Issuu

RESERVA FINANCEIRA

QUANTO VAI PARA HENGQIN? PÁGINA 4

Nº 4861 SEGUNDA-FEIRA 27-9-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

DIA DA LIBERTAÇÃO PÁGINA 8

JOGO

REVISÃO TRAVA CRESCIMENTO ÚLTIMA

MÚSICA

AUCHUN COM BOAS VIBRAÇÕES EVENTOS

hoje macau

Segundo assalto

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

LUSA | TATIANA LAGES

MOP$10

CHINA | CANADÁ

A população volta a ser testada em massa, na sequência do anúncio de dois casos positivos de covid-19 num hotel destinado a quarentenas. Até às 21h de ontem, mais de 380.000 residentes já tinham sido testados. GRANDE PLANO

2 grande plano

27.9.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

A emergência do costume COVID-19

Depois de dois funcionários de um hotel destinado a quarentenas terem testado positivo à covid-19, o Governo decretou estado de prevenção imediata em Macau e nova ronda de testagem em massa à população. O plano de testes engloba 52 postos e decorre até às 15h de amanhã. Mais de 380 mil pessoas tinham sido testadas às 21h de ontem

ASSADO pouco mais de um mês, Macau volta a mergulhar no estado de prevenção imediata e vê-se a braços com uma nova ronda de testagem em massa para toda a população. Na origem das medidas, está a confirmação de dois casos positivos de covid-19, da variante delta, em dois funcionários do Golden Crown China Hotel, reservado a quarentenas para quem chega a Macau. As duas novas infecções (caso 65 e 66) estão relacionadas com um outro caso importado detectado na passada sexta-feira (caso 64), de um residente de

Macau proveniente da Turquia que chegou ao território no dia 18 de Setembro, via Singapura. O homem foi encaminhado para o Golden Crown China Hotel após o primeiro teste de ácido nucleico realizado à chegada ter sido negativo. Contudo, o teste realizado na passada quinta-feira acusou positivo, levando à imposição de testes aos agentes de segurança, pessoal de limpeza e trabalhadores do hotel. Com a confirmação da infecção dos dois agentes de segurança, de nacionalidade nepalesa, o Governo decretou a partir da meia-noite de sábado estado de prevenção

GCS

ESTADO DE PREVENÇÃO E TESTES EM MASSA APÓS NOVO SURTO

imediata, por “existir o risco de surgir um surto do novo tipo de coronavírus na comunidade de Macau”. Também a partir da meia-noite sábado, foi decretado que todos os indivíduos que saiam de Macau estão obrigados a possuir um certificado de teste de ácido nucleico com resultado negativo nas últimas 48 horas. Adicionalmente, em conferência de imprensa, a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, anunciou o início da segunda ronda de testes em massa. À semelhança do que aconteceu em Agosto, a população de Macau

tem três dias para, após efectuar uma marcação prévia online, se dirigir a um dos postos de testagem espalhados pelo território.

QUARENTENA NO SHERATON O Hotel Sheraton, no Cotai, passou a ser utilizado para a realização de quarentenas. A informação foi avançada no sábado, através de um comunicado de imprensa dos Serviços de Turismo. “O Hotel Sheraton Grand Macau será usado como hotel designado para observação médica, disponibilizando cerca de 2.000 quartos”, foi revelado.

Desta feita, existem 52 postos de testagem abertos 24 horas por dia e vias especiais para pessoas com necessidades. O novo plano de testagem teve início às 15h de sábado e termina às 15h de amanhã. Até às 21h de ontem já tinham sido testadas 383.222 pessoas. Até essa hora, todos os resultados apurados testaram negativo para a covid-19. Quem não realizar o teste até às 15h de amanhã verá o seu código de saúde a assumir a cor amarela. Elsie Ao Ieong U revelou ainda, segundo a TDM-Rádio Macau, que entre as 6h de ontem e a próxima

segunda-feira 27.9.2021

A médica Leong Iek Hou pediu ontem desculpa pela longa espera no Terminal do Pac On a que foram sujeitas as pessoas que apanharam os mesmos autocarros que os seguranças infectados com covid-19. Segundo relatos partilhados nas redes sociais, entre os cerca de 680 testados e colocados em quarentena, o período de espera foi de tal ordem que algumas pessoas descansaram deitadas no chão. Leong Iek Hou pediu desculpa, mas explicou que se tratou de um “surto súbito” e foi preciso arranjar meios de transporte para todos, assim como vagas nos hotéis de quarentena. Por outro lado, a médica revelou que o tempo de espera foi também agravado por recusas de consentimento à entrada para quarentena.

quinta-feira, os residentes de Macau estão sujeitos a quarentena de 14 dias caso atravessem a fronteira para Zhuhai. Adicionalmente, o comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, apontou que as autoridades do território vizinho exigem a apresentação de certificado de resultado negativo do teste de ácido nucleico emitido nas últimas 24 horas.

Zonas proibidas

Foram ainda definidas zonas de controlo e confinamento na Rua da Palmeira (Patane) e na Avenida Horta e Costa, com áreas definidas como “zonas vermelhas” e “zonas amarelas”. Classificadas como zonas vermelhas, onde a entrada e saída de pessoas é proibida, está toda a Rua da Palmeira, a zona compreendida entre os números 31 e 35 dos Edifícios Tak Lei e Veng Hoi. Também no vermelho estão os Blocos C e D do Edifício Palácio localizado na Avenida Horta e Costa. Já na zona amarela, nas redondezas do edifício onde mora um dos infectados, no Patane, estão

SEMANA MENOS DOURADA A secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U, afirmou que os novos casos de covid-19 vão ter impacto na Semana Dourada, uma das principais épocas do turismo de Macau. Segundo a governante, o controlo alfandegário nas regiões vizinhas vai afectar o número de visitantes durante, pelo menos, uma semana. Contudo, a secretária explicou que o Governo vai apostar na testagem para voltar à normalidade o mais depressa possível. No que diz respeito às empresas, Ao Ieong U afirmou ainda que a Direcção de Serviços para os Assuntos Laborais vai manter contacto com as empresas locais para minimizar o impacto para trabalhadores que atravessam a fronteira diariamente.

os Edificios Mon Weng, Homeland Court, o Beco dos Anzóis, Edifício Hou Son, o Jardim Man Lei, o Edifício Mei Lam, o Edifício Vai Ieng e o Edifício Man Sun. Os restantes blocos do Edifício Palácio, além do C e D, estão também classificados como zona amarela. Recorde-se que os códigos de saúde dos moradores das zonas vermelhas passaram a ter a mesma cor e estão obrigados a fazer quarentena no local de residência ou outro indicado pelas autoridades e ainda, testes de ácido nucleico regulares. Apenas os funcionários dos Serviços de Saúde estão autorizados a entrar nestas áreas. Por seu turno, nas zonas amarelas, apenas os moradores estão autorizados a entrar, estando também sujeitos a testes de ácido nucleico no local.

