Hoje Macau 28 MAIO 2021 #4777

Mak Soi Kun, o coitadinho

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINAS 4 E 5

O regresso de Scott Chiang

hoje macau

A Via do Meio

Nº 4777

SEXTA-FEIRA 28-5-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

O novo embaixador da China em Lisboa começou o mandato a elogiar a abertura à cooperação demonstrada por Portugal. Zhao Bentang disse que os dois países enfrentam questões e desafios comuns e que o caminho a seguir será mais fácil de percorrer em conjunto. PÁG. 12

CARLOS PITEIRA

ABSORÇÃO MACAENSE ENTREVISTA

CANÇÃO MODERNA JEAN-FRANÇOIS REVEL

SUL, NORTE, BRAÇO GONÇALO M. TAVARES

A MIÚDA MAIS BONITA VALÉRIO ROMÃO (1948-2021)

HOJE MACAU

PUB.

ÚLTIMA

MACAU GOURMET CAFÉ & BISTRO

PÃO E VINHO SOBRE A MESA PUB

PUB.

PÁGINA 8

MOP$10

LUSA

AL | TRABALHO

2 entrevista

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

CARLOS PITEIRA

INVESTIGADOR DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

A comunidade macaense vive hoje a “ameaça” crescente de absorção no contexto das novas políticas chinesas, mas há um caminho possível: aceitar a reformulação da identidade, que chineses naturais de Macau se possam afirmar como macaenses, e apostar no trabalho da diáspora. Carlos Piteira, investigador, fala hoje destes temas numa palestra online promovida pelo Centro Cultural e Científico de Macau

LUSA

“A história de Macau é a

A comunidade macaense ganhou com a distinção de Macau como cidade criativa da gastronomia pela UNESCO? Lateralmente, porque essa designação é dada à gastronomia de Macau. Que são várias gastronomias. Exacto. A gastronomia macaense aparece quase pendurada, e diria que quase forçada, de forma a ser incluída. Não é o motivo de ser dessa atribuição. Macau foi consagrada como cidade criativa [da gastronomia] no sentido da oferta

turística, e de facto tem uma gastronomia bastante diversificada, específica do sul da China, e até com particularidades em relação a Hong Kong. Macau oferece esse produto ao turismo e dedica parte dos seus menus à gastronomia macaense. A comunidade retira alguma vantagem disso porque também se fala da sua gastronomia. Fala hoje sobre a identidade macaense. A gastronomia é um traço identitário, tal como o patuá, como referiu.

DISTINÇÃO DA UNESCO A palestra online em que participa Carlos Piteira é promovida pelo Centro Cultural e Científico de Macau, dirigido por Carmen Amado Mendes, e acontece hoje a partir das 16h30, hora de Macau. O tema em análise é Macau como Cidade Criativa da Gastronomia, distinção atribuída pela UNESCO, e conta ainda com intervenções de Álvaro Rosa ou Marisa Gaspar, entre outros.

Esses são dois traços identitários quase desenterrados da história e fazem parte da construção da identidade macaense no que eu chamo de reforço. São criados em núcleo familiar e duas coisas construídas no processo histórico da identidade. Mas actualmente, quando a identidade macaense tem esta situação de quase sobrevivência, qual é a estratégia para o seu reforço? É desenterrar traços identitários e tentar torná-los públicos. Deixam de estar num ambiente familiar e há esta necessidade de

sexta-feira 28.5.2021

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

história dos macaenses” Há então diferenças temporais, entre o antes e depois de 1999. Há que reconhecer o processo histórico da comunidade macaense em Macau desde a sua génese ao que se pode chamar de consolidação, e depois a ampliação desse grupo étnico com projecção na diáspora. Hoje podemos dizer que a comunidade macaense tem um núcleo embrionário em Macau e também pela forma como se vai afirmando nas casas de Macau na diáspora. Temos a manutenção viva do que é a possibilidade de afirmar a identidade. Mas ela passa pelos modos de pensar e sentir de um macaense em relação à sua forma de estar. E aqui entram várias abordagens possíveis. Quando fala de desenterrar a história, a identidade macaense é ameaçada há muitos anos. Não era necessário ter outras estratégias, ou não é possível? Quando digo que a identidade está ameaçada, é neste contexto actual do pós-transição. Até 1999 ela nunca esteve ameaçada, mas teve afirmações diferentes ao longo do processo histórico. A história de Macau é a história dos macaenses. Com o processo de transição ela é ameaçada, mas está lá. Havia concepções de que provavelmente a comunidade macaense ou a portuguesa, ou outros grupos em Macau, iriam desaparecer. Isso não sucedeu e ainda bem, mas entra-se num processo de ameaça porque [a comunidade] perde um dos factores fundamentais, que é ser o elemento de articulação entre portugueses e chineses. E aqui começa o dilema do macaense. Com a Grande Baía e a integração regional, esse perigo de desaparecimento é maior. Macau vai tendo alguma singularidade específica por ser um território que conjuga particularidades que têm a ver com a presença portuguesa, não só pela herança como pela manutenção. Por isso é que ainda se festeja o festival da Lusofonia e tem os

jornais portugueses, por exemplo. Mas a partir do momento em que os desígnios de Macau são desviados para os desígnios da China… e não começou com a Grande Baía, mas sim com o Pan Delta 9+2, que dá depois origem à estratégia Uma Faixa, Uma Rota. Isto assenta numa estratégia de globalização por parte da China, naquilo que é a nova ordem económica mundial, onde o país se posiciona muito bem. Mas dentro de Uma Faixa, Uma Rota, recupera-se o conceito da Grande Baía e depois integra-se o Fórum Macau. O desvio que se está a fazer, da importância de Macau passar a ser um elemento destes projectos, é que vai deslocar a importância da presença macaense e portuguesa. [Estas presenças] diluem-se nesta lógica e correm o risco de não serem um elemento preponderante. As duas comunidades que realçam a distinção de Macau TIAGO ALCÂNTARA

reforçar e projectar a identidade macaense com os elementos da histórica. Estes dois elementos passam no período pós-transição a serem elementos de projecção pública.

“Macau pode-se posicionar e podemos assistir a um grupo de chineses, nascidos e criados em Macau, que se consideram macaenses.”

Macau serão ou não capazes de manter esta lógica identitária, de não se deixarem diluir? O problema dos movimentos associativos é a rivalidade e o facto de se manterem enquanto houver subsídios. Esse é o drama que vamos ter. [Estas estruturas] podiam ser reforçadas. A Casa de Portugal poderia ter uma força enorme e não tem. Basta que se retire o subsídio. Assim como as associações macaenses que não se conseguiram autonomizar numa situação de confronto. A diáspora pode alimentar essa vertente. Da parte de Portugal, veja-se o que o Estado português tem feito. Estas entidades persistem não por vontade legítima, dos portugueses e macaenses…

como elemento único, ao serem absorvidas... ainda estamos no início, mas o caminho é esse, não tenho grandes dúvidas. E aqui a ameaça é enorme. Ainda é maior do que no período pós-transição.

Ainda assim, acha que as autoridades chinesas e de Macau dão importância à identidade macaense? Actualmente, já tenho dúvidas. As coisas precipitaram-se com as questões de Hong Kong. É preciso lermos as dinâmicas. Esses fenómenos de Hong Kong precipitaram a intervenção por parte da China no modus operandi naquilo que é a intervenção em Um País, Dois Sistemas, que está desvirtuada da sua concepção ocidental e europeia para uma concepção chinesa e oriental. Falamos da mesma coisa, mas com interpretações diferentes. Os acontecimentos de Hong Kong precipitaram um conjunto de medidas que, nesta altura, são mais centralizados e que têm um efeito de contágio em Macau. Resvalam de forma muito mais rápida em Macau para esta situação de ‘anulação’ daquela que era a sua identidade natural. Mas esse é um processo histórico que levará o seu tempo. No entanto, esta questão acelerou em dois anos o que levaria 10 anos, e que permitiria que houvesse uma nova vaga de portugueses e macaenses que pudessem reafirmar outra forma de estar. E agora já não é possível? É menos possível. Esta era a consequência natural: apostar numa renovação geracional, quer da presença portuguesa quer dos macaenses. A minha posição é muito crítica aquilo que é o Estado português e do que poderia ter feito, porque nunca assumiu uma estratégia a médio prazo para Macau. Levou sempre pontualmente meia dúzia de eventos e não o reforço da presença portuguesa activa de forma a consolidar esse ciclo geracional que fosse mantendo a língua portuguesa, por via da Lei Básica, mas também pela via da funcionalidade do Fórum Macau. Em termos de associativismo é possível dar resposta a este inevitável desaparecimento da identidade?

“A Casa de Portugal poderia ter uma força enorme e não tem. Basta que se retire o subsídio. Assim como as associações macaenses que não se conseguiram autonomizar numa situação de confronto.” As associações têm ligações fortes à comunidade chinesa e ao poder chinês, mas essa sempre foi a sobrevivência dos macaenses, mas tinham um contraponto, que era a relação com o poder português. Nesta fase [é provável] que estes movimentos sejam sugados pela vertentes mais ligadas aos interesses da China. Esse pode ser um problema difícil de resolver, porque depois anula a razão de ser daquilo que é a dualidade do macaense, com matriz híbrida. Sempre funcionamos assim. Há aqui ainda o elemento diáspora, que é fortíssimo. De que forma é que a diáspora pode ajudar? Pode ser um elemento aglutinador, e diria com alguma obrigação da diáspora em Portugal. Resta-nos o sentimento de pertença a uma comunidade, o reconhecermo-nos a nós mesmos, e isso não desaparece. Os macaenses na diáspora e em

Mas por vontade do Governo chinês. Exactamente. Nunca se colocou esta questão e coloca-se agora porque há uma ameaça cada vez maior, o que leva a que possa haver uma reformulação da identidade do macaense. Em que sentido? Não haja dúvidas de que há um movimento de reclamação de identidades regionais, no caso de Hong Kong, Macau e em toda a zona do sul da China. As pessoas querem ser chinesas e querem reclamar a identidade. E aqui a política Uma Faixa, Uma Rota é um elemento que vai incentivar isso, porque vai criar diferenças regionais na implementação de uma estratégia económica. Macau pode-se posicionar e podemos assistir a um grupo de chineses, nascidos e criados em Macau, que se consideram macaenses. E isso é aceite? Tem de ser aceite. É mais um instinto de sobrevivência, ampliar este grupo. Porque dentro do grupo dos macaenses há diferenças significativas, temos gente com matriz fundamentalista, mais ligados ao passado, e outras que aceitam portugueses [como sendo macaenses] e que têm vivências diferentes. Esta abertura à reclamação de uma identidade macaense aos naturais de Macau pode dar uma revitalização e uma reformulação identitária. E aí haverá histórias diferentes, e lá estamos nós outra vez. Andreia Sofia Silva

4 política

E

LSIE Au Ieong U, secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, reconheceu ontem que há falta de fisioterapeutas com especialidade na área desportiva. “Vamos melhorar a qualidade da nossa equipa médica. (...) Não temos profissionais especializados na medicina desportiva então através da associação nacional de desporto andamos à procura de profissionais para trabalharem em Macau ou formar os nossos médicos”, disse também o presidente do Instituto do Desporto. Segundo os dados apresentados, entre 2018 e 2020, registaram-se mais de 300 casos de lesões de atletas, que têm um seguro de saúde adquirido pelo Governo. Em 2020, houve 42 casos de pedido de indemnização e Elsie Ao Ieong U considera que os mecanismos “são eficazes”. A informação foi dada em resposta a uma interpelação oral do deputado Zheng Anting sobre os apoios dados aos atletas de elite. Quanto à vida dos atletas de elite depois de terminarem a carreira desportiva, a secretária disse que o Governo apoia a sua participação em acções de formação. Cerca de 80 por cento dos atletas subsidiados têm um grau académico, incluindo um com doutoramento e nove com mestrado.

Trabalho Menos 16 mil TNR até fim de Abril

No final de Abril havia 173.122 trabalhadores não residentes (TNR) no território, menos 15.796 pessoas em comparação ao mesmo período do ano passado. Só no sector hotelaria e restauração deu-se uma redução superior a nove mil TNR. De acordo com o secretário para a Economia e Finanças, entre Abril de 2020 até ao final de Abril deste ano, não foram aprovados 5.645 pedidos de autorização para renovação de TNR não especializados, no sector da hotelaria e restauração. Lei Wai Nong rejeitou situações em que os TNR têm trabalho enquanto os residentes não, apontando antes que “há profissões que não são assumidas por trabalhadores locais”.

