Hoje Macau 28 OUT 2014 #3202

POR UMA INVESTIGAÇÃO SÉRIA E SÓLIDA 7

O MURO DAS AMBIÇÕES

Governo dá conta de quase meia centena de pessoas a saltar o muro do campus da Universidade de Macau ÚLTIMA

hojemacau

‘‘

FÓRUM DA ECONOMIA DO TURISMO GLOBAL

Macau é um excelente portal para a China São as palavras de Xu Jing, director regional da Ásia e do Pacífico da OMT, proferidas durante a abertura do fórum que tem este ano como tema “A Rota Marítima da Seda”. Xu defende ainda que Macau deve apostar no património cultural. PÁGINAS 2-3

PUB

TERÇA-FEIRA 28 DE OUTUBRO DE 2014 • ANO XIV • Nº 3202

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

ARQUITECTURA

SOCIEDADE PÁGINA

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

2

REPORTAGEM

hoje macau terça-feira 28.10.2014

REPORTAGEM A CHINA É QUEM MAIS ORDENA NO TURISMO GLOBAL

No viajar é que está o ganho É a China quem está na linha da frente no que diz respeito ao turismo nos quatro cantos do mundo. Em 2013, mais de 20% do total de viajantes do planeta foram chineses. Foi isso mesmo que Márcio Favilla e Xu Jing disseram no primeiro dia do Fórum da Economia do Turismo Global, a acontecer em Macau pela terceira vez LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

A

terceira edição do Fórum da Economia do Turismo Global, que se estende até esta quarta-feira, teve início ontem no salão de exposições do Venetian. A edição deste ano tem a Rota Marítima da Seda como tema, assumindo a noção deixada no ano passado por Xi Jinping, Presidente da República Popular da

FÓR UM QUE ATRAI De acordo com a organização do Fórum sobre Turismo, o evento conta com a presença de 40 Ministros e líderes mundiais e mais de 1000 delegados de vários países, estreando-se desta vez o Irão e o Cazaquistão.

China. A lógica passa por recriar o mesmo caminho feito há mais de dez mil anos, desta vez conduzindo ao crescimento do turismo e não do comércio.

30%

ou mais dos visitantes de todo o mundo deverão concentrar-se na zona do Ásia Pacífico em 2030

A ideia que fica é a de que é a China quem se encontra na linha da frente do turismo global. Foi isso mesmo que disse Márcio Favilla, director executivo dos Programas Operacionais e Relações Institucionais da Organização Mundial de Turismo (OMT). Esta noção foi igualmente transmitida por Xu Jing, director regional da Ásia e do Pacífico da mesma organização. “No ano passado, registou-se um crescimento de 5% no sector turístico da

zona da Ásia e do Pacífico”, referiu Favilla, durante o seu discurso de boas-vindas.

MACAU E O PATRIMÓNIO CULTURAL

Desta vez, foi Xu Jing quem assegurou que Macau tem que apostar no “património cultural” para singrar. Se, por um lado, o Jogo tem enchido as medidas ao sector do Turismo no território, por outro, há cada vez mais pessoas a defender a necessidade urgente de diversificar a economia.

Chui Sai On abriu as hostes, referindo que o Executivo local vai continuar a reunir esforços para fazer do território um dos principais destino turísticos. “O Governo da RAEM está empenhado em agarrar, em conjunto com a população, a oportunidade trazida pela Rota da Seda Marítima do século XXI, lançada pelo país, para evidenciar as nossas vantagens geográficas e históricas”, disse o Chefe do Executivo. Chui aproveitou ainda para voltar a lembrar os esforços feitos pelo território em direcção à diversificação da economia local. “O Governo tem apoiado o melhoramento da indústria turística, ao nível do software e hardware, e elevado a sua competitividade, com vista à sua modernização e internacionalização”.

O MUNDO PRESENTE

Entre as portas, travessas, mesas e muitas cadeiras estavam os nomes mais sonantes do turismo mundial, incluindo várias membros da OMT e de gabinetes de turismo de vários países. Coincidência ou não, a grande maioria provém do interior da China e prepara-se para fazer apresentações, durante o dia de hoje, em sessões de fomento ao turismo. No entanto, é a primeira vez que o Irão e o Cazaquistão se encontram representados neste role de conferências. De entre os oito oradores

“O Governo da RAEM está empenhado em agarrar, em conjunto com a população, a oportunidade trazida pela Rota da Seda Marítima do século XXI, lançada pelo país, para evidenciar as nossas vantagens geográficas e históricas” CHUI SAI ON

da sessão de abertura estava o presidente da Associação de Viagens da Ásia e do Pacífico (PATA), Scott Supernaw, que referiu ter necessário “providenciar um bom serviço a quem viajar”. Isto porque, de acordo com as estatísticas referidas pelo representante da associação, o ‘feedback’ de um turista insatisfeito ressoa de forma muito mais significativa do que a de alguém satisfeito. “O objectivo é fazer com que as

reportagem 3

TIAGO ALCÂNTARA

hoje macau terça-feira 28.10.2014

XU JING, DIRECTOR REGIONAL DA ÁSIA E DO PACÍFICO DA OMT

Macau, a porta de entrada “A

ÁSIA PACÍFICO ESTÁ NA MODA De acordo com o relatório anual sobre economia e turismo na zona do Ásia-Pacífico, foram mais de 248 milhões, os turistas que visitaram esta região do globo. No futuro, este número deverá crescer 30%, esperando-se que os vários países circundantes acolham mais de 530 milhões de pessoas em 2030.

POSTAR no património cultural” é o mote do Executivo desde que se propôs estabelecer Macau enquanto um dos principais centro de turismo e lazer do mundo. O Jogo tem sido a força motriz da economia do território, atraindo milhões de pessoas às salas dos mais de 30 casinos actualmente existentes. No entanto e porque uma cidade não se faz de apostas, o Governo tem feito esforços no sentido de diversificar a economia, necessidade igualmente defendida por académicos, especialistas e empresários. O director regional da Ásia e do Pacífico da Organização Mundial de Turismo (OMT), Xu Jing, é um dos defensores desta ideia, afirmando que “Macau precisa de apostar no património cultural”. Isso, juntamente com o Jogo e mais actividades e férias direccionadas para a família, deverão fazer as delícias do sector local do Turismo. “Macau é a antiga porta de entrada para a China. Há 600 anos, serviu de ponte para o intercâmbio cultural e não vejo nenhuma razão para que não possa desempenhar o mesmo papel nos tempos modernos”, sublinhou Xu Jing, em entrevista. O director regional da OMT referiu mesmo que tal tendência está já a ter lugar.

é um local onde o conceito pode efectivamente ser reinventado, como antigamente”.

TRANSFORMAR O PRIMITIVO

Sobre os restantes países do Sudeste Asiático, Xu referiu que é necessário fazer mais estudos sobre como criar medidas de incentivo ao turismo, justificando que as pessoas querem sentir-se atraídas pelos locais que visitam. “É preciso transformar elementos primitivos, como mesquitas ou pagodes, em produtos muito atractivos”, disse o director regional da OMT, em entrevista.

“Macau é a antiga porta de entrada para a China. Há 600 anos, serviu de ponte para o intercâmbio cultural e não vejo nenhuma razão para que não possa desempenhar o mesmo papel nos tempos modernos”

“EXCELENTE PORTAL” PARA A CHINA

ROTA DA SEDA OU O FUTURO DO TURISMO A presente edição desta iniciativa internacional alicerça-se na promoção da Rota da Seda Marítima, onde o enfoque é o turismo e não o comércio. De acordo com declarações do presidente da China, Xi Jinping, no ano passado, a ideia passa por criar uma rota virtual semelhante àquela existente há dez mil anos atrás. O intuito é, de acordo com Xi, criar uma ligação entre os países do Sudeste Asiático, permitindo às pessoas que se desloquem mais fácil e convenientemente, experienciado várias formas de turismo. No ano passado, a ideia foi igualmente assumida por Kao Kim Hourn, ministro adjunto do Primeiro-Ministro do Camboja. “A China e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) consideram a cooperação económica uma prioridade, pelo que é necessário construir uma Rota da Seda Marítima com o objectivo de impulsionar a cooperação económica, particularmente nas áreas de comércio, investimento e turismo”

pessoas voltem”, assegurou Supernaw.

MAIS 30% ATÉ 2030

“No turismo é que está o ganho”. Sim, este deveria, por tudo o que foi ontem proferido, ser o tema do Fórum que decorre até amanhã, no Venetian. De acordo com os dados publicados no mais recente relatório da OMT, relativo a tendências e previsões do mercado turístico global, em 2030, mais de 30% dos visitantes de todo o mundo deverão concentrar-se na zona do Ásia Pacífico. Ou seja, daqui a 10 anos, esta zona do planeta será uma das

mais requisitadas pelos turistas de todo o mundo. O Relatório Anual das Tendências Turísticas na Ásia, realizado pelo Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global e pela OMT, refere ainda as vantagens e desvantagens do aumento de turistas nesta zona do globo. Entre os factores benéficos estão o desenvolvimento económico das regiões e o aumento de infra-estruturas básicas. No entanto, o mesmo documento aponta o excesso de turistas e o desaparecimento de minorias étnicas como possível consequência deste crescimento.

Xu Jing acredita que a melhor estratégia para Macau passa por criar a ponte entre a herança cultural do território, actividades de lazer e entretenimento e pacotes de férias em família. “Macau é, para a China um excelente portal”, frisou. “Acredito que Macau, sendo o ponto de partida desta maratona da Rota da Seda,

Entre a reinvenção de velhos conceitos e a aplicação de novos, Xu questionou ainda a eventual criação de um sistema de internacionalização do sistema hoteleiro existente no continente. “Será que podemos considerar a internacionalização do sector de hotelaria da China, de modo a criar

um modelo de negócio totalmente inovador?”, apontou, exemplificando com o Japão, cujas marcas já conquistaram mundo e meio. As declarações do representante surgiram depois de ter sido referido o facto da China ser o país que mais turistas “exporta”. Isto porque, de acordo com Xu, a grande maioria dos turistas, a nível global, provém deste país.

MATURIDADE, PRECISA-SE

De acordo com o especialista da OMT, ainda há muito que fazer quanto à atitude e comportamento do sector do Turismo chinês e de quem nele trabalha. Na opinião do director regional da organização, a China ainda não está preparada para receber turistas de topo. Como exemplo, Xu lembrou a mais recente medida tomada em Xangai para atrair mais turistas. É que a cidade vai começar a ter táxis decorados ao estilo de outros tempos. “Este tipo de ofertas e atracções destinam-se aos turistas de topo”. A ideia, adiantou o especialista, também serve para Macau e Hong Kong, que recebe uma grande fatia de pessoa em busca de artigos de luxo e alojamentos topo de gama. “Na China, não existe este tipo de nicho de mercado e não há muitas pessoas a providenciar serviços de ‘luva branca’. Há um crescimento explosivo de hotéis de cinco estrelas, mas admito que o pessoal destes estabelecimentos de luxo não são capazes de atribuir os serviços básicos mínimos”, confessou. Para isso, disse, é necessário formar pessoal qualificado e perceber de que forma é possível melhor servir quem por este lado do mundo viaja. - L.S.M.