Até às 21h de ontem tinham sido testadas 383.222 pessoas Ao final do dia de ontem, existiam 86 pessoas em quarentena nas zonas vermelhas. Os Serviços de Saúde revelaram ainda que, até ao momento, foram identificadas 680 pessoas, entre contactos próximos (55), de segunda via (120) ou que partilharam o mesmo percurso que os infectados (511). Todos os testes deram negativo. Os percursos dos dois funcionários do hotel durante semana passada, foram também divulgados. Relativamente ao homem de 27 anos que mora no Patane, foi revelado que frequentava diariamente a Pastelaria San Wo Heng antes de se dirigir ao Golden Crown China Hotel. Para lá chegar apanhava os autocarros 33 (Edf. Industrial Wa Pou) e 37 (Chun U Villa) antes das 07h. No regresso a casa, por volta das 20h, apanhava o autocarro MT1 na paragem do Aeroporto. Jantou sempre em casa. Quanto ao infectado de 32 anos, morador na zona da Horta e Costa, foi revelado que frequentou os autocarros 25B (Jardim da Vitória) e 37 (Chun U Villa) sempre depois das 18h a caminho do Golden Crown China Hotel e que, na volta, apanhava na manhã seguinte o autocarro MT1 na paragem do Aeroporto, por volta das 08h. No decorrer da semana, frequentou ainda o McDonald’s da Avenida de Horta e Costa, a Rotunda de Carlos da Maia e uma loja situada perto do Mannings da Horta e Costa.

Efeito borboleta

Na sequência do novo surto, o director dos Serviços de Saúde, Alvis Lo admitiu que os dois trabalhadores foram infectados no interior do hotel devido a falhas procedimentais, tendo sido iniciada uma investigação.

Alto e pára outra vez o baile

Escolas encerradas até 3 de Outubro. Vacinação, cultura e desporto em pausa

A sequência do novo surto de covid-19, a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) ordenou encerramento das escolas até ao dia 3 de Outubro e das instituições de ensino superior. Em comunicado, a DSEDJ indicou ter exigido o encerramento a partir sábado “de todas as actividades e de todos os cursos realizados presencialmente, bem como o cancelamento ou adiamento de visitas

ao exterior e outras, e o encerramento temporário das instalações de ensino”. “Tendo em conta a situação epidémica e as respectivas medidas, as escolas do ensino não superior suspenderam as aulas (...) até o dia 3 de Outubro. Quanto às instituições do ensino superior, as actividades pedagógicas presenciais foram suspensas e as respectivas disposições concretas serão divulgadas pelas próprias instituições”, pode ler-se na nota.

A DSEDJ apelou ainda a todos os estudantes, nomeadamente, os transfronteiriços, para que permaneçam em casa, evitando assim a circulação de pessoas. Além disso, as autoridades anunciaram a suspensão dos transportes marítimo, o encerramento de instalações desportivas e pavilhões interiores públicos e o cancelamento de actividades desportivas. Também o Instituto Cultural anunciou o encerramento de espaços culturais e o cance-

GCS

GOVERNO PEDE DESCULPA

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

“Os dois casos são conexos e claro que houve uma falha. Vamos acompanhar e verificar o que aconteceu no hotel e, se for preciso, vamos introduzir melhorias”, apontou Alvis Lo no sábado, segundo a TDM-Canal Macau.

CONSULTA PÚBLICA ADIADA A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) anunciou o adiamento da consulta pública sobre a alteração à do jogo, que estava agendada para quarta-feira. A sessão para ouvir opiniões da população sobre o diploma ia decorrer entre as 10h e as 12h30, no 5.º andar do Edifício World Trade Center, Lotus Room, e ficou assim adiada, devido aos casos recentes de covid-19. Segundo a DICJ, os participantes vão ser notificados do cancelamento e serão avisados sobre a futura data da sessão.

Ontem, Alvis Lo detalhou que, após consulta das imagens de videovigilância, os dois funcionários “não usaram correctamente as máscaras”, destapando o nariz e boca, durante o contacto com o homem que viria mais tarde a ser diagnosticado com covid-19. O director dos Serviços de Saúde reiterou, contudo, que todos os trabalhadores dos hotéis de quarentena recebem formação adequada e estão conscientes das regras e da importância do trabalho desenvolvido, sendo que na base do contágio terá estado “um relaxamento” momentâneo “por não haver incidentes”. “Nem sempre é fácil cumprir uma execução permanente”, acrescentou. Por seu turno, a médica Leong Iek Hou apontou que quem está em quarentena no Golden Crown China Hotel e no Treasure

lamento das respectivas actividades. Paralelamente, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) suspendeu o programa de excursões locais “Passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau”.

Sem remédio

Os Serviços de Saúde anunciam que, durante o período de testagem em massa da população, os 18 postos de vacinação serão suspensos. Também até amanhã, os serviços de consulta externa de especialidade, cirurgia programada não urgente e serviços de diálise peritoneal estão suspensos. Do outro lado, as autoridades de Hong Kong anunciaram a suspensão do programa “Come2HK”, que prevê a isenção de quarentena à entrada de residentes de Macau. Segundo o Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) está também suspensa a orientação que entraria hoje em vigor e que previa a apresentação do certificado do resultado de ácido nucleico por parte dos trabalhadores da Administração Pública não foram vacinados. A suspensão dura até 3 de Outubro. P.A.

Hotel pode ver a sua quarentena prolongada. “Como consideramos um local onde há risco de contágio, fizemos uma análise. Alguns que estão sujeitos a quarentena vão ter um período de observação médica prolongada. Temos de avaliar a situação dos dois hotéis (...) e, caso a caso, vamos informar qual é o período a prolongar”, apontou. Tendo em conta que os dois trabalhadores estavam vacinados contra a covid-19 com a vacina da Sinopharm,Alvis Lo foi questionado sobre a eficácia dos fármacos, assegurando que o que está em causa não é a possibilidade de ser ou não infectado com a doença, mas sim a diminuição dos sintomas e do risco de morte por covid-19. Pedro Arede

4 política

27.9.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

Máscaras Governo sem planos de reciclagem

O Executivo reconheceu que as máscaras descartadas não estão a ser recicladas. O facto foi revelado por Ip Kuong Lam, director substituto dos Serviços de Protecção Ambiental, em resposta a uma interpelação do deputado José Pereira Coutinho. “Tendo em consideração os problemas de higiene e de segurança, não foi planeada a reciclagem das máscaras usadas”, foi reconhecido. Sobre a incineração das máscaras utilizadas e a possibilidade de poder haver transmissões do vírus nesse processo, a DSPA recusou a hipótese. “A temperatura de incineração usada no equipamento da Central de Incineração de Resíduos Sólidos de Macau é mantida acima dos 850 gaus celsius, o que é suficiente para matar o vírus”, foi garantido.

PME Deputados pediram estudo para apoios

HENGQIN SULU SOU QUER SABER QUAL O VALOR INVESTIDO NA ZONA DE COOPERAÇÃO

Preço certo em patacas

Além de perguntar o montante investido por Macau na Ilha da Montanha, Sulu Sou pediu ao Governo garantias de que os serviços prestados pela administração pública não vão ser afectados pelas novas exigências do outro lado da fronteira

ULU Sou quer saber quanto dinheiro da reserva financeira de Macau vai ser utilizado para investir na Ilha da Montanha, através da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. A pergunta faz parte de uma interpelação, divulgada ontem, em que o deputado pede esclarecimentos sobre os “retornos” para a população. Em Setembro deste ano, foi anunciado um mecanismo conjunto entre Macau e o Governo de Guangdong para desenvolver a Ilha da Montanha. Para a RAEM, os objectivos passam pela integração no “desenvolvimento do Interior” e a concretização da diversificação económica, além do jogo. No entanto, o democrata está preocupado com o facto de não se saber quanto vai ser investido

por Macau e pelas autoridades do Interior. “A Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau implica um complexo sistema de gestão e partilha de receitas sem precedentes. Sabemos que o Governo Central vai subsidiar a zona de cooperação, mas nunca foi mencionado o orçamento específico nem a injecção de capitais de ambos os lados”, aponta Sulu Sou. “Qual o montante das reservas financeiras de Macau alocado para o projecto? Como podemos assegurar a transparência, racionalidade, gestão de riscos da despesa pública, de for-

ma a proteger a situação financeira saudável da RAEM e o bem-estar população?”, questiona. O legislador ligado à Associação Novo Macau quer ainda saber como vai ser possível declarar os investimentos na Ilha da Montanha como parte do Produto Interno Bruto na RAEM.