28.5.2021 sexta-feira

EMPREGO QUASE 700 TRABALHADORES EM CONFLITO LABORAL NO PRIMEIRO TRIMESTRE

Eterna luta de O “layoff” e a redução de horas de trabalho levaram deputados a insistir na protecção dos direitos dos trabalhadores, com o Governo a responder com a necessidade de cautela na ponderação de nova legislação laboral. Entre Janeiro e Março, os conflitos laborais envolveram 686 trabalhadores

E

NTRE Janeiro e Março registaram-se 427 casos de conflito laboral, envolvendo 686 trabalhadores, dos quais 264 casos foram queixas sobre salários e despedimentos que englobam 393 trabalhadores. Foi o que indicou ontem o secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, na Assembleia Legislativa. Num contexto de pandemia com um impacto prolongado nas condições laborais de parte da população, vários deputados apelaram à protecção dos direitos dos trabalhadores em sessão plenária. Em interpelação oral, Ella Lei em pediu ao Governo para clarificar a sua posição sobre a possibilidade de revisão do regime de compensação durante a suspensão de trabalho. Lei Wai Nong insistiu que as férias não remuneradas exigem negociação e no caso de as partes não chegarem a acordo, se o

empregador despedir por essa razão é considerada resolução de contrato sem justa causa, levando à indemnização ao trabalhador. O governante apontou que durante a produção da lei sobre o salário mínimo – que revogou o decreto de lei sobre a suspensão e redução dos horários de trabalho – não houve opiniões contra no Conselho Permanente de Concertação Social. “A elaboração de qualquer legislação do âmbito do trabalho envolve não apenas os direitos e interesses laborais dos trabalhadores, mas também a capacidade dos empregadores suportarem encargos e a estabilidade do funcionamento da empresa, bem como os interesses globais de Macau, portanto, é necessário ponderar de forma cautelosa para que haja equilíbrio”, disse. No entanto, o apelo por maior protecção laboral manteve-se. Leong Sun Iok apontou que durante a pandemia houve trabalha-

RÓMULO SANTOS

Desporto Governo alerta para falta de fisioterapeutas

www.hojemacau.com.mo

dores “forçados a aceitar férias sem vencimento” e que “não existe mecanismo que salvaguarde os [seus] direitos”.

Já Pereira Coutinho apontou responsabilidades ao Governo sobre a lei sindical e negociação colectiva, indicando que sem estes

mecanismos os trabalhadores apenas podem negociar com os patrões através da DSAL. “Neste momento, face à pandemia, parece que

MTC CONSULTA SOBRE IMPORTAÇÃO DE TALENTOS NO FINAL DO ANO

O

Governo destacou ontem a saúde como uma das áreas onde faltam talentos em Macau, em que é necessário importar profissionais, através de um regime que estabeleça uma quota de importação para

especialistas com renome. Um representante da Comissão de Desenvolvimento de Talentos apontou que profissionais com experiência superior a dez anos “são excelentes” e enquadram-se entre os potenciais líderes

de equipa que se pretende importar. “Em Setembro ou no final deste ano vamos fazer consulta pública sobre este regime de importação de líderes de equipa”, disse. O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai

Nong, afirmou a importância da “introdução de figuras de liderança” no desenvolvimento do sector da Medicina Tradicional Chinesa. Noutro ponto, o secretário revelou a construção dos três principais projectos do

sexta-feira 28.5.2021

política 5

www.hojemacau.com.mo

PUB.

classes Por outro lado, Mak Soi Kun frisou que não se deve dar mais peso à parte laboral nem à patronal, questionando como se pode equilibrar a situação. Aliás, o deputado e empresário afirmou que alguns funcionários lhe disseram: “coitadinho, o patrão deve estar numa situação difícil”. Mak Soi Kun continuou questionando: “E se todos insistirem como vai ser? A empresa fecha portas. Mas se assim for, todos ficam de braços cruzados à espera da sua sorte e vão atrás do Governo pedir dinheiro?”.

Separar as águas

é legitimo retirar direitos aos trabalhadores sem estes terem nenhuma compensação durante a suspensão de trabalho”, lamentou o deputado.

Além disso, Ella Lei apelou ao aperfeiçoamento do mecanismo de reclamação e adiantamento de salários em dívida. O secretário explicou que nas situações em que as empresas não têm capacidade para pagar créditos laborais, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) apoia os trabalhadores a fazerem um pedido ao Fundo de Garantia de Créditos Laborais. O regime de garantia de créditos laborais também prevê a possibilidade de adiantamento. No primeiro trimestre do ano, o Fundo recebeu 100 pedidos, mas apenas um foi de adiantamento. Dos 80 pedidos tratados pelo Conselho Administrativo, 79 foram aprovados para pagamento e o adiantamento não passou. Lei Wai Nong frisou que os problemas têm sido resol-

vidos através do mecanismo de coordenação da DSAL e que o papel do Executivo não é assumir pagamentos em falta. “Os salários em dívida não são da responsabilidade do Governo, mas sim dos empregadores. Não devem passar essas responsabilidades para o Governo”, declarou. Mas o secretário deixou também uma nota positiva: “podemos verificar que há recuperação económica em Macau”. Salomé Fernandes

Mak Soi Kun afirmou que alguns funcionários lhe disseram: “coitadinho, o patrão deve estar numa situação difícil”. O deputado ainda questionou: “E se todos insistirem como vai ser? A empresa fecha porta. Mas se assim for, todos ficam de braços cruzados e vão atrás do Governo pedir dinheiro?”

www.icm.gov.mo

Anúncio Concurso Público no 0001/IC-DAR/CP/2021 Concurso público para adjudicação da prestação de serviços de concepção, coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda no Porto Interior e na Taipa” Nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho de Sua Excelência a Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Maio de 2021, realiza-se um concurso público para adjudicação da prestação de serviços de concepção, coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda em no Porto Interior e na Taipa” . 1.Entidade adjudicante: Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura 2.Serviço responsável pela realização do processo de concurso: Instituto Cultural 3.Modalidade do concurso: Concurso público 4.Objecto do concurso: adjudicação da prestação de serviços de concepção,coordenação, produção e execução dos “Espectáculos no Âmbito da Excursão Cultural Profunda no Porto Interior e na Taipa” . 5.Locais da prestação de serviços: Largo do Pagode da Barra, Feira do Carmo e Anfiteatro das Casas da Taipa. 6.Período da prestação de serviços: desde 4 de Setembro de 2021 até 26 de Junho de 2022. 7.Prazo de validade das propostas: as propostas são válidas pelo prazo de noventa (90) dias a contar da data da respectiva abertura, prorrogável, nos termos previstos no artigo 36.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho. 8.Preço base: o valor global máximo da prestação de serviços: a.

O preço máximo para os serviços de produção no Largo do Pagode da Barra e itens relacionados é de

b.

O preço máximo para os serviços de produção na Feira do Carmo e itens relacionados é de dois milhões e

c.

O preço máximo para os serviços de produção no Anfiteatro das Casas da Taipa e itens relacionados é de

cinco milhões de patacas (MOP5,000,000.00). quinhentas mil patacas (MOP2,500,000.00). dois milhões e trezentas mil patacas (MOP2,300,000.00). 9.Caução provisória: é prestada mediante garantia bancária a favor do Fundo de Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau ou depósito em dinheiro, efectuado directamente no Instituto Cultural. a.

A caução provisória para os serviços de produção no Largo do Pagode da Barra e itens relacionados é de cem mil patacas (MOP100,000.00).

b.

A caução provisória para os serviços de produção na Feira do Carmo e itens relacionados é de cinquenta mil patacas (MOP50,000.00).

c.

A caução provisória para os serviços de produção no Anfiteatro das Casas da Taipa e itens relacionados é de quarenta e seis mil patacas (MOP46,000.00).

10.Caução definitiva: a caução definitiva corresponde a quatro por cento (4%) do valor total de adjudicação. 11.Condições de admissão: os concorrentes devem ser entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Finanças e na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau, para a prestação de serviços a que se refere o presente concurso público. 12.Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: no Edifïcio do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Data e hora: as propostas devem ser entregues até às 17:00 horas do dia 22 de Junho de 2021 (3ª feira). 13.Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento que terá lugar pelas 15:00 horas do dia 09 de Junho de 2021 (4ª feira), na Praça do Tap Siac, Edifício do Instituto Cultural (cada empresa só pode fazer-se representar, no máximo por três funcionários). 14.Local, data e hora do acto público de abertura das propostas: Local: na Praça do Tap Siac, Edifício do Instituto Cultural. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á pelas 10:00 horas do dia 24 de Junho de 2021(5ª feira). Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecimento de eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados a concurso, podendo reclamar das deliberações da comissão nos termos do artigo 27.º e seguintes do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho. Os concorrentes ou seus representantes legais poderão fazer-se representar por procurador, devendo este exibir o documento comprovativo que lhe confira poderes para o efeito. 15.Local e horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia do processo: Local: Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau. Data: desde a data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até ao termo do prazo para a entrega de propostas. Horas: durante as horas de expediente, das 9:00 horas às 13:00 horas e das 14:30 horas às 17:30 horas, de segunda a sexta-feira. Preço da cópia do processo: cem patacas (MOP100.00) por cada cópia ou descarregada gratuitamente através da página electrónica do Instituto Cultural (http://www.icm.gov.mo). Caso houver quaisquer actualizações ou rectificações das informações relativas ao presente concurso público antes da data-limite para a recepção das propostas, serão comunicadas através da internet na página electrónica do Instituto Cultural (http://www.icm.gov.mo). 16.Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação em relação aos três locais de espectáculos são calculados conforme os seguintes: i. Preço. A proposta com o preço mais baixo obtém 35 pontos.....................................................................................35% ii.Proposta de programação. A melhor proposta de programação obtém 40 pontos....................................................40% iii.Experiência na prestação de serviços semelhantes. O concorrente que tiver o maior número de experiências de serviço obtém 20 pontos................................................................................................................................................20% iv.Apresentação da proposta. A melhor apresentação da proposta obtém 5 pontos.......................................................5% 17.Pedidos de esclarecimentos: os pedidos de esclarecimento de quaisquer dúvidas relativas ao presente concurso público deverão ser apresentados por escrito, à Divisão de Actividades Recreativas, até cinco dias úteis antes da data limite para a recepção das propostas.

Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau está “prestes a ser concluída”. Em causa estão o resort temático voltado para tratamentos médicos, o Museu de

Tecnologia e Criatividade de Medicina Tradicional Chinesa e a rua cultural temática. Os restantes trabalhos foram totalmente suspensos, por causa da pandemia e da necessidade de reavaliar o “posicionamento de mercado” e

a “estrutura de gestão”. Mas o secretário deu a entender que podem ser analisados. “Se houver novos projectos além dos previstos nos contratos, estão suspensos, mas não quer dizer que estejam retirados”, disse.

Macau, aos 20 de Maio de 2021.

A Presidente do Instituto Cultural Mok lan lan

6 publicidade

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Sociedade Anónima, compete ao Conselho Fiscal realizar a fiscalização idónea da gestão, conta, e avaliação de bens do Banco, e emitir um parecer respeitante à demonstração financeira e à proposta de distribuição de lucros, apresentadas pelo Conselho de Administração, para o ano de 2020. Para o efeito, Conselho Fiscal procedeu a uma fiscalização e uma revisão sobre o Banco para o ano de 2020 e manteve contacto regular com o Conselho de Administração, bem como fez uma análise ao relatório do Conselho de Administração de 2020 sobre o resultado da operação, a demonstração de resultados e o balanço, etc. e ao relatório de auditoria emitido pela Ernst & Young — Auditores de ano 2020, em que se apreciou a conta anual e emitiu a opinião sem reserva. Com base nos respectivos resultados, cremos que o resultado da operação, a demonstração de resultados etc. reflectem clara e verdadeiramente os activos e as situações financeiras do Banco. Portanto, a demonstração financeira, e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas. A nossa opinião é que as contas do Banco mostraram claramente a posição financeira verdadeira e justa do Banco em 31 de Dezembro de 2020 e os resultados comerciais do exercício até ao fim do ano de exercício, e a demonstração financeira anual, a proposta de distribuição de lucros e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas. Presidente de Conselho Fiscal ZHANG YI 30 de Março de 2021

Síntese do parecer do auditor externo Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima (sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 31 de Março de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Resumo do Relatório Comercial： Em 2020, os serviços de carteira electrónica inteligente operados pelo BANCO DE FORMIGA (MACAU), o “ALIPAY(MACAU)”, já tem cumulado mais de 24 milhões utilizadores, o âmbito da utilização já cobrem todos os aspectos na vida quotidiana de Macau. O BANCO DE FORMIGA (MACAU) prossegue sempre uma ideia de proporcionar uma ambiente comercial e serviços financeiros universais, tendo promovido um produto pessoal com taxa de juro elevada no depósito a ordem neste ano, que é designado como “LIBRA SAVING”e continuando os serviços de empréstimo face aos SMEs. A eficiência económica do BANCO DE FORMIGA (MACAU) tem aumentado de forma optimista, em termos de rendimento, tal como rendimento de lucro, rendimento cambial, e os outros rendimentos, os quais também têm um acréscimo significativo. No ano de 2021, a pandemia de Covid-19 quase termina, a economia da China tem desenvolvido positivamente a longo prazo. Nós acreditamos que os diversos sectores de Macau voltarão a desenvolver de forma acelerada. O BANCO DE FORMIGA (MACAU) também enforça-se sempre em desenvolvimento de Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e em plenamento da direcção de desenvolvimento de diversificação económica da RAEM, promovendo oportunamente demais produto financeiro de ambiente comercial e serviços financeiros universais que beneficiam a economia local, e mais os outros serviços finaneiros transfronteiriço, dedicamos a oferecer mais serviços jeitosos para os residentes da área de Grande Baía e as SMEs.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria. BAO King To (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão) Ernst & Young - Auditores Macau 31 de Março de 2021

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios: Nenhuma Lista dos accionistas qualificados COMPANHIA DE GESTÃO DE PARTICIPAÇÕES ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA COMPANHIA DE INVESTIMENTO ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA COMPANHIA DE INTELIGÊNCIA DE REDE STAR N CLOUD LIMITADA

Ao mesmo tempo, O BANCO DE FORMIGA (MACAU) também tem colaborado activamente com o projecto de “SIMPLE PAY” promovido pela REAM, ampliando o âmbito de comerciante-utilizadores. Até 31 de Dezembro 2020, há mais de 20000 comerciantes offline aceitamos a carteira electrónica inteligente “ALIPAY(MACAU)” como o meio de pagamento; simultaneamente, para facilitar a utilização dos utilizadores, O BANCO DE FORMIGA (MACAU) continua a expandir diversos cenários de pagamento online, continua a investir várias plataformas de comida a domicílio, pagamento através de telecom, supermercado online, transporte transfronteiriço etc..

