Issuu

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 28 de julho de 2015 • ANO XIV • Nº 3381

tiago alcântara

Director carlos morais josé

serviço de táxis

Percurso de melhoras 6

hojemacau cam empresa estuda como pagar empréstimo

O voo das patacas

Foram mais de 10 mil milhões de patacas recebidas pela Companhia do Aeroporto de Macau das mãos do Governo. Anos depois a empresa admite ainda não ter arrecadado receitas suficientes para pagar a dívida, mas garante ir dar início a um estudo para saber como o fazer. Também em estudo está o caso dos empréstimos à Viva Macau.

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

sociedade página

opinião

Ainda aqui andas? fernando eloy | P. 15

amas

O fim das comunitárias política página

A propósito de Seconds boi luxo

grande plano Página 3

diário de bordo

‘‘

hoje macau terça-feira 28.7.2015

por carlos morais josé

O génio, a sombra e outras elucubrações pícaras

ontem macau

Os antigos romanos diziam que no momento do nosso nascimento surgia igualmente no mundo um outro ente, que por todo o lado nos acompanha. Deram-lhe o nome de Génio. É um ser que, por vezes, se confunde connosco, nos protege; mas doutras faz simplesmente sentir a sua presença, como naqueles dias em que carregamos uma culpa. Lembro-me de Lord Jim, de Joseph Conrad e da história de um homem que percorre o mundo vergado pelo remorso e pela vergonha. Lá está o mesmo mecanismo, a mesma pré-eutanásia de uma identidade insuportável, a quem resta o seu Génio como daimon, como demónio, como companhia maldita.

“Acho que temos conseguido mostrar às pessoas que é preciso que elas se convençam que conseguem por si só, pelas suas acções e alteração de comportamento, [mudar a sociedade]” Scott Chiang • Vice-presidente da Novo Macau

Sem a tendência cínica para a vida de barril, considero, contudo, a possibilidade da candeia. E mando o Génio vaguear, como Lot, na procura vã da equidade. Ele vai e volta, as mãos retintas dos frutos roubados a travessas e raparigas singulares. Lá no alto, uma estátua de sal adverte, ainda hoje, a cidade. Ele é assim: acompanha-nos como um desassossego. Fala a várias vozes, emite juízos, éditos, bolsa sentenças imorais. Não é fácil lidar com o nosso Génio. Não gostamos de admitir que ele se parece muito connosco, quando dele discordamos; mas pretendemos ser como ele, quando entre travessuras, dotado de uma graça que em nós não reconhecemos, nos surpreende e encanta.

Manifestantes filipinos envolveram-se ontem em confrontos com a polícia, quando tentaram furar as barreiras policiais junto do Congresso, na cidade de Quezon. A manifestação acontece no final do mandato de seis anos do presidente Benigno Aquino, contra o próprio líder. EPA/FRANCIS R. MALASIG

“Os casos de crimes de corrupção visam pessoas singulares. Mas em Macau a promoção das eleições é feita por associações e na hora de coleccionar as provas dos actos de corrupção, é muito difícil saber se foi algo a mando das associações. Pode-se regulamentar que não só a pessoa em causa é penalizada, mas também as associações às quais está ligada. Aí podem existir provas suficientes que mostrem que os actos de corrupção são para benefício das associações”

Um homem nunca se consegue livrar da sua sombra. É curiosa, aliás, a metamorfose da sombra em luz, sob o efeito da noite. Esbatidas as cores e desmaiados os contrastes, as sombras transmutam-se agora nas luzes várias dos pensamentos. O Génio não nos abandona, é um trocista irmão mais velho, um camarada que nos revolta ao vício. A presença constante da sombra é incomodativa. Diógenes mostrou ao imperador Alexandre que somos, antes de mais, um empecilho: a tua sombra tapa-me o Sol. “És a mais”, vocifera a presença do meu Génio. “Não somente uma inutilidade, mas um empecilho e projectas-me a mim, a tua sombra. Como somos ridículos...”.

édito

horah

Lei Wun Kong • Presidente da Associação de Promoção Jurídica de Macau

“Um encontro sobre a questão [da austeridade] terá lugar no início de Agosto com o Chefe do Executivo. Vamos ter uma reunião antes de tomarmos medidas de austeridade”

“O sistema de escolha de clientes desceu drasticamente, sendo que no final de Janeiro baixou de 85% para 10%.” Contudo, seis meses depois, “é preciso notar que a escolha de clientes subiu de uns estimados 10% para cerca de 15% actualmente” Andrew Scott, presidente da MTPA, sobre o serviço de táxis em Macau | P. 6

Lionel Leong • Secretário para a Economia e Finanças

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Aeroporto CAM vai “estudar” como pagar empréstimo ao Governo

Patacas em paradeiro incerto “Sobre a recuperação dos empréstimos da Viva Macau, encontra-se actualmente em procedimentos judiciais e o Governo já encarregou o advogado de apurar os activos do fiador dos empréstimos em Hong Kong no sentido de estudar outros planos de recuperação”, pode ler-se na resposta a Leong Veng Chai.

tiago alcântara

Os anos vão passando e a CAM continua sem conseguir pagar o empréstimo contraído ao Governo. A empresa promete agora dar início a um estudo sobre como o pode fazer. Entretanto, o Governo vai também tentar descobrir outras formas de recuperar outro empréstimo feito, este à Viva Macau

grande plano

Rever para vencer

Entretanto, o Governo admite que já elaborou mais medidas para evitar casos semelhantes no que aos empréstimos diz respeito. Por exemplo, o responsável da DSE garante que, actualmente, “alguns apoios já têm mecanismos de apreciação independentes”. Mas não só. “Para assegurar a recuperação dos créditos do Governo, alguns apoios exigem ainda a prestação da garantia por parte dos beneficiários. Mais, após a concessão do apoio, o Governo acompanha a aplicação da verba de apoio (...) exigindo aos beneficiários que apresentem o relatório detalhado da aplicação da verba (...) e respectivas facturas.” O Governo compromete-se ainda a rever a forma como são feitos os trabalhos de fiscalização dos apoios financeiros concedidos, mas não dá detalhes sobre como será feita esta revisão.

Companhia do Aeroporto de Macau (CAM) vai estudar uma forma de devolver o dinheiro que lhe foi emprestado pelo Governo. Isso mesmo garante o director substituto dos Serviços de Economia (DSE) numa resposta a uma interpelação do deputado Leong Veng Chai sobre o assunto, onde é admitido que a empresa ainda não tem receitas suficientes para pagar o empréstimo de mais de dez mil milhões de patacas que contraiu com o Governo. “Desde a entrada em funcionamento do aeroporto, embora tenha sido verificado um aumento estável em voos e passageiros, a CAM ainda não consegue reembolsar os empréstimos, uma vez que os empréstimos de enorme valor contraídos na fase inicial constituem um encargo financeiro muito pesado para a companhia”, pode ler-se no documento assinado por Tai Kin Ip, datado de finais de Junho e só agora disponível em Português.

“Sobre a recuperação dos empréstimos da Viva Macau, (...) o Governo já encarregou o advogado de apurar os activos do fiador dos empréstimos em Hong Kong no sentido de estudar outros planos de recuperação”

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O responsável assegura que a CAM “vai iniciar um estudo ainda este ano para definir o plano de reembolso dos empréstimos dos sócios” e afirma ainda que a Direcção dos Serviços de Finanças e a Autoridade de Aviação Civil (AACM) estão a acompanhar o assunto. Desde 2012 que a justificação do Governo se repete: a CAM não tem capacidade financeira para pagar ao Executivo. Neste ano, na Assembleia Legislativa, Lau Si Io, ex-Secretário para os Transportes e Obras Públicas, respondia assim a José Pereira Coutinho. O deputado, à semelhança de Leong Veng Chai, agora seu número dois no hemiciclo e que levantou a questão em Abril deste ano, teceu já diversas críticas sobre este empréstimo, pelo facto do dinheiro ter saído de cofres públicos. O Governo emprestou à Sociedade do Aeroporto 17 mil milhões de patacas para que fosse possível construir o aeroporto e para a sua fase inicial de operações. Contudo, não foi esta a única fonte de receitas para a infra-estrutura, sendo que a empresa pediu também empréstimos bancários a diversas entidades, além do dinheiro que veio de só-

cios, que são, além do Governo, a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau e o empresário Ng Fok. Em 2012, a empresa anunciou ter liquidado todas as dívidas com os bancos. O sucesso foi fruto de uma decisão dos accionistas em criar acções resgatáveis no valor de 19 milhões de patacas. Destas, 67% foram adquiridas pelo Governo, como disse a AMCM em resposta ao HM em 2013, e 33% pela STDM.

“A CAM ainda não consegue reembolsar os empréstimos, uma vez que os empréstimos de enorme valor contraídos na fase inicial constituem um encargo financeiro muito pesado para a companhia”

No ano passado, as receitas da CAM atingiram os 1,05 mil milhões de patacas, correspondendo a um aumento de 13,8%. A sociedade investiu 200 milhões de patacas em infra-estruturas nesse ano, em que o número de passageiros aumentou e a empresa admitia estar a atingir o limite de capacidade.

Viva Macau: outros planos

Na mesma resposta de Tai Kin Ip, é ainda referido que o caso de empréstimos à Viva Macau continua por resolver, mas o Executivo vai estudar outras formas de recuperar o dinheiro. Atribuídos pelo Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização (FDIC), entre 2008 e 2009, os empréstimos serviram para evitar que a empresa fosse à falência e se acabasse, assim, com uma das duas companhias áreas do território. O responsável da DSE explica que todo o dinheiro foi investido na altura em projectos de melhoria, algo comprovado, diz o Executivo, com a apresentação de relatórios da empresa. Mas, dos 200 milhões de patacas, ainda nada se sabe, pelo que o Governo pode ir por outros caminhos.

fechar 2015 com 5,73 milhões de passageiros O Aeroporto Internacional de Macau espera fechar 2015, ano em que celebra 20 anos, com 5,73 milhões de passageiros, anunciou a empresa proprietária. Em comunicado, publicado no site, datado do final da passada semana, a Companhia do Aeroporto de Macau (CAM) considera que o desempenho da primeira metade do ano estabelece “boas bases” para o segundo, definindo, por isso, novas metas. Além de esperar um tráfego de 5,73 milhões de passageiros – que a concretizar-se significará um aumento de 4,5% face aos 5,48 milhões de 2014 –, a CAM também espera encerrar 2015 com o registo de 55 mil movimentos de aeronaves e de 29.543 toneladas de carga transportadas. Entre Janeiro e Junho, o Aeroporto Internacional de Macau registou 2,78 milhões de passageiros e 27 mil movimentos de aeronaves – fruto de aumentos anuais homólogos de 6,6 e 6,9%, respectivamente. A carga transportada – 13.960 toneladas – também aumentou 7,7% no primeiro semestre do ano.

política

hoje macau terça-feira 28.7.2015

hoje macau

proposta de revisão à Lei do Ensino Especial só entrará em processo legislativo no próximo ano. A garantia é feita numa resposta à deputada Chan Hong pelo director substituto da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Lou Pak Sang indica que, depois de terminada a consulta pública – que aconteceu a 15 de Abril do presente ano –, o Governo está neste momento a “analisar as opiniões e sugestões” daí resultantes e pretende que o “anteprojecto entre no processo legislativo em 2016”. A revisão ao diploma tem sido alvo de muita discussão entre o Governo e as entidades de ensino e Lou Pak Sang reafirma que o Executivo “valoriza significativamente” o ensino especial e tem como objectivo o melhoramento do regime em causa. Durante o período de consulta foram organizados vários encon-

Ensino Especial Diploma em processo legislativo só em 2016

Para o ano há mais

A consulta pública já terminou em Abril passado, mas o processo legislativo sobre a nova Lei do Ensino Especial só irá começar para no próximo ano. Quem o diz é a própria DSEJ em resposta a Chan Hong tros com 20 instituições, incluindo escolas, locais de ensino especial, de reabilitação e de aconselhamento e várias associações cívicas, adianta o director substituto.

