”, que decorreu no sábado no Museu de Arte de Macau, Xander Zou, designer no interior da China, Trunk Xu e Nic Lei partilharam experiências com Macau.

Xander Zou foi o primeiro chinês a entrar no programa oficial da semana de Moda masculina de Londres. Trunk Xu é fotógrafo e Nic Lei, mestre de maquilhagem colaborador com a Semana Internacional de Moda realizadas em Macau, Pequim e Xangai.

Os três falaram perante uma plateia de criadores de marcas e designers e partilharam experiências, nomeadamente sobre o funcionamento das marcas de produtos e a cooperação comercial entre sectores. Ferramentas que podem

introduzir o elemento de modernidade”.

Na perspectiva de Trunk Xu, “a indústria da Moda exige constantemente forte elemento de modernidade, podendo o visual do empacotamento valorizar uma marca singular”.

PROMOÇÃO LOCAL

O Fundo das Indústrias Culturais (FIC), uma das entidades organizadoras, pretende com estes colóquios o desenvolvimento das actividades de design de Moda e vestuário e da criação da própria marca. Os profissionais presentes, todos experientes, ajudaram os mais novos, partilhando histórias, experiências e “cedendo importantes ferramentas, para que o desenvolvimento deste sector, um ramo importante das indústrias culturais, chegue a bom porto, difundindo a imagem de Macau além fronteiras e dando estímulo ao desenvolvimento de marcas Made in Macau”, indica o Governo .

10 CHINA

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

CHEFE DAS ESTATÍSTICAS EXPULSO POR ABUSO DE PODER

Falta de “fé política” O antigo “número um” do gabinete de estatísticas chinês foi expulso do Partido Comunista por gostar de luxos e usar a sua posição para obter favores sexuais. A notícia foi avançada na sexta-feira por uma comissão oficial

W

ANG Baoan dirigiu até Janeiro o gabinete nacional de estatísticas, organismo encarregue de calcular e anunciar os indicadores económicos do país. Durante esse mesmo mês, foi-lhe aberto um inquérito que chegou à conclusão que Wang agia “desprovido de qualquer fé política”. O comunicado em que se revela as conclusões da investigação, foi feito pela comissão central de inspecção disciplinar, o órgão anti-corrupção do Partido Comunista Chinês (PCC).

Segundo este mesmo relatório, Wang Baoan “participava regularmente em actividades supersticiosas, violava

gravemente as regras e a disciplina política e expressou opiniões contrárias às do comité central do PCC sobre questões maiores”, indicou.

A exactidão das estatísticas económicas chinesas foi questionada regularmente, e alguns argumentaram que até podiam ter sido alvo de manipulação política.

Wang é o último alvo da vasta campanha anti-

-corrupção levada a cabo por Pequim, desde a chegada ao poder do presidente Xi Jinping em 2013. Uma operação por vezes suspeita de servir as intensas lutas de poder internas no PCC.

“FALÊNCIA MORAL”

A comissão descreveu Wang Baoan como um homem “em falência moral”, apreciador de hotéis de luxo, amante de

“Wang aceitou presentes e dinheiro e usou a sua influência para conseguir benefícios e vantagens comerciais para familiares e outras pessoas, sendo suspeito de corrupção” RELATÓRIO DA COMISSÃO CENTRAL DE INSPECÇÃO DISCIPLINAR PUB

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Torna-se público que já se encontra finalizada a correção da primeira prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2016 nos termos do disposto na alínea 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 30 de Agosto solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Wong, através do nº 85995343 ou 85995344 caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 15 de Agosto de 2016 O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

divertimentos dispendiosos e que usava a sua posição para obter favores sexuais.

“Wang aceitou presentes e dinheiro e usou a sua influência para conseguir benefícios e vantagens comerciais para familiares e outras pessoas, sendo suspeito de corrupção”, de acordo com o mesmo comunicado.