POLÍTICA

hoje macau terça-feira 28.10.2014

ENGENHEIROS EXIGIDA REVISÃO CONTÍNUA DO REGIME DE ACREDITAÇÃO

Legislação com remendos

TIAGO ALCÂNTARA

4

O vice-presidente da Associação de Engenheiros de Macau fala da existência de algumas lacunas no Regime de Acreditação de Profissionais da Construção Civil e Urbanismo, mas defende que, para já, este deve ser aprovado, com a condição de ser revisto daqui a dois anos ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

L

EE Hay Ip, presidente da Associação de Engenharia Geotécnica (AEG), foi um dos que se juntou a vozes de deputados para, este semana, criticar o novo Regime Jurídico de Acreditação, Registo, Inscrição e Qualificação para o Exercício de Funções Profissionais nos Domínios da Construção Civil e Urbanismo. Contudo, agora também Addy Chan, vice-presidente da Associação de Engenheiros de Macau (AEM), vem frisar que o diploma não é perfeito. “O Regime não está completo, mas a questão é que este assunto já tem vindo a ser discutido há cerca de dez anos. Então, agora que foi dado o primeiro passo, podemos ver quais os problemas que existem com o Regime”, disse o responsável ao HM. Recorde-se que o diploma está actualmente a ser discutido na especialidade pelos deputados da Assembleia Legislativa (AL). Addy Chan defende que o mesmo deve ser alvo de

revisões constantes assim que entrar em vigor. “A nossa Associação espera que o regime possa ser aprovado e que seja alvo de uma mudança frequente. Tendo em conta as experiências de Hong Kong e do Reino Unido, o projecto

“O projecto de lei está agora concluído mas ainda não está completo, porque a situação dos engenheiros está sempre a mudar. Actualmente, as regras podem adaptar-se, mas amanhã já poderão haver mudanças” ADDY CHAN Vice-presidente da Associação de Engenheiros de Macau

de lei está agora concluído mas ainda não está completo, porque a situação dos engenheiros está sempre a mudar. Actualmente, as regras podem adaptar-se, mas amanhã já poderão haver mudanças”, disse o vice-presidente, associando esse facto a factores económicos. “Macau vai ter um dos maiores PIB da Ásia. A área da construção civil e da engenharia vai sofrer grandes mudanças com este ‘boom’ económico. Este Regime de Acreditação poderá não acompanhar esse desenvolvimento. Por isso, defendemos que a lei seja aprovada mas que, dentro de um ou dois anos, possa ser actualizada e modificada para responder às mudanças no mercado”, apontou.

CLARIFICAÇÕES

Apesar de incompleto, Addy Chan destaca o facto do Regime de Acreditação ter agora em conta profissionais com mestrado na área da Engenharia ou Arquitectura. “Sabemos que já foram feitas algumas mudanças no projecto de lei desde que apresentámos as nossas sugestões. Por exemplo, a

proposta do Governo dizia que bastava uma licenciatura em Engenharia para ter acesso à acreditação, mencionámos que na Europa e noutros países quem tem um mestrado também preenche os requisitos e pode ser aceite. Então, agora são aceites também os mestres, mas tudo depende do que as pessoas estudaram antes. Isso foi algo que apresentámos e sobre o qual tivemos um bom ‘feedback’”, explicou ao HM. Ao canal chinês da Rádio Macau, Lee Hay Ip frisou que as responsabilidades dos engenheiros na área da fiscalização não são claras no novo Regime, tal como algumas normas relativas à profissão. “Acho que a proposta carece de regulamentação de obras e normas autoritárias. Espero que através do intercâmbio e cooperação entre o sector e o Governo, e até de consultas públicas, seja elaborada uma regulamentação adequada para o território, sendo fundamental para o cargo de engenheiro de fiscalização”, disse Lee Hay Ip à rádio, citado pelo HM na edição de ontem.

PATANE CHAN MENG KAM QUESTIONA ANDAMENTO DAS OBRAS

Zona caótica CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

deputado Chan Meng Kam entregou uma interpelação escrita ao Governo onde questiona o andamento da construção do complexo municipal do novo Mercado do Patane, criticando a situação do trânsito na área envolvente do mercado temporário no mesmo local. Na semana passada, Alex Vong, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), confirmou que o novo edifício deverá começar a ser construído no primeiro trimestre do próximo ano, sendo que deverá ter um total de 12 andares e cinco para estacionamento. Contudo, o deputado eleito pela via directa questiona o facto do concurso público para as obras só ter sido aberto pelo IACM no dia 15 deste mês, quando a 26 de Fevereiro do ano passado já havia um projecto feito.

ATRASOS INCOMPREENSÍVEIS

“Na resposta dada em Abril pelo Governo foi dito que já havia um plano para a

modificação do mercado, o qual foi entregue no final do ano passado à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Porque é que só agora é que é iniciado o concurso público para as obras de reconstrução?”, questiona Chan Meng Kam, que lembrou que os atrasos no Executivo já se tornaram num fenómeno comum. “A construção de obras sociais nunca conseguiu acompanhar o desenvolvimento da sociedade. O Governo deve dar atenção à questão e aumentar a eficácia na construção das obras, para responder às dúvidas e exigências da sociedade”, referiu Chan Meng Kam. O deputado calcula ainda que poderão ser necessários entre dois a três anos até que exista um novo mercado na zona do Patane e pede, por isso, medidas. “Quais as medidas que o Governo tem para resolver o problema de trânsito à volta do antigo mercado e que medida de apoio tem para as lojas e vendedores ambulantes que sejam influenciados pelas obras?”, questiona o deputado.

política 5

hoje macau terça-feira 28.10.2014

O envelhecimento dos prédios levou ao aumento do montante destinado ao Plano de Apoio Financeiro para a Administração de Edifícios

CONDOMÍNIOS MAIOR APOIO FINANCEIRO JÁ EM NOVEMBRO

Em nome da reparação predial

A

partir do dia 27 do próximo mês, o Plano de Apoio Financeiro para a Administração de Edifícios, da alçada do Instituto da Habitação (IH), vai aumentar os montantes de apoio aos condomínios Foi ontem publicado em Boletim Oficial (BO) o despacho que determina o aumento dos montantes a serem concedidos aos condomínios pelo Plano, cuja medida entra em vigor a partir do dia 27 de Novembro. Segundo um comunicado do IH o objectivo da mudança das regras, em vigor desde 2008, prende-se com a prestação de maior apoio às “comissões administrativas na convocação das assembleias gerais dos condomínios sobre os assuntos da reparação dos seus edifícios”. Tudo, porque os prédios estão a ficar mais velhos. “Devido ao envelhecimento gradual dos edifícios e ao mau estado das instalações, o Governo decidiu ampliar o âmbito do apoio financeiro e aumentar o apoio”, bem como “aumentar o número de pedidos a apresentar, flexibilizar as condições para a concessão e simplificar o processo de candidatura, com o objectivo de incen-

Grande Prémio Mak Soi Kun questiona limites do ruído O deputado Mak Soi Kun fez ontem uma interpelação escrita onde questiona o Governo sobre se este tem medidas para limitar o ruído provocado pelas corridas do Grande Prémio, de forma a que estas não sejam superiores a 115 decibéis. O deputado quer saber se cada veículo está limitado a fazer ruído até 115 decibéis e se não pode mesmo ultrapassar este valor. Mak Soi Kun também quer saber se o Governo vai proibir os veículos que violarem esta regra de correr e até quem vai ser responsável se os turistas e residentes tiverem danos auditivos por causa do ruído. Recorde-se que a Comissão do Grande Prémio já anunciou que, este ano, o limite dos carros vai ser precisamente de 115 decibéis, sendo que os ruídos dos motores serão medidos antes das corridas.

tivar e dinamizar activamente os proprietários para convocarem as assembleias gerais, cumprirem as suas responsabilidades sobre a administração, conservação e reparação dos edifícios”, defende o IH.

NÚMEROS A SUBIR

Um prédio com menos de cem apartamentos pode ter direito até

quatro mil patacas de subsídio, quando em 2008 um edifício com 50 casas recebia apenas duas mil patacas. O montante máximo de apoio será de 16 mil patacas, quando em 2008 o apoio não ia além das cinco mil patacas. Nos casos em que a ordem de trabalhos da reunião é a eleição da comissão administrativa, tendo a mesma sido eleita na

16

mil patacas, montante máximo do apoio

assembleia geral de condomínio, o Governo pode ceder um subsídio extraordinário de duas mil patacas.

ENERGIA FOTOVOLTAICA REGULAMENTO EM VIGOR

Ligados ao sol F OI ontem publicado em Boletim Oficial (BO) o “Regulamento de Segurança e Instalação das Interligações de Energia Solar Fotovoltaica”, que pretende estabelecer regras de segurança para quem quiser instalar equipamentos para ter energia fotovoltaica. Segundo um comunicado ontem emitido pelo Gabinete de Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE), são estabelecidas “condições técnicas de segurança que têm

de ser cumpridas para a ligação directa de sistemas fotovoltaicos à rede pública de energia eléctrica através do sistema de distribuição de electricidade”. São ainda determinados “os requisitos de instalação para sistemas fotovoltaicos em edifícios”. O regulamento administrativo entra em vigor a 26 de Janeiro de 2015 e irá “impulsionar a aplicação das interligações de energia solar fotovoltaica em Macau”. Caberá à Direcção dos Serviços de

Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) a aprovação dos pedidos bem como a fiscalização do cumprimento do regulamento. O projecto submetido ao Governo terá de ser assinado por um engenheiro. O GDSE afirma que “os espaços com condições favoráveis para a instalação de sistemas fotovoltaicos são sobretudo as coberturas superiores e terraços de edifícios baixos”, bem como “edifícios altos, moradias e edifícios de grande dimensão”.

Além disso, o IH afirma que “na nova revisão do plano financeiro, em vez de conceder apenas por uma vez a possibilidade de candidatura ao apoio financeiro, este vai aumentar para duas vezes por ano”. Cada condomínio terá de entregar a documentação necessária para ter o subsídio no prazo de 30 dias após ter sido realizada a assembleia geral. - A.S.S.