Corpo docente reforçado

Um dos objectivos do Governo, tal como anteriormente defendido pelo Secretário para os Assuntos

Sociais e Cultura, Alexis Tam, é reforçar e valorizar o corpo docente do ensino especial. O Secretário afirmou, no início do mês, que quer que seja feito pelo ensino especial em Macau, incluindo o aumento dos quadros qualificados especializados para a área do ensino. O Governo, disse, está empenhado em desenvolver e optimizar

o ensino especial, sendo necessário que o serviço de educação tenha boas perspectivas para definir um planeamento de desenvolvimento de médio e longo prazo, acompanhando sempre as mudanças da sociedade e o aumento das necessidades educativas, a fim de planear atempadamente a aposta e distribuição dos recursos educativos.

O Secretário garantiu ainda que a Administração vai dar maior importância à formação de terapeutas profissionais e professores de ensino especial, desejando que mais quadros profissionais optem por se dedicar ao ensino especial. Por sua vez, Lou Pak Sang garantiu que a “DSEJ continua a cooperar com as instituições do ensino superior de Macau, Hong Kong e de outras regiões, organizando cursos sistemáticos de formação, incluindo cursos certificados em ensino inclusivo, cursos de formação de professores de apoio, cursos de formação para docentes de treino da fala, cursos de ensino para alunos sobredotados, cursos de treino para docentes de ensino especial e cursos de certificado para ensino especial, entre outros, de modo a fortalecer as capacidades profissionais dos docentes”. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Reserva Financeira Deputado quer ver contas de investimentos

Riscos escondidos fora do cofre? O deputado Ng Kuok Cheong apresenta algumas dúvidas quanto à capacidade da Autoridade Monetária de Macau (AMCM) em fazer investimentos no interior da China, apelando por isso a que o Governo torne públicas informações sobre esses investimentos antes de continuar a aplicar mais dinheiro da reserva financeiro. Os riscos que podem surgir dos investimentos e a capacidade dos cofres público são os focos do deputado.

O Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, referiu anteriormente que o Governo planeia investir cerca de dez a 20 mil milhões da reserva financeira na província de Guangdong, esperando uma taxa de retribuição anual entre 4% a 5%. Investimento considerado seguro e de retorno razoável pelo Governo, mas que tem sido muito contestado pelo deputado da ala democrata. Segundo o Jornal do Cidadão, Ng Kuok Cheong

afirmou, depois de analisar a situação, que existem mudanças no comportamento dos investimentos financeiros em toda a China, incluindo na província de Guangdong. Para o deputado, já há demasiados projectos de infra-estruturas e indústrias de manufactura no país, pelo que se Macau pretender investir ainda mais o deputado começa a suspeitar da retribuição do investimento que é feito na China continental. Ng Kuok Cheong acha que o Governo deve dar atenção

aos exemplos de fracasso de investimento do continente.

Fracas capacidades

O deputado apontou também que a AMCM não tem tido uma capacidade forte de investimento, justificando que já foi necessário adicionar dez mil milhões à reserva financeira. O montante, diz, que poderia ser investido está temporariamente colocado num banco. “Apesar do Governo entregar todos os semestres os respectivos números à

Assembleia Legislativa (AL), é difícil investigar de forma aprofundada se existem ou não problema nos projectos de investimento. Não sabemos como é que o Governo supervisiona o alto risco dos

investimentos, nem se tem capacidade de supervisão suficiente. É necessário tornar isto claro frente a todos os residentes de Macau”, apontou. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

política 5

hoje macau terça-feira 28.7.2015

O programa piloto de serviço de amas comunitárias promovido pelo Instituto de Acção Social não vai continuar. A deputada Wong Kit Cheng denuncia o excesso de restrições no acesso das famílias ao programa

Amas Comunitárias Política deixa de existir. Deputada fala em complicações

Restrições intransponíveis

que, depois de terem sido ponderados “vários factores”, o IAS decidiu não prolongar o programa, que chegará ao fim dia 31 deste mês. A Chefe de Divisão de Infância e Juventude do IAS já revelou existirem planos para o alargamento do serviços provisórios de creche na zona norte, masWong Kit Cheng diz que a medida não vai ser eficaz, justificando que o projecto “não é novo”. A deputada considera que apenas vai alargar-se a mais zonas, mantendo-se o problema da falta de vagas.

nunciadacomo uma política que pretendia colmatar a falta de vaga nas creches, o programa piloto de amas comunitárias não vai continuar. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, a confirmação foi feita por Lau Kit Im, Chefe da Divisão de Infância e Juventude do Instituto de Acção Social (IAS). A responsável referiu que se chegou à conclusão que as famílias com dificuldades e que precisariam do serviço são em número limitado, com base na situação dos pedidos e dos utentes dos serviços das três instituições responsáveis pela iniciativa – a Cáritas Macau, a Associação Geral das Mulheres de Macau e a União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM). Contudo, a deputada Wong Kit Cheng fala em demasiadas restrições e não por falta de aviso. Contactada pelo HM, a deputada, que representa a UGAMM, falou dos problemas práticos do programa. “Tendo em conta a situação da falta de vagas nas creches, o Governo pediu a três associações para abrirem serviços mais diversificados para cuidar das crianças. Mas descobrimos que existiram dificuldades em impulsionar o programa, como as restrições dos pedidos para ganhar os serviços, sendo um deles o rendimento máximo da família”, apontou. Wong Kit Cheng referiu que já tinha aconselhado o IAS a suavizar as restrições, porque na hora de analisar os pedidos das famílias, muitos não conseguiam ter uma ama por serem ultrapassados os limites impostos. O organismo acabou por não aceitar as sugestões e disse à deputada que “se calhar a promoção não tinha sido suficiente”, tendo prometido uma revisão do programa piloto depois da sua conclusão. “O programa já chegou ao fim e não vimos nenhum ajustamento”, criticou a deputada.

Factores decisivos

Já Lau Kit Im garantiu que o programa de amas comunitárias tinha “funções semelhantes” aos serviços provisórios ou urgentes disponibilizados pelas creches e

“Descobrimos que existiram dificuldades em impulsionar o programa, como as restrições dos pedidos para ganhar os serviços, sendo um deles o rendimento máximo da família” Wong Kit Cheng Deputada

Wong Kit Cheng espera que o IAS possa implementar as novas dez mil vagas nas creches até 2016, aumentando as vagas nas creches para um dia inteiro e não apenas meio dia. A deputada pede ainda que o Governo não “ignore” as amas comunitárias que já receberam formação, apontando que estas podem disponibilizar os seus serviços de outra forma. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

CC Acusações de incompetência na investigação a alegado produto falso

Queixumes leva-os o vento A

deputada Wong Kit Cheng critica o facto do Conselho dos Consumidores (CC) não ter uma “atitude positiva” na hora de tratar as queixas ou consultas sobre produtos com marcas falsas, o que pode pôr em causa o direito de consumo da população. Numa interpelação escrita entregue ao Governo, a deputada, que no hemiciclo representa a União Geral das Associações de Moradores de Macau (UGAMM), lembra que um caso destes pode ter chegado a Macau, segundo o próprio organismo, mas que nada está a ser feito. Em Hong Kong foi descoberto um caso de produtos desmaquilhantes da marca Bioderma falsos.

Nem todos o são, mas alguns foram falsificados e Wong Kit Cheng lembra que em Macau muitos residentes se mostraram preocupados com a situação. A deputada afirma ainda que o CC já recebeu seis pedidos de consulta ou queixas sobre esse produto, mas o organismo não só não terá disponibilizado informações detalhadas como não conseguiu acompanhar os casos. “Francamente, fico desapontada com a resposta do CC. Actualmente o organismo tem as competências limitadas pela falta de recursos humanos necessários, sendo impossível acompanhar de forma activa todos os casos. Mas quando existi-

ram pedidos de consulta ou queixas apresentadas pelos residentes, foi referido que é provável que os falsos produtos desmaquilhantes também sejam vendidos em Macau, mas o organismo continua a não investigar”, escreveu a deputada, número dois de Ho Ion Sang.