O dossier de Wang Baoan vai ser entregue à Justiça, mas por regra, os inquéritos internos do PCC terminam com a exclusão do partido, uma condenação e pena de prisão.

A QUEDA DE UM GIGANTE

Em Julho foi a vez do antigo braço direito do presidente chinês, Hu Jintao, ter sido apanhado e condenado a prisão perpétua. Ling Jihua um dos representantes mais destacados, foi acusado de abuso de poder e obtenção de segredos de estado ilegalmente.

Na altura da condenação a agência Xinhua adiantou que, Ling tinha aceite subornos no valor de 11 milhões de dólares, pessoalmente ou com a conivência de familiares. O antigo alto funcionário aceitou a condenação.

De referir que Ling Jihua foi durante anos um nome sonante nas listas para a nomeação a cargos públicos.

A sua queda começou quando tentou encobrir a morte do filho, ao volante de um Ferrari, em excesso de velocidade. Afastado para cargos menores, acabou por ser alvo de uma investigação, que culminou com a sentença e a sua prisão.

Desde que chegou ao poder em 2013, o Presidente chinês montou uma caça aos infractores, revelando mão pesada para todos os que ousam não respeitar as regras.

Wang Baoan é o último caso tornado público.

LI KEQIANG VAI A CUBA EM SETEMBRO

O

primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, vai visitar Cuba no próximo mês e leva na mala a assinatura de vários acordos. O anúncio foi feito no fim-de-semana, no final da XXVIII Comissão Intergovernamental para as relações económicas entre os dois países, que decorreu em Havana.

Entretanto, o Governo de Pequim continua a afirmar-se como segundo parceiro comercial do Governo de Havana.

O ministro do Comércio Externo e Investimento Estrangeiro de Cuba, Rodrigo Malmierca, que afirmou que o seu país e a China têm uma “visão estratégica de futuro”, adiantou que ambas as partes preparam as condições para a próxima visita do primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, à ilha, segundo os ‘media’ oficiais. No entanto não foi avançado nenhuma data para o encontro.

O ministro assinalou que o investimento chinês já começou a manifestar-

-se no mercado da ilha, e que trabalham, de forma conjunta, com uma projecção de “médio e longo prazo para impulsionar as relações económicas” com base nos planos que ambos os países elaboraram até 2030.

No final da reunião, Malmierca e o vice-presidente de Negociações Comerciais Internacionais do Ministério do Comércio chinês, Zhang Xiangchen, que lideraram as conversações, assinaram as actas de três projectos já executados. Estes projectos de cooperação destinaram-se ao fornecimento de equipamentos de medição de água, ao saneamento de Havana e à implantação da televisão digital na ilha.

Em Julho de 2014, durante a visita de Estado do Presidente chinês, Xi Jinping, à ilha, foram assinados 29 acordos de cooperação que ampliaram o alcance das relações económicas bilaterais. A China figura como o segundo parceiro comercial de Cuba.

OTAVA E PEQUIM APROXIMAM-SE

O primeiro-ministro canadiano afirmou na semana passada, que espera relançar as relações entre Pequim e Montreal.

Está agendada uma visita oficial ao mais alto nível, a começar amanhã, terça-feira. O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, afirmou, na sexta-feira, que espera relançar as relações bilaterais com a China durante a sua visita oficial ao país asiático, no decorrer desta semana. Trudeau avançou que “o anterior governo, conservador, foi ‘quente’ e ‘frio’ para com a China e a minha grande esperança durante esta viagem passa por restaurar as nossas relações”, disse Justin Trudeau, em conferência de imprensa, na sexta-feira, no Québec. O dirigente liberal, eleito em Outubro, vai deslocar-se a Pequim, Xangai, Hangzhou e Hong Kong durante a visita de uma semana que se inicia na terça-feira.