E os funcionários?

Além da questão financeira, Sulu Sou pediu detalhes sobre o plano de contratação de funcionários públicos locais que vão trabalhar em Hengqin. Após sublinhar que o sistema de gestão não tem pre-

“Qual o montante das reservas financeiras de Macau alocado para o projecto? Como podemos assegurar a transparência, racionalidade, gestão de riscos da despesa pública, de forma a proteger a situação financeira saudável da RAEM.” SULU SOU DEPUTADO

cedentes, como reconheceu Ho Iat Seng, o deputado quer saber se vai ser contratado pessoal para as novas funções e, em caso afirmativo, quantos serão contratados. Ainda no que diz respeito à utilização de recursos do Governo, Sulu Sou pergunta se o Governo garante que os serviços prestados na RAEM não vão ser afectados negativamente. “Como se assegura que as várias tarefas da administração pública desempenhadas em Macau vão continuar a decorrer nos moldes normais, sem serem afectadas?, pergunta. Por último, Sulu Sou quer que o Executivo explique como os residentes da RAEM podem ter “acesso total à informação” relativa a um projecto conjunto com o Interior, e como será salvaguardada a liberdade para se expressarem opiniões, inclusive através de consultas públicas. João Santos Filipe

Os deputados dos sectores industrial, comercial e financeiro, Kou Hoi In, José Chui Sai Peng, Ip Sio Kai e Wang Sai Man consideram que o Governo deve estudar a necessidade de criar apoios para as Pequenas e Médias Empresas (PME), assim como estabelecer um mecanismo de apoio para suspensão dos empregos e funcionamento do comércio. De acordo com o jornal Ou Mun, os deputados recordaram que havia muitas expectativas para que a semana dourada estimulasse a economia, mas que os últimos casos de covid-19 vieram acabar com qualquer esperança. Neste cenário, os deputados apontaram que a economia tem sofrido um grande impacto com as medidas, sobretudo as PME, e muitas podem ser obrigadas a encerrar. Por outro lado, os legisladores sugeriram igualmente, face à quarentena para quem vai para Zhuhai, que o governo abra mais centros de acolhimento temporário.

Zhangye Edmund Ho quer reforço da cooperação

A delegação de membros de Macau à Assembleia Popular Nacional (APN) esteve em Zhangye e Edmund Ho, líder da comitiva, deixou o desejo de que haja um reforço da cooperação cultural e turística, formação de quadros qualificados e investimentos comerciais entre a RAEM e Zhangye. A opinião foi expressa durante uma conferência de imprensa sobre a visita, no sábado. Segundo o jornal Ou Mun, o ex-Chefe do Executivo apelou também aos membros de Macau à APN e da Associação Comercial de Macau para que tratem Zhangye como um elemento importante da zona de reforço da cooperação entre a província de Gansu e a RAEM.

Jiangmen Jovens apostam na integração da RAEM

A nova direcção da Associação de Jovens de Macau Oriundos de Jiangmem visitou o Instituto para os Assuntos Municipais e o seu presidente, Ha Chon Ieng, prometeu contribuir para integrar Macau na “estratégia de desenvolvimento nacional”. Segundo o jornal Cheng Pou, Ha Chon Ieng agradeceu ao IAM por ajudá-los com o espaço da associação e prometeu que vai trabalhar para que os quadros qualificados se afirmem através da associação, dentro de um espírito empreendedor. Por sua vez, José Tavares, presidente do IAM, agradeceu o contributo da associação para a sociedade e deixou o desejo de receber mais instituições focadas nos jovens.

segunda-feira 27.9.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

UM DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS COM MAIOR PROCURA

Efeito pandémico

Alfândega Contrabando de relógios valia 3,2 milhões

Instituto Cultural Adiado prazo de candidaturas a subsídios

O Instituto Cultural (IC) decidiu adiar o prazo para a entrega de documentos no âmbito da candidatura a apoios financeiros, nomeadamente o “Programa de Apoio Financeiro para Actividades ou Projectos Culturais das Associações Locais” e o “Programa de Formação

de Recursos Humanos na Gestão Cultural e das Artes”. Assim sendo, a apresentação do documento original de candidatura e dos documentos, programada para acontecer entre hoje e 8 de Outubro, será adiada, sendo que o IC promete “anunciar separadamente” o novo prazo. Além disso, “as associações não precisam de se deslocar temporariamente ao IC para apresentarem os documentos”. Esta mudança de calendário deve-se ao surgimento de dois novos casos de covid-19 no território.

Dora Nunes Gago, actual directora do departamento de português da Universidade de Macau, acredita que a pandemia poderá ter levado a um aumento da procura pelo idioma, não apenas ao nível da licenciatura mas também de disciplinas opcionais. A responsável está de saída do cargo GONÇALO LOBO PINHEIRO

A Alfândega de Cantão anunciou um caso de contrabando de relógios de marcas famosas, num barco que navegava entre Hong Kong e Macau.

De acordo com o jornal Ou Mun, um dos depósitos de combustível da embarcação foi alterado para poder armazenar os bens falsificados. No total, foram detectados 215 relógios, avaliados em 3,2 milhões de renminbis. Segundo a Alfândega de Cantão, nos primeiros oito meses do ano registaram-se 710 casos de contrabando marítimo, com um valor de 405 milhões de renminbis.

A polícia deteve um residente local que fotografou debaixo da saia de uma funcionária bancária, no dia 22 de Setembro. Segundo o jornal Ou Mun, o caso aconteceu quando a vítima estava a passar pela Rua de Roma, no NAPE, e se apercebeu de um comportamento suspeito de um indivíduo. Por sua

Em busca de director

Apesar do efeito positivo que a pandemia possa ter tido na procura pelo ensino da língua, a verdade é que trouxe outras condicionantes, uma vez que o departamento ainda não conseguiu contratar um novo professor de literatura, dado que, com as fronteiras fechadas, os candidatos não conseguem prestar provas presenciais. Directora desde Julho do ano passado, Dora Nunes Gago assume estar temporariamente no cargo, enquanto está a ser seleccionado um novo director de departamento. “Não gostaria de continuar no lugar”, assumiu.

“Tem havido um significativo aumento da procura [pelo português], não apenas pelo curso mas também por disciplinas opcionais.”

Crime Detido por fotografar por debaixo de saias

vez, o “fotógrafo”, um homem de 41 anos, após ser confrontado pela mulher fugiu do local, de carro. A mulher contactou as autoridades que recorreram ao sistema de videovigilância Olhos no Céu. Identificado o suspeito, a polícia foi a procedeu à detenção do homem na sua casa. O indivíduo, cozinheiro de profissão, acabou por admitir que tirava fotos de mulheres desde 2019 e confessou ter mais de 1.5000 fotografias ilegais. O caso já foi encaminhado ao Ministério Público pelo crime de devassa da vida privada, que implica uma pena de prisão que pode chegar aos dois anos de prisão.

na licenciatura, nas opcionais e também ao nível dos mestrados”, frisou. Actualmente, o departamento conta com 311 alunos na licenciatura em Estudos Portugueses, além de que 513 são estudantes da Faculdade de Direito. Há ainda 553 alunos de português oriundos de outras faculdades. No total, o departamento possui 1377 alunos e 34 professores.