Nomes dos titulares dos órgãos sociais

Presidente SHI WENYI

Conselho Fiscal

Parecer do Conselho Fiscal Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima de ano 2020 Parecer do Conselho Fiscal Nos termos da lei e de acordo com os estatutos do Banco de Formiga (Macau)

Conselho de Administração Presidente: Presidente: Administrador: Administrador:

Presidente: Membros: Membros: Membros: Secretário

YU SHENGFA (Renúncia na 26 de Fevereiro de 2021) SHI WENYI (Nomeação na 26 de Fevereiro de 2021) SUN HO JI GANG

ZHANG YI LIANG TZU CHUNG (Renúncia na 22 de Junho de 2020) CHEONG SIO TONG ZHOU YI (Nomeação na 07 de September de 2020) TONG IO CHENG

sexta-feira 28.5.2021

COTT Chiang oficializou na quarta-feira que fará parte da lista de candidatura da Associação de Próspero Macau Democrático (APDM), juntamente com Ng Kuok Cheong, para as eleições para a Assembleia Legislativa, agendadas para Setembro. Contudo, até a lista estar fechada, o candidato recusa-se a dar por certo que a irá encabeçar. “Oficializei a nomeação para a lista de candidatura e iremos fina-

N

UMA resposta enviada ao HM, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), admite que a vigília em memória do massacre de Tiananmen pode acontecer online e num espaço fechado, desde que sejam cumpridos os requisitos legais. Segundo o CPSP, os direitos de reunião e de manifestação dos residentes de Macau estão assegurados, não só pela Lei Básica, mas também pela legislação em vigor. “As actividades podem ser realizadas nos termos da lei, desde que cumpram os requisitos legais existentes”, pode ler-se na nota. Recorde-se que Au Kam San, um dos promotores da vigília que acabou por não obter autorização, partilhou na quarta-feira com o HM que tenciona organizar o evento da mesma índole, mas dentro de portas, à semelhança do que aconteceu no ano passado. Isto,

ELEIÇÕES SCOTT CHIANG OFICIALIZA CANDIDATURA PARA UNIR PRÓ-DEMOCRATAS

E tudo o tempo mudou

“positivos” e “construtivos”. Isto, tendo em conta que o histórico deputado Au Kam San não irá apresentar candidatura nas próximas eleições. “Queremos garantir que não perdemos a nossa presença na configuração da AL e essa seria, desde já, uma das maiores vitórias que poderíamos ter. Numa perspectiva alargada, e ao nível do espectro político, pretendemos consolidar a força do sector pró-democrata, pois já houve demasiados conflitos internos nos últimos tempos. Temos de nos focar em algo que seja mais positivo e construtivo e espero poder contribuir para isso, fazendo com que outras pessoas concordem comigo”, apontou.

FACEBOOK

Apesar de não assumir que irá encabeçar a lista de candidatura da APMD, Scott Chiang oficializou a corrida às eleições legislativas com Ng Kuok Cheong. No regresso à vida política, o candidato espera “consolidar a ala pró-democrata” e garantir a sua presença na Assembleia Legislativa

S

política 7

www.hojemacau.com.mo

Caminho traçado lizar a lista de candidatos no início de Julho. À partida serei o cabeça de lista, mas (…) ainda é cedo para o afirmar oficialmente enquanto a lista ainda não está finalizada”, explicou ontem ao HM. Questionado sobre os motivos que motivaram o regresso à vida política, o candidato começou por dizer que, na base, está a “estranha sensação de que muita coisa mudou, mas que, no fundo, nada mudou”. “Quero regressar à política porque, se por um lado

muita coisa mudou, ainda me é tudo muito familiar e não houve muito progresso desde que deixei [a política]”, acrescentou. Detalhando, Scott Chiang partilhou que o principal objec-

“Queremos garantir que não perdemos a nossa presença na configuração da AL e essa seria (…) uma das maiores vitórias que poderíamos ter.” SCOTT CHIANG CANDIDATO AL

Basicamente, a lei

CPSP admite vigílias online caso sejam cumpridos requisitos legais

apesar de considerar que tal é “provavelmente, arriscado”. Sobre a razão pela qual não foram tomadas medidas para impedir a vigília do 4 de Junho em anos anteriores, quando factos ocorridos durante esses eventos foram usados para

tivo da candidatura é garantir a continuidade da ala pró-democrata na Assembleia Legislativa. Além disso, conta, é preciso garantir que os pró-democratas estão unidos e focados em alcançar objectivos

justificar a proibição da vigília deste ano, o CPSP refere que o despacho foi emitido tendo por base uma análise “factual e legal” e que havia a necessidade de as explicações serem claras. “Os nossos serviços abordam cada aviso prévio emitido

pelos organizadores de acordo com a lei; tecemos análises e avaliações sobre os tópicos e conteúdos dos avisos prévios e fazemos um despacho. A nossa análise, produzida com uma base factual e legal, é plasmada de forma clara no despacho. Adicionalmente, pretendemos explicar claramente o conteúdo do despacho aos organizadores. Tomamos decisões no âmbito do nosso dever e em conformidade com a lei”, pode ler-se na resposta.

À espera do TUI

Outro dos organizadores da iniciativa, Ng Kuok Cheong, confirmou ao HM que os promotores apresentaram ontem recurso sobre a decisão do CPSP junto do Tribunal de última Instância (TUI), devendo a decisão final ser conhecida daqui a cinco dias. P.A.

Depois da saída da Associação Novo Macau em 2017 e de três anos dividido entre processos judiciais e o papel de pai a tempo inteiro, Chiang chegou a referir que o regresso à acção política “foi a tempos surreal”. Em Setembro de 2020, Ng Kuok Cheong anunciou que a decisão de se candidatar dependia do estado de saúde, mas que se concorresse não seria como cabeça de lista e que pretendia encorajar mais jovens a participar activamente na vida política. Pedro Arede

Areia Preta Ho Ion Sang quer controlo de trânsito devido a obra

Ho Ion Sang acha que o Governo deve acautelar problemas de trânsito e controlar o tráfego devido às obras no viaduto da Rotunda da Amizade. Segundo o jornal Cidadão, o deputado defende que o Executivo deve anunciar as mudanças no trânsito e cooperar com as companhias de autocarro para desviar passageiros dos locais mais afectados pelas obras. Ho Ion Sang justificou a sua preocupação com o facto de a Rotunda da Amizade se situar numa zona com elevada densidade populacional.

Metro Ligeiro Song Pek Kei critica fraco benefício económico

Em interpelação escrita, a deputada Song Pek Kei quer saber se o Governo tem medidas para elevar o benefício económico e controlar as despesas operativas do Metro Ligeiro antes de abrir as linhas da Barra e leste. Song Pek Kei recorda que o custo da operação da linha da Taipa ultrapassa 900 milhões de patacas por ano, e cada mês tem menos de 60 mil passageiros. A deputada de Fujian ainda apontou que o concurso público para a linha Seac Pai Van desperdiçou muito tempo e recursos sociais e financeiros, perguntando se o Governo tem certezas quanto à razoabilidade orçamental, e dados para evitar que se repitam avaliações já feitas. Por outro lado, Song Pek Kei recordou as múltiplas avarias que ocorreram, ainda durante uma fase de baixo volume de passageiros e só com uma linha, e mostrou-se preocupada com os operações num futuro com maior afluência de pessoas.

8 sociedade

HOJE MACAU

O

nome até pode dar margem para dúvidas, mas a alma do negócio não. Gerido por Fernando Marques, ex-proprietário do Restaurante “Toca”, na Taipa, o Macau Gourmet Café&Bistro é um restaurante português que se prepara para abrir portas na Rua da Sé, já no decorrer da próxima semana. Ao HM, o responsável conta que o novo espaço vai ser um restaurante português com alguma influência local, onde a maior aposta será nos pratos de carne e mariscos, sem esquecer marcos incontornáveis da gastronomia portuguesa como o bacalhau com natas ou o arroz de pato. Para ajudar à tarefa e “porque os olhos também comem”, Fernando Marques revelou ainda que, à entrada, haverá uma vitrina onde estarão expostas as carnes, os peixes e os mariscos do dia, um pouco à imagem do que acontece, habitualmente, nas marisqueiras em Portugal. “Vamos apostar muito em carnes e mariscos, porque, normalmente, os restaurantes portugueses de rua aqui em Macau, não têm muito o hábito de ter marisco. Normalmente, o marisco come-se nos hotéis e, por isso, aqui vou apostar nesse mercado, até porque irá atrair o tipo de clientes que estamos a pensar ter aqui. Depois haverá lugar para os nossos pratos portugueses como o bacalhau com natas, o arroz de pato, frango assado, vamos ter uma base grande de comida portuguesa”, explicou. Sobre a vitrina, Fernando Marques sublinha que “apesar de ser uma coisa rara nos restaurantes portugueses em Macau”, é uma aposta importante, pois permite “levar os melhores pro-

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

GASTRONOMIA RESTAURANTE MACAU GOURMET ABRE NA PRÓXIMA SEMANA

Uma casa portuguesa, com certeza O Macau Gourmet Café&Bistro abre portas na próxima semana sob a gestão de Fernando Marques, ex-proprietário do Restaurante “Toca”. Além da aposta nos pratos de carnes e mariscos, o cardápio contempla ainda um whisky bar, sala de karaoke e, no futuro, serviço de pastelaria. Nos dias 12 e 13 de Junho haverá arraial de Santo António dutos para fora da cozinha” e cativar clientes. O espaço do Macau Gourmet está divido em duas áreas principais. Um espaço exterior, junto à entrada, aberto entre as 11h e as 22h que, no futuro, está planeado para acolher uma cafe-

taria onde haverá pão e produtos de pastelaria como croissants, bolos de arroz, e bolas de berlim. O segundo espaço é uma sala interior dedicada às refeições, que estará aberta entre as 11h e as 15h. Além disso, a cave do Macau Gourmet

está a ser pensada para receber um whisky bar e uma sala de karaoke, dedicada “por enquanto, a eventos privados mediante reserva”.

Haja festa

Além dos preparativos para a abertura, prevista

para meados da próxima semana, Fernando Marques aponta que outra das apostas prende-se com a organização de eventos, sendo que o primeiro poderá já acontecer nos próximos dias 12 e 13 de Junho, a pretexto das celebrações do Santo António. “Não se faz um arraial de Santo António há muito tempo, por isso, este ano estou a pensar fazer aqui um arraial porque as pessoas estão à espera de festas e depois, como é um espaço privado, que não requer autorizações de saúde ou dos bombeiros, basta juntar o útil ao agradável”, contou. Segundo o responsável, durante o arraial, os clientes poderão circular livremente pelo espaço, petiscar, comprar artesanato típico português e, claro, comer sardinhas. Além do arraial de Santo António, está também pensada para breve uma noite de música clássica e outra, por exemplo, dedicada ao fado. Questionado sobre os riscos de começar um negócio num contexto económico instável devido à pandemia, Fernando Marques afirma ter confiança no “mercado local”, na qualidade da comida e na experiência acumulada ao longo dos anos. “É arriscado abrir um negócio agora, mas já fui percebendo o mercado ao longo do tempo e compreendi que há mercado para os locais. Os locais continuam a sair muito à rua para jantar com a família, amigos e ir a festas. Além disso, os clientes estão sempre à procura de algo novo e tenho reparado que os novos restaurantes e lojas que estão a abrir atraem muitas pessoas pela novidade. Agora, claro, temos é que ter boa comida. Se não falhar aí, acho que temos tudo para andar para a frente”, rematou. Pedro Arede

EMPREGO MÉDIA SALARIAL AUMENTA EM MARÇO

D

URANTE o primeiro trimestre do ano a média salarial dos trabalhadores a tempo inteiro aumentou em Março “em virtude de a base de comparação ter sido relativamente baixa”. Isto porque em Março do ano passado “a remuneração média desceu significativamente devido ao grande número de trabalhadores de alguns ramos de actividade económica em licença sem vencimento”. Esta situação deveu-se à pandemia da covid-19. No caso dos hotéis, no primeiro trimestre, trabalhavam 49.685 pessoas a tempo inteiro, menos 15,9 por cento. Em Março, a remuneração média destes traba-

lhadores era de 18.360 patacas, mais um por cento em termos anuais. No sector da restauração a remuneração média, no mesmo período, era de 9.600 patacas, mais 17,4 por cento. Trabalhavam nesta área 23.914 pessoas. No caso das indústrias transformadoras o salário médio era de 11.830 patacas, mais 9,9 por cento, enquanto que na área da educação, nomeadamente nas creches, trabalhavam 1.522 pessoas com um salário médio de 16.460 patacas, mais quatro por cento. A área da gerontologia albergava 1.140 trabalhadores com um salário médio de 15.850 patacas, mais 0,6 por cento.

TURISMO NÚMERO DE HÓSPEDES CHINESES SOBE 760% EM ABRIL

A

taxa de ocupação hoteleira aumentou 45,9 por cento em Abril em comparação com o ano passado, com uma taxa de ocupação média de 58,5 por cento. A taxa de ocupação média dos hotéis de três estrelas foi de 68,5 por cento. Em Abril existiam um total de 37 mil quartos de hotel, mais 10,5 por cento, bem como um total de 119 hotéis e pensões, mais nove face ao igual período de 2020. Neste mês pernoitaram nas unidades hoteleiras 694 mil pessoas, mais 550,3 por cento face a Abril de 2020. O número de hóspedes do Interior da China, 603 mil, e de Macau, 61 mil, registou um aumento de 761,2 e 149,3 por cento, respectivamente.