Casinos Ella Lei quer proibição total de fumo

A

deputada Ella Lei fez ontem uma interpelação escrita a pedir ao Executivo que publique o relatório sobre a qualidade do ar nas salas VIP dos casinos com os resultados da medição dos parâmetros o mais breve possível. Mas a deputada vai mais longe e pede ao Governo que implemente a proibição total de fumar nos casinos já no próximo ano. Ella queixa-se que desde há meses que as autoridades prometem, mas nunca publicaram o relatório sobre a qualidade do ar nas salas VIP dos casinos com os resultados da medição dos parâmetros. “Segundo a lei, os casinos têm que fazer

exame da qualidade do ar nas zonas para fumadores a cada mês e as autoridades também já afirmaram que vão fazer testes nessas zonas, principalmente nas salas VIP, mas porque é que, até agora, ainda não foram publicados quaisquer resultados? Será que é porque todos os resultados falharam?”, questiona a deputada. A deputada diz que a execução da lei não tem sido feita de forma rigorosa pelo Governo e insta, por isso, o Executivo a proibir completamente o tabaco nos casinos, no próximo ano, quando a revisão da Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo acontecer. - C.L.

6

SOCIEDADE

Só este ano, o número de casos de violação de dados pessoais investigados aumentou mais de 30%, com a aplicação ‘Whatssap’ a liderar as queixas por permitir que possam ser enviadas mensagens de telemarketing. O GPDP conseguiu falar com a empresa detentora da aplicação FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

O

número de casos investigados pelo Gabinete de Protecção de Dados Pessoais (GPDP) aumentou 33% este ano, segundo dados divulgados ontem pelo organismo. As informações indicam que, até ao mês passado,

hoje macau terça-feira 28.10.2014

DADOS PESSOAIS CASOS INVESTIGADOS AUMENTAM 33%

da aplicação a publicitar produtos ou serviços, sem nunca terem solicitado essas informações. Apresentado o caso à empresa americana responsável, alguns utilizadores, conforme indica a coordenadora, serão “apagados” da aplicação. “[A empresa] vai apagar os utilizadores que desobedeceram as regras da [aplicação] Whatsapp”, avançou Chan Hoi Fan, que falava aos meios de comunicação à margem do seminário “Segurança de dados e a tendência da criminalidade de cartão de crédito”. Nenhum dos infractores – para além do bloqueio de utilização da aplicação – sofrerá qualquer multa.

Violar o que é de cada um

JOGO IRRITANTE

foram iniciadas 149 investigações à violação dos dados pessoais - mais 37 do que no período homólogo de 2013. Sem divulgar detalhes, Chan Hoi Fan, coordenadora do GPDP, adiantou que duas investigações correspondem ao envio de mensagens de telemarketing a pessoas que passam as fronteiras do território e aos utilizadores da aplicação móvel ‘Whatsapp’.

149

investigações à violação dos dados pessoais até Setembro

A coordenadora explicou que vários usuários da aplicação móvel – que serve para enviar mensagens gratuitas entre utilizadores - apresentaram reclamações ao GPDP por alegadamente receberem mensagens de telemarketing. A situação já se encontra resolvida, segundo Chan Hoi Fan, porque o GPDP conseguiu contactar a empresa responsável pela aplicação. “Recebemos várias reclamações de [mensagens] de telemarketing através do ‘Whatsapp’”, começa por dizer a coordenadora, que explica que, durante a investigação dessas mesmas queixas, o GPDP conseguiu

REFERENDO CIVIL Questionada sobre o caso aberto pelo próprio GPDP contra os activistas que levaram a cabo o ‘referendo civil’ sobre a eleição do Chefe do Executivo - organizado por três associações pródemocracia - a coordenadora do organismo pouco avançou. “A decisão [do GPDP] foi tomada de acordo com a nossa Lei de Protecção de Dados Pessoais e de acordo com o [acórdão do] Tribunal de Última Instância”, disse, reforçando que neste momento o caso se encontra “em processo judicial”. A queixa do organismo tinha como base o facto de os activistas recolherem dados pessoais das pessoas que preenchiam o ‘referendo civil’, considerado ilegal, porque, segundo o Gabinete, não os podiam tratar. Jason Chao fez queixa do GPDP por “abuso de poder” ao Ministério Público.

entrar em contacto com a empresa responsável pela aplicação, que por sua vez “tomou os meios necessários para impedir que os utilizadores possam emitir este tipo de mensagens

promocionais para outros utilizadores”.

BLOQUEADOS

Segundo explica Chan Hoi Fan, alguns utilizadores recebiam mensagens através

Cartões de crédito Quase uma centena de fraudes

I

Ensino Superior Pesquisa encomendada a Hong Kong

O “Estudo para Macau sobre o Teste Piloto da Avaliação do Ensino Superior – Teste Piloto da Avaliação dos Novos Cursos na Primeira Fase”, avançado pelo Governo, foi entregue a uma empresa da região vizinha – a Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications. A prestação deste serviço terá a duração de um ano e a empresa receberá mais de dois milhões de patacas, valor que ficará a cargo do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior. A decisão foi tornada pública num despacho publicado ontem em Boletim Oficial e assinado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On. Os serviços custarão 2,66 milhões de patacas.

NFORMAÇÕES avançadas pelo Chefe da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos da Polícia Judiciária (PJ), Sou Sio Keong, indicam que o número de fraudes com cartões de crédito atingiu os cerca de 90 casos este ano. O valor é igual que durante o mesmo período de 2013. Apesar de não se manifestar um aumento, Sou Sio Keong explicou que as autoridades aumentaram o “pessoal técnico para combater a criminalidade” e reforçaram a “troca de informações com as regiões vizinhas”. O responsável adiantou ainda que foram promovidas várias campanhas a fim de sensibilizar e informar os cidadãos, que segundo o mesmo,

Relativamente aos anúncios sobre Jogo, a coordenadora explicou que foram várias as queixas de utilizadores de redes móveis da China continental que, ao entrar em Macau, passando as fronteiras, recebiam mensagens nos seus telemóveis promovendo a participação na indústria do Jogo. Questionada sobre isso, a coordenadora avançou que estas mensagens “não são emitidas pelas entidades de comunicação local”, ou seja, grande parte dos cartões que recebem essas mensagens pertencem às operadoras chinesas. Este tem sido um dos mais recentes cavalos de batalha de deputados, que têm vindo a pedir a revisão da Lei da Actividade Publicitária para que se acabe com estas promoções.

devem estar “sempre atentos aos seus cartões”. De acordo com a PJ, a maior parte dos casos de fraudes que envolvem cartões de crédito tem como suspeitos indivíduos ou entidades de fora da RAEM. Relativamente ao número de casos de fraude que envolvem o uso ilegal dos terminais da Union Pay, o Chefe da Divisão informou que, até à data, foram registados 42 casos, alguns dos quais já entregues ao Ministério Público e que levaram a várias detenções. Questionado pela imprensa local, Sou Sio Keong admitiu que o problema não está extinto e que “continua a haver pessoas a usar os terminais de forma ilegal”. Por essa razão, as autoridades apelam aos cidadãos para denunciarem os casos que descubram para que a PJ possa “investigar prontamente”. - F.A.

sociedade 7

hoje macau terça-feira 28.10.2014

A

taxa de desemprego em Macau caiu duas décimas entre o terceiro trimestre de 2013 e o mesmo período deste ano, fixando-se em 1,7%, mas a população activa subiu 7,4%. De acordo com os dados revelados ontem pelos Serviços de Estatística e Censos, no terceiro trimestre de 2013 existiam 364.300 pessoas empregadas em Macau contra 6900 desempregadas. Os dados referentes ao mesmo período de 2014 referem 392.100 pessoas empregadas e 6600 desempregados. Com os números disponíveis, concluiu-se que a população activa em Macau cresceu 7,4%, a população empregada subiu 7,6% e o número de desempregados caiu 4,34%. Por ramos da actividade económica, os 81.500 trabalhadores dos sectores das lotarias e outros jogos de aposta representam uma quebra de 2,16%, os 56 mil da construção mais 46,6%, e os 34.800 do comércio a retalho mais 1,48%. Em alta estão também os trabalhadores dos hotéis e similares, estimados em 27.900 pessoas ou mais 7,72% do que no mesmo período de 2013, bem como os funcionários dos restaurantes e similares, calculados em 27.700 e a representarem uma subida de 4,52%.

O

Governo vai pagar mais de 18 milhões de patacas pela alteração de um projecto relacionado com o metro ligeiro. De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial, uma empresa de Hong Kong - a URS Hong Kong, Limited – vai ficar a cargo de elaborar um novo projecto para a primeira fase do metro no traçado que liga as estações dos lagos Nam Van e Sai Van à Barra e ao túnel com cerca de dois quilómetros que se estende à Ponte de Sai Van. De acordo com infor-

CURB BIBLIOTECA É OBJECTIVO FUNDAMENTAL PARA UMA INVESTIGAÇÃO SÉRIA

A cidade explicada em livros

Apesar de ter sido constituído oficialmente a semana passada, o Centro de Arquitectura e Urbanismo já funciona desde o ano passado e começou a ser pensado em 2009. Nuno Soares, um dos fundadores, pretende criar um acervo documental sobre o urbanismo e arquitectura de Macau, algo que diz ser necessário ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

P

ARA já, estão na Ponte 9, no Porto Interior, um espaço de criatividade onde também existe uma galeria e o atelier do arquitecto Nuno Soares. Mas o objectivo é que, um dia, o Centro de Arquitectura e Urbanismo (CURB) possa ter o seu próprio espaço. Mais do que isso, o CURB pretende constituir uma biblioteca sobre as duas áreas, algo que, conforme disse Nuno Soares ao HM, é algo que falta na RAEM. “O centro de documentação é fundamental para fazer investigação séria e sólida sobre a arquitectura e o urbanismo de Macau. É uma lacuna e senti isso quando fiz o mestrado em Lisboa. Percebi que não havia nenhuma biblioteca e nenhum local onde existisse um acervo documental sobre a arquitectura e o urbanismo de Macau”, explicou o arquitecto, que arrancou com o projecto. “Tenho vindo a construir esse acervo e vários arquitectos têm doado projectos seus e parte da sua

biblioteca. Esta biblioteca já existe, embora seja ainda pequena comparando com aquilo que pretendemos ter no futuro. Já temos muitos livros e já estamos a trabalhar com vários investigadores e académicos internacionais desde o ano passado, que estamos a fornecer informação a investigadores que fazem trabalho sobre Macau. A única condição que existe é que os trabalhos que sejam publicados estejam depois disponíveis no Centro”, disse ainda Nuno Soares.

ANTÓNIO FALCÃO

Desemprego População activa a aumentar

PASSO A PASSO

Afirmando-se como uma entidade “sem fins lucrativos”, o CURB pretende, um dia, ter um espaço autónomo. “A médio prazo gostaríamos de ter um espaço dedicado ao centro onde se possam empreender as várias actividades do centro. Neste momento, a Ponte 9 oferece boas condições, mas no futuro gostaríamos de ter um espaço que fosse só dedicado ao Centro. Mas temos de ir com calma e é mais importante para nós a criação de conteúdos do que ter um espaço físico”, referiu o arquitecto.