DORA NUNES GAGO DIRECTORA DO DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS DA UM

facto de Macau ter as suas fronteiras praticamente fechadas há mais de um ano devido à pandemia da covid-19 pode ter levado os alunos a optar pela língua portuguesa no ensino

superior. A ideia é deixada por Dora Nunes Gago, directora do departamento de português da Universidade de Macau (UM). “Tem havido um significativo aumento da procura, não apenas pelo curso mas também por disciplinas opcionais”,

disse ao HM. “A pandemia poderá ter impulsionado a procura. Alguns alunos, sobretudo os da China, poderiam ter pensado em estudar noutros países mas acabaram por vir para Macau. O aumento do número alunos tem-se sentido

Apontando que a grande mais valia do departamento é a investigação, Dora Nunes Gago considera que a UM “tem estado no bom caminho” relativamente às respostas que o ensino superior tem de dar em matéria de cooperação regional. “As políticas que o Governo tem anunciado [sobre a cooperação com Hengqin] são positivas e podem levar a um aumento do interesse na língua portuguesa e no seu desenvolvimento. Esta poderá ser uma língua mais empresarial”, rematou. Andreia Sofia Silva

6 eventos

www.hojemacau.com.mo

27.9.2021 segunda-feira

MÚSICA ACHUN LANÇA KEEP DA VIBEZ GOIN’ E PREPARA CONCERTOS EM MACAU

A boa onda do unde

Keep Da Vibez Goin’ é o mais recente disco de Achun, o músico local que na ausência de uma comun Hong Kong. Numa altura em que a ansiedade e o negativismo ganham terreno, os sons de Achun são o e

PESAR de tudo, a boa onda prevalece. “Keep Da Vibez Goin’”, o disco de Achun lançado recentemente, é o equivalente a abrir todas as janelas numa casa fechada há demasiado tempo, a aragem que rompe com o mofo que se expandiu na inactividade. Situado no campo da música electrónica, distante dos marasmos barulhentos das discotecas, “Keep Da Vibez Goin’” resulta da colagem de muitos estilos que influenciam o músico de Macau, como hip hop, drum and bass, big beat e soul. “Neste último disco, muitas faixas nasceram de samples de antigas músicas de pop japonês dos anos 80, sons 8-bit e de velhos jogos de Nintendo”, conta ao HM. As melodias simples e difíceis de tirar da cabeça que servem de banda sonora de videojogos, o ambiente dos jogos de arcada e o universo digital japonês são fontes de inspiração para Achun. Com a pandemia a congelar a vida e a remeter a carreira para a internet, sem concertos marcados e com as viagens entre Hong Kong e Macau entremeadas com quarentenas, o músico local acabou por ficar grande parte do ano passado na região vizinha. Pelo meio, o seu filho nasceu e lançou em Julho de 2020 “Unending Journey”, um disco que acabou por não ter suporte físico, apesar dos planos para o editar em vinil. O álbum encontra-se à venda em formato digital no bandcamp e Spotify do artista. No final do ano passado, o DJ que comanda a XXX Records, editora de Achun, desafiou o artista a trabalhar no próximo registo. Foi neste cenário que nasceu “Keep Da Vibez Goin’”, o disco que soa como um grito cool de resistência ao cenário negativo que se estabeleceu.

A faixa de abertura, “Groovin’ In Da Midnite” dá algumas pistas sobre a mente criativa de Achun, com a melodia a ser entregue pela via digital 8-bit a remeter o ouvinte para um universo de videojogos. A música seguinte, “Say Goodbye”, é uma festa, plena de groove e batida drum and bass que reclama visibilidade de um artista criativo e com uma noção muito particular de melodia, longe dos produtos comerciais que geraram fenómenos como os Mirror, outras boybands semelhantes e artistas que esticam a corda do cantopop até ao infinito.

Um ninho no nicho

Apesar de somar dezenas de milhares de streamings no Spotify, Macau não acarinha nichos culturais que fujam às tendências mais convencionais de criação,

em particular na música. Motivo pelo qual a carreira de Achun tenha passado mais por Hong Kong, Zhuhai e outros locais no Interior, como Xangai. Em Hong Kong, Achun encontrou uma pequena comunidade alternativa, que foge às regras da arte mercantil ditada ainda por meios antigos como a televisão. “A maioria do meu público é de Hong Kong, antes da pandemia passava muito tempo lá e tocava muito ao vivo. Quando regressei este ano a Macau percebi que ninguém me conhece, continua tudo muito parado, a maioria das pessoas não sai, não vai a festas ou concertos”, contextualizou o músico ao HM. Apadrinhado pela editora XXX, que nasceu de um club nocturno em Kowloon com o mesmo nome, Achun encontrou artistas com visões

“Antes da pandemia passava muito tempo em Hong Kong e tocava muito ao vivo. Quando regressei este ano a Macau percebi que ninguém me conhece, continua tudo muito parado, a maioria das pessoas não sai, não vai a festas ou concertos.” ACHUN

semelhantes com quem colaborou. Luna is a Bep, artista em ascensão na cena hip hop de Hong Kong, foi uma das colaboradoras recentes do músico de Macau. A primeira parceria aconteceu há dois anos, com um tema inspirado nos protestos em Hong Kong e nas questões identitárias das gerações mais novas. A segunda colaboração é uma das faixas de destaque do disco do ano passado de Achun. “Tree Poisons”, tema inspirado no conceito budista dos três venenos (ignorância, apego e aversão), que fala das angústias dos mais novos na região vizinha. Disparidade entre ricos e pobres, habitação e elevado custo de vida são questões sociais fortes que estão no epicentro de uma melodia calma, com toques de soul e uma linha de baixo que faz mexer as ancas. O gosto musical de Achun é bem representado nesta faixa. Batidas ténues, que embalam mais do que agitam, longe dos tempos de rocker, quando os sons do pop-rock britânico dominavam a discografia, com Oasis, Blur, Radiohead e Suede entre os discos predilectos. Porém, já a electrónica se infiltrava no seu gosto, através de nomes incontornáveis como The Chemical Bothers, The Prodigy e Daft Punk. Hoje, com 37 anos, o músico de Macau evoluiu enquanto compositor, aprimorando ecletismo e múltiplas influências em melodias e ritmos que transportam o ouvinte para cenários mais optimistas do que os que vivemos. Achun tem no calendário duas actuações em Macau. No próximo dia 30 de Outubro irá servir o prato principal da ementa da noite de Halloween no DD3 e em Novembro actua no Festival Hush!, ainda sem data marcada. João Luz

segunda-feira 27.9.2021

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

erground

nidade alternativa em Macau centrou a carreira em elixir da boa disposição, descontração e ritmo à vida

MARVEL PLANO B PARA INCLUIR IMAGENS DE MACAU NO NOVO FILME

equipa da Marvel teve de encontrar uma alternativa para incluir imagens de Macau no novo filme “Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis”, que estreou em Fevereiro deste ano, devido às restrições de viagem impostas pelas autoridades na prevenção contra a covid-19. Segundo o portal ComicBook.com, o filme foi sucessivamente adiado o ano passado devido à pandemia. O fecho das fronteiras e a obrigatoriedade de quarentena impossibilitaram a equipa viajar até Macau. No entanto, para que o filme pudesse estrear dentro do prazo previsto, foi necessário criar um plano B, que incluiu a criação de imagens de Macau em computador em parceria com a equipa da RodeoFX.

A ideia seria viajar até Macau para filmar e criar alguns efeitos visuais do filme, mas Ara Khaninian e a sua equipa da RodeoFX acabaram por conseguir recriar zonas do território recorrendo ao Google Maps e a algumas imagens filmadas previamente. “A equipa começou com um arranha-céus primário, um edifício ficcional, usado no filme”, pode ler-se. Ao portal, Ara Khaninian disse que a ideia era “evitar construir cada edifício de uma forma precisa, porque isso seria totalmente louco em termos da quantidade de trabalho que iríamos ter”. O filme é realizado por Destin Daniel Cretton e produzido por Kevin Feige e Jonathan Schwartz.