No mês em análise, o território registou apenas 11 mil visitantes em excursões locais, enquanto 20 mil residentes de Macau viajaram para o exterior através de agências de viagem. A grande parte dessas viagens, 98,5 por cento, foram feitas ao interior da China. Durante os primeiros quatro meses do ano, a taxa de ocupação média dos hotéis e pensões foi de 48,4 por cento, mais 13,8 por cento em relação a 2020. Hospedaram-se 2.148 milhões de pessoas, uma subida 36,1 por cento. No mesmo período, o número de visitantes em excursões locais foi de 17 mil, mais 81,8 por cento face ao mesmo período de 2020.

sexta-feira 28.5.2021

FÓRUM DE COOPERAÇÃO AMBIENTAL MOBILIDADE ECOLÓGICA EM DESTAQUE

U

MA nova “zona de exposição de mobilidade ecológica”, com “veículos movidos a novas energias”, vai ser apresentada na edição deste ano do MIECF - Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau, foi ontem anunciado. Subordinado ao tema “Rumo a uma nova de ecologia e baixa emissão carbónica”, o MIECF vai decorrer entre 5 e 7 de Agosto, destacando-se entre as acções presenciais a “Mostra Verde”, que vai contar com a apresentação “de veículos movidos a novas energias, equipamentos complementares e tecnologias relevantes” na “zona de exposição de mobilidade ecológica”, indicaram as autoridades locais,

em comunicado. Exposições dedicadas à apresentação de tecnologias ecológicas inovadoras vão estar patentes ao público neste fórum dedicado à “promoção da cooperação e do intercâmbio, à escala mundial, entre organismos governamentais, indústrias, universidades, centros de investigação, consumidores e serviços financeiros, no âmbito da proteção ambiental”, indicou a mesma nota. Organizado pelo Governo e coordenado pelo IPIM e Direcção dos Serviços de Proteção Ambiental, o MIECF vai contar, ao longo dos três dias, “com sessões de intercâmbio especializadas, tanto a nível ‘online’ (...), como a nível ‘offline’”, no recinto, acrescentou.

sociedade 9

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 QUARENTENA PARA QUEM VEM DE CANTÃO E SHENZHEN

Com o inimigo às portas Numa altura em que a variante indiana foi diagnosticada em Macau e o número de casos de covid-19 aumenta nas regiões vizinhas, foi anunciada a obrigatoriedade de quarentena para algumas localidades de Cantão e Shenzhen. A conversão para o código de saúde de Guangdong esteve em baixo durante grande parte do dia de ontem nação de Contingência para o novo tipo de Coronavírus “a potencial ameaça da infecção é bem real em Macau” e que, por isso, a população deve ser vacinada o mais depressa possível. “É a primeira vez que esta variante é diagnosticada em Macau e revela que a potencial ameaça da infecção pelo novo tipo de coronavírus sempre existiu e é bem real em Macau. Todos os cidadãos que não foram vacinados devem administrar as vacinas o mais rapidamente possível. A variante indiana do novo tipo de coronavírus B.1.617 foi descoberta pela primeira vez na Índia, em Dezembro do ano passado e actualmente está a causar um amplo surto na Índia”.

UM CURSOS DE VERÃO DE PORTUGUÊS ENTRE OS DIAS 5 E 23 DE JULHO

A

Universidade de Macau (UM) realiza, entre 5 e 23 de Julho, o 35º Curso de Verão de Língua Portuguesa, organizado pelo departamento de português. Ainiciativa destina-se a estudantes, professores, tradutores e a todos os interessados pela língua portuguesa. A inscrição pode ser feita no website da faculdade de letras, até 24 de Junho. A oferta formativa do curso permite que os estudantes beneficiem de equivalências a cursos nas suas universidades. As aulas irão decorrer todos os dias úteis, entre as 9h e as 18h, e serão online. Os cursos de língua estão organizados em cinco níveis diferentes (A1, A2, B1, B2, C). Cada curso tem 45 horas e ainda um

complemento de 15 horas de estudo autónomo orientado pelos professores. Além do desenvolvimento das actividades linguísticas de compreensão, produção, interação e mediação orais e escritas, os cursos de língua incluem sessões dedicadas a gramática, vocabulário e a outras características específicas de cada nível. Os cursos temáticos, com uma carga horária de 75 horas, distribuem-se pelas seguintes áreas: literatura, linguística, cinema, história de Macau, de Portugal e das relações entre a China e o Oriente e Portugal, gastronomia, música, dança, aspetos do Portugal atual, arte contemporânea, Portugal e a Europa, educação e tradução.

Código em baixo

Centro de contingência “A potencial ameaça da infecção pelo novo tipo de coronavírus (…) é bem real em Macau.”

D

E S D E ontem que, quem esteve no subdistrito de Heyuan, do Distrito de Liwan, da Cidade de Cantão está sujeito a uma quarentena de 14 dias à chegada a Macau. A mesma medida foi está também a ser aplicada desde as 21h de quarta-feira para quem chega dos distritos

de Longgang e Yantian da cidade de Shenzhen. O anúncio foi comunicado pelo Centro de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus. A actualização dos locais a partir dos quais passa a ser obrigatória realizar quarentena à chegada a Macau vem no seguimento do aumento do número de casos de covid-19

na cidade de Shenzhen e no recente anúncio das autoridades de Macau sobre a detecção da variante indiana no território. De acordo com uma nota oficial, os testes realizados ao 51º caso de covid-19 de Macau confirmaram, pela primeira vez, a detecção da variante no território, facto que demonstra, segundo o Centro de Coorde-

Segundo o canal chinês da TDM-Rádio Macau, até às 18h de ontem, o sistema de conversão do “Código de Saúde de Macau” no “Código de Saúde da Província de Cantão (Guangdong)” esteve em baixo. De acordo com a mesma fonte, para fazer face ao problema foram incluídas mais passagens nos postos fronteiriços e, caso o sistema se mantenha instável e seja impossível apresentar a conversão, a polícia está autorizada a permitir a passagem mediante o código de saúde de Macau. Pedro Arede

MP SUSPEITO DE ABUSO SEXUAL EM PRISÃO PREVENTIVA

U

M residente, de 25 anos de idade, ficou em prisão preventiva por suspeitas de abuso sexual de uma menina de 14 anos. O caso foi encaminhado para o Ministério Público (MP) para mais investigação, e foi aplicada a medida de coacção “tendo em consideração a gravidade dos factos” e a “prática do crime do mesmo

tipo pelo arguido no passado”. O caso remonta a Maio, quando o suspeito conheceu a menor num aplicativo de conversação. “Alguns dias depois os dois tiveram um encontro, durante o qual o arguido levou a ofendida a um apartamento sito na zona Norte e praticou acto sexual com a mesma, mesmo sabendo que a sua idade era

inferior a 14 anos”, descreve o MP, em comunicado. Posteriormente, a menor “recorreu ao assistente social da escola e, em seguida, participou os factos à polícia”. A Polícia Judiciária apurou que, em 2012, o arguido tinha sido condenado à pena de prisão por ter cometido o crime de abuso sexual de menor, com

pena suspensa. O MP abriu então um inquérito pela prática do crime de abuso sexual de crianças, que de acordo com o Código Penal é punível com uma pena de prisão que pode ir dos três aos dez anos. Além disso, “o crime precedente pode constituir circunstância a ponderar pelo tribunal na determinação da pena”.

10 publi-reportagem

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

De Volta a Pedido do Público: Feira de Compras da Sands Regressa este Verão

A Feira para toda a família, que decorre de 23 a 25 de Julho na Cotai Expo proporciona uma plataforma gratuita de negócios às PMEs e aos retalhistas locais, numa iniciativa de revitalização económica do Governo da R.A.E. de Macau

A

PÓS o grande sucesso do evento no ano passado, a Sands China Ltd. traz de novo até nós, de 23 a 25 de Julho na The Venetian Macao’s Cotai Expo, a Feira de Compras da Sands.

va do Governo da R.A.E. de Macau de “Consumir pela Economia” e o programa de cupões de e-consumo. A Sands China fez o anúncio desta iniciativa numa conferência de imprensa que teve lugar a 11 de Maio no The Venetian Macao.

O maior evento comercial em Macau com mais de 560 stands, a Feira de Compras da Sands 2021 tem a duração de três dias, durante os quais proporciona uma plataforma de negócios gratuita para as PMEs e os retalhistas locais durante o período da pandemia, sendo simultaneamente um destino de recreio de fim de semana para residentes e turistas.

“Após o evento do ano passado ter obtido um parecer positivo de todos os sectores da sociedade, a empresa está muito satisfeita por voltar a apoiar a iniciativa de revitalização económica do Governo da R.A.E. de Macau, com a Feira de Compras da Sands 2021”, afirmou o Dr. Wilfred Wong, Presidente da Sands China Ltd. “A Sands China continua a empenhada em fomentar o desenvolvimento das PMEs locais. Esta plataforma gratuita proporciona mais oportunidades de negócio, e a combinação de marcas locais e internacionais cria uma sinergia que beneficia todos. Estamos muito entusias-

A Feira de Compras da Sands 2021 é organizada pela Sands China Ltd. e co-organizada pela Câmara de Comércio de Macau. Conta ainda com o total apoio da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico, da Direcção dos Serviços de Turismo do Governo da R.A.E. de Macau, e do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau. Este evento apoia a iniciati-

mados por voltar a realizar este evento em 2021 como forma de promover o ciclo económico doméstico de Macau, e estamos gratos ao Governo da R.A.E. de Macau por continuar a garantir a segurança da cidade, dos seus residentes e dos turistas, apesar da pandemia.” Como o maior evento comercial do seu género em Macau, a Feira não só oferece uma experiência de retalho com algumas das melhores ofertas da cidade, mas é também um evento divertido que permite que as famílias lá permaneçam todo o dia para desfrutar das diferentes actividades em conjunto, incluindo uma zona alargada de gastronomia internacional, com escolhas adicionais este ano, espectáculos, sorteios, e ainda actividades e jogos emocionantes para crianças. Mais detalhes serão anunciados atempadamente.

sexta-feira 28.5.2021

eventos 11

www.hojemacau.com.mo

episódio 9

LITERATURA DUARTE BRAGA ABORDA REFERÊNCIAS À CHINA

EPM José Pascoal fala amanhã de diversidade linguística

“Como potenciar a diversidade linguística” é o nome da palestra protagonizada por José Pascoal, docente da Universidade de Macau (UM), marcada para amanhã às 17h30 no auditório da Escola Portuguesa de Macau (EPM). A conversa, inserida no programa “Arte na Escola”, promovido pela associação BABEL - Organização Cultural e pela Associação de Pais da EPM, irá decorrer em português e chinês. A ideia é fazer “uma abordagem interactiva e integradora da diversidade cultural e linguística tão presente na EPM”, onde José Pascoal irá “apresentar perspectivas teóricas e abordagens práticas a partir da sua própria experiência, capazes de abrir novos horizontes ao convívio e aprendizagem muitas vezes difícil de gerir, de alunos que não dominam a mesma língua”. José Pascoal é membro fundador da ALTE e do CAPLE. É co-autor de programas e referenciais para o ensino, aprendizagem e avaliação da língua portuguesa nos níveis L1, L2 e LE.

Cinema Quatro projectos em concurso

O Instituto Cultural (IC) escolheu quatro projectos cinematográficos no âmbito do concurso “Argumentos em Foco 2021 — Programa Avançado de Argumentos Cinematográficos”. De um total de 18 projectos a concurso foram seleccionados para a fase seguinte “Distância”, de Ho Hong Io, “Eu e o Meu Pai Motorista” de Niko Ho, “Relacionamento” de Chao Kin Kuan, e “O Homem Mais Corajoso na Terra”, de Chan Nga Lei. O processo de selecção dos projectos de Guangdong e Hong Kong encontra-se actualmente em curso. Os projectos seleccionados irão participar num curso com a duração de 30 horas, entre Junho e Agosto, devendo apresentar a versão final do respectivo argumento após a conclusão de toda a formação. De entre os seis projectos das três regiões referidas, a organização irá seleccionar dois vencedores, cada um dos quais irá receber um prémio de 60 mil patacas.

Pessoa ao de leve Duarte Drumond Braga, investigador da Universidade de Lisboa, tem estudado a ligação ténue entre a obra de Fernando Pessoa e a China, nomeadamente as referências ao mundo pictórico chinês n’O Livro do Desassossego. Este assunto foi abordado numa palestra promovida pelo departamento de português e espanhol da universidade UC Santa Barbara

D

ECORREU ontem a palestra online intitulada “O Oriente e o Orientalismo em Fernando Pessoa”, promovida pela universidade UC Santa Barbara e em que participou o investigador Duarte Drumond Braga, da Universidade de Lisboa, como orador. Duarte Braga, que há muito se debruça sobre a presença do oriente nos escritos do poeta português, disse ao HM que tem analisado a presença da China em algumas das suas obras. “Não há nenhum projecto pessoano de escrita sobre a China, mas há referências do Pessoa leitor, escritor, poeta, à China. Há momentos muito interessantes da obra pessoana em que a China aparece, como por exemplo n’O Livro do Desassossego, em que se presta muita atenção à questão da ideia da paisagem impossível, como chama Bernardo Soares, a paisagem da porcelana, dos leques, desse mundo pictórico chinês. Essa paisagem é valorizada por ser demasiado perfeita, irreal, impossível, que é muito a tónica d’O Livro do Desassossego.” No entanto, estão sempre em causa “referências esporádicas”, uma vez que “quando aparece a China nesse livro é por causa da paisagem representada na porcelana, falar sobre a China não é a primeira ideia”. Além disso, “há uma carta de Fernando Pessoa para Camilo Pessanha, pedindo a colaboração, e que foi enviada para Macau”.