Má atitude

Wong Kit Cheng acrescentou ainda que para se ter conhecimento da venda desses produtos é preciso contactar o pessoal da inspecção dos Serviços de Alfândega ou através das denúncias dos residentes. A deputada acusa ainda o CC de ter uma “atitude negativa” e de não comunicar com os outros de-

partamentos públicos. A deputada espera, assim, que o organismo acompanhe de forma activa as queixas apresentadas e forneça explicações junto do público, por forma a manter a confiança dos consumidores. Citando o relatório final da consulta pública sobre a revisão da legislação relativa à protecção dos direitos e interesses dos consumidores, Wong Kit Cheng lembrou que o documento já falava num reforço da competência do CC, mas frisa que, até ao momento, o organismo não publicou mais dados sobre a maneira como vai consolidar a sua competência e melhorar a sua estrutura. F.F.

sociedade

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Renovados contratos de juízes portugueses

Táxis MTPA quer apoio da Fundação Macau para melhorar sistema

Listar os incumpridores

A Associação de Passageiros de Táxi quer criar um método que faça a contagem dos taxistas que menos cumprem a lei e que escolhem os seus clientes com o intuito de cobrar mais. O plano passa por pedir apoio financeiro à Fundação Macau e a outras entidades públicas

ssume ter contribuído para a melhoria do sector dos táxis e parece não querer parar por aqui. AAssociação dos Passageiros de Táxi de Macau (MTPA, na sigla inglesa), pretende criar um sistema que permita fazer um ranking dos taxistas que mais escolhem clientes, para cobrar preços mais altos. “Temos dezenas de ideias positivas e iniciativas sugeridas. Gostaríamos de seguir em frente e implementar algumas, como a formalização de um sistema de medidas para a criação do Macau Taxi Fishing Índex (índice para os taxistas que mais escolhem clientes)”, escreveu Andrew Scott num comunicado publicado na página do Facebook Macau Taxi Drivers Shame. Além disso, o presidente da MTPA garante querer criar a competição Macau Taxi Driver of the Year e ainda cursos de um dia para taxistas. Para tentar realizar estes objectivos, Andrew Scott admite que a MTPA vai pedir apoio financeiro à Fundação Macau (FM) e a outros organismos do Governo que concedem subsídios. “A direcção tem vindo a discutir nos últimos meses e decidimos procurar apoios de fontes governamentais e semi-governamentais. Em primeiro lugar vamos tentar a FM, o que esperamos nos vai permitir pagar um salário modesto a um director geral e para algumas despesas administrativas da associação”, pode ler-se. Para Andrew Scott “há uma vasta gama de actividades apoiadas pela FM” e o presidente diz não perceber “porque é que uma organização que genuinamente

ois grupos de turistas da China continental deram entrada nas urgências do Hospital Conde de São Januário padecendo de gastroenterite de origem alimentar depois de consumirem refeições em dois restaurantes, um deles em Macau. O grupo de 24 pessoas oriundas da cidade chinesa de Wuhan viu o seu fim-de-semana de passeio estragado.

Foi ontem publicado em Boletim Oficial (BO) o despacho do Chefe do Executivo que renova os contratos de juízes portugueses. Rui Carlos dos Santos Pereira Ribeiro continua como Juiz Presidente do Tribunal Colectivo dos Tribunais de Primeira Instância, nomeação que entra em vigor a partir de 15 de Outubro deste ano. Jerónimo Alberto Gonçalves Santos, Mário Pedro Martins da Assunção Seixas Meireles e Ana Carla Gonçalves Ferreira de Seixas Meireles vêem os seus contratos como Juízes dos Tribunais de Primeira Instância renovados por mais dois anos, com efeitos a partir de 1 de Setembro. Todas as renovações contratuais foram feitas sob proposta da Comissão Independente responsável pela indigitação dos juízes.

Número de TNR sobe em Junho

trabalha junto da comunidade, como a MTPA ou a MTDS, não poderá estar incluída”.

Continuação de melhoras

Em jeito de balanço desde que a MTPA entrou em funções, Andrew Scott fala de um panorama positivo para o sector dos táxis. “O sistema de escolha de clientes desceu drasticamente, sendo que no final de Janeiro

baixou de 85% para 10%.” Contudo, seis meses depois, “é preciso notar que a escolha de clientes subiu de uns estimados 10% para cerca de 15% actualmente. Isto não é nada se compararmos com os 85% registados na pior fase, mas o facto de continuar a aumentar é uma tendência preocupante, já que 15% ainda é uma percentagem um pouco elevada. A maior parte dos casos de escolha de

“Temos dezenas de ideias positivas e iniciativas sugeridas. Gostaríamos de seguir em frente e implementar algumas, como a formalização de um sistema de medidas para a criação do Macau Taxi Fishing Índex”

clientes acontecem durante a noite junto ao Venetian e Galaxy.” Com cerca de cinco mil membros, a MTPA continua de olhos postos na legislação que promete mudar todo o sector. “Ainda não vimos a legislação ser aprovada. A entrega de um documento com opiniões pela MTPA nunca foi reconhecida pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) e, apesar da DSAT ter preparado um excelente documento de consulta, necessitamos de ver a lei para podermos fazer uma permanente e última mudança à indústria, para garantir que a escolha de clientes não regressará à fase crítica pela qual passou na segunda metade de 2014”, rematou Andrew Scott.

Andrew Scott Presidente da MTPA

Caldo estragado

Nessa mesma madrugada, sete dos 19 turistas deram entrada nas urgências do hospital com indisposições como dor abdominal, vómito, diarreias e tonturas, tendo sido internados até ao dia seguinte, devido à gravidade da doença.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Saúde Turistas intoxicados em restaurante

Depois de passar por Hong Kong, o grupo chegou a Macau no dia 25 de Julho, sábado, pelas 22h00 e 19 turistas foram jantar ao restaurante Hou Min Sin, situado na Rua do Padre António Roliz, onde comeram massa com vaca.

O número de trabalhadores não residentes continuou a aumentar em Junho, sendo que havia, em Macau, 180.523 pessoas de fora a trabalhar em Macau. São mais 1100 relativamente a Maio, de acordo com dados do Gabinete de Recursos Humanos. O interior da China continua a ser de onde chega a grande maioria dos TNR (cerca de 118 mil), sendo que as Filipinas estão em segundo lugar da tabela, com mais de 23 mil pessoas a virem de lá para Macau. A maioria dos trabalhadores do exterior chega para o ramo da construção. O sector que a seguir mais contrata gente de fora é o dos hotéis, restaurantes e similares.

“Foram realizadas pesquisas epidemiológicas e de acordo com o historial sobre a refeição, o período de incubação e o agente patogénico que causou esta infecção, configura este caso como sendo uma infecção

provavelmente provocada por bactérias existentes na refeição do Restaurante Hou Min Sin”, clarificam os Serviços de Saúde.

Maldito marisco

No mesmo dia deram ainda entrada no hospital oito turistas de um grupo de 50 pessoas que vinha de Hangzhou, apresentando os mesmos sintomas. O grupo acabara de chegar a Macau

e vinha de Hong Kong onde terá, suspeitam os SS, almoçado num restaurante de marisco, alimento que lhes terá causado a gastroenterite. Nenhum paciente precisou de internamento. Os SS esclarecem ainda que informaram o Centro de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais para um melhor acompanhamento. F.A.

sociedade 7

hoje macau terça-feira 28.7.2015

O Governo garante: dois dos quatro projectos de fracções em atraso pertencentes às 19 mil habitações públicas estarão concluídos até ao final do ano. Sem responder sobre as outras 5600 novas fracções prometidas, o Executivo esclarece que está em negociações para rescindir o contrato com o empreiteiro de Mong Há

Habitação Pública Edifícios no Fai Chi Kei e Ilha Verde concluídos este ano

Casas novas, amor velho D ois dos quatro projectos de habitação pública em atraso vão estar concluídos ainda este ano. A garantia vem do Gabinete para o Desenvolvimento das Infra-estruturas (GDI) numa resposta ao HM, que acrescenta que o Executivo poderá ainda vir a rescindir contrato com outro empreiteiro envolvido na construção de projectos incluídos nas 19 mil fracções prometidas há anos. Depois da deputada Kwan Tsui Hang ter pedido mais esclarecimentos ao Governo sobre o atraso na construção dos quatro projectos de habitação pública - Fai Chi Kei, lote três do bairro da Ilha Verde, segunda fase da habitação social de Mong Há e a da Rua Central de Toi San - o GDI esclarece agora que em breve dois deles serão entregues

ao Instituto de Habitação, para que se possa começar a atribuir as fracções. “Relativamente à construção da habitação pública no Fai Chi Kei e no Lote 3 do Bairro da Ilha Verde, estará concluída este ano e será entregue aos serviços de habitação”, garantem as autoridades.

Negociações e mais negociações

Sobre o projecto de habitação pública de Toi San, o GDI reforçou que, tendo em consideração a “segurança dos edifícios na sua periferia e dos moradores”, a construção foi suspensa e o Governo rescindiu contrato com o empreiteiro responsável pela obra. Serão assim feitos “trabalhos preliminares para a recomeço do projecto”. Este anúncio tinha já sido feito pelo Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo do

Tribunais Independência judicial garantida, diz Sam Hou Fai

No reino da imparcialidade O presidente do Tribunal de Última Instância (TUI), Sam Hou Fai, disse num evento público que, à luz do Estatuto dos Magistrados, “os juízes exercem o seu poder judicial nos termos da lei e não estão sujeitos a quaisquer ordens ou instruções”, uma vez que “a independência judicial é o pressuposto e base da justiça imparcial”. Sam Hou Fai não deixou de referir no seu discurso que “a justiça imparcial é um valor contido no próprio estado de Direito”, admitindo contudo que se verificam “vários factores que restringem a concretização da justiça imparcial, principalmente o factor institucional”. Falando na cerimónia de abertura do 3º Fórum de Alto Nível da Justiça dos dois lados do Estreito de Taiwan, Hong Kong e Macau, Sam Hou Fai defendeu que, desde a transferência de soberania, que as autoridades se têm “vindo a esforçar para criar um sistema judiciário mais

completo e compatível com a situação efectiva de Macau”. Sam Hou Fai disse ainda que os tribunais trabalham “incessantemente para o melhoramento da eficiência judicial, o aumento de transparência judicial e o reforço da cooperação judiciária”. Para o presidente do TUI, o sistema judicial de Macau “consegue alcançar a devida posição e dignidade, sendo confiado pelos cidadãos de Macau e comentado positivamente pela comunidade internacional”.

Ser imparcial

O presidente do TUI considera ser “fundamental para a concretização

da justiça imparcial a constituição de um sistema judiciário moderno e um mecanismo para o seu funcionamento, com vista a garantir institucionalmente a imparcialidade”. Sam Hou Fai frisou ainda a criação do Conselho Administrativo, “ao qual compete apreciar e aprovar os orçamentos dos tribunais das três instâncias”. “Do sistema financeiro independente resultou uma base financeira solidificada para a justiça imparcial”, concluiu. Lançando um olhar sobre a reforma judicial no continente, Sam Hou Fai considerou esta “de grande envergadura”, com “impactos profundos”, tendo em vista a tentativa de “resolver as contradições e os problemas profundos que afectam a justiça imparcial e restringem a capacidade judiciária”. Para o presidente do TUI, tal reforma no interior da China visa “garantir a legalidade, independência e justiça no exercício do poder jurisdicional pelos tribunais, impulsionando a constituição do estado de Direito chinês”. A.S.S.