A agenda de Justin Trudeau inclui um encontro com o Presidente Xi Jinping, segundo altos responsáveis canadianos. Trudeau vai participar, igualmente, na Cimeira do G20, que tem lugar em Hangzhou, nos próximos dias 4 e 5 de Setembro.

11 REGIÃO

hoje macau segunda-feira 29.8.2016 PUB

FILIPINAS COMBATENTES ISLÂMICOS ATACAM PRISÃO Activistas islâmicos lançaram um ataque contra uma prisão no sul das Filipinas, libertando oito dos seus membros. O anúncio foi feito ontem pela polícia local. O raide contra a prisão de Marawi foi lançado no sábado por cerca de meia centena de combatentes armados e pertencentes ao grupo Maute, um dos movimentos da ilha de Mindanau. Os oito combatentes foram detidos em Agosto por militares de um posto de controlo, que descobriram armas e explosivos na sua camioneta. Durante o ataque, 20 detidos aproveitaram para se evadir da prisão.

A

Coreia do Sul e os EUA acordaram partilhar informação para um acompanhamento mais exaustivo do programa de submarinos da Coreia do Norte, depois do lançamento, com êxito, a semana passada, de um míssil balístico a partir de um submergível.

Os dois aliados estudam já mecanismos para analisar e partilhar dados sobre o ambiente subaquático nas águas da península coreana, segundo explicou fonte do Ministério da Defesa sul-coreano à agência de notícias Yonhap.

As águas em território sul-coreano estariam incluídas nesse âmbito, em que o objectivo passa por analisar com especial atenção tudo o que sucede nas proximidades de Sinpo, província norte-coreana de Hamyong do Sur (nordeste), onde o regime de Kim Jong-un tem

Olho vivo

Seul e Washington atentos a submarinos de Pyongyang

a sua maior base de submarinos e desenvolve o seu programa de mísseis SLBM. “Os dados compreendem, por exemplo, as características topográficas, a temperatura da água, a profundidade ou as correntes.

Uma análise detalhada de todas essas informações ajudará a detectar as actividades submarinas” da Coreia do Norte, disse a mesma fonte.

ALTA ACTIVIDADE

O interesse de Seul e de Washington relativamente ao programa de submarinos

Curso de formação previsto no Regime de qualificações nos domínios da construção urbana e do urbanismo

da Coreia do Norte cresceu nos últimos meses com os diversos lançamentos de mísseis balísticos a partir de submarinos (SLBM) que Pyongyang levou a cabo desde Dezembro.

Na semana passada um submarino norte-coreano realizou o lançamento de um míssil mais bem-sucedido até à data.

O projéctil, lançado a partir das imediações de Sinpo, percorreu aproximadamente 500 quilómetros e caiu em águas que correspondem à zona de identificação aérea do Japão.

Os avanços na tecnologia SLBM por parte da Coreia do Norte têm gerado alarme, já que o seu total desenvolvimento tornaria muito mais difícil detectar os seus lançamentos e aumentaria o alcance do arsenal de mísseis do Exército Popular norte-coreano, atendendo à natureza móvel dos submarinos.

I. Destinatários: Os profissionais não inscritos ou inscritos há menos de um ano na DSSOPT, e a todos os restantes técnicos inscritos, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 67.º da Lei n.º 1/2015 de 5 de Janeiro de 2015, que aprova o Regime de qualificações nos domínios da construção urbana e do urbanismo e no artigo 36.º do Regulamento Administrativo n.º 12/2015 de 10 de Agosto de 2015, que aprova a Regulamentação do regime de qualificações nos domínios da construção urbana e do urbanismo.

II. Local de realização da formação

Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5.º andar, Macau.

III. Prazo de inscrição:

De 01 a 31 de Agosto de 2016.

IV. Local de inscrição: Os interessados devem efectuar a entrega na Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, situada no résdo-chão da Estrada de D. Maria II, n.º 33, Macau, do boletim de inscrição devidamente preenchido, juntamente com a fotocópia do bilhete de identidade de residente da RAEM, durante o horário de expediente.

