Issuu

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

hojemacau

GONÇALO LOBO PINHEIRO

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Q U A R TA - F E I R A 2 8 D E J A N E I R O D E 2 0 1 5 • A N O X I V • N º 3 2 6 1

JORGE TAVARES

‘‘

Macau não é um passo atrás DESPORTO PÁGINAS 16-17

POLÉMICA NO FIM DAS ACÇÕES AO PORTADOR

No melhor ´ codigo cai ´ a nodoa Se por um lado há quem diga que a obrigatoriedade da mudança das acções ao portador para acções nominativas tem por base a implementação de maior transparência, outros afirmam que a revisão do Código Comercial “é só para o exterior ver” e que este está “manchado” por itens contrários às práticas transparentes.

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

Ter para ler

TERRORISMO

CHINA E TURQUIA UNEM ESFORÇOS PÁGINA 12

Medicina chinesa

Uma chave mestra para a diversificação económica PÁGINAS 4-5

PUB

PÁGINA 7

2 publicidade

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

publicidade 3

POLÍTICA

O Chefe do Executivo traçou ontem um balanço positivo dos dias de encontros com as autoridades chinesas a propósito da diversificação económica, em que a aposta na medicina tradicional chinesa deverá ser a peça central. Esta sexta-feira, Chui Sai On viaja para Guangdong

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

CHUI SAI ON DEIXA PEQUIM COM BAGAGEM CHEIA DE PROMESSAS

A satisfação do Chefe GCS

PENSADA “ZONA PILOTO” COM GUANGDONG

Numa altura em que Chui Sai On se prepara para visitar a província de Guangdong para estreitar laços de cooperação, as ligações já estabelecidas com as zonas de Nansha e ilha de Hengqin parecem estar a dar frutos. “Já estou a sentir mudanças e esperamos que os amigos jornalistas possam divulgar e irei também debater com os nossos colegas para ver como podemos divulgar as informações ao público”, acrescentou Chui Sai On também em Pequim.

ANDREIA SOFIA SILVA

“Estamos contentes de que eles aceitaram que através do sector de medicina tradicional chinesa, se faça um centro de estudos de medicina tradicional chinesa. Temos as universidades de Macau e posteriormente será instalado um centro médico tradicional em Macau”

andreia.silva@hojemacau.com.mo

HUI Sai On foi a Pequim pedir chaves mestras para levar a cabo a tão aclamada diversificação económica, e parece ter conseguido algo. Dos encontros que manteve com altos representantes do sector da medicina tradicional chinesa, ligados ao Governo Central, o Chefe do Executivo recebeu, pelo menos, promessas de que Macau será um lugar central para criar um centro médico tradicional e desenvolver o Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa com Guangdong. Está ainda a ser pensada a criação de padrões internacionais e de mais laboratórios de referência, aponta um comunicado oficial. “Estamos contentes de que eles aceitaram que através do sector de medicina tradicional chinesa, se faça um centro de estudos de medicina tradicional chinesa. Temos as universidades de Macau e posteriormente será instalado um centro médico tradicional em Macau”, disse o Chefe do Executivo na capital chinesa, em declarações transmitidas pela Rádio Macau. Para além disso, Chui Sai On terá pedido mais apoio para as Pequenas e Médias Empresas (PME) de Macau “no âmbito da

mércio e a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma. Por forma a apresentar as sugestões da RAEM para o próximo Plano Quinquenal, Chui Sai On reuniu ontem com Xu Xianping, vice-ministro da Comissão para o Desenvolvimento Nacional e Reforma. No encontro, foi analisado o 12º Plano Quinquenal da China e a cooperação regional.

liberalização, reforma e inovação do comércio”. A visita do Chefe do Governo a Pequim serviu ainda para três reuniões que se focaram no

LIONEL LEONG RECEITAS DO JOGO IGUAIS ÀS DE 2014 Segundo a Rádio Macau, que acompanhou a visita oficial de Chui Sai On a Pequim, o Secretário para a Economia e Finanças espera iguais valores das receitas do Jogo este ano, face a 2014. “Se não houver novas situações de ajustamento mantém-se o nível mas não negamos que possa acontecer, no ano novo chinês, a 1 de Maio e a 1 de Outubro, dias de pico de turismo, e este número de receitas pode ser alterado”, disse Lionel Leong.

cumprimento do acordo CEPA e na apresentação de sugestões para a elaboração do 13º Plano Quinquenal que o Governo Central tem para o continente

e duas regiões administrativas especiais. A comitiva governamental visitou a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa, o Ministério do Co-

Tal como já tinha sido anunciado, a visita a Guangdong será feita na companhia do Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, e do Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo Arrais do Rosário. Segundo um comunicado, já foi entregue um pedido oficial a Pequim para criar “através da cooperação com Zhongshan, uma zona piloto de cooperação geral entre Guangdong.

“MUDANÇAS” NA CAPACIDADE TURÍSTICA À margem dos encontros, o Chefe do Executivo terá referido que “verificou alguma mudança” quanto à capacidade turística de Macau, no que diz respeito ao alojamento, transportes e gestão dos postos fronteiriços. Citando estudos feitos por entidades académicas locais, o Chefe do

Executivo diz que existem planos para a capacidade de resposta do território, lembrando que “o número de turistas não sofreu nenhuma redução e Macau foi considerado o melhor destino turístico”. Chui acredita que “através de uma melhor gestão dos postos fronteiriços, dos alojamentos

e dos equipamentos de transportes é possível alargar a capacidade de resposta.” O Chefe diz que é possível descongestionar as ruas “através das medidas de regulação dos sentidos do tráfego”, sendo possível “melhorias” nas épocas festivas, aponta um comunicado.

política 5

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

Ella Lei perguntou e o Governo respondeu, os alunos lesados pela revisão dos critérios para a verificação das qualificações de mestre de medicina tradicional estão a ser preparados e alertados para as mudanças FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

PAZIGUANDO a preocupação mostrada pela deputada Ella Lei, relativamente à falta de informação e esclarecimentos da revisão dos critérios para verificação das qualificações de mestre de medicina tradicional, o Governo garante que a divulgação está a ser feita. Numa interpelação escrita, datada de Novembro, Ella Lei argumenta que com a revisão avançada pelos Serviços de Saúde (SS) a 3 de Janeiro de 2014, o curso de medicina tradicional por correspondência, com duração de cinco anos, deixou de ser reconhecido e por isso mesmo, os seus alunos deixaram de poder requerer o licenciamento “necessário ao exercício da profissão de mestre de medicina tradicional”. A deputada explica ainda que o Governo não “fixou um período transitório para a sua aplicação”, e como tal os alunos e graduados foram vítimas de uma injustiça. Ella Lei questionou então se o Governo iria levar a cabo medidas transitórias para melhor esclarecer todos os envolvidos e lesados, dando como exemplo, cursos de formação, ou até prestação de provas para verificação das qualificações, “proporcionando meios aos afectados para se coadunarem com os novos critérios de reconhecimento”. O Governo afirma, agora, em resposta que “os SS têm colaborado estreitamente com a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e com o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) na área de organização de conferências para os alunos do ensino secundário universitário, apresentando-lhes o registo de profissionais médicos e o regime de acreditação, reforçando a divulgação da informação sobre a exigência de habilitações académicas”, para o pedido de várias licenças.

SAÚDE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA COM REFORÇO NA DIVULGAÇÃO

Ser ou não ser mestre Na mesma resposta o Governo esclarece ainda que “para aqueles que não foi concedida a licença de mestre de medicina tradicional chinesa por motivo de não correspondência de habilitações académicas exigidas, recomenda-se que contactem o seu estabelecimento de ensino para discussão sobre a frequência do curso relacionado a inscrever”.

QUEM É QUE É?

Relativamente aos cursos reconhecidos para mestre de medicina tradicional chinesa, o Executivo esclarece que, segundo a versão actualizada dos novos critérios básicos, “todos os diplomas do curso em medicina tradicional chinesa reconhecidos oficialmente pela China, ministrados em estabelecimentos de ensino de habilitações académicas em

medicina, a tempo inteiro [regime de tempo inteiro/ regime de três anos ou superior], só podem ser reconhecidos aos indivíduos habilitados de qualificação profissional para o exercício de actividade como um mestre de medicina tradicional chinesa”. O Governo argumenta ainda que tendo como prioridade a protecção do interesse público e a prestação dos serviços de cuidados de saúde, reconhecer habilitações académicas em Macau, que não o são na China Continental não fará sentido. “Caso as habilitações académicas não sejam reconhecidas na China Continental, mas sê-lo-ão em Macau e obtendo a qualificação para exercício de actividade relacionada após a aprovação de habilitações académicas, é difícil convencer que por esta forma proteger-se-á o interesse público,

no dia 3 de Janeiro de 2014”, pode ler-se no documento.

ALGUNS DE FORA

razão pela qual os novos critérios básicos de avaliação sobre a qualificação de mestre de medicina tradicional chinesa foram revistos

O Governo argumenta que tendo como prioridade a protecção do interesse público e a prestação dos serviços de cuidados de saúde, reconhecer habilitações académicas em Macau, que não o são na China Continental não fará sentido

Esclarecendo as áreas excluídas pela revisão, anteriormente noticiadas pelo HM, ponto também referenciado na interpelação da deputada Ella Lei, os SS clarificam que de acordo com as informações recolhidas, “as habilitações académicas de mestre de medicina tradicional chinesa, acupuncturas, massagista, médico dentista em Macau foram obtidas na China Continental”. O Governo explica ainda que depois da implementação do exame nacional de qualificação de médico, verificou-se uma diminuição na emissão da respectiva licença. “Após a análise aprofundada pelo Conselho para os Assuntos Médicos e perante as opiniões recolhidas de sector relacionado, confirmamos que o aumento das exigências académica da profissão médica também é uma tendência inevitável, por isso, no novo regime de registo, estes tipos de licença não serão emitidos, de modo a garantir a qualificação profissional e melhorar o nível geral de cuidados de saúde de Macau”, esclarece os SS.

ENCONTRO DE CHUI COM WANG Na passada segunda-feira o Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve um encontro com o director da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa, Wang Guoqiang, em Pequim, para reforçar o empenho em “promover o desenvolvimento do sector de medicina tradicional chinesa”. Durante o seu discurso, Chui Sai On, afirmou “que o sector de medicina tradicional chinesa de Macau está perante oportunidades de desenvolvimento nunca antes registadas”. O Chefe do Executivo referiu ainda que Macau e a Organização

Mundial de Saúde acordaram criar um centro médico tradicional em Macau e disse esperar que se possa integrar o laboratório de referência, o centro médico tradicional e o Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong e Macau, para que se avance no desenvolvimento da medicina tradicional chinesa em Macau. Chui Sai On terminou com a promessa que a “medicina tradicional chinesa será definida como área importante no desenvolvimento da diversificação adequada da economia, criando assim políticas firmes e garantias”.