Rosário, mas o GDI avançou ao HM que haverá outro cancelamento na calha. O Governo está ainda em negociações com o também empreiteiro da construção da segunda fase de habitação pública de Mong Há, para uma possível rescisão do contrato. Depois de todos os processos administrativos o Executivo irá “retirar os terrenos

para que possa reiniciar a empreitada o mais cedo possível”. Em causa estão as 19 mil fracções de habitação pública cuja conclusão foi prometida pelo Governo para 2012. Kwan Tsui Hang afirmou que é preciso que o Executivo seja mais esclarecedor em relação às construções para que a sociedade possa perceber as causas do atraso e quantas pessoas estão à espera de entrar numa habitação pública. A deputada lembrou ainda que o Governo se comprometeu a construir mais 5600 fracções de habitação pública depois da construção das 19 mil casas, mas, questionado sobre a questão, o GDI não respondeu em que pé está a situação. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Património IC tem cinco profissionais

Instituto Cultural (IC) conta com uma equipa de cinco profissionais que se dedicam especificamente ao património. De acordo com dados disponibilizados numa resposta ao HM, o instituto ainda pretende contratar mais profissionais. “Há cinco membros na equipa de conservação do Instituto Cultural neste momento. Estes incluem um [técnico de conservação], químicos, um inspector de património e um instrutor técnico”, explica o IC. Numa resposta a uma interpelação do deputado Ho Ion Sang, em Março deste ano, o presidente do IC, Guilherme Ung Vai Meng, tinha referido que o instituto conta com uma equipa de restauro dotada de qualificação técnica para a execução das tarefas de salvaguarda do património.

“Quanto à formação de quadros na área de restauro do património, o IC tem constituído, mediante a realização de cursos de formação nos últimos anos [a equipa],” podia ler-se na resposta ao deputado. O IC manifestou vontade de vontade de aperfeiçoar a formação e o equipamento profissional dessa mesma equipa, algo que poderá passar pela contratação de mais pessoas. “De forma a assegurar a sustentabilidade do nosso património no futuro, é essencial construir e enriquecer a mão-de-obra na área da conservação, de forma a que consigamos atender às necessidades de manutenção da crescente lista de património”, responde o IC ao HM. J.F.

Ex-presidente do TJB não comenta caso Teng Man Lai

Ip Son Sang, procurador do Ministério Público (MP), não quis fazer comentários sobre a condenação ao empresário Teng Man Lai, a quem o tribunal decidiu retirar a falsa propriedade do terreno na Rua Padre João Clímaco, junto ao Mercado Vermelho. Contudo, em declarações à imprensa chinesa, Ip Son Sang disse que “defende a manutenção da justiça”. “Fico contente em descobrir que toda a sociedade se mostrou exigente em relação à justiça a ser feita pelo poder judicial”, apontou. Recorde-se que o Tribunal de Segunda Instância decidiu acusar Teng Man Lai, tendo considerado o empresário culpado de cobrar rendas e passar recibos falsos como se fosse o verdadeiro proprietário. À época, Ip Son Sang era juiz no TJB, que declarou o empresário inocente, mas frisou não poder comentar por desempenhar agora outras funções.

eventos SP ENTERTAINMENT

Centro de Ciência apresenta filme “A vida das árvores”

hoje macau terça

É já a partir do próximo dia 1 de Agosto que o Centro de Ciência de Macau apresenta ao público o filme em cúpula “A vida das árvores”. Com uma vertente educacional, o filme tem dois personagens animados - a joaninha Dolores e o pirilampo Mike - que contam o que aprenderam na escola, incluindo o processo da vida das árvores. Também para o dia 1 de Agosto o Centro de Ciência preparou uma palestra pública sobre a poluição luminosa, inserida na série de actividades astronómicas “Noite estrelada”. O preço dos bilhetes varia.

Venetian Priscilla Chan actua em Macau

A cantora Priscilla Chan, natural de Hong Kong, actua em Macau e os bilhetes já estão à venda. O concerto, que irá acontecer no dia 5 de Setembro, faz parte da tournée “ Back to Priscilla Live Concert in” levada a cabo pela jovem cantora, de apenas 30 anos. O espectáculo acontece na Arena do Cotai e os bilhetes estão à venda das 280 às 880 patacas. O concerto está marcado para as 20h00 e reunirá os maiores êxitos musicais de Priscilla Chan.

Abertas inscrições para Campeonato Mundial de Karaoke

Estão abertas as inscrições para a selecção dos representantes de Macau para o Campeonato Mundial de Karaoke. Uma vez que o território marcará presença neste campeonato, terá de seleccionar um homem e uma mulher como seus representantes no campeonato. As inscrições decorrem até dia 22 de Agosto e os concorrentes terão de ser maiores de idade. Os interessados podem fazer download da ficha de inscrição no site da organização, www.kwcmacau.com. A eliminatória decorrerá no dia 10 de Setembro no Hard Rock Macau.

Música Artistas locais apresentam livro e novos álbuns na FRC

Com Macau no cora São três jovens que actuam juntos e, pela primeira vez, lançam-se em obras a solo. Josie Ho, Hyper Lo e AJ apresentam em Agosto um livro e dois álbuns na Fundação Rui Cunha

s três músicos de Macau Josie Ho, Hyper Lo e AJ vão lançar um livro e novos álbuns a solo já no próximo mês de Agosto. O evento acontece na Fundação Rui Cunha, onde os três vão também actuar ao vivo. Os artistas fazem parte da editora SP Entertainment. Os músicos ficaram mais recentemente conhecidos por terem dedicado um tema ao lutador KK Ng, de Macau, sendo que, agora, se estreiam a solo. Josie Ho escolheu o nome “Ho Chi Cheng” para o seu primeiro disco, sendo este aliás o seu nome em Chinês. O objectivo é mostrar-se a si própria através da música que faz. A cantora de Macau incorpora diferentes estilos, tanto ao nível do

que produz sonoramente, como da sua própria imagem. “Josie tem diferentes ‘looks’, que demonstram as várias facetas da sua personalidade, ao mesmo tempo que mostra o quão versátil se tornou”, começa por apontar a editora em comunicado. “Não só os fãs vão adorar, como também os ‘fashionistas’ vão apreciar a quantidade de trabalho que a sua equipa tem colocado no seu estilo.” Não faz muito tempo que a cantora se juntou à SP Entertainment, mas a sua qualidade e reputação enquanto cantora e MC já “é evidente”, como se pode ler no documento.

Juntar culturas

Já AJ vai trazer a palco e dentro do seu CD a solo a fusão entre o Chi-

À venda na Livraria Portuguesa Tudo Sobre Cacofonix • René Goscinny, Albert Uderzo

Senhor de uma voz mundialmente célebre (embora nem sempre apreciada...) e professor respeitado, o bardo Cacofonix é uma figura importante da Aldeia e um dos membros do Conselho. No entanto, se é verdade que todos o conhecem, isto deve-se ao facto de ser o eterno bode expiatório dos habitantes de uma aldeia da qual é o representante mais marginal, vivendo isolado numa cabana construída no cimo de uma árvore. Quanto à sua música, os comentários são unânimes: é um massacre para os tímpanos! O que não impede que seja considerado pelos seus amigos como um excelente companheiro, o qual libertam das garras dos leões do Circo Máximo ou vingam a sua exclusão do «Domínio dos Deuses». Embora não cante os feitos dos guerreiros da Aldeia, Cacofonix esteve na origem de muitos deles!

nês e o Português. O músico é de origem macaense e pretende com o seu primeiro álbum aproximar mais as duas culturas. “AJ quer mostrar e promover o seu background macaense, incorporando no seu álbum ‘Macanese’ elementos de azulejos, no seu estilo e design, mas também tentando misturar a Língua Portuguesa no Canto-Pop”, indica a SP. “A fusão das diferentes culturas e as características sensoriais vão sem dúvida proporcionar uma experiencia refrescante às audiências das regiões vizinhas.” AJ envolveu-se na composição musical recentemente, produzindo não só para si, mas para outros cantores. Hyper Lo não se ficará, agora, apenas por Macau. O cantor, tido

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +85

111 Receitas de cozinha ch

Com este “111 Receitas de co podemos agora confeccionar n saborosos, saudáveis e fascin sopas, pratos de peixe, vegetai sobremesas. Repletos de sabor e de bambu, pimenta verde e ge perna de carneiro com cebola Xangai ou a laranja mandarim

eventos 9

a-feira 28.7.2015

ação como “um artista de muitos talentos”, foi convidado para falar sobre a sua jornada de Hong Kong a Londres... de carro. “Ele reconta os 45 dias da sua jornada e partilha as suas experiências no seu novo livro de viagens intitulado ‘My Driving Experience from Hong Kong to UK’”, indica a empresa de entretenimento. Hyper tem já singles lançados ao longo dos anos, sendo que, no livro, apresenta um álbum com 12 das suas músicas. Os três artistas vão estar na Fundação Rui Cunha no dia 4 de Agosto, pelas 15h00. O evento será a cerimónia oficial para o lançamento das novas obras, sendo que haverá, além da actuação ao vivo, uma sessão de autógrafos. A entrada é livre. J.F.

Armazém do Boi Workshop “Ox Children ArtLand” apoia deficientes

Em nome de todos armazém do boi

associação cultural Armazém do Boi (Ox Wharehouse) volta a promover este ano mais uma série de workshops de Arte e uma exposição para os mais novos. Mas, desta vez, a atenção estará virada para as crianças portadoras de deficiência. No evento, incluem-se parcerias com associações locais que apoiam pessoas com deficiência, incluindo a Macau Special Olympics e a Associação Best Buddies Macau, sendo que as crianças serão escolhidas por estas associações. Ao HM, Óscar Cheung, administrador do Armazém do Boi, explicou que a iniciativa “Ox Children’s ArtLand” vai “ser especial” este ano, estando prevista a inauguração da exposição com os trabalhos na primeira semana de Setembro, recebendo o nome de “Jolly Joint”. Cora Si, organizadora da iniciativa, explicou que as crianças portadoras de deficiência vão fazer arte ao lado de crianças sem este tipo de problema. “Este ano vamos cooperar com quatro associações e no workshop cada instrutor ensina miúdos de quatro a dez anos de idade a ultrapassarem os obstáculos de desenvolvimento e comunicação. Estes vão aprender a criar confiança com os instrutores e outros alunos, guiando as suas próprias descobertas e pegando na sua capacidade, sem fazerem desenhos iguais”, explicou.

Nos workshops as crianças vão fazer desenhos com lápis de cera e papéis recortados, estando prevista a sua conclusão na terceira semana de Agosto.

rês projectos de arquitectos portugueses fazem parte da extensa lista de premiados (mais de 200, repartidos por várias categorias) dos Iconic Awards 2015. O júri nomeado pelo German Design Council, a instituição alemã que atribui os prémios, colocou os edifícios centrais do Parque Tecnológico de Óbidos, de Jorge Mealha, e a Escola Superior de Desporto de Melgaço, de Pedro Reis, entre os melhores exemplos de arquitectura pública construída em 2014; a Renova Loja & Teatro que o atelier PHYD Arquitectura projectou para a fábrica da empresa de produtos de papel em Pedrogão, Torres Novas, foi distinguida na categoria de arquitectura comercial.