V. Levantamento do boletim de inscrição: O boletim de inscrição está disponível na página electrónica da DSSOPT (http://www.dssopt.gov.mo) ou pode ser levantado pessoalmente nas instalações da DSSOPT acima referidas.

VI. Horário: TURMAS C - CANTONÊS P - PORTUGUÊS A1 C

ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO

A1 Arquitectura; A Arquitectura paisagística; Planeamento urbanístico

B2 B3

Engenharia de segurança contra incêndio; Engenharia electrotécnica; Engenharia electromecânica; C Engenharia mecânica; Engenharia quimíca; Engenharia industrial e Engenharia de combustíveis.

17 e 24 de Setembro de 2016

09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00

22 e 29 de Outubro de 2016

09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00

A2 P

B1 B

HORÁRIO

A2 C A2

A3

Engenharia civil; Engenharia do ambiente; Engenharia de transporte

A1 P

DATAS

C1 C2

C3

A3 C A3 P B1 C B1 P B2 C B2 P B3 C B3 P C1 C C1 P C2 C C2 P C3 C C3 P

26 de Novembro de 2016 e 03 de Dezembro de 2016 17 e 24 de Setembro de 2016 22 e 29 de Outubro de 2016 26 de Novembro de 2016 e 03 de Dezembro de 2016 17 e 24 de Setembro de 2016 22 e 29 de Outubro de 2016 26 de Novembro de 2016 e 03 de Dezembro de 2016

09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00 09:30 – 12:45 E 14:45 – 17:00

NOTAS: (1) – Os candidatos devem sinalizar, no boletim de inscrição, por ordem de prioridade, as três turmas de acordo com a

respectiva especialidade; (2) – Os candidatos devem sinalizar, por ordem de prioridade, a língua veicular do curso (chinesa e portuguesa) ou apenas

a língua veícular pretendida.

VII. Taxa de inscrição:

Gratuita VIII. Admissão: Devido ao número limitado de vagas, os candidatos inscritos serão admitidos de acordo com a seguinte prioridade: - profissionais inscritos há menos de um ano, à data da entrada em vigor da Lei n.º 01/2015, de 05 de Janeiro; - profissionais não inscritos anteriormente mas que já exerçam funcões na RAEM à data de entrada em vigor da Lei n.º

01/2015, de 05 de Janeiro; - profissionais inscritos há menos de 10 anos na DSSOPT; - os restante profissionais, segundo a ordem de chegada do pedido de inscrição no curso.

IX. Certificado de frequência:

Aos formandos que terminem o curso com a presença de 100%, será atribuído um certificado de frequência emitido pela

DSSOPT. X. Observações: (1) - Os boletins de inscrição entregues fora do prazo de admissão só serão prioritariamente considerados no próximo

curso de formação a organizar pela DSSOPT; (2) - Os candidatos que frequentaram os dois anteriores cursos de formação especial organizados pela DSSOPT, não serão

aceites; (3) As turmas referidas em VI só serão abertas se tiverem um mínimo de 20 candidatos confirmados; (4) - Nas turmas que não preencham um mínimo de 20 candidatos, estes serão distribuídos pelas outras turmas, de acordo

com a respectiva especialidade, língua veicular e a prioridade sinalizada; (5) - À DSSOPT reserva-se o direito de decisão final, em caso de litígio e no cancelamento de turmas por questões de

logística; (6) - Para demais informações sobre o curso ou o ponto de situação do pedido, queiram contactar o Centro de Informações

da DSSOPT através do telefone n.º 8590 3800 ou consultar a nossa página electrónica (http://www.dssopt.gov.mo).

12 PUBLICIDADE

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração

GUO XI Quanto ao amanhecer: existe o amanhecer na Primavera e no Outono; amanhecer à chuva e na neve; amanhecer por entre a neblina e a névoa; amanhecer no Outono e na Primavera. Estes são todos temas do amanhecer.