“O centro de documentação é fundamental para fazer investigação séria e sólida sobre a arquitectura e o urbanismo de Macau” NUNO SOARES Arquitecto

METRO MAIS DE 18 MILHÕES PARA EMPRESA DE HONG KONG

Alterações até 2020

O CURB teve o arranque oficializado aquando da publicação do despacho em Boletim Oficial (BO) a semana passada, mas a verdade é que já tinha uma equipa de profissionais a trabalhar desde 2013. A ideia pairava na cabeça dos criadores desde 2009, sendo que estes conseguiram erguer o projecto sem financiamento público. “É uma entidade sem fins lucrativos, independente de universidades ou ateliers, e o que pretendemos ser é uma plataforma entre a academia e a cidade. Sou professor em Macau e Hong Kong, faço trabalhos de investigação em Portugal e na Ásia e notámos que há muita produção de qualidade na academia que não chega à cidade. A cidade tem necessidades e problemas e podem formular-se essas questões e o Centro ajudará a formular questões de forma académica que depois podem ou não ser seguidas”, concluiu Nuno Soares. Até ao final do ano e em 2015 continuam os planos de workshops, exposições, lançamento de livros e formação a docentes.

mações disponíveis no site do Gabinete para as Infra-Estruturas e Transportes (GIT), estas obras foram adjudicadas em 2011, mas, segundo os dados presentes no despacho assinado por Chui Sai On, e ontem tornado público, o “prazo de execução” estende-se até 2020. “É autorizada a celebração do contrato com a URS Hong Kong Limited, para a prestação dos serviços de elaboração do projecto para a 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro no Segmento C230 de

Macau – Troço em Túnel – Alteração do Projecto, pelo montante de [18,89 milhões de patacas]”, pode ler-se no Boletim Oficial. O despacho indica que cerca de 11,3 milhões serão pagos este ano, com a empresa a receber mais 5,7 milhões no próximo ano e mais 1,9 milhões em 2020. A decisão foi tomada pelo Chefe do Executivo a 14 de Outubro. O HM tentou perceber junto do GIT quais as alterações feitas ao plano, mas tal não foi possível até ao fecho desta edição. - J.F.

8

EVENTOS

hoje macau terça-

HONG KONG FESTIVAL CLOCKENFLAP ENTRE OS DIAS 28 E 30 NOVEMBRO

“O programa mais forte e diversificado de sempre” No início, era um pequeno festival de música no espaço Cyberport em Hong Kong. Tão pequeno que só durava um dia e recebeu, em 2008, apenas 1500 pessoas. Seis anos depois, a organização do Clockenflap espera 40 mil espectadores. Os Kool & The Gang e os The Vaccines são algumas das bandas que sobem aos palcos entre os dias 28 e 30 de Novembro ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

Clockenflap não é só um festival de música que pretende ter lucros todos os anos. Há seis anos que um dos mais icónicos eventos da cena cultural de Hong Kong pretende ser mais do que isso – no West Kowloon Cultural District, recebem-se bandas da Ásia, da Europa e dos Estados Unidos, mas também pessoas de vários lugares e demonstrações de arte. Há muito que o programa da edição deste ano é conhecido, mas até agora não está ainda fechado (ver caixa). Por enquanto, 35% dos bilhetes estão já vendidos para o festival que acontece entre os dias 28 e 30 de Novembro,

conforme disse ao HM Ashley Pang, membro do grupo que está a organizar o evento. Para um festival que tem vindo a crescer todos os anos, as expectativas para a nova edição mantêm-se elevadas. “O público pode esperar muito boa música em todos os nossos palcos. Cada espectáculo é escolhido e organizado por razões específicas. Nenhum

“Não nos preocupamos de onde vêm os artistas. Se forem bons, e são, temos talentos vindos de todas as partes do mundo”

A

banda Resistência, da qual fazem parte, entre outros, Pedro Ayres Magalhães e Tim, edita um novo álbum, “Horizonte”, no dia 24 de Novembro, após 22 anos de ausência dos estúdios de gravação, anunciou a discográfica Warner Music. O novo álbum é constituído por 11 canções resgatadas ao repertório de outros grupos, como os Rádio Macau, Xutos & Pontapés, Madredeus e A Banda Cósmica, e Delfins. O CD “Horizonte” é o resultado de “30 ensaios de 12 horas para escolher os temas, os intérpretes e distribuir os arranjos - os músicos iam-se substituindo de acordo com as horas e os dias em que podiam estar presentes”, afirma Pedro Ayres Magalhães, que sublinha: “Mas eu estive sempre lá”. “Ter a oportunidade de trabalhar com a Resistência produz sentimentos raros, não só pela dificuldade das agendas e pelas memórias que evoca mas principalmente pela música que se consegue produzir, única e cheia

MÚSICA RESISTÊNCIA LANÇA ÁLBUM EM NOVEMBRO

De volta ao fim de 20 anos de personalidade”, declara por seu turno, Tim. Para Tim, que faz parte dos Xutos & Pontapés, “este disco é a celebração dessa descoberta, de que este som e esta mensagem se encontram inscritos no éter e que os podemos saborear se para isso estivermos dispostos”.

HORIZONTE ACÚSTICO

O projecto Resistência, em 2012, fez um reagrupamento, integrando os músicos Mário Delgado e Pedro Jóia, que estão também neste regresso da banda com Alexandre Frazão, Dudas, Fernando Cunha, Fernando Júdice, José Salgueiro, Miguel Ângelo, Olavo Bilac, Pedro Ayres Magalhães e Tim. A escolha das canções teve em conta “a importância das palavras e

das guitarras” contextualizadas “no som de uma orquestra acústica de onze músicos”, disse uma fonte da discográfica. Entre as canções escolhidas estão “Vai Sem Medo”, do álbum “A Nova Aurora”, de Madredeus e A Banda Cósmica, “Cidade Fantasma”, do álbum “O Elevador da Glória”, dos Rádio Macau, “Ser Maior”, do álbum “Ser Maior, Uma História Natural”, dos Delfins, e “Deitar a Perder”, do álbum “XIII”, dos Xutos e Pontapés. “O nosso ‘Horizonte’ foi construído para se alcançar, agora metidos ao caminho, vamos ver que surpresas nos esperam”, afirma Ayres Magalhães, que acrescenta: “Ao ser chamado a produzir e dirigir os trabalhos em estúdio deste ‘Horizonte’, senti sempre que era

uma oportunidade de mostrar a minha gratidão pessoal a cada um deles, e que era esse sentimento a dar-me força para esperar pelo fim dos trabalhos, ocupando me de todos os detalhes com o maior zelo e rigor quase perfeito”. “Foi realmente um belo trabalho de que torno a sair muito grato a toda a gente que participou”, remata o músico, que, entre outras, dá voz a “Perfeito Vazio”, do álbum “Xutos e & Pontapés”, editado por este grupo em 2009. Do alinhamento do CD, faz ainda parte “Balada do Bloqueio”, do álbum homónimo dos Delfins, de 2007, “Melhor Amigo”, do álbum “Companheiros de Aventura”, de Tim, e “Baloiçando nas Estrelas”, do álbum “A Nova Aurora”, de Madredeus e A Banda Cósmica.

eventos 9

-feira 28.10.2014

acontece simplesmente para preencher o tempo, é mesmo para entrar a matar”, começa por dizer. “Dentro de vários géneros musicais, temos o programa mais forte e mais diversificado de sempre, sendo que uma das nossas missões é introduzir novas sonoridades e espectáculos ao público do Clockenflap. Estamos convictos de que qualquer pessoa que venha ao festival vai descobrir uma nova banda favorita”, disse a organização ao HM.

SEMPRE A CRESCER

PROGRAMA DO CLOCKENFLAP • SEXTA-FEIRA, 28 NOVEMBRO Mogwai (Reino Unido) The Vaccines (Reino Unido) Chvrches (Reino Unido) Cliche Records Showcase (Hong Kong) Chthonic + Classical Oriental Orchestra (Taiwan) The Raveonettes (Dinamarca)

• SÁBADO, 29 DE NOVEMBRO Kool and the Gang (Estados Unidos) Ozomatli (Estados Unidos)

Se, em 2008, o Clockenflap era um tímido evento que acontecia no espaço Cyberport, com apenas 1500 pessoas, cerca de 40 mil deverão dirigir-se à zona de Kowloon este ano. O ano passado, os concertos registaram um total de 33 mil pessoas. Apesar do crescimento ser uma constante a cada ano que passa, a organização frisa que os valores que fizeram nascer o projecto são iguais. “A visão e os objectivos à volta do Clockenflap mantêm-se desde o primeiro dia. Simplesmente queremos criar um espaço de concertos que possa proporcionar a melhor experiência de festival possível. O Clockenflap pretende criar um festival único que mostre o ambiente criativo de Hong Kong – desde as artes aos filmes, multimédia, música, performances – e para colocar a região no mapa mundial dos festivais de música, juntamente com o Festival de Rock Fuji, no Japão, Coachella, nos Estados Unidos, Glastonbury, no Reino Unido e South by Southwest, nos Estados Unidos”, disse Ashley Pang. “Não nos preocupamos de onde vêm os artistas. Se forem bons, e são, temos talentos vindos de todas as partes do mundo – claro que com um foco especial no que é feito em Hong Kong e na região asiática no geral”, garantiu a organização. No campo da arte, o Clockenflap vai ainda ter este ano

Noze (França) Derrick Carter does Disco (Estados Unidos) Jagwar Ma (Austrália) Aeroplane (Bélgica) Robag Wruhme (Dinamarca) We Were Everygreen (França) GDJYB (Hong Kong) Sultan Ali and The Red Stripes (Jamaica) Birdstriking (China)

FOTOGRAFIA E ARTE NA SEMANA DOS PLP

Dan Deacon (Estados Unidos) Janette Slack (Hong Kong) Push (Hong Kong) New Youth Barbershop (Hong Kong)

• DOMINGO, 30 NOVEMBRO Flaming Lips (Estados Unidos) Tenacious D (Estados Unidos) Deserts Xuan and Algae (Taiwan) The Lemonheads (Estados Unidos) Nitin Sawhney (Reino Unido) Louisahhh!!! (França) Manik (Estados Unidos) Dopplereffekt (Estados Unidos) Teenage Riot (Hong Kong) Eyedress (Filipinas) Murmur (Hong Kong)

a “Máquina do Tempo”, em que cada pessoa pode ‘viajar’ aos tempos primitivos e também ao futuro, bem como uma instalação do artista britânico Peter William Holden. Os bilhetes custam 1280 dólares de Hong Kong para todo o fim-de-semana até ao

Joaquim Magalhães de Castro

dia 1 de Novembro, sendo que a partir do dia 17 o preço aumenta para 1480 dólares de Hong Kong. Os bilhetes diários custam entre 500 a 700 dólares de Hong Kong. Há ainda pacotes para famílias e preços especiais para menores de 18 anos.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA MANUSCRITO ENCONTRADO EM ACCRA • PAULO COELHO

14 de Julho de 1099. Enquanto Jerusalém se prepara para a invasão dos cruzados, um grego conhecido como «O Copta» convoca uma reunião com os jovens e velhos, homens e mulheres da cidade. A multidão, formada por cristãos, judeus e muçulmanos, chega à praça do palácio de Herodes pronta para ouvir um discurso inflamatório sobre como se preparar para o combate, mas não é isso que o Copta tem a dizer.
Tudo indica que a derrota é iminente, e que o mundo, tal como o conhecem, está prestes a chegar a um fim. Mas o grego apenas quer instigar as pessoas a buscarem a sabedoria existente na sua vida quotidiana, forjada a partir dos desafios e dificuldades que têm de enfrentar.
O verdadeiro conhecimento, acredita, está nos amores vividos, nas perdas sofridas, nos momentos de crise e de glória e na convivência diária com a inevitabilidade da morte. 
Na tradição de clássicos intemporais como O Profeta, de Khalil Gibran, Manuscrito encontrado em Accra, de Paulo Coelho, é um convite à reflexão sobre os nossos princípios e a nossa humanidade.