Há também “uma referência de Álvaro de Campos a Macau”. Na palestra, apoiada pelo Instituto Camões, Duarte Braga falou também do trabalho de alguns investigadores sobre incursões de Fernando Pessoa no Japão, nomeadamente a tentativa do poeta de tentar a poesia do tipo Haiku, tema já abordado na publicação criada por Duarte Braga, a revista Pessoa Plural. Ainda relativamente ao orientalismo na obra de Pessoa, há que destacar a Índia “que se confunde com a ideia do Império português, porque é centrado lá”. Coloca-se “a questão das índias espirituais, porque para Pessoa é necessário descobrir uma outra Índia, que já não estaria nos mapas”.

O português pelo mundo

“de um Pessoa esotérico, onde entra a Ásia”, com referências ao mundo árabe e à Pérsia. O investigador, que viveu em Macau e que colabora com o HM, tem um novo projecto no centro de estudos comparatistas da UL, sobre a literatura em português nos quatro continentes, em zonas como o Brasil, Moçambique, Goa, Macau e Portugal, com um foco nos Açores. “Esse projecto tem a ver com uma perspectiva não nacionalista sobre as várias tradições de escrita em português, e a Ásia mostra bem isso, com Goa e Macau. São sítios onde há escrita em português, mas não são nações de língua portuguesa, são outros formatos”, remata. Andreia Sofia Silva

Na conversa de ontem, Duarte Drumond Braga falou também

HISTÓRIA LIVRO SOBRE FACULDADE DE DIREITO DE COIMBRA AGORA EM MANDARIM

O

livro “A Faculdade de Direito de Coimbra em Retrospectiva”, da autoria de Rui Figueiredo Marcos, acaba de ser editado em mandarim. Segundo a imprensa da Universidade de Coimbra (UC), a nova

edição foi lançada esta terça-feira, com o nome “科 英布拉大学法学院历史 回顾, que corresponde “ao espraiar das relações que a Universidade de Coimbra (UC) tem com a China”, disse Rui Figueiredo Mar-

cos, director da Faculdade de Direito da UC. “Sendo a FDUC um polo irradiador no campo jurídico entre o Oriente o Ocidente, tem todo o interesse revelar o modo como foi sempre ensinado

o Direito na Universidade portuguesa, na UC e na FDUC, com menção a tantos e tantos professores que também ensinaram em Macau”, acrescentou o autor. A apresentação da obra, lançada pela primeira vez

em português em 2016, foi organizada pela Academia Chinesa de ciências Sociais e centro de Estudos Chineses da Universidade de Coimbra, em colaboração com a Academia Sino-Lusófona da UC.

O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando

Sobral

3. Somos o que não somos. Tal como as coisas não são o que parecem. O tenente Félix Amoroso sabia isso, porque a sua vida mais recente era o resultado desse enigma eterno. Mas não era isso que o incomodava agora, quando estava prestes a entrar no edifício da Avenida Almeida Ribeiro onde se situava o escritório de Joaquim José Palha, comerciante de vinhos e facilitador de negócios. Tinha outras aptidões muito elogiadas, como ser uma voz escutada junto de alguns dos mais importantes comerciantes da comunidade chinesa. Alguns deles dominavam o mundo do jogo. Palha era um homem ambicioso. Alguém tinha dito que o caminho até ao cimo conduz-nos mais para baixo, mas até agora ele tinha estado imune a esse destino. Amoroso subiu até ao primeiro andar, onde uma jovem secretária chinesa lhe abriu a porta da sala onde Palha o esperava. Este estava sentado, atrás de uma grande mesa de madeira. Nas paredes viam-se prateleiras com livros diversos, muitos deles de Direito e de História. Palha parecia inquieto. Com a mão esquerda, brincava com uma ampulheta. Quando viu o tenente, colocou-a na mesa, e a areia fina que estava no compartimento superior começou a cair no inferior. Como que a mostrar que o tempo tinha começado a contar. Olhou para Amoroso com ar inquiridor. Disse, afavelmente: - Bem-vido tenente Amoroso. Sentese, por favor. Sei que, como eu, é um homem com o tempo contado. Por isso não o demorarei. - Quando me pediu para vir aqui fiquei com dúvidas sobre o que desejava. Não frequentamos os mesmos círculos. Nem temos interesses coincidentes. - Não estaria tão certo, tenente. Macau é uma cidade pequena. Todos se encontram. E todos dizem mal dos outros assim que estes viram as costas. Não é diferente em Portugal. Somos mestres na arte do fingimento e da inveja. Imagino que sabe isso. Mas estamos condenados a viver uns com os outros. E a garantir que Macau sobrevive. Por isso os nossos interesses acabam por ser mais ou menos comuns, não lhe parece? Para além de comerciante, Palha era também membro do Leal Senado, eleito pelo Centro Republicano Eleitoral, grupo político criado há poucos anos. A política, em Macau, pouco ou nada tinha a ver com o que se passava em Lisboa. A capital de Portugal estava longe e o seu frágil braço apenas era visível nas decisões do Governador. (continua)

12 china

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

CHINA-PORTUGAL ZHAO BENTANG FALA DE “QUESTÕES E DESAFIOS EM COMUM”

A “grande crise” e a diplomacia Zhao Bentang, embaixador da China em Lisboa, falou ontem numa palestra promovida pela Universidade de Aveiro e destacou a intensa relação entre Portugal e China. O embaixador, no cargo há pouco tempo, lembrou que os dois países “enfrentam questões e desafios em comum”. Para o futuro esperamse “resultados tangíveis” nas áreas da saúde e turismo

O

novo embaixador da República Popular da China (RPC) em Portugal, Zhao Bentang, fez ontem um discurso optimista sobre a relação bilateral com Portugal no programa “Conferência da Saúde e Bem-estar na Nova Rota da Seda”, que decorreu ontem na Universidade de Aveiro. Participando por videoconferência, o embaixador disse que “as duas partes enfrentam questões e desafios em comum e realizaram amplas cooperações, com resultados frutíferos”. Além disso, Zhao Bentang destacou o facto de "Portugal ser um dos países europeus mais abertos à cooperação com a China na área da medicina tradicional chinesa”. “Estamos na expectativa de envidar esforços com Portugal para promover uma interacção profunda entre a medicina tradicional chinesa

e a medicina ocidental para beneficiar melhor os dois povos”, disse. O diplomata não esqueceu o facto de Portugal ter sido “um dos primeiros países europeus a assinar um documento de cooperação com a China no âmbito [da política] Uma Faixa, Uma Rota”. “A cooperação entre os dois países tem uma boa base e uma perspectiva risonha. Ao lutarem juntos contra a pandemia a China e Portugal dão um ao outro apoio e compreensão mútuos”, considerou. Esse futuro passa “pela busca de resultados tangíveis na saúde, turismo e outras áreas abordadas na conferência”, com o objectivo de obter “mais avanços na parceria estratégia global”. José Augusto Duarte, embaixador português em Pequim, também falou do bom caminho que a cooperação com a China sempre tomou, tendo em conta

seres humanos e garantir o espírito de responsabilidade da parte chinesa em proteger a vida humana”.

Alexis falou

“a força de uma relação luso-chinesa de 500 anos marcada pela paz”. “Há um claro interesse em trabalhar com a China na resolução dos desafios que são globais e que exige uma resposta conjunta de todos nós. É o caso, por exemplo, do combate às alterações climáticas, mas também na luta contra a pandemia da covid-19. A ciência deve ocupar um lugar cimeiro e de aproximação dos povos.”

Uma rota da saúde

Ainda sobre a pandemia, Zhao Bentang lembrou que a covid-19 “continua

activa a nível global e traz uma enorme ameaça à vida e saúde das pessoas”, gerando “um grande desafio à segurança da saúde pública a nível global e um impacto grave ao desenvolvimento sócio-económico no mundo”. O responsável, que substituiu Cai Run no cargo em Lisboa, frisou que “nenhum país poderia sobreviver sozinho à grande crise”, pelo que “a união e a cooperação é o único caminho correcto”. “Nos últimos oito anos [desde o anúncio da política Uma Faixa, Uma Rota], a China e mais de 14 países

Zhao Bentang disse que a política Uma Faixa, Uma Rota “está a tornar-se numa rota da saúde para preservar a saúde dos seres humanos e garantir o espírito de responsabilidade da parte chinesa em proteger a vida humana”

e 31 organizações internacionais, Portugal incluído, assinaram documentos de cooperação e foi promovido o desenvolvimento constante da construção conjunta” dessa política, concluiu. Zhao Bentang defendeu que “a cooperação na área da saúde constitui uma parte importante na cooperação pragmática e diversificada no quadro de Uma Faixa, Uma Rota”. “Desde o início da pandemia da covid-19 que a cooperação internacional [neste âmbito] vem demostrando uma forte resiliência e vitalidade”. Esta política de Pequim desempenha “um papel importante no combate à pandemia, estabilização da economia e apoio ao bem-estar da população dos países”, disse o embaixador. Zhao Bentang disse mesmo que a política Uma Faixa, Uma Rota “está a tornar-se numa rota da saúde para preservar a saúde dos

A conferência de ontem contou com a participação de Alexis Tam, ex-secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e actual chefe da Delegação Económica e Comercial da RAEM em Lisboa. Alexis Tam falou das perspectivas de cooperação do Parque de Medicina Tradicional Chinesa Guangdong-Macau com os países de língua portuguesa. O ciclo de conferências ficou também marcado pela participação de dois cientistas da Universidade de Macau que apresentaram estudos na área da saúde. San Ming Wang falou da prevenção do cancro na população da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, enquanto que Simon Lee falou da “Importância do Desenvolvimento da Cooperação com a China no Sistema de Saúde Global”. Segundo a Xinhua, tanto Zhao Bentang como José Augusto Duarte foram oradores noutro seminário, desta vez promovido pela Universidade de Coimbra, intitulado “O Futuro da Cooperação Sino-Portuguesa e Sino-Europeia". Zhao Bentang, disse que, ao longo dos anos, a China tem defendido e promovido activamente a integração do conceito de ecologia verde na construção conjunta de Uma Faixa, Uma Rota, apontando que este desenvolvimento ambiental não é o único caminho para a transformação económica da China. José Augusto Duarte apontou que o desenvolvimento da China nos últimos anos tem sido aberto, alertando para a necessidade de Portugal, China e Europa necessitarem de fortalecer o intercâmbio e a cooperação no combate às alterações climáticas e no combate à epidemia. Andreia Sofia Silva

sexta-feira 28.5.2021

COVID-19 CHINA SUSPENDE VOO DIRECTO DE PORTUGAL APÓS CASOS DETECTADOS

A

S autoridades chinesas anunciaram ontem a suspensão da ligação aérea entre Portugal e a China, por um período de duas semanas, após detectarem sete casos de covid-19, em 14 de Maio, num voo oriundo de Lisboa. Em comunicado difundido no seu portal oficial, a Administração de Aviação Civil da China informou que o voo entre Lisboa e a cidade chinesa de Xi'an, operado pela companhia aérea Beijing Capital Airlines, passa a estar suspenso a partir de 31 de Maio. "Após o período de suspensão, a operação pode ser retomada, com a frequência de um voo por semana", lê-se na mesma nota. O ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, confirmou ter tido conhecimento da suspensão do voo directo entre Portugal e a China, adiantando que a ligação se destinava, actualmente, sobretudo a cidadãos chineses. “O voo Lisboa-Xi’na era o único voo directo actualmente em operação entre Portugal e a China e destinava-se sobretudo ao transporte de cidadãos chineses, dadas as restrições de entrada de cidadãos estrangeiros em território chinês”, afirmou ontem Santos Silva, à margem de reunião informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia.

china 13

www.hojemacau.com.mo

A China iniciou oficialmente a construção de um centro nacional de big data integrado, para aproveitar o valor de recursos de dados massivos de forma mais eficiente, informou na quarta-feira Shen Zhulin, da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, o mais alto órgão de planeamento económico do país

para o desenvolvimento da economia digital da China, e os hubs nacionais tornar-se-ão novos motores do crescimento económico. O estatuto dos dados como recurso estratégico nacional tem-se tornado cada vez mais proeminente nos últimos anos, com uma taxa média de crescimento anual de incremento de dados na China superior a 30%. O número de centros de dados no país aumentou de 1,24 milhão em 2015 para 5 milhões em 2020, e a China se tornou um dos países com o ambiente mais ativo e ideal para aplicação de big data no mundo.

BIG DATA CENTRO NACIONAL EM CONSTRUÇÃO

A carregar

CHINA LIDERA EM ESTAÇÕES-BASE 5G

A

China divulgou anteriormente uma directriz sobre a construção em oito regiões importantes, incluindo a região Beijing-Tianjin-Hebei, o Delta do Rio Yangtzé, a Área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau e a Província de Guizhou. O país pretende promover a distribuição de centros de big data para regiões onde a energia renovável é abundante e as condições climáticas e geológicas são favoráveis,

O

e fortalecer a capacidade de transmissão da rede entre os centros nacionais, disse Shen na cerimônia de abertura da Exposição Internacional da Indústria de Big Data da China 2021, realizada em Guizhou.