Em relação ao entardecer, estes temas podem ser escolhidos: o brilho do entardecer numa montanha de Primavera; o brilho do entardecer depois da chuva; o brilho do entardecer sobre os vestígios da neve; o brilho do entardecer reflectido sobre o rio; o brilho do entardecer sobre a água distante; montanhas ao entardecer envoltas em neblina e névoa; um sacerdote regressando a um templo da montanha ao crepúsculo; um convidado chegando ao portão ao lusco-fusco. Estes são todos temas do entardecer.

Quanto a pinheiros, estes temas são possíveis: pinheiros gémeos; um grupo de três, cinco ou seis; pinheiros de formas excêntricas; pinheiros muito antigos; apenas velhos; outros dobrando-se diante de uma margem; um velho pinheiro projetando-se de uma escarpa; alguns pinheiros extremamente altos. Um pinheiro que está sobre um cume é venturoso; deve ser verde e alto.

Uma vez vi o meu pai pintar um pinheiro que estava no alto de uma cordilheira distante. No topo da pintura ele transmitiu num relance a continuidade da existência. Em baixo, no primeiro plano ele colocou um homem velho, numa pose de quem estava a acariciar o pinheiro, fitando ao longe a distância. O homem velho parecia ter sido colocado ali pelo deus da Longevidade 1.

Quanto a pedras, estes temas são possíveis: pedras de formas excêntricas ou alisadas e arredondadas. Pedras desgastadas são usadas em combinação com nuvens sobre pinheiros; florestas de pedra em combinação com árvores e florestas.

As excêntricas pedras qiu jiang encontram-se no Outono nas margens dos rios. Um ou dois borrifos de ervas e de juncos na margem do rio emprestam à pintura uma sugestão de distância e assim estabelecem a perspectiva.

1 Na linguagem daoísta de associações convencionais o pinheiro está em si mesmo ligado à noção de «longa vida». (Ver por exemplo, Craig Clunas, Art in China, Oxford University Press, Oxford,1997, p.86)

«Linquan Gaozhi»

A Grande Mensagem Sobre Florestas e Nascentes

13

14 (F)UTILIDADES TEMPO

hoje macau segunda-feira 29.8.2016

?

AGUACEIROS

O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente

MIN

25

MAX

31

HUM

70-95%

•

EURO

8.94

BAHT

EXPOSIÇÃO “MEMÓRIAS DO TEMPO” Macau e Lusofonia afro-asiática em postais fotográficos Arquivo de Macau (até 4/12) ESCULTURA “LIGAÇÃO COM ÁGUA” DE YANG XIAOHUA Museu de Arte de Macau (até 01/2017)

O CARTOON STEPH

EXPOSIÇÃO “PREGAS E DOBRAS 3” DE NOËL DOLLA Galeria Tap Seac (até 09/10)

C I N E M A SOLUÇÃO DO PROBLEMA 67

PROBLEMA 68

UM LIVRO HOJE

SALA 1

BEN-HUR [C]

Filme de: Timur Bekmambetov Com: Morgan Freeman, rodrigo Santoro, Jack Huston 14.30, 19.15

SHIN GODZILLA [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Hideaki Anno Com: Yutaka Takenouchi, Hiroki Hasegawa, Satomi Ishihara 16.45, 21.30 SALA 2

TRAIN TO BUSAN [C]

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Yeon Sang-ho Com: Gong Yoo, Ma Domng-Seok,

SUDOKU

DE

EXPOSIÇÃO “EDGAR DEGAS – FIGURES IN MOTION” MGM Macau (até 20/11)

BEN HUR

1.2

INSPIRA, EXPIRA

EXPOSIÇÃO “ROSTOS DE UMA CIDADE – DUAS GERAÇÕES/ QUATRO ARTISTAS” Museu de Arte de Macau (até 23/10)