Desde 2003 que o Armazém do Boi realiza este tipo de actividade, focadas nas crianças que estão em período de férias escolares. Cora Si explicou que a “reacção das

Três projectos portugueses nos Iconic Awards 2015

Visões interactivas Também nomeado para a edição deste ano do Prémio Mies van der Rohe, atribuído pela União Europeia, o projecto de Jorge Mealha para o Parque Tecnológico de Óbidos incluiu, além do desenho dos edifícios centrais (escritórios, auditório, salas de reunião e de formação, cafetaria e zonas de lazer), a praça principal do complexo, destinado a incubar empresas de na-

tureza científica, tecnológica ou criativa. Outra obra lançada por concurso público, a Escola Superior de Desporto de Melgaço do arquitecto Pedro Reis é o núcleo pedagógico do Complexo Desportivo e de Lazer de Melgaço, concentrando as actividades de ensino e administração (salas de aula, biblioteca, espaços destinados aos docentes, etc.) e as áreas sociais, servidas por grandes zonas envidraçadas com vista para a envolvente rural.

Olhares singulares

53 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

hinesa • A.M.S.

ozinha chinesa” da Europa-América, nós próprios os pratos orientais mais nantes. São muitas as sugestões de is, carnes, aves, arroz, massas e ainda e cor são certamente a sopa de rebentos engibre, os camarões com ervilhas, a a e alho francês, as asas de galinha à m.

crianças participantes é sempre positiva, porque normalmente não gostam de estar sentadas nas aulas, mas preferem actividades mais energéticas”. A.S.S. / F.F.

Loja de fábrica da Renova, do atelier PHYD

Edifícios centrais do Parque Tecnológico de Óbidos, de Jorge Mealha

Os Iconic Awards pretendem promover uma visão integrada do processo arquitectónico, considerando que “as estruturas icónicas são o resultado de uma interacção equilibrada entre as diferentes subdisciplinas” envolvidas. Além dos prémios ordinários distribuídos por cinco categorias e respectivas subcategorias (Arquitectura, Interiores, Produto, Comunicação, Conceito) e dos 30 “best of the best” de cada ano, são atribuídos também prémios nas categorias especiais Arquitectos do Ano, Cliente do Ano, Designers de Interiores do Ano e Projecto do Ano. Os vencedores de 2015 foram, respectivamente, o Heatherwick Studio, a fábrica de produtos cosméticos Aesop, o estúdio Nendo e o Shakespeare Theatre que o italiano Renato Rizzi desenhou para Gdansk, na Polónia. A cerimónia de atribuição de prémios terá lugar em Munique no próximo mês de Outubro, durante a feira Expo Real.

china

Bolsa chinesa fechou ontem a perder 8,48%, numa “queda a pique” associada aos “magros indicadores económicos” divulgados nos últimos dias, disse a agência noticiosa oficial Xinhua. O Índice Composite de Xangai fechou nos 3.725 pontos, muito abaixo dos 4.070 alcançados na sessão anterior, e na bolsa de Shenzhen, de menor dimensão, as acções baixaram 7,4%. Na sexta-feira passada, a bolsa chinesa tinha voltado a cair, interrompendo uma semana inteira em terreno positivo, mas a queda foi de apenas de 1,29%. O Gabinete Nacional de Estatísticas da China anunciou ontem que, em Junho, os lucros das grandes empresas industriais do país diminuíram 0,3% em relação a igual período de 2014. Um outro importante indicador divulgado ontem revela que a actividade industrial apurada este mês é a mais baixa desde Abril do ano passado, ampliando os receios que o abrandamento da segunda economia mundial, a seguir aos Estados Unidos, seja maior do que se esperava.

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Economia Bolsa chinesa fecha a perder 8,48%

Alarme volta a soar

Alta queda

Em 2014, o Produto Interno Bruto (PIB) chinês cresceu 7,4%, o valor mais baixo dos últimos vinte e quatro anos, e no primeiro semestre de 2015 o crescimento abrandou para 7%. Ao longo de um ano, até meados de Junho passado, as acções transaccionadas na bolsa chinesa valorizavam-se mais de 150%, mas a seguir, em apenas três semanas, caíram cerca de 30%, numa desvalorização estimada em mais de três biliões de dólares que alarmou os mercados internacionais. Nas duas últimas semanas, após intervenção do Governo, a bolsa regressou ao terreno positivo, recuperando um terço das perdas. Ontem, na última hora antes do fecho da sessão, as acções de cerca de 1.800 empresas caíram 10%, o máximo permitido pelos reguladores, na “maior queda registada num único dia no espaço de cerca de oito anos”, noticiou a Televisão Central da China (CCTV).

Mineiros resgatados após uma semana encurralados

Seis homens foram ontem resgatados de uma mina de carvão inundada na China, depois de terem sobrevivido sete dias encurralados no subterrâneo, onde pelo menos quatro dos seus colegas morreram, escreve a imprensa oficial. Outros cinco trabalhadores continuam presos na mina de carvão em Hegang, na província de Heilongjiang, no norte do país. A mina inundou, em consequência de fortes chuvas, no dia 20 de Julho, encurralando 15 trabalhadores, segundo a agência Xinhua. A China, maior produtor mundial de carvão, regista com frequência acidentes em minas – só no ano passado morreram 931 mineiros.

Pequim condena ataque terrorista na Somália

China condenou ontem veementemente o ataque terrorista contra um hotel de Mogadishu, que matou mais de 15 pessoas, entre os quais um segurança da embaixada chinesa na capital da Somália. “A China ficou profundamente chocada com o ataque e condena-o vigorosamente”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) chinês, Lu Kang, citado pela agência noticiosa oficial Xinhua. O ataque ao Jazeera Palace Hotel de Mogadishu, uma operação suicida que ocorreu domingo à tarde e que já foi reivindicada pela organização terrorista Al-Shabaab, causou também três feridos entre o pessoal da embaixada chinesa. O porta-voz do MNE chinês manifestou “profundas condolências” às famílias das vítimas e disse que a China apresentou um protesto formal em Mogadishu e na embaixada da Somália em Pequim. Várias embaixadas estão instaladas no referido hotel, um edifício de seis andares, que costumava acolher também importantes reuniões governamentais. O ataque de domingo ocorreu um dia depois do assassinato de um legislador somali, atentado também reivindicado pelo grupo Al-Shabaab.

Mãe salva filho antes de morrer presa em escada rolante

Empresas lusas exportam calçado fabricado na China

mpresas portuguesas exportaram para Espanha e Itália calçado que foi produzido na China, segundo uma notícia destacada na edição desta segunda-feira do Jornal de Notícias. Em causa estão cerca de dez milhões de pares de sapatos, no valor de 18 milhões de euros. A constatação da realidade - de puro ‘transhipment’ - levou a Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e Seus Sucedâneos (APICCAPS) a ajustar os dados das exportações do sector em 2014. «Retirando os 18 milhões desse negócio, as empresas portuguesas de calçado produziram e exportaram 77 milhões de pares de sapatos no valor global de 1845

milhões de euros, apurou o JN/Dinheiro Vivo», refere o jornal. A associação do sector decidiu rever, em baixa, os números das exportações em 2014, porque identificou uma série de operações “estranhas” de exportações de calçado de material sintético e têxtil, oriundo da China, e que tiveram por destino final Espanha e Itália. Operações essas que apresentavam preços médios da ordem de 1,82 euros, mas que, em alguns casos, se ficavam mesmo pelos 77 cêntimos o par. “Por esses preços, não é possível produzir em Portugal. Esse valor não dá nem para pagar a palmilha”, sublinha João Maia, director-geral da APICCAPS.

entenas de milhares de chineses reagiram esta segunda-feira com emoção após o acidente com uma mulher que, antes de morrer presa pelo mecanismo de uma escada rolante, utilizou as suas últimas forças para salvar seu filho. A cena, chocante, foi gravada no sábado por uma câmara de vigilância de um shopping de Jingzhou, província central de Hubei. As imagens mostram a mulher, de 30 anos, a subir na escada rolante. Ao chegar ao andar superior e segurando o filho, o alçapão da escada rolante abriu-se e a mulher repentinamente começa a afundar-se, sugada pelo mecanismo. Duas funcionárias do centro comercial correm para ajudar a mulher, que já está com metade do corpo preso, mas não conseguem impedir que seja arrastada pelo mecanismo. Num último gesto desesperado, a mulher consegue afastar do buraco o filho, que uma das funcionárias agarra. O corpo sem vida da vítima foi retirado da máquina horas depois. O acidente era destaque em vários sites chineses. Mais de meio milhão de chineses expressaram as suas emoções no Sina Weibo, site de microblogs, e prestavam homenagem à mulher. “Exemplo supremo do instinto materno”, escreveu um cibernauta.

luz de inverno

artes, letras e ideias

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Boi Luxo

A propósito de Seconds, John Frankenheimer, 1966

We are interfering with natural laws, em Tanin no Kao, Teshigahara.