Unidos nas diferenças A

BRE hoje ao público a exposição fotográfica e documental “Patrimónios Comuns dos Países de Língua Portuguesa”. Com início marcado para as 18h30, na residência do Cônsul Geral de Portugal em Macau, o evento vai mostrar perspectivas artísticas e didácticas de ilustração dos patrimónios que “enformam uma unidade cultural muito diversa mas que se mescla, miscegena e padroniza cognitivamente a realidade dos Países de Língua Portuguesa”, frisa um comunicado. A exposição, com curadoria do viajante e escritor Joaquim Magalhães de Castro, procura materializar um universo ainda pouco estanque e com fronteiras ténues, mas que existe no vislumbre da demanda “do Cataio dos viajantes portugueses do Século XVI, do Milénio Primeiro”.

Fotografia documental, narrativas poéticas e documentários identitários dos povos, são alguns dos suportes materiais desta exposição, que estará patente até ao dia 22 de Novembro, das 11h00 às 17h00 e com entrada livre.

ARTE NA TAIPA

Já na quarta-feira, a estreia é para a exposição de Arte Contemporânea dos Países de Língua Portuguesa, que inaugura às 18h30 na Casa de Exposições Temporárias da Avenida da Praia, na Taipa. A mostra reúne as obras de

sete artistas consagrados internacionalmente e que apresentarão trabalhos originais – e pela primeira vez - em Macau. Os artistas Álvaro Macieira de Angola, Eduardo Fonseca do Brasil, António Firmino de Cabo Verde, João Carlos Barros pela Guiné-Bissau, Naguib Elias de Moçambique, António Trindade de Portugal e Abel Júpiter de Timor-Leste compõem a colectiva. A exposição está patente até do dia 17 de Novembro, das 10h00 às 18h00 e com entrada livre.

MÚSICA NO SENADO Para celebrar ainda mais a semana dedicada aos países de língua portuguesa, o Leal Senado recebe amanhã, quinta e sexta-feira espectáculos de música e dança de artistas da China e dos PLP, sendo que actuarão os Maya Cool, de Angola, os Kumpania Algazarra, de Portuga e Edu Casanova (Brasil), entre outros, a partir das 19h00 no Leal Senado.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

AMULETO • Roberto Bolaño

A voz arrebatadora de Auxílio Lacouture narra um crime atroz e longínquo, que só será desvelado nas últimas páginas deste romance - no qual, de resto, não escasseiam crimes do quotidiano e crimes da formação do gosto artístico. Uruguaia de meia-idade, alta e magra como Dom Quixote, Auxílio ficara escondida na casa de banho das mulheres durante a ocupação da Faculdade de Letras pela polícia, no México, em 1968. Nesses dias, os lavabos que lhe serviram de esconderijo converteram-se num túnel do tempo, a partir do qual se poderá avistar os anos vividos no México e os anos por viver. No seu discurso rememora a poeta Lilian Serpas, que foi para a cama com Che, e o seu desafortunado filho; os poetas espanhóis León Filipe e Pedro Garfias, a quem auxílio serviu como empregada doméstica voluntária; a pintora catalã Remedios Varo e a sua legião de gatos; o rei dos homossexuais da colónia Guerrero e o seu reino de terror gestual; Arturo Belano, uma das personagens centrais de Detectives Selvagens; e a última imagem de um assassínio esquecido.

10

CHINA

hoje macau terça-feira 28.10.2014

HONG KONG RELIGIÃO NA LINHA DA FRENTE DOS PROTESTOS

Eles estão no meio de nós O

papel da religião nas manifestações de Hong Kong vai além das imagens sagradas colocadas nos locais dos protestos, tendo já os líderes das religiões maioritárias oferecido ajuda para intermediar entre o Governo e os manifestantes. O gesto dos líderes das seis religiões maioritárias na cidade foi visto como genuíno e, apesar de ter sido recusado, evidenciou “um possível papel na criação de diálogo”, considera o jornal South China Morning Post. Há muito que o cristianismo tem estado ligado à luta pela democracia e nos principais locais de protesto podem encontrar-se cristãos a organizar sessões de oração e missas católicas, além de oferecerem aconselhamento.

Os líderes das religiões maioritárias da ex-colónia britânica têm participado directa ou indirectamente nos protestos, oferecendo-se até como mediadores do conflito entre estudantes e o Governo

“Na política não há neutralidade. Não ter opinião é uma opinião. E frequentemente não ter opinião é visto como apoio ao grupo no poder”, disse o Revendo Yuen Tin-yau, presidente da Igreja Metodista e do Conselho Cristão de Hong Kong. “Igualdade e justiça são princípios basilares do cristianismo e por esse motivo os cristãos tendem a apoiar o desenvolvimento democrático. Não devia ser um pequeno grupo a controlar o poder de gerir a sociedade”, afirmou Yuen. O Reverendo Chu Yiu-

PUB

ANÚNCIO

HM - 2ª vez 28-10-14 Execução Ordinária nº

CV1-14-0013-CEO

-ming e Benny Tai, dois dos três fundadores do Occupy Central, são cristãos, tal como é o líder do movimento Scholarism, Joshua Wong. O jornal tentou contactar os restantes signatários da declaração que se ofereceram como intermediários, mas só conseguiu obter respostas da comunidade cristã.

INFLUÊNCIA CRISTÃ 1º Juízo Cível

Exequente: ENTRETENIMENTO SAI TAI WU LIMITADA, (西太湖娛樂 有限公司), com sede em Macau, na Rua de Nam Keng, Edifício “The Buckingham”, 13º. andar A, Taipa, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº39102 (SO).--Executado: 周永春(ZHOU YONGCHUN), casado, no regime da separação de bens com ZHANG JING, titular do Bilhete de Identidade Permanente de Macau nº.148XXX(X), com última residência conhecida na Rua de Brás da Rosa, nº.49, 7 andar O , Macau, ora ausente em parte incerta.-------------------------------------------------------------------- FAZ-SE SABER que, pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos DE TRINTA (30) DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando o Executado, supra identificado, para, no prazo de VINTE DIAS, findo o dos éditos, pagar a dívida exequenda de HKD$2,000,000.00 equivalentes a MOP$2,058,000.00, ou nomear bens à penhora, ou deduzir oposição, seguindo-se os ulteriores termos até final, com custas, selos e procuradoria a seu cargo, tudo como melhor consta do requerimento inicial e documentos e do despacho de fls. 17, cujos duplicados se encontram nesta secretaria à disposição do citando.------------------------------------------------------ E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida oposição (artº. 74º. do C.P.C.)---------------------------------Na R.A.E.M., 14 de Outubro de 2014 A Juiz,

Justin Tse, investigador da Universidade de Washington, realizou um estudo aprofundado sobre a relação do cristianismo aos movimentos de desobediência civil em Hong Kong, e concluiu que a sua influência foi além da participação dos crentes. “Isto não quer dizer que as instituições da Igreja estiveram profundamente envolvidas. O que significa é que as pessoas de Hong Kong têm sido tão profundamente influenciadas pelo cristianismo através de diversos canais da sociedade civil - escolas, meios de comunicação, serviços sociais - que acabam por praticar e articular o seu activismo com normas cristãs”, explicou. O Conselho Cristão de Hong Kong divulgou vários comunicados nas últimas três semanas, apelando ao Governo que oiça a “mensagem clara que as pessoas Hong Kong e os estudantes estão a enviar”, bem como a condenar o recurso à força por parte da polícia.

“Na política não há neutralidade. Não ter opinião é uma opinião. E frequentemente não ter opinião é visto como apoio ao grupo no poder”, REVENDO YUEN TIN-YAU Presidente da Igreja Metodista e do Conselho Cristão de Hong Kong

O conselho também expressou “profunda desilusão e preocupação com a decisão” da Assembleia Popular Nacional sobre a reforma eleitoral, apelidando-a de “uma regressão do actual sistema eleitoral e, consequentemente, da democracia”. EmAdmiralty, o PastorWu Chi-wai organizou sessões de oração todos os dias desde que o movimento começou. “Queremos dar apoio emocional aos estudantes ou a quem precisar dele”, disse, indicando que várias igrejas disponibilizaram voluntários para estar no terreno. “As questões [políticas] não vão desaparecer brevemente, e como cristãos e membros activos da sociedade, acredito que temos muitos para oferecer”, rematou.

Bolsa Plano de comércio bilateral com Xangai suspenso

O

plano para permitir comércio bilateral entre os mercados bolsistas de Hong Kong e Xangai foi suspenso indefinidamente, anunciou um responsável da região administrativa especial, avisando que os protestos pró-democracia podem ter impacto no progresso do esquema. O início das operações da plataforma de ligação das bolsas Xangai-Hong Kong era esperado para esta semana, um projecto que permitiria a investidores internacionais trocarem acções no mercado altamente regulado de Xangai e a investidores da China Continental comprarem acções em Hong Kong. Nas mãos Charles Li, director executivo da bolsa de Hong Kong, explicou ontem que o esquema foi adiado, acrescentando que os protestos que decorrem na cidade podem ter um impacto no futuro do projecto. “Se [os protestos] se arrastarem, é impossível que [o esquema] não seja afectado. Isto é importante para Hong Kong”, disse aos jornalistas.

No entanto, outras questões terão também influenciado a decisão, já os investidores expressaram preocupações com a falta de clareza no que toca à tributação, entre outros pontos. Numa conferência de imprensa no domingo, Li sugeriu que os manifestantes pró-democracia se retirassem para não afectarem a estabilidade financeira da cidade. “Acho que recuar com orgulho tem ‘glamour’. Acho que os nossos miúdos deviam considerar essa hipótese”, afirmou. Se o esquema vier a avançar, espera-se um aumento significativo do volume de trocas, principalmente em Xangai, ainda que sejam impostos limites, de modo a manter o controlo do capital na China.

