Hoje Macau 28 AGO 2018 #4122

ANTÓNIO FALCÃO

MOP$10

A RAINHA DAS FACULDADES h VALÉRIO ROMÃO

SEGURANÇA DO ESTADO

ORGANISMOS CRIADOS

hojemacau AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 4

DIPLOMACIA

YE DABO DE PARTIDA PÁGINA 5

O jogo comanda a vida

O que para muitos é um mero passatempo, para alguns é prioridade absoluta. O vício em videojogos deixa para segundo plano a vida social, familiar e afectiva. Reconhecido pela Organização Mundial de Saúde como uma patologia, este tipo de dependência não está no radar das autoridades de Macau. Entretanto, quem vive agarrado ao comando ou teclado troca a realidade pela fantasia. GRANDE PLANO

PUB

TERÇA-FEIRA 28 DE AGOSTO DE 2018 • ANO XVII • Nº4123

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

2 grande plano

28.8.2018 terça-feira

A Organização Mundial de Saúde adicionou, no final do ano passado, a dependência de videojogos no manual de diagnóstico de doenças mentais CID-11. Entre os jogadores, há quem modere com sucesso o tempo de jogo, mas há também quem perca o controlo. A psicóloga Nadia Chan entende que é necessário agir preventivamente e perceber que transtornos estão por detrás da dependência

A

NTÓNIO (nome fictício) tem 20 anos. Terminou em Julho o 12º ano e passou parte da adolescência trancado no quarto a jogar videojogos. Começou, com tenra idade, na companhia do pai. Nessa altura, conseguia separar a vida jogada da vivida e saía com a família, ia ao cinema e ao teatro, brincava com amigos na rua e jogava frequentemente à bola com o pai. Tudo normal. A adolescência chegou e com ela o intercalar entre consolas e outras actividades foi-se tornando mais raro. Os dias começaram a ser passados no quarto e os jogos passaram a ser a única ocupação. Amigos, namoradas

e família passaram para segundo plano e o tempo para a escola também começou a ser cada vez menos, o que lhe valeu dois chumbos. As noites eram pouco ou mal dormidas. “Começou a jogar a noite toda e a ter os horários trocados, dormia com o computador ligado. Alterou a vida toda à conta do jogo”, contou o pai de António ao HM. De manhã dormia. As refeições eram quando a mãe aparecia para as preparar e pôr na mesa. Caso os pais estivessem a trabalhar fora, ficava sem comer. “Alimentava-se quando as pessoas lá em casa lhe davam comida e muitas refeições ficavam para trás”, acrescentou o pai.

As chamadas telefónicas muitas vezes ficavam por atender porque o jogo não podia ser interrompido. “Eles jogam online em equipas que dependem uns dos outros e estão a jogar ao mesmo tempo, e ás vezes queria falar com ele e não podia”, explicou o pai. No computador faziam-se os amigos e a vida social existia entre cognomes e aventuras comuns. Lá fora, na rua não havia nada de interessante. Ao contrário de colegas que também jogam mas que não deixaram de fazer outras coisas, como “sair, ir ao cinema, estar com amigos”, exemplifica o progenitor, António personifica os sintomas que a Organização Mundial de

Saúde, no início do ano, classificou como integrantes de um novo distúrbio mental, a dependência de jogos. A patologia consta agora do manual da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde, CID-11, da Organização Mundial da Saúde (OMS). Em Macau, não há pesquisa a incidência da dependência e das suas consequências, mas a consideração dentro do espectro clinico é vista com bons olhos até por quem vive desta actividade.

PREVENÇÃO INTERNA

Para Frederico Susano, membro da direcção da “Grow uP eSports”, a organização multinacional de

jogos electrónicos com sede em Macau e Portugal, a incorporação da dependência de videojogos na CID-11 é “absolutamente justificável, até porque tudo o que é em excesso tem as suas consequências”, referiu ao HM. É por isso que a organização também se empenha em iniciativas de prevenção da adição. “Para já, temos feito mais coisas em Portugal com a realização de vários workshops, conduzidos por profissionais de áreas diferentes para sensibilizar pais e jogadores, alguns mesmo que já jogam a nível profissional, para terem certos cuidados”. Descanso, horas de sono e mesmo lições de nutrição fazem

grande plano 3

terça-feira 28.8.2018

VIDEOJOGOS

UM NIVEL ACIMA ´

DO USO LÚDICO À DEPENDÊNCIA

“Começou a jogar a noite toda e a ter os horários trocados, dormia com o computador ligado. Alterou a vida toda à conta do jogo.”

parte dos conteúdos partilhados nestas actividades com pais e jogadores. “Em causa está a garantia de que quem joga tem o tempo de descanso necessário diário, que tem uma alimentação conveniente e que mantem a saúde. Mesmo para quem joga, a nível profissional ou não, é necessário um certo regime que tem de ser saudável”, disse. Para Frederico Susano, apesar do videojogo funcionar essencialmente a nível psicológico e não precisar de esforço físico, é necessário cuidar do corpo. Além dos cuidados com a saúde física, a “Grow uP eSports”, promove ainda alerta e apoio para outras actividades que, entretanto, acontecem online. A título de exemplo, Susano refere o bullying virtual.

tuguês. “Este gosto pelo oriente foi desencadeado por um jogo, que falava dos três reinos, uma história chinesa. A maneira como era fiel à história deixou-me curioso para perceber a cultura, quem eram estes heróis. Fui estudar chinês e agora estou cá”, conta.

BENEFÍCIOS COLATERAIS

SEM PROBLEMAS

Se por um lado os videojogos em excesso podem trazer isolamento e a interrupção da vida funcional, por outro podem também ser uma ajuda no tratamento de certos síndromas sociais e mesmo no desenvolvimento de funções cognitivas. “Existem diversos estudos a esse respeito e que mostram a eficácia dos videojogos em termos terapêuticos”, avança. Além disso, Frederico Susano acrescenta que “está provado que os videojogos também facilitam o desenvolvimento de determinadas capacidades, nomeadamente a capacidade de concentração”. O também jogador explica que “o foco de um “gamer” [expressão utilizada pelos jogadores de videojogos] casual acaba por ser muito superior do de pessoas que tenham outro tipo de actividades, porque o cérebro durante o jogo está a receber muita informação que exige rapidez a filtrar essa informação sem perder a concentração e o objectivo”. No que respeita às capacidades sociais, os jogos virtuais também ajudam no contacto com outras pessoas de diferentes partes do mundo, aprofundando competências linguísticas e outros benefícios, considera o dirigente da “Grow uP eSports”. A história de Frederico Susano foi particularmente influenciada por esta realidade. Foi um jogo que o trouxe à China e que o levou a licenciar-se em tradução e interpretação de mandarim/por-

PAI DE ANTÓNIO

“Há jogos que valem a pena que se viva para eles”. Esta é a opinião de Rui Pita. A qualidade, os desafios que impõem, o raciocínio e a destreza mental que exigem são factores que têm feito com que o designer gráfico viva intermitentemente entre períodos em que joga quase sem parar e outros em que não joga, como actualmente. Para Rui Pita “estas coisas dos jogos já tem uns anos”, confessa. “Penso que já foram bem mais problemáticas do que aquilo que são”, diz recordando que cresceu em salas de jogo e que “o momento mais feliz da vida” foi quando teve o seu primeiro Spectrum. Mais tarde comprou um PC e descobriu os RPG (Role-Playing Game), “um outro mundo que não tem fim”, diz. Para Rui Pita, que tem hoje 44 anos, o jogo é mais do que um hobby, é uma presença diária. A caminho do trabalho levava dezenas de páginas impressas, tiradas de fóruns online, com explicações para os jogos do momento.

“Se uma pessoa sofre deste tipo de desordem, enquanto profissionais, temos de estar atentos a muitas outras coisas.” NADIA CHAN PSICÓLOGA

Os prazos para cumprir missões faziam com que a vida tivesse de ser programada. “Tínhamos, por exemplo, uma semana para chegar a determinado lugar. Isto implicava um trabalho de equipa em que ninguém podia faltar e se faltasse uma pessoa já não se conseguia. O resultado, [quando se joga em equipa], é que todos dependem de todos e cria-se uma espécie de elite em que se sabe com quem se pode contar”, explica ao HM. Mas Rui Pita nunca deixou de trabalhar, nem de sair ou ir a festas. Mesmo nos períodos em que só pensava e falava em jogos, os amigos continuaram a existir. Por isso, refere sem dúvidas, que “jogar, na realidade não é um vício”. Aliás, no seu caso pessoal e tendo em conta que neste momento praticamente não joga, os tempos que passou a faze-lo são recordações que não vai esquecer. “Mesmo não jogando estou sempre a pensar no jogo, até porque faz parte de uma fase muito boa da minha vida”, revela. Para ilustrar esta “idade de ouro”, Rui recorda uma altura em que jogava Lineage: “Foram uns três anos em que não tinha outro assunto de conversa. Estava sempre com o jogo na cabeça. Costumava parar num café com amigos e tínhamos um manual, com cerca de 3000 páginas, com a descrição dos bichos do jogo e com o que tínhamos de explorar”, recorda. Por outro lado, e visto ter feitos amigos também dentro do ecrã, Rui considera que “estes jogos são uma forma de pôr os miúdos a socializar”, até porque, “amigos existem sempre e se uma pessoa se fecha em casa a jogar pode ter outro problema de fundo que deve ser resolvido.” Nesse sentido, “o escape do jogo pode ser bom e uma forma de crescer de outra maneira”, refere.

DIAGNÓSTICOS PARALELOS

A classificação da dependência de videojogos no manual de diagnóstico psiquiátrico é bem vista pela psicóloga Nadia Chan, que aponta que o condicionamento da vida pelos jogos muitas vezes traduz a presença de outros problemas. “Se uma pessoa sofre deste tipo de desordem, enquanto profissionais, temos de estar atentos a muitas outras coisas”, começa por dizer ao HM.

Em causa, considera, “podem estar subjacentes quadros clínicos que apontem para a depressão ou transtornos de ansiedade”, pelo que “para perceber o que se está a passar realmente é necessário ter acompanhamento clínico”. Ainda assim, a psicóloga sublinha que a adição a videojogos é um comportamento problemático que suscita a necessidade de mais investigação, nomeadamente no contexto de Macau.