6 política

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

KWAN TSUI HANG QUER SABER SITUAÇÃO DE TERRENOS DESAPROVEITADOS

Mistérios de terras sem destino A deputada Kwan Tsui Hang pede ao Governo mais informações sobre os relatórios de contagem dos terrenos desaproveitados de Macau. José Pereira Coutinho, que também apoia este pedido, considera que a solução para o aproveitamento dos espaços passa pela proibição de trespasse e estabelecimento de um prazo mínimo para a construção LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

WAN Tsui voltou a insistir com o Governo sobre a publicação de relatórios de contagem de terrenos desaproveitados, alguns deles tendo origem no caso de corrupção do ex-Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Ao Man Long. Em interpelação escrita, a deputada questiona o Executivo quanto ao paradeiro desses mesmos documentos, uma vez que a promessa da entrega foi feita em 2009, tendo já passado cinco anos. Recorde-se que até à data, apenas foram concluídos os relatórios de análise sobre 48 casos imputáveis. No entanto, apenas cerca de 20 casos seguiram para processo de audiência e posterior nulidade de concessão. Assim, a deputada questionou o Governo quanto ao andamento dos trabalhos no que diz respeito aos restantes, cujos relatórios continuam alegadamente por publicar. “Será que ainda não foi activado o referido processo para os restantes casos? Será que não vai ser activado? E se assim for, porquê?”, perguntou. No mesmo documento, Kwan lembra o caso de Ao Man Long, querendo saber como e quando é que o Governo vai comunicar a actual situação dos trabalhos

DA QUEIMA À DESERTIFICAÇÃO

publicamente, uma vez que foi já declarada nulidade de concessão para estes terrenos. A questão da deputada surge num momento em que pouco se sabe sobre o destino pensado para os espaços. “Qual é o ponto de situação do processo de tratamento desses [envolvidos no caso Ao Man Long] terrenos?”, lê-se na interpelação.

“A CLASSE MÉDIA ESTÁ EM ALTO MAR” Kwan Tsui Hang não é a primeira deputada a questionar o Governo sobre estes assuntos. Também em 2012, Ho Ion Sang havia enviado uma interpelação escrita exigindo mais informações e clarificações sobre o destino dos terrenos que haviam sido concedidos até 2009. “O Governo deve divulgar os dados relativos às concessões dos terrenos envolvidos no caso Ao Man Long, com vista a respeitar o direito à informação dos residentes”, escrevia o deputado, há mais de dois anos. José Pereira Coutinho é outro dos deputados que apoia a tese de Kwan, pedindo ao Governo celeridade na elaboração dos referidos relatórios. É que, de acordo com o deputado, uma lista completa de todos os terrenos desocupados é um dos primeiros passos para permitir a construção de mais casas, estruturas actual-

“Qual é o ponto de situação do processo de tratamento desses [envolvidos no caso Ao Man Long] terrenos?”

“Há terrenos que foram concedidos há mais de 30 anos e que ainda não estão a ser desenvolvidos”

KWAN TSUI HANG Deputada

JOSÉ PEREIRA COUTINHO Deputado

mente essenciais na RAEM. Segundo Pereira Coutinho, a classe média local encontra-se presa “em alto mar”, metáfora

que utiliza para explicar que uma grande fatia da população se encontra sem possibilidade de estabilizar. “Todos os terrenos

Ng Kuok Cheong quer eleição directa para todos os sectores de acreditação

deputado Ng Kuok Cheong considera que é necessário eleger directamente os membros das comissões nos regimes de acreditação e inscrição em todos os sectores profissionais, por forma a evitar nomeações pelo Chefe do Executivo. O deputado, eleito pela via directa para a Assembleia Legislativa

(AL), quer também evitar que essas comissões sejam compostas por membros próximos de Chui Sai On. Numa interpelação escrita entregue ao Executivo, Ng Kuok Cheong escreveu que em Hong Kong já é adoptado o sistema de eleição directa dos membros das comissões para as profissões de as-

disponíveis devem ter como prioridade a construção de habitações económicas e sociais, porque neste momento, a classe média está numa situação grave de não conseguir comprar habitação por via do sector privado, nem de ter condições para requerer, no Instituto de Habitação, uma casa económica face aos salários que auferem”, começou o deputado por dizer ao HM.

sistentes sociais e na área da medicina. “Na Direcção de Inscrição de Assistente Social, dos quinze membros, oito são eleitos directamente. Na Comissão dos Assuntos Médicos de Hong Kong, dos 28 membros, 14 são eleitos por profissionais do sector e por associações de médicos”, fundamentou.

Como em Macau estão a ser “gradualmente criados” vários regimes de acreditação, o deputado questiona se o Governo está determinado em impulsionar a criação de um mecanismo de eleições directas dos membros das comissões, por forma a assegurar a autonomia das profissões e a existência de afinidades com o Chefe do Executivo. - F.F.

Em tempos, um dos terrenos frente ao antigo campus da Universidade de Macau era sítio preferido para a queima de panchões na altura do Ano Novo Chinês, mas tal deixou de ser permitido quando, há alguns anos, o mesmo local passou para as mãos de entidades privadas. “Os direitos de concessão deste terreno foram mudando de mãos e cada empresa foi ganhando a sua quota-parte da comissão, aguardando que o valor do imobiliário subisse para ganhar alguma coisa nestas transacções”, disse. Além disso, Pereira Coutinho frisa que não é a primeira que se exige a publicação, no website das Obras Públicas, de uma lista completa dos terrenos concedidos, incluindo datas, projectos de construção e estado actual dos mesmos. “Há terrenos que foram concedidos há mais de 30 anos e que ainda não estão a ser desenvolvidos e um dos exemplos é o antigo local de queima de panchões da Taipa, que deveria ser utilizado para fins turísticos, mas tal nunca aconteceu”, denuncia Pereira Coutinho, em declarações ao HM. Para o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, o problema está relacionado com a Lei de Terras. “Há uma grave lacuna na celebração dos contratos de concessão, que permitem que as empresas detentoras possam ganhar dinheiro com base nas transacções exteriores”, referiu. Para o presidente da associação, a solução passa por exigir um prazo mínimo para o inicio de obras de construção e pela proibição do trespasse para outras entidades colectivas ou individuais.

Governo promete 178 vagas no hospital de Ka-Hó

Os Serviços de Saúde (SS) garantiram ao jornal Ou Mun que o lar de idosos e o hospital de reabilitação, pensados para abrir na zona de Ka-Hó, em Coloane, irão disponibilizar um total de 178 vagas para idosos e 100 camas. Depois da conclusão da concessão do projecto, feita o ano passado, os empreendimentos deverão levar dois anos a construir e terão um orçamento de 249 milhões de patacas. O hospital deverá ter quatro andares, enquanto que o lar de idosos terá três andares e será gerido pelo Instituto de Acção Social (IAS). Como existem cerca de dez idosos em Ka-Hó que precisam de mudar para outro espaço, o Governo promete dar prioridade a estas pessoas na hora de encontrar um espaço.

política 7

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

CÓDIGO COMERCIAL UMA TRANSPARÊNCIA OBRIGATÓRIA E NÃO FACULTATIVA A obrigatoriedade da passagem das acções ao portador para nominativas tem gerado polémica. Em termos simples, a revisão agora é que podem ser constituí- serem apenas pessoas singulares permitiu a alteração de vários das sociedades sem se comprovar e também o fim da rotatividade Há quem diga que pontos do CC, tais como o levan- que os próprios sócios tenham dos administradores, após três é pela transparência, tamento da obrigatoriedade de injectado qualquer dinheiro, “com anos na posição, são alterações se depositar as contas anuais das a agravante que nas escrituras também criticadas pelo auditor mas há também sociedades junto da Conservató- notariais, continua a estar por lá de contas. “A nomeação do conselho ria, “por forma a que se pudesse redigido e assinado por todos os que defenda que é analisar e fazer estatísticas que se sócios e notário interveniente, que fiscal, ou fiscal único, em Portupreparam para todos os países e ‘o capital social esta totalmente gal normalmente coincide com a apenas “para inglês regiões que pretendam ser transpa- realizado’”, sem necessidade de nomeação do prazo do conselho ver”. Especialistas rentes no seu tecido empresarial”. comprovativo. Permissão esta que da administração, portanto três dos pontos alterados segundo o auditor, vai contra os anos, aqui não. Em Macau o que analisam e explicam foi Outro se tentou fazer foi precisamente o a permissão de se deixar de se princípios da transparência. contrário, encurtar o prazo para dar O cancelamento da obrigacomprovar a realização do capital o que deveria social, ou seja, o que acontece toriedade dos administradores mais possibilidade aos investidores ser mudado

Limpinho, limpinho!

FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

“E

STA medida quer mostrar uma transparência que não existe, é só para o exterior ver”, explica Fernando Reisinho, auditor de contas, referindo-se à futura revisão do Código Comercial (CC) que pretende assim eliminar as acções ao portador alterando-as para acções nominativas. Numa carta dirigida ao HM, o auditor esclarece que Macau tem mantido sempre uma posição muito pouco transparente, e que por isso, só está a levar a cabo esta nova revisão em prol de uma exigência exterior. De recordar, tal como o HM noticiou, esta medida surge depois do Governo anunciar a alteração para que assim consiga cumprir os critérios exigidos pelo Fórum Global sobre a Transparência e Troca de Informações para fins fiscais. “A transparência necessária, no CC, seria aquela que estava contemplada, na versão antes da publicação da Lei nº16/2009, aprovada, na altura à pressa a 28 de Julho de 2009, e com entrada em vigor passados 60 dias, permitindo assim influenciar ainda o exercício desse mesmo ano”, começa por explicar Fernando Reisinho. Segundo o que agora é proposto pelo Governo, os titulares têm entre seis meses a um ano para pedir a conversão dos seus títulos. Caso contrário, podem mesmo vir a perdê-los. Período altamente criticado pelo auditor de contas, que afirmar não perceber “agora tanta reticência” com o prazo.

AS SETE MANCHAS

A lei mencionada pelo auditor, diz respeito à revisão ao CC, em 2009, que alterou “cinquenta artigos e mais três adiamentos”. Em causa estão “sete itens importantes” que, diz Fernando Resinho, são contrários às práticas transparentes.

que não satisfeitos com o órgão fiscalizador, poderiam demiti-lo anualmente. Isto não deveria ser assim, porque nem sequer se está a respeitar o principio da rotatividade. Há aqui empresas, em Macau, em que o conselho de administração está em função eternamente. Mas o que é certo é que o conselho fiscal, ou fiscal único pode ser alterado da forma como quiserem e anualmente”, argumenta.