Crimes sujeitos à pena de morte podem diminuir

A

China está a ponderar retirar nove crimes da lista de infracções punidas com a pena de morte, entre os quais o tráfico de armas e de materiais nucleares, anunciou ontem a imprensa oficial. Será a segunda medida do género no espaço de quatro anos, reduzindo a referida lista para 46 crimes, e deverá ser aprovada esta semana pelo Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular. Crimes como fabrico de moeda falsa e fomento da prostituição deverão também ficar isentos da pena capital. Embora o número oficial de execuções seja segredo de Estado, a China é considerada o país que mais aplica a pena de morte. Organizações ocidentais defensoras dos direitos humanos estimam

que cerca de 2.400 pessoas foram executadas na China em 2013, o que representará o triplo das execuções registadas no resto do mundo. Mas aquele número, que há uma década ultrapassaria os 10.000, tem vindo a diminuir acentuadamente. A diminuição coincide com um alteração legal introduzida em 2007, que concedeu ao Supremo Tribunal Popular a última palavra acerca de todas as condenações à morte decretadas pelos tribunais inferiores. Em 2010, pela primeira vez desde a entrada em vigor do actual Código Penal chinês, há 35 anos, quinze crimes económicos não-violentos, designadamente roubo de relíquias culturais e falsificação de facturas, deixaram de incorrer na pena de morte.

h

11

ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau terça-feira 28.10.2014

Rui Matoso IN ESQUERDA.NET

DO AVESSO E DA ABSTRACÇÃO Desde o Maio de 1968 aos movimentos Occupy, têm sido múltiplos os contextos e as reivindicações com um longo e multifacetado percurso teórico, crítico e empírico, e que são hoje uma fonte vital de experiência e conhecimento Eu era Hamlet. Estava à beira-mar e falava, com a ressaca, na língua do blablablá. Atrás de mim, as ruínas da Europa. Heiner Müller

tação osmótica ao “aquário” neoliberal é o esforço empreendido na metamorfose crítica das instituições sociais. Mas, se entendermos que a modernidade é dominada pela ideia da história do pensamento como ‘iluminação’ progressiva, desejo revolucionário de abolição da sociedade o séc. 19, no seu “devir fantasmático”1, é o berço onde os posimercantil e de criação de uma sociedade que exalte tivistas se esforçavam por impor a visão de uma ciência experia vida, em vez da economia parasitária, irrompeu mental e de um conhecimento dos fenómenos mensuráveis (o por diversas vezes e com grande intensidade no mundo é reduzido à sua aparência mensurável e científica). Se seio das sociedades burguesas contemporâneas. Desde o Maio nessa época vitoriana a ascensão do positivismo representou o de 1968 aos movimentos Occupy, têm sido múltiplos os condesencantamento do mundo, por mais paradoxal que possa patextos e as reivindicações com um longo e multifacetado perrecer equivaleu simultaneamente a um novo reencantamento, curso teórico, crítico e empírico, e que são hoje uma fonte vital mobilizado pela forma como as tecnologias da imagem (na sua de experiência e conhecimento. emergência histórica) foram usadas para produzir “fantasmagoO tempo presente encontra-se globalmente subjugado a rias” - espectáculos mágicos e assombrações destinadas às poum processo paradoxal de desencantamento do mundo. A conpulações enfeitiçadas com as maravilhas da técnica e da ciência. tínua demanda “neo-positivista” do santo graal da quantificação, Com algumas nuances o mesmo se poderá dizer do séc 20, e da matematização, digitalização e valorização monetária da vida, ascensão paralela do neo-liberalismo e das novas tecnologias da representa o avesso de uma vivência mais plena e é o legado informação e comunicação. Só posteriormente, com o desenda marcha triunfante do capitalismo em direcção ao abismo da volvimento da análise crítica, sustentada na filosofia marxista, se abstracção antropofágica. elaborou uma visão mais completa da sociedade do espectáculo Os incrementos de velocidade do cálculo informático têm moderna, designadamente através das noções de fetichismo da servido sobremaneira ao desígnio do controle e domínio da mercadoria e da teoria do valor abstracto. terra e da humanidade, e uma Se para Guy Debord o estentativa de erradicar o risco e pectáculo é a principal produo imprevisível associados aos ção da sociedade actual, isto investimentos das multinasignifica que tudo o que dancionais controladas pelo 1% tes era directamente vivido se dos oligarcas mundiais. Sejam afastou numa representação os cálculos de cariz econóe que a nossa apreensão do mico-financeiro nas fórmulas mundo se faz pela mediação dos algoritmos dos derivadas imagens produzidas por tivos processados em superoutros poderes. Levado a um -computadores e usados nas extremo pelas tecnologias da operações de alta-frequência imagem e da simulação, o esem Wall Street (ciberfinanpectáculo é hoje em dia a força); sejam os dos algoritmos ma que o capitalismo assumiu complexos da “Big Data” que quando a economia financeira Vestidos de Yves Saint Laurent inspirados em Mondrian (1965) permitem aos magnatas da domina a totalidade social eneconomia digital criar perfis quanto sociedade da abstraccada vez mais sofisticados dos utilizadores-mercadoria; sejam ção, e na qual a “mercadoria reduziu tudo a simples quantidades; os códigos dos programas de espionagem e militarização do cia qualidade já não existe senão como imagem que se propõe à berespaço; ou ainda dos algoritmos genéticos criados para desadmiração dos espectadores” (Anselm Jappe, Uma conspiração vendar o genoma humano e as suas aplicações biotecnológicas. permanente contra o mundo), incluindo, obviamente, a espectaTodos eles convergem naquilo que Deleuze diz acerca linguacularização da política e a sua redução ao spot publicitário. gem numérica do controle, a qual é feita de “cifras, que marcam Assim, é fácil de perceber que estamos exactamente no o acesso à informação, ou a rejeição. Não se está mais diante avesso daquilo que o prémio Nobel da economia (1998) Amardo par massa-indivíduo. Os indivíduos tornaram-se ‘dividuais’, tya Sen considerava ser o desenvolvimento como liberdade, divisíveis, e as massas tornaram-se amostras, dados, mercados orientado para a expansão das liberdades substantivas e para a ou ‘bancos’.” (Post- scriptum sobre as Sociedade de controle). participação activa dos cidadãos na construção da democracia. Não há esfera da vida pública que escape hoje ao domínio Hoje, cada vez mais afastados do cerne da política e da demodo new management, da quantificação de metas e indicadores, cracia pelo dispositivo global de dominação (mediação, absde cenários e simulações sofisticadas, elaborados pelos mais tracção e simulação), os cidadãos transformam-se eles mesmos eméritos e infalíveis gurus da gestão e da economia. No entanem mercadorias abstractas no imenso labirinto dos mecanismos to isso pouco serviu para a ruína económica vigente, e de pouco dos mercados financeiros. Nessa confrontação o que está em servirá no futuro, até porque a origem da crise de 2007/08 como causa é a batalha pela formação das subjectividades e pela inbem se sabe está na contínua desregulação do sistema financeidividuação psicológica e colectiva, e cujo principal oponente é ro e não na falta de conhecimentos ou de instrumentos técnicos a coligação entre capitalismo cognitivo e o dispositivo militarde gestão. É contudo compreensível que em tempos de elevada -económico da violência ubíqua. falta de liquidez se apurem os mecanismos de cálculo do retorDo avesso está também a nossa relação com a natureza, absno do investimento, todavia mais importante ainda que a adaptraídos numa intensa instrumentalização e exploração dos limites

O

dos ecossistemas naturais, cujo motor é a insistente retórica do crescimento económico predador, disseminada pelas poderosas multinacionais da agro-indústria transgénica e dos agrotóxicos. Agora, acossados pela colonização totalitária da interioridade e pela destruição compulsiva do meio ambiente, imersos na mais eficaz e reificante forma de alienação, e a meio de um processo de desencantamento do mundo - mas ainda na ressaca do encantamento fetichista provocado pela panóplia de gadgets em que estamos imersos – temos a missão de imaginar e construir um outro mundo possível, mais concreto e favorável à vida plena. Nada de menos! 1 Sobre o movimento desencantamento/reencantamento do mundo e a influência do positivismo no Séc 19, vide: https://www.academia.edu/8145584/ As_imagens_tecnicas_e_o_devir_fantasmatico_da_visao_moderna_-_da_ genese_de_uma_modernidade_assombrada_a_obra_de_Harun_Farocki PUB

ANÚNCIO

HM- 2.ª vez 28-10-14 Proc. Execução de Por CV3-98-0009-CAO-A 3º Juízo Cível Custas nº. EXEQUENTE: MINISTÉRIO PÚBLICO;---------------------EXECUTADA: SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO PREDIAL WANG NGAI LIMITADA, ausente em parte incerta, com última sede, no Bairro do Fai Chi Kei, Avenida da Concórdia, nº.71, Bloco II, R/C, Macau.-------------------------------------------------------------------*** FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm ÉDITOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, notificando, a executada acima identificada, para no prazo de UM ANO, decorridos que sejam os éditos, proceder ao levantamento e dar-se por entregue do seu veículo automóvel de matrícula ME88-51, da marca Suzuki, modelo Super Carry STD Roof, o qual se encontra nas instalações do Corpo da Polícia de Segurança Pública da RAEM, sob pena de não o fazer no dito prazo ser o aludido veículo declarado perdido a favor de Região Administrativa Especial de Macau.-----------------------------------------------------------------Macau, 21 de Outubro de 2014 ***

12 publicidade

hoje macau terça-feira 28.10.2014

Notificação no 011/NOEP-L/GJN/2014 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, de 9 de Maio, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, de 15 de Maio de 2014 e pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 83/2014, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 19, de 7 de Maio de 2014, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias:

Sexo

Nº do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

Nº da acusação

Data da infracção

Data em que foram exarados os despachos de aplicação das multas

郭耀成 KOK IU SENG

M

70328**(*)

A0003087/2010

04/11/2010

05/08/2011

鄭燊華 CHEANG SAN WA

M

51243**(*)

A0003785/2010

26/12/2010

18/03/2011

何少興

F

12858**(*)

A003621/2011

05/01/2011

20/04/2011

吳彬彬 NG PAN PAN

M

73002**(*)

A0005205/2011

01/03/2011

23/05/2011

羅智偉 LO CHI WAI

M

51822**(*)

A0005535/2011

06/03/2011

23/05/2011

容偉鋒 IONG VAI FUNG

M

51041**(*)

A0011070/2011

07/05/2011

05/08/2011

何少興

F

12858**(*)

A021962/2012

16/07/2012

04/02/2013

謝偉國 CHE WAI KUOK

M

73278**(*)

A019193/2011

21/10/2011

26/01/2012

M

73719**(*)

A027098/2012

02/02/2012

06/06/2013

Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios ao autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código.