Tribunal Popular Intermédio n.º 2 de Pequim adiou ontem, sem especificar a data, o anúncio sobre a sentença ao cidadão sino-australiano Yang Hengjun, cujo julgamento por espionagem ocorreu na capital chinesa. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China informou durante a conferência de imprensa de hoje que o tribunal daria o veredicto mais tarde. O tribunal negou acesso ao julgamento ao Embaixador da Austrália na China, Graham Fletcher. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da China informou-o previamente de que a audiência seria à porta fechada por incluir

"A China construirá uma série de clusters industriais de big data nos hubs nacionais para acelerar a exploração de tecnologias de poupança energética, recuperação de energia e utilização de energia re-

Em pausa

Adiada sentença de espião sino-australiano

questões de segurança nacional. Segundo o Artigo 188 da Lei de Processo Penal da China, "casos relacionados com segredos de Estado ou informações pessoais privadas não podem ser julgados publicamente", mas "o tribunal deve fornecer o motivo pelo qual o julgamento é fechado". "É insatisfatório, preocupante e lamentável", disse Fletcher aos jornalistas, depois de lhe ter sido negado o acesso aos tribunais. "Há

novável em centros de big data, além de promover o desenvolvimento verde e de alta qualidade", acrescentou. Segundo Shen, a construção de um centro nacional de big data integrado tornar-se-á uma nova base

muito tempo temos preocupações com este caso, incluindo a falta de transparência e, portanto, concluímos que é um exemplo de detenção arbitrária", descreveu. O diplomata australiano observou que Yang se encontra em "bom estado" de saúde. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês disse que Pequim apresentou uma queixa formal à Austrália pela sua "interferência na soberania judicial da China", segundo a imprensa estatal. Yang, ex-funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, foi preso no país asiático, em 2019, e formalmente acusado de espionagem em outubro passado, segundo o seu advogado, após ter sido detido

“A China assumiu a liderança global no desenvolvimento do 5G, com um total de 819 mil estações base 5G até agora construídas, respondendo por mais de 70% do total mundial”, disse na quarta-feira o vice-ministro da Indústria e Informatização, Liu Liehong, na Exposição Internacional da Indústria de Big Data China 2021 em Guiyang, capital da Província de Guizhou, no sudoeste da China. “O número de conexões de terminais 5G na China ultrapassou 310 milhões, representando mais de 80% do total mundial”, de acordo com Liu. Durante o período do 13º Plano Quinquenal (2016-2020), a China construiu a maior rede de fibra óptica e 4G do mundo, com mais de 99% das aldeias do país conectadas às duas tecnologias. A referida exposição, que apresentou as mais recentes inovações científicas e tecnológicas, teve início na quarta-feira e ela atraiu 225 empresas nacionais e estrangeiras, de acordo com o comité organizador.

por 26 meses em local desconhecido "sem ar fresco ou luz solar". Nascido na China, Yang obteve mais tarde a cidadania australiana e estava a residir com a sua família em Nova Iorque quando, no início de 2019, foi preso na cidade de Cantão, no sudeste da China, durante uma escala a caminho da Austrália. Além de Yang, a China mantém sob custódia a apresentadora sino-australiana do canal de televisão estatal CGTN Cheng Lei, que deteve em agosto do ano passado "por suspeita de fornecer segredos de Estado no exterior". Austrália e China atravessam um momento difícil nas suas relações, abaladas por tensões diplomáticas e comerciais.

h

14

www.hojemacau.com.mo

28.5.2021 sexta-feira

Sobre a canção popular moderna Na italomania, a noção de «canção popular italiana» é um dogma constitucional. Toda a imaginação nórdica associa teimosamente «meridional» e «popular». Pela sua essência, pela sua natureza, o sotaque marselhês passa por «popular» - como se não fosse também o dos burgueses de Marselha desta ou daquela velha aristocracia ou plutocracia. Se entendemos por «canção popular» as canções inventadas e cantadas pelo «povo», aquelas de que os folcloristas acompanham as migrações, as evoluções ao longo dos séculos, das quais procuram determinar a origem e as diversas versões com vista a coleccioná-las nos tesouros que as salvarão do esquecimento, direi que, nesse sentido, a canção popular italiana tem o destino de todas as dos outros países: é cada vez mais empurrada pela torrente sonora que a rádio e o disco propagam desde há trinta anos, e os etnomusicólogos trabalham em Itália como em todos os lugares: apressam-se a registar os vestígios que ainda encontram a fim de definir o corpus. E se por «canção popular» queremos dizer as canções escritas por autores e compositores profissionais para se tornarem sucessos populares, responderei que este género não existe em Itália, artisticamente falando. Com excepção da canção napolitana, infelizmente pouco renovada, a música destinada às massas limita-se à mais indecisa imitação da «música ligeira» americana, mistura branda de falso jazz e de gastos e frouxos ritmos sul-americanos. Nesta área, os Italianos têm pouco gosto pela autenticidade: o gosto pelo verdadeiro jazz, por exemplo, ou pelo verdadeiro flamenco. Essas maravilhas que são as grandes óperas italianas do século XIX mantêm-se, em última instância, como a única música popular autêntica e bela, quero dizer, consumida pelo grande público. Mas não encontramos canções equivalentes a esses produtos, ora populares ora refinados, que inspiraram e foram recuperados ou interpretados por personalidades tão originais como Bruant, Chevalier, Mistinguett, Trénet, Piaf, Léo Ferré ou Brassens. Esta canção popular, de facto, contém toda

JEAN-FRANÇOIS REVEL

(TRADUÇÃO DE EMANUEL CAMEIRA)

O cantor italiano Marino Marini (1924-1997)

a poesia moderna: Verlaine, Laforgue, Corbière, Prévert, etc., essa ponte lançada entre a literatura e a fala do povo. A canção popular moderna é a fala popular vista através da poesia, mas essa poesia foi primeiro necessária para que Bruant tivesse a ideia de registar, tal e qual, as confissões de prostitutas e delinquentes e de as cantar com total despojamento, ao som de um simples realejo. Na origem deste cruzamento, encontramos o princípio: «A Arte é o contrário da Arte», princípio, como vimos, alheio ao espírito criador

italiano (excepto na arte do cinema, onde ele o entendeu e aplicou com os resultados admiráveis que conhecemos). Por sua vez, a poesia moderna passou à canção, graças à qual o surrealismo, por exemplo, foi impresso em milhões de cópias. Ademais, a canção popular moderna pressupõe o calão. Contudo, o calão, ele mesmo, supõe uma língua nacional falada universalmente. O calão é a linguagem utilizada pelos larápios a fim de não serem compreendidos pelos outros cidadãos. Mas o problema dos Italianos sempre foi, pelo

“A CANÇÃO POPULAR MODERNA É A FALA POPULAR VISTA ATRAVÉS DA POESIA, MAS ESSA POESIA FOI PRIMEIRO NECESSÁRIA PARA QUE BRUANT TIVESSE A IDEIA DE REGISTAR, TAL E QUAL, AS CONFISSÕES DE PROSTITUTAS E DELINQUENTES E DE AS CANTAR COM TOTAL DESPOJAMENTO, AO SOM DE UM SIMPLES REALEJO.”

contrário, o de encontrar uma língua em que pudessem fazerse entender aos que ignoram o dialecto da sua aldeia. «O que é terrivel é que esse defeito da língua inviabiliza o cómico. Não há nenhuma construção artificial que não seja natural em qualquer canto...» (Stendhal, Roma, Nápoles, Florença em 1817.) Também não encontramos mais nenhuma canção humorística ou divertida, seja o antigo género café-concerto («Le samedi soir après l’turbin», etc.), ou o dos Irmãos Jacques. Muito menos humor misturado com poesia, como em Brassens, ou a caricatura, a paródia, a agressividade, a sátira. A poesia dialectal do século XIX oferece exemplos desses vários tons. Mas não serviu de fonte para a canção popular do século XX. E, além disso, essa poesia nem sempre é popular; é amiúde uma poesia literária escrita em dialecto. Chevalier ou Piaf, mesmo quando usam apenas semi-calão, usam uma linguagem falada que representa um francês descontraído. É o francês natural, onde se diz «c’est pas» em vez de «ce n’est pas». Mas não há um italiano descontraído, o que suporia um fundo comum em que a descontracção seria uma referência compreensível para todos. A Toscânia, porém, também não produziu nada em termos de canções. Do ponto de vista musical, as melodias da canção moderna são invenções a partir de um género popular: canto de tom plangente, música de acordeão, danças de baile, etc., cuja técnica de encadeamento é retomada por um Kosma ou um Léo Ferré, conseguindo construir habilmente uma música fácil, aí pondo tanto de si quanto numa música culta. Desconheço se todas estas razões são boas, mas aquilo de que estou certo é que os sucessos populares italianos não ultrapassam o patamar das produções de um Luis Mariano ou de um Tino Rossi – ou deste Marino Marini, desconhecido em Itália, mas cujo Bambino fez ainda assim escorrer sobre nós a mais representativa das ninharias. Tradução de: Revel, Jean-François [1958], Pour l’Italie, Paris, Union Générale d’Éditions, 1969, pp. 165-167.

sexta-feira 28.5.2021

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO M. TAVARES

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

chegaste ao Sul - não te esqueças do Norte

Sul, Norte, Braço, Lixo

o mestre tem só uma flecha - uma vontade a altura das botas não te pertence - as minhas mãos no escuro encontrei-as - quem é? a dúvida entrou no quarto o submarino assusta os peixes mas os arbustos estão felizes a bomba encolheu os ombros - não se pode culpar quem caiu o soldado pesa menos que o seu peso - transporte do ferido animais perdidos a solução vem de cima - helicópteros salvam números no papel muitos zeros - despensa vazia no meio do lixo procura compaixão o relógio velho faz companhia ao solitário o imperador adormeceu à frente dos meninos um segundo depois da explosão - um braço procura um homem

15

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

entre oriente e ocidente

1.

ARTES, LETRAS E IDEIAS

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

16 publicidade

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

(Publicações ao abrigo do artigo 75.o do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 32/93/M, de 5 de Julho)

doze patacas) completado em 31 de Dezembro de 2020 seja utilizado da seguinte forma: (1) Reserva legal: 18.037.262 patacas, em linha com os 20% do lucro líquido (2) Rendimentos retidos: 72.149.050 patacas Banco Well Link, S.A. Conselho de Administração 29 de Março de 2021

ORGÃOS SOCIAIS

Mesa da Assembleia Geral Xu Chujia (Presidente da Mesa da Assembleia Geral) Yeung Chi Shing (Secretário da Mesa da Assembleia Geral) Xiang Fei (Secretária da Mesa da Assembleia Geral)

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL Nos termos da lei, do mandato que nos conferiram e dos Estatutos da Sociedade, vimos submeter à Vossa apreciação o Relatório sobre a actividade fiscalizadora desenvolvida e dar o Parecer sobre o Relatório do Conselho de Administração, o Balanço e a Demonstração de Resultados do BANCO WELL LINK, S.A., relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2020. O Relatório do Conselho de Administração evidencia de maneira clara a situação económica e financeira e a evolução da actividade do Banco durante o exercício de 2020. Verificámos a regularidade da escrituração contabilística, não tendo tomado conhecimento de qualquer violação da lei ou do contrato de sociedade. Em resultado dos exames efectuados, é nossa convicção que o Relatório do Conselho de Administração é suficientemente esclarecedor da actividade do Banco e que os demais documentos apresentados satisfazem as disposições legais e estatutárias. Com base nas verificações e conclusões referidas, somos de Parecer que: 1. Sejam aprovadas as Demonstrações Financeiras Auditadas pela Ernst & Young - Auditores, e a Demonstração de Resultados para submissão à Assembleia Geral para aprovação; e, 2. Seja aprovada a proposta de aplicação de resultados. Macau, 29 de Março de 2021 O Conselho Fiscal