“Há aqui empresas, em Macau, em que o conselho de administração está em função eternamente. Mas o que é certo é que o conselho fiscal, ou fiscal único pode ser alterado da forma como quiserem e anualmente” Ou seja, em termos práticos, “esta nova alteração ao Código Comercial que se diz transparente não passa de uma medida imposta”, pois, defende, o comportamento natural de Macau tem seguido a direcção oposta. O que está a acontecer verdadeiramente, diz o auditor de contas, é uma “falsa transparência”, ou seja, não se pretende ser-se transparente mas sim respeitar ordens internacionais. O tão chamado para inglês ver. “Não se está a olhar para o mercado local, só se pretende agradar ao exterior”, remata.

NO MESMO TOM

CUMPRIR COM AS OBRIGAÇÕES Durante a reunião da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, presidida pela deputada Kwan Tsui Hang, a presidente explicou que depois do período de seis meses, após a entrada em vigor da alteração ao Código Comercial, os accionistas terão apenas mais um ano para fazer a alteração. “Esta alteração é para cumprir, é uma obrigação internacional, porque em 2016 Macau, será sujeito a uma nova revisão internacional, e

é-nos exigido o cumprimento de alguns requisitos, no sentido de haver alguma transparência e troca de informações”, começou por sublinha a presidente. No presente momento, Macau conta com 125 sociedades anónimas em que apenas 12 têm emitidas acções ao portador, e dentro destas duas já suspenderam actividade. A presidente explica ainda, “que após a entrada em vigor da proposta de lei, está fixado um prazo de seis meses para o

registo”, que poderá ir até um ano. “Caso os titulares não o façam os seus direitos da sociedade ficam suspensos, incluindo a possibilidade de participar na assembleia administrativa e também, deixa de receber dividendos”, esclarece. Assim é possível afirmar que durante o primeiro ano, as sociedades entrarão em “fase de conversão de títulos”, e depois vai passar a fase de “destruição dos títulos de acções ao portador”.

Questionado sobre o assunto, também o deputado Pereira Coutinho concorda que caso esta medida não fosse uma imposição do Fórum e a pressão internacional, o Governo de Macau “não iria fazê-lo por sua própria iniciativa”, talvez pelo pouco impacto. Apesar de concordar com a medida, o deputado não esconde que Macau tem mantido, de forma constante, um comportamento de pouca transparência. “A falta de transparência é nítida, mesmo nós como deputados muitas vezes não conseguimos ter as informações, a tempo e horas, ou pura e simplesmente não nos dão as informações que nos deviam ser fornecidas e estarem ao dispor do público, sejam elas quais forem, estudos, análises, que são muitas vezes utilizadas pelo Governo, como base para as suas decisões, e nunca são facultadas”, argumenta.

SOCIEDADE

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

Mediana do rendimento mensal da população aumentou 10,8%

TIAGO ALCÂNTARA

A mediana do rendimento mensal da população de Macau em 2014 fixou-se nas 13.300 patacas, o que representa um aumento anual de 10,8%, indicam dados oficiais ontem divulgados. De acordo com os Serviços de Estatística e Censos (DSEC), a mediana salarial por agregado familiar cifrou-se em 27.000 patacas no ano passado e a taxa de desemprego mantevese em 1,7%. Só no último trimestre do ano, os dados estatísticos apontam para uma mediana salarial geral de 14.000 patacas, incluindo os trabalhadores residentes e não residentes (pessoas que estão em Macau mediante uma autorização de permanência associada a um visto de trabalho). Este valor subiu 1.000 patacas em termos trimestrais. A mediana salarial dos residentes aponta para um valor de 16.000 patacas, que aumentou 400 patacas em relação ao trimestre anterior. No quarto trimestre de 2014, Macau tinha uma população empregada composta por 398.600 pessoas, mais 2.400 que no período entre Setembro e Novembro.

TNR representam 42% da população activa

Os Trabalhadores Não Residentes (TNR), que totalizavam 170.346 pessoas no final de 2014, possuem cada vez mais peso no mercado laboral e contam já 42% da população activa. No cruzamento dos dados do número de TNR com a população empregada em Macau, o peso sobe ligeiramente para 42,7%. Dados oficiais ontem divulgados indicam que, no final de Dezembro, a população activa era de 405.500 pessoas, com 398.600 empregadas. Face a 2013, quando os TNR eram 137.838 pessoas, o peso que detinham na população activa era de 36,54%, subindo para os 37,2% nas pessoas empregadas. No final de 2013, a população activa de Macau era de 377.200 pessoas e o número de empregados estava estimado em 370.400 pessoas. No final de 2014, entre os 170.346 Trabalhadores Não Residentes em Macau, 110.654 eram cidadãos chineses, 21.549 das Filipinas, 13.533 do Vietname, as três maiores comunidades de “temporários” a residir em Macau. O sector da construção era o que absorvia mais pessoas - 45.755 trabalhadores -, seguindo-se os hotéis, restaurantes e similares com 42.624 pessoas e as empregadas domésticas com 21.611 pessoas.

SIN FONG GARDEN ASSEMBLEIA DE CONDOMÍNIO EM EXTINÇÃO

Soluções seguem dentro de momentos

Vong Kuok Fai, presidente da comissão de administração do Sin Fong Garden defende o fim da mesma para se avançar com a reconstrução do prédio. Dissolução não é final mas poderá ser decretada a 8 de Fevereiro. “80% dos problemas estão resolvidos”, garante o responsável FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

AIS de dois anos depois de ser decretado o risco de ruína do edifício Sin Fong Garden, eis que a assembleia de condomínio deverá ser dissolvida numa assembleia, a acontecer no próximo dia 8 de Fevereiro. “A comissão de administração do Sin Fong Garden precisa ser dispersada”, garantiu ao HM o seu presidente, Vong Kuok Fai, que garante, contudo, que isso não é sinónimo que o edifício não será reconstruído no futuro. Com a dissolução, Vong Kuok Fai espera “corrigir os mal entendidos e a dependência de uma parte dos proprietários sobre a comissão”, bem como “estabelecer uma nova comissão para resolver os problemas”. Estando o edifício com os pilares estruturais danificados,

até ao momento ainda não existe uma decisão de reconstrução, sendo que os moradores continuam a não poder voltar para as suas casas. O presidente garante ter chegado à conclusão que a comissão não era a mais adequada para resolver o problema da reconstrução do prédio. “De facto, a função de uma comissão de administração não é tratar do projecto de reconstrução, não tem um papel legal para representar todos os proprietários. Nós ajudamos os

proprietários a resolver os problemas, no entanto, achamos que a natureza da comissão mudou. Isto porque algumas solicitações de alguns proprietários são irracionais, mas obrigam-nos a resolvê-las. Então como é que as podemos resolver?”, questionou Vong Kuok Fai.

DECISÃO NÃO É FINAL

Apesar desta ser uma forte possibilidade, ainda não é certo que a assembleia seja dissolvida no dia 8. O responsável garantiu ao HM que poderá ser discutida essa

“Os problemas fundamentais já estão resolvidos: temos o dinheiro, com doações e apoio de uma associação, a tecnologia, porque temos uma empresa de engenharia que promete fazer o projecto de demolição e reconstrução” VONG KUOK FAI Presidente da comissão

necessidade com todos os donos das casas, e ser apresentada uma única solução, por forma a se chegar a um acordo. “Os problemas fundamentais já estão resolvidos: temos o dinheiro, com doações e apoio de uma associação, a tecnologia, porque temos uma empresa de engenharia que promete fazer o projecto de demolição e reconstrução. O Governo não nos vai impedir mais, nem precisamos de uma reunião com o grupo de trabalho interdepartamental para o respectivo acompanhamento. 80% dos problemas já estão resolvidos”, assegurou. Vong Kuok Fai salientou ainda que todos os proprietários “podem concordar ou discordar da ideia que apresentarmos, mas temos que frisar que existe apenas uma solução para o Sin Fong Garden, que é assinar as procurações dentro do período determinado, assim que seja concluída a proposta de adjudicação da demolição e reconstrução do prédio. Tudo para que não se perca mais tempo e se resolvam completamente os problemas de uma só vez. Devemos dissolver a comissão e criar uma novamente”, explicou. Vong Kuok Fai referiu ainda que vai aconselhar todos os donos dos apartamentos a autorizarem que uma associação social, ou uma nova comissão de administração, trate do projecto de reconstrução do edifício. “Caso contrário o problema será adiado por tempo ilimitado”, apontou. Contactada pelo HM, a Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau confirmou que vai ajudar a pagar 60% da reconstrução do edifício. O seu presidente, Leong Pak Chon, disse que actualmente a ajuda não pode chegar ao destinatário porque dois proprietários de fracções não chegaram ainda a acordo. Leong Pak Chon acredita que o Governo pode permitir a reconstrução do Sin Fong Garden. “O Governo pode considerar tratar este caso como especial, evitando que apenas dois proprietários que não concordam com a reconstrução façam com que mais de 100 famílias continuem sem uma casa fixa”, concluiu. O HM tentou chegar à fala com Leonel Alves, deputado e advogado que tem representado as famílias neste processo, mas até ao fecho da edição não foi possível.

sociedade 9

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

COMBUSTÍVEIS PEDIDA REGULAMENTAÇÃO DE PREÇOS

Tudo mais às claras e sem monopólio FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

deputado Ho Ion Sang está preocupado com a prática de preços unificados no sector dos combustíveis, questionando o Governo sobre se vai ser criada uma legislação que impeça isso mesmo. Além disso, quer ainda saber mais sobre a publicação clara de informações sobre os combustíveis. Numa interpelação escrita, o deputado lembrou o anúncio feito em 2013 pela Associação dos Industriais de Combustíveis de Macau, de cessar com a publicação simultânea do aumento dos preços dos combustíveis, passando então cada empresa a notificar os consumidores quando preferir. Porém, já foram várias as associações e residentes que,

recentemente, levantaram suspeitas de que o momento e valores de ajustamento continuam a ser feitos colectivamente. No entanto, o preço desta substância não diminuiu de forma correspondente à do mercado internacional, estando assim as empresas locais a praticar os seus próprios preços. Ho Ion Sang critica as empresas de não serem transparentes quanto aos factores que influenciam a oscilação de preços, como são o transporte ou armazenamento.

EM NOME DA TRANSPARÊNCIA

“Os residentes de Macau só podem consultar o volume de combustível importado, de consumo ou o preço médio de venda mensal. No entanto, está em falta a comparação de preços de diversas empresas e de diferentes regiões. O sector não está a funcionar de for-

COMBUSTÍVEIS UNITED VENDE BOTIJAS DEMASIADO PESADAS

TIAGO ALCÂNTARA

Um estudo feito por um grupo de trabalho governamental, concluiu que a Companhia de Combustíveis United Limitada vendia parte das botijas de gás liquefeito de petróleo (GLP) – utilizado como combustível para automóveis – com uma diferença de peso fora do valor permitido. De acordo com comunicado dos Serviços de Economia, os valores de peso das botijas vendidas por esta empresa eram de -0,9 e +0,5 quilogramas, tendo o grupo do Governo advertido a United para o melhoramento do “controlo do peso dos seus produtos”. A análise em causa recaiu sobre as botijas deste combustível vendidas por sete empresas locais, nomeadamente a Shell Gás Limitada, a Mei Fong, a Tak Hing, a Companhia de Petróleo Oriental. O GLP é um subproduto do petróleo que se assemelha à gasolina. Os testes foram efectuados entre os meses de Julho e Dezembro do ano passado.