O resultado, [quando se joga em equipa], é que todos dependem de todos e cria-se uma espécie de elite em que se sabe com quem se pode contar.” RUI PITA DESIGNER GRÁFICO E JOGADOR

Entretanto, é preciso prevenir, diz, admitindo que se trata de uma situação que não é fácil de resolver. Os pais actualmente não podem privar o acesso dos filhos à tecnologia até porque as actividades que se fazem hoje têm todas alguma ligação com o mudo digital. “Combinar encontros sociais é através da internet, fazer trabalhos de casa também, e por aí fora”, acrescenta. No entanto, cabe aos adultos questionaram se o seu comportamento enquanto pais são exemplo para os seus filhos, especialmente no uso da tecnologia. “Muitas vezes os pais são os primeiros a proibir o uso do telefone, mas será que também deixam os seus dispositivos para passar tempo com os filhos?”, questiona retoricamente. Para a psicóloga é importante que estas coisas se equilibrem e que

Mesmo para quem joga, a nível profissional ou não, é necessário um certo regime que tem de ser saudável.” FREDERICO SUSANO “GROW UP ESPORTS”

os pais disponham de mais tempo para estar com as suas crianças. “A questão não se é o fácil acesso à tecnologia é bom ou mau, mas a forma e o tempo como a utilizamos”, refere. Quanto a medidas preventivas, a psicóloga é clara sublinhando que são medidas não só aplicáveis aos problemas relacionados com os videojogos mas com todo um espectro que interfere com a saúde mental. “Em primeiro lugar deve existir uma maior promoção da saúde mental e do que lhe diz respeito em todas as vertentes. Não só com problemas mentais já considerados mas na ajuda a dificuldades do dia-a-dia e que precisam de solução ou alívio que deve ser feito tanto a nível familiar como comunitário.” Por outro lado, tanto os pais como as escolas deveriam informar sobre o uso apropriado e equilibrado da tecnologia. “A solução não passa pelo evitar a tecnologia, mas pelo acompanhamento da exposição dos mais novos a isso”, remata.

ATENTOS MAS SEM DADOS

Em Macau a dependência de jovens à internet e aos videojogos é colocada no mesmo saco. É de referir que o assunto é acompanhado pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude ainda que de uma forma formativa. Neste sentido, e de acordo com a informação fornecida pelos serviços ao HM, os currículos escolares incluem disciplinas sobre o bom uso da internet e cibersegurança de modo promover “a compreensão de matérias ligadas aos perigos dos jogos online para a saúde física e mental”. No que respeita a acções de formação, a DSEJ destaca que existe um departamento para o aconselhamento individual de estudantes com problemas de dependência da internet de modo “a que reconstruam a sua vida normal”, lê-se. No ano lectivo de 2016/102017, as acções de formação promovidas pela DSEJ chegaram a mais de 185 mil estudantes. Quanto ao número de casos detectados ou pedidos de ajuda respondidos, a DSEJ não especificou. Sofia Margarida Mota

sofia.mota@hojemacau.com.mo

4 política

ANTÓNIO FALCÃO

28.8.2018 terça-feira

C

HAMA-SE Comissão de Defesa da Segurança do Estado. A missão? Prestar apoio ao Chefe do Executivo na tomada de decisões. O novo órgão, a ser criado em breve, foi apresentado ontem pelo porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng. A Comissão de Defesa da Segurança do Estado, que deve reunir-se “pelo menos de seis em seis meses”, vai ter como presidente o próprio Chefe do Executivo, enquanto o cargo de vice-presidente será exercido pelo secretário para a Segurança. “Organizar e coordenar os trabalhos da RAEM relativos à defesa da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do Estado” e “estudar a implementação da respectiva programação e das orientações e solicitações do Chefe do Executivo” figuram entre as atribuições do novo órgão. Compete-lhe ainda, entre outros, “proceder à análise, estudo e avaliação da conjuntura da RAEM relacionada com a segurança do Estado e com a estabilidade da sociedade” ou “colaborar na formulação das políticas”

SEGURANÇA DO ESTADO ANUNCIADO ÓRGÃO DE ALTO NÍVEL LIDERADO PELO CHEFE DO EXECUTIVO

Tropa de elite

Um novo órgão vai ser criado para prestar apoio ao Chefe do Executivo na tomada de decisões relativas à defesa da segurança do Estado e “organizar o tratamento de demais assuntos” ambos relativos à defesa da segurança do Estado. Instado a dar um exemplo concreto em que o novo órgão seja chamado a intervir, Leong Heng Teng respondeu que as suas atribuições “são muito claras”. “Isto não é vago”, reiterou o porta-voz do Conselho Executivo, apontando apenas que o novo órgão não tem natureza executória nem consultiva. A secretária para a Administração e Justiça, o comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, o director dos Serviços de Assuntos de Justiça e o da Polícia Judiciária (PJ) também vão

integrar a Comissão de Defesa da Segurança do Estado. Igualmente na qualidade de vogais participarão os chefes de gabinete do Chefe do Executivo e do secretário para a Segurança e um assessor de cada um deles. Em paralelo, vai ser criado o Gabinete da Comissão de Defesa da Segurança do Estado (GCDSE), “um ser-

“Por enquanto, não temos casos de ameaças”, mas “temos de estar alerta.” LEONG HENG TENG

viço permanente de execução e apoio”, ao qual compete principalmente “executar ou dar apoio ao acompanhamento do cumprimento das deliberações” da nova Comissão de Defesa da Segurança do Estado. Também lhe cabe “coordenar os trabalhos realizados pelos serviços públicos e pelas outras entidades relativos à produção legislativa complementar e à execução da lei para a defesa da segurança do Estado”. O funcionamento do novo serviço, que vai ser técnica e financeiramente apoiado pela PJ, não representa encargos adicionais, ressalvou Leong Heng Teng. Este gabinete vai ser dirigido por um chefe e um subchefe que são, por

inerência, o secretário para a Segurança e o director da PJ, respectivamente.

SEM AMEAÇAS

A nova comissão é mais uma iniciativa relacionada com a Lei Relativa à Segurança do Estado, em vigor desde 2009, isto apesar de não haver actualmente qualquer ameaça palpável à segurança nacional. “De acordo com os dados, por enquanto, não temos casos de ameaças”, afirmou o porta-voz do Conselho Executivo, deixando, porém, a ressalva: “Temos de estar alerta”. A nova comissão surge em linha com um artigo publicado recentemente no portal do gabinete do Secretário para a Segurança, em que era defendido o estabelecimento de “um sistema de organização de topo” no âmbito da defesa da segurança do Estado à semelhança de outras jurisdições, como China, Estados Unidos ou França. Contudo, esse artigo, que colocava a tónica na ideia de que a segurança do Estado deixou de estar circunscrita às tradicionais áreas política e militar, apontava que “existem forças hostis a aproveitar Macau como um trampolim para conduzir actividades de infiltração e intervenção”

contra a China. Um cenário que “faz com que os problemas de segurança do país e de Macau enfrentem muitos desafios”, dizia o texto, publicado, no dia 15, no ‘site’ do gabinete de Wong Sio Chak. O regulamento administrativo que estabelece a Comissão de Defesa da Segurança do Estado entra em vigor 30 dias após publicação em Boletim Oficial. O secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, afirmou, em Maio, que esperava concluir até ao final do ano, ou início do próximo, os diplomas complementares à Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado. Essa lei penal avulsa tipifica sete crimes contra a segurança do Estado enumerados no artigo 23.º da ‘miniconstituição’ da RAEM, como traição à pátria, secessão ou sedição. No mesmo mês, Wong Sio Chak indicou que esperava ainda concluir o documento de consulta sobre o Regime Jurídico de Intercepção e Protecção de Comunicações até Agosto. Já a lei antiterrorismo estava pronta, aguardando consenso da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça para ser submetida a consulta pública. Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

política 5

terça-feira 28.8.2018

DIPLOMACIA COMISSÁRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS DA CHINA ELOGIA MACAU O comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China está também sofreu melhorias e Ministério dos Negócios de “um centro, uma plata- cumprimento de convenções de saída. Na existe harmonia e tranquili- Estrangeiros da China em forma” e a participação da multilaterais ou a autorização despedida, Ye dade na sociedade, estando a Macau apoia o Governo de RAEM na iniciativa nacio- dada ao Governo de Macau “novos progres- Macau no alargamento da nal “Uma Faixa, Uma Rota”. para negociar e assinar com Dabo elogiou o registar-se sos” em diferentes trabalhos. cooperação e intercâmbio Relativamente ao traba- outras jurisdições acordos com o exterior nas áreas da lho desenvolvido nos últi- bilaterais, em matérias como rumo que Macau CEM RELATÓRIOS economia, comércio, cul- mos três anos, Ye Dabo deu aviação civil, cooperação Ye Dabo sublinhou ainda tura, educação ou turismo, como exemplo a entrega de judicial, investimento ou tem seguido

A despedida de Ye

A

que o Comissariado do

dias de regressar a Pequim, após um mandato de três anos como comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau, Ye Dabo faz um balanço positivo. Além de considerar que o princípio ‘um país, dois sistemas’ tem sido aplicado com sucesso, Ye Dabo manifestou satisfação com o rápido desenvolvimento, a fusão entre as culturas oriental e ocidental, bem como o amor à pátria e a Macau que testemunhou desde que chegou em 2015. “Estou contente por testemunhar que, sob a liderança do Partido Comunista dirigido por Xi Jinping e a orientação e apoios do Governo Popular Central, o Governo da RAEM, liderado por Chui Sai On, insiste no princípio “um país, dois sistemas”, afirmou Ye Dabo, numa declaração publicada na edição de ontem do Jornal do Cidadão. Na perspectiva do comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau, a par com o desenvolvimento da economia, a vida da população

O

Conselho Executivo deu luz verde a um projecto de regulamento administrativo que vem definir os limites máximos de metais pesados contaminantes em géneros alimentícios. Trata-se do décimo diploma complementar à Lei de Segurança Alimentar, que entrou em vigor em Outubro de 2013. “Sabemos que a população está muito preocupada com a segurança alimentar”, realçou ontem porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng, em conferência de imprensa, adiantando que há mais dois diplomas complementares na calha, sem especificar a que se referem. “Apesar de não serem frequentes os casos de intoxicação aguda pro-

patrocinando a construção

quase cem relatórios sobre o

No balanço, Ye Dabo transmitiu ainda que confia na liderança de Chui Sai On, sublinhando que acredita que, com o apoio do Governo Central e os esforços conjuntos dos cidadãos de Macau, o Chefe do Executivo vai tornar o território mais próspero e estável, assim como garantir a aplicação do princípio “um país, dois sistemas”. Vítor Ng

info@hojemacau.com.mo

assuntos fiscais.