Cineteatro

YUAN

AQUI HÁ GATO

EXPOSIÇÃO “THE RENAISSANCE OF PEN AND INK - CALLIGRAPHY AND LETTERING ART DE AQUINO DA SILVA Armazém do Boi (até 18/09)

EXPOSIÇÃO “O PINTOR VIAJANTE NA COSTA SUL DA CHINA” DE AUGUSTE BORGET Museu de Arte de Macau (até 9/10)

0.23

Depois de ouvir falar nos novos autocarros eléctricos que circulam a “título experimental”, quis dar uma voltinha.

Ver com os meus olhos e testar por mim próprio como era andar num destes veículos. Sorte das sortes, mal cheguei à paragem foi o primeiro a aparecer. Apanhei o E02 e lá fiz o percurso, bastante agradável, diga-se, até ao meu destino.

Via-se que era fim-de-semana e que os outros passageiros estavam felizes. Avós com os netos, pais com os filhos. Eles, tal como eu, quiseram experimentar esta novidade. Fiquei espantado! São muito confortáveis, não fazem barulho e, pelos vistos, não poluem. Eu, nestes olhos de gato, só vejo vantagens. Deviam estar a circular e há muito, é que o ar é irrespirável. Quando regressei a casa, apanhei outro autocarro e vivi mais uma experiência alucinante. Ser passageiro em Macau, não é fácil! Assim que entrei neste autocarro, a porta fechou-se, o motorista arrancou e parecia que uma força me empurrava para todos os lados, para a frente, para trás. Sem conseguir equilibrar-me, lá fui aos safanões até ao meu assento, onde não me sentei, caí!

Quando quis sair até estava nervoso.

Carreguei na campainha, levantei-me, agarrei-me firmemente, barriga pra dentro, não respira... a porta do autocarro abre com este ainda em andamento, capaz de um gato ser atirado “borda fora”, mas não, estou bem agarrado. Quando cheguei à minha paragem e saltei cá para fora pensei “desta safei-me, ufa!”

Mas tenho a certeza que perdi uma das minhas vidas! Pu Yi

“CÃO COMO NÓS” ((MANUEL ALEGRE)

É um cão, mas conta a história dos homens.

Rebelde, caprichoso e desobediente, é um cão que não quer ser cão, mas que sabe de amizade, de solidariedade e fidelidade. Como nós. Kurika é a principal personagem deste livro de Manuel Alegre, onde o autor escreve de uma forma simples mas pungente sobre um animal que é parte da família. Um livro recomendado a crianças e adultos, onde a vida de humanos e cães se entrelaça de uma forma Joana Freitas real.

Choi Woo-sik 14.30, 19.15, 21.30

CHIBI MARUKO CHAN - A BOY FROM ITALY [B] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Jun Takagi 16.45 SALA 3

THE LETTERS [A]

Filme de: William Riead Com: Juliet Stevenson, Max Von Sydow,

Rutger Hauer 14.30, 19.15

THE BFG [B]

Filme de: Steven Spielberg Com: Mark Rylance, Ruby Barnhill,

Penelope Wilton, Jemaine Clemente 16.30, 21.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Angela Ka; Andreia Sofia Silva; Sofia Mota Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Julie O’Yang; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Paulo José Miranda; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

15 hoje macau segunda-feira 29.8.2016

OPINIÃO

macau visto de hong kong

DAVID CHAN

FERNANDO MEIRELLES, CIDADE DE DEUS

De boas intenções está o inferno cheio

O

website “http://www. thenewslens.com/article/47136” publicou recentemente um artigo sobre o Presidente filipino, Rodrigo Duterte.

Duterte tinha prometido combater o crime nas Filipinas, em particular, o tráfico e consumo de drogas. Desde essa altura já morreram 1.054 pessoas suspeitas de envolvimento nestas actividades. Foram todas condenadas sem julgamento.