“O sector não está a funcionar de forma transparente, carecendo de informações de simetria e desta forma a população não pode negociar o preço, continuando a pagar ‘caro’ pelo combustível” HO ION SANG Deputado

ma transparente, carecendo de informações de simetria e desta forma a população não pode negociar o preço, continuando a pagar ‘caro’ pelo combustível”, explica o deputado na interpelação. No mesmo documento, Ho Ion Sang pergunta ao Governo se vai ser implementado um mecanismo de emissão de informações completo e preciso relativamente aos combustíveis importados, bem como aumentar o direito de conhecimento da população. Além disso, questiona ainda o Executivo sobre a eventual criação de uma legislação que regulamente estes trâmites, de forma a proibir o monopólio de preços desta indústria.

PUB

EVENTOS

“Forever and Ever.” Morreu cantor Demis Roussos

hoje macau quarta

REUTERS

cantor Demis Roussos, que faleceu este domingo aos 68 anos, no hospital Igia em Atenas, onde há muito tempo estava internado, era um exemplo de ecletismo musical. A primeira paixão do cantor de nacionalidade grega, embora nascido no Egipto, foi o jazz, mas tornou-se originalmente conhecido num grupo de rock progressivo, Afrodite’s Child, onde outro membro era Vangelis. Dos anos 1970 em diante, Roussos embarcou numa carreira de cantor a solo, com temas românticos como “We Shall Dance”, “Forever and Ever” e “Goodbye My Love Goodbye”, que lhe deram fama universal. A potência quase operática da sua voz, associada a um físico imponente - ao qual mais tarde conseguiria subtrair 50 quilos em dez meses - tornaram-no objecto fácil de anedotas. Mas o sucesso traduziu-se em muitos milhões de discos vendidos. As décadas seguintes foram menos felizes, com Roussos a lutar contra a depressão e a ver a sua popularidade cair. Em 1985, estava a bordo de um avião que foi sequestrado por terroristas xiitas, e só foi libertado ao fim de quatro dias. Dos anos 1990 em diante, recuperou energias e voltou a gravar e a fazer tournées. Já em 2006, no álbum Live in Brasil, podia-se ouvi-lo a cantar em português. Recordando a sua carreira, Roussos afirmou um dia: “O próprio Andy Warhol tinha um exemplar do nosso disco 666 (gravado com o Afrodite’s Child) na sua discoteca. Sou como um pintor que teve diferentes períodos: jazz, soul, pop, e depois variedades. Mas não posso lamentar ter tornado felizes sessenta milhões de pessoas com os meus discos”.

LIBERTAÇÃO DO CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE AUSCHWITZ FOI HÁ 70 ANOS

O HORROR QUE AINDA NÃO SE COMP

Cerca de 300 sobreviventes estiveram ontem presentes nas cerimónias que marcam a libertaçã concentração de Auschwitz pelas tropas soviéticas, durante a II Guerra Mundial. Judeus sobrev histórias do horror vivido no cárcere, impossível de esquecer

USCHWITZ, na Polónia, foi ontem um lugar de memórias e de reflexões sobre um dos maiores genocídios da história contemporânea. Cerca de 300 judeus sobreviventes do holocausto imposto pela Alemanha nazi estiveram presentes na cerimónia que marca os 70 anos da libertação do campo de concentração pelas tropas da União Soviética (URSS) em 1945, numa altura em que a II Guerra Mundial estava perto do fim. Em Auschwitz, as tropas das SS, guarda nazi, terão morto cerca de 1,5 milhões de pessoas, na maioria judeus europeus, nos anos de 1940 e 1945. Naquele que é considerada a maior cerimónia em termos de par-

“Se és judeu nos dias de hoje, e se de facto és uma pessoa que acredita na liberdade de religião, de expressão, sabes que tal como outros grupos, estás novamente a enfrentar os demónios da intolerância” STEVEN SPIELBERG Cineasta

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA 1000 PIADAS IRRESISTÍVEIS, PARA RIR TODOS OS DIAS DO ANO • Geronimo Stilton Caros Amigos Roedores, o que têm agora nas mãos é um livro especial, especialíssimo… e sabem porquê? Porque foi escrito por um meu caro amigo que se sentia sozinho. Realmente, o que é melhor do que uma gargalhada para nos animar? Tudo vai parecer mais alegre e divertido. Tenho a certeza de que este livro vos vai agradar também. Vai ser um fartote de rir com tantas anedotas, desenhos, curiosidades e piadas, dedicados a todos os meses do ano.

ticipação de sobreviventes, Vladimir Putin, presidente russo, foi o grande ausente do evento, conta a agência Reuters, numa altura em que os conflitos na Ucrânia continuam. A Polónia tem sido, aliás, um dos países mais críticos em relação à posição da Rússia nesse conflito, depois de Moscovo ter anexado a região da Crimeia em Março do ano passado. A Reuters conta que a ausência de Putin ficou marcada pela falta de um convite oficial por parte do Governo polaco, tendo o presidente russo sido substituído por Sergei Ivanov, chefe de gabinete. A ausência de Putin marcou assim o evento ocorrido semanas depois do ataque terrorista em Fran-

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A HISTÓRIA DOS GRANDES EXPLORADORES • Anna Claybourne Este livro narra as incríveis histórias de intrépidos exploradores que viajaram até aos polos cobertos de gelo, atravessaram desertos escaldantes, enfrentaram rios infestados de crocodilos, e circum-navegaram o mundo pela primeiríssima vez.

eventos 11

a-feira 28.1.2015

o recente aumento de uma onda de anti-semitismo na Europa.

AS MEMÓRIAS QUE PERDURAM

PREENDE

ão do campo de viventes contam ça, que dizimou parte da redacção do jornal satírico Charlie Hebdo e levou a mortes num supermercado. Quatro judeus franceses estavam entre as vítimas mortais, o que lembra PUB

Steven Spielberg foi uma das figuras que recordou o Holocausto esta segunda-feira. Em declarações citadas pela Reuters, o autor do filme “A Lista de Schindler” falou em Cracóvia sobre o anti-semitismo actualmente. “Se és judeu nos dias de hoje, e se de facto és uma pessoa que acredita na liberdade de religião, de expressão, sabes que tal como outros grupos, estás novamente a enfrentar os demónios da intolerância.” Para ele, as cerimónias de recordação de Auschwitz devem servir de exemplo e aviso para as próximas gerações. À AFP, alguns sobreviventes, hoje idosos, recordam episódios de horror pelos quais passaram. “Ninguém pode imaginar o grito de uma pessoa electrocutada”, contou Zofia Posmysz, hoje com 91 anos e que esteve três anos em Auschwitz e em Ravensbrück. “Vi cadáveres pendurados em cercas de arames. À noite, as mulheres jovens saíam dos barracões e atiravam-se contra as cercas eléctricas. Era horrível, realmente horrível!”, recorda. Jozef Paczynski, com 95 anos, foi o cabeleireiro do temível oficial das SS Rudolf Hess e ainda hoje se recorda do seu corte de cabelo. “As minhas mãos tremiam, mas uma ordem é uma ordem. Tive de fazer o meu trabalho. Muitas vezes me perguntam (se não lhe passou pela cabeça matar Hess), mas eu era consciente das consequências, não estava louco. Se lhe cortasse o pescoço, metade dos prisioneiros do campo seriam exactamente executados”, aponta. “É possível esquecer todos esses assassinatos? É possível perdoar? Jamais poderei esquecer as mulheres, as crianças levadas para a câmara de gás”, lamenta Jozef Paczynski. - A.S.S. com agências

FADISTAS E GUITARRISTA CONDECORADOS POR CAVACO SILVA

Novos comendadores O presidente da República portuguesa atribuiu ontem a comenda da Ordem do Infante aos fadistas Ana Moura, Carminho, Katia Guerreiro e Ricardo Ribeiro, e o guitarrista Mário Pacheco, no Museu do Fado, em Lisboa. Ana Moura, de 35 anos, começou a cantar ao lado de Maria da Fé no restaurante típico Senhor Vinho, em Lisboa, gravou os primeiros álbuns com o músico Jorge Fernando, recebeu o Prémio Amália Melhor Intérprete, em 2008 e, entre outros músicos, gravou com Prince e cantou com a banda britânica The Rolling Stones. Carminho, de 30

anos, começou por cantar na casa de fado gerida pela mãe, a fadista Teresa Siqueira, Taverna do Embuçado, em Alfama. Em 2005 ganhou o Prémio Amália Revelação e, em 2012, recebeu o Prémio Amália de Melhor Intérprete. Katia Guerreiro nasceu há 38 anos na República Sul-Africana, foi descoberta pelos músicos Paulo Parreira e José Mário Veiga, este último ainda hoje a acompanha à viola, com quem gravou o álbum de apresentação, “Fado maior” (2001). Ricardo Ribeiro, de 33 anos, começou a cantar ainda jovem , nas colectividades lisboetas, e tem como maior referência o

fadista Fernando Maurício que acompanhou e com quem cantou amiúde. Distinguido com dois prémios Amália - Revelação, em 2005, e Melhor Intérprete, em 2010 -, tem colaborado com músicos como Pedro Jóia, Rabih Abou-Khalil e Olga Cerpa, entre outros. Mário Pacheco, de 60 anos, dirige actualmente o Clube de Fado, acompanhou nomes como Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro, Camané, Hermínia Silva,

Max, Tristão da Silva, Mísia, entre outros. Como compositor é autor, entre outros, de “Cavaleiro monge”, uma criação de Mariza. A Ordem do Infante, criada em 1960, distingue personalidades que tenham prestado serviços relevantes a Portugal, no país e no estrangeiro, assim como serviços na expansão da cultura portuguesa ou para conhecimento de Portugal, da sua História e dos seus valores. - Lusa

Documentário “Surrender” nos planos da Fundação Oriente para Díli

delegação da Fundação Oriente (FO) em Díli, Timor-Leste, apresenta em Fevereiro e em quatro episódios o documentário “Surrender” da realizadora Fernanda Paraíso, informou a instituição. O documentário retrata a invasão do “Estado Português da Índia” e a saída das tropas portuguesas dos territórios de Diu, Damão e Goa. Segundo a FO trata-se de um projecto “construído sobre as memórias dos ex-combatentes e suas famílias que, 50 anos mais tarde, recordam

a sua experiência de guerra”. “Na Índia, recolhemos testemunhos presenciais, inéditos e inesperados, e procurámos documentar a passagem do tempo na memória dos lugares”, explica a realizadora. Produzido pela Terra Líquida Filmes e pela RTP 2 a apresentação está dividida em quatro episódios, com o primeiro dedicado a Diu, o segundo a Damão e os restantes dois a Goa. O documentário será apresentado em duas sessões, nos dias 7 e 14 de Fevereiro. - Lusa