Ye Dabo despediu-se do Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, e do vice-presidente da Conferência Consultiva do Povo Chinês Edmund Ho

Comida heavy metal

Definidos limites de metais pesados em géneros alimentícios

vocados pelo consumo de géneros alimentícios contaminados por metais pesados, o consumo excessivo [dos mesmos] a longo prazo pode constituir risco para a saúde”,

pelo que o Governo decidiu definir limites máximos de arsénio, cádmio, chumbo, mercúrio, estanho e dos seus compostos químicos em mais de uma centena de géneros alimentícios.

A título de exemplo, a quantidade de arsénio em carne de aves não pode exceder 0,5 miligramas por quilograma; a de cádmio em arroz não pode ultrapassar 0,2 miligramas por quilograma e da chumbo em hortaliças têm de ficar abaixo de 0,3 miligramas por quilograma. Já o metilmercúrio, uma forma altamente tóxica de mercúrio, não deve superar a marca de um miligrama por cada quilograma de peixe; enquanto o estanho nas bebidas em lata não deve ir além dos 150 miligramas. De acordo com o porta-voz do Conselho Executivo, na definição dos limites foram tidas em conta a realidade local e

internacional, assim como as normas dos principais locais de origem, os padrões nacionais de segurança alimentar da China e de territórios vizinhos. O regulamento administrativo, com a lista dos limites máximos de metais pesados, entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação em Boletim Oficial. As sanções para o caso de violação dos limites máximos de metais pesados contaminantes em géneros alimentícios, encontram-se previstas na Lei da Segurança Alimentar. À luz do diploma, quem produzir ou comercializar géneros alimentícios nocivos incorre em pena de prisão até cinco anos ou pena de multa até 600 dias. D.M.

6 publicidade

28.8.2018 terรงa-feira

sociedade 7

terça-feira 28.8.2018

REDUÇÃO DO IRS COUTINHO E AMÉLIA ANTÓNIO CRITICAM MEDIDA DE COSTA

Meio incentivo

O semanário Expresso noticiou no último sábado que os emigrantes que regressem a Portugal irão pagar metade do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares. O conselheiro José Pereira Coutinho e Amélia António, presidente da Casa de Portugal em Macau, consideram que a medida não é suficientemente atractiva

O

precisam de ter condições de trabalho. Não é só pelo desconto do IRS que vão, sem terem meios de trabalho e de subsistência. Penso que poderá ser útil para algumas famílias, mas não me parece que seja uma medida com impacto.”

OPOSIÇÃO CONTESTA

A medida consta no Orçamento de Estado para 2019 e, de acordo com o Expresso, estará praticamente finalizada. A ideia é que os jovens qualificados que emigraram no período de maior crise económica do país regressem, mas o Governo português decidiu incluir a medida de redução a todas as pessoas que começaram a trabalhar no estrangeiro entre 2015 e que decidam regressar em 2019 ou 2020. Entretanto, o Partido Social-Democrata já veio atacar esta medida, afirmando que causa discriminação em relação aos restantes emigrantes que saíram do país fora dos prazos propostos.

“Não acho que seja uma medida que vá facilitar a vida das pessoas, porque para regressarem precisam de ter condições de trabalho. Não é só pelo desconto do IRS que vão, sem terem meios de trabalho e de subsistência.”

Governo português, liderado por António Costa, quer criar uma nova medida de incentivo para que os emigrantes portugueses regressem ao país. De acordo com o semanário Expresso, os emigrantes que voltem a Portugal irão pagar metade do Imposto sobre Rendimento das Pessoas Singulares (IRS), além de que vão ser deduzidas despesas com viagens e habitação. Contudo, a medida não terá grande efeito prático junto da comunidade portuguesa residente em Macau, apontou ao HM José Pereira Coutinho, conselheiro do

Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP). “É uma medida clara para atrair pessoas, porque Portugal precisa de recursos humanos para se valorizar e ser mais competitivo. Mas não creio que seja um dos motivos mais importantes para que os portugueses regressem a Portugal. Penso que não é uma medida muito atractiva que faça as pessoas regressarem.” José Pereira Coutinho, que é também deputado à Assembleia Legislativa, lembrou que há outros factores a ter em causa na hora de ponderar um regresso, como as condições salariais e estabilidade profissional.

“Há muitas condicionantes em causa. Há muitas questões familiares e profissionais e não vejo que essa redução de 50 por cento faça com que os melhores talentos regressem a Portugal. A vida aqui é mais estável, a carreira profissional e a família são factores que levam as pessoas a tomar uma decisão.” Também Amélia António, presidente da Casa de Portugal em Macau (CPM), considera que a medida não irá ter grande receptividade por parte dos portugueses residentes no território. “Não acho que seja uma medida que vá facilitar a vida das pessoas, porque para regressarem

AMÉLIA ANTÓNIO PRESIDENTE DA CASA DE PORTUGAL EM MACAU

Maria Antónia Almeida Santos, porta-voz do Partido Socialista [que forma Governo com o Partido Comunista Português e Bloco de Esquerda], disse não entender estas acusações. “Não consigo entender quais são os fundamentos para essa crítica. Vai cumprir todas as normas do parlamento europeu e, obviamente, os princípios de igualdade da nossa Constituição”, garantiu a porta-voz. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

DESEMPREGO TAXA DE 1,8 POR CENTO ENTRE OS MESES DE MAIO E JULHO

A

taxa de desemprego em Macau foi de 1,8 por cento entre Maio e Julho, traduzindo uma descida de 0,2 pontos percentuais face a igual período do ano passado. Segundo dados divulgados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatís-

tica e Censos (DSEC), a população desempregada era composta por 7.100 indivíduos, mais 200 face ao período anterior (Abril a Junho). Os desempregados à procura do primeiro emprego constituíam 16,1 por cento do total da população

desempregada, ou seja, mais 5,3 pontos percentuais, dado que entraram no mercado de trabalho novos graduados, indica a DSEC. Entre Maio e Julho, a população activa totalizou 392.600 indivíduos, com a taxa de actividade a corresponder a 71,1 por cento. A

população empregada fixou-se em 385.500 indivíduos, com o número de residentes empregados a atingir 284.300 pessoas – mais 100 em ambos os casos em comparação com o período precedente (Abril a Junho). Em termos de ramos de actividade econó-

mica, a DSEC assinala um aumento do número de empregados das actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas e, em contrapartida, uma descida do universo de empregados do comércio por grosso e a retalho. D.M.

Cooperação Guangdong vai abrir 386 postos para pedido de residência O Departamento de Segurança Pública da Província de Guangdong vai criar 386 postos para receber pedidos de residência no Interior da China de cidadãos oriundos de Macau, Hong Kong e Taiwan. De acordo com a Rádio Macau, que faz referência às informações noticiadas pelo canal chinês, os postos para apresentar o pedido de residência serão distribuídos pelos 21 municípios da província de Guangdong, sendo que em Zhuhai serão criados 30 postos. Os pedidos podem ser feitos já a partir de sábado. Os requerentes são obrigados a apresentar provas em como vivem na China há, pelo menos, seis meses. Quanto aos menores de 16 anos, podem candidatar-se à residência através dos seus tutores. Os cartões de residência deverão ficar prontos no prazo de 20 dias úteis, e vão ter validade de cinco anos com hipótese de renovação. Com esta medida os residentes de Macau, Hong Kong e Taiwan, passam a ter os mesmos direitos sociais que aqueles que habitam no continente.

Migração Mais 6.171 trabalhadores não residentes num ano

Macau contava com 183.010 trabalhadores não residentes no final de Julho, mais 6.171 do que em igual período do ano passado, indicam dados da Polícia de Segurança Pública (PSP) publicados no portal da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Em termos mensais, ou seja, face a Junho, o universo de mão-de-obra importada também aumentou (menos 1.511 pessoas). A maioria dos trabalhadores não residentes é proveniente da China (114.533 ou quase dois terços do total), seguindo-se, a larga distância, as Filipinas (30.239), com o pódio a completar-se com o Vietname (14.950). O sector dos hotéis, restaurantes e similares (com 51.518 trabalhadores não residentes) absorve grande parte da mão-de-obra contratada ao exterior, seguida do ramo da construção (29.729).

8 publicidade

28.8.2018 terรงa-feira

sociedade 9

terça-feira 28.8.2018

BIBLIOTECAS CHEFE DO DEPARTAMENTO DE GESTÃO COM PROCESSO DISCIPLINAR

As negras páginas

Auto-silos Novas regras ditam encerramento de 16 parques uma hora após sinal 8

Dezasseis parques de estacionamento vão encerrar um hora após ser içado sinal de tempestade tropical igual ou superior a 8. O mesmo vai suceder quando for emitido o aviso de ‘storm surge’ igual ou superior ao nível 3 (laranja). As novas regras, que entram hoje em vigor, constam de um despacho do Chefe do Executivo, publicado ontem em Boletim Oficial, que altera o regulamento de utilização e exploração de 16 auto-silos. Em causa: o do Edifício Fai Tat, o do Pak Lok (Terminal Marítimo), o da Rua de Malaca, o da Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, o da Praça Ferreira do Amaral, o do Jardim das Artes, o do Edifício Cheng I, o do Jardim de Iao Hon, o do Parque Central da Taipa, o da Rua da Tranquilidade, o do Lido, o da Rua do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, o do Edifício do Bairro da Ilha Verde, o do Centro de Ciência, bem como os auto-silos Oeste e Este do Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. A passagem do tufão Hato, o mais forte a atingir Macau em mais de meio século, fez dez vítimas mortais, quatro delas encontradas em parques de estacionamento.

Foi instaurado um processo disciplinar à chefe do Departamento de Gestão de Bibliotecas Públicas do Instituto Cultural na sequência de arrasador relatório de auditoria

A

chefe do Departamento de Gestão de Bibliotecas Públicas do Instituto Cultural (IC), Tang Mei Lin, vai ser alvo de um processo disciplinar. O anúncio foi feito ontem pela presidente do IC, Mok Ian Ian, ao jornal Exmoo News. Mok Ian Ian explicou que, para garantir a imparcialidade e justiça, encomendou a uma instituição independente o inquérito, que está em curso a nomeação dos instrutores do processo, etapa que deve demorar 45 dias. A presidente do IC espera que a investigação seja concluída até ao final do ano.