Mas Duterte foi ainda mais longe. Autorizou os cidadãos a lincharem qualquer pessoa que seja suspeita de tráfico de droga. Calcula-se que cerca de 600 pessoas tenham sido mortas pela polícia e cerca de 400 pelos vigilantes.

Estes acontecimentos originaram uma grande polémica a nível internacional. Em Junho, Ban Ki-moon, Secretário das Nações

Unidas, condenou esta onda de execuções sumárias.

A intenção de Duterte é boa, quer reduzir o crime e, nesse aspecto, deve ser apoiado pelos filipinos. Contudo, é importante compreender que existe uma diferença quanto ao estatuto do suspeito, antes e depois do julgamento Na presença de um crime, a polícia é responsável pela investigação. Durante este processo procura determinar os factos e recolher provas que sirvam a acusação.

Qualquer pessoa que seja suspeita de ter cometido um crime fica sob investigação criminal. Se for acusado, torna-se réu e será levado a Tribunal. Durante o julgamento, se houver provas suficientes, será considerado

“Se um País recorrer ao assassínio para lutar contra o crime, deixa de se perceber a diferença entre os criminosos e quem os combate”

culpado. O tribunal condená-lo-á a uma pena de prisão ou a uma multa, conforme o caso. O objectivo do julgamento é garantir que existem provas suficientes da culpabilidade do suspeito.

Sem este procedimento legal nunca haverá maneira de determinar a consistência das acusações. O que se está a passar nas Filipinas levanta precisamente esse problema, sem julgamento não se pode saber em absoluto se existe fundamento nas acusações. Estes procedimentos sumários geram resultados dúbios. É natural que as pessoas se interroguem sobre a existência de provas que justifiquem a acusação.

Existe, para além disso, outra questão que se prende com a quantidade de droga na posse do suspeito. A quantidade poderá determinar se estamos em presença de um traficante ou de um simples consumidor.

A pena deve ser diferente num caso e no outro. Os traficantes deverão, obviamente, ter uma pena maior.

Sem julgamento como é possível determinar a quantidade de droga que o suspeito tinha em sua posse? Deverá um consumidor sofrer uma pena tão pesada como um traficante?

Para governar um País é necessário recorrer à Lei. Sem a Lei não é possível estabelecer padrões de comportamento, nem para os cidadãos, nem para o Governo.

Executar um suspeito sem julgamento é um assassinato. Se um País recorrer ao assassínio para lutar contra o crime, deixa de se perceber a diferença entre os criminosos e quem os combate. Estas mortes provam que o estado de direito não está em vigor nas Filipinas. É lamentável que um País recorra a linchamentos, e não à Lei, para resolver os seus problemas. É, portanto, compreensível que Ban tenha acusado Duterte de ter cometido “um atentado ilegal aos direitos e à liberdade dos réus”. É evidente que qualquer processo criminal está dependente das leis de cada País e é, para além disso, um assunto interno. À partida, os outros Países não se devem ingerir. No entanto, perante assassinatos continuados, já o caso muda de figura. Até ao momento já foram mortas 1.054 pessoas.

Quantas poderão ainda vir a sê-lo? Esta é a preocupação das Nações Unidas.

Mas Duterte tem outra opinião. Respondeu que só tinham morrido 1.000 pessoas e que era incorrecto as Nações Unidas interferirem nos assuntos internos das Filipinas. Afirmou ainda que as declarações de Ban tinham sido “muito estúpidas”.

Preveniu também os observadores de direitos humanos estrangeiros para “não nos investigarem como se fossemos criminosos!”.

Estas declarações foram a resposta de Duterte à Nações Unidas e as execuções sem julgamento vão continuar a acontecer.

Com estas afirmações Duterte só aumenta o clima de tensão entre o seu País e as Nações Unidas e demonstra que não compreende bem a natureza das funções da ONU. Nada disto é bom para as Filipinas.