CHINA

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

PEQUIM PEDE À TURQUIA MAIS COOPERAÇÃO PARA ACABAR COM VIOLÊNCIA EM XINJIANG

Esforços duplicados O encontro entre altas autoridades dos dois países serviu para unir forças contra o terrorismo

China pediu à Turquia mais cooperação para acabar com o que considera terrorismo islâmico na região autónoma de Xinjiang, onde a violência tem vindo a aumentar, com mais de 200 mortos em 2014, escreveu ontem a imprensa oficial. Num encontro com o chefe da Polícia Nacional turca, Mehmet Celalettin Lekesiz, o ministro de Segurança Pública da China, Guo Shengkun, assegurou

que “as células terroristas, como o Movimento do Turquestão Oriental, tiveram consequências muito graves na estabilidade social e na segurança das pessoas das duas nações”. As autoridades chinesas associam habitualmente os actos de violência em Xinjiang, uma zona de maioria muçulmana e de etnia uigur, aos grupos islâmicos que ali pretendem estabelecer o Estado Independente do Turquestão Oriental. O Governo atribui ao terrorismo todos os incidentes de violência que acontecem na região, enquanto a comunidade de uigures em exílio - os únicos que podem falar sem receio de represálias defende que os confrontos são fruto da repressão a que esta minoria tem sido submetida. Neste contexto, a China pediu à Turquia para “estrei-

O responsável turco, por seu lado, manifestou a rejeição total, por parte do seu país, de “qualquer forma de terrorismo” e mostrou-se disposto a trabalhar com a China nesta matéria. A China assegurou, em diversas ocasiões, ter provas que o “terrorismo interno” conta com influências externas e relaciona o Movimento do Turquestão Oriental com grupos como a Al-Qaida. Perante a falta de transparência - a informação sobre a violência em Xinjiang é sempre muito limitada e proporcionada pela imprensa oficial chinesa - diversas organizações internacionais e países pediram ao Governo chinês que fosse mais aberto sobre o assunto. Em resposta, as autoridades de Pequim têm acusado estas entidades de adoptarem “duplos critérios” no que toca a estes actos.

“As células terroristas, como o Movimento do Turquestão Oriental, tiveram consequências muito graves na estabilidade social e na segurança das pessoas das duas nações” GUO SHENGKUN Ministro de Segurança Pública da China

Open Tender Notice Request for Proposal –Construction of New Warehouse and Office Building at Main Fire Station at MIA (RFQ-210) 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tendering 3. Objective: To select a Contractor for the construction of a new warehouse and office building at Main Fire Station at Macau International Airport. 4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/ modification/amendment in the Tender Document. 5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00 noon on 18 March 2015 (Macau Time) The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted. 6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons. -END-

ABERTURA À COLABORAÇÃO

tar a cooperação antiterrorista”. O ministro de Segurança Pública chinês defendeu que os dois países “devem

PUB

utilizar as suas plataformas de cooperação”, incluindo um grupo de trabalho conjunto para melhorar a cooperação bilateral.

NOVOS BLOQUEIOS VISAM “SEGURANÇA DO CIBERESPAÇO”

Outros problemas, outros métodos O bloqueio de servidores estrangeiros que permitem navegar a Internet na China sem as restrições impostas pelo governo visa “manter a segurança do ciberespaço”, justificou um alto funcionário chinês citado ontem pelo China Daily. “O rápido desenvolvi-

mento da Internet está a obrigar o ministério da Indústria e Tecnologia de Informação (MIIT) a utilizar novos meios para manter a segurança do ciberespaço e o seu estável funcionamento”, disse Wen Ku, director do desenvolvimento de telecomunicações do MIIT. “O país precisa de novos métodos para enfrentar novos problemas. O desenvolvimento da Internet tem de ser feito de acordo com a lei chinesa”, acrescentou. Só através de uma VPN (Virtual Proxy Network) sedeada fora da China é possível aceder aos sites bloqueados pelo governo chinês em nome da “segurança nacional” e da “estabilidade social”, nomeadamente Facebook, Google, Youtube ou Twitter.

ACTUALIZAÇÕES

Na semana passada, o controlo de Pequim sobre a Internet “aperfeiçoou-se”,

anunciou um jornal do Partido Comunista Chinês a propósito da “actualização” da chamada “Grande Firewall da China”, que interrompeu parcialmente o serviço fornecido por servidores localizados no estrangeiro. Descrita na imprensa oficial chinesa como um acto de “soberania ciberespacial”, a “actualização” afetou sobretudo o sistema operativo dos smartphones, tablets e outros dispositivos móveis. A população online da China aumentou quase 200 milhões nos últimos quatro anos, atingindo 648 milhões no final de 2014. Cerca de 30% têm entre 20 e 29 anos e mais de dois terços acedem à Internet através de dispositivos móveis. A assinatura de uma VPN custa o equivalente a seis dólares por mês menos do que um bilhete de cinema.

REGIÃO

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

BARACK OBAMA DEIXOU ÍNDIA E JÁ ESTÁ NA ARÁBIA SAUDITA PARA VISITA OFICIAL

Em prol da igualdade e do ambiente O presidente norte-americano já deixou a Índia, onde esteve durante três dias em visita oficial, tendo deixado mensagens de apoio à igualdade entre classes sociais e à melhoria das políticas ambientais. Na Arábia Saudita, Obama pretende estreitar relações

OI uma visita mais curta do que o esperado devido à morte súbita do meio-irmão do rei da Arábia Saudita, Abdullah, o que fez com que o presidente norte-americano não tenha ido ao Taj Mahal para prestar condolências. Ainda assim, a estadia de três dias na Índia de Barack Obama serviu para deixar mensagens claras em prol de uma igualdade social e da inclusão do país na luta contra a poluição. Em Nova Deli, o presidente dos Estados Unidos (EUA) pediu “respeito pela dignidade” de todos os seres humanos que vivem na Índia, para lá da cor da pele,

sexo ou casta a que pertencem. “Somos mais fortes quando somos capazes de ver a dignidade em todo o ser humano”, disse, realçando que as aspirações nesse sentido deveriam “chegar quão longe pode chegar a imaginação” e não ser determinadas pelas circunstâncias do seu nascimento. “Um país é forte quando inclui toda a sua gente”, afirmou ainda, referindo-se às franjas mais humildades da sociedade indiana. Ele próprio, como primeiro presidente negro dos norte-americanos, lembrou as situações de racismo de que foi vítima. “Fui tratado de forma diferente por causa da cor da

minha pele”, afirmou Obama, acrescentando que não pertencia a uma família de posses e que o seu pai trabalhou como cozinheiro do Exército, mas que, apesar disso, com a ajuda de bolsas, teve oportunidade de estudar nas melhores universidades. Barack Obama destacou também o papel das mulheres. “Uma Nação é mais bem-sucedida quando as suas mulheres têm êxito”, assinalou, sem esquecer a primeira-dama, Michele Obama.

ALTERNATIVAS LIMPAS

Nas questões políticas, Obama afirmou que o mundo “não tem hipótese” contra as alterações climáticas

“Somos mais fortes quando somos capazes de ver a dignidade em todo o ser humano”

sem a inclusão de países em desenvolvimento, como é o caso da Índia. “Eu conheço o argumento usado por alguns de que é injusto para países como os EUA pedirem às nações em desenvolvimento e às economias emergentes, como a Índia, que reduzam a sua dependência dos mesmos combustíveis fósseis que ajudaram a alimentar o nosso crescimento por mais de um século. (Mas) a verdade é que, mesmo que países como os EUA cortem as emissões, não teremos hipótese contra as alterações climáticas se países em desenvolvimento como a Índia – com crescentes necessidades energéticas – também não aderirem a fontes mais limpas”, disse. Na Arábia Saudita, Barack Obama reuniu-se ontem com Salman, o novo rei do país, a fim de estreitar relações na área dos mercados da energia e na luta contra as acções terroristas. Salman já prometeu manter as políticas que até então levadas a cabo por Abdullah, incluindo as pastas do Petróleo, Finanças e Relações Exteriores. - A.S.S./Lusa

PUB

Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público n.o 28/P/14 para «Fornecimento de um sistema de angiografia por subtracção digital, incluindo o projecto de concepção e a respectiva empreitada de remodelação», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 1, II Série, de 7 de Janeiro de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo. Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar. Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2015. O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público n. 29/P/14 para «Empreitada de Concepção, Fornecimento e Instalação dos Sistemas de Chamada de Enfermeiras do Centro Hospitalar Conde de São Januário», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 1, II Série, de 7 de Janeiro de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo. o

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar. Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2015. O Director dos Serviços Lei Chin Ion

AVISO REGIME PARA A SISTEMATIZAÇÃO DO PROCESSO DE CONSULTA DAS EMPREITADAS DE OBRAS PÚBLICAS RENOVAÇÃO DE INSCRIÇÃO NA D.S.S.O.P.T. Nos termos do disposto no nº 1.8 da Descrição do Funcionamento do Regime para a Sistematização do Processo de Consulta das Empreitadas de Obras Públicas (2011), avisa-se, por este meio, a todos os construtores civis e empresas que aderiram ao aludido Regime para procederem, no período compreendido entre 2 à 27 de Fevereiro de 2015, durante as horas de expediente, na Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, a renovação da respectiva inscrição, caducando findo este prazo. O impresso para o pedido de renovação poderá ser pessoalmente levantado na DSSOPT, encontrandose também disponível para download no portal electrónico desta DSSOPT (www.dssopt.gov.mo), sendo ainda aceite fotocópia do aludido impresso. Assim sendo, ficam desde já notificados os construtores civis e empresas sobre a renovação da respectiva inscrição, pelo que não serão individualmente notificados quanto a este assunto. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 21 de Janeiro de 2015. O Director dos Serviços, LI CANFENG

PARENTS ARE WELCOME TO ATTEND A PARENTS’ INFORMATION MEETING FOR ENROLING NEW K1 PUPILS FOR SEPTEMBER 2015 AT MACAU ANGLICAN COLLEGE AV. PADRE TOMÁS PEREIRA, NO. 109-117, TAIPA, MACAU THIRD FLOOR, SCHOOL HALL ON TUESDAY, FEBRUARY 10th 2015, 7:30 P.M. *Four new K1 classes commence in September 2015. *100 places will be offered to new K1 pupils aged 3, in 4 classes of 25. *English and Putonghua are the main languages of instruction. *Creative teaching styles; child centred learning. *Application Days, from March 2nd to 5th 2015. *Assessment Day, Saturday, March 7th 2015, from 9:00 a.m. (Details to follow).