ouco se tem falado nesta página sobre cinema norte-americano. Por falta de interesse. Ao ler uma lista de 100 filmes americanos surpreendeu-me a ausência de Seconds, de Frankenheimer (ou de um filme que seja de William Hellman ou Douglas Sirk). A classificação contém, no entanto, filmes parvos, como Forrest Gump, ou filmes estúpidos, como The Tree of Life (ou será que este filme é uma comédia?). John Frankenheimer é autor de alguns filmes importantes/interessantes datados dos anos 60 e 70: The Manchurian Candidate e Birdman of Alcatraz (ambos de 1962), e French Connection II (1975). Seconds deve ser o seu filme mais excêntrico. Seconds é um objecto estranho, uma espécie de mistura de drama psicológico, ficção científica e filme político. É a preto e branco, bonito, inquietante, e mostra um nervosismo de quem não sabe bem o que fazer. É, de início, um filme distante, como se tudo se passasse numa esfera de difícil acesso e impossível de tocar. É a sua excentricidade que o traz a esta página. Rock Hudson é Antiochus Wilson. Este é um papel muito diferente do papel de jardineiro tonto que interpreta em All that Heavens Allow porque este não é um filme típico. E é por não ser um filme típico que está aqui. Meshes of the Afternoon também esteve, assim

como um filme de William Dieterle sobre uma rapariga elusiva (apenas porque me continuo a recusar a aceitar que é só por causa da música). Arthur Hamilton é um banqueiro de meia idade que recebe um telefonema de um amigo que julgava morto, membro de uma organização secreta chamada Company. Desiludido com o vazio da sua vida profissional e doméstica, Hamilton aceita um pacto faustiano que lhe permitirá ganhar uma nova identidade sob o nome de Antiochus Wilson, um pintor com residência na Califórnia. É aqui que entra o infeliz Rock Hudson. Como é que ainda não se conhece a verdadeira causa do assassinato de Kennedy ou a identidade de Deep Throat ? Americans love a secret, e o cinema americano está cheio de teorias conspiratórias, um amor pelo segredo e um medo de poderosas organizações que é um medo parecido com o medo chinês. A paranóia de Seconds é um bom exemplo do receio da desestabilização e do caos (aqui não um medo de uma ameaça exterior) que percorre a história europeia da América do Norte e que o cinema dos anos 60 e 70 (anos de guerra, manifestações, hippies, assassinatos, Watergate, drogas, música popular e invasão da privacidade) não podia deixar de retratar (há, por exemplo, muito cinema político). Algumas das cenas da transformação de Hamilton em Wilson fazem parte de uma operação plástica real e este dispositivo realista e macabro tem marcado a recepção do filme ao longo

dos anos. É fácil vê-lo sob essa perspectiva do choque de um outro tipo de invasão, a invasão do corpo. Sensivelmente a meio do filme, Frankenheimer insere uma secção hippie com uma festa dionisíaca na Califórnia. Esta serve para lembrar que Seconds não é um grande filme. Mas o resto confirma-nos que é mais do que um cult movie tradicional ou uma curiosidade de série B. Há longas secções (no início e mais para a sua conclusão) em que a descrição da paranóia e da perseguição é muito convincente. * Depois das cenas pagãs seguem-se umas cenas de uma festa na casa de praia de Antiochus (tudo muito sunshine noir) onde se repõe o nível perturbador e conspirativo do princípio do filme – especialmente quando Antiochus percebe que os outros convivas são também, como ele, reborns (Rosemary’s Baby, de Polanski, será muito assim, dois anos depois). É difícil não lembrar um filme japonês há vários anos aqui elogiado, e muito mais interessante que Seconds a todos os níveis, e que lida igualmente com questões de identidade: Tanin no Kao (The Face of Another), de Teshigahara Hiroshi, coincidentemente do mesmo ano de 1966**. Também no filme japonês há uma envolvência científica e assustadora que corteja alguns lugares do cinema de terror e até do filme policial. Nele se exibe a possibilidade da produção de uma máscara, uma transformação do indivíduo que permitirá viver num mundo sem amigos, família ou inimi-

gos – um mundo novo ao alcance da máscara que é, afinal, um mundo de liberdade, infinitas possibilidades e, como em Seconds, extrema solidão. O filme de Teshigahara é, no entanto, muito mais pessoal. Toda a intriga se passa em torno de 2 ou 3 pessoas e não carrega nunca uma ameaça de uma organização secreta, como acontece no filme paranóico de Frankenheimer. É difícil de decidir qual dos dois cria um desassossego maior. Em Seconds vemo-nos à mercê de uma poderosa organização. Em Tanin no Kao à mercê de nós próprios. Quase assustador é lembrar que um filme que nos abandona numa ilha com duas mulheres, uma delas actriz de profissão, Persona, de Ingmar Bergman, e que mostra questões identitárias através do retrato do rosto destas mulheres (e que contém imagens “médicas” da mesma família das constantes nos outros dois) é também de 1966. No entanto, em Seconds, é também difícil não nos deixarmos abandonar não tanto à sua mensagem – em torno da identidade de alguém que perde o seu rosto - como ao seu aspecto intrigante e por vezes infantil, e lembrar que grande parte do cinema norte-americano é, desde a sua origem, um cinema de uma curiosidade adolescente. * no entanto, Seconds não é, como começa a ser hábito dizer-se, uma obra-prima esquecida. ** profundamente baseado na literatura de Kodo Abe, em especial no livro com o mesmo nome. Aproveitase esta nota para aconselhar, do mesmo autor, The Box Man, que aborda questões semelhantes.

12 publicidade

hoje macau terça-feira 28.7.2015

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 347/AI/2015

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 457/AI/2015

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores 邵其龍, portador do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da R.P.C. n.° W51660xxx e 王小芳, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da R.P.C. n.° W46391xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 103/DI-AI/2013, levantado pela DST a 18.09.2013, e por despacho da signatária de 17.07.2015, exarado no Relatório n.° 390/DI/2015, de 09.07.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhes foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlo da fracção autónoma situada na Rua de Pequim n.° 36, Edf. I Chan Kok, 13.° andar A onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que devem, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ---------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor XIA BIBO, (portador do Salvo-Conduto de dupla viagem da RPC n.° W67135XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.° 23/DI-AI/2014, levantado pela DST a 14.02.2014, e por despacho da signatária de 16.07.2015, exarado no Relatório n.° 504/DI/2015, de 23.06.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida Sir Anders Ljungstedt n. os 297-303, 26.° andar D onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ---------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Julho de 2015.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 16 de Julho de 2015. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 476/AI/2015 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora HE, YANHUA, portadora do Passaporte da R.P.C. n.° G60657xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 118/DI-AI/2012 levantado pela DST a 14.11.2012, e por despacho da signatária de 26.03.2015, exarado no Relatório n.° 258/DI/2015, de 10.03.2015, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua da Xangai, n.° 75-D Edf. I Keng Fa Un, I Pou Kok, 12.° andar F, Macau.-----O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Julho de 2015. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

( F ) utilidades

hoje macau terça-feira 28.7.2015

tempo aguaceiros ocasionais min 27 max 32 hum 70-95% • euro 8.85 baht 0.23 yuan 1.28

Cineteatro

O que fazer esta semana

Cinema

insidious: chapter 3 Sala 1

insidious: chapter 3 [c] Filme de: Leigh Whannell Com: Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Angus Sampson 14.15, 16.00, 17.45, 19.30

minions [a]

Inauguração da exposição “Um olhar sobre o passado” Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre

Sala 3

inside out [a]

Falado em cantonês Filme de: Peter Docter 14.00, 15.55, 17.50

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin, Kyle Balda 16.00

Hoje

Filme de: Peyton Reed Com: Paul Rudd, Michael Douglas 19.45

inside out [3d] [a] Falado em cantonês Filme de: Peter Docter 19.45

Sala 2

ant-man [B]

Filme de: Peyton Reed Com: Paul Rudd, Michael Douglas 14.30, 16.45, 21.30

minions [a]

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin, Kyle Balda 21.45

ant-man [3d] [B]

Diariamente Exposição de fotografia “Cities” Creative Macau (até 22/08) Entrada livre Exposição “O legado de Amílcar Cabral” Casa Garden, 18h30 (até 31/07) Entrada livre

Aconteceu Hoje

28 de JUlHO

Morre Bach Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre Exposição “Ao Risco da Cor - Claude Viallat e Franck Chalendard” Galeria do Tap Seac (até 9/08) Entrada livre Exposição “Who Cares” (até 28/07) Armazém do Boi, 16h00 Entrada livre Exposição “De Lorient ao Oriente - Cidades Portuárias da China e França na Rota Marítima da Seda” Museu de Macau (até 30/08) Entrada livre Exposição de Artes Visuais de Macau (até 2/8) Pintura e Caligrafia Chinesas Edifício do antigo tribunal, 10h00 às 20h00 Entrada livre Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

U m d i s c o h o j e “White Trash Beautiful” (Everlast, 2004) Com uma voz única, Everlast traz-nos músicas que não podiam misturar melhor dois estilos de música como o Hip Hop e o Rock. Com o antigo “White Trash Beautiful”, Everlast brinda-nos com canções simples mas extremamente bem produzidas e que vale a pena ouvir a caminho do trabalho ou em casa no relax. “White Trash Beautiful”, “2 pieces of Drama”, “This Kind of Lonely” e “Sleepin Alone” são algumas das favoritas, de uma longa lista. Joana Freitas

fonte da inveja

Percorrido o caminho, não há

como não trazer poeira nas sandálias.

• A 28 de Julho de 1750 morre um dos maiores compositores de todos os tempos: Johann Sebastian Bach. Nascido em Eisenach, na Alemanha, Bach morreu com 65 anos e deixou grandes obras como a Paixão Segundo São Mateus, os Concertos Brande burgueses, Cantata de Natal e O Cravo Bem Temperado. Bach foi um compositor, cantor, cravista, maestro, organista, professor, violinista e violista oriundo do Sacro Império Romano-Germânico, actual Alemanha. Nascido numa família de longa tradição musical, cedo mostrou possuir talento e logo se tornou um músico completo. Estudante incansável, adquiriu um vasto conhecimento da música europeia da sua época e das gerações anteriores. Desempenhou vários cargos em cortes e igrejas alemãs, mas as suas funções mais destacadas foram a de Kantor da Igreja de São Tomás e Director Musical da cidade de Leipzig, onde desenvolveu a parte final e mais importante de sua carreira. A maior parte de sua música caiu no esquecimento após a sua morte, mas a sua recuperação iniciou-se no século XIX e desde então seu prestígio não cessou de crescer. Com tamanho prestígio entre os conhecedores, não admira que Bach tenha transbordado para a cultura popular, tornando-se uma imagem icónica, chegando a ser incluído no rol dos santos da Igreja Luterana, comemorado no dia 28 de Julho, e homenageado como compositor ilustre no calendário da Igreja Episcopal dos Estados Unidos. O impacto da sua música não mais se restringe à música erudita e tem sido detectado também na música pop, como no rock progressivo e nos inúmeros arranjos que são feitos da sua música para atender ao gosto de outras plateias, do qual é um exemplo notório a série de arranjos feitos por Wendy Carlos para a banda sonora do filme Laranja Mecânica, de Stanley Kubrick.