林漢年 LAM HON NIN 王冬青 WONG TONG CHENG

M

12832**(*)

A027078/2012

03/02/2012

06/06/2013

Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

陳鎮沅 CHAN CHAN UN

M

73498**(*)

A023291/2012

13/02/2012

06/06/2013

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro, ao Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

呂穎琪 LOI WENG KEI

F

12376**(*)

A038736/2012

11/06/2012

08/11/2013

何少興

F

12858**(*)

A019489/2012

20/07/2012

04/02/2013

曹穎強 CHOU WENG KEONG

M

12337**(*)

A040591/2012

23/12/2012

30/07/2013

朱源興 CHU UN HENG

M

51738**(*)

A052944/2013

29/05/2013

08/11/2013

ANGELES GUSI LEILANIE MARIE

F

13321**(*)

A053145/2013

01/06/2013

08/11/2013

A048053/2013

10/03/2013

08/11/2013

Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigo 38º, artigo 39º e n.os 1 e 2 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 28/2004 e em conjugação com o no 2 do artigo 5º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1.

Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I a II, as multas previstas no nº 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção) e o seu pagamento em prestações nos seguintes termos: 1) 2)

Primeira prestação: No valor de MOP300,00 – No prazo de 10 (dez) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação. Segunda prestação: No valor de MOP300,00 – No prazo de 60 (sessenta) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação. Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 3) do nº 1 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 30 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “Permitir a circulação de animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança estabelecidos na licença”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela II)

2.

3.

4.

5.

6.

Tabela I

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto nº 2 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação das multas aplicadas, dentro do prazo de pagamento das prestações, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau. Nos termos do disposto no nº 3 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, a falta de pagamento de uma prestação implica o vencimento de todas as outras, caso em que, se o pagamento do valor global em dívida não for feito nos 30 (trinta) dias subsequentes à data do vencimento da primeira prestação em falta, o IACM submeterá o processo à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M e do artigo 29º do Decreto-Lei nº 30/99/M.

Nome

Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto. Tabela II Aos 15 de Outubro de 2014. O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek

黃伯祥 WONG PAK CHEONG

WWW. IACM.GOV.MO

M

12562**(*)

( F ) UTILIDADES

hoje macau terça-feira 28.10.2014

TEMPO

POUCO

NUBLADO

Cineteatro

CINEMA

MIN

23

MAX

28

HUM

60-85%

•

EURO

10.1

BAHT

0.2

“SABORES DO MUNDO”, MOSTRA DE CULINÁRIA DOS PLP (ATÉ DIA 7 DE NOVEMBRO) Restaurante Feast, Sheraton Macau, 12h00 – 15h00 e 18h00 – 22h00

FURY FURY [C]

Um filme de: David Ayer Com: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman 14.00, 16.30, 19.00, 21.30

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY [B]

Com: Jake Johnson, Damon Wayans Jr. 19.30

THE GIVER [C]

FEIRA DE ARTESANATO DA CHINA E DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA Feira do Carmo, Taipa, 16h00 às 21h00 Entrada livre

WHIPLASH [C]

Um filme de: Damien Chazelle Com: Miles Teller, J.K.Simmons, Paul Reiser, Melissa Benoist 19.30

SALA 2

LET’S BE COPS [C]

Um filme de: Luke Greenfield

ACONTECEU HOJE

1.3

ANONYMOUS 4 APRESENTA “ANTOLOGIA” (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 250 patacas

SALA 3

Um filme de: Phillip Noyce Com: BrentonThwaites, Odeya Rush, Jeff Bridges 14.30, 16.30, 19.3, 21.30

Um filme de: Miguel Arteta Com: Steve Carell, Jennider Garner 14.30, 16.00, 17.45, 21.30

?

YUAN

O QUE FAZER ESTA SEMANA • Hoje

SALA 1

13

EXPOSIÇÃO DE ARQUITECTURA “MAKING OF”, DE MARIA JOSÉ DE FREITAS E AETEC-MO Creative Macau, 18h30 Entrada livre

28 DE OUTUBRO

• Amanhã

QUARTETO XANGAI (FIMM) Teatro D. Pedro V, 20h00 200 a 250 patacas HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

• Quinta-feira

RECITAL DE PIANO POR ZYGMUNT KRAUZE (FIMM) Teatro D. Pedro V, 20h00 200 a 250 patacas CANADIAN BRASS (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 250 patacas

É inaugurada a Estátua da Liberdade • O nome de baptismo é ‘A Liberdade Iluminando o Mundo’ e é um monumento inaugurado em 28 de Outubro de 1886, construído numa ilha na entrada do Porto de Nova Iorque. É conhecida como Estátua da Liberdade e hoje cumpre mais um aniversário. ‘Liberty Enlightening the World’, ‘La liberté éclairant le monde’. Eis o nome original da Estátua da Liberdade, construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi, que contou com o apoio do engenheiro francês Gustave Eiffel, o engenheiro da Torre Eiffel. Bartholdi baseou-se no Colosso de Rodes para edificar a Estátua da Liberdade, monumento que comemora o centenário da assinatura da Declaração da Independência dos EUA e é um gesto de amizade de França para com os norte-americanos. Tem altura total 92,9 metros e foi um presente dado por Napoleão III, como uma forma de premiar os EUA, após uma vitória numa batalha travada contra a Inglaterra. A estátua sofreu uma grande reforma na comemoração do seu centenário, sendo reinaugurada a 3 de Julho de 1986. Depois do atentado terrorista contra o World Trade Center, a 11 de Setembro de 2001, a subida à coroa foi proibida, por motivos de segurança. Porém, a 4 de Julho de 2009, foi reaberta, depois de oito anos fechada ao público. Após a inauguração, a Estátua da Liberdade converteu-se num ícone da cidade de Nova Iorque e até dos norte-americanos.

w

João Corvo

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

• Sexta-feira

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

• Sábado

U M D I S C O H O J E

HAIRSPRAY – O MUSICAL (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 200 a 500 patacas

• Diariamente

“BEST OF RADIOHEAD” (RADIOHEAD, 2008) É quase impossível escolher apenas um álbum da banda inglesa Radiohead e, por isso, optei pelo caminho mais fácil: uma compilação. Este “Best Of”, de 2008, traz-nos músicas como “No surprises”, “Everything in its right place”, “Karma Police”, “How to disappear completely” e o eterno clássico “Creep”. Um disco a não perder, se realmente o que procura é o que de melhor Radiohead tem para dar. - Joana Freitas

fonte da inveja

Não te revoltes contra nada antes de te revoltares contra ti próprio.

FESTIVAL DE GASTRONOMIA MACAENSE (ATÉ 5 DE NOVEMBRO) Hotel Four Seasons, Cotai 18h00 às 22h00 498 patacas por adulto, 249 para crianças até aos 12 anos EXPOSIÇÃO “BEYOND PIXELS” DE VICTOR MARREIROS (ATÉ DIA 31/12) Signum Living Store, Rua Almirante Sérgio Entrada livre “VIAGEM À TERRA DOS SONHOS” DE SU JIAN LIANG (ATÉ DIA 23/10) Galeria da Fundação Rui Cunha Entrada livre WORLD PRESS PHOTO (ATÉ 2 DE NOVEMBRO) Casa Garden Entrada Livre

OPINIÃO

O

Partido dos Trabalhadores reelege Dilma para a presidência porque o seu discurso é simples e ressoa verdadeiro: o Brasil mudou com o PT, e precisa de continuar a mudar no mesmo sentido. O lema da campanha dizia precisamente isso: “muda mais”. Este cronista meteu-se numa boa alhada. Há quinze dias previ aqui que, com as eleições brasileiras, iria ficar tudo diferente na mesma. Que os comentadores se iriam entusiasmar com as possibilidades de reviravolta na segunda volta das eleições, “traçar perfis de Aécio Neves e fazer previsões de mudança e, no fim, Dilma Rousseff vai ganhar”. E até à hora em que começo a escrever esta crónica não sei ainda se acertei ou se falhei redondamente a minha previsão. A base do meu raciocínio estava nos resultados da primeira volta, por estados. À partida, Dilma e Aécio tinham ambos saído em primeiro lugar num número equivalente de estados brasileiros. Mas numa segunda volta não basta sair em primeiro lugar com uma maioria simples, como eram quase sempre as vitórias de Aécio. É preciso ter mais de cinquenta por cento, e isso Dilma conseguira em 11 estados, principalmente no Norte e no Nordeste.

hoje macau terça-feira 28.10.2014

Rui Tavares

in Público

Muda mesmo CHRISTIAN DUGUAY, JOAN OF ARC

14

Aécio tivera apenas uma maioria absoluta, no estado de Santa Catarina, no Sul. A decisão então estaria nas mãos dos estados do Sudeste — os mais populosos: São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro — e do Centro-Oeste, como Goiás e o distrito PUB

balhadores laboriosamente construiu com Lula durante mais de vinte anos de oposição, e com já 12 anos de governo Lula e Dilma. Em qualquer país, e mais ainda num país tão grande e complexo como o Brasil, uma maioria é sempre uma aliança de diferentes setores sociais, atitudes e opiniões políticas. Essa maioria tem de ser agregada pouco a pouco e mantida coesa com um discurso claro. O Partido dos Trabalhadores reelege Dilma para a presidência porque o seu discurso é simples e ressoa verdadeiro: o Brasil mudou com o PT, e precisa de continuar a mudar no mesmo sentido. O lema da campanha dizia precisamente isso: “muda mais”. A aliança em torno de Aécio era menos clara. Era feita da oposição entre São Paulo e o Nordeste, da rivalidade entre PSDB e PT, da justaposição de algumas classes altas reacionárias (contra as mudanças de Lula) com algumas classes médias progressistas (pela melhoria dos serviços públicos e contra a corrupção), juntava os apelos à nova política de Marina Silva com o puro ódio do “anti-petismo”. Conseguir um discurso unificador que congregasse toda esta gente federal de Brasília. Em teoria, uma vitória só se conseguia pelo lado do contra. E o por grande diferença num estado como São contra não foi suficiente. Paulo — aliás esperada — Aécio poderia Dito isto, o Brasil teve dois bons presicompensar as votações de Dilma na primeira dentes recentes. Fernando Henrique Cardoso volta. Mas com uma maioria absoluta em estabilizou a economia, Lula tirou milhões da cerca de metade do país, e possibilidades de miséria. Eles mudaram o Brasil. Se Dilma se sair bem em Minas quiser ser mais que uma Gerais e Rio de Janeiboa administradora, Se Dilma quiser ser ro, as possibilidade de precisa de fazer uma Dilma eram melhores. coisa: enfrentar, de uma mais que uma boa E assim chegamos vez por todas, a coradministradora, precisa rupção. Para isso não ao resultado: Dilma, segundo os primeiros basta mudar o Brasil: de fazer uma coisa: números, ganha com é preciso mudar o PT. enfrentar, de uma vez 51% contra 49%. Era Quanto a Aécio, terá a uma diferença destas sua nova oportunidade por todas, a corrupção. que eu esperava. O daqui a quatro anos, e Para isso não basta cronista safou-se. outro grande problema Aguentou firme a brasileiro — a violência mudar o Brasil: é “maioria de minorias” — precisando de ser que o Partido dos Traenfrentado. preciso mudar o PT

cartoon por Stephff

DIÁRIO DE BORDO

hoje macau terça-feira 28.10.2014

‘‘

15

POR CARLOS MORAIS JOSÉ

EPA/FERNANDO BIZERRA JR

ontem macau

DILMA ROUSSEF fala à população brasileira após ser re-eleita presidente do Brasil. Dilma conseguiu derrotar Aécio Neves com 51,45% dos votos, sendo que inicia, assim, um mandato de quatro anos à frente do Brasil, pela segunda vez. Dilma tem 66 anos.