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

ARTES, LETRAS E IDEIAS

WANG CHONG

王充

OS DISCURSOS PONDERADOS DE WANG CHONG

Invenções sobre a morte – 3 O Duque Hui exumou o príncipe herdeiro Shensheng para o tornar a enterrar alhures. Durante o Outono, Hutu o antigo cocheiro de Shensheng dirigiu-se à segunda capital [xia guo, um termo algo depreciativo...]. Terá então encontrado o fantasma de Shensheng que o fez subir ao coche para o conduzir e lhe disse: “Yiwu ri-se dos ritos, por isso pedi ao Senhor do Céu, e dele consegui, que o território de Jin seja cedido ao país de Qin. Em Qin me oferecerão sacrifícios”. Hutu replicou:” Segundo o que este seu servo sempre ouviu dizer, as almas dos mortos não aceitam as oferendas daqueles que não são seus descendentes e as pessoas não fazem oferendas aos antepassados de outros clãs: [se o pais de Jin passar ao controlo dos Qin] ninguém mais vos fará oferendas! E para mais, de que crime [são culpados os habitantes de Jin para perderem seu país]? Por favor pensai bem nisto!” O príncipe herdeiro disse: “Seja! Farei então um novo pedido ao Senhor do Céu. Marquemos encontro dentro de sete dias com o feiticeiro que vive no limite ocidental da Nova Cidade [Quwo, no actual Shanxi]”. Hutu assim prometeu e Shensheng sumiu-se de sua vista. No dito dia, Hutu dirigiu-se ao feiticeiro e encontrou de novo Shensheng, que lhe disse:” O Senhor do Céu permitiu-me castigar o culpado, que sofrerá uma terrível derrota em Han”. Quatro anos mais tarde, em Han, o Duque Hui fez batalha contra o Duque Mu de Qin e foi capturado por este último, exactamente como Sensheng havia anunciado. Como explicar esta história senão pela intervenção de forças sobrenaturais? Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

As almas dos mortos n達o aceitam as oferendas daqueles que n達o s達o seus descendentes.

artes, letras e ideias 15

DESPORTO

GONÇALO LOBO PINHEIRO info@hojemacau.com.mo

OS 28 anos, Jorge Tavares prossegue a sua carreira no Sporting de Macau depois de uma primeira experiência no rival Benfica em 2013. Para o craque português, o futebol de Macau tem tudo para evoluir mais, mas muitos são os que ainda lhe torcem o nariz. Fã assumido do treinador Jorge Jesus, Tavares falou-nos do seu percurso e como pretende continuar a jogar por estas bandas. Começou a jogar futebol com que idade? Comecei a jogar federado no Belenenses. Mas como era longe de casa acabei por me mudar para o Carcavelos. Tinha oito anos de idade. Quando jogava no Carcavelos apareceram olheiros do Sporting que me viram durante vários jogos e contactaram o meu pai, que apesar de ser benfiquista me deixou ir para o Sporting. Naquela altura, o Sporting já tinha a melhor formação em Portugal e isso terá pesado na decisão. Com que jogadores é que se cruzou na formação do Sporting? Ainda joguei com o Cristiano Ronaldo durante dois anos. Depois ainda com o João Moutinho, o Miguel Veloso, o Carlos Saleiro, entre outros. E ficou por lá quanto tempo? Fiquei no Sporting até ao juvenis e entretanto tive um contacto do Belenenses que me ofereceu outras condições e decidi pedir ao Sporting se podia sair para prosseguir a carreira noutro clube. Esse processo foi complicado pois não me queriam deixar sair, mas os dois clubes chegaram a um consenso depois de me trocarem com o Pereirinha, que joga hoje na Lazio. Chega ao Belenenses, conclui os juniores e é o clube de Belém que lhe abre as portas do futebol sénior. Isso acontece em que época? Aconteceu, se a memória não me engana, no primeiro ano de juniores. Nessa altura comecei logo a treinar com o plantel sénior e até creio que foi nesse ano que me estreei na 1.ª Divisão com o Carlos Carvalhal, apesar de quem me deu a oportunidade de começar a treinar com a equipa sénior ter sido Manuel José. Como correu essa experiência no Belenenses? No primeiro ano de júnior treinei a época toda com os seniores. No segundo ano de júnior já alternei e estive mais tempo com os juniores. Depois, com mais um ano de contrato e no meu primeiro ano de sénior, não quiseram que fizesse parte do plantel e emprestaram-me ao Olivais e Moscavide. Com a ida

de Jorge Jesus para o Belenenses no ano seguinte, ele acabou por ser franco e disse que não contava comigo pois já tinha os seus jogadores. Guarda mágoa de Jorge Jesus? Não. São opções. O futebol é feito disto e o Jorge Jesus é, para mim, o segundo melhor treinador português a seguir ao José Mourinho. É um treinador que sabe o que faz e é bastante exigente. Após a experiência Belenenses o que é que se segue? Acabo por ficar no Olivais e Moscavide. Eles contactaram-me. Ainda estavam a jogar na

FOTOS GONÇALO LOBO PINHEIRO

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

JORGE TAVARES, MÉDIO OFENSIVO, EM ENTREVISTA AO HOJE MACAU

“Quero continuar a jogar 2.ª Divisão e acabei por ficar. Foi uma época difícil e acabámos por descer de divisão para a 2.ª B. Era um plantel interessante mas carregado de jogadores emprestados como o Fábio Paim, o Carlos Saleiro e o André Marques. Enfim, descemos. No ano seguinte, também a defender as cores de Moscavide, acabámos por fazer um bom campeonato e quase

que voltámos à Liga de Honra. Estivemos no play-off de subida com o Sporting da Covilhã mas acabaram por ser eles a subir de divisão. E acabei por sair nesse ano e fui para a Roménia.

PROCURAR A FAMA NO EXTERIOR Começa aí a sua odisseia no futebol internacional.

Foi contactado depois de terem visto um jogo meu contra o Atlético, jogo esse que me tinha corrido bem e acabei por assinar pelo Gloria Buzau. Fiquei pela Roménia praticamente um ano mas os pagamentos não eram regulares nem tão pouco o que tinha sido combinado. Ainda fiz 14 ou 15 jogos na equipa principal mas acabei na equipa B depois de alguma confusões. Acabei por colocar o caso na FIFA com a ajuda do Sindicato de Jogadores em Portugal. É que, na verdade, tinha três anos de contrato mas acabei por apenas cumprir um. E segue-se o futebol cipriota. Exacto. Foi para a 2.ª Liga cipriota defender as cores do Ayia Napa.

DADOS PESSOAIS Nome: Jorge Humberto Pinto Tavares Data de Nascimento: 22-04-1986 (28 anos) Naturalidade: Oeiras - Portugal Altura: 176 cm Peso: 77 kg

PERCURSO 1994/1995 – Belenenses (POR) 1995/1996 – Carcavelos (POR) 1996/1997 – Carcavelos (POR) 1997/1998 – Carcavelos (POR) 1998/1999 – Sporting (POR) 1999/2000 – Sporting (POR) 2000/2001 – Sporting (POR) 2001/2002 – Sporting (POR) 2002/2003 – Sporting (POR) 2003/2004 – Belenenses (POR) 2004/2005 – Belenenses (POR) 2005/2006 – Olivais e Moscavide (POR) 2006/2007 – Olivais e Moscavide (POR) 2007/2008 – Olivais e Moscavide (POR) 2008/2009 – Gloria Buzau (ROM) 2009/2010 – Ayia Napa (CYP) 2010/2011 – Ayia Napa (CYP) 2011/2012 – Ayia Napa (CYP) 2013 – Benfica de Macau (MAC) 2013/2014 – Onisilos (CYP) 2014 – Sporting de Macau (MAC) 2015 – Sporting de Macau (MAC)

desporto 17

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

no Sporting de Macau” “É mais fácil chegar a um clube e dizer que vim da 3.ª Divisão de Portugal do que dizer que vim da 1.ª Divisão de Macau” Estive lá durante três anos, de 2009 a 2012. No primeiro ano fiz a época quase toda, e perto de assinar contrato com um clube da 1.ª Liga, mas lesionei-me a duas jornadas do fim pela primeira vez no joelho e parei sete meses. Mesmo com esta infelicidade, o Ayia Napa contactou-me para a época seguinte, época que perdi quase toda, e o Ayia Napa estava na 3.ª Divisão. Não tendo arranjado oportunidades noutras ligas, talvez porque as pessoas temiam o estado do meu joelho, acabei por ficar no Ayia Napa onde, no último ano, fizemos uma grande época tendo subido de divisão. Mas acabou por sair do Chipre? O Ayia Napa deparou-se com problemas financeiros e, nessa altura, acabei por entrar em contacto com os responsáveis do Benfica de Macau, através de um amigo que jogava no Sporting de Macau, o João Pedro Godinho, que me apresentou ao mister Rui Cardoso e ao Fernando Silva. Acabei por aceitar vir. Qual foi a primeira sensação quando lhe falaram de Macau? Durante todo esse processo, acabei por me reunir com o Fernando Silva em Portugal que me explicou como é o futebol de Macau. Foi ele que me explicou que Macau era pequeno, que não havia campos para treinar, que não havia horários, que as relvas eram de má qualidade, etc. Mas decidi arriscar e fiz um ano de Benfica. Correu bem a primeira experiência no território? Correu benzinho. Acabei por me lesionar, fiquei alguns jogos de fora, mas não foi grave. Gostei da experiência. Mas volta novamente ao Chipre. Foi contactado para jogar outra vez na 2.ª Divisão, noutro clube, o Onisilos, mas voltou-se a passar o mesmo que noutras alturas. Era suposto ficar uma época inteira mas apenas fiquei seis meses. Até Dezembro, só tinha recebido cerca de dois meses de salário e acabei

28 anos, nesta época a defender as cores do Sporting de Macau? Tentar fazer melhor do que o ano passado em termos colectivos, uma vez que fizeram um excelente campeonato tendo acabado em segundo e com a possibilidade de terem sido campeões até à última jornada. Individualmente, espero fazer o maior número de jogos possíveis e que o campeonato corra bem. Se alguém tiver que dar nas vistas, a realidade é que é fácil dar-se nas vistas. Acha que o Sporting perdeu alguns bons executantes em relação ao ano passado? Perdeu claro, mas não vejo o plantel como estando mais fraco. Temos bons jogadores locais. O grupo terá de se voltar a unir em torno destas jogadores locais e todos temos de trabalhar para o mesmo lado.