O processo disciplinar surge na sequência do relatório arrasador do Comissariado de Auditoria sobre a gestão da rede de bibliotecas públicas

um relatório pelo Comissariado de Auditoria (CA) que arrasou a gestão da rede de bibliotecas públicas, a cargo do IC. O documento descrevia um cenário generalizado e persistente de desordem e descuido, com as falhas sinalizadas a abrangerem a catalogação, a conservação do acervo bibliográfico e mesmo a ausência de critérios na aquisição de livros.

RELATÓRIO PARA ALEXIS

Substâncias perigosas Protesto marcado para 9 de Setembro

Na sequência dos resultados da auditoria, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, pediu ao IC um “relatório circunstanciado” sobre as medidas de melhoria adoptadas na gestão da rede de bibliotecas públicas. O IC assumiu, a 1 de Janeiro de 2016, a gestão exclusiva das bibliotecas públicas, uma função que dividia anteriormente com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), tendo actualmente sob sua alçada 17 bibliotecas públicas, incluindo uma itinerante.

O processo disciplinar foi instaurado após sugestão do IC na sequência da publicação, em meados de Maio, de

Vítor Ng

info@hojemacau.com.mo

INCÊNDIOS AMÉLIA ANTÓNIO NÃO FAZ QUEIXA SOBRE ALEGADAS IRREGULARIDADES

A

presidente da Casa de Portugal em Macau (CPM), afirmou ao HM que não vai apresentar qualquer queixa sobre alegadas irregularidades cometidas no processo de atribuição de donativos financeiros para reconstrução de casas na zona de Pedrógão Grande, que foi muito afectada pelos incêndios do ano passado. O caso foi denunciado pelo canal de televisão TVI, numa

reportagem que originou a abertura de um processo de investigação no Ministério Público. Recorde-se que a CPM angariou cerca de 50 mil euros, que foram doados ao fundo Revita. “Só com uma reportagem temos poucas informações neste momento. Mesmo que haja alguma irregularidade acho que não se deve pôr em causa o que se está a fazer [no apoio às

vítimas]. Não há informação suficiente para fazer uma reacção desse tipo, como apresentar queixas ou fazer algum alarido. Isso porque gera-se má vontade nas pessoas quando é mesmo preciso ajudar. É preciso muita cautela a tratar desses processos”, contou. De acordo com a reportagem, intitulada “Compadrio”, o dinheiro doado foi investido em casas de

segunda habitação que não eram habitadas há décadas, pertencentes a amigos e familiares do presidente da Câmara Municipal de Pedrógão Grande, Valdemar Alves. Tal aconteceu através da mudança da morada fiscal das casas. Enquanto isso, pessoas que ficaram com as casas parcialmente destruídas, ou sem sítio onde morar, continuam à espera da realização das obras. A.S.S.

Os moradores de Seac Pai Van vão organizar um protesto no próximo dia 9 de Setembro contra a construção do depósito centralizado de substâncias perigosas na zona do Cotai, onde se pede que os participantes usem roupas pretas. Vários deputados da Assembleia Legislativa vão dar apoio à iniciativa, um deles José Pereira Coutinho, que considera que existem riscos para a construção do referido projecto, apesar do Cotai ser, essencialmente, uma zona de casinos e de turismo. “Já há milhares de famílias a viver perto do Cotai”, adiantou. “Os moradores são unânimes em afirmar que não querem que o projecto seja feito naquele local [Cotai], e não estão, de maneira nenhuma, interessados em questões de segurança do depósito de produtos inflamáveis. A questão preponderante é a escolha de local”, rematou. O encontro terá lugar na praça do Tap Seac a partir das 14h30. O protesto foi um dos pontos na agenda na reunião que Coutinho teve com os conselhos distritais de Hong Kong na sede da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), da qual é presidente. De acordo com um comunicado, “foram explicadas as razões da próxima manifestação contra a construção do centro de depósitos de produtos altamente inflamáveis na zona habitacional de Seac Pai Van”.

10 publireportagem

28.8.2018 terça-feira

Sands China Toma a Dianteira na Projecção do Documentário ‘Amazing China’ aos Seus Funcionários O PRIMEIRO OPERADOR DE RESORTS INTEGRADOS A EXIBIR ESTE DOCUMENTÁRIO COMO PARTE DOS ESFORÇOS DE EDUCAÇÃO DE PROFISSIONALISMO DA COMPANHIA

• A Sands China promoveu, a 26 de Julho, a projecção do primeiro episódio da série documental, Amazing China, destinada aos membros das suas equipas no Adelson Advanced Education Centre /The Venetian Macao. Foram também exibidos os clips promocionais do Governo da RAEM, Governo da RAE de Macau – Apostar na Diversidade e no Desenvolvimento Sustentável e Plano de Desenvolvimento Quinquenal da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) – Apoio às Indústrias Emergentes

A

Sands China Ltd. realizou no passado dia 26 de Julho a projecção do primeiro episódio da série documental “Amazing China”, para os membros da sua equipa, no Adelson Advanced Education Centre no The Venetian Macao. Este evento integra os esforços continuados da companhia na promoção da educação de profissionalismo e pretende aprofundar os conhecimentos dos membros das seus funcionários sobre as mudanças históricas da China e sobre as suas mais recentes proezas. Durante a sessão foram também exibidos os clips promocionais “Governo da R.A.E. de Macau – Esforço pela Diversidade e Desenvolvimento Estável” e “Plano de Desenvolvimento Quinquenal da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) – Cultivar as Indústrias Emergentes”, para ajudar os funcionários a familiarizarem-se com as linhas mestras e as políticas implementadas pelo Governo da R.A.E. de Macau. A projecção contou com a presença de mais de 150 funcionários de diferentes departamentos. O primeiro episódio de “Amazing China – O Sonho Chinês” – tem a duração de 50 minutos e centra-se no desenvolvimento continuado e no melhoramento das infra-estruturas da China. Inclui a Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, o comboio de alta velocidade da China Railway Revival Express (Fuxing Hao), o Porto de Águas Profundas Yangshan em Xangai, a Internet móvel da China, entre outros mega projectos. A Sands China é o primeiro operador de resorts integrados de Macau a realizar tal projecção para os seus funcionários. Os convidados de honra deste evento incluíram o Director do Departamento para os Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central do Povo na R.A.E. de Macau, Zuo Xianghua, o Assessor do Gabinete do Secretário dos Assuntos Sociais e Culturais, Lam Io Pak, o Presi-

dente da Associação das Condições Nacionais da Educação (Macau), Wang Haitao, o Vice-Presidente da Federação dos Sindicatos do Comércio, Ho Sut Heng, e o Vice-Presidente Sénior de Recursos Humanos da Sands China Ltd., Wen Hongyan. Zuo salientou: “A Sands China é o maior empregador privado de Macau, por isso tem muito significado para a companhia a projecção desta série documental. Com a crescente integração económica da cidade com o Interior da China, Macau desempenha um papel crucial na Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Estamos muito satisfeitos por constatar que a Sands China se empenhou a fundo na promoção da educação do profissionalismo, e por esses esforços estarem a dar frutos. Ansiamos por expandir esta colaboração a várias associações locais, a fim de desenvolver um programa de educação do profissionalismo mais diversificado.” Wang adiantou: “Estamos muitos gratos à Sands China por ter realizado a projecção deste documentário. Desde a criação da nossa associação, há uma década atrás, que o nosso trabalho tem sido amplamente reconhecido pela comunidade. A educação do profissionalismo está intimamente ligada a muitos aspectos das nossas vidas – à economia, ao turismo, à gastronomia e à cultura, entre outros. O evento de hoje demonstra que a Sands China atribui grande importância à formação do profissionalismo.” Wen afirmou: “A iniciativa da Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau – em conjunto com a criação do distrito de turismo e lazer de Zhuhai e Macau, e a zona de múltiplos destinos turísticos ligada pela Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau – vai trazer a Macau oportunidades sem precedentes. Como um dos principais líderes da indústria de resorts integrados de Macau, a Sands China procura sempre

agir no melhor interesse dos seus funcionários, especialmente no que diz respeito seu desenvolvimento das suas carreiras. Nesse sentido, estamos muito felizes por poder oferecer diversas oportunidades educacionais, de forma a manter os nossos funcionários a par dos mais recentes desenvolvimentos económicos e culturais de Macau, da Área da Grande Baía e do Interior da China. Estes conhecimentos são essenciais para o seu desenvolvimento profissional, bem como para o desenvolvimento continuado da Sands China e de Macau.” Amazing China é uma série documental, co-produzida pelo Departamento Publicitário do Comité Central do Partido Comunista da China (PCC) e pela Televisão Central da China (CCTV). Faz uma crónica das conquistas económicas e sociais da China, destacando os novos conceitos de desenvolvimento, de inovação, coordenação, ecologização, abertura e inclusão. O Governo da R.A.E. de Macau – Esforço pela Diversidade e Desenvolvimento Estável e o Plano de Desenvolvimento Quinquenal da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) – Cultivar as Indústrias Emergentes são clips promocionais criados pelo Governo da RAEM para promover as suas políticas. Integrada nos esforços promocionais da empresa, a Sands China colocou cartazes sobre educação profissional nas zonas técnicas e nos bastidores dos seus empreendimentos. Ao mesmo tempo são exibidos nos ecrãs os vídeo-clips promocionais e a série documental, para intensificar a consciencialização e a compreensão dos 28.000 funcionários da Sands China para a importância da educação do profissionalismo. A empresa irá, mais tarde, proceder à exibição dos restantes episódios do documentário: Inovações Energéticas e A Abertura da China, para alargar os conhecimentos dos seus funcionários sobre a situação da China e tendências de desenvolvimento.

eventos 11

terça-feira 28.8.2018

Epoca das luzes LANTERNAS TERCEIRO FESTIVAL INTERNACIONAL INAUGURA ESTE SÁBADO

´

Carlos Marreiros e Ana Jacinto Nunes são dois artistas portugueses que participam na terceira edição do Festival Internacional de Lanternas, a decorrer no espaço Anim’Arte Nam Van e One Central. A inauguração está marcada para este sábado

S

ÃO esculturas enormes, cujas cores e luminosidade se destacam da restante paisagem. Este ano a terceira edição do Festival Internacional de Lanternas tem um espaço novo, além do habitual em frente ao empreendimento Macau Promenade - One Central. A edição deste ano vai igualmente tomar de assalto o espaço recreativo Anim’Arte Nam Van. O arquitecto Carlos Marreiros e a pintora e escultora Ana Jacinto Nunes são dois nomes portugueses que acompanham os restantes artistas como o pintor de Macau Lio Man Cheong, Mei Lei, artista oriunda de Pequim, a arquitecta e artista britânica Farah Carolina e o artista italiano Ugo Re. No total, o público pode ver dez esculturas luminosas em exposição. De acordo com um comunicado, o evento irá mostrar “uma instalação de arte interactiva e impressionante com vibrantes borboletas e bonitas flores”, cujo tema é “Wynn Butterfly Story”. Esta iniciativa visa celebrar o conceito de “arte sem fronteiras”, pelo que tem também a colaboração da Associação de Reabilitação Fu Hong, que trabalha com portadores de deficiência e que tem como objectivo a inserção no mercado de trabalho. É neste contexto que acontece a participação de Leong Ieng Wai, natural de Macau e que sofre de autismo. Este pintor assina com o nome artístico de “0.38” e, de acordo com o mesmo comunicado, criou a escultura intitulada “Landing on the 0.38 Kingdom of Happiness”.