__________________ Ng Man Kung (Presidente) __________________ Vong Hin Fai (Membro) __________________ Mok Chi Meng (Representante do CSC & Associados - Sociedade de Auditores) (Membro)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração Os Administradores do Banco Well Link, S.A. (o “Banco”) apresentam o seu relatório do Banco para o exercício findo em 31 de dezembro de 2020. Relatório de Gestão e Negócios Em 2020, com a política de “estabelecer uma base, ter um desenvolvimento sustentável, servir a comunidade local e expandir para a área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau”, o Banco Well Link alcançou uma melhoria contínua e constante em escala, qualidade e eficiência. Em 31 de dezembro de 2020, os ativos totais do Banco atingiram 12,39 mil milhões de patacas, sendo os depósitos totais de 10,28 mil milhões patacas e os empréstimos totais de 4,19 mil milhões de patacas, representando aumentos de 22,8%, 34,2% e 36,9%, respetivamente, desde o final de 2019. Em 2020, o Banco registou uma receita líquida de juros de 230 milhões patacas, o que corresponde a um aumento de 61,3% em relação ao ano anterior, e um lucro antes de impostos de 102 milhões patacas. Mantendo o espírito de ponte em todos os serviços, o Banco Well Link fortaleceu a capacidade de negócios financeiros das suas agências, melhorou a disposição da rede de agências e superou as dificuldades de operação e gestão causadas pela pandemia. Seguindo o princípio de “não esquecer nossa intenção original e servir sinceramente a sociedade”, promovemos ativamente o estabelecimento de agências sem barreiras, isto é, de fácil acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida. Em 2020, o Banco Well Link fortaleceu ainda mais os recursos de prestação de serviços na plataforma móvel de banco inteligente, aprimorou continuamente as funções e a segurança deste aplicativo do banco, melhorou a experiência dos utilizadores e ofereceu suporte total aos clientes para que possam lidar facilmente com várias contas e tratar questões de negócios sem sair de casa: Dessa forma o Banco Well Link ajudou os seus clientes a economizar o seu valioso tempo. O Banco Well Link aderiu com sucesso à rede JETCO, permitindo aos seus clientes levantar dinheiro em caixas eletrónicas de bancos com o logotipo JETCO sem pagar nenhuma taxa de utilização. O Banco Well Link continua o seu caminho em busca de alcançar avanços, aprimorando os serviços existentes e trazendo múltiplas linhas de novos produtos: lançando produtos de crédito para a Grande Baía; desenvolvendo serviços de depósito inteligente; e, em seguida, promovendo os serviços da Well Link Securities, que fornece canais convenientes para os clientes comprarem e venderem ações da bolsa de Hong Kong; além de cofres para armazenamento de bens valiosos, serviços de E-Billing, abertura de conta online assim como outros produtos que fornecem aos nossos clientes serviços diversificados e de valor acrescentado. Desde a sua criação, o Banco Well Link tem seguido as políticas de desenvolvimento nacional da Área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. E Macau, enraizado, sob a brisa primaveril da integração da Grande Baía, sobrevive na acirrada competição e desenvolve-se com inovação. Defendendo, “criar raízes na comunidade, trabalhar o ano todo” como o guia de ação externa na aplicação do espírito das pontes e “liderar pela ciência e tecnologia para atender plenamente os clientes” como nossa força interna de autoaperfeiçoamento contínuo, implementamos firmemente a filosofia de operação “Baseado em Hong Kong e Macau, construindo pontes em todo o mundo.” Não temos medo de qualquer ocorrência, quer venha vento ou chuva, não tememos os perigos, e faremos esforços incessantes para promover a comunhão financeira entre Guangdong, Hong Kong e Macau! O tempo e a maré não esperam por ninguém, as coisas boas vêm para quem trabalha. Em 2021, o Banco Well Link irá, com uma atitude positiva, aproveitar ao máximo as oportunidades no desenvolvimento da Área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. Com o espírito e estilo de pragmatismo, prudência, inovação e responsabilidade, serviremos o mercado de Macau com atenção, desenvolveremos produtos e serviços de alta qualidade e reforçaremos a conformidade e o controlo de risco, respeitaremos a responsabilidade social corporativa e esforçar-nos-emos para construir um Banco inteligente com características de qualidade, mantendo sempre um espírito vigoroso, perseverante e determinado em contribuir para a sociedade macaense. Proposta de Aplicação de Resultados Nos termos legais e estatutários, o Conselho de Administração propõe, para aprovação da Assembleia Geral que o lucro líquido de 90.186.312 patacas (noventa milhões cento e oitenta e seis mil trezentas e

Conselho de Administração Zhang Shengman (Presidente do Conselho de Administração) Xu Chujia (Administrador) Paulo Jorge Fernandes Franco (Administrador) Hon Wai Ming (Administradora) So Shing Shun (Administrador) Fang Hongguang (Administrador) Lao Pun Lap (Administrador - nomeado em 11.08.2020) Antonio Jose Felix Pontes (Administrador - nomeado em 16.11.2020) Chong Sio Fai (Administrador - nomeado em 11.06.2020) Huang Ruisheng (Administrador) Cai Kunshan (Administrador - nomeado em 15.01.2020) Artur Jorge Teixeira Santos (Administrador) Ngan Yuen Ming (Administradora - resignou em 30.06.2020) Chen Hua (Administrador - resignou em 31.03.2020) Tse Yung Hoi (Administrador - resignou em 31.05.2020) Du Miaomiao (Administradora - resignou em 10.06.2020) Comissão Executiva Chong Sio Fai (Administrador - nomeado em 11.06.2020) Huang Ruisheng (Administrador) Cai Kunshan (Administrador - nomeado em 15.01.2020) Artur Jorge Teixeira Santos (Administrador) Du Miaomiao (Administradora - resignou em 10.06.2020) Conselho Fiscal Ng Man Kung (Presidente do Conselho Fiscal) Vong Hin Fai (Membro do Conselho Fiscal) CSC & Associados - Sociedade de Auditores (Representado por Mok Chi Meng; Membro do Conselho Fiscal) Secretária da Sociedade Xiang Fei

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios

Europ Assistance (Macau) – Serviços de Assistência Personalizados, Lda. Zhuhai Liqiao Jinrong Keji Youxian Gongsi

Capital Total

Capital de retenção Valor percentual (%)

MOP400,000

MOP 100,000

25%

CNY 10,000,000

CNY 2,000,000

20%

Acionistas do Banco Acionistas com participação qualificada em 31 de dezembro de 2020: Gestão de Participações Well link Limitada Gestão de Participações de Kingyin (Macau) Limitada Companhia de Investimento Shengman Sociedade Unipessoal Limitada

59,67% 5% 10%

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Banco Well Link, S.A. (sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Banco Well Link, S.A. relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 29 de Março de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem a demonstração da posição financeira, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas. Para a melhor compreensão da posição financeira da Banco Well Link, S.A. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria. BAO King To (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão) Ernst & Young – Auditores (Contabilistas Habilitados a Exercer a Profissão) Macau 29 de Março de 2021

sexta-feira 28.5.2021

ofício dos ossos

VALÉRIO ROMÃO Já não me lembro se foi no sexto ou no sétimo ano que dei conta de que existiam mulheres e que isso não me era indiferente. Com doze ou treze anos, o sexo era a penúltima das minhas preocupações. O sexo era, aliás, um abstracto mais ou menos curioso que correspondia a conversas que os mais velhos – ou os mais afoitos – tinham. O meu interesse pelas raparigas adveio antes do meu interesse por sexo. Ou, como dizia o Santo Agostinho das Confissões a respeito de assuntos mais nobres, «eu já amava antes de saber amar». Baixinho, tímido e basicamente amaldiçoado pelo facto de a minha mãe insistir em ser ela a escolher-me a roupa, poucos argumentos tinha para que uma rapariga tivesse qualquer interesse extracurricular em falar comigo. As pessoas com quem me dava, aliás, eram os proscritos do continente inacessível da popularidade, aqueles que faziam um grupo de não serem aceites em grupo nenhum. E, tirando a questão feminina, era um grupo bem mais interessante do que o dos aspirantes a motários ou a delinquentes (mas muito menos sexy, obviamente). Quando a Luísa, provavelmente a miúda mais bonita da turma, meteu conversa comigo acerca do quão violentos os rapazes podiam ser nas suas brincadeiras, sentime, pela primeira vez na vida, especial. Outra humanidade, à margem dos penteados decalcados da Bravo e das calças da Chevignon, era possível. Eu sempre achara que a Luísa, a interessar-se por alguém, iria naturalmente sucumbir ao charme do Ivan, um latagão magríssimo de metro e setenta (eu olhava para ele de baixo para cima sem nunca ousar dirigir-lhe uma palavra) com um mullet cujos caracóis loiros faziam inveja a qualquer querubim do renascimento. Eles eram o par perfeito. Com o seu aspecto irrepreensivelmente nórdico, contrastavam de tal modo com o nosso ar marroquino de algarvios queimados do sol que não acabarem juntos era uma ideia que roçava o pecado. Quando a Luísa me convidou para ir ao cinema com ela, ver o Robocop, devo ter demorado uns bons dois minutos até lhe dizer, muito baixinho, que sim. Já era difícil acreditar que a Luísa pudesse achar em mim qualquer interesse que justificasse uma troca breve de palavras, mas convidar-me para o cinema

www.hojemacau.com.mo

h

17

A miúda mais bonita da turma

tinha laivos de história para um daqueles defuntos jornais de notícias do bizarro e do além. Pedi emprestado umas calças de fato de treino a um amigo mais atreito à questão da moda e aperaltei-me com pude. Duas gotas do Old Spice do meu pai atrás das orelhas completaram a minha transformação. Às 19:15 estava à porta do café na baixa onde tínhamos combinado encontrarnos. Era verão e a íamos à sessão

das 20:30, pelo que pelas minhas contas, a nervoseira resultante de uma hora a tentar não fazer figuras de urso diante da Luísa dava para ensopar duas vezes a roupa impecavelmente passada a ferro que vestia naquele dia. Passou-se o tempo, muito devagar, e a Luísa não apareceu. Tão desanimado quanto estranhamente aliviado, dirigime para o cinema. Era o universo a retomar o seu curso natural,

“QUANDO A LUÍSA ME CONVIDOU PARA IR AO CINEMA COM ELA, VER O ROBOCOP, DEVO TER DEMORADO UNS BONS DOIS MINUTOS ATÉ LHE DIZER, MUITO BAIXINHO, QUE SIM. JÁ ERA DIFÍCIL ACREDITAR QUE A LUÍSA PUDESSE ACHAR EM MIM QUALQUER INTERESSE QUE JUSTIFICASSE UMA TROCA BREVE DE PALAVRAS, MAS CONVIDAR-ME PARA O CINEMA TINHA LAIVOS DE HISTÓRIA PARA UM DAQUELES DEFUNTOS JORNAIS DE NOTÍCIAS DO BIZARRO E DO ALÉM.”

pensei. Na bilheteira, vejo a Luísa e ainda pensei em gritarlhe do outro lado da rua. Ainda bem que não o fiz. Ela estava com o Ivan. Ele, naturalmente imune ao embaraço, não parava de lhe contar o que eu imaginava serem, pelo riso dela, as melhores piadas do mundo. Eu, por dentro, desmoronei de amores pela primeira vez. Fiquei sentado duas filas por detrás deles. O Ivan, alto, fez-me pelo menos metade do filme com aqueles caracóis que me pareciam cada vez mais ridículos a cada minuto que passava. Do nada, saquei da pastilha corpulenta que mastigava há horas (preceitos para o hálito, conselho do amigo das calças) e atirei-a de modo a que fizesse ninho no cabelo do Ivan. Se estiveres aí desse lado, meu querido, aceita as minhas tardias desculpas. Sim, fui eu. Sim, tu não tinhas culpa nenhuma de seres insuportavelmente bonito. Espero-te bem. Lamento teres tido que rapar esses gloriosos caracóis. Ah, e lamento pela Luísa. Afinal preferia morenos. Tans pis.

18 [f]utilidades

TEMPO

AGUACEIROS

MIN

27

MAX

32

HUM

6 5 - 9 5 % ´•

S38 U D O K U UM DOCUMENTÁRIO HOJE 3 6

4 7 1 3

41 1 8 9 2 5 6 3 4 7

1 9 7 3 6 8 7 3 2 5 1 4 2 4 2 6 3 7 8 1 9 5

4

1 5 8 4 6 2 2 7 8 3 9 6 7 2 6 8 5 2 3 4 1 9 8 3 5 7 9 1 4 2 6 8

8 3 7 1 2 9 1 4 6 6 2 5 5 8 4 1 3 3 9 5 4 7 6 2 6 5 4 3 7 6 2 8 1 9

5 1 5 6 7 2 6 8 7 9 4 3 3 6 3 5 8 7 8 6 1 2 4 5 3 9 7 2 7 8 4 9 1 5 3 6

4 9 4 2 6 5 3 3 8 1 7 9 1 3 6 2 7 4 6 8 1 5 9 6 1 8 3 5 4 7 2

3 8 6 4 8 1 5 9 5 7 2 2 1 9 4 5 9 8 6 7 3 8 9 4 6 2 3 7 5 1

9 2 1 5 6 4 7 3 2 8 6 4 6 2 5 2 7 3 9 3 8 1 9 7 1 2 5 4 9 6 8 3

7 8 5 5 2 3 6 4 9 1 1

38 9 1 6 8 4 2 5 3 7 2 5 9 6 8 1 3 7 4 4 6 5 www. 7 2 3 hojemacau. com.mo 1 9 8

3 7 5 8 9 6 1 5 7 4 6 2

40 4 9 3 7 8 6 5 2 1

6 3 5 1 8 7 9 2 4

42 4 1 2 9 7 6 8 3 5

6 2 8 1 3 5 4 9 7 5 7 6 8 4 3 9 1 2

5 1 7 9 4 2 8 3 6 9 3 8 2 1 5 4 7 6

9.75

BAHT

0.25

CINETEATRO

FAST AND FURIOUS 9 [C]

Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Helen Mirren 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

A ironia começa no título e é uma constante ao longo de toda a obra. “Fábrica Americana” leva-nos a assistir ao choque de culturas e métodos de trabalho entre a China e os EUA, quando a Fuyao, fabricante chinesa de vidros para automóveis, compra uma antiga fábrica de automóveis da General Motors em Dayton, Ohio, entretanto encerrada. O investimento é recebido de braços abertos na região, mas rapidamente a gestão do director-geral da empresa, Cao Dewang, provoca revolta nos trabalhadores norte-americanos que temem pela sua integridade e são confrontados com uma enorme exigência de produtividade. Os sindicatos são abolidos a todo o custo e as relações humanas tomam caminhos inesperados. “Fábrica Americana” venceu o Óscar de Melhor Documentário em Fevereiro deste ano. Pedro Arede

YUAN

1.24

C I N E M A

SALA 1

7 6 2

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 37

PUB.