LIGA PORTUGUESA BENFICA DEVERÁ SER CAMPEÃO Aproveitando o conhecimento de Jorge Tavares, quisemos saber quais os prognósticos para a Liga Portuguesa deste ano. O médio do Sporting de Macau falou mesmo que “os três primeiros devem acabar como estão agora”, o que indica que o Benfica tem todas as possibilidade de revalidar o título. “Penso que o Benfica será campeão, até porque leva uma vantagem considerável sobre o FC Porto e Sporting.” O que está a acontecer no Benfica tem muito a ver com o treinador. Para Jorge Tavares, Jorge Jesus é o elo mais forte num plantel que não é o melhor. “Penso que o FC Porto tem um melhor plantel, com melhores opções, mas o facto do Jorge Jesus estar no Benfica, muda muito as coisas. É um treinador do qual sou fã e ele já provou que pode ser vencedor. Sem ele, talvez o Benfica não estivesse como está.” Já o Sporting, está “numa fase de reestruturação” desportiva e até financeira. “Está a apostar cada vez mais na sua formação que é reconhecida mundialmente como sendo de qualidade.

por me vir embora. Fiquei parado, mas já tinha falado com o Sporting de Macau quando saí do Benfica que se não houvesse Chipre teria ficado com eles.

DE VOLTA A MACAU E AO “SEU” SPORTING O Jorge acabou por chegar mais cedo para fazer a Bolinha e agora a Liga de Elite. Não tinha lugar num campeonato mais evoluído?

“Se acabarmos por trabalhar bem existe sempre uma forma de não dar passos atrás.”

Há quem diga que sim, há quem diga que seria complicado. A verdade é que tenho o problema do passe internacional que, bem ou mal, não vem para aqui mas continua no Chipre. É caríssimo comprar o passe. Ainda tentei entrar no 1.º de Dezembro para jogar uma época mas é muito caro. E depois há o problema dos salários e dos atrasos no pagamento desses salários. Fora a I Liga, é muito complicado jogar em Portugal. Aqui, e numa fase que o futebol está a evoluir, pagam certinho e isso é importante para a estabilidade de um jogador de futebol pois não tem de se preocupar. Quais são as expectativas do Jorge Tavares, actualmente com

Macau é alavanca para outros voos? Não. Para ser sincero, quero continuar. A realidade é que é complicado sair de Macau e jogar noutros campeonatos. Parece que ainda existe um grande preconceito em relação a isso. As pessoas não vêem com bons olhos uma experiência no futebol de Macau no currículo. É mais fácil chegar a um clube e dizer que vim da 3.ª Divisão de Portugal do que dizer que vim da 1.ª Divisão de Macau. Esta é, infelizmente, a realidade. Quem ouve a palavra Macau lembra-se de futebol amador, apesar de evoluírem cá bons jogadores. Mas o Jorge Tavares já tem algum trajecto anterior que não pode ser apagado só porque sim. Claro que sim. Ninguém apaga o passado. E, aos poucos, o futebol de Macau começa a ficar um pouco mais reconhecido. Macau é um passo atrás numa carreira? Não diria que é um passo atrás. Se acabarmos por trabalhar bem existe sempre uma forma de não dar passos atrás. A força psicológica ajuda muito nesse

sentido. Creio, no entanto, que o nível global do futebol de Macau pode e deve aumentar. Acha que existem jogadores em Portugal que já começam a ter curiosidade pelo futebol da RAEM? Por vezes falo com jogadores amigos de Portugal acerca de Macau mas sou sempre sincero em relação às condições de vir treinar e jogar para cá. É preciso deixar isso muito bem explicado pois nem todos aceitam treinar em condições amadoras e em locais de fraca qualidade. Por exemplo, o Bruno Brito, meu colega e meu amigo pessoal, antes de vir para cá expliquei-lhe o que é o futebol de Macau, e ele acabou por arriscar. Que jogadores conhece em Macau com os quais tenha jogado noutros campeonatos? Conheço com o Filipe Duarte que joguei contra quando ele estava no Oriental e eu no Olivais e Moscavide e conheço o Bruno Brito, que foi meu companheiro na infância no Carcavelos e depois voltei a apanhá-lo no Chipre em equipas diferentes. O que é que pensou, enquanto jogador do Sporting de Macau, da possibilidade do Liedson vir a ser seu companheiro? Na realidade, achei estranho. Um jogador como ele, com um currículo fantástico, vir para Macau apesar de já ter 37 anos. Mesmo com essa idade, seria um jogador fabuloso para o campeonato de Macau. Acrescentava e faria a diferença se viesse. Até comentei com alguns colegas que seria um prazer vê-lo a jogar por aqui e ainda mais na mesma equipa. Voltando à Liga de Elite. Quem é que são os candidatos ao título? Penso que os candidatos, como sempre, serão o Benfica, o Monte Carlo e o Ka I. O Sporting apresenta-se um pouco à parte apesar do ano passado ter sido uma grande surpresa. Não creio que sejamos vistos como candidatos. É certo que vamos andar lá em cima, juntos dos primeiros lugares. Claro que não enjeitamos a possibilidade de sermos campeões mas também não estamos obcecados com isso. Queremos trabalhar e deixar o tempo correr. Este ano, o campeonato está muito mais equilibrado que noutros anos. O Chao Pak Kei também terá uma palavra a dizer.

( F ) UTILIDADES

TEMPO

C H U VA

? MIN

MAX

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

HUM

80-98%

•

EURO

9.4

CONFERÊNCIA SOBRE DESENVOLVIMENTO ARQUITECTÓNICO NO JAPÃO Universidade de São José, 18h30 Entrada livre

• Amanhã

0.2

Cineteatro

O QUE FAZER ESTA SEMANA • Hoje

BAHT

YUAN

1.3

CINEMA

BLACKHAT

LANÇAMENTO DO LIVRO “CRONOLOGIA DA HISTÓRIA DE MACAU”, DE BEATRIZ BASTO DA SILVA Clube Militar, 18h Entrada livre

SALA 1

Com: James Corden, Emily Blunt, Meryl Streep 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

BLACKHAT [C]

Um filme de: Michael Mann Com: Chris Hemsworth, Viola Davis, Tang Wei, Wang Leehom 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3

AMERICAN SPINER [C]

Um filme de: Clint Eastwood Com: Bradley Cooper, Sienna Miller 14.315, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 2

INTO THE WOODS [B]

LANÇAMENTO DO LIVRO “ESCRITOS DE AMOR E DESAFECTO”, DE ANTÓNIO CONCEIÇÃO JÚNIOR Auditório do Consulado-Geral de Portugal em Macau, 18h15 Entrada livre

Um filme de: Rob Marshall

CONVERSAS ILUSTRADAS COM MÚSICA: “O ORIENTE NA ÓPERA OCIDENTAL – LAKMÉ” Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre

• Sexta-feira

BUFFET DE VINHO E CERVEJA E ESPECTÁCULOS AO VIVO Soho, City Of Dreams, a partir das 19h Bilhetes a 150 patacas

ACONTECEU HOJE

Data da colocação da primeira pedra da Torre Eiffel, em 1887

SEMINÁRIO “MEMÓRIA COLECTIVA, MULTIDISCIPLINARIDADE, SOCIOLOGIA POLÍTICA: AS ILHAS DE CONTENÇÃO DA CHINA E DO JAPÃO”, POR TIM LIAO Universidade de Macau, 15h às 16h30 Entrada livre

• Diariamente

EXPOSIÇÃO “PONTO DE PARTIDA: PINTURAS DE DENNIS MURREL E DOS SEUS ARTISTAS” (ATÉ 31/01) Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre EXPOSIÇÃO DE SÂNDALO VERMELHO (ATÉ 22/03) MGM Resort Entrada livre EXPOSIÇÃO DE PINTURA “KOREAN ART”, COM OH YOUNG SOOK E KIM YEON OK (ATÉ 15/02) Galeria Iao Hin Entrada livre EXPOSIÇÃO DE DESIGN DE CARTAZES “V•X•XV:” (OBRAS DE 1999, 2004 E 2009) [ATÉ 15/03] Museu da Transferência da Soberania de Macau, 10h00 às 19h00 Entrada livre EXPOSIÇÃO “TRANSMUTATION” E “FOAM TIP” (PINTURA E PORCELANA, POR CAROL KWOK E ARLINDA FROTA) Signum Living Store, 18h30 (até 31/01) Entrada livre “SELF/UNSELF” – EXPOSIÇÃO DE TRABALHOS DE ARTISTAS HOLANDESES (ATÉ 15/03) Centro de Design de Macau Entrada livre ILUSTRAÇÕES PARA CALENDÁRIO, DE GUAN HUINONG (ATÉ 10/05) Museu de Arte de Macau, das 10h às 19h Entrada livre

28 DE JANEIRO

H O J E H Á F I L M E “JULIE AND JÚLIA” (NORA EPHORON, 2009) Uma comédia norte-americana que só vale a pena ver pela presença da aclamada actriz Meryl Streep, que transforma qualquer papel numa personagem memorável. Júlia Child (Streep) faz-se uma cozinheira famosa em Paris ao lado do marido nos anos 60, enquanto que Julie Powell, uma fã, imita todas as suas receitas que escreve num blogue, muitos anos depois, no meio de uma vida agitada no bairro Queens. Um filme cheio de cores e sabores mas que tem falta daquela pitada de sal e pimenta para ser algo mais do que uma película de domingo à tarde. - Andreia Sofia Silva

• França em destaque a 28 de Janeiro, dia em que foi colocada a primeira pedra da Torre Eiffel, em 1887, dois anos antes da inauguração deste ícone de Paris. Nesta data, no ano de 814, morre Carlos Magno, Rei de França, e nasce, em 1955, Nicolas Sarkozy, ex-Presidente francês. A Procter & Gamble compra a Gillette, num dos maiores negócios de sempre. Hoje é dia 28 de Janeiro, aniversário do Banco da Espanha, criado em 1856, e data em que se assinala o fim da Guerra Franco-Prussiana, ocorrido em 1871. Corria o ano de 1887 quando a 28 de Janeiro foi colocada a primeira pedra da Torre Eiffel, projectada por Gustave Eiffel, que viria a ser concluída dois anos mais tarde. Os seus 300 metros transformaram-na na construção mais alta do mundo, com 300 metros de altura. Em 1935, a Islândia legaliza o aborto, tornando-se no primeiro país do mundo a legalizar esta prática. Anos mais tarde, em 1943, na efervescência da II Guerra Mundial, a Alemanha procede ao recrutamento de homens com idades compreendidas entre os 16 e os 65 anos. Nas artes, Elvis Presley consegue a sua primeira aparição nos ecrãs de televisão, em 1956, cantando os temas ‘Blue Suede Shoes’ e ‘Heartbreak Hotel’. Em 2003, Ariel Sharon é reeleito primeiro-ministro de Israel, exactamente dois anos antes de a Procter & Gamble comprar a Gillette, por 57 mil milhões de dólares, num dos maiores negócios alguma vez realizados na história mundial. Morreram a 28 de Janeiro, além de Carlos Magno, o Rei Henrique VIII de Inglaterra (1547) e, em 1924, Teófilo Braga, político, escritor e ensaísta português. Nasceram Jose Martí (escritor cubano e mártir da Independência de Cuba), em 1853, e o ex-presidente francês Nicolas Sarkozy (em 1955). A 28 de Janeiro, assinala-se o Dia Internacional da Protecção de Dados Pessoais.