O espaço Anim’Arte Nam Van vai também acolher esculturas luminosas criadas pela marca de design de Macau “Meet”, com o tema “Tour & Play The Lantern”.

CRIAR MARCA

Tal como nos anos anteriores, o festival estende-se pelo período de um mês, coincidindo com as festivi-

dades do Bolo Lunar e do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau. Na primeira edição do festival, em 2016, a zona ribeirinha do lago Nam Van do casino Wynn até ao Mandarin Oriental foi enfeitada com vários coelhos de grande dimensão, incluindo um coelho gigante da autoria de Carlos Marreiros.

O arquitecto Carlos Marreiros e a pintora e escultora Ana Jacinto Nunes são dois nomes portugueses que acompanham os restantes artistas, como o pintor de Macau Lio Man Cheong, Mei Lei, oriunda de Pequim, a arquitecta e artista britânica Farah Carolina e o artista italiano Ugo Re

O ano passado o festival teve ainda obras de Alexandre Marreiros e Konstantin Bessmertny. Ao HM, Carlos Marreiros contava o objectivo era fazer deste um evento de cariz internacional, com base no já tradicional festival das lanternas do coelhinho do Albergue SCM. “Não queria que este evento fosse tradicional, mas que caminhasse para uma mostra de esculturas urbanas luminosas. É uma iniciativa local, não no sentido de ser mais uma actividade de Macau, mas de ser a actividade de Macau. Não existe no mundo um festival, ou uma exposição, que esteja relacionado com lanternas de grande porte ou instalações artísticas urbanas”, disse Marreiros. A.S.S.

Óbito "Mestre da comédia" Neil Simon morre aos 91 anos

N

EIL Simon, um aclamado dramaturgo norte-americano, conhecido como o mais bem-sucedido da segunda metade do século XX, morreu ontem aos 91 anos, no New York Presbyterian Hospital, vítima de pneumonia. A notícia foi dada por Bill Evans, representante e amigo de longa data de Simon. Relembrado como “mestre da comédia de Broadway” pela agência de notícias Associated Press, Neil Simon foi um homem das artes, que dominou Broadway, a zona artística mais prestigiada de Nova Iorque, com a triologia das peças “The Odd Couple” (Um Estranho Casal, que se transformou numa série televisiva), “Barefoot in the Park” (Descalços no Parque) e “Brighton Beach”. O jornal The New York Times escreve que o nome de Neil Simon é “sinónimo de comédia da Broadway e sucesso comercial no teatro”, que contribuiu para a redefinição do humor americano popular. Foi por todos estes aspectos que um teatro na Broadway foi intitulado com o seu nome, em 1983. Neil Simon, nascido em 4 de Julho de 1927 em Bronx, Nova Iorque, foi reconhecido como o dramaturgo mais bem-sucedido do século XX nos Estados Unidos da América e as suas obras deixaram um cunho intemporal na cultura norte-americana. Entre a longa lista de prémios que recebeu, contam-se quatro prémios Tony, dois prémios de vida, um Pulitzer em 1991, um prémio Mark Twain e outros. Em 1966, Neil Simon pôs em cena quatro espectáculos em simultâneo na Broadway. Entre 1965 e 1980, as peças de Neil Simon foram apresentadas mais de 9.000 vezes. Escreveu guiões para o comediante Sid Caesar, junto de Woody Allen, Mel Brooks e Carl Reiner. Depois de 20 anos de casamento e da morte da primeira mulher, em 1973, Neil Simon casou-se mais quatro vezes, duas vezes consecutivas com a mesma mulher.

FESTIVAL DE VIENA JOÃO SALAVIZA E GABRIEL ABRANTES SELECCIONADOS

O

S filmes “Chuva é cantoria na aldeia dos mortos”, de João Salaviza e Renée Nader Messora, e “Diamantino”, de Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt, foram seleccionados para o Festival Internacional de Ci-

nema de Viena, que decorre em Outubro. Os dois filmes integram a lista da programação principal do festival, que se realiza entre 25 de Outubro a 8 de Novembro, parcialmente divulgada no ‘site’ da iniciativa. “Chuva é cantoria

na aldeia dos mortos” foi rodado durante nove meses, em 16mm, sem equipa, na aldeia Pedra Branca, no estado de Tocantins, no Brasil. O filme venceu este mês o prémio de melhor obra de ficção do Festival de Cinema de Lima,

no Peru, e, em Maio, o prémio especial do júri da secção 'Un Certain Regard' no Festival de Cannes, e uma distinção por melhor fotografia. “Chuva é cantoria na aldeia dos mortos”, que foi produzido por Ricardo Alves

Jr. e Thiago Macêdo Correia, da produtora Entre Filmes, sediada em Minas Gerais, em coprodução com a portuguesa Karõ Filmes e com a Material Bruto, de São Paulo, tem estreia comercial prevista para o primeiro trimestre do próximo

ano em Portugal, em França e no Brasil. “Diamantino” conta a história de Diamantino, interpretado pelo actor Carloto Cotta, uma superestrela do futebol mundial, cuja carreira cai em desgraça.

12 china

28.8.2018 terça-feira

Wang Yang, membro do Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista, sublinha a importância de vigiar as instituições budistas tibetanas, instando à “prontidão e precaução para os perigos em tempos seguros”

TIBETE LÍDER CHINÊS APELA AO AUMENTO DOS “ESFORÇOS CONTRA O SEPARATISMO”

Cólera em tempos de amor Um alto quadro do regime chinês apelou ao “aumento dos esforços contra o separatismo” no Tibete, num sinal de que Pequim irá manter o controlo apertado numa das mais voláteis regiões da China

C

ITADO ontem pela imprensa estatal chinesa, Wang Yang, membro do Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista, a cúpula do poder na China, sublinha a importância de vigiar as instituições budistas tibeta-

nas, instando à "prontidão e precaução para os perigos em tempos seguros". Wang afirmou que as figuras religiosas devem ser "corajosas para combater todos os elementos separatistas", visando preservar a unidade nacional e estabilidade social, durante uma visita à

capital tibetana, Lhasa, no domingo. Com cerca de três milhões de habitantes, o Tibete é uma das regiões mais vulneráveis ao separatismo, com os locais a argumentarem que a região foi durante muito tempo independente, até à sua ocupação pelas tropas

TAIWAN PELO MENOS QUATRO MORTOS E 143 FERIDOS DEVIDO A INUNDAÇÕES

P

ELO menos quatro pessoas morreram e 143 ficaram feridas na sequência de inundações provocadas pelas chuvas torrenciais que se abateram sobre Taiwan e que causaram perdas calculadas em mais de 16 milhões de euros, informaram ontem as autoridades. O centro e o sul da ilha sofreram inundações que paralisaram fábricas e o trabalho nos campos de cultivo, além de cortes no fornecimento eléctrico e bloqueios em inúmeras estradas, segundo o Centro de Resposta a Desastres e Emergências. Milhares de casas foram inundadas e quase sete mil pessoas foram retiradas das

suas habitações, das quais 1.827 ficaram alojadas em 20 abrigos temporários. Cerca de 70 mil casas sofreram cortes de energia, segundo dados do Corpo de Bombeiros Nacional do Ministério da Agricultura. Estão previstos mais três dias de chuvas torrenciais e ventos fortes em Taiwan, o que faz aumentar o risco de inundações e deslizamentos de terra. O Exército mobilizou mais de 37 mil soldados e cerca de cinco mil veículos e aeronaves para lidar com os efeitos das chuvas torrenciais no centro e sul de Taiwan, segundo o Ministério da Defesa.

chinesas em 1951. Pequim considera que a região, que tem uma área equivalente ao dobro da Península Ibérica é, desde há séculos, parte do território chinês.

ATEÍSMO EVANGÉLICO

Desde 2008, quando vários protestos contra o Governo

chinês abalaram a região, as autoridades chinesas têm reforçado as políticas repressivas, visando reduzir a influência do líder político e espiritual dos tibetanos, o Dalai Lama, que Pequim acusa de ter "uma postura separatista", e que vive exilado na vi-

zinha Índia, na sequência de uma frustrada rebelião contra a administração chinesa, em 1959. Wang é um dos principais responsáveis pela política de Pequim para a religião. Os seus comentários de domingo reflectem também o apelo do Governo chinês, oficialmente ateísta, para que as religiões no país sejam "achinesadas", o que inclui a remoção de símbolos religiosos exteriores e uma mais rigorosa adesão às directrizes do Partido Comunista. Entre as medidas mais recentes, foi exigido aos estudantes da região que assinassem um acordo em como "não participariam em qualquer tipo de actividade religiosa", durante as férias de Verão.