João Corvo

opinião

hoje macau terça-feira 28.7.2015

José Pacheco Pereira

in Público

direita mais radical descobriu recentemente uma filosofia da história. Como os leitores mais simples de Fukuyama, aqueles que só conhecem o nome e o título do livro, entendeu que se chegou ao “fim da história” e o “fim da história” é aquilo a que chamam “realidade”. Uma espécie de muro existente na física das sociedades e das nações contra o qual se vai inevitavelmente quando se abandona o caminho da “austeridade” e se encontra a TINA, o “there is no alternative”. Uma lei a modos que como a lei da gravidade. Tudo é espantoso nesta formulação, a começar pela sua profunda inanidade intelectual, que sobe muito acima da sua sandália para ser apenas um interpretação utilitária destinada a justificar o nosso “bom governo”, a potenciar o sucesso eleitoral da coligação PSD-CDS e a manter o actual status quo europeu de que faz parte. Tenho consciência de que, ao tratar estas ideias, muito nano-ideias, com a dignidade de serem uma filosofia da história lhes faço um favor, mas é o que eles pensam que são. Tenho também consciência de que invocar Fukuyama também é insultuoso para o dito, tanto mais que o que ele escreveu é bastante mais complexo e interessante do que as simplificações de que foi

vítima. Mas as coisas são o que são e a ideologia da TINA é mesmo próxima daquilo que é a interpretação vulgar do “fim da história”: chegou-se a um estado ideal da sociedade e da política, que não pode ser contestado porque ele é um terminus, vedado pela “realidade” de que não há saída. Querem coisa mais poderosa do que a “realidade”? Estou esmagado. O que é a “realidade” para a qual “não há alternativa”? Em primeiro lugar, é o que há, o que existe, e a ideia de que o “que existe tem muita força” e legitima-se por existir. Neste pensamento do TINA existe uma espécie de congelamento da história, ? o que se compreende visto que chegou ao “fim”, ? no actual momento europeu, visto que é uma doutrina essencialmente europeia. Não é global, nem americana, nem dos BRICs, nem asiática, vem da Europa e fixa-se na Europa. Mais: fixa-se no estado de coisas europeu dos últimos anos, nem sequer uma década, desde a crise financeira (real) seguida da crise das dívidas soberanas (politicamente gerada). Manifestou-se na conjugação entre resultados eleitorais que deram maiorias a governos de direita, deslocaram os partidos e os governos para direitas mais radicais (visível na economia, mas também no tratamento da emigração, na deriva securitária, etc.), e permitiram uma captura da política pelo sistema financeiro, ou seja pelos mercados. Os mercados não são o que são, são aquilo pub que o poder político lhes permite ser, pelo menos é assim que devia ser em democracia. A União Europeia, cada vez menos democrática no topo e na base, forneceu a esta conjuntura um instrumento quer de unificação e ampliação de políticas, quer de controlo político sobre os recalcitrantes. O “europeísmo” ideológico, em refluxo de caução democrática nacional e sobrepondo-se, muito para além dos Tratados, aos parlamentos e à soberania, teve um papel fundamental em conseguir a subordinação dos socialistas a essa direita. Esta subjugação foi materializada, entre outras coisas, pelo Tratado Orçamental que lhes impõe uma visão da economia, da sociedade e do estado que historicamente nunca foi sua. A isto somou-se uma interpretação re-

Oliver Stone, Wall Street

A direita radical encontrou o “fim da história” e chama-lhe “realidade”

trospectiva da história, encontrando um nexo causal que demoniza certas políticas e legitima outras. Viveu-se e vive-se um momento áureo de um historicismo vulgar associado à perda de memória acentuada no universo mediático e das redes sociais. Com a proibição de qualquer veleidade keynesiana pelo Tratado, os socialistas perderam autonomia e sofreram derrotas sobre derrotas, mesmo quando “ganharam” como Hollande, porque entre uma imitação e a “real thing” os eleitores preferem a “realidade”. O preço desta quebra da “alternativa” foi a crise preocupante de representação nas democracias europeias, o crescimento da abstenção, o afastamento dos partidos no poder da população, e o crescimento à esquerda e à direita de partidos e movimentos anti-europeus e anti-sistema. Na “realidade” paga-se sempre o preço da realidade. Em segundo lugar, existe uma enorme confusão entre a “realidade” do “fim da história” e o poder. Aquilo que os gregos encontraram à sua frente não foi o muro da “realidade”, foi o muro do poder. O poder no sentido weberiano, a possibilidade de alguém obrigar outrem a proceder contra a sua vontade. Uma das grandes aquisições da crise grega para a consciência europeia, foi a revelação às claras, sem ambiguidade, sem disfarces, da brutalidade do exercício de um poder. Nos nossos dias isto não é desejado pelos poderosos, que gostam de disfarçar o seu poder na discrição e no segredo, onde ele é sempre maior. Ao revelar o poder, enfraqueceu-o. Dos alemães aos parceiros menores como Passos Coelho, saber-se o que fizeram, saber-se o que impediram e vetaram, saber-se o que disseram, nas portas fechadas do Eurogrupo, e perceber-se que o resultado foi uma imposição punitiva de uma política em que ninguém acredita a um governo e a um povo, cria uma situação sem retorno. As manobras de diversão dos dias de hoje, de Juncker a Hollande, são tentativas ou de diminuir as culpas ou de criar cortinas de fumo para não se ver o ultimato e a humilhação em que participaram sob a batuta alemã. Será que os partidários da “realidade” acham que os gregos vergados a um programa que todos sabem que não resulta, até Schäuble o diz, podem ser descritos como tendo sido obrigados a aceitar a “realidade”? Não, foram obrigados a vergarem-se ao poder. É por isso que a doutrina da “realidade” é uma justificação do poder exercido pela força. É por isso que

a TINA é uma doutrina de submissão, uma espécie de justificação do direito natural dos poderosos a exercerem o poder sem limites. Como é que podia ser de outra maneira “se não há alternativa”? Em terceiro lugar, para a “realidade” ser a da TINA, tem que se excluir dessa realidade tudo que a atrapalhe. Em termos europeus e em termos portugueses, isto inclui dois tipos de questões: as chamadas “sociais” e as que geram dúvidas sobre a moral da “realidade”. Comecemos pelas últimas. Ouviram algum genuíno protesto dos partidários da “realidade” com as fugas de capital na Grécia? Não, são normais, é a “economia empreendedora” a fugir para o exílio desde que os comunistas do Syriza ocuparam o poder. Fraudes bancárias, corrupção, fuga de capitais, paraísos fiscais, práticas de dumping fiscal, “planeamento fiscal”, fuga aos impostos dos ricos, offshores, falências fraudulentas, etc., etc são sempre ou desculpabilizados, ou silenciados ou minimizados. Podem perguntar ao senhor Juncker sobre o que fez no Luxemburgo, mas o senhor Juncker foi escolhido por Merkel, Rajoy e Passos para ser um presidente fraco da União. Também não cabem na “realidade” as questões sociais. Pobreza, desemprego, empobrecimento, disfunções sociais várias, desagregação dos serviços públicos usados pelos mais necessitados, inversão do elevador social, refugiados, emigração económica, exclusão social, aumento das desigualdades, etc., só aparecem como “danos colaterais” no discurso dos próceres da “realidade”, ou então, temos a certeza de que estamos em campanha eleitoral. A política da “realidade” tem apenas como actores os empresários, e mesmo assim apenas os que fazem parte do lado fashionable da economia, falam de uma economia sem trabalhadores e de um povo que não existe. Isso é porque a “realidade” é um resultado de um feixe de interesses, hoje muito mais acossado do que esteve no passado recente, logo mais agressivo. O modo como trataram a questão grega é um exemplo de uma enorme cegueira, que se podia quase dizer bem-vinda cegueira se não fosse o custo que tem para os gregos. Que eles caminhem de mão dada ceguinhos para o precipício, não acho mal, mas vão sozinhos. É que, contrariamente ao que pensam, na questão grega, a realidade impôs-se à “realidade” e fez a história mover-se quando eles a queriam fixa no ponto ideal do seu poder. Sem eles as verem, a não ser na sua agenda punitiva, as coisas estão a mudar e como sempre acontece na história mudam sob a forma de surpresas. Não, a “realidade” não é a história acabada num certo modelo de economia, sociedade e poder. Bem pelo contrário, está a mover-se e mais depressa do que imaginam e não é para o lado da “realidade”. É para o lado de que há “alternativas”.

opinião 15

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Fernando Eloy | 义來

chá (muito) verde

a eu pela rua um destes dia quando me cruzo com um velho conhecido, filho da terra, e que não via há algum tempo. Cumprimentámo-nos e ele perguntou-me se eu ainda aqui andava, uma questão normal em Macau quando as pessoas não se vêem há algum tempo e, especialmente, se o inquirido não é natural da terra como é o meu caso. Respondi-lhe que sim, ao que me retorquiu: “Então é porque te safas” e eu respondi-lhe, “Ou porque não me safo.” Numa outra conversa, uma pessoa amiga de longa data e por aqui estacionada há mais de duas dezenas de anos, sempre uma indefectível defensora de Macau, dizia algo que nunca lhe tinha ouvido antes: sem qualquer pejo, afirmava que só ainda cá estava porque pretende juntar dinheiro para a reforma. Numa outra altura, durante um almoço, um natural da terra, pessoa já para lá dos seus 70 anos e de famílias antigas do burgo desabafava afirmando que, mais tarde ou mais cedo, ia-se embora para outra qualquer parte do mundo pois estava farto de tanta confusão e de tanta cretinice. Em outra conversa, outro natural da terra dizia-me que se não sai daqui frequentemente dá em maluco, mas não sem um lamento, meio remorso, quando logo a seguir juntava que, “E logo eu que gosto tanto disto...”. Macau sempre foi uma terra de trânsitos, de habitantes temporários, de amores perdidos como reza o velho conto, mas se isso é verdade não o será menos ter sido uma terra de retorno para muitos e de raízes para outros mais. Mesmo para esses, para os que cá ficavam, ou vão ficando por devoção, nunca como agora ouvi tanto desconforto. Pode ser uma fase da lua, pode ser impressão minha mas a intuição, e a minha própria experiência, dizem-me que não será bem assim. Cada vez mais se fica em Macau porque se está a ganhar bom dinheiro, porque estamos entalados sem meios para daqui sair ou por vários outros motivos menos libertadores, onde o prazer da vida, da fruição da terra que há muito perdeu o aroma dos lótus, os recantos mágicos, os velhos a pescarem no lago de Sai Van ou a jogarem xadrez na cavaqueira com os amigos à porta de casa não se incluem. Chegar ao jet foil vindo de fora perdeu a aura que durante muitos anos se manteve. Para muitos de nós é quase um peso. Um “retorno a Alcatraz” como sarcasticamente alguns já comparam. Outra pessoa amiga, outra natural da terra, alguém que conhece todos os cantos e becos da cidade, fanática dos seus passeios higiénicos pela cidade, dizia-me um destes dias: “Fecharam tantas lojas... já não reconheço a cidade. Custa-me andar na rua”. Chamam-lhe progresso, modernização, o avançar inexorável de novos tempos e com eles novas formas de vida. Estranhas formas... Mergulhado nestes pensamentos peguei no jornal e li as declarações do Secretário para a Economia, pessoa que até tenho por estar bastante acima da média geral e fico

Buster Keaton, Clyde Bruckman, The General

Então ainda aqui andas?