Um caso único Hidroavião de Sacadura Cabral e Gago Coutinho exposto em Lisboa

M dos hidroaviões que há quase 100 anos transportaram Sacadura Cabral e Gago Coutinho na primeira Travessia Aérea do Atlântico Sul está exposto no Museu da Marinha, em Lisboa, e é o único aparelho original no mundo. Em entrevista à agência Lusa, o secretário da associação Lusitânia100, criada para invocar a travessia, que celebra 100 anos em 2022, explicou que o sobrevivente “Santa Cruz” foi a terceira aeronave a ser utilizada por Sacadura Cabral (piloto) e Gago Coutinho (navegador). Jorge Lima Basto, engenheiro aeronáutico, ressalva as principais características deste hidroavião, “todo construído em madeira e forrado a tela”, de um modelo (Fairey III) que era, na época, muito comum na aviação naval portuguesa, por serem leves e se adaptarem bastantes à aviação naval. Neste hidroavião exposto no Museu da Marinha, após ter sido objecto de uma reparação, saltam à vista as pequenas dimensões da cabine de pilotagem. “Eles tinham muito pouco espaço para se movimentar, o que também é incrível, como é que [conseguiram estar] tantas horas naquela posição, tanto o piloto (Sacadura Cabral), para fazer a pilotagem, como Gago Coutinho, para fazer as medições astronómicas. Era um espaço muito limitado”, afirmou Jorge Lima Basto. Para esta viagem, Sacadura Cabral escolheu um motor Rolls-Royce Eagle, porque achava que era o mais

eficiente. O avião tinha 350 cavalos e era, na altura “o mais adequado”. Segundo Jorge Lima Basto, a velocidade atingida era na ordem dos 150 quilómetros por hora e a uma altitude máxima de 300, 400 metros.

Parceria de sucesso

A autonomia em termos de combustível foi suficiente para as etapas, sendo que o percurso mais longo do percurso, o “grande salto” (Cabo Verde – Brasil), durou 11 horas e meia e terminou sem grande combustível no depósito. Jorge Lima Basto, que se assume um apaixonado pela aviação, desde criança, foi responsável pela construção da réplica do Fairey III D (“Santa Cruz”), que se encontra no Museu do Ar, em Alverca, quando se comemoraram os 50 anos da travessia (1972). Profundo conhecedor desta travessia e dos três aviões que a tornaram possível – “Lusitânia”, “Portugal” e “Santa Cruz” – não esconde a admi-

ração por Sacadura Cabral e Gago Coutinho: “Eram dois homens extraordinários, a capacidade de ambos, cada um na sua área. Coutinho sempre foi ligado a uma parte da navegação. Sacadura esteve sempre mais ligado à aeronáutica, foi director da aeronáutica, foi dos primeiros pilotos da aviação portuguesa, foi instrutor do primeiro curso de pilotagem em Portugal (1916) e é a sua evolução sempre esteve ligado aos aviões. “Com a ligação entre os dois, conseguiram fazer esta viagem e com sucesso”, prosseguiu. A 30 de Março de 1922, Sacadura Cabral e Gago Coutinho iniciaram, em Belém, Lisboa, uma viagem que os levaria a percorrer 4.527 milhas náuticas (8.484 quilómetros), em 62 horas e 26 minutos. O relatório desta primeira travessia está inscrito pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência (Unesco) no Registo da Memória do Mundo, estando classificado como Património da Humanidade.

8 china

27.9.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

JUSTIÇA PEQUIM LIBERTOU OS DOIS CANADIANOS “POR RAZÕES DE SAÚDE”

História com final feliz

CRIPTOMOEDAS BANCO CENTRAL DIZ QUE TRANSACÇÕES SÃO ILEGAIS

O HUAWEI DEFENDE-SE A Huawei garantiu sábado que vai “defender-se” das acusações da justiça norte-americana, depois de as autoridades americanas terem retirado as acusações de fraude contra a directora financeira e fundadora, Meng Wanzhou, que foi libertada. “A Huawei continuará a defender-se contra essas alegações no Tribunal Distrital de Nova Iorque”, disse a empresa de telecomunicações chinesa em comunicado divulgado sábado pela agência de notícias France Presse. A juíza do tribunal federal de Brooklyn “aceitou” o acordo entre o Departamento da Justiça dos EUA e os advogados de Meng, que estava no Canadá em detenção domiciliária há três anos. Em causa estavam acusações de mentira para contornar as sanções dos EUA ao Irão, o que poderia significar uma condenação de 30 anos de pena de prisão nos EUA. A justiça norte-americana e a Huawei chegaram a um acordo que contempla o adiamento até ao final de 2022 da eventual apresentação de acusações por “fraude bancária”. Com a aceitação dos termos do acordo, acabaram três anos de batalha judicial e diplomática entre Pequim, Washington e Otava. PUB.

AVISO N.º 139/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados：----------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 843/AI/2021：HUANG YAN, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° CB0764xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 272/DI-AI/2019 levantado pela DST a 11.10.2019, e por despacho da signatária de 15.09.2021, exarado no Relatório n.° 920/DI/2021, de 30.08.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Luis Gonzaga Gomes, n.os 210-212, Kam Fung Tai Ha, Bloco 2, 15.° andar K onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 844/AI/2021：PENG XIUQIN, portadora do Passaporte da RPC n.° EB8853xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 272.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 11.10.2019, e por despacho da signatária de 15.09.2021, exarado no Relatório n.° 921/ DI/2021, de 30.08.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Luis Gonzaga Gomes, n.os 210-212, Kam Fung Tai Ha, Bloco 2, 15.° andar K.-----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.--------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode as infractoras, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.--------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Setembro de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Além de aprovar a sua libertação sob fiança “com base em diagnósticos médicos”, os tribunais ordenaram “a suspensão dos seus julgamentos”

China disse ter libertado “por razões de saúde” os dois canadianos que deteve em Dezembro de 2018, que regressaram ao Canadá no sábado. Segundo a agência noticiosa estatal Xinhua, citando as autoridades chinesas, os dois tribunais que julgaram e condenaram os canadianos Michael Kovrig e Michael Spavor por espionagem no sábado aprovaram a sua “libertação sob fiança” depois de o terem solicitado por razões de saúde. Para além de aprovar a sua libertação sob fiança “com base em diagnósticos médicos”, os tribunais ordenaram “a suspensão dos seus julgamentos”. Os dois canadianos foram detidos na China em Dezembro de 2018, em aparente

retaliação pela detenção da filha do fundador e directora financeira da Huawei, Meng Wanzhou, em Vancouver, a pedido dos Estados Unidos, que a procuravam extraditar e acusavam-na de fraude.

Caso político

No sábado, a China classificou como “perseguição política” o caso contra Meng Wuanzhou, a directora financeira da Huawei libertada nesse dia pelo Canadá devido a um acordo com as autoridades norte-americanas, que haviam pedido a extradição num caso de fraude. “Os contornos deste caso provam que se trata de perseguição política contra uma cidadã chinesa, com o objectivo de reprimir as empresas tecnológicas chinesas”, disse a porta-voz chefe do Ministério dos Negócios

Estrangeiros da China, Hua Chunying, em comunicado. Segundo as últimas informações, Meng Wuanzhou já chegou à cidade meridional chinesa de Shenzhen, onde a empresa tem a sede. Pequim sempre negou que as detenções tivessem alguma relação com o caso Meng. Meng foi detida no Canadá em Dezembro de 2018, a pedido do Governo norte-americano, esteve em prisão domiciliária, e vivia com a família numa das mansões que tem em Vancouver. Enquanto os “Michaels” (como são popularmente conhecidos Spavor e Kovrig) permaneceram em rigoroso isolamento, com visitas limitadas por parte do pessoal consular canadiano, segundo a imprensa do país norte-americano.