João Corvo

fonte da inveja

Um governo defende uma classe. Agora chama-se um lóbi mas, no fundo, é a mesma coisa.

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

VSTUDIO, ESTÚDIO DE DANÇA VÍTOR KUMAR

“ESTA É A DANÇA MAIS FELIZ DO MUNDO” Com mais de 200 alunos, e de apenas um ano, o VStudio chegou a Macau e conquistou o seu espaço. Reunindo a arte e envolvência da cultura indiana, o local oferece aos interessados momentos de relaxe com yoga ou pura diversão com a dança de bollywood

FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

IRECTAMENTE da Índia, Víctor Kumar, dançarino, coreógrafo e performer chegou em 2008 ao território. “Vim para Macau há sete anos dar aulas de Yoga e dança de Bollywood”, começa por contar. Depois de receber “bastante incentivo” por parte dos seus alunos e amigos, Victor Kumar decidiu apostar num negócio, só seu. O ideal, para si, era então um espaço onde, com outros professores, reunisse as modalidades em que é especializado. “Sempre quis ter um espaço meu, um negócio. E as coisas aconteceram naturalmente, com o apoio e incentivo de todos os que me rodeavam”, diz. E foi assim que a 23 de Fevereiro do ano passado nasceu o VStudio, Art&Culture. Com mais de 200 alunos, neste momento, o estúdio de dança tipicamente indiana e as suas artes, destaca-se pela sua oferta variada nos horários e modalidades. “Preocupamo-nos com o dia-a-dia dos nossos alunos, e por isso, também percebemos que os horários devem ser criados a pensar nisso, na disponibilidade das pessoas, e das suas vidas”, explica o director do espaço. Reflectindo a “riqueza e singularidade” do passado nas artes do Victor Kumar, o estúdio de dança junta os “ares orientais com a dança indiana”. “Quero que o meu estúdio esteja vivo todos os dias, com o espírito, coração e paixão características da cultura indiana”, afirma.

CADA VEZ MAIS

Para além deste tipo de modalidades, Vítor Kumar conta que HM que não só de Yoga ou dança indiana se resume o espaço. “Temos também aulas de Jazz e Funk e muitas variedades de música indiana”, explica. Num horário bem repleto, os admiradores podem escolher que tipo de dança querem

praticar, tais como, Bollyjam, ideal para os que não querem perder peso mas sim tonificar o seu corpo, dança Bhangra, que consiste numa série de exercícios de saltos e movimentos rotativos de ombros e pulsos, oriunda da região de Punjab no Norte da Índia. Também dentro do mundo do relaxamento, e da modalidade de Yoga o Vstudio tem uma oferta vasta. Desde o balance yoga, com movimentos mais calmos e relaxantes, ao Hatha Yoga, passando pelo Power Yoga até ao Flow Yoga, “há para todas idades e experiências”, conta. O director explica ainda que “há cada vez mais adeptos destas modalidades” porque, segundo o mesmo, é impossível “resistir à alegria transmitida pela dança de bollywood. Esta é a dança mais feliz do mundo”. O professor afirma que este

tipo de dança “é sempre bastante divertida dando a sensação de frescura e boa disposição a quem a pratica”. Relativamente às aulas de Yoga, Victor esclarece que cada vez há mais pessoas “preocupadas com o seu bem-estar e saúde” e por isso, apostam muito neste tipo de actividade física. “E por isso mesmo nós, professores, apostamos muito no treino correcto de postura, na flexibilidade de bem-estar dos nossos alunos”, esclarece.

PARA TODOS

Relativamente ao professores, o director conta que uma das suas preocupações foi ter profissionais ao seu lado que soubessem falar a língua local e outras. “A nossa equipa conta com seis professores, e todos eles falam mandarim ou cantonês ou inglês, para que as aulas possam estar

“Quero que o meu estúdio esteja vivo todos os dias, com o espírito, coração e paixão características da cultura indiana”

adaptadas a todo o tipo de alunos e para que todos percebam”, conta, sublinhando que “apenas está em falta o português”, algo que futuramente será diferente, pois segundo explica o director, apostar no português será o próximo passo. Fechado apenas ao Domingo, o Vstudio tem aulas desde as 09horas da manhã até às 22 horas, tendo por isso, “uma boa calendarização para os diferentes horários dos alunos”. Para o futuro, o director conta que pretende apostar mais na cultura indiana, organizando workshops com professores vindos directamente da Índia. “Assim poderemos estar sempre em actualização e sempre a acompanhar o desenvolvimento artístico”, explica. Nos planos está ainda incluída a organização, em Março de 2015, do Festival Holi, também denominado Festival das Cores, muito conhecido no Índia, que pretende dar as boas vindas à primavera com um espectáculo de cor e dança. Neste momento festivo, os participantes vestem-se de branco e celebrando com pó de cor festejam o momento com pura alegria. “Somos nós que vamos organizar este ano o festival, e tudo tem que estar pronto, já estamos em fase de preparações”, remata.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 28.1.2015

cartoon por Stephff

Rendas Agências apontam para desaceleração para espaços fabris

O aumento da rendas de espaços fabris locais deverá ser menos rápido do que nos três anos passados, estimam as agências imobiliárias da região, Centaline e Midland Realty. De acordo com notícia do Business Daily, a falta de procura por espaços deste género fará ainda com que a quantidade de espaços para venda ou arrendamento se mantenha igual à do ano passado.

KOH TAO INGLESA FALECIDA TINHA TRANQUILIZANTES NO SANGUE

O paraíso não está à vista

A jovem foi encontrada morta na mesma ilha tailandesa onde há cerca de quatro meses um casal também britânico foi assassinado

U TNR Professor de Pequim alerta para tensão regional

John Zacharias alerta para a eventualidade de tensões entre as regiões do Delta do Rio das Pérolas, que justifica com o facto de Macau empregar um grande volume de TNR por baixos salários. “A crescente proporção de trabalhadores migrantes com ordenados relativamente baixos, necessária para apoiar a boa vida [de Macau] pode ser fonte para tensões significativas no futuro”, disse o professor de Pequim, num estudo sobre o impacto do Jogo nesta zona da Ásia. De acordo com notícia da revista Macau Business, Zacharias acredita que existem “enormes disparidades de salário nas várias cidades a nível individual”, um problema que pode acentuar-se ainda mais. O professor lecciona na Universidade de Arquitectura e Paisagem de Pequim.

MA turista britânica que foi encontrada sem vida, na passada quarta-feira, numa ilha popular da Tailândia consumiu álcool e um tranquilizante, uma combinação potencialmente fatal, informou a polícia, citando dados preliminares da autópsia. O corpo de Christina Annesley, de 23 anos, foi encontrado num ‘bungalow’ em Koh Tao, no sul da Tailândia, na quarta-feira. “Os resultados preliminares da autópsia mostram a presença de Valium e de álcool no corpo da vítima”, afirmou o porta-voz da polícia tailandesa, o tenente-general Prawut Thavornsiri, em declarações à agência AFP. “Não havia sinais de violação”, disse,

acrescentando que dentro de três dias serão conhecidos os resultados totais da autópsia realizada ao corpo da jovem. A morte de Annesley ocorreu quatro meses depois de um casal britânico ter sido assassinado

“Os resultados preliminares da autópsia mostram a presença de Valium e de álcool no corpo da vítima” PRAWUT THAVORNSIRI Porta-voz da polícia

na mesma ilha num caso que colocou a polícia local sob forte pressão. Dois birmaneses foram acusados do homicídio de David Miller, de 24 anos, e de violação e homicídio de Hannah Witheridge, de 23. Mais tarde, ambos alegaram que as confissões foram obtidas sob coação.

DEBAIXO DE FOGO

As autoridades também foram alvo de fortes críticas por permitirem aos residentes e aos jornalistas acesso ao local do crime. A polícia de Koh Tao disse não haver sinais de que tenha sido cometido um crime no quarto do ‘bungalow’ onde a jovem foi encontrada. Contudo, na tentativa de evitar críticas relativamente à forma como estão a lidar com o caso, o corpo da turista britânica foi enviado para Banguecoque para a realização de uma autópsia completa, levada a cabo no domingo. Na semana passada, a polícia de Koh Tao indicou ter descoberto no quarto da jovem três tipos de medicamentos, mas não drogas. O jornal britânico The Telegraph noticiou que a mãe da vítima, Margaret, escreveu no mural do Facebook da filha que a jovem morreu “de causas naturais”.

Raimundo do Rosário sugere mudanças em direcções de serviço

Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, disse esperar “profissionalismo” de direcções de serviço, comissões e conselhos que visitou na semana passada. Após a visita a mais de cinco entidades, o Secretário assegurou ter compreendido as principais dificuldades que cada um dos dirigentes enfrenta. Raimundo do Rosário pediu, durante a visita à Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, que os trabalhos de planeamento do serviço Triple Play fossem acelerados. Já durante a deslocação ao Conselho de Ciência e Tecnologia, onde se reuniu com a secretária-geral Leong Pou Fong, o Secretário incentivou a entidade a realizar mais acções de sensibilização e divulgação sobre a “popularização” da ciência. De acordo com comunicado do Gabinete do Secretário, o responsável visitou a Comissão de Segurança dos Combustíveis, na qual ouviu quais os trabalhos desenvolvidos pelos funcionários, tendo-se ainda deslocado aos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, à Direcção dos Serviços de Correios, e ao Conselho de Ciência e Tecnologia.

Alexis Tam promete reforçar políticas da juventude

Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, reuniu ontem com dirigentes da Associação da Nova Juventude Chinesa de Macau, tendo prometido “reforçar as políticas de juventude, criando condições para que os jovens possam progredir e desempenhar funções mais importantes na sociedade de Macau”. Segundo um comunicado ontem divulgado, Alexis Tam disse ainda que “os jovens devem traçar objectivos a longo prazo, no que diz respeito ao emprego e formação profissional e reforçar, ao mesmo tempo, a necessidade de fomentar uma maior competitividade e uma maior capacidade de resposta aos desafios futuros”. Quanto ao papel da associação, esta deve tornar-se no “think thank” para a elaboração dessas mesmas políticas, frisou o Secretário, por forma a “concentrar os talentos jovens locais com o objectivo de produzir mudanças na área da juventude e na sociedade de Macau”. Os representantes da associação “afirmaram que estão disponíveis para servir de ponte entre os jovens e o Governo, apresentando a real situação da juventude local, e, ao mesmo tempo, ajudando os jovens a compreenderem melhor as políticas do Governo”. Alexis Tam não deixou de apontar o dedo à juventude actual, acusando-a de ser “conformista, sem objectivos a longo prazo”.