39 42 5 8 4 1 9 2 9 6 3 6 3 7

6 6 4 3 9 7 1 2 5 9 8 7

8

1 8 3 9 8

7 2 9

37 40 2 7 9 3 3 7 8 8 5 1 6 4

9

7

EURO

FÁBRICA AMERICANA I JULIA REICHERT E STEVE BOGNAR (2019)

PROBLEMA 38

9

28.5.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

SALA 2

CRUELLA [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Craig Gillespie

Com: Emma Stone, Emma Thompson 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 3

77 HEARTWARMINGS [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Herman Yau Com: Pakho Chau, Charlene Choi 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

43 44 8 3 7 2 4 5 7 4 2 1 8 9 3 6 5 9 3 4 1 8 7 2 1 9 5 7 3 6 5 9 8 2 3 6 1 7 4 5 7 8 2 4 6 3 4 2 6 9 1 8 1 6 3 7 5 4 2 9 8 1 2 6 9 5 3 8 7 6 4 1 8 3 8 1 6 4 7 5 9 3 2 7 9 2 5 6 8 1 3 5 2 4 7 9 4 7 9 6 2 3 5 8 1 6 4 5 3 1 2 9 9 8 1Fábrica5de Notícias, 6 2Lda Director Carlos Morais 2 3José Editores 5 9João1Luz;8José C.6Mendes 4 Redacção 7 Andreia Sofia8Silva; 1João Santos 3 7Filipe;9Pedro4Arede;6 Propriedade Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 2 1M.Tavares; 8 3Gonçalo 9 Waddington; 7 3José4Simões1 Morais; 8 Luis 5 Carmelo; 6 Nuno Miguel Guedes; 4 Paulo 8 José 9 Miranda; 6 3Paulo5Maia7e Gonçalo Inês Oliveira;9João2 Paulo7 Cotrim; Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 6 9 Paul 8 Chan 5 Wai1Chi; Paula Bicho; Tânia 3 dos5Santos 1 Grafismo 8 6Paulo7Borges, 4 Rómulo 2 Santos 9 Agências Lusa;2Xinhua6Fotografia 1 4Hoje7Macau;9Lusa;5 Olavo 4 Rasquinho; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 5 7Morada 3 Pátio 6 da2Sé, n.º22, 4 Edf. Tak Fok, R/C-B,6Macau; 8 Telefone 4 528752401 9 Fax 2 28752405; 7 1e-mail 3 info@hojemacau.com.mo; 3 5Sítio7www.hojemacau.com.mo 8 2 1 4 Welfare 3 8 9 2 1 4 6 7 5 2 9 7 3 5 4 6 8 1

2 5 1 8 6 7 9 4 3 3 8 4 6 2 1 5 9 7

7 4 6 5 9 3 1 8 2 1 6 5 7 8 9 2 4 3

8 7 2 4 5 1 3 6 9 6 4 3 5 9 7 1 2 8

1 3 4 6 7 9 2 5 8 7 2 1 4 6 8 3 5 9

9 6 5 3 2 8 7 1 4

45 3 8 6 5 2 1 4 7 9

8 5 9 1 3 2 7 6 4

47 6 7 2 1 3 9 5 8 4

5 9 1 7 4 8 6 2 3 3 4 1 2 8 5 7 9 6

7 4 2 9 6 3 8 1 5 9 5 8 6 7 4 3 1 2

1 5 3 4 7 2 9 6 8 7 9 3 4 6 8 2 5 1

9 2 4 1 8 6 3 5 7 1 2 4 5 9 3 6 7 8

6 7 8 3 5 9 2 4 1 8 6 5 7 1 2 4 3 9

4 1 9 6 3 7 5 8 2 4 8 7 3 2 1 9 6 5

8 3 5 2 1 4 7 9 6 2 1 6 9 5 7 8 4 3

6 1 4 3 7 5 2 8 9

5 9 7 4 8 2 1 3 6

2 6 7 8 9 5 1 3 4

46 1 5 2 8 7 3 6 9 4

8 7 3 4 9 6 2 5 1

9 6 4 5 2 1 3 7 8

4 9 1 7 3 5 8 2 6

5 3 8 6 1 2 7 4 9

6 2 7 9 8 4 1 3 5

7 4 5 3 6 8 9 1 2

3 1 6 2 4 9 5 8 7

2 8 9 1 5 7 4 6 3

5 3 9 8 4 6 1 2 7

48 9 1 8 7 5 3 4 2 6

6 2 7 1 8 4 3 9 5

4 5 3 2 6 9 7 1 8

5 4 9 6 7 2 1 8 3

8 7 6 3 1 5 2 4 9

1 3 2 4 9 8 5 6 7

2 8 4 9 3 7 6 5 1

7 6 5 8 4 1 9 3 2

3 9 1 5 2 6 8 7 4

sexta-feira 28.5.2021

opinião 19

www.hojemacau.com.mo

um grito no deserto

Paul Chan Wai Chi

DE MOMENTO, ainda ninguém sabe se os Jogos Olímpicos de Tóquio se vão realizar a 23 de Julho como estava programado. Mas as eleições para a Assembleia Legislativa de Macau, agendadas para 12 de Setembro, serão realizadas, a menos que qualquer situação de emergência não prevista, como um tufão, um terramoto, uma super variante do coronavírus, ou uma guerra regional ocorram. As eleições para o Conselho Legislativo de Hong Kong têm sido sucessivamente adiadas. Com a implementação da decisão do Congresso Nacional do Povo para Aperfeiçoar o Sistema Eleitoral da RAEHK e da Lei de Segurança Nacional de Hong Kong, é difícil prever se os democratas estão dispostos a candidatar-se a esta eleição. O sistema eleitoral em Macau permanece inalterado e pode ser encarado como um modelo de sucesso da implementação do princípio “um País, dois sistemas”. Por isso não vejo nenhuma razão plausível para adiar ou cancelar uma tão simbólica eleição. Para participar nas Olimpíadas de Tóquio, os atletas têm de obedecer a determinados requisitos. Para participar na eleição dos deputados à Assembleia Legislativa da RAEM por sufrágio directo, as associações políticas ou as comissões de candidatura desde que constituídas por 300 a 500 eleitores recenseados podem apresentar candidatura. Existem mais de 325.000 eleitores recenseados em Macau e havia mais de 174.000 eleitores recenseados para votarem nas eleições por sufrágio directo em 2017. Se 10% dos eleitores recenseados desejarem formar comissões de candidatura, e se cada candidatura requerer 500 eleitores recenseados, os 10% dos eleitores recenseados podem apresentar 34 candidaturas no total. Nas eleições para a 6.ª Assembleia Legislativa de Macau, só foram apresentadas pouco mais de vinte candidaturas. Em teoria, não deveria ser difícil encontrar 300 eleitores recenseados para formar uma comissão de candidatura. Mas na verdade, participar neste processo é tão difícil como participar nas Olimpíadas de Tóquio. Como os diferentes grupos que pretendem apresentar candidaturas precisam de angariar um número suficiente de eleitores recenseados dispostos a formar uma comissão de candidatura, alguns tentam encontrar estes eleitores recenseados através de várias organizações e instituições, enquanto outros apelam directamente ao público, instalando bancas em certas artérias da cidade, ou procuram eleitores recenseados através da Internet. Nestas eleições, a procura de eleitores recenseados tem sido mais intensa que nas anteriores. Primeiro que tudo, a “caça” aos eleitores recenseados disparou rapidamente desde 11 de Março, e toda a força de trabalho necessária foi mobilizada por diferentes grupos. Em se-

ATHENIAN POLITICIAN PERICLES IN FRONT OF THE ASSEMLY BY PAINTER PHILIPP FOLTZ

A LINHA DE PARTIDA DAS ELEIÇÕES

guida, o número de eleitores recenseados angariados por grupos excedeu largamente os 500 definidos pelos estatutos, sem ter havido necessidade de estabelecer um patamar mais elevado. Independentemente da forma hilariante como foram “coleccionados” os eleitores recenseados para formar comissões de candidatura, ocorreram-me os seguintes motivos para analisar a situação: 1) Alguns grupos não

Em teoria, não deveria ser difícil encontrar 300 eleitores recenseados para formar uma comissão de candidatura. Mas na verdade, participar neste processo é tão difícil como participar nas Olimpíadas de Tóquio

conseguem obter os eleitores recenseados requeridos, por isso necessitam procurá-los freneticamente; 2) Outros, já conseguiram o número suficiente de eleitores recenseados, mas continuma à procura de mais para aumentar a sua exposição pública; 3) Outros ainda, que já têm eleitores recenseados de sobra, procuram diminuir a quantidade de eleitores recenseados disponíveis no “mercado” para prejudicar os seus rivais; 4) Há ainda aqueles que, embora tenham eleitores recenseados em excesso, continuem à procura de mais para testar a capacidade organizacional e de mobilização dos seus membros e para obterem uma grande quantidade de dados para análise de forma a prever o número de votos que podem obter nas eleições para a 7.ª Assembleia Legislativa de Macau e também para poderem estabelecer estratégias de campanha e planos de votação com antecedência. A intensa luta pela obtenção de eleitores recenseados demonstra que não é de todo fácil pôr o pé na linha de partida nas eleições para a 7.ª Assembleia Legislativa de Macau, agendadas para 12 de Setembro. E mesmo alguns grupos que já pisaram esta linha, é possível que não venham a participar

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

na corrida por uma variedade de motivos. Recentemente, dois grupos enviaram uma carta à Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa anunciando a sua desistência da candidatura. As razões para a desistência da candidatura podem ser pessoais, saúde ou quaisqur outras. Mas, avaliando a partir de um conjunto de sinais, a rivalidade intensa despertada pela eleição dos deputados à 7.ª Assembleia Legislativa da RAEM por sufrágio directo não será menor que nas eleições para a 6.ª Assembleia Legislativa da RAEM e o número da lista de candidaturas para a 7.ª Assembleia Legislativa da RAEM será também semelhante à anterior. Alguns grupos optaram por não participar e outros optaram por concorrer à eleição dos deputados à 7.ª Assembleia Legislativa da RAEM. Cada eleitor recenseado tem o direito de exercer os direitos de propositura, de candidatura e de voto nas eleições, e o exercício dos direitos é um dever dos cidadãos. A linha de partida pode estar em qualquer lado, mas o mais importante é que os cidadãos definam por si próprios onde se encontra esta linha.

“Sabemos hoje que não há ilhas, e que são vãs as fronteiras.” PALAVRA DO DIA

PUB.

Crimes do século XXI Interpol deteve 585 pessoas na Ásia acusadas de fraudes através da internet

C

ERCA de 600 pessoas foram detidas numa operação contra delitos financeiros na internet, tendo sido interceptados 83 milhões de dólares de fundos ilícitos em nove países da região Ásia-Pacífico, anunciou ontem a Interpol. A operação da Polícia Criminal Internacional (Interpol), em que foram detidas 585 pessoas, resolveu 892 casos em seis meses em colaboração com funcionários policiais do Camboja, República Popular da China, Indonésia, Coreia do Sul, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname. A acção policial, com nome de código HAECHI-I, concentrou-se em cinco tipos de delitos: fraudes em investimentos, branqueamento de capitais associados a jogo ilegal, extorsão sexual (chantagem contra uma pessoa com recurso a imagens de caráter sexual), rastreio e localização de identidades falsas. As operações decorreram entre Setembro de 2020 e Março de 2021, tendo a maior parte dos trabalhos sido encerrados na semana passada. Apesar de se ter concentrado na região da Ásia e do Pacífico, o carácter transfronteiriço dos delitos através da internet obrigou a investigações em todos os continentes, disse a Interpol, em comunicado. No total, foram levadas a cabo 1.400 investigações, algumas das quais ainda decorrem, e congeladas 1.600 contas bancárias em todo o mundo. “Os prevaricadores da in-

ternet tentam aproveitar o carácter sem fronteiras da rede digital para afectar vítimas em outros países ou transferir fundos ilícitos para o estrangeiro”, alertou a directora do departamento Delinquência Organizada da Interpol, Ilana de Wild. Os resultados obtidos demonstram que a delinquência financeira na rede digital é “claramente global”, acrescentou Wild, apelando à cooperação internacional no combate aos crimes.

Casos práticos

Entre os exemplos citados, encontra-se uma empresa sul-coreana que foi contactada em Fevereiro por alguém que se fez passar por um sócio comercial que solicitou o pagamento de uma série de facturas através da mudança de dados bancários de forma fraudulenta. A companhia acabou por transferir sete milhões de dólares ao criminoso, tendo o dinheiro sido transferido de forma rápida para contas bancárias na Indonésia e Hong Kong. Pouco depois da denúncia apresentada às autoridades, as forças policiais de Seul alertaram a unidade de delitos financeiros da Interpol, que até ao momento conseguiu interceptar e congelar metade dos fundos roubados. Outro caso de fraude envolveu um grupo de Hong Kong que coordenou a compra de uma grande quantidade de acções, provocando propositadamente uma subida repentina dos preços no mercado financeiro da RAEHK.

Médio Oriente Israel e Hamas reúnem-se no Cairo Delegações de alto nível de Israel e do movimento palestiniano Hamas aceitaram reunir-se na próxima semana no Cairo para reiterar a trégua mediada pelo Egito e abordar temas como a reconstrução de Gaza e troca de reféns. O ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel, Gabi

Askenazi, lidera a delegação de Israel ao encontro - sem precedentes - “no princípio da próxima semana”, noticiou ontem a rádio Galatz, emissora oficial do Exército israelita. Ismail Haniyeh, chefe político do Hamas, vai encabeçar a delegação presente no Cairo “nos próximos dias” para

“conversar sobre a estabilização do cessar-fogo em Israel e na Faixa de Gaza”. De 10 a 21 de Maio, 254 palestinianos foram mortos em ataques israelitas na Faixa de Gaza, segundo autoridades locais. Em Israel, disparos de foguetes a partir de Gaza mataram 12 pessoas.

Albert Camus

sexta-feira

28.5.2021