HK Grupo pró-democracia anuncia dissolução O grupo pró-democracia que organiza há três décadas em Hong Kong vigílias anuais em memória das vítimas da repressão na praça Tiananmen, em Pequim, anunciou sábado ter votado a dissolução, face às pressões constantes contra a dissidência na cidade. “É uma dissolução muito dolorosa”, declarou

Tsang King-shing, membro da Aliança de Hong Kong, após a votação. O grupo era um dos símbolos mais visíveis do pluralismo político em Hong Kong. Após anunciar a dissolução, os representantes da Aliança leram uma carta do seu presidente, Lee Cheuk-yan, que se encontra na prisão.

Banco Popular da China (banco central) anunciou sexta-feira que todas as transacções financeiras envolvendo criptomoedas são ilegais, a última de uma série de decisões destinadas a combater activos digitais como a bitcoin ou ethereum. “As actividades comerciais relacionadas com moedas virtuais são actividades financeiras ilegais”, apontou o banco central da China, em comunicado difundido no seu portal oficial. A mesma nota acrescentou que os infractores serão “investigados por responsabilidade criminal, de acordo com a lei”. A decisão proíbe todas as actividades financeiras envolvendo criptomoedas, como negociação em moedas virtuais, transacções envolvendo derivativos de moedas virtuais e “arrecadação ilegal de fundos”. Nos últimos anos, o “comércio e a especulação em torno da bitcoin e outras moedas virtuais popularizaram-se, perturbando a ordem económica e financeira, dando origem à lavagem de dinheiro, arrecadação ilegal de fundos, fraude, esquemas de pirâmide e outras actividades ilegais e criminosas”, denunciou o banco central. As plataformas que permitem negociar criptomoedas no exterior e que fornecem serviços na China continental são também ilegais, esclareceu o banco central chinês. “As trocas de criptomoedas no exterior que usam a Internet para oferecer serviços aos residentes domésticos também são consideradas actividades financeiras ilegais”, lê-se. Após o anúncio, a Bitcoin desvalorizou-se em quase 6 por cento para cerca 41.300 dólares, de acordo com o portal especializado coindesk. A Bitcoin caiu drasticamente, em Maio passado, após um alerta de Pequim aos investidores contra a negociação especulativa de criptomoedas, mas recuperou parte do seu valor no último mês. Em Junho, as autoridades chinesas relataram a detenção de mais de 1.000 pessoas suspeitas de usar dinheiro obtido através de actividades criminosas para comprar criptomoedas. Várias províncias chinesas baniram também a “mineração” de criptomoedas desde o início do ano.

segunda-feira 27.9.2021

www.hojemacau.com.mo

O Voo dos Gansos Selvagens de Bian Shoumin PAULO MAIA E CARMO

texto e ilustração

«A janela aberta deixa a brisa do Outono entrar,/ E faz a cortina de gaze balançar, com brandura./ Levanto a cabeça para ver o brilho do luar,/ Sentimentos que vão nessa luz viajam na lonjura.»

Su Wu (140-60 a. C.) o explorador e diplomata enviado pelo imperador dos Han para negociar no Norte com os Xiangnu foi enganado e caindo numa armadilha, acabou feito prisioneiro. No seu cativeiro, de dezanove anos, passou duras penas; privado de comida teve que comer o tecido das próprias roupas, sem água teve que beber da neve que derretia na sua cela. Os captores fizeram saber ao imperador dos Han que o seu enviado tinha morrido. Quando uma nova missão chega ao país dos Xiangnu, os emissários imperiais afirmam que sabem que Su Wu vive, pois um ganso que o imperador abateu trazia, presa numa pata, uma mensagem do seu enviado. Caindo neste novo engano os captores reconheceram a sua falsidade e libertaram o diplomata. Na história exemplar, pode lerse uma encenação onde o papel do ganso como mensageiro é crucial. Nela se percebe o resultado da contemplação da Natureza, da observação das migrações das aves anunciando o cíclico regresso das estações, espelho de uma forma vantajosa de reinventar o tempo. Poetas atentos perceberam as possibilidades simbólicas da ave gregária e solitária, como no poema de Du Fu (712-770): «Ganso solitário não bebe nem debica,/ Voa, chamando pelo seu bando./ Quem se importa com aquele que agora é só uma sombra,/ Perdendo-se no meio de miriades de camadas de nuvens?/ Ao olhar parece que desaparece do olhar,/ Quase se consegue escutar a sua aflição./ Mas outros

gansos selvagens ignoramno,/ No meio da vozearia numerosa e confusa.» Também calígrafos, como Wang Xizhi, se aperceberam do carácter modelar da ave elegante cujo pescoço parece dançar, e também pintores. Bian Shoumin (1684-1752) o pintor de Huaian (Jiangsu) que passou os exames imperiais mas não exerceu nenhum cargo na burocracia imperial viveu deslocando-se, morando a certa altura perto do Lago Poyang onde se diz que observava as aves. A partir dos anos trinta do século dezoito viajava frequentemente a Yangzhou, onde conheceu pintores literatos como Jin Nong (16871763) com quem colaborou na decoração de lanternas e possivelmente na negociação de tinteiros de pedra. Como apreciava esses instrumentos do literato pode ver-se numa folha de álbum que está no Museu de Arte de Tianjin onde os representou com um inédito sombreado que lhes dá a sensação tridimensional sem contudo ter um ponto de luz fixo, onde assegurou que «Tinteiros de qualidade fina e pincéis são uma das alegrias da vida.» Seriam notáveis as suas representações de gansos selvagens. Absorto na visão das cadências de Gansos pousando num banco de areia, (256, 6 x 95,2 cm) no Museu de Belas Artes de Houston, metáfora da viagem para o sul, da chegada do Outono, escreveu: «Gansos selvagens chegam ao céu,/ E o meu pincel dança diante do mestre do qin./ Sons do Outono confundem-se com pensamentos do Outono,/ Nem sei quem está ao meu lado.»

6 4 7 2 1 0 8 8 2 1 7 9 5 3 9 0 3 1 4 6 5 10 5 9[f]2utilidades 4 8 3 7 1 7 5 9 0 2 6 0 8 6 3 5 4 1 2 3 4 8 7 9 0 7 1 0 6 3 8 2 TEMPO POUCO 3 5 9 0 6 1 4 4 6 8 5 2 7 9

9 5 3 0 6 4 7 8 2 6 0 1 3 4 8 2 7 9 5 1 6 4 9 5 NUBLADO 8 2 7 1 3 0

MIN

MAX

HUM

S6 8 U7 4D9 1O3 0K5 2U UM FILME HOJE 9 4 6 6 1 7 8 3 2 4 0 8 5 0

6 1 5 0 8 2 9 6 1 3 7 3 4 8

7 2 1 1 3 0 5 8 6 9 4 0 2

8 0 7 9 6 9 3 4 5 5 7 2 4

5 7 4 5 8 2 4 6 7 0 9 9 1 2

3 6 3 8 9 7 6 1 5 9 2 2 7 4

1 9 3 4 0 9 2 1 8 6 0 7 6

4 7 8 0 7 9 8 6 0 1 5 3 4

3 2 2 5 0 6 9 6 4 7 1 7 8 3 4

4 1 3 0 0 3 2 7 8 5 6 6 8 7 9 2

9 8 2 1 5 6 3 1 0 4 7 7

2 3 7 4 8 0 9 7 5 6 9 6 5 1 0

0 5 3 1 4 7 4 1 2 7 9 3 6 2 8 6

7 6 1 9 1 3 5 4 8 3 0 2

5 0 9 7 3 6 2 8 9 6 2 4 1 1 5 3

1 9 6 8 5 4 7 3 0 3 7 5 2 4 6

6 4 3 2 5 5 1 9 8 7 2 9 0

60 7 6 8 9 1 2 4 3 0 2 3 5

PUB.

5 9 3 0 0 5 8 6 2 3

2 4 3 5 8 3 2 2 0 9 5 0 7 1

1 7 6 9 0 4 5 0 7 8 2 4 0 6

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 60

0 9 3 2 7 5 7 0 9 8 4 1 6

PROBLEMA 1

2 8 1 5 0 4 7 3 7 8 9 1 9

7 5 1 2

3 6 9 3

4 1 7 0

2 4

6 7

9 5

8 6

EURO

9.41

BAHT

0.24

3 4 8 0

9 2

1.23

C I N E M A Mark Fattibene 16.30

Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu, Tony Leung, Awkwafina, Fala Chen, Meng’er Zhang 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3

SALA 2

DUNE [B]

Um filme de: Denis Villeneuve Com: Timotheé Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac 14.30, 18.30, 21.15

MY LITTLE PONY: A NEW GENERATION [A]

Um filme de: Rober Cullen, José L, Ucha,

ZERO TO HERO [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng, Louis Cheung, Leung Chung Hang, Fung Ho Yeung 19.30

THE CURSED: DEAD MAN’S PREY [C] FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kim Yong-wan Com: Uhm Ji-won, Jung Ji-so, Jung Moon-sung, Oh Yoon-ah 14.30, 21.30

7 MY LITTLE PONY: A NEW GENERATION

3 0 1 9 2 4 6 7 8 7 Propriedade 0 5 Fábrica 3 de Notícias, 1 2 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 4 Gonçalo 7 1M.Tavares;3Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo www. Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 8 0 Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; hojemacau. Xinhua de redacção 9 4 Secretária 7 3e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia com.mo Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 5 1 7 8 1 3 6 4

7 0 2 8 5 6 3 1 9 4

A Trança Feiticeira é um filme de 1996, realizado e escrito por Cai Yuanyuan e Cai Anan, adaptado do romance do autor macaense, Henrique de Senna Fernandes. As personagens principais do filme, interpretadas por Ricardo Carriço e Ning Jing, mostram uma história de amor entre um português e uma chinesa e trazem para a tela as diferenças culturais, étnicas, familiares e de pensamento entre os dois protagonistas. Nunu Wu

YUAN

SALA 1

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS [B]

1 7 0 9

•

A TRANÇA FEITICEIRA | CAI YUAN-YUAN | 1996

8 6 0 3 2 4 7 5 1 9

60-90% ´

CINETEATRO

27.9.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

2 7 6 3 9

9 1 4 3 5 3 5

9 8 7 5 0

0 5 3 8 8 0 7 2 2 3 1 6 8 5 4 2 1 6

6 7 5 2 7 9 0

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 27.9.2021

www.hojemacau.com.mo

ai, portugal, portugal

opinião 11

André Namora

AS ELEIÇÕES NÃO CONHECEM O INTERIOR

OBVIAMENTE QUE vos estou a escrever antes das eleições autárquicas em Portugal. Foi uma semana triste, de perplexidade em alguns casos. A campanha eleitoral deixou os portugueses a gostar menos deste sistema político que tem sido oferecido aos eleitores. Uma campanha amorfa, sem vida, sem alternativas. Os candidatos passaram a semana a discutir. Foi só um lavar de roupa suja. A maioria dos presidentes de Câmara quer continuar com o “tacho” e todos nós sabemos as razões desse desejo tão estranho. Na direita política nem tudo foi entendimento. O PSD coligado com o CDS e outros partidos mais pequenos, como o Iniciativa Liberal não conseguiram convencer ninguém de modo a alterar o status quo, a não ser possivelmente em Coimbra, onde o PS pode perder o poder. Tivemos o “banha-da-cobra” Ventura que chegou a ter cinco pessoas à sua espera para um comício. Ele para a televisão bate em todos, mas o povinho já topou que Salazar chegou um. Rui Rio e Francisco Rodrigues dos Santos, respectivamente líderes do PSD e do CDS chegaram mesmo a dar o ar aos potenciais eleitores que a seguir às eleições vão de patins. A grande esperança do Partido Comunista nestas eleições é reconquistar Almada e levou o armamento pesado para a campanha de Maria das Dores Meira que tinha realizado em Setúbal um bom trabalho. Em Almada está a grande dúvida e quando le-

E o que fica destas eleições? Duas coisas lamentáveis: mais abstenção e propaganda política do primeiro-ministro que não devia ter andado pelo país a anunciar e a prometer melhorias rem esta crónica já são capazes de saber os resultados. Alguns deles já vos posso dar: no Porto, Rui Moreira ganha a brincar e na capital do país, o portuense-lisboeta Fernando Medina ganha com uma vantagem considerável sobre Carlos Moedas. E o que fica destas eleições? Duas coisas lamentáveis: mais abstenção e propaganda política do primeiro-ministro que não devia ter andado pelo país a anunciar e a prometer melhorias ao povo, quando ele sabia perfeitamente que essas promessas apenas serão cumpridas com o dinheiro que vai chegando da União Europeia, o qual titularam de “bazuca”. António Costa não tinha necessidade nenhuma de se ter armado em feirante baixando o nível da

sua imagem de primeiro-ministro. As eleições autárquicas têm uma importância vital para que o poder local possa melhorar o nível de vida dos portugueses, especialmente do interior. Mas, no interior é que estão os pobres, os velhos e os acamados. Nada se ouviu na campanha eleitoral que se iria construir habitação social de imediato, que os centros de saúde deixavam de ter pessoas que vão para a porta de madrugada a fim de recolher uma senha, que os médicos iriam ter o seu salário muito aumentado se fossem laborar para o interior do país. Não, os reformados que recebem uma miséria continuarão esquecidos, os estudantes sem bolsa de estudo ou residência na cidade onde está instalada a universidade que escolheram. A tão anunciada revolução no sistema ferroviário anunciado pelo ministro das Infraestruturas, não teve uma palavra de qualquer candidato a autarca no sentido de pressionar o governante, cuja única preocupação é continuar a passear no seu Maserati e a enterrar a TAP. As eleições autárquicas podiam servir para revolucionar as lacunas existentes. Eleger candidatos de quem o povo gostasse, mas nada disso acontece. Os partidos é que mandam e colocam lá as suas figuras de proa para que possam ser eleitos, a fim de continuarmos a assistir à corrupção e compadrio existentes. No entanto, houve autarcas que realizaram bom trabalho. Loures e Cascais é um exemplo de que autar-

cas de ideologia completamente diferente, como o caso de Bernardino Soares (PCP) e Carlos Carreiras (PSD), podem apresentar obra que beneficiou quem votou neles e o mais certo é que continuem a votar. O pior de tudo são as promessas. Ouve-se um candidato a discursar e promete mundos e fundos. No final do mandato, mais de metade dos projectos ficaram na gaveta. E no poder local sempre assistimos aos cambalachos da mais diversa ordem. Alguns autarcas têm sido alvo de investigação criminal e até sentenciados. Há projectos nas Câmaras Municipais que são autênticas ilegalidades dentro da legalidade. Como assim? Constrói-se um prédio destinado a habitação para estudantes ou para pobres com rendimento reduzido, para as chamadas rendas acessíveis. Assim que as obras têm início e os interessados se dirigem à edilidade para se inscreverem no sentido de obterem um apartamento, é-lhes comunicado que a lista já está esgotada. Como foi? É que os funcionários superiores da edilidade, incluindo os presidentes, já destinaram as fracções para os amigos, ou amigos dos amigos, recebendo em troca uma óbvia compensação. Com autarcas desta natureza é natural que se vá perdendo a vontade de votar. E como ainda está um solinho agradável, a malta prefere ir até à praia. Ao menos aí votam todos num mergulhinho... *Texto escrito com a antiga grafia