A intenção de Duterte é boa. Quer acabar com o crime nas Filipinas, e tomou medidas nesse sentido. Mas ignorou os meios correctos para atingir esse objectivo. Executar um suspeito sem julgamento é o mesmo que cometer um assassinato. Os assassinatos continuados chamaram a atenção das Nações Unidas. Quando um caso é discutido pela ONU torna-se um caso internacional.

Aconteça a o que acontecer, as Filipinas vão sair sempre a perder. Talvez ninguém acreditasse que um assunto desta natureza pudesse ser tão sério. As boas intenções de Duterte, não podem mudar a sua imagem a nível internacional.

Conselheiro Jurídico da Associação de Promoção do Jazz de Macau legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

O

vulcão Sinabung, um dos mais activos da ilha de Samatra, expeliu fumo e cinzas até mais de três quilómetros de distância da cratera, levando o exército a preparar uma eventual evacuação das aldeias próximas. A informação foi veiculada no sábado pela imprensa local. As autoridades encerraram o acesso das duas principais vias à zona, catalogada como vermelha devido ao perigo, e a evacuação de pelo menos cinco povoações que ficam no sopé do monte, estava eminente.

“Vamos continuar a lembrar e retirar as pessoas que estejam dentro da zona vermelha”, disse o comandante da estação do Monte Sinabung, Agustatius Sitepu, ao portal de notícias Tempo.

O MONSTRO ACORDOU

O Sinabung despertou pela primeira vez em Agosto de 2010 depois de ter passado 400 anos adormecido.

Desde Setembro de 2013 PUB

“

segunda-feira 29.8.2016

Roubei ao marfim / a sua resistência; / à cânfora, o odor. / Pedi ao jade / que me emprestasse / a sua pureza, / e à tinta-da-china / o engenho, / para que eu inventasse / um ópio não proibido” Carlos Marreiros

Debaixo do vulcão Erupção na Indonésia obriga a plano de evacuação

tem estado em actividade. Anteriores erupções vulcânicas provocaram problemas no tráfego aéreo da região e causaram vítimas mortais.

Pelo menos sete pessoas morreram, em Maio e em Fevereiro foram contabilizadas 16 vítimas mortais devido a uma forte erupção que obrigou à retirada de 14 mil pessoas.

A Indonésia assenta sobre o chamado Anel de Fogo do Pacífico, uma

O Sinabung despertou pela primeira vez em Agosto de 2010 depois de ter passado 400 anos adormecido

MULHER VENDE CARNE DE CÃO NO FACEBOOK

U

área de grande actividade sísmica e vulcânica, albergando mais de 400 vulcões, dos quais pelo

menos 129 continuam activos e 65 são qualificados como perigosos. O Sinabung é um deles.

MA mulher vietnamita que trabalha e reside em Macau estará alegadamente a vender carne de cão por encomenda. A denúncia foi feita nas redes sociais Facebook e WeChat, depois da mulher ter colocado duas fotos com a legenda “a comida está pronta e vai agora ser entregue aos clientes”.

A publicação foi feita em Macau e a mulher acabou por retirar as imagens, mas não sem antes receber uma série de mensagens de residentes.

Entre algumas delas, admite que vende comida para fora através do Facebook, mas diz que a fotografia – que entretanto apagou e que mostra claramente cães – é de “cor-

deiros”. Uma das residentes, que chegou a reportar o caso à polícia, como confirmou ao HM, responde que o que está na imagem são cães e a mulher vietnamita deixa de responder.

A conta inicial do Facebook onde foram colocadas as fotografias foi apagada e a mulher, que segundo a rede social trabalha no Venetian, tem uma outra onde foi colocado um cão como foto de perfil a 26 de Agosto, um dia depois do caso ter provocado uma onda de indignação nas redes sociais.

O HM tentou confirmar com a polícia se o caso está a ser investigado mas não foi possível até ao fecho desta edição.. J.F.