a perceber que a palavra austeridade já está na ordem do dia. Diz então o homem da nossa economia que a austeridade pode-se perspectivar e aconselha os jovens a estudarem bem as opções de emprego. Austeridade... ainda a Europa está a braços com os resultados fabulosos dessa politica má-

Este progresso macaíno, esta gestão sem destino têm não só descaracterizado a malha urbana da cidade como têm vindo a alienar o tecido humano, a matéria de que as cidades são feitas

gica e eis que a leste o nosso secretário das economias a traz para a baila. Talvez por inexperiência política, ou se calhar porque acredita mesmo ser a melhor solução, mas o governo vai reunir para ponderar, diz ele. Ou seja, é obvio que a partir deste momento a austeridade está na praça pelo efeito psicológico que estas declarações provocam. Não se pretende, naturalmente, que o governo esbanje, como tem vindo a fazer nestes últimos anos, mas sabendo como a economia local, as pequenas e médias empresas, os freelancers, depende ainda tanto dos serviços prestados ao governo, que efeito vão ter estas declarações nos directores de serviços? Ou muito me engano ou vai começar tudo a segurar-se aos orçamentos com receio que os chefes venham mesmo a instituir a austeridade e assim vamos ter uma crise ainda antes

dela se declarar. Ou muito me engano ou os efeitos, aliás, já se começam a notar e só quem não tem uma empresa para gerir se pode convencer do contrário. De permeio, diz-se aos jovens para planearem bem o seu futuro laboral lançando a cenoura das novas oportunidades a surgirem para além do sector do jogo. Naturalmente, o secretário só pode estar a falar dos operadores dos casinos que, tal como em Las Vegas, vão ter de se socorrer da animação para equilibrarem a balança. Não seria mais avisado lançar programas de diversificação da economia, a tal quimera? Não seria mais avisado, antes de se reunirem para falarem de austeridade, criarem programas de empreendedorismo? Não estará chegada a altura de colocar o dinheiro onde tem estado a língua estes anos todos? Não seria importante elaborar um plano de recuperação do comércio tradicional de Macau? Provavelmente não. O melhor será esperar que os casineiros resolvam o que o governo não consegue e dizer aos jovens para prestarem atenção, numa versão soft do discurso do nosso Coelho quando mandou a rapaziada emigrar. Porque se os mais velhos se sentem fartos da terra, imagino o que se passará na cabeça dos mais novos... Este progresso macaíno, esta gestão sem destino têm não só descaracterizado a malha urbana da cidade como têm vindo a alienar o tecido humano, a matéria de que as cidades são feitas. Uns, presos a empregos e outras dependências, fogem para Zhuhai, outros desandam para longe, uns quantos mais planeiam a fuga e outros escondem-se em casa à espera que passe e que tudo não seja mais do que um pesadelo do qual acordarão um dia. Afinal de contas, se o governo pode ter quimeras de diversificação da economia, também nós podemos ter quimeras oníricas. Mas a velha da realidade parece indicar que num futuro assustadoramente próximo a grande maioria da população será flutuante, porque aqueles que amam a cidade e a fizeram vibrar ao longo de gerações vão desaparecer, tristes, desterrados, à procura de um outro lugar onde a vida volte a ser aprazível, onde os lótus tenham realmente aroma, onde as tardes caiam com suavidade, onde fumar não seja um crime lesa-majestade, onde possam beber uns copos com os amigos numa esplanada, onde possam andar na rua sem terem de engolir o fumo dos carros, onde as crianças consigam imaginar um futuro e onde os hospitais consigam responder às necessidades. Mas se calhar é estratégia, se calhar alguém, um dia, traçou um plano secreto para acabar com Macau. Se assim foi, está perto de ser bem sucedido. Parabéns! E você, ainda cá anda? Porquê?

MÚSICA DA SEMANA

O melhor é dançar. Enquanto se pode. E-Tones “Ooh la la” (Johnny Fiasco Remix)

hoje macau terça-feira 28.7.2015

Trabalho Desemprego a 1,8%

A taxa de desemprego atingiu os 1,8% entre Abril e Junho deste ano, um número semelhante ao período anterior, de Março a Maio, que subiu apenas 0,1%. A população empregada diminuiu, assim, ligeiramente, fixando-se em 398.300 pessoas, “tendo diminuído 200 pessoas em comparação com o período transacto”. Depois de Lionel Leong, Secretário para a Economia e Finanças, ter dito que a taxa de desemprego poderá subir pelo menos até 2%, os dados da Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos mostram ainda que, até final do mês passado, o total da população desempregada era composto por 7200 indivíduos, sendo também semelhante à registada anteriormente. Contudo, houve mais pessoas à procura do primeiro emprego – 9,5% do total dos desempregados procurou trabalho, um aumento de 3,6%. Dentro da taxa geral de desemprego, a referente aos residentes atingiu 2,5%.

Parquímetros de seis patacas à hora em Setembro

A partir de Setembro os parquímetros vão passar a ter tarifas de seis patacas por hora. A aplicação de três tarifas diferentes foi ontem publicada em despacho no Boletim Oficial (BO), sendo que os utilizadores dos parques de estacionamento podem ainda optar por um lugar a uma pataca por cada período de meia hora, com a duração máxima de duas horas, ou de uma pataca por cada hora, com a duração máxima de cinco horas. Com esta medida, a DSAT diz “aumentar a disponibilidade dos lugares de estacionamento providos de parquímetros destinados a automóveis ligeiros nas vias públicas”, por via da rotatividade de lugares. Serão prioridade, numa primeira fase, as zonas dos NAPE, Praia Grande e Taipa. A revisão do plano terá lugar seis meses depois da sua implementação.

Edifício a cair na Rua dos Mercadores

pub

facebook

As autoridades fecharam ontem a Rua dos Mercadores devido à queda de pedaços da fachada da Farmácia Chinesa Man Cheong Tong. O edifício em si não está registado como tendo valor patrimonial, nem está na delimitação da zona de protecção, mas a sua fachada “é característica e está enquadrada na zona de protecção da qual faz parte a Rua dos Mercadores, possuindo um certo valor artístico e arquitectónico”, como explica o Instituto Cultural ao HM. “O pessoal do IC dirigiu-se ao local e encontrou [partes da fachada] espalhado no chão. [A PSP], por considerações de segurança pública, levou a cabo a colocação de uma vedação no local. Após a inspecção do pessoal da DSSOPT, considera-se que não existe situação de risco na estrutura do edifício. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) irá contactar o proprietário da instalação publicitária, a fim deste proceder ao seu restauro o mais rápido possível”, indica ainda o instituto.

cartoon por Stephff

dois coelhos

Ténis Sousa alcança melhor posição do ano

a ui q r tu

Pequim a postos para a realização das Olimpíadas de 2022

Vantagens do nosso Inverno A

votação para a sede das Olimpíadas de Inverno 2022 será realizada em 31 de Julho. Com a aproximação da data, Pequim e Almaty, no Cazaquistão, as duas cidades candidatas estão a realizar os últimos preparativos. Segundo o relatório de avaliação divulgado no início de Julho pelo Comité Internacional Olímpico, Pequim, cidade que sediou as Olimpíadas de 2008, tem muitas vantagens nos transportes, na estrutura de alojamento e nos serviços de atendimento médico e tem capacidade de oferecer o melhor para a realização das Olimpíadas de Inverno. Segundo o relatório acima mencionado, Pequim tem uma série de vantagens para sediar competições, em comparação com Almaty. Quanto ao transporte, o maior problema para Almaty é a falta de voos directos entre a cidade e as grandes metrópoles internacionais. Já na China será inaugurado em 2019 um novo aeroporto internacional de Pequim que oferecerá, juntamente com o Aeroporto de Ningyuan que fica em

Zhangjiakou, facilidades para os passageiros.

Dividir por três

Para realizar as Olimpíadas de Inverno 2022, as competições serão distribuídas em três zonas: a zona urbana de Pequim, o bairro de Yanqing que fica nos arredores da metrópole e a cidade de Zhangjiakou. A comunidade internacional está preocupada com o deslocamento entre estas três localizações. Porém, de acordo com o relatório do Comité Olímpico Internacional, o transporte que liga estas três zonas é fácil e rápido, especialmente com a construção da linha ferroviária de alta velocidade. Guo Jifu, director do Centro de Pesquisa do Desenvolvimento de Transporte de Pequim disse que o tempo que os atletas gastam do alo-

jamento para os campos de competição é muito curto e não ultrapassa os 15 minutos. Além disso, com a construção da linha de alta velocidade, a duração do transporte entre as três zonas será ainda menor.

Quartos não faltam

Quanto ao alojamento, Pequim terá uma vantagem ainda maior. Segundo o Relatório, é necessário a disponibilidade de 24 mil quartos para as Olimpíadas. Almaty precisará construir mais de 16 mil quartos enquanto Pequim já oferece mais de 40 mil quartos de duas a cinco estrelas e os preços são mais baixos do que em Almaty. Se se incluirem os quartos nos outros dois locais, o número será ainda maior. Zhang Jiandong, vice-presidente executivo da Comissão de Candidatura de Peuim às Olimpíadas de Inverno, indicou que as zonas em Pequim, Yanqing e Zhangjiakou possuem 576 hotéis com 116,368 quartos. Até 2022, estes números vão aumentar para mais de 600 e mais de 130 mil, o que satisfará completamente a procura das Olimpíadas de Inverno.

tenista português João Sousa, finalista do torneio de Umag, Croácia, alcançou ontema sua melhor classificação no ‘ranking’ mundial, ocupando a 43.ª posição da tabela, que continua a ser liderada pelo sérvio Novak Djokovic. João Sousa subiu oito lugares em relação à última classificação, depois de ter perdido no domingo a final do torneio croata frente ao austríaco Dominic Thiem, pelos parciais de 6-4 e 6-1. O 43.º posto é a melhor classificação de João Sousa no ano de 2015, cujo melhor lugar na hierarquia do ténis mundial, o 35.º, foi conseguido em Julho de 2014. Gastão Elias desceu sete lugares e está agora classificado no lugar 188, enquanto Rui Machado caiu nove lugares e passou a ocupar a 246.ª posição. No topo da classificação, Novak Djokovic continua a liderar confortavelmente a lista, seguido do suíço Roger Federer e do britânico Andy Murray, segundo e terceiro, respectivamente. Na classificação feminina não se registou qualquer alteração no ‘top 10’, com a norte-americana Serena Williams a manter-se na liderança, seguida da russa Maria Sharapova e da romena Simona Halep. Apesar de estar afastada da competição há cerca de três meses devido a uma lesão no pulso direito, contraída no ‘qualifying’ de Wimbledon, a portuguesa Michelle Larcher de Brito subiu cinco lugares e aparece agora no 151.º posto.