horah

“Se as seis operadoras de Jogo comprassem produtos locais garantolhe que as fábricas de Macau iriam sobreviver. Assim, novas fábricas poderiam aparecer da China e de Hong Kong e dariam empregos às pessoas” JOSÉ TANG • Proprietário de fabricas em Macau e detentor da Medalha de Honra pelo trabalho na área fabril têxtil

“Que o regime democrático prejudica direitos adquiridos e almoços políticos gratuitos é quase um dado certo, mas será que não podemos pôr de lado os interesses individuais em detrimento dos interesses gerais da sociedade?” AU KAM SAN

• Deputado

“Com tantos anos de estudos e consultas, parece que esta proposta foi elaborada de forma pouco cuidada. Os direitos fundamentais dos animais não estão definidos” LEONG VENG CHAI • Deputado, sobre a Lei de Protecção dos Animais apresentada pelo Governo

www. hojemacau. com.mo

“O centro de documentação é fundamental para fazer investigação séria e sólida sobre a arquitectura e o urbanismo de Macau” Nuno Soares, arquitecto fundador Centro de Arquitectura e Urbanismo | P. 7

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau. com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

L I G U E - S E • PA R T I L H E • V I C I E - S E

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

édito

A qualidade de vida exige ilhas NÃO É surpresa que Macau tenha deixado de estar vocacionado para as indústrias de mão de obra intensiva. Tal significa, no entanto, que deixa de haver espaço para um determinado tipo de emprego, para um certo género de trabalhador. Esses são os pais ou os avós da nova geração, a tal que já foi à escola, tem outras aspirações e uma muito menor capacidade de sacrifício. Macau claramente evolui para uma sociedade de serviços, onde este tipo de indústria só poderia sobreviver, se existisse um investimento em aspectos que ultrapassam, apesar de estarem a montante, a própria produção. Exactamente porque, paulatinamente, estaremos perante uma população progressivamente mais educada e mundializada será natural que surjam pessoas qualificadas para esses outros aspectos da indústria. Este é só um exemplo de como as coisas se podem transformar sem exactamente exterminar uma linha de funcionamento. Trata-se sempre de repensar as estratégias de acordo com o contexto sócio-económico em questão. Na RAEM assistimos a mudanças cuja rapidez as tornam difíceis de prever e apreender, mas baseados em directivas firmes tal pode ser realmente possível. Sendo uma dessas directivas a diversificação económica, parece-me óbvio que o Governo procure e encontre soluções para a substituição das actividades em vias de desaparecimento por outras que façam sentido no contexto económico de Macau, mas que escapem ao vórtice do Jogo. A qualidade de vida exige ilhas.

Xinhua Dilma com “sérios desafios” no segundo mandato

A reeleita presidente do Brasil, Dilma Rousseff, enfrentará “sérios desafios” no segundo mandato, sobretudo para contrariar a “inerte economia” do país, realçou ontem a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. “O novo governo precisa de calibrar as suas políticas económicas, reconquistar a confiança do mercado e alcançar um desenvolvimento sustentado”, refere a Xinhua num comentário à segunda volta da eleição presidencial brasileira de domingo disputada entre Dilma Rousseff e Aécio Neves, candidato apoiado pelo Partido Social-Democrata do Brasil (PSDB). Dilma Rousseff ganhou com 51,8% dos votos, na mais renhida eleição das últimas duas décadas. “Uma das principais tarefas de Dilma Rousseff no seu segundo mandato será minimizar a polarização em que o país se encontra após a difícil campanha eleitoral”, afirmou a agência chinesa.

OU MUN TIN TOI

hoje macau terça-feira 28.10.2014

IMIGRAÇÃO ILEGAL GOVERNO DÁ CONTA DE 24 CASOS NO CAMPUS DA UM

Meia centena a saltar muros Alunos e deputados mostram preocupações com a possível transformação da Ilha da Montanha numa ‘porta conveniente’ para actos ilegais CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Coreia do Sul Julgamento do capitão de ferry naufragado

A última sessão do julgamento do capitão e tripulação do Sewol, cujo naufrágio causou 304 mortos no passado mês de Abril, começou ontem em Gwangju, na Coreia do Sul. A sessão começou com os últimos interrogatórios do juiz à defesa do capitão e dos 14 tripulantes, acusados de adiarem a ordem de evacuação da embarcação e de terem abandonado o ferry, desconsiderando a segurança dos passageiros. O Ministério Público irá, de seguida, apresentar as alegações finais perante cerca de 60 familiares de vítimas do naufrágio. O mesmo fará depois a defesa. Os meios de comunicação sul-coreanos indicam que o Ministério Público vai pedir prisão perpétua para o capitão e três dos tripulantes, todos acusados de homicídio por negligência grave, uma acusação semelhante a homicídio em primeiro grau nos códigos penais ocidentais. Os restantes 11 membros da tripulação estão acusados de conduta negligente resultando em morte, um delito que pode também estar sujeito a prisão perpétua, ainda que seja provável que Ministério Público peça um número limitado de anos, diz a EFE.

O

campus da Universidade de Macau (UM) foi alvo de 24 casos de imigração ilegal que envolveram 49 pessoas. Os dados foram revelados pelo Gabinete de Secretário para a Segurança, Cheong Kuok Vá, numa resposta a uma interpelação escrita de Si Ka Lon e dizem respeito a contas feitas desde Julho até Setembro. Os 49 imigrantes ilegais foram já todos repatriados, assegura o Governo, com o Chefe do Gabinete, Vong Chun Fat, a dizer que a Polícia de Segurança Pública (PSP) já colocou agentes de patrulha durante 24 horas, a fim de monitorizar o “ambiente em redor” do campus. Mas as medidas do Governo não se ficam por aqui, garante Vong Chun Fat. “A Alfândega tem um mecanismo de comunicação próximo com a PSP, para que, quando a PSP receber informações da Alfândega sobre estes casos, possa logo iniciar um mecanismo urgente para parar os imigrantes ilegais. Também incluiremos ‘operações stop’”, frisa Vong Chun Fat.

O responsável assegura ainda que, no início do mês passado, a UM já iniciou obras de melhoria do recinto do campus, onde colocou câmaras de vigilância e sistemas de alarme infra-vermelhos. “Além disso, foi anunciado que o Ministério de Segurança da China e os Serviços de Fronteiras do continente também vão fazer obras que fortaleçam as infra-estruturas [muros] e a melhoria das instalações da rede ferroviária.”

ALUNOS NÃO SABEM

Embora os imigrantes ilegais sejam normalmente inofensivos e apesar das medidas que o Governo diz ter implementado, há alunos que se dizem preocupados com a situação. Em declarações ao canal chinês da Rádio Macau alguns alunos dizem que estão preocupados com

CONTROLO DE QUALIDADE EM SEAC PAI VAN A Universidade de Macau vai ser a responsável pela prestação de serviços de controlo de qualidade das obras de construção dos Equipamentos de Saúde e Cuidado a Idosos de Seac Pai Van, sendo que, para isso, vai ganhar 2,8 milhões de patacas. O anúncio veio ontem publicado em Boletim Oficial, num despacho assinado por Chui Sai On e que estende o prazo de pagamento até 2017.

a situação de imigração ilegal. “Estou preocupada. Mas acho que os imigrantes ilegais também não vão fazer nada no campus” referiu uma aluna do continente, que pediu que a universidade desse mais informações aos alunos. “Na UM nunca há avisos sobre o assunto.” O HM contactou com outro aluno do 3º ano, Jacky Cheong, que disse também não saber que havia

“O fenómeno mostra que o Governo da RAEM não faz um bom trabalho nas fronteiras. Deveria haver um mecanismo de multa para os imigrantes ilegais” JACKY CHEONG Aluno do 3º ano da UM

DE OLHO NAS CORRIDAS DE CARROS O Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Vong Chun Fat, assegurou que a polícia já está a “combater” os caso de corridas ilegais de carros no campus da Universidade de Macau na Ilha de Montanha. Numa interpelação escrita, o deputado Si Ka Lon afirmava que “os residentes de Macau não estão proibidos de se deslocar ao campus da UM sendo que, no entanto, são muitas as situações ilegais de inversão de marcha e estacionamento de veículos e as situações em que alguns residentes

aproveitam para acelerar e circular a alta velocidade”, sendo que, na resposta, Vong disse que o Executivo dá muita atenção à segurança e ambiente de descanso dos alunos, andando já a multar todos as violações cometidas por condutores e mantendo a comunicação com o departamento de segurança da UM. Segundo um aluno entrevistado pelo canal chinês da Rádio Macau, a situação ilegal de inversão de marcha e estacionamento de veículos é “popular” no campus da Ilha da Montanha.

tantos imigrantes ilegais no campus da UM. “O fenómeno mostra que o Governo da RAEM não faz um bom trabalho nas fronteiras. Deveria haver um mecanismo de multa para os imigrantes ilegais”, salientou, dizendo que a punição não deveria ser apenas o repatriamento.

GOVERNO TEM DE FAZER ALGO

Segundo a interpelação escrita de Si Ka Lon, desde que a jurisdição do novo campus da UM passou para Macau que “[devido] à falta de eficiência de gestão, a Ilha [da Montanha] transformou-se ‘numa porta conveniente’ para alguns actos ilegais, nomeadamente, a imigração ilegal de pessoas com o intuito de se deslocarem aos casinos, tráfico de drogas e entrada de trabalhadores ilegais.” O deputado considera que o novo campus da UM na Ilha de Hengqin é uma zona onde não são exigidas quaisquer formalidades de entrada e saída aos residentes de Macau, mas diz que já se verificaram “vários incidentes relacionados com a segurança no campus, situação que não é benéfica para o ambiente de estudo”. O deputado pede justificações não à UM, mas ao Governo.