ECONOMIA PEQUIM PROCURA RECUPERAR VALOR DA MOEDA

O

valor da moeda chinesa, o yuan, subiu ontem 202 pontos base, ou 0,29 por cento, face ao dólar norte-americano, segundo o Sistema de Comércio de Divisas da China (CFETS). Um dólar valia ontem 6,85 yuan, após aquele

organismo ter anunciado que os bancos chineses reiniciaram o ajuste "anticíclico", como parte do mecanismo de fixação de preços de paridade do yuan face ao dólar. Segundo o CFETS, a maioria dos bancos de divisas realizaram o ajuste por iniciativa própria, desde princípios de Agosto, para contrariar o sentimento pró cíclico, face a um yuan debilitado no mercado de divisas. Nos últimos meses, o yuan experimentou uma tendência negativa, em parte devido ao dólar norte-americano mais forte e a um "clima volátil no comércio mundial", segundo a entidade, face à guerra comercial instalada entre Pequim e Washington.

"O ajuste terá um papel activo para ajudar o yuan a manter-se estável num nível razoável e equilibrado", indica o regulador. Em Maio de 2017, o regulador de divisas da China introduziu o facto de ajuste anticíclico no modelo de fixação dos preços, para travar flutuações no mercado de divisas. Após o mercado voltar à normalidade, com fluxos de capital equilibrados, os bancos reduziram o ajuste e colocaram o factor anticíclico em nível neutro. A taxa de paridade do yuan, face ao dólar, baseia-se na média dos preços oferecidos antes da abertura do mercado interbancário e pode oscilar, no máximo, 2 por cento por dia.

china 13

terça-feira 28.8.2018

Região Monção Mais de 1.200 mortos no subcontinente indiano em 2018

A monção custou a vida a mais de 1.200 pessoas este ano no subcontinente indiano, que regista uma época de chuvas de Junho a Setembro, segundo os dados oficiais recolhidos pela AFP. A Índia e os seus 1,25 mil milhões de habitantes são os mais atingidos, com mais de 1.000 mortes registadas em cinco estados. As inundações afectaram especialmente Kerala, na ponta sudeste do país e provocaram o desalojamento de centenas de milhar de pessoas. No ano passado, a monção matou 667 pessoas na Índia. O Nepal contabilizou 87 mortes no seu território, segundo os números do Governo, entre os quais uma mulher e oito crianças atingidas por um deslizamento de terras numa aldeia isolada. No oceano Índico, as chuvas torrenciais mataram 24 pessoas e fizeram 175.000 sem-abrigo no Sri Lanka. Este balanço está em clara baixa face aos 224 mortos registados nas inundações do ano anterior na ilha. Para evitar um novo balaço igualmente trágico, as autoridades organizaram desta vez a evacuação preventiva de 750.000 pessoas residentes em zonas de risco. No Bangladesh, pelo menos 29 pessoas encontraram a morte em inundações e derrocadas de terra.

Coreia do Norte Turista japonês libertado por “razões humanitárias”

Um turista japonês que foi preso na Coreia do Norte vai ser libertado “por razões humanitárias”, avançou no domingo a agência de notícias oficial norte-coreana KCNA. “Tomoyuki Sugimoto, que visitou recentemente a Coreia do Norte como turista japonês, foi detido (...) para que fosse investigado um crime contra a lei da RPDC [República Democrática Popular da Coreia]”, noticiou a KCNA, revelando que “as instituições competentes decidiram perdoá-lo (...) e expulsá-lo por razões humanitárias”. Tomoyuki Sugimoto é um operador de câmara que viajou para o norte numa viagem organizada por uma empresa estrangeira e será suspeito de gravar um vídeo de uma instalação militar no porto de Nampo, no oeste do país, segundo fontes do Governo japonês citadas pelos ‘media’ nipónicos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão recusou-se a comentar o caso. Por diversas vezes a Coreia do Norte deteve estrangeiros sob a acusação de espionagem, usando-os depois para fins diplomáticos. Três detidos foram libertados em Maio durante a visita à Coreia do Norte do secretário de Estado norte-americano, Mike Pompeo.

‘UBER CHINESA’ PEQUIM EXIGE RECTIFICAÇÃO INTEGRAL APÓS ASSASSINATO DE PASSAGEIRA

Boleia para a morte

O Governo chinês exigiu à aplicação de transporte privado Didi, equivalente à Uber, que rectifique os seus padrões de funcionamento para garantir a segurança, após mais uma passageira ter sido assassinada, informou ontem a agência Xinhua

O

ministério dos Transportes e o ministério da Segurança Pública reuniram, este domingo, com executivos da empresa, e exigiram uma "rectificação integral" da mesma, após o segundo homicídio num espaço de três meses. A polícia informou, na semana passada, que uma mulher de 20 anos desapareceu, durante uma viagem num carro privado, solicitado através do Didi, na cidade de Wenzhou, leste da China. A mulher ainda enviou uma mensagem a amigos a pedir ajuda, mas acabou por ser violada e assassinada pelo condutor do veículo, que foi depois detido pela polícia e confessou a autoria

dos crimes. A empresa assegura que o condutor não tinha antecedentes penais, mas usava uma matrícula falsa quando cometeu o crime. Em Maio passado, um caso semelhante resultou no assassinato de uma hospedeira de bordo chinesa, de 21 anos, em Zhengzhou, centro da China. Já em 2016, uma mulher de 24 anos foi assaltada e morta por um motorista registado no Didi.

Neste caso, o homem utilizou a sua carta de condução e bilhete de identidade para se registar na plataforma, mas utilizava também uma matrícula falsa no automóvel.

SOLIDEZ DOS MILHÕES

Os incidentes "revelam grandes lacunas administrativas e riscos para a segurança no Didi", afirmou um funcionário do ministério chinês dos Transportes, apontando que a irresponsabilidade da

A mulher ainda enviou uma mensagem a amigos a pedir ajuda, mas acabou por ser violada e assassinada pelo condutor do veículo, que foi depois detido pela polícia e confessou a autoria dos crimes

empresa ameaça "seriamente" a segurança, direitos e interesses dos passageiros, e causa um impacto social negativo. A empresa, líder nos serviços de transporte privado na China, permite ainda chamar táxis convencionais, conseguindo acabar com os protestos dos taxistas chineses, face ao receio de concorrência desleal. Considerada uma das "start-ups" mais bem-sucedidas da China, a empresa adoptou uma estratégia de expansão internacional este ano, incluindo a aquisição de parte da brasileira 99Taxis, em Janeiro passado. No final de 2017, o Didi estava avaliado em 56.000 milhões de dólares.

14

h

28.8.2018 terça-feira

Que não se confunde. Por existir se ganha e nos pertence. Sílabas ou linguagem,

Poemas de Li Bai por Paulo José Miranda

A primeira vez que tive contacto com Li Bai remonta ao ano de 1992, com a tradução de António de Graça Abreu dos poemas deste poeta da Dinastia Tang. Seguiram-se outras traduções ou versões que fui encontrando, aqui e ali. Mais tarde, em 2001, nos três meses que passei por Macau, o contacto com o poeta Yao Jing Ming – que tinha conhecido no ano anterior em Lisboa – motivou-me para aprofundar o conhecimento do poeta. Estive sempre ciente do enorme muro da língua chinesa e limitei-me às traduções de outros e alguns textos teóricos acerca do poeta. Assim,

os poemas que aqui vou apresentar, são poemas que cruzam inúmeras traduções e, sempre que possível, esclarecimentos com pessoas chinesas. Não pretendo que os poemas sejam lidos como traduções, que não são, evidentemente, nem tão pouco assumo qualquer tipo de autoridade que não seja o do amor à poesia em geral e aos poemas de Li Bai – ou o que julgo serem os seus poemas – em particular. De resto, respeito o número de versos de cada poema e tento sempre que posso apresentá-los com a concisão que me é possível, exigência dos próprios originais.

Ao acordar bêbado num dia de Primavera Se viver a vida não passa de um grande sonho, Para quê desperdiçá-la em canseiras, preocupações? Acendam-se os dias com um copo na mão! Fiquemos deitados à sombra de uma árvore, A dormir uma sesta no jardim Acorde-se quando pousar um canto de pássaro sobre as flores! Ao perguntar que dia é hoje, Respondam-me que é Primavera, tempo dos papa-figos. E suspiro, pois é isso mesmo que sinto! Sirvo-me de mais vinho E canto uma longa canção, à espera do luar. Caído de mim abaixo, esqueço amizades, esqueço amores.

Para Du Fu, que vive ao sul na cidade de Shaqiu Que vim fazer aqui, Porque me pousam nos olhos as paredes da cidade de Shaqiu? À sua entrada, os guardiões são árvores de barba branca. Vejo o poderoso sol desmaiar na sonoridade fria do Outono. O famoso vinho de Lu não me acende as faces, As belas canções de Qi não derretem este coração gelado. A falta que sinto de ti, como a corrente forte do grande rio Wen, Arrasta tudo o que sou até ao sul.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 15

terça-feira 28.8.2018

Ofício dos ossos Valério Romão

C

HESTERTON diz no primeiro capítulo da Ortodoxia que um homem sem imaginação é louco; que não é a ausência de racionalidade, mas o excesso, que torna os homens dementes. O nosso entendimento da loucura é normalmente inverso: mesmo sem pensar nisso, achamos que a loucura – pelo menos uma boa parte – resulta de um excesso imaginativo e de um défice de racionalidade. Chesterton argumenta precisamente o contrário. Para ele, a racionalidade em excesso corresponde, simbolicamente, à figura do círculo e da espiral, duas figuras ilimitadas (um homem pode caminhar para sempre sobre um trajecto em círculo e cair para sempre dentro de uma espiral) mas absolutamente finitas. Um homem que acredita ser Napoleão vive circularmente. Tudo o que está à sua volta está relacionado – ou relaciona-se imediatamente – com a sua forma específica de loucura. Tudo quanto aparece confirma aquilo em que acredita ou, no caso contrário, é interpretado como um sinal da grande cabala pela qual o querem destituir da sua crença e dos direitos que esta promete granjear. Está preso a uma ideia da qual não consegue abstrair-se e de que não se consegue distrair. Caminha em círculos. Se conseguisse imaginar outra coisa ou relaxar por