‘‘É inútil a sabedoria estudada mas não aplicada.’’ PALAVRA DO DIA

Hitopadexa

Pausa na evolução O Proposta de revisão da lei do jogo vai “esmagar margens” de casinos dos EUA

analista sénior Edward Moya, da correctora Oanda, considera que as propostas para a revisão da lei do jogo, actualmente em consulta pública, “vão esmagar as margens e todo o crescimento” que os operadores norte-americanos antecipavam. “É muito negativo para as acções dos casinos americanos”, afirmou o especialista, depois de uma queda arrasadora dos títulos em bolsa após a apresentação do documento de consulta. “O que começamos a ver é o aumento do receio de que a repressão do Governo chinês sobre vários sectores seja sentida com mais força nas acções do jogo”, indicou Edward Moya, reflectindo o nervosismo dos investidores que levou a perdas superiores a 18 mil milhões de dólares em bolsa. O analista chamou a atenção para a importância que Macau teve no crescimento dos casinos norte-americanos que têm licença para operar no território, nomeadamente Wynn, MGM e Sands. “Temos de olhar para o quão dependentes os casinos norte-americanos estavam das receitas provenientes de Macau. Antes da covid-19, Macau era responsável por 70 por cento das receitas totais do Wynn Resorts e Las Vegas Sands”, afirmou. Agora, com as licenças a expirar em Junho de 2022 e um plano governamental para

alterar as regras, no contexto de uma pandemia global, o horizonte é volátil. “O Governo chinês está a questionar a forma como permitiu a Macau liberalizar a indústria do jogo”, analisou Edward Moya, referindo que as empresas americanas estão a encaixar cerca de 50 por cento

“Os casinos norte-americanos vão perder algumas das vantagens que tinham na legislação anterior, mas não vão ser escorraçados.” EDWARD MOYA ANALISTA DA OANDA

das receitas. O analista antecipa que a nova legislação irá conter incentivos para os investidores fazerem mais pela comunidade e ajudarem a fazer crescer o turismo, privilegiando os operadores de jogo domésticos.

Perda de vantagens

Moya não antecipa uma não-renovação das licenças. “Os casinos norte-americanos vão perder algumas das vantagens que tinham na legislação anterior, mas não vão ser escorraçados”, afirmou. Com um período de consulta pública de 45 dias no processo de revisão da legislação, a expectativa é de que a volatilidade nos mercados financeiros se mantenha elevada para os operadores de casinos. Além disso, as perspectivas de recuperação das receitas em

2021 estão a ser goradas, visto que Macau ainda tem muitas restrições em vigor. “Quando olhamos para o regresso à normalidade, isso não está a acontecer em Macau. Tiveram uma estratégia de covid zero no último ano e meio e na essência as fronteiras estão fechadas”, explicou. O analista salientou o problema de as vacinas administradas no país terem menor eficácia, o que não permite perspectivar um alívio da situação. “Os receios sobre o crescimento estão a aumentar na China, e isso não é bom para a Wynn, Sands ou MGM. A incapacidade de ultrapassar a covid e dar mais explicações sobre como os casinos poderão assegurar lucros vai manter a dívida sobre pressão”, sublinhou.

COREIA DO SUL TERCEIRA DOSE DA VACINA CHEGA NOS PRÓXIMOS MESES

PUB PUB.

Coreia do Sul planeia administrar a terceira dose da vacina contra a covid-19 aos grupos prioritários, nos próximos meses, anunciou ontem o Governo. O primeiro-ministro sul-coreano, Kim Boo-kyum, disse que esta segunda-feira vai divulgar as datas exatas de administração da dose de reforço,

adiantando que será aplicada nos próximos meses. Conforme apontou, numa primeira fase, a vacina será administrada a pessoas com mais de 60 anos e a profissionais da saúde. Por outro lado, o Executivo quer encurtar o actual intervalo entre a primeira e a segunda dose. Segundo os dados da Agência de Prevenção e

Controle de Doenças Infecciosas (KDCA), 45,2 por cento da população do país já foi

inoculada com as duas doses, enquanto 74,1 por cento receberam a primeira dose. As previsões do Governo apontam para mais de 70 por cento da população vacinada com as duas doses até ao final de Outubro. O país contabilizou 3.272 infectados no sábado, o número mais elevado desde o

início da pandemia, agravado pelas novas variantes e pelo período de férias. O primeiro-ministro sul-coreano classificou como “muito grave” o aumento das infecções, acrescentando que a evolução das próximas semanas vai determinar o início do plano de regresso “à vida normal”.

segunda-feira

27.9.2021 episódio 79

O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando

Sobral

- Chegue à China e verá os lençóis de papoilas espalhados por tantos sítios. Irão cortar essas papoilas? É duvidoso. E os ingleses e os franceses vão deixar de fazer negócio nas sombras, tendo a Índia e a Indochina. Quem é que pagou a revolução industrial dos ingleses, meu caro tenente? O ópio vendido aos chineses. Parou um momento, antes de prosseguir: - A política também é isto. Hipocrisia. Mas temos de viver e sobreviver com isso. Que faremos então, tenente? - Confesso que não sei, senhor governador. - Não sabe ou não quer saber porque também é parte interessada? Amoroso notou o sorriso irónico de Ricardo Rodrigues. Ele conhecia os seus dilemas. - A propósito, como vai a sua amiga chinesa, tenente? A frase era mortal. Mostrava que o governador estava atento. E já tinha fontes de informação próprias. - Vai bem, senhor governador. Conseguiu vencer todas as adversidades, incluindo a morte de uma sua estimada colaboradora. - Eu sei. Sinto muito. Dê-lhe as minhas condolências. Mas a vida continua, não é verdade? Tem de continuar. Amoroso não respondeu. Depois voltou a beber um pouco da limonada. Já estava quente. - Senhor governador, desculpe a pergunta, e a senhora Sofia Palha? - Ainda tem suspeitas sobre o seu comportamento, tenente? Nunca se sabe, é verdade. Mas agora está calma. Era uma mulher que não se amedrontava perante gigantes ou moinhos de vento. Acho mesmo que era mesmo ela que soprava o vento, se o posso dizer. - Compreendo-o. Tenho a mesma dúvida. - Ela é como Portugal. Este é um país milenar e labiríntico, um país que tanto é novo como velho. Mas que ama a vida. Ela também. Se não houver provas contra ela, sossegará e renascerá. Aqui em Macau ou em Lisboa. Quais são os seus planos? Ela sempre usou conceitos abstractos para se esquivar à realidade. Fala de convivência, de concórdia e de diálogo da mesma forma que fazem muitos políticos desejosos de ter o poder concentrado nas suas mãos. O senhor Palha julgava dominá-la, mas pelo pouco que conheci de ambos, era ele o dominado. - Não consta que ela alguma vez tenha feito reféns. Nem o senhor Palha, nem o senhor João Carlos Silva. (continua)