A rainha das faculdades momentos, aquela ilusão podia desabar e o véu que a caracteriza podia desaparecer. Mas este homem é escravo da racionalidade, na forma de uma ideia que tudo polariza e nada deixa de fora. Nem o caminho de saída. Num texto chamado Advice to a Graduation, proferido no Canadá em 1964, para alunos finalistas do Royal Conservatory of Music, Glenn Gould diz “Devem tentar descobrir o grau de tolerância que têm às perguntas que fazem a vocês mesmos. Devem tentar perceber qual o ponto depois do qual a exploração criativa – perguntas que engrandecem a vossa visão do mundo – abrange mais do que aquilo que é tolerável e paralisa a imaginação, confrontando-a com demasiadas possibilidades, demasiada oportunidade especulativa. Encontrar esse ponto no qual as questões práticas do pensamento sistemático

e as oportunidades especulativas do instinto criativo estão em equilíbrio é o mais difícil e importante empreendimento da vossa vida na música.” A imaginação, para Gould, não somente é indispensável à manutenção da normalidade como é a faculdade pela qual o instinto criativo organiza o espaço negativo que o rodeia em qualquer coisa que corresponderá, mais tarde, a um adquirido do pensamento sistemático. O sistema é uma ilhota frágil a partir da qual o homem mergulha para recolher algo que possa trazer para a sua ilha para torná-la mais vasta ou mais sólida. A imaginação é a faculdade do mergulho em apneia. “a linha que divide o cérebro e a alma é afectada de diversas formas através da experiência alguns perdem completamente a mente e

Há um lado em mim, muito racional, ao qual o romantismo das afirmações grandiosas acerca da imaginação e das suas virtudes lhe faz comichão cínica. Talvez seja o adulto que tenta amordaçar a criança que teima em espernear ainda

tornam-se apenas alma: lunáticos. alguns perdem toda a alma e tornam-se apenas mente: intelectuais. alguns perdem ambas e tornam-se: aceites.” Bukowski, no poema supracitado – Lifedance – parece indicar que a imaginação (neste caso, sob a regência da alma) é a única coisa pela qual um homem pode evitar tornar-se intelectual. Este intelectual de Bukowski não corresponde à noção positiva de produção de conhecimento mas a uma coisa exangue, repetitiva e impermeável à novidade e à mudança. Algo ao modo do louco de Chesterton, mas socialmente sancionado, logo, mais perigoso. Há um lado em mim, muito racional, ao qual o romantismo das afirmações grandiosas acerca da imaginação e das suas virtudes lhe faz comichão cínica. Talvez seja o adulto que tenta amordaçar a criança que teima em espernear ainda. Mas quando olho para o mundo em meu redor – e tenho evitado fazê-lo, por razões a que nenhum de nós é alheio – penso que a única possibilidade que se nos apresenta, enquanto espécie, é a de imaginar uma saída. Porque duvido que a encontremos se apenas nos limitarmos a procurá-la.

16 publicidade

28.8.2018 terรงa-feira

internacional 17

terça-feira 28.8.2018

AFEGANISTÃO LÍDER DO ESTADO ISLÂMICO MORTO EM ATAQUE NORTE-AMERICANO

A

UTORIDADES afegãs e oficiais norte-americanos informaram no domingo que um ataque dos Estados Unidos no leste do Afeganistão matou um dos principais líderes do Estado Islâmico, noticiou ontem a agência Associated Press. O porta-voz da presidência afegã, Shah Hussain Martazawi, disse no domingo que o ataque na província de Nangarhar, no leste do país, matou o comandante do Estado Islâmico Abu Sayeed Orakzai, um dos principais líderes do grupo extremista. O porta-voz das forças norte-americanas no Afeganistão, o tenente-coronel Martin O’Donnell, explicou que as forças norte-americanas lançaram um ataque antiterrorista no leste do Afeganistão no sábado, que visava um “líder de uma organização terrorista”, sem fornecer mais detalhes sobre a operação. Uma organização ligada aos Estado Islâmico que surgiu no Afeganistão em 2014 tem vindo a realizar vários ataques contra as forças de segurança e a minoria xiita do país. Mesmo com o apoio dos Estados Unidos e da NATO, as forças de segurança afegãs têm enfrentado sérios problemas para combater o Estado Islâmico e os combatentes extremistas talibãs.

Vaticano Papa aconselha terapia para crianças com tendências homossexuais

O papa Francisco recomendou aos pais o recurso à psiquiatria assim que estes se apercebam de tendências homossexuais dos filhos durante a infância, noticiou ontem a agência de notícias France-Presse (AFP). “Quando [a homossexualidade] se manifesta na infância, a psiquiatria pode desempenhar um papel importante para ajudar a perceber como as coisas são. Mas é outra coisa quando ocorre depois dos vinte anos”, respondeu o papa a um jornalista, a bordo do avião que o transportava da Irlanda para Roma. Questionado sobre o que diria aos pais com filhos homossexuais, o representante máximo da Igreja Católica afirmou que lhes pediria “que rezem, que dialoguem e que entendam, mas que não condenem”. Por fim, defendeu que o “silêncio nunca será uma cura” porque, sublinhou, “ignorar um filho ou uma filha com tendências homossexuais revela falta de paternidade ou maternidade”.

Vista aérea de uma aldeia habitada por uma comunidade Rohingya depois de queimada

MYANMAR LÍDERES MILITARES DEVEM SER JULGADOS POR GENOCÍDIO CONTRA ROHINGYAS

A condição desumana

Os investigadores da ONU pediram ontem à justiça internacional que investigue e julgue o chefe do exército birmanês e outros cinco oficiais superiores por “genocídio”, “crimes contra a humanidade” e “crimes de guerra” contra a minoria rohingya

O

“

S principais generais da Birmânia, incluindo o comandante Min Aung Hlaing, devem ser investigados e julgados por genocídio no norte do Estado de Rakhine, bem como por crimes contra a humanidade e crimes de guerra nos estados de Rakhine, Kachin e Shan, pediu a Missão de Inquérito das Nações Unidas para a Birmânia num relatório conhecido ontem. Na base desta decisão estão centenas de entrevistas a expatriados rohingya e imagens de satélite que a equipa, criada há seis meses pelo Conselho de Direitos Humanos apoiado pela ONU, compilou na sequência dos relatos dos crimes, que incluem violação em grupo, a destruição de várias aldeias, escravização e assassinatos de crianças. A equipa não teve

acesso a Myanmar e criticou a “falta de cooperação ou mesmo resposta do Governo”, que recebeu uma cópia antecipada do relatório. A Missão estima que cerca de 10 mil pessoas tenham sido mortas, mas os investigadores externos não tiveram acesso às regiões afectadas, tornando a contagem quase impossível. Os investigadores consideram que a situação em Myanmar deveria ser encaminhada para o Tribunal Penal Internacional (TPI) e, senão, para um tribunal especial. Na semana passada, o Governo de Myanmar rejeitou qualquer cooperação com o TPI, da qual não faz parte.

SILÊNCIO EM PEQUIM

A China, membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, com poder de veto sobre a possibilidade da questão ser levada

ao TPI, tem sido reticente em condenar o Governo de Myanmar durante a crise. Autoridades da ONU e observadores de direitos humanos apontam há meses para evidências de genocídio em Myanmar e os Estados Unidos disseram no final do ano passado que a “lim-

O drama humanitário fez no dia 25 um ano e o seu epicentro foi no Estado de Rakhine, oeste de Myanmar. Mais de 700 mil membros da minoria muçulmana rohingya foram obrigados a fugir para o vizinho Bangladesh

peza étnica” estava a acontecer em Myanmar. O drama humanitário fez no dia 25 um ano e o seu epicentro foi no Estado de Rakhine, oeste de Myanmar. Mais de 700 mil membros da minoria muçulmana rohingya foram obrigados a fugir para o vizinho Bangladesh. Myanmar, onde a população é maioritariamente budista, não reconhece esta minoria muçulmana como parte da sua população, cortando-lhe direitos fundamentais e impondo-lhe múltiplas restrições, nomeadamente a liberdade de movimentos. Esta campanha de repressão do exército de Myanmar contra os rohingyas é classificada pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos como “uma limpeza étnica”, marcada por violações, assassínios e destruição das casas desta minoria entre 2016 e 2017.

18 (f)utilidades TEMPO

28.8.2018 terça-feira

?

TROVOADAS

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO COLECTIVA “OPEN FUTURE” Creative Macau | Das 18h30 às 20h30

MIN

24

MAX

30

HUM

80-98%

•

EURO

9.45

BAHT

Sexta-feira CONCERTO “UMA NOITE COM PIANO NA GALERIA” Fundação Rui Cunha | Das 18h00 às 20h00

O CARTOON STEPH 43 DE

9 4 3 5 7 2 6 8 1

43

8 5 1 9 4 6 7 3 2

2 7 6 3 1 8 9 4 5

8 8 3 267 64154 5 1 1 4 93853 5 2 6 6 675 729 2 483 8 93 954 5 876 7 1 516 1 2 7 3 9 4 278218 19459 5 3 938 3 6 51721 2 4 136 329 2 857 72 7 5 4 1 8 6 9

44

9 7 1 2 8 6 4 5 3

40

6 9 8 1 4 7 5 3 2 4 1 9 Cineteatro 3 7 5 8 2 6 9 6 4 2 5 1 7 8 3

3 2 4 6 9 C 5 8 7 1

45

7 8 6 3 1I 4 5 9 2

EXPOSIÇÃO “APROFUNDAR” Art Garden | Até 9/9

1 4 5 2 5 6 3 9 9 7 8 1 8 2 7 5 2N 8E 6M4 7 9 1 3 3 1 2 7 6 3 4 8 4 5 9 6

A

42

7 3 6 2 4 1 9 8 5 THE SPY WHO DUMPED ME 1 8 2 3 5 9 4 7 6 HOTEL TRANSYLVANIA 3: 5 9VACATION 4 [A]8 7 6 1 3 2 A MONSTER THE SPY WHO DUMPED ME [C] 2 6 7 9 1 3 5 4 8 4 WITH1THE8 ALONG GODS: 6 2 5 7 9 3 THE LAST 49 DAYS [C] STORM [C] 9 5 3 4 8 L7 6 2 1 8 4 5 7 6 2 3 1 9 6 7 9 1 3 8 2 5 4 THE DARKEST MINDS [B] DORAEMON 3 2THE MOVIE: 1 5 9 4 8 6 7 NOBITA’S TREASURE ISLAND [A] SALA 1

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Genndy Tartakovsky 14.30, 16.30, 19.30

Um filme de: Kazuaki Imai 14.30

Um filme de: Susanna Fogel Com: Mila Kunis, Kate McKinnon 16.30, 19.15, 21.30

8 9

SALA 3

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kim Yong-hwa Com: Ha Jung-woo, Ju Ji-hoon, Kim Hyang-gi, 21.15

FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: David Lam Com: Louis Koo, , Kelvin Cheng, Stephy Tang 14.30, 16.30, 21.30

SALA 2

FALADO EM CANTONENSE

Um filme de: Jennifer Yuh Nelson Com: Amandla Stenberg, Mandy Moore 19.30

45

4 UM 4 6LIVRO 8 713HOJE 1 9 2 7 721 2 9 8 543 4 3 Um 3 dos 9 maiores 5 6 marcos 4 27187 na obra literária do escritor 5maldito 81 8a 2 3 9 5francês, 6 4“Morte Crédito” representa a visão 2existencialista 84234 do3 alter-ego 756 5 1 do autor, um médico que 6dá 1 3 7 592 986 8 consultas na periferia pobre de2Paris. 98 O9afastamento 61 6 do 4 735 personagem da comunidade 5 4reflecte 3 2 987 8 6 médica, a ostracização a que Celiné se votou de7pois 61ser7largamente 158 elogiado 5 3 429

47

6 3

52 5 39 83 8 1 6 4 1 6 8 2 49739 3 74 7 356 5 918 1 7 62 6 1 3 8 5 9 9 4 5 726 2 138 8 813 1 5 97427 2 6 964984 8 2 5 3 7 52192 9 743 4 6 3 8 7 4 12652 5 PROBLEMA 44

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 43

EXPOSIÇÃO “UNIVERSO” Armazém do Boi | Até 9/9

44

por vultos como Jean-Paul Sartre. “Morte a Crédito” tem 47uma narrativa confusa, com saltos temporais e estilísticos, mas sempre com a prosa ímpar de um dos mais mal amados génios literários do século XX. João Luz

46

5 6 8 7 9 4 3 1 2

7 5 2 4 3 6 1 8 9

No passado 24 de Agosto, quando o dia em que lembrámos o primeiro aniversário o tufão Hato já ia a meio, recebi finalmente a resposta dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) quando ao meu pedido de entrevista ao seu director, Raymond Tam. Contudo, voltei a ser surpreendida: o que deveria ser um texto com as respostas em chinês revelou-se uma resposta de duas linhas, que passo a transcrever: Cara Andreia, Em resposta ao seus emails pode encontrar o trabalho desenvolvido pela DSMG no último ano no link abaixo. Com os melhores cumprimentos, Direcção dos SMG.Quem leu a crónica da semana passada deverá ter percebido que havia mais perguntas para a suposta entrevista. O link que me foi dado explicava apenas uma ínfima parte daquilo que deveria ser explicado. As perguntas que coloquei continuam sem resposta. Raymond Tam deixou por um breve período a Função Pública para responder em tribunal no célebre caso das campas. O tribunal absolveu-o de qualquer acusação e este regressou ao trabalho, primeiro na DSPA, depois nos SMG. São, contudo, raras as entrevistas ou declarações aos jornalistas, na primeira pessoa, sobre o trabalho que tem feito. Sobre isto não podemos ignorar as declarações do académico Sonny Lo dadas à Rádio Macau, relativamente ao facto do Governo ter lidado com o tufão Hato com falta de transparência. Não bastam comunicados oficiais, são necessárias palavras em discurso directo. Andreia Sofia Silva

46

96 19 1 5 24874 7 8 78 27 32 3 9 416 1 4 3 15 1 6 7 8 2 3 6 45825 2 179 9 5 8 7612632 3 2 1 749 4 36586 1 4 9 253 5 7 8 53863 6 79149 4 7 27 2 6 4 8 9 3 5 48

S U D O K U

3 5 7 1 6 4 1 6 8 3 9 2 Diariamente 2 4“ESCULTURA, 9 8 7 5 EXPOSIÇÃO UM8 CAMINHO”, 1 4DE ANTÓNIO 6 2LEÇA7 Albergue SCM | Até 21/10 9 2 6 5 3 8 7 3“ART5IS PLAY” 4 1 9 EXPOSIÇÃO Grande 9/9 3 5 Praça 8 –1MGM2| Até 4 6 9“AYIA” 2 7 5 1 EXPOSIÇÃO Casa Até 9/99 8 6 4Garden 7 |3

1.18

SMG, PARTE DOIS

EXPOSIÇÃO “MEU MACAU E O PODER DOS NÚMEROS”, PATRÍCIA MOUZINHO Fundação Rui Cunha | Das 18h30 às 20h30

PARENTS AND CHILDREN” Fundação Rui Cunha | Das 15h00 às 16h30

YUAN

VIDA DE CÃO

Quarta-feira

Sábado “RHYS LAI - WORKSHOP FOR 38

0.24

3 A CRÉDITO | LOUIS-FERDINAND CÉLINE MORTE 5 9 7 4 8 6 2 1

48

2432 3 718 1 6 9 5 4 7 3 29 2 8 156 5 17927 2 5 64834 3 6 9 5 317347 4 8 2 2 82 18 1 45675 7 3 9 856 5 9 3 4 172 7 89 86146 4 5 7 3 2 9 43 4 7 5 61281 8 7 27 82 893 9 1 6 5 4 7 3 6 89259 5 1 4 51 5 64824 2 9 7 3 2 51471 7 369 6 8 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 549 627 294 9 8 Mota; 3 Vitor5Ng Colaboradores 1 3 Anabela 1 2 8Cabrita; 57Castro 9 Caeiro; 7 António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; Margarida Amélia Vieira; Canas;6 António António José Drummond; José Simões Morais; Manuel Afonso Costa; Michel Reis; Miguel Martins; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 7 Jorge 3 Morbey; 8 Jorge 4 Rodrigues 1 Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia 5 4 91371 7Valério 2Romão 8 Colunistas 6 António5Conceição5Júnior;6David9Chan;2Fa3Seong; Fonseca; dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária www.6 7 9 8 4 8 4 7 5 1 Assistente 9 3de marketing 2 6Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de 3hojemacau. 1 8 5 6 2 4 7 9Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) de redacção e Publicidade com.mo

Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 19

terça-feira 28.8.2018

macau visto de hong kong

DAVID CHAN

O

websitechinês“Xinhua” publicou no passado dia 21, uma notícia sobre a criação do Tribunal Financeiro de Xangai (TFX), em Pudong, um Distrito de Xangai. Este Tribunal é o primeiro do género no país. O TFX teve o seu historial. Em Novembro de 2008, O Tribunal Financeiro de Primeira Instância foi criado e sediado na Nova Área de Pudong. Desde então, o Supremo Tribunal de Xangai, o Tribunal de Recurso e alguns Tribunais de Primeira Instância foram sucessivamente criando secções financeiras para julgar casos desta natureza. A 27 de Abril deste ano, o Comité Permanente do 13º Congresso Nacional do Povo decidiu criar o TFX. A 13 de Julho, o Comité Judicial do Supremo Tribunal do Povo estabeleceu as "Provisões do Supremo Tribunal do Povo para a Jurisdição do Tribunal Financeiro de Xangai". Estas medidas foram implementadas a 10 de Agosto. O primeiro artigo das Provisões afirma claramente que a jurisdição do TFX incide sobre as áreas financeira, civil e comercial e os casos que lhe são apresentados derivam do Tribunal de Recurso, sob a jurisdição de Xangai. O Artigo 2 estipula que, quer o queixoso, quer o réu, deverão pertencer a instituições financeiras governamentais. Os cidadãos comuns não podem ser julgados neste Tribunal. Esses casos terão de ser julgados noutras Instâncias, em consonância com o sistema judicial chinês. O significado da criação deste Tribunal talvez possa ser explicado pelas palavras proferidas por Zhou Qiang, Presidente do Supremo Tribunal do Povo, durante o segundo encontro do Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo, a 25 de Abril deste ano. Zhou Qiang salientou que a criação do TFX tem três significados importantes: - Primeiro, ajuda ao crescimento da influência internacional da justiça financeira chinesa. - Segundo, favorece a supervisão sobre os mercados financeiros do país e ajuda a manter a segurança financeira. - Terceiro, facilita o desenvolvimento e construção do Centro Financeiro de Xangai e, a partir de 2020, pode fornecer poderosas garantias e serviços judiciais a este Centro e também incrementar o estatuto internacional do RMB.

PETER PAUL RUBENS, THE TRIBUTE MONEY

Tribunal Financeiro de Xangai

A partir do material até agora publicado, podemos constatar que todos têm uma opinião positiva sobre a criação deste Tribunal, o que é sem dúvida muito encorajador. Até ao momento, foram destacados para o Tribunal Financeiro de Xangai 28 juizes. Cerca de 26 possuem Mestrados ou Doutoramentos. Alguns deles possuem experiência no julgamento de casos nesta área. Juizes experientes e com elevadas qualificações académicas irão certamente fazer deste projecto um sucesso. Hong Kong também tem um centro financeiro internacional. Em Junho de 2012, a cidade inaugurou oficialmente o Centro

Em Junho de 2012, a cidade inaugurou oficialmente o Centro para a Resolução de Conflitos Financeiros de Hong Kong (HKFDR). No entanto, o Centro só aceita queixas que envolvam verbas até 500.000 HKD e o conflito terá de ter ocorrido no ano anterior

para a Resolução de Conflitos Financeiros de Hong Kong (HKFDR). O Centro irá prestar assistência às instituições financeiras e aos seus clientes individuais em caso de conflito e desempenhará, numa fase inicial, o papel de mediador e numa fase posterir o papel de árbitro. O queixoso pode candidatar-se para receber ajuda do Centro. Se for aceite, o Centro vai servir inicialmente de mediador. Se a mediação falhar, o queixoso pode solicitar os serviços de arbitragem. No entanto, o Centro só aceita queixas que envolvam verbas até 500.000 HKD e o conflito terá de ter ocorrido no ano anterior. Já antes da criação destes Centros, eram julgados casos de natureza financeira. Mas, nessa altura, os processos eram caros e morosos. O processo de mediação e de aribitragem pode fazer poupar muito tempo e muito dinheiro. É um método não judicial destinado a resolver conflitos. Em conclusão, podemos verificar que o TFX e o Centro de Resolução de Conflitos Financeiros em Hong Kong têm naturezas distintas. O TFX destina-se prioritariamente a ouvir casos relacionados com instituições financeiras oficiais, ao passo que o Centro lida com conflitos entre cidadãos comuns e instituições financeiras privadas e pretende evitar que estes cheguem a Tribunal.

Professor Associado do IPM • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog