Hoje Macau 27 ABR 2011 #2357

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 27 de abril de 2011 • ANO X • Nº 2357

tempo com abertas min 22 max 29 humidade 45-90% • câmbios euro 11.7 baht 0.26 yuan 1.23

Um romance sobre Macau O escritor português Miguel Real esteve de passagem pelo território e levou na bagagem uma pilha de livros sobre Macau. Um romance sobre uma personagem macaense vai conhecer a luz do dia em 2013. > Páginas 8 e 9

Empregados do Venetian não se calam

Conflito ao almoço

O director dos Serviços para os Assuntos Laborais, Shuen Ka Hung, confirmou que mais de 700 trabalhadores queixaram-se ao Governo de abusos por parte do Venetian, o maior casino do mundo. Em xeque está o facto dos empregados não poderem sair à rua durante o horário de almoço. O Governo vai “estudar o caso”. > Página 6

Varinha mágica nos bairros A lei que vai dar nova vida aos bairros antigos começa hoje a ser auscultada pela população. A Associação dos Advogados vai ficar encarregue de fazer um parecer para esclarecer os “diversos desvios” do documento. > Página 4

opinião José I. Duarte

essa certa inflação teimosa • Página 18

Helder Fernando

uma longa viagem por MOÇAMBIQUE • Página 19

Especialistas de HK explicam Primavera atípica

DIAS DE SOL E DE CALOR SÃO CULPA DA POLUIÇÃO • CENTRAIS

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

2

actual

Empresário chinês já vendeu mais de 200 mil imitações do anel de noivado

A lucrar às custas de Kate e William

Z

hou Mingwang, pequeno industrial de Yiwu, leste da China, já vendeu mais de 200 mil imitações do anel de noivado de Kate Middleton: não tem safiras nem diamantes, mas o preço, de 40 patacas no máximo, também não se compara. “Vendemos mais de 200 mil peças, a maioria para o estrangeiro”, disse ontem o empresário à agência Lusa, citando encomendas de vários países: “Reino Unido, Alemanha, França, Canadá, Austrália, e também de Portugal e Estados Unidos”. Zhou Mingwang, 32 anos, não foi o único a explorar as oportunidades de negócio proporcionadas pelo casamento real da próxima sexta-feira, em Londres, mas foi dos primeiros a produzir réplicas do famoso anel, o que na “fábrica do mundo”, e numa cidade mundialmente conhecida como “o paraíso das bugigangas”, pode ser uma vantagem decisiva. A ideia ocorreu-lhe logo em Novembro passado, quando Zhou Mingwang viu na televisão a imagem do anel que o príncipe William ofereceu a Kate Middleton e que pertenceu à sua mãe, à falecida Princesa Diana: “Hoje há dúzias de companhias a fazer o mesmo na China”. Yiwu tem dezenas de milhares de lojas e fábricas que vendem e produzem grande parte dos

O

Facebook está banido da China, mas um executivo da empresa disse ao Wall Street Journal que o site poderá vir a “bloquear algum conteúdo em alguns países”, o que ajudaria a rede social a chegar ao mercado chinês. “Ocasionalmente, somos postos em posições desconfortáveis porque estamos agora a permitir muita, talvez, liberdade de expressão, em países que nunca a experimentaram antes”, disse David Conner, um inexperiente executivo do Facebook (tem 25 anos, idade frequente na cúpula da empresa) que trabalha como agente de lobby em Washington (nos EUA, é

artigos baratos que inundam os mercados do mundo inteiro, desde meias a isqueiros. Proprietário de uma empresa de 50 pessoas especializadas na produção de pulseiras, colares e outros adereços do género, Zhou Mingwang não terá tido grandes dificuldades tecnológicas em fabricar o anel da futura princesa britânica: a safira azul foi substituída por um minério da mesma cor, chamado zirconium, e em vez de diamantes há cristais. Para quem encomendar mais de 500 anéis, o preço de cada peça fica a 22 yuans: parece pouca coisa, mas multiplicado por 200 mil dá cerca de 4,5 milhões de yuans. A imitação do anel de Kate Middleton, salienta o empresário, “é uma pequena parte” do seu negócio e “não vai durar muito tempo”. O ganho maior foi a súbita popularidade de Zhou Mingwang, dentro e fora da China: “Tornei-me conhecido”, confessa. Depois de falar ao telefone com a agência Lusa, Zhou Mingwang já tinha marcada mais uma entrevista, com uma cadeia da Televisão de Hangzhou, capital da província de Zhejiang. “Gostava muito de ir a Londres assistir ao casamento, mas não tenho tempo”, lamentou. Contudo, a próxima sexta-feira na fábrica de Zhou Mingwang não será um dia igual aos outros: “Vamos fazer uma festa”, disse o empresário à agência France Press.

Para ser amigo da China, Facebook não exclui censura

Por ti faço tudo frequente as empresas gastarem muito dinheiro em lobby, mas o Facebook até é poupado, comparado com grandes tecnológicas: segundo dados apurados pelo Wall Street Journal, o Facebook gastou no ano passado 240 mil euros, enquanto o Google gastou 3,6 milhões e a Microsoft, 4,7 milhões). A empresa não confirmou as declarações de Conner. “Neste momento, estamos a estudar a China, mas ainda não tomámos nenhuma decisão sobre

se, ou como, vamos fazer a aproximação”, declarou, também citada pelo Wall Street Journal, a directora do Facebook para a comunicação internacional. Nos últimos tempos, tornaram-se evidentes as ambições do Facebook de entrar no mercado chinês. A China é o país com o maior número de cibernautas do mundo, mas é também dos que tem uma das mais fortes políticas de cibercensura e o que tem o mais sofisticado sistema de controlo da

informação que circula na Internet. O Facebook e o Twitter são ambos proibidos no território. O fundador da rede social, Mark Zuckerberg, anunciou recentemente estar a aprender chinês. “Estou a

tentar perceber a língua, a cultura, o estado de espírito. É uma parte tão importante do mundo. Como é possível ligar o mundo inteiro se deixamos de fora mil milhões de pessoas?”, questionou Zuckerberg, durante uma

conferência numa universidade americana. A imprensa chegou a noticiar, com base num comunicado posto online e que entretanto foi retirado, que o Facebook estaria a tentar uma parceria com o Baidu, o motor de busca chinês que é líder de mercado naquela região. Mas o negócio não terá ido avante. No ano passado, o Google resolveu deixar de prestar serviços para os cibernautas na China, depois de acusar Pequim de ter violado contas de utilizadores do Gmail. A empresa passou a direccionar os cibernautas para um motor de busca em Hong Kong, que tem regras mais flexíveis.

Este Moçambique com fortes desejos e esperanças em várias frentes: internacionalizar as suas actividades económicas, dar consequência a múltiplos investimentos estrangeiros, aprovar os mais lógicos projectos apresentados, estabelecer organizadamente plataformas justas de criatividade, financiamento e justa participação local de modo a melhor zelar os seus próprios interesses. Helder Fernando, P.19

M

ais de dois terços dos casais de Pequim autorizados a ter um segundo filho não o desejam, por dificuldades económicas, indica um estudo divulgado ontem na imprensa local. A drástica política de controlo da natalidade imposta há 30 anos sob a formula “um casal, um filho” prevê que os casais em que marido e mulher são ambos filhos únicos podem ter um segundo, mas de acordo com uma sondagem feita nas áreas urbanas do município de Pequim, apenas

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Jovens casais de Pequim não querem um segundo filho

Mais um? Nem pensar 26,13% tencionam aproveitar essa possibilidade. Entre a população rural do município, a percentagem dos pretendem ter mais do que um filho é um pouco maior: 36,33%. A sondagem foi conduzida pela Academia Chinesa de Ciências Sociais de Pequim

junto de duas mil pessoas entre os 20 e os 34 anos. O município de Pequim tem uma área equivalente à da Bélgica e cerca de 20 milhões de habitantes. A sondagem apurou ainda que 64% dos jovens casais urbanos já não partilham a tradicional preferência por

filhos do sexo masculino, ao contrário do que acontece no campo, onde 73% dizem concordar com a tradição. A política de “um casal, um filho” foi imposta na China em 1980, quando o país ultrapassou os mil milhões de habitantes. Três décadas depois, a China tem “apenas” cerca de 1.341 milhões de habitantes, mas a sociedade envelheceu. Cerca de 12% dos chineses têm mais de 60 anos, mas nas grandes cidades, como Pequim ou Xangai, a percentagem já excede os 18%.

MNE não está preocupado com comentários sobre Ai Weiwei

China prepara versão de 007 sem cenas picantes

Governo não liga às críticas

Era Bond mas acabou-se

O

governo chinês disse ontem não recear as críticas estrangeiras à detenção de Ai Weiwei, reafirmando que aquele artista plástico, detido há mais de três semanas, “está a ser investigado por suspeita de crimes económicos”. “A China rege-se pelo primado da lei e não tem medo dos comentários de outros países (…) Os indivíduos e organizações estrangeiros [que protestaram contra a detenção de Ai Weiwei] devem aguardar pacientemente os resultados da investigação policial”, disse um porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei. Ai Weiwei foi detido no passado dia 3 de Abril no aeroporto de Pequim quando ia embarcar para Hong Kong. O porta-voz do MNE chinês não revelou o local onde Ai Weiwei se encontra detido, indicando apenas que “na devida altura as autoridades competentes divulgarão informação sobre o caso”. Ai Weiwei, 53 anos, é um dos mais conhecidos artistas plásticos chinês e um frequente crítico do governo de Pequim. Os governos dos Estados Unidos, França, Alemanha e Reino Unido, o embaixador da União Europeia na China, a Amnistia Internacional e a organização Repórteres sem Fronteiras protestaram contra a sua detenção. Ai ajudou a desenhar o “Ninho de Pássaro”, o Estádio Olímpico de Pequim, mas recusou-se a assistir à cerimónia de abertura dos Jogos, no verão de 2008. “O Governo quer usar estes Jogos para se celebrar a si próprio e à sua política (…) Não há nada a celebrar”, disse na altura Ai a uma revista alemã. Uma das suas últimas criações, a instalação “Sementes de Girassol”, com dezenas de milhões de ‘sementes’ de porcelana feitas à mão, está patente na galeria Tate Modern, em Londres, até 2 de Maio. “Num país tão populoso como a China é normal ter pessoas como Ai Weiwei, mas também é normal controlar o seu comportamento através da lei”, disse um jornal oficial ao justificar a detenção do artista.

U

m produtor americano com uma longa carreira na China prepara uma versão asiática do famoso agente 007 britânico, James Bond, mas sem cenas de sexo e com muitas artes marciais. Na futura co-produção, o agente britânico dá espaço para um casal de gémeos descendentes de uma linhagem da guarda imperial dedicada à luta contra o tráfico de ópio e educados pelos monges do mosteiro de Shaolin, berço do kungfu, às artes marciais chinesas. Justiça (ele) e Coragem (ela), como são chamados os irmãos, não só são professores de kung-fu, mas também sabem utilizar todo tipo de armas, explosivos e equipamentos de telecomunicações de alta tecnologia. Além disso, sabem fazer escalada, são sobreviventes natos e estão treinados para matar. Como o famoso agente britânico, os gémeos serão capazes de conduzir sofisticados veículos por terra, mar e ar, mas “têm mais preparação que 007 e a força adicional da filosofia e a sabedoria chinesas”, segundo assinala Craig Quick, que está a procurar investidores para o projecto no actual Festival de Cinema de Pequim. Quick, actual vice-presidente de

Heshan Media, calcula que a longa-metragem custará 150 milhões de patacas, e espera que o seu filme concorra com a franquia britânica. “Buscamos investidores chineses para 30%, incentivos financeiros do Canadá, EUA e México para 40%, e o restante 30% viria de investidores não chineses”, assinalou Quick ao jornal. O empresário assinalou que espera distribuir a longa-metragem no mercado asiático, da Malásia até Coreia do Sul, e que em breve terá escolhido o director e o elenco de atores. Craig Quick foi o artífice da introdução de programas bilingues na rádio estatal chinesa no final da década de 1990 e também foi um dos quatro fundadores do canal Star TV, que foi posteriormente adquirido pelo magnata mediático Rupert Murdoch, e foi responsável de Cultura e Arte em Hong Kong. A saga de James Bond foi vista pela primeira vez na China em 2007, com 45 anos de atraso, com “007 - Cassino Royale”, interpretado pelo britânico Daniel Craig, já que a censura chinesa considerava os filmes do agente britânico uma herança da Guerra Fria e, portanto, mantinha vetado o acesso a seu território.

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

4

política Arranca análise à lei de reordenamento dos bairros antigos

Joana Freitas

C

joana.freitas@hojemacau.com.mo

omeça hoje a consulta pública sobre a nova proposta de lei do “Regime de Reordenamento dos Bairros Antigos”. Segundo Chan Chak Mo, presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), a auscultação é aberta a todos os residentes e entidades e tem uma duração de dois meses. Os deputados da comissão encarregue de analisar a proposta de lei reuniram ontem, pela primeira vez, para debater aquele que consideram ser um regime importante para o território. “A concepção, princípios e adequações com outras leis tem de ser estudada, porque esta é uma lei relevante para Macau já que implica o direito à propriedade privada”, avançou Chan Chak Mo.

Reordenar sem esquecer direitos imóveis e direitos a eles inerentes podem ser expropriados por causa de utilidade pública”, cuja inserção se dá em planos de ordenamento territorial ou de projectos de equipamentos ou infra-estruturas de interesse público, como é o caso dos terminais marítimos ou pontes. A questão neste regime prendese com o facto de não puderem ser expropriadas propriedades especificamente para o reordenamento dos bairros antigos, cujo interesse público não fica de fora, refere Chan

Chak Mo, mas que põe em causa o direito à propriedade privada.

Arbitragem

O presidente da 2.ª Comissão avançou ainda que vão ser discutidas eventuais formas de melhorar o regime de arbitragem, para que este possa ficar mais “parcial e justo”. Os denominados “tribunais de arbitragem” funcionam como forma de resolver litígios sem existir a necessidade de envolver advogados e funcionando com

um juiz, um membro do Governo e um representante de cada uma das partes. As opiniões dos advogados do território podem chegar através de carta ou até presencialmente, salientou Chan Chak Mo, acrescentando que “pedir o parecer à AAM era um dever”. A maior preocupação dos deputados, e vincadamente marcada por Vong Hin Fai, do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos, é o direito à

Parecer

O presidente da 2.ª Comissão Permanente da AL disse ainda aos jornalistas que vai ser pedido um parecer sobre o regime à Associação dos Advogados de Macau (AAM), com vista a esclarecer os “diversos desvios” que determinadas normas da proposta de lei registam perante diplomas legislativos actuais. São estes, por exemplo, os diplomas relativos às leis da expropriação por utilidade pública. De acordo com a lei aprovada em Julho de 1992, pelo então governador Vasco Rocha Vieira, “os bens

Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

O

s exames médicos realizados aos residentes da aldeia de Ká-Ho, em Coloane, não apontam ligação entre casos de cancro e a poluição do ar provocada pelas cinzas volantes do aterro vizinho. É nessa prova científica que o Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, acredita e com a qual irá guiar-se nos pedidos que os residentes da zona lhe têm feito chegar. Ontem, o líder do Governo esteve reunido com especialistas e académicos para discutir as suas Linhas de Acção Governativa (LAG) e aproveitou para comentar os resultados das análises médicas feitas aos 522 moradores de Ká-Ho.

propriedade e privada e é exactamente esse o motivo que vai levar a uma longa discussão na análise ao regime. Sem avançar com datas fixas, Chan Chak Mo afirmou que as reuniões com a presença dos representantes do Executivo só vão ser feitas após um estudo prolongado da proposta e de serem ouvidas as opiniões públicas. “Por ser uma proposta muito complicada temos de dar tempo ao tempo, dai que tenhamos decidido em discutir capítulo a capítulo e só depois de concluirmos essa discussão vamos pedir a presença do Governo nas reuniões”. O debate em torno de um regime jurídico sobre o reordenamento dos bairros antigos teve início já em 2008, com Vong Hin Fai e a sua equipa a apresentarem um relatório de seis meses de análise que deu o mote para o texto da proposta de lei. A análise ao “Regime de Reordenamento dos Bairros Antigos” promete, assim, ser longa e ser motivo de várias reuniões com os deputados da 2.ª Comissão Permanente. Outra das preocupações que vai estar também em discussão é o facto da proposta não apresentar qualquer estudo sobre o impacto ambiental.

Doentes de Ká-Ho exigem indemnização, mas Chefe do Executivo descarta

Chui não vai à bola com residentes A ressaltar que o Governo “teve sempre em grande atenção a segurança e a saúde da população”, Chui Sai On repetiu aquilo que os Serviços de Saúde (SS) informaram na noite de segunda-feira: “Segundo os dados disponíveis, não se pode afirmar que o estado de saúde daquela população esteja directamente relacionado com as cinzas volantes”. No mês passado, um grupo de moradores da aldeia de Coloane entregaram uma carta dirigida a Chui Sai On, em que divulgavam o seu desagrado com

as políticas do Governo no tratamento dos temas ambiental e apresentavam dados de várias doenças que, segundo eles, seria uma consequência directa das cinzas volantes do lixo. No total, foram ouvidos 131 estudantes e 113 trabalhadores de escolas da região, que deram nota negativa ao trabalho da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), e manifestaram esperar receber um seguro de saúde como compensação para os riscos que a poluição proveniente do aterro possa ter. O questionário com as

244 pessoas revela uma percepção subjectiva do assunto e não tem valor científico. No entanto, fica claro que o receio é geral. Os resultados indicavam que 50% dos estudantes e 65% dos trabalhadores das escolas apresentaram problemas nos olhos; 44% dos trabalhadores dizem sofrer de problemas no sistema nervoso, enquanto que 42% dos estudantes e 57% dos trabalhadores relatam ter sofrido de dores de cabeça e tonturas. A descoberta mais reveladora foi a incidência de tumores malignos: um estudante e

dois trabalhadores. Outros dois membros das escolas foram diagnosticados com leucemia. O Chefe do Executivo apenas ontem abordou publicamente o tema e disse estar a par das exigências dos residentes de Ká-Ho. “O Governo também está preocupado e, neste momento, o essencial é seguir a opinião do grupo de médicos especialistas no sentido de estabelecer um plano de acompanhamento a longo prazo, iniciar um estudo comparado de epidemiologia e ainda criar um banco de dados sobre a saúde da

população de Ká-Hó, caso necessário prestar assistência médica adequada”, sublinhou. O líder do Governo garante que serão realizados exames regulares aos residentes, comparando-os com os de outras zonas. Segundo as análises médicas, foram detectados três casos de cancro, um deles raro, e 123 anomalias leves. “O resultado pode alterar-se mas por agora não podemos afirmar que estes casos de doenças tenham alguma ligação com o problema ambiental relacionado com as cinzas volantes do aterro de KáHo”, afirmou Lei Chin Ion, director dos SS, que deixou uma promessa: “Precisamos de avaliar a quantidade de exposição a que estes grupos de pessoas estão sujeitos”.

quarta-feira 27.4.2011

Ká-Ho completamente isolada do mundo

A aldeia de Ká-Ho esteve durante o dia de ontem inacessível. Todos os acessos ao local estavam vedados pela PSP devido a obras para a construção de um conjunto habitacional em Seac Pai Van. Durante as escavações no terreno, uma colina na encosta começou a desmoronar, o que levou as autoridades a encerarem a circulação na zona por medidas de segurança.

Joana Freitas

A

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) e a Direcção para os Serviços para os Assuntos da Justiça (DSAJ) reuniram ontem com a Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial para esclarecer os empresários e construtores do sector imobiliário do território sobre o novo regime de compra e venda de fracções em construção. A implementação da lei agrada a todos os membros da Associação, uma vez que “regula o desenvolvimento sustentável e saudável do sector ao mesmo tempo que salvaguarda os interesses de ambas as partes”, mas ainda restam algumas dúvidas sobre a legislação. As questões dos mais de uma dezena de empresários e construtores do sector imobiliário local focaram-se sobretudo no pósregisto de propriedade. Actualmente a compra e venda deste tipo de facções inacabadas funciona com base no contrato-promessa inscrito no Código Civil. A falta de uma regulamentação clara e definida no que diz respeito à venda antecipada das habitações motivou a necessidade de elaborar este novo diploma, de forma a “reduzir riscos de não acabamento ou de alterações à construção”, que possam produzir prejuízos pré-aquisição das fracções. Assim, o novo regulamento prevê novas normas,

www.hojemacau.com.mo

5

Novo regime de venda de casas gera dúvidas no sector

Lei também em construção que passam, por exemplo, pelo cumprimento de três requisitos obrigatórios: a conclusão do registo provisório da propriedade na Conservatória do Registo Predial, a licença de construção emitida pela DSSOPT e a conclusão das fundações da cave e rés-do-chão. Mas, para os construtores, apesar de estas serem normas claras e que merecem ser cumpridas por tornarem “mais fácil toda a burocracia do processo”, não está ainda bem definido como podem ser implementadas soluções em caso de incumprimento dos contratos. “Após o registo predial como podemos definir critérios para impossibilitar que quem não cumpra o contrato possa revender a fracção?”, questionou Tommy Lau Veng Seng, presidente do Conselho de Administração da Associação. Segundo o responsável esta questão fá foi inclusive colocada ao Governo, que ainda não deu resposta. Os representantes do Governo lembram que os litígios devem ser primeiramente resolvidos por ambas as partes, comprador e vendedor, e salientam que para evitar conflitos estão inseridas cláusulas obrigatórias nos contratos-tipo, como por exemplo as áreas brutas de espaço útil e de construção

definidas e os pormenores de quais serão os espaços comuns do edifício. “Os contratos de compra e venda destas fracções devem advertir ambas as partes para o assumir de compromissos que têm de ser cumpridos e as cláusulas obrigatórias servem para evitar os conflitos e definir claramente o que está a ser vendido e comprado”, avançou André Cheong, director da DSAJ. Os membros da Associa-

ção não tiveram ainda oportunidade para acederem ao contrato-tipo, mas segundo Jaime Carion, director da DSSOPT, “esta é ainda uma fase de consulta”, pelo que vão ser introduzidas alterações aos contratos, após a elaboração do relatório que analisou a consulta que terminou esta semana, que tenham em conta as preocupações levantadas pelos construtores. André Cheong alertou, no entanto, para o facto de

puderem existir cláusulas que variem consoante o tipo de obra, e de não ser possível inserir pormenorizadamente todas as normas no contrato. O responsável da DSAJ pediu a compreensão dos membros da Associação, que querem perceber como podem contornar a entrada de uma acção em tribunal no caso de não lhes ser efectuado o pagamento das fracções ou, em caso contrário, serem indemnizado os compradores que tenham sido “enganados” pelo projecto apresentado. “Esperamos que a Administração compreenda os nossos receios. Esperamos uma solução para exigir o pagamento de forma a assegurar o nosso direito como vendedores. O processo em tribunal é lento, por isso esperamos que hajam soluções mais para ultrapassar as situações em que se não nos pagarem a fracção possamos vendê-las a outra pessoa”, salientou o presidente do Conselho de Administração da Associação. Os representantes do Governo asseguram que os contratos e a proposta de lei vão visar os interesses e direitos de ambas as partes. Os membros da Associação pediram ainda um “apoiozinho” a Jaime Carion para que, depois de cumpri-

dos os requisitos necessários, as licenças da DSSOPT possam ser aprovadas no prazo de duas semanas. O responsável da entidade assegurou que esse iria ser o objectivo e acrescentou ainda que “depois de receber o pedido, a DSSOPT” iria proceder a diversas “vistorias”. Em 2007, aquando da auscultação pública relativa à reforma do regime jurídico dos registos e do notariado, o Grupo de Trabalho para a Promoção do Desenvolvimento Sustentável do Mercado Imobiliário já tinha procedido também à recolha de opinião pública acerca desta forma de transacção de imóveis, bastante comum em Macau. Na altura da primeira reunião sobre o assunto, este ano, André Cheong alertou que, em caso de eventuais “infracções administrativas”, os promotores podem ser acusados do crime de fraude e ficar sujeitos a punições e multas, cujos valores “não estão ainda definidos, mas que se presumem proporcionais ao lucro do promotor”. A venda da mesma fracção a mais do que comprador constitui um crime penal. O regime de compra e venda de fracções em construção pretende disciplinar o mercado de venda deste tipo de fracções e aumentar a transparência no processo. Prevê-se que dê entrada em processo legislativo no 4.º trimestre do ano para que possa rapidamente passar à apreciação da Assembleia Legislativa.

pub

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 9/P/2011 Faz-se público que, por despacho de S. Ex.a, o Chefe do Executivo, de 13 de Abril de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Prestação de Serviços de Vigilância ao Centro Hospitalar Conde de S. Januário», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 27 de Abril de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Os citados documentos, só podem ser adquiridos pelos concorrentes que façam prova de possuir o alvará previsto na Lei n.º 4/2007, de 9 de Julho. Os concorrentes deverão comparecer na Sala “Museu” situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do CHCSJ no dia 3 de Maio de 2011 às 11,00 horas para uma reunião de esclarecimentos ou dúvidas referentes ao presente concurso

Mandado de Notificação N.º 176/AI/2011

público seguida duma visita aos locais a que se destinam a respectiva prestação de serviços. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 18 de Abril de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 24 de Maio de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do CHCSJ. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 752 000,00 (setecentas e cinquenta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da garantia bancária/seguro-caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 21 de Abril de 2011

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora CHU THI NHINH que, na sequência do Auto de Notícia n.º 27/DI-AI/2010, de 22.08.2010, levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Centro Internacional de Macau, Bloco 12, 9º andar A, bem como por despacho do signatário de 21.04.2011, exarado no Relatório n.º 189/DI/2011, de 11.04.2011, foi determinado a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenado a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e n.º 1 do artigo 15.º, todos da Lei n.º 3/2010.-----------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado na Divisão Administrativa e Financeira destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.º 1 do artigo 16.º dos Lei n.º 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.º 2 do artigo 16.º do mesmo diploma.-----------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na alínea b) do n.º 2 do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.º da Lei n.º 3/2010.-------------------------------------------------------------------------Haverá lugar à execução imediata de decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 21 de Abril de 2011.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

www.hojemacau.com.mo

6

Virginia Leung

O

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Venetian Macau, o maior casino do mundo com as suas receitas astronómicas, terá pouca razão de queixa no que diz respeito a cifrões. Aparentemente, o mesmo já não podem dizer algumas centenas dos seus trabalhadores de limpeza e manutenção, que vêm reclamando, sobretudo do pagamento de horas extraordinárias, fundo de pensão, alojamento e princípios de igualdade. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) recebeu 773 queixas relacionadas com horas extra, apresentadas por trabalhadores dos departamentos de manutenção de instalações, limpezas e higiene do Venetian. “A DSAL está a investigar a matéria e irá fazer o acompanhamento após examinar o conteúdo dos contratos”, confirmou ontem Shuen Ka Hung, director da DSAL. A DSAL confirmou que, de 4 a 25 de Abril de 2011, recebeu queixas de um total de 773 trabalhadores do Venetian Macau, incluindo 631 trabalhadores locais e 142 imigrantes. Shuen Ka Hung explicou aos jornalistas durante um almoço com a imprensa que os queixosos alegavam que o Venetian não lhes estava a permitir que

sociedade

Kahon Chan

quarta-feira 27.4.2011

DSAL recebeu 773 queixas de trabalhadores por horas extraordinárias

Dedos apontados ao Venetian abandonassem os postos de trabalho durante o intervalo para o almoço e pretendiam que, uma vez que não podiam deixar as instalações do casino-resort para almoçar, ao menos fossem compensados com o pagamento de horas extraordinárias. “De acordo com o Direito do Trabalho de Macau”, observou Shuen, “os empregadores podem oferecer o almoço aos empregados, mas se os empregadores exigirem que os empregados permaneçam nas instalações da empresa durante a hora de almoço, os empregadores estão a ir con-

tra a lei e têm de compensar os trabalhadores”. O responsável disse que a DSAL iria averiguar se as queixas apresentadas pelos trabalhadores tinham fundamento e avisou que, desde que o empregador forneça as refeições aos trabalhadores e permita que estes possam escolher entre permanecer ou sair durante o intervalo do almoço, a lei laboral de Macau está a ser cumprida. “Já estamos em contacto com o Venetian e precisamos analisar os contratos para ver se há alguma concordância ou instrução verbal sobre a

matéria”, afirmou Shuen, sublinhado ainda que, de acordo com a lei do trabalho de Macau, os trabalhadores a trabalhar continuamente têm de ter intervalos de 30 minutos obrigatórios por cada cinco horas de trabalho consecutivas. Por seu turno, o Venetian afirma-se aberto a estudar a questão, mas que, devido ao facto de a questão envolver um grande número de trabalhadores, é preciso mais tempo até poder comunicar uma posição final. Para já, Jacqueline Wu, vice-presidente do departamento de

Encontro com os média portugueses

Shuen Ka Hung encontrou-se ontem com os meios de comunicação portugueses de Macau, para um almoço em que foram discutidas de forma amena algumas questões. O responsável da DSAL ouviu algumas opiniões sobre a introdução de um salário mínimo em Macau. Davis K.C. Fong, director do Instituto para o Estudo do Jogo Comercial da Universidade de Macau, afirmou considerar que “não há um padrão de ‘muito bom’ ou ‘muito mau’ para estabelecer a medida do salário mínimo. No entanto, isso depende do estado de desenvolvimento da sociedade”. O responsável sublinhou que o significado original de uma política de salário mínimo era proteger o grupo de mais baixos rendimentos contra a pobreza, de forma a que os trabalhadores só dependam do seu próprio esforço para terem uma vida digna. “Penso que é necessário para Macau ter uma política de salário mínimo”, afirmou. “No entanto, o Governo pode precisar considerar a disparidade existente entre as indústrias. É necessário considerar a produtividade dos diferentes sectores e, assim sendo, sugeri que pudesse ser classificada a natureza do emprego para estabelecer o salário mínimo adequado de acordo com os diferentes tipos de trabalho, em vez de estabelecer o mesmo nível de salário mínimo para todas as indústrias.”

Relações Públicas do Venetian diz apenas: “Estamos a acompanhar o caso com a DSAL e a tentar falar com os funcionários envolvidos. Queremos perceber mais sobre o assunto, já que está relacionado com o bem-estar de muitos trabalhadores”.

Condutores de pesados em falta

Entretanto, Shuen Ka Hung também se pronunciou sobre a falta de motoristas de veículos pesados em Macau. A DSAL já oferece 300 cursos de formação para condutores de veículos pesados, com 270 pessoas a participarem actualmente dos cursos, tendo algumas já concluído. “Quanto aos condutores formados, já os encaminhámos aos órgãos competentes. Estamos a planear abrir uma segunda fase de cursos de condução de veículos pesados. Esperamos fornecer oportunidades suficientes àqueles que estejam interessados neste tipo de emprego”, afirmou Shuen. Uma vez que os cursos são directamente subsidiados pelo Governo e algumas pessoas o irão tirar mesmo

sem estarem interessadas em trabalhar na condução de pesados, a DSAL pretende que os novos cursos de formação venham a exigir dos alunos o pagamento de um depósito equivalente a metade dos custos, que será devolvido desde que, terminado o curso, o aluno seja empregado por uma empresa como motorista durante mais de meio ano. Da parte dos empregadores, basta passarem um “contrato-promessa” aos participantes, para que estes tenham prioridade na obtenção de uma vaga no curso. O responsável da DSAL referiu ainda que está a ser planeado um outro curso de formação, exclusivo para condutores de autocarros com menos de 15 lugares, uma vez que Macau terá carência de mais motoristas de minibuses. “Para veículos pesados de passageiros, as pessoas têm de ter a carta de camião por pelo menos um ano, de forma a poder fazer o exame para autocarros. Com o curso de formação para minubuses, só é preciso ter a carta de ligeiros para poder ir a exame.”

Páscoa traz mais turistas a Macau

Nos feriados da Páscoa, no passado fim-de-semana, o território viu chegar cerca de 475 mil turistas, um número que representa um aumento de 12,8% em relação ao mesmo período do ano passado. Segundo informações ontem divulgadas pela PSP, entre sexta e segunda-feira, o número total de entradas e saídas de Macau ultrapassou o 1,6 milhão. Domingo foi o dia de maior movimento nas fronteiras.

M

sarih.leng@hojemacau.com.mo

7

Macau no lugar 93

res que criam a competitividade urbana e comentadas as políticas e iniciativas que são adoptadas pelas urbes mais competitivas. “Inovação: Fonte de

Joana Freitas

andas. Foi este o tema que deu o mote para mais uma intervenção de José Pereira Coutinho, deputado da Assembleia Legislativa e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM). O deputado pede ao Governo que explique qual o motivo de ter sido criado um Fundo para o casal de pandas que habitam o parque de Seac Pai Van, uma vez que esta é uma “entidade dotada de autonomia administrativa e financeira e com orçamento próprio”, e ainda porque razão os membros do Conselho deste Fundo recebem ordenado.

Competitividade Urbana” foi o tema do Relatório Global da Competitividade Urbana 2010, que apurou um “ranking” em que Nova Iorque, Londres, Tóquio, Paris,

Chicago, São Francisco, Los Angeles, Singapura, Seul e Hong Kong ocupam, por essa ordem, os dez lugares cimeiros. Além das cidades que

constituem as Regiões Administrativas Especiais chinesas (Hong Kong e Macau) e de Taipé (Taiwan), apenas outras três cidades chinesas figuram no top-100: Xangai,

Pequim e Shenzhen. Entre estas cidades, Macau aparece em sexto na categoria de competitividade urbana geral, e em segundo (atrás de Hong Kong) no capítulo do desenvolvimento. Por outro lado, e curiosamente, Macau não entra sequer no top-10 das cidades chinesas no que diz respeito ao crescimento económico, isto apesar do grande impulso financeiro gerado pela indústria dos casinos. O relatório deixa bem explícito o potencial das cidades asiáticas, que são as que mais têm subido no “ranking”. O promissor desenvolvimento de Macau deixa ainda muita margem para evoluir e trepar mais lugares na lista, desde que a cidade consiga no futuro seguir os exemplos e aproximar os seus padrões dos das cidades mais desenvolvidas.

Pereira Coutinho quer tudo “preto no branco”

joana.freitas@hojemacau.com.mo

P

www.hojemacau.com.mo

A subir no top-100 das cidades mais competitivas do mundo

Sarih Leng

acau não é só reconhecida como a “Las Vegas asiática”, mas também se está a tornar numa cidade em crescimento a nível global, passando a figurar no mapa. No ano passado, Macau foi considerada a 93ª. cidade mais competitiva do mundo, subindo cinco lugares no “ranking”, após o 98º. lugar obtido em 2009. O Relatório Global da Competitividade Urbana é um estudo empírico que analisa anualmente a competitividade de 500 cidades de todo o mundo. O estudo é realizado por uma equipa de 100 investigadores da Academia Chinesa de Ciências Sociais (CASS) e dá origem à publicação de um livro em que são discutidos os facto-

quarta-feira 27.4.2011

Uma questão de pandas Coutinho interpela ainda o Governo sobre se não seria possível o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) encarregar-se dos animais. Em resposta ao presidente da ATFPM, o Governo disse que o facto dos pandas terem sido oferecidos pelo Governo Central representa um sinal de amizade e alega que os animais “trazem grande alegria à RAEM”. AAdministração considera ainda que a permanência de animais em vias de extinção no território

pode não só contribuir para espalhar a mensagem de que Macau se preocupa com a protecção do ambiente como para levar a RAEM a atrair turistas. O documento que responde ao deputado, assinado por José Chu, director dos Serviços de Administração da Função Pública, defende ainda que a criação do Fundo dos Pandas tem “como objectivo principal financiar o desenvolvimento da educação, estudos e projectos no âmbito da conservação dos pandas”.

José Pereira Coutinho relembra que o Fundo dos Pandas surgiu numa altura em que foi reduzido o montante de comparticipação pecuniária para os cidadãos e em que as rendas e os bens essenciais sofreram um aumento de preços exorbitante. O deputado faz ainda questão de ressalvar que muitos cidadãos não compreendem porque têm de pagar a entrada para verem os animais, “que foram oferecidos pelo Governo Central”.

pub

Anúncio Concurso público O Instituto do Desporto faz público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Abril de 2011, se encontra aberto o concurso público para a « Prestação de Serviços de alojamento e de refeições em hotéis para as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau em 2011». O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta durante o horário de trabalho, no Expediente Geral, na sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, a partir da data de publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Os interessados também podem solicitar cópia do processo, sendo cobrado por cada cópia o preço de $500.00 (quinhentas patacas). As propostas serão entregues, dentro do horário de serviço, no Expediente Geral na Sede do Instituto do Desporto e o respectivo prazo de entrega termina às 17,00 horas do dia 17 de Maio de 2011.

Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo de ter sido efectuada a caução provisória no valor de $28 000,00 (vinte e oito mil patacas) à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo, no Banco Nacional Ultramarino, ou prestada na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, em numerário ou cheque, podendo ainda ser efectuada mediante garantia bancária. Aabertura das propostas realizar-se-á na sala de reuniões do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, às 10,00 horas, no dia 18 de Maio de 2011. Instituto do Desporto, aos 20 de Abril de 2011. O Presidente, Vong Iao Lek

1.

2. 3.

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n.os216 a 232 e Istmo de Ferreira do Amaral, n.os 97 a 99 (Edifícios Hong Wan Kok e Yee I Kok); - Pátio da Papaia, n.os 10 a 16A e Rua dos Armazens, n.os 5 a 7B (Edifício Weng Fung); - Avenida do Almirante Lacerda, n.os 121A a 121B (Edifício A Chao - Asia); - Pátio da Papaia, n.os 18 a 32, Rua dos Armazens, n.os 9 a 19 e Rua de João Lecaros, n.os 3 a 5B (Edifício Veng Yick); - Estrada da Areia Preta, n.os 52 a 52B (Edifício Industrial Kwong Iu). Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 04/05/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 28 de Março de 2011.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

8 Gonçalo Lobo Pinheiro

F

glp@hojemacau.com.mo

ale de si, da iniciação à escrita e em que é que a filosofia influencia a sua escrita. Cada escritor tem o seu método de trabalho e eu criei o meu próprio espontaneamente muito por culpa da profissão de professor. Ora escrevo romances ora escrevo ensaios. Tenho vários livros, em que sai um romance, como a “As Memórias Secretas da Rainha Dona Amélia” ou “Memórias de Branca Dias”, ora saem ensaios como “O Marquês de Pombal e a Cultura Portuguesa” ou “Introdução à Cultura Portuguesa”. Se há alguma coisa de original em mim é que tanto escrevo ficção como escrevo ensaios académicos. Faço as vezes de crítico, faço às vezes de escritor e faço às vezes de ensaísta. A sua obra está muito ligada ao romance histórico. Porque essa escolha? Escrevo sobre cultura portuguesa e tanto escrevo ensaios ou romances sobre isso. Dei aulas de cultura portuguesa e sou professor de filosofia. Se eu tenho um tema que me interessa, esse é a cultura portuguesa. Romance sobre cultura é o quê? É um romance histórico. Os meus romances estão quase todos na terceira edição e, do ponto de vista da autoria do romance histórico, estou muito confortado. É um admirador confesso do padre António Vieira. O que é providencialismo português para si? Não sou muito providencialista mas significa uma evolução histórica em que por detrás de cada passo que Portugal dá está a mão de Deus a guiá-lo, ou seja, a mão de Deus orienta Portugal. Para onde? Para o Quinto Império, desde a Batalha de Ourique quando Jesus Cristo falou a Afonso Henriques, segundo reza a lenda. Então Portugal expandiu-se e cresceu. O Quinto Império vem a seguir à Igreja Católica. É um império de paz, amor, prosperidade, abastança e em que todas as pessoas vivem sem miséria e sem tristeza. Tudo isto em volta de Cristo. E o Miguel Real é crente? Sou crente dos deuses do mundo inteiro. É um pouco hoje a expressão do crente europeu. Tanto respeito o Espírito Santo português quanto a deusa A-Má

cultura Entrevista | Miguel Real, escritor

“Um livro sobre Macau até 2013” Miguel Real é o pseudónimo literário de Luís Martins. Admirador confesso do padre António Vieira, o também professor de filosofia acha que os políticos portugueses representam uma classe “extremamente medíocre” e considera que José Sócrates e Aníbal Cavaco Silva sempre viveram “encostados” ao Estado português. O romancista crê que a Europa estagnou no tempo e admite que está ultrapassada. Para Miguel Real, que passou esta semana pelo território, as artes em Portugal estão muito bem e recomendam-se e destaca Gonçalo M. Tavares e José Luís Peixoto como os expoentes máximos da literatura portuguesa actual

que fui visitar estes dias em que estive em Macau. Nesse sentido, o providencialismo português é a crença em que Deus tem privilegiado os portugueses. A história vai-se fazendo numa lógica de que o povo viva melhor. Como está a literatura portuguesa? Em Portugal, no que diz respeito à literatura e à cultura em geral, atravessa uma época de ouro. Isto tem acontecido várias vezes em Portugal. Já no tempo do Eça de Queirós a economia estava de rastos e a sociedade estava humilhada com o ultimato de 1890 mas a literatura estava bem. Hoje acontece exactamente o mesmo. A sociedade portuguesa está decadente. As pessoas só se interessam por um único objectivo, que é o seu exclusivo modo de vida. Só se interessam por dinheiro. Tudo está difícil na Europa excepto a arte. A

literatura está muito bem tanto ao nível da prosa como da poesia. Os mais antigos vão morrendo mas não se provocou um buraco. Estes novos escritores têm muita qualidade. Refiro o Gonçalo M. Tavares, o José Luís Peixoto e o João Tordo na prosa e na poesia, apesar de muito subjectivo, destaco o Luís Quintais, o Rui Lage e o António Carlos Cortez. Porque é que os autores da poesia são sempre mais desconhecidos do que aqueles que escrevem prosa? Tem a ver com o mercado. Os livros de poesia em Portugal têm uma edição de 500 exemplares. Com a excepção do Herberto Helder, que é o grande poeta vivo, a maior parte dos livros de poesia é paga pelos próprios autores, ou pelo menos compram metade ao editor. A poesia de hoje não é tão simples de ler, nem tão encantatória como

era a antiga. Hoje a poesia é fragmentária, muito intelectual, sofisticada e mais introspectiva e não lírica. Por isso, atrai um nicho de público. Antigamente dizia-se “amor é fogo que arde sem se ver”, que provoca encantamento pela beleza eufónica, hoje faz-se a poesia por fragmentos. Por isso um poema lindíssimo pode começar por “estou no jardim sentado” e isto não tem qualquer tipo de lirismo. O que é preciso é começar a ler poesia. Que livros destaca neste momento? Destaco três grandes livros que saíram no final do ano passado - “Uma Viagem à Índia” de Gonçalo M. Tavares, baseado em “Os Lusíadas” depois de 500 anos, “Livro” do José Luís Peixoto, que recorda a emigração e “Deixem Falar as Pedras” de David Machado, que é uma viagem que percorre

o Portugal de Salazar e termina nas gerações punk e rock de hoje. Este terminei agora mesmo, na viagem de avião para Macau. O que conhece da literatura de Macau? Conheço Camilo Pessanha, o Henrique de Senna Fernandes, o João Aguiar. Li também um conto editado pelo Instituto Português do Oriente (IPOR) em que a personagem principal está dividida entre dois mundos, o português e o chinês. A história não é original mas a maneira como está escrito é muito original. Mas o que eu me admiro é que em Angola há literatura actual feita por angolanos, em Moçambique, na Guiné, em Goa também. Cabo Verde, Brasil, São Tomé e Príncipe mas em Macau não encontrei ninguém nesta primeira vez que cá estou. Tem de nascer o escritor de Macau que reflicta esta nova sociedade do jogo e o barroco de luzes, porque os outros escreviam sobre o antigamente. Tem de aparecer um prosador que seja um Pepetela ou o Mia Couto de cá. Gostou de conhecer Macau? Gostei muito de conhecer. Isto pode parecer uma estupidez o que vou dizer mas conheço todas as outras cidades lusófonas e acho que Macau está muito à frente em relação às outras no que a referências culturais portuguesas diz respeito. Ficámos cá até mais tarde e fizemos um processo de descolonização exemplar. Não houve revoluções, não houve guerras. Em Macau conseguiu-se encontrar um meio termo em que se preserva o legado de Portugal, que ao fim ao cabo é a língua portuguesa e pouco mais do que isso, e simultaneamente a China consegue infundir aqui, aquilo

Reabre Museu da História da Taipa e Coloane

Depois de quase dois meses de obras de manutenção, o Museu da História da Taipa e Coloane reabriu ao público no fim de semana passado. O museu, que ocupa o edifício que anteriormente serviu de espaço à Câmara Municipal das Ilhas, mostra a evolução das ilhas da Taipa e Coloane ao longo de diferentes períodos, desde os tempos antigos até aos dias de hoje. Cada uma das galerias tem informações sobre a arqueologia da Taipa e de Coloane, os usos e costumes das povoações, a fé religiosa e a indústria tradicional. Os bilhetes de entrada vão desde as duas às cinco patacas, mas a entrada é gratuita aos domingos e feriados.

que já cá estava, que é a cultura chinesa. Isto tudo no meio de um fantasma que eu acho que é um espécie de espectro que atravessava a mente de muita gente que é Hong Kong. Acha que bebeu o suficiente para se poder esperar um livro do Miguel Real sobre Macau? Eu para escrever um livro sobre Macau preciso de beber um copo de água, metaforicamente falando, mas ainda só bebi uma gota desse copo. Mas levo livros suficientes para andar a ler durante seis ou oito meses. Há imensa matéria para se escrever sobre Macau e tudo andará à volta de uma pessoa só: o macaense. Nele conflui as culturas chinesa e portuguesa. Macau tem prédios com traça tipicamente ocidental como o New Yaohan, racionalista e europeu, e esta mesa de chá com talheres típicos chineses. É isto que eu quero escrever no meu livro e esta ideia é a tal gota do livro. Este ano sai um romance sobre o Brasil, intitulado “Pernambuco”, e em 2012 sairá outro sobre Goa. Por isso, possivelmente, em 2013 sairá um romance sobre Macau. Em Abril do próximo ano já terei um esquisso daquilo que será o meu livro.

“Este ano sai um romance sobre o Brasil, intitulado “Pernambuco”, e em 2012 sairá outro sobre Goa. Por isso, possivelmente, em 2013 sairá um romance sobre Macau. Em Abril do próximo ano já terei um esquisso daquilo que será o meu livro” A que se deve a sua presença em Macau? Foi a Casa de Portugal que me convidou para vir apresentar uma peça de teatro chamada “Liberdade! Liberdade!” no âmbito das comemorações do 25 de Abril. Os actores representaram muito bem e o feedback das pessoas foi muito bom. É uma peça que conta a história dos preços políticos até que se deu o 25 de Abril e tudo se desbloqueou. Macau está a receber filósofos portugueses. Ainda há pouco tempo esteve aqui o professor Manuel Sérgio. Agora vem o Miguel Real. Como está o pensamento em Portugal? Está uma maravilha, exactamente como a literatura. Temos pensadores espantosos. Não consigo explicar a filosofia de cada um mas tome nota destes nomes: Boaventura de Sousa Santos, José Gil, Eduardo Lourenço, Paulo Borges, Maria

Filomena Molder. O pensamento em Portugal têm-se modernizado. E hoje, seja na literatura, seja no pensamento, seja na arte, Portugal não está atrás de França, de Inglaterra. Portugal só está atrás dos outros em questões de ordem económica e isso deve-se ao sucessivos políticos. É uma classe extremamente medíocre. Não havia gente tão medíocre deste o Rotativismo há 110 anos. O professor Cavaco Silva é um economista e nunca montou uma empresa nem abriu uma loja. É um economista académico. Viveu toda a vida encostado ao Estado. Nunca recebeu um ordenado que não fosse do Estado. É fácil falar... mas ele não tem iniciativa nem faz as leis para as pessoas terem iniciativa. Os políticos fazem leis para quebrar a iniciativa. O engenheiro José Sócrates, segundo sei, nunca teve um emprego particular e viveu sempre encostado à Juventude Socialista, passou para ministro do

Ambiente e depois para primeiroministro. Nunca abriu sequer um negócio de táxi ou uma loja de fotocópias. Estas pessoas nunca tiveram experiência de gerir mas são estas pessoas que gerem o país. O Estado está sempre a desconfiar da vida das pessoas. Todos vivem apertados. Como é que o escritor Miguel Real ou o pensador Luís Martins vê o estado a que Portugal chegou? Não tenho capacidade para falar de economia mas posso de falar de Portugal em geral. Desde a década de 90, e não tem a ver exactamente com este ou aquele Governo, é um país bloqueado bem como o continente europeu. Portugal entrou para a União Europeia que pretendia refazer a

“Cavaco Silva é um economista e nunca montou uma empresa nem abriu uma loja. É um economista académico. Viveu toda a vida encostado ao Estado. Nunca recebeu um ordenado que não fosse do Estado. É fácil falar...”

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

9 força da Europa face ao Oriente, com a China, Índia ou Japão, e face a Ocidente, sobretudo aos estados da América do Norte e ao Brasil. A Europa, dizendo de uma maneira muito simples, foi a cabeça do mundo durante 3000 anos, desde Homero, Sócrates, até ao fim do século XX, mais concretamente até ao fim da 2.ª Grande Guerra Mundial. Depois disso a Europa perdeu esse protagonismo, declinando. Qual é então o problema da Europa? Digamos a verdade, o grande problema do europeu médio é pensar qual na cor do carro que vai comprar. Não é um problema existencial, de sentido de vida, de índole religiosa, nem um problema filosófico ou sequer cultural. O problema do europeu é que olha apenas para os seus pés. Quando isso acontece, a civilização onde está inserido torna-se decadente. Isso aconteceu com os romanos, com os gregos, aconteceu na Idade Média, aconteceu na Idade Moderna e hoje está a acontecer connosco num momento em que outras culturas emergem, para o bem e para o mal. A Europa está à margem. Dou um exemplo: na reunião de Copenhaga para tratar de questões ambientais, com tudo organizado pelos europeus, os EUA e o Brasil reuniram-se à margem, ignorando a Europa e nem Durão Barroso foi convidado para estar presente nessa reunião, quando a Europa é quem mais se debate com os problemas do ambiente. O que pensa do novo Acordo Ortográfico? Penso muito bem porque não sou purista. Se fosse purista pensava muito mal. Mas, por exemplo, acho uma humilhação que um angolano do Kwanza tivesse de escrever o nome da sua terra com C porque o K, W e Y não constavam no alfabeto português. Penso que este acordo ortográfico foi óptimo para a união de todos os povos que falam a língua portuguesa. Acho que o acordo é uma opção de cidadania. Afinal quem é que é a Ministra, personagem do seu romance com esse título? A ministra é Maria de Lurdes Rodrigues. Toda a gente sabe e não é nenhuma revelação. Eu nunca gostei dela. Escrevi todos os meus livros com amor, excepto um... “A Ministra”. Esse livro foi escrito com um certo ódio à senhora.

vida

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

10

Chifres de rinoc

Dois chifres de rinoceronte do sécu internacional que actua no mercad últimos anos na África do Sul, tend (Março), França. O roubo já está a

carros eléctricos | Silenciosos demais

O perigo da falta de caos C

arros eléctricos silenciosos serão em breve coisa do passado nos Estados Unidos. O motivo é uma lei para melhorar a segurança dos pedestres, sancionada em Janeiro de 2011 pelo presidente Barack Obama. A lei obriga automóveis eléctricos e híbridos a gerarem um mínimo de ruído, como forma de aviso sonoro para cegos, deficientes visuais e transeuntes idosos. Segundo estudos da autoridade de segurança do trânsito dos Estados Unidos (NHTSA), a probabilidade que ocorra um acidente grave com um automóvel híbrido silencioso é duas vezes maior do que com um carro com motor de combustão convencional. O número assusta até os mais fervorosos defensores da electromobilidade na Alemanha. O governo em Berlim pretende, até 2020, colocar ao menos um milhão de carros eléctricos nas ruas e estradas do país. Caso nenhuma providência seja tomada, é possível que a segurança do trânsito venha realmente a ser comprometida, afirma o professor de acústica Wolfgang Foken, da Universidade de Zwickau. “Presumo que o risco de acidentes com carros eléctricos certamente vai aumentar.” O engenheiro especializado em acústica de automóveis afirma, no entanto, que isso não vale para todas as situações no trânsito. “Carros eléctricos são muito silenciosos principalmente na hora de dar a partida, no accionamento da marcha atrás ou para estacionar. Em todas as manobras feitas abaixo de 25 km/h o ruído é quase nenhum”, diz Foken. Por esse motivo, associações de cegos nos EUA defendem a obrigatoriedade da emissão de ruídos, e não são poucos os fabricantes de automóveis que já trabalham no desenvolvimento de ruídos artificiais. Já disponível no mercado, o carro eléctrico Leaf, da Nissan, vem equipado com um gerador de som no compartimento do motor. Da mesma forma, o Prius, veículo híbrido da Toyota, produz ruídos desenvolvidos por designers de som. Para que as montadoras não exagerem, há até mesmo um grupo de trabalho sobre o tema nas Nações Unidas em Genebra.

Os funcionários da ONU estão a definir normas que deverão ser aplicadas a todos os veículos movidos à energia eléctrica – sejam eles motociclos, automóveis, camiões ou autocarros. O principal objectivo dos inspectores da ONU: o novo som dos carros eléctricos deve ser uniforme. Ruídos artificiais incomuns poderiam antes assustar do que alertar os cegos.

Educação

Mas nem na Europa nem na Alemanha há um debate sério sobre a exigência de ruído para carros silenciosos. Para o pesquisador Pascal Teller, do Instituto Fraunhofer de Física da Construção em Stuttgart, está bem assim. “Em velocidades muito baixas deveria ser suficiente poder parar o automóvel ao ver que uma pessoa está a entrar na zona de perigo”, afirma. Teller, que testa regularmente a acústica de automóveis de combustão, híbridos e eléctricos, defende a educação e a vivência prática em vez da exigência de ruído. “Motores eléctricos possuem níveis sonoros de frequência relativamente alta, uma espécie de ranger e piar”, explica. Tanto deficientes visuais como pessoas com visão normal precisam primeiro reconhecer o que está por trás de um barulho estranho. “As pessoas simplesmente precisam se familiarizar com o ruído”, afirma.

Antes de tudo, diferente

Mas também Teller leva a sério as preocupações com a segurança por parte das associações de cegos. O próprio académico já simulou situações típicas de trânsito com deficientes visuais e acompanhou pesquisas. A sua principal conclusão: eléctrico significa, antes de tudo, diferente. Foken, por outro lado, já fez dos assim chamados “carros de baixo ruído” um de seus campos de pesquisa. O especialista compila ruídos desenvolvidos artificialmente e realiza experimentos sonoros. O carro eléctrico do futuro deve soar bem e continuar audível, resume Foken. “Não se trata mais de tornar os carros mais silenciosos, mas conferir aos automóveis um ruído com uma determinada qualidade.”

E

ra suposto ser, como sempre, uma Primavera húmida. As pessoas que se apressaram em comprar um desumidificador para esta altura do ano deveriam antes ter optado por um purificador de ar, já que, segundo um estudo ontem divulgado em Hong Kong pelo jornal South China Morning Post, os últimos dias de sol e calor têm sido os mais poluídos de sempre, especialmente nas ruas das duas regiões especiais. Os cientistas acreditam que os dias luminosos são, na verdade, uma má consequência do ar sujo como nunca numa Primavera. Segundo dados oficiais de Hong Kong, o índice de poluição atmosférica atingiu valores máximos – e nunca antes vistos nesta altura do ano – em um terço dos dias compreendidos entre os meses de Janeiro e Março. Nem no

Dias solarengos em Macau e HK es

Verão antecipado ano passado, quando uma tempestade de areia reduziu significativamente a qualidade do ar na região vizinha, houve números tão elevados para a poluição. Em Hong Kong, o ar está cada vez mais irrespirável em Central, Causeway Bay e Mong Kok.Apoluição atmosférica é responsável por causar ou agravar problemas respiratórios e doenças coronárias. Outro indicador de partículas altamente poluentes no ar – fraca visibilidade – também chegou a números recordes. A quantidade de dióxido

de nitrogénio no ar subiu 21% no primeiro trimestre deste ano. O porta-voz do Observatório Hong Kong, disse ao jornal que o tempo na região do Delta do Rio das Pérolas tem estado anormalmente seco e com pouca chuva. “Os poluentes no ar, contudo, ficariam na atmosfera em vez de serem dissolvidos pela água. Os dias têm estado mais abertos do que normalmente acontecia nesta altura, o que é uma consequência da radiação solar”, explicou. No entanto, o cientista atmos-

Chernobyl a cidade fantasma, 25 a • Na União soviética de 26 de Abril de 1986, uma central nuclear explodiu em Chernobyl. Poeira e cinzas radioactivas espalharam-se por mais de 200 mil quilómetros quadrados. Ontem, 25 anos depois, as câmaras fotográficas captaram as ruas da cidade, onde só restam memórias.

oceronte roubados da Universidade de Coimbra

quarta-feira 27.4.2011

ulo XVIII foram roubados esta semana do Museu de Ciência da Universidade de Coimbra. Por trás do furto estará um gang do negro, onde estes chifres chegam às 80 mil euros. Os roubos de chifres de rinoceronte em museus começaram a acontecer nos do os mais recentes ocorrido este ano, num antiquário no Essex, Reino Unido (Fevereiro) e no Museu de História Natural de Rouen a ser investigado pela Polícia Judiciária. Os rinocerontes africanos estão à beira da extinção.

www.hojemacau.com.mo

11

Buraco na camada de ozono aumenta chuva no hemisfério sul

Planeta em números

193.716.302 toneladas de dióxido de carbono foram emitidas em Portugal durante até às 19 horas e dois minutos de ontem.

scondem grandes perigos à saúde

o por poluição férico Alexis Lau Kai-hon, da Universidade de Ciência e Tecnologia de Hong Kong, afirma que os bons dias são culpa da emissão de gases poluentes especialmente os milhares de veículos que circulam nos dois territórios. “Ano após ano, os veículos envelhecem e libertam mais gases poluentes. Mas não existe nenhum sistema, como manutenção e inspecção obrigatória dos carros, para monitorar tais mudanças”, apontou. De acordo com Wong Tao, pro-

anos depois

fessor da Universidade Politécnica e especialista em poluição, não há dúvidas que o tempo tem contribuído ainda mais para uma baixa qualidade do ar. “Embora seja oficialmente Primavera, em termos do ar temos características de Outono, sem humidade e fresco. A falta de chuvas faz com que os poluentes não sejam ‘lavados’ chão abaixo”, explica. O mês de Março foi o mais seco de sempre, com um índice pluvial representando um terço do normal.

O sul é quem sofre O

buraco na camada de ozono sobre a Antárctida tem um papel importante na mudança climática e no aumento das chuvas no hemisfério sul nos últimos 50 anos, revelaram cientistas. Os resultados obtidos pela equipa da Escola de Engenharia e Ciência Aplicada da Universidade de Columbia (EUA) são os primeiros que vinculam a redução da camada de ozono sobre a zona polar à mudança climática até a linha do Equador. Os pesquisadores destacaram que a conclusão serve de alerta aos líderes mundiais quando se

analisa o combate ao aquecimento global. É preciso prestar mais atenção ao buraco na camada de ozono, junto a outros factores ambientais como o derretimento do gelo árctico e as emissões de gases do efeito estufa. As substâncias que afectam a camada de ozono, como os clorofluorocarbonetos (CFC), que eram utilizados até recentemente em frigoríficos, aerossóis e extintores, passaram a ser eliminadas progressivamente de acordo com os dispositivos do Protocolo de Montreal. “É surpreendente que o

buraco na camada de ozono, situado sobre a Antárctida, possa gerar um impacto que chegue aos trópicos e ali afecte as chuvas”, diz a autora do estudo publicado na revista “Science”, Sarah Kang. “É como um efeito dominó.” “Esta descoberta poderá revolucionar a estratégia da luta contra o aquecimento global (...) já que o buraco na camada de ozono é um factor importante no sistema climático do planeta”, estima Lorenzo Polvani, professor de ciências ambientais da Universidade Columbia que coordenou a pesquisa.

Presidente da TEPCO pode demitir-se

O peso da culpa O

presidente da Tokyo Electric Power Company (TEPCO), Masataka Shimizu, pode demitir-se para assumir a responsabilidade pelo desastre de Fukushima, no Japão. A empresa está a ser acusada de descarregar litros excessivos de água radioactiva para o mar e ainda de ter ignorado os riscos que um tsunami ou terramoto poderiam trazer para a central nuclear. Até agora foram descarregados mas de mil litros de água contaminada da central de Fukushima e, apesar da empresa já ter pedido desculpa publicamente, Masataka Shimizu diz que “deve ser imputado um castigo à empresa”.

Em declarações à CNTV, enquanto era interrogado por um grupo de legisladores do partido minoritário num debate dedicado à resposta à crise nuclear, o presidente da TEPCO afirmou que ainda não sabe qual a data para a sua resignação, mas adiantou que, apesar de saber que esta é a opção viável, “a empresa ainda está a tentar lidar com a situação actual e há alguns obstáculos à frente”. A TEPCO foi também acusada de responder de forma muito pobre ao desastre que afectou o Japão o mês passado e cujas consequências se têm vindo a agravar.

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

12 Gonçalo Lobo Pinheiro

A

glp@hojemacau.com.mo

s cores da RAEM perderam todos os jogos na 64.º edição da Taça das Nações em Montreux, na Suíça, que este ano também comemorava o 100.º aniversário do Montreux Hockey Club. Convidados pela segunda vez, os pupilos de Alberto Lisboa não conseguiram fazer frente ao poderio dos grandes nomes do hóquei em patins mundial. Mas o seleccionador do território frisa que não eram vitórias que estavam em questão. “Todos pedem vitórias mas as pessoas têm de uma vez por todas compreender o que se passa com o hóquei em Macau. Nós fomos para fazer o nosso melhor. A nossa prestação, tirando os resultados, estava canalizada para melhorar comportamentos de jogo e para aprender com quem sabe mais do que nós”, explicou Alberto Lisboa ao Hoje Macau. O périplo começou com a França e com uma derrota (21-1). A equipa gaulesa, uma das favoritas a chegar às meias-finais, começou a partida de forma tranquila e chegou ao intervalo a impor uma derrota de 6-1 às cores da RAEM. No segundo tempo, a França provou ser muito forte e os asiáticos viram-se vergados a uma derrota com uma diferença de 20 golos. Mas os piores resultados estariam para vir. Sem qualquer rotina de competição há já vários meses,

desporto Hóquei | Macau perde todos os jogos no Torneio de Montreux

De cabeça bem erguida

Aprender as novas regras e aprender com quem sabe. Foram estes os pressupostos que levaram Macau a aceitar o convite em participar no conceituado Torneio de Montreux. Englobado este ano no centenário do clube suíço, o torneio viu uma Macau a fazer pela vida mas a não conseguir evitar cinco derrotas em outros tantos jogos. Agora, os jogadores gostariam de voltar a ser convidados para a edição de 2013

seguiram-se a Argentina (282) e Angola (30-3). A história repetiu-se com os argentinos e os angolanos a não darem qualquer hipótese aos jogadores do território. “São do outro mundo. Muito rápidos a pensar e a executar. Se fizéssemos uma verdadeira comparação de qualidade entre Macau e os nossos adversários tínhamos levado 50 golos em cada jogo. Há talvez algum exagero, mas a diferença continua enorme e evitámos

esses números, que era uma das nossas metas”, apontou Lisboa. Na segunda fase da competição, os jogadores encontraram as equipas mais fracas, mas mesmo assim mais fortes do que Macau. Saldo: duas derrotas, uma com a equipa da casa o Montreux HC (11-0) e outra com a Alemanha (12-2).

Regras

Havia ainda algumas dúvidas relacionadas com pub

as novas regras para a modalidade. “Tínhamos dúvidas se realmente as equipas menos fortes iriam ser beneficiadas, mas na prática não acontece nada disso. Cada jogador tem 45 segundos para rematar à baliza adversária e isso provoca os contra-ataques rápidos, o que é meio caminho andado para a nossa condenação. Não somos tão fortes como os outros, mas tirámos grandes ensinamentos de tudo isto e

fomos corrigindo ao longo da competição.” Apesar dos desaires, os jogadores de Macau foram muito bem recebidos no pavilhão Pierrier Clarens, quase sempre cheio. “As pessoas começaram a nutrir um carinho por nós. Fomos muito bem tratados e até as crianças queriam estar sempre com os jogadores de Macau para tirar fotos ou pedir autógrafos. Foi muito bom”, afirmou o seleccionador do Lótus.

Alberto Lisboa não deixou escapar, uma vez mais, o desconforto com alguma da crítica que considera injusta. “Há pessoas, até nas redes sociais, que criticam a nossa selecção sem saber ao certo o que é que se passa connosco. Até parece que não lêem as notícias ao longo destes últimos meses. É que nós temos potencial mas não temos meios.” Uma palavra final para Portugal que, pela segunda vez consecutiva, venceu o Torneio de Montreux, derrotando na final a sua congénere espanhola por (2-1).

Resultados de Macau • 20 de Abril França vs Macau (21-1) Golo de Hélder Ricardo • 21 de Abril Argentina vs Macau (28-2) Golos de Hélder Ricardo • 22 de Abril Angola vs Macau (30-3) Golos de Ricardo Atraca, Nuno Antunes e Hélder Ricardo • 23 de Abril Montreux HC vs Macau (11-0) • 24 de Abril Alemanha vs Macau (12-2) Golos de Hélder Ricardo

Direcção dos Serviços de Finanças EDITAL Rendas Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2011. Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 14/2010, durante o ano de 2011 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas). E, para constar, se passou este edital e outros de

igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Aos,08 de Abril de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Classificação 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Portugal Espanha Argentina Angola França Montreux HC Alemanha Macau

Futebol | Equipa de Jaime Pacheco vence em casa

A equipa treinada pelo português Jaime Pacheco, o Beijing Guo´An, venceu ontem o Dalian Shide por 3-0, ascendendo ao 6.º lugar da super-liga chinesa de futebol, com sete pontos. O resultado assinala também a primeira vitória que o Beijing Guo´An alcançou esta temporada em casa, o famoso Estádio dos Trabalhadores, na zona oriental de Pequim. Ao fim da quarta jornada, a equipa de Jaime Pacheco está agora a dois pontos dos três clubes que partilham o primeiro lugar e tem apenas menos um ponto do que os dois clubes que ocupam os quarto e quinto lugares da tabela. A super-liga chinesa, disputada por 16 equipas, decorre até ao início de Novembro.

www.hojemacau.com.mo

13

Automobilismo | 67 Inscritos nos Campeonatos de Carros de Turismo

Números gordos para 2011

da TDM. Hélder Rosa, filho do veterano José Mariano da Rosa, que vai tentar obter a qualificação para o Grande Prémio que lhe escapou nos dois últimos dois anos, e o estreante Rui Basílio, são os outros nomes portugueses esperados nas grelhas de partida.

aamc

André Couto inicia nona temporada no GT japonês O piloto português André Couto inicia este fim-desemana em Fuji a sua nona temporada aos comandos de um GT japonês, sentandose aos comandos de um Lexus SC-430 da Toyota e com boas perspectivas para a temporada. “É uma nova temporada, formo uma equipa – a Kraft Racing – com o Juichi Wakisaka, um dos melhores pilotos japoneses e temos boas perspectivas para esta temporada”, disse André Couto à Agência Lusa em Macau, quando se prepara para partir para o Japão. O campeonato, que tem início quase um mês depois da primeira prova em Okayama, que foi adiada devido ao sismo e tsunami no Japão, está também a ser aproveitado para acções de solidariedade a favor das vítimas do desastre natural e “tentar assim ajudar as pessoas que estão a sofrer”, explicou o piloto. “Cada um de nós tem contribuído com algo que utiliza nas corridas como botas, fatos, capacetes e até mesmo dinheiro para juntar apoios para as vítimas do sismo e tsunami e utilizamos a nossa imagem para motivar a solidariedade de todo o Mundo”, disse André Couto. Depois de uma temporada na McLaren, André Couto mudou-se para a Toyota e cumpre agora a sua oitava temporada aos comandos de carros do gigante nipónico, guiando este ano um carro capaz de chegar aos primeiros lugares do pódio. “Temos um bom carro, vamos utilizar pneus Bridgestone que são os utilizados pelas principais formações do campeonato e temos nesta equipa um engenheiro da Toyota com uma grande experiência e que, depois de alguns anos na Fórmula 1, regressou aos GT’s”, disse. Confiante em bons resultados, André Couto considerou a oportunidade que lhe foi dada pela marca japonesa – mudar de equipa depois de duas temporadas numa formação que esteve a desenvolver pneus para a Dunlop – como “uma boa oportunidade e um desafio muito interessante” para a sua carreira. O campeonato de GT japonês tem nove corridas, uma das quais na Malásia, e prolonga-se até 12 de novembro, uma semana antes do Grande Prémio de Macau, corrida a que André Couto não falta se o calendário de provas lhe permitir, tendo sido o único piloto português a vencer a prova de Fórmula 3.

quarta-feira 27.4.2011

Alternativa popular

Sérgio Fonseca

A

info@hojemacau.com.mo

Associação Geral Automóvel de Macau China (AAMC) divulgou na sua página na Internet, numa iniciativa inédita até hoje, a listas oficiais de inscritos para as corridas do Campeonato de Carros de Turismo de Macau (MTCC, na sigla inglesa), nas categorias AAMC Challenge, N2000 e Road Sport Challenge. O campeonato, constituído por duas provas e quatro corridas a serem disputadas no Circuito Internacional de Guangdong, e que também servirá de qualificação para o Grande Prémio de Macau para os pilotos locais, reuniu este ano um total de 67 concorrentes. Dada a ausência nas listas de inscritos do campeão da categoria AAMC Challenge das épocas transactas, Henry Ho, o espectro de incerteza sobre o seu sucessor fica mais alargado. No Inverno houve uma pequena corrida ao “armamento”, com a chegada de três Honda Accord CL7 ex-WTCC para o vice-campeão 2010, Leong Ian Veng, para o ex-piloto de F3, Lei Kit Meng, e para Cheang Kuok Hang. Por seu lado, Liu Lic Ka é agora o único a optar por BMW 320si

ex-WTCC, um modelo mais moderno que aquele que utilizou o ano passado. Com maquinaria claramente superior, estes quatro nomes ficam no topo da lista de favoritos, onde devem constar, pelo seu currículo, quatro pilotos que se mantém fieis aos Honda DC5: Eurico de Jesus, Mak Ka Lok, Filipe Clemente Souza e Lui Man Kit. Entre os dezoito concorrentes inscritos há três estreias de vulto na categoria rainha: Jerónimo Badaraco (Honda DC5), campeão da categoria N2000 o ano passado, Célio Alves Dias (Honda DC5), que ao longos dos anos tinha sido presença habitual

Lopes (Honda DC5) e Belmiro Aguiar (Honda EP3) vão tentar, dentro das suas limitações, conseguir uma vaga na grande corrida de Novembro.

Iniciados em bom número

A categoria N2000, aquela em que os carros se aproximam mais dos carros do dia-a-dia e também conhecida como a classe dos “iniciados”, volta a reunir uma série interessante de participantes. Badaraco e Sérgio Lacerda rumaram para outras paragens, mas ficaram Álvaro Mourato, Keng Kuan Chou e Choi

O campeonato, constituído por duas provas e quatro corridas a serem disputadas no Circuito Internacional de Guangdong, e que também servirá de qualificação para o Grande Prémio de Macau para os pilotos locais, reuniu este ano um total de 67 concorrentes nos pódios da mesma classe, e Lam Kam San (Honda FD2), campeão da classe Road Sport em 2010. Sem possibilidades materiais de lutar pelos lugares cimeiros e repetindo a presença de anos anteriores, os veteranos José Mariano da Rosa (Honda EP3), Ricardo

Kei Lei, o terceiro, quarto e quinto classificados, respectivamente, na edição 2010 do campeonato. E não só os resultados dão o favoritismo a este trio, principalmente ao dois primeiros, pois Mourato foi o vencedor surpresa da corrida do Troféu Hotel Fortuna do Grande Prémio

de Macau em 2010, enquanto Keng Kong tinha vencido esta mesma corrida por duas vezes em 2008 e 2009. Apesar de ser conhecida como a categoria de “iniciados” não são muitos os principiantes, existindo ainda mais dois antigos vencedores do Troféu Hotel Fortuna inscritos: Chan Man Fong, vencedor da edição de 2007, e o regressado Ng Cheong Hi, piloto que ganhou esta corrida nos anos noventa, quando a prova ainda era chamada Taça Automóvel Clube de Portugal. Regressado às lides em 2009, Rui Valente, um histórico piloto do território, que foi anos a fio representante de Macau na Corrida da Guia do Grande Prémio, está de volta e há que contar com a sua experiência para uma colocação segura no “top-10”. Isaías do Rosário é a maior surpresa da lista de inscritos, sendo que o engenheiro mecânico de profissão será provavelmente o primeiro piloto de Macau residente em Portugal a disputar o MTCC. O ex-piloto do Campeonato de Portugal de Carros de Turismo (PTCC), de Motocross e sócio fundador doAutomóvel Clube de Macau vai tentar a sua sorte para regressar a uma prova onde nos últimos anos tem apenas assumido o papel de comentador convidado

Devido aos elevados custos de transição para a categoria rainha, vários pilotos repetentes da categoria de “iniciados” optaram por rumar à classe Road Sport Challenge. O português Sérgio Lacerda que nos últimos anos discutiu as primeiras posições nas corridas da categoria N2000 é um desses casos. O ex-motard aposta num Nissan Skyline 350 Z e se o bólide inscrito pela SS Power Racing Team for competitivo num leque tão variado de viaturas, Lacerda terá certamente uma palavra a dizer na luta por um dos lugares do pódio. Outro piloto que mudou de ares foi Hélder Assunção. Sem muito mais por onde lutar na categoria máxima do MTCC, Assunção conduzirá um Mitsubishi EVO 9 da Andy Racing Team na classe favorita da indústria “tuning” local. Outras novidades na classe são Kuok Io Keong (BMW M3), piloto recusado na corrida do WTCC do ano passado, Paulo Batalha (Mitusbishi EVO7), um veterano dos campeonatos de Karting locais, e Kevin Tse (Subaru Impreza), um experiente piloto de Hong Kong vice-campeão do Troféu VW Scirocco China. O “parente pobre” do MTCC passou de dez inscritos, para o dobro esta temporada. Destaque para o regresso do favorito Sun Tit Fan, que entra com um super potente Mitsubishi Lancer EVO9 e que não deverá ter dificuldades de vencer nas provas que alinhar. A primeira jornada dupla da época 2011 está agendada para o último fim-de-semana do mês de Maio.

pub.

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

14

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE HABITAÇÃO PÚBLICA NA RUA CENTRAL DE TÓI SAN” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. Modalidade de concurso: concurso público. Local de execução da obra: Avenida do Conselheiro Borja. Objecto da Empreitada: construção de Habitação Pública. Prazo máximo de execução: 760 (setecentos e sessenta) dias. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. Caução provisória: $11.200.000,00 (onze milhões e duzentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: não há. 11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 16 de Junho de 2011, quinta-feira, até às 17,00 horas.

ANÚNCIO

13. Local, dia e hora do acto público: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 17 de Junho de 2011, sexta-feira, pelas 9,30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $4.000,00(quatro mil patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%; 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 30 de Maio de 2011, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 20 de Abril de 2011.

O Coordenador Chan Hon Kit

Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Empreitada de Construção de Habitação Pública no Seac Pai Van, Lote CN4 », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 23 de Março de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 19 de Abril de 2011.

O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

ANÚNCIO Faz-se saber que, em relação ao concurso público para «Empreitada de Remodelação de Equipamentos Sociais na Habitação Social na Ilha Verde, Bloco A», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 13 de Abril de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 19 de Abril de 2011.

O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

Sala 1

Sala 2

Um filme de: Daniel Barnz Com: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mare-Kate Olsen 14.30, 18.00, 19.45, 21.30

Um filme de: Catherine Hardwicke Com: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Billy Burke 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

15

red riding hood [C]

Beastly [B]

SALA 3

rango [a]

rio [a]

Falado em cantonense Um filme de: Gore Verbinski 14.30, 16.15, 18.00, 19.45

Falado em cantonense Um filme de: Carlos Saldanha 16.15

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-NASCIO. SAAR. 2-EVA. NITENTE. 3-TE. FUGAR. OI. 4-ORBITARIO. T. 5-AUGIR. GUTO. 6-UNGUL. CATAR. 7-MOER. FAIAL. 8-B. SINISTRAR. 9-AA. SANCA. RO. 10-LACTICO. PIG. 11-ALFA. ALCIAO. VERTICAIS: 1-NETOAUMBALA. 2-AVERUNO. AAL. 3-SA. BGGES. CF. 4-C. FIIURISTA. 5-INUTRL. NAI. 6-OIGA. FINCA. 7-TARGCASCOL. 8-SERIUAITA. C. 9-AN. OTTAR. PI. 10-ATO. OALARIA. 11-REIT. R. ROGO.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Género de insectos coleópteros pentâmeros. Antes, sarar. 2-Primeira mulher. Que resplandece. 3-Chá, em espanhol. Afugentar. Olá. 4-Relativo à órbita do olho. Na antiga numeração romana equivalia a 150. 5-Tocar o auge de. Vaso dos sacrifícios dos Romanos. 6-Elemento de origem latina que significa unha. Pesquisar alguém. 7-Comprimir, para tirar o suco de. Ilha dos Açores 8-Letra que ocupa o segundo lugar no alfabeto português. Sofrer sinistro. 9-Duas vezes a. Parte do corrimão que sai fora do talabardão. Nome de uma letra do alfabeto grego. 10-Diz-se de um ácido que existe no leite azedo. Elemento de origem grega que significa nádega. 11-Sacerdote, entre os negros maometanos do Senegal. A estrela mais brilhante do grupo dos Plêiades. VERTICAIS: 1-Cada um dos grelos que formam a segunda rodada na couve. Libata. 2-Pássaro cotingídeo do Brasil, ave de Verão. Associação Académica de Lisboa. 3-Sociedade anónima. Indígenas do Norte do Brasil, nas margens do Jururá. Símbolo químico de califórnio. 4-O algarismo 100 na numeração romana. Secretário do figurismo. 5-Não útil. Utensílio persa. 6-Vencer, deitar por terra, lutando arca por arca. Escora. 7-Abrev. de estar. Resina de uma árvore americana. 8-Sirigaita. Uma consoante. 9-Prefixo de origem grega que designa privação ou negação. Joeirar. Elemento de origem grega que significa pus. 10-Sufixo, instituição. Talha para vinho. 11-Chefe de certos estabelecimentos escolares. Antigo tributo, equivalente ao que se chamava jeira.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:35 Liga dos Campeões: Schalke 04 - Manchester United (Repetição) 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Viver a Vida 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Adeus Princesa 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO 02:45 Liga dos Campeões: Real Madrid - Barcelona (Directo) 04:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A+ Portugal 15:00 Magazine Brasil Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Brasil Contacto 22:30 Salvador 23:00 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 I.N.K. Invisible Network of Kids 17:00 Escape From Scorpion Island 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 World Kitchen 19:00 Treks In A Wild World 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Cheese Slices 20:30 Bones 21:25 Portraits of Self-portraits 21:30 Popular Science’s Future of… 22:30 Marketplace 22:35 Whitechapel 23:35 The CEO Connection and World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Survivors 00:55 Money Magazine 01:20 Get Reel Music Mix 01:45 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 15:00

KIA X Games Asia 2010 Day 1 Chinese Badminton Super League Highlights

16:00 19:00 19:30 20:00 20:30 22:00 22:30 23:00 23:30

MLB Regular Season 2011 Chicago White Sox vs. New York Yankees (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Chang World of Football KIA X Games Asia 2010 Baseball Tonight International 2011 Sportscenter Asia Chang World of Football KIA X Games Asia 2010

STAR SPORTS 31 13:00 Full Throttle 2010/2011 13:30 Golf Focus 2011 14:00 FIA Wtcc 2011 - Highlights 14:30 Masters Tournament 2011 Day 2 19:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby Sri Lanka vs. UAERA 21:00 Sea Master Sailing 2011 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 Thailand Vs Challenger Series - Thailand V Germany STAR MOVIES 40 12:10 Hunt For Eagle One 13:45 The Men Who Stare At Goats 15:25 Alvin And The Chipmunks 17:00 Six Days, Seven Nights 18:45 The Twilight Saga: New Moon 21:00 Shanghai 22:50 Night At The Museum 00:40 George Of The Jungle HBO 41 13:00 America 14:30 Rocky 16:40 I’M Not Rappaport 19:00 Knockaround Guys 20:30 Hollywood Buzz 21:00 The Blind Side 23:05 The Pacific 00:50 The Making Of The Pacific CINEMAX 42 12:00 Tremors 3: Back To Perfection 13:45 Tremors 4 The Legend Begins 15:30 Hercules And The Amazon Women 17:15 Beneath The Blue 19:00 Woke Up Dead 20:30 Ice Twisters 22:00 Ike: Countdown To D-Day 23:30 Critters 4

MGM 43 11:45 SFW 13:15 Rocky Marciano 15:00 Captive Hearts 16:45 Miracle on Ice 19:15 Crossing the Line 21:00 The Bounty 23:15 The Believers DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Alaska Special 14:00 Raw Nature 15:00 River Monsters - Japanese Salamander 16:00 Survivorman - Australian Outback 17:00 Dirty Jobs 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Swamp Loggers - The Storm 20:00 Toughest Military Jobs - Big 21:00 Really Big Things with Matt Rogers 22:00 Aircrash Confidential - Collisions 23:00 Perfect Disaster - Super Typhoon 00:00 Really Big Things with Matt Rogers NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 About China - Somewhere In China 13:25 Inside: Mumbai Terror Attacks 14:20 Samurai Sword 15:15 The Mafia: The Godfathers 16:10 Against All Odds 17:05 Air Crash Investigation 18:00 Inside: The Obama White House 19:00 True Stories 20:00 About China - Somewhere In China 21:00 Animal Extractors 22:00 Animal Mega Moves - Sharks 23:00 Monster Fish - Kamchatka Salmon 00:00 Hooked - Fish Gone Wild ANIMAL PLANET 52 13:00 Crime Scene Wild - Big Cats 14:00 Great Ocean Adventures 15:00 Europe Uncovered: Sea Eagles 16:00 Extinctions - Orangutan 17:00 The Web Of Life 17:30 Dark Days In Monkey City 18:00 Animal Cops South Africa 19:00 The Most Extreme - Gardeners 20:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh 21:00 Europe Uncovered: Four Alps 22:00 Extinctions - Elephants 23:00 The Web Of Life 23:30 Dark Days In Monkey City 00:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh HISTORY CHANNEL 54 13:00 Malaysia’s Very Able Troopers 14:00 Shootout! 15:00 Greatest Tank Battles 16:00 Weapons Races 17:00 The Siege Of Beijing 18:00 Return To Sandakan 19:00 Top Shot 20:00 Modern Marvels 21:00 Crucifixion 23:00 Monumental Challenge 00:00 The Maguindanao Massacre STAR WORLD 63 13:00 Glee 13:50 True Beauty 14:45 Cougar Town 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Desperate Housewives 16:25 Castle 17:10 Australia’s Next Top Model 18:05 Cougar Town 19:05 Junior MasterChef Australia 20:00 Don’t Stop Believing 20:55 Got To Dance UK S2 21:50 Castle 22:45 True Beauty 23:40 Junior MasterChef Australia 00:35 Don’t Stop Believing

(MCTV 50) Discovery Channel 15:00 River Monsters - Japanese Salamander Informação Macau Cable TV

pub.

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

16

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “OBRA DE MELHORAMENTO DO POSTO OPERACIONAL DA AREIA PRETA DO CORPO DOS BOMBEIROS”

Anúncio [N.º 25/2011] Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar o representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicado, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome WU HO LEONG

N.º do Boletim de Candidatura 5000508

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, este Instituto informou-o por meio de ofício, para que fosse entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas o interessado acima referido não entregou os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúne nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento. Este Instituto informou-o por meio de ofício, com o nº 1101110021/DAH, datada de 13 de Janeiro de 2011, a solicitar ao interessado acima mencionado para apresentar por escrito a sua contestação pelo facto acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção do referido ofício, mas não fez a entrega da sua contestação. Neste acto recorreu uma infracção, nos termos da alínea 1) do artigo 11.º do regulamento acima mencionado. E, de acordo com a decisão do despacho do Presidente, exarado na Informação n.º 0243/DAHP/DAH/2011, a respectiva candidatura foi excluída da lista geral de espera. E nos termos dos artigos 148.º e 149.º e n.º 2) do artigo 150.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, pode reclamar da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 15 (quinze) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, a reclamação não tem efeito suspensivo; ou pode apresentar directamente recurso judicial ao Tribunal Administrativo, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, nos termos do artigo 25.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

O Presidente,

Tam Kuong Man 20 de Abril de 2011

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: Posto Operacional da Areia Preta do Corpo dos Bombeiros. Objecto da Empreitada: Melhoramento das instalações do Posto Operacional da Areia Preta do Corpo dos Bombeiros. Prazo máximo de execução: 270 dias (duzentas e setenta dias). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. Caução provisória: é de $300 000,00 (trezentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: é de 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço Base: não há. 11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, situada na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 31 de Maio de 2011 (Terça-feira), até às 12:00 horas. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, situada na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau;

Dia e hora: dia 1 de Junho de 2011 (Quarta -feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, situado na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau; Hora: horário de expediente (das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $230,00 (duzentas e trinta patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%. 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, situado na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau, a partir de 9 de Maio de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 20 de Abril de 2011.

O Director dos Serviços

Jaime Roberto Carion

Aviso de recrutamento

Aviso de recrutamento

Técnico superior, 2.ª classe, 1.º escalão com vista ao preenchimento de 17 vagas (área ambiental) (Numeração de recrutamento: TSAC-002-DSPA/2011)

Técnico, 2.a classe, 1.º escalão com vista ao preenchimento de 18 vagas (área ambiental) (Numeração de recrutamento: TAC-001-DSPA/2011)

Forma de provimento: Contratado por assalariamento por um período experimental de seis meses, e renovar por além do quadro por um período de um ano caso demonstrar bom desempenho na fase experimental. Conteúdo funcional: É obrigatório possuir habilidades profissionais tendo, pelo menos, o grau académico de licenciatura para poder desempenhar, de modo independente e com sentido de responsabilidade, as funções da consulta, investigação, estudo, criação e adaptação no domínios gerais ou específicos aplicando metodologias científicas, tecnológicas e processuais e ser capaz de apoiar à tomada de decisões dos hierárquicos superiores, especialmente, às suas atribuições de definição de diversas medidas e políticas visadas à protecção ambiental e de qualificação das funções das unidades a nível departamental. Requisitos de candidatura: - Ser residente permanente da RAEM; - Reunir os requisitos gerais para o exercício da função pública constantes das alíneas desde b) até à f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau; e - Possuir licenciatura nas áreas de engenharia ambiental, ciências ambientais ou outras áreas relacionadas. Condições preferenciais: - Possuir habilitações literárias nas áreas profissionais correspondentes superiores às exigidas; - Possuir três ou mais anos de experiência profissional nas áreas correspondentes; - Possuir certificados de qualificação profissional ou licença de operação das áreas correspondentes; e - Conhecedor de línguas estrangeiras, tais como mandarim, inglês ou português. Remunerações e regalias: É remunerado com o índice salarial de 430, de acordo com a Tabela Indiciária, Mapa 2, Anexo I, da Lei n. º 14/2009. *** Observações importantes de candidatura:  Os candidatos deverão deslocar-se, no período entre 28 de Abril e 17 de Maio do corrente ano, no horário de expediente, à sede da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental sita na Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção, n.os 393 a 437, Edf. Dynasty Plaza, 10.o Andar, Macau, para apresentar os seguintes documentos:  Ficha de inscrição devidamente preenchida e assinada (as fichas de inscrição são disponíveis na sede da DSPA, ou fazer download no website: www.dspa.gov.mo);  Cópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau (sendo o lado frontal e do verso do BIR imprimidos no mesmo lado do papel formato A4);  Cópias de documentos comprovativos das habilitações literárias ou cópias autenticadas por notário;  Cópia de certidão de aproveitamento com descrição das disciplinas dos cursos;  Cópias de documentos comprovativos da experiência profissional (caso tenham);  Cópias de documentos comprovativos de qualificação dos cursos de formação ou da licença de operação (caso tenham);  Nota curricular detalhada (as páginas devem ser rubricadas no canto direito baixo) onde consta uma fotografia pessoal colorida recente com a dimensão de 1,5 polegadas;  Os candidatos vinculados com a função pública deverão apresentar o registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constam, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na carreira e na função pública, as avaliações de desempenho (se já é trabalhador em exercício da DSPA, não precisa entregar o registo biográfico);  No acto da entrega das referidas cópias de documentos, devem exibir os originais para efeito de confirmação sob pena de ausência de entrega.

*** Observações importantes de candidatura:  Os candidatos deverão deslocar-se, no período entre 28 de Abril e 17 de Maio do corrente ano, no horário de expediente, à sede da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental sita na Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção, n.os 393 a 437, Edf. Dynasty Plaza, 10.o Andar, Macau, para apresentar os seguintes documentos:  Ficha de inscrição devidamente preenchida e assinada (as fichas de inscrição são disponíveis na sede da DSPA, ou fazer download no website: www.dspa.gov.mo);  Cópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau (sendo o lado frontal e do verso do BIR imprimidos no mesmo lado do papel formato A4);  Cópias de documentos comprovativos das habilitações literárias ou cópias autenticadas por notário;  Cópia de certidão de aproveitamento com descrição das disciplinas dos cursos;  Cópias de documentos comprovativos da experiência profissional (caso tenham);  Cópias de documentos comprovativos de qualificação dos cursos de formação ou da licença de operação (caso tenham);  Nota curricular detalhada (as páginas devem ser rubricadas no canto direito baixo) onde consta uma fotografia pessoal colorida recente com a dimensão de 1,5 polegadas;  Os candidatos vinculados com a função pública deverão apresentar o registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constam, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na carreira e na função pública, as avaliações de desempenho (se já é trabalhador em exercício da DSPA, não precisa entregar o registo biográfico); No acto da entrega das referidas cópias de documentos, devem exibir os originais para efeito de confirmação sob pena de  ausência de entrega.

Observação: As informações sobre os métodos de selecção, as matérias constantes da prova de conhecimentos e a composição do Júri estão disponibilizadas na sede da DSPA, ou fazer download na página electrónica da DSPA: www.dspa.gov.mo.

Observação: As informações sobre os métodos de selecção, as matérias constantes da prova de conhecimentos e a composição do Júri estão disponibilizadas na sede da DSPA, ou fazer download na página electrónica da DSPA: www.dspa.gov.mo.

O Director Cheong Sio Kei Aos 27 de Abril de 2011

Forma de provimento: Conteúdo funcional: Requisitos de candidatura: Condições preferenciais: Remunerações e regalias:

Contratado por assalariamento por um período experimental de seis meses, e renovar por além do quadro por um período de um ano caso demonstrar bom desempenho na fase experimental. É obrigatório possuir habilidades profissionais e conhecimentos profissionais mediante estudos em cursos de ensino superior para poder desempenhar, de modo independente e com sentido de responsabilidade, as funções de estudos e aplicações da área de protecção ambiental aplicando metodologias tecnológicas e processuais no âmbito de projectos definidos. - Ser residente permanente da RAEM; - Reunir os requisitos gerais para o exercício da função pública constantes das alíneas desde b) até à f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau; e - Possuir o grau de bacharelato nas áreas de engenharia ambiental, ciências ambientais ou outras áreas relacionadas. - Possuir habilitações literárias nas áreas profissionais correspondentes superiores às exigidas; - Possuir experiência profissional nas áreas correspondentes; - Possuir certificados de qualificação profissional ou licença de operação das áreas correspondentes; e - Conhecedor de línguas estrangeiras, tais como mandarim, inglês ou português. É remunerado com o índice salarial de 350, de acordo com a Tabela Indiciária, Mapa 2, Anexo I, da Lei n. º 14/2009.

O Director Cheong Sio Kei Aos 27 de Abril de 2011

pub.

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

17

quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

18

opinião n a m a r g em José I. Duarte

O papel do governo O

s últimos dias têm-se revelado animados na praça pública. Em discussão continuam esses temas que ameaçam tornar-se perenes: inflação, habitação e a comparticipação pecuniária. A intensificação do debate e a multiplicação de intervenções e interventores nem sempre tem, todavia, acrescentado à claridade do entendimento. Alguns argumentos novos surgiram nos últimos dias. Trouxeram algo de novo ou mais rigor ao debate? Tomemos o caso da inflação. Deixemos de lado o que o governo não pode controlar: a taxa de inflação na China e a evolução cambial do renminbi. E, também, aquilo sobre que ainda ninguém parece ter ainda procurado reflectir com profundidade – a possibilidade do realinhamento cambial da pataca. Neste quadro, a medida de maior alcance no combate à inflação, na sua mais pesada componente, a alimentação, parece ser a promoção de uma maior concorrência na importação e nas fontes de abastecimento alimentar. Finalmente, a administração parece reconhecer esse facto. E propõe-se alterar os regimes de monopólio ou quase monopólio existentes. Todavia, aquilo que aparenta querer fazer com uma mão, arriscase a desfazer com a outra.

De acordo com os poucos dados que chegam através da comunicação social, o governo estará empenhado - muito empenhado mesmo - em negociar, com fornecedores de uma determinada província chinesa e com um grupo limitado de importadores locais, a abertura de novas fontes e canais de abastecimento. É admissível - mas não certo - que a reorientação das importações possa aliviar temporariamente os números. Mas não altera as tendências fundamentais ou as suas causas. Compra tempo, mas não resolve. Acresce que este não é o papel que se espera do governo, nem para tal ele parece especialmente habilitado. Ao governo cabe fixar as normas de higiene, segurança ou outras que se revelem apropriadas à defesa dos consumidores e da saúde pública. Compete-lhe, ainda, fixar as responsabilidades dos importadores e promover as acções de fiscalização e controlo que a protecção daqueles interesses impõe. Quanto ao resto, deve deixar que os importadores - quaisquer importadores, existentes ou a constituir procurem as fontes de abastecimento que mais garantias de qualidade, fiabilidade e preço lhes dêem, estejam elas onde estiverem. Quanto à selecção de fornecedores locais,

O que se continua a ignorar nos debates sobre os preços do imobiliário é enigma da oferta. Muito se sublinha a pressão da procura, que existe, é real; que era (e é) previsível, numa cidade cujo rendimento cresce rapidamente e cuja população aumenta de forma mais ou menos contínua; e que tende a ser exacerbada pela entrada de operadores externos essa compete aos seus clientes. Em condições de concorrência acrescida, estes últimos favorecerão aqueles que se mostrem capazes de lhes proporcionar os bens que desejam adquirir, a preços a que podem aceder - e penalizarão os outros. É isto a concorrência. Algo que não seja isto, poderá levará talvez à divisão dos lucros por mais uns poucos. Mas não trará benefícios significativos aos consumidores, nem alterará qualquer tendência de preços de forma duradoura.

ca r t oon por Steff

Outras sugestões (apelos?) recentes foram no sentido de uma redução voluntária no consumo; dir-se-ia mesmo, um forte apelo à frugalidade. É uma abordagem que julgo sem precedente. E que levada ao seu limite lógico resultaria absurda. Mas, independentemente de outras considerações, nos casos a que a comunicação social deu relevo, ela parece, ou inconsequente ou inexequível. Quanto à alimentação, parece claro que a temperança tem limites. E o facto de comermos em nossa casa, nas casa dos amigos ou no restaurante tem efeitos sobre a as nossas despesas com alimentação, é certo. Mas não é a causa principal, se causa é sequer, da subida dos preços dos alimentos. As suas forças motoras são evidentemente outras. A outra sugestão avançada, a redução na compra de casas, também não parece feliz. A verificar-se a abstinência voluntária de compra – pouco provável, como se acreditará – resolver-se-ia o problema? Ou teríamos que deixar também de arrendar? É que, em casa própria ou arrendada, a procura de habitação não cairia; e existe uma interligação óbvia entre os dois mercados, o de aquisição e o de arrendamento. Ademais, este apelo destina-se apenas aos compradores locais, ou também aos externos? E isso tem algum significado ou efeito prático? O que se continua a ignorar nos debates sobre os preços do imobiliário é enigma da oferta. Muito se sublinha a pressão da procura, que existe, é real; que era (e é) previsível, numa cidade cujo rendimento cresce rapidamente e cuja população aumenta de forma mais ou menos contínua; e que tende a ser exacerbada pela entrada de operadores externos. Mas esse desequilíbrio é acentuado pela inadequação da oferta. Esta não acompanha, em quantidade e nas tipologias, as necessidades reais dos residentes e os influxos de trabalhadores que o crescimento económico requer. Ora, com tantos estudos e grupos dedicados à análise do sector imobiliário e ao segmento da habitação, em particular, o enigma está em que a única referência às questões da oferta se cinja, e apenas recentemente, à construção de habitação social. A qual, salvo no caso de uma minoria efectivamente carenciada, é assim um pouco como os cheques. Serve para ir calando alguns protestos mais veementes e adiando algumas decisões mais delicadas - mas não resolve nenhuma questão essencial. * Este artigo de opinião já ontem publicado foi atribuído erroneamente ao colunista Arnaldo Gonçalves, a quem pedimos desculpa pela falha. A José I. Duarte também ficam as nossas desculpas

coração

O que vale, na verdade, é um bom , um carácter bem formado e não uma boa carta de recomendação. Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

Quarta-feira 27.4.2011 www.hojemacau.com.mo

19 à f l or d a p el e Helder Fernando

Por Moçambique (II) E

ste Moçambique com fortes desejos e esperanças em várias frentes: internacionalizar as suas actividades económicas, dar consequência a múltiplos investimentos estrangeiros, aprovar os mais lógicos projectos apresentados, estabelecer organizadamente plataformas justas de criatividade, financiamento e justa participação local de modo a melhor zelar os seus próprios interesses para não depositar, simplesmente, em mãos alheias as ideias, as obras e a maior fatia dos resultados positivos. Vou falando demoradamente com algumas figuras da finança, do mundo empresarial e também artístico, maioritariamente moçambicanos. É visível quem acredite no aumento da competência e no desenvolvimento acentuado deste país.; tal como é notória, em certos sectores, a preocupação com a crise na Europa, com focos cada vez mais fortes de instabilidade em vários países do continente africano. Se aparentemente são positivas as notícias dando como certo a injecção, por parte do governo moçambicano, de quatro mil milhões de dólares como forma de estimular a competitividade e desenvolvimento das pequenas e médias empresas, por outro lado a conhecida paralisia em vários sectores, faz temer muita gente com capacidade de investimento acima da média. Em contrapartida, é anunciado que o porto de Maputo volta a ter condições para receber

navios de grande porte, uma vez efectuados investimentos na ordem dos vinte milhões de dólares norte-americanos. Dólar que é praticamente a moeda quase corrente principalmente na capital, para subalternidade e magreza do metical. Também se anuncia para breve a introdução na cidade de Maputo do sistema de estacionamento pago de veículos através de parquímetros. Notícia que está provocando algumas piadas sarcásticas pela capital. No regresso, mais de trinta anos depois, da revista “Tempo”, magazine inesquecível para muitos que na época foram leitores ou colaboradores. “Tempo” agora em versão trimestral. Sobressai uma entrevista dada pelo embaixador moçambicano em Lisboa. Miguel Mkaima garante que “as relações entre Moçambique e Portugal estão a passar por um momento muito interessante caracterizado por uma grande abertura entre ambas as partes (...) Também estamos na melhor fase relativamente aos investimentos portugueses em Moçambique. Existem muitos projectos definidos e aprovados que estão na fase de concretização e devem-se à visita do Presidente Guebuza a Portugal, bem como à visita do primeiro-ministro Sócrates a Moçambique”. Ainda para este representante diplomático em Lisboa, apesar da crise económica internacional com graves reflexos em Portugal, “há

Entusiasmam-se com fervor, discutem jogadas, dão aquela força imensa às “suas” equipas, mesmo a esta distância, tanto ou mais do que em Portugal. Existe uma enorme diferença. No final, termina tudo aos abraços e gargalhadas! Também aqui este povo dá grandes lições um grande compromisso que Portugal tem em procurar realizar os protocolos assinados com Moçambique”. Em próximos trabalhos feitos neste país, deverei dar conta de algumas iniciativas de grande alcance financeiro que envolvem directamente Macau e Moçambique, bem como China e Portugal. Noutro ambiente, a viagem que alguns elementos da direcção da Associação dos Amigos de Moçambique em Macau (AAM) efectuam a este país, teve como um dos pontos altos a entrega em mão à Cruz Vermelha de Moçambique (CVM) de um cheque donativo. O secretário-geral da CVM, Américo Ubisse, entretanto conhecedor do historial da AAM, contextualizou a situação da CVM, os esforços

e realizações, as dificuldades e as esperanças. Foi um final de manhã, aqui em Maputo, particularmente agradável e emocionante para todos nós. E nos arredores desta capital de muitas carências e cuidados, emergiu o novo estádio desportivo nacional. Acontecimento com alguma grandiosidade que abafou alguns percalços com a descolagem de dezenas de cadeiras. A construção deste Estádio Nacional em Zimpeto foi entregue a empresa chinesa e as autoridades moçambicanas há muito ansiavam inaugurar. Alegria suplementar foi a vitória dos “mambas” (selecção de Moçambique) sobre a Tanzânia por 2 a zero. Mas vibração em alta escala é quando entram em campo as equipas do Porto ou do Benfica, dois dos grandes clubes portugueses que aqui têm milhões de adeptos que empolgadamente, vestidos a rigor com as cores clubísticas, acompanham todos os jogos (isso é possível em Maputo) em directo e à hora do jantar. Os moçambicanos são um povo generoso, festivo, têm memórias afectivas, e adoram de cumplicidades. Entusiasmam-se com fervor, discutem jogadas, dão aquela força imensa às “suas” equipas, mesmo a esta distância, tanto ou mais do que em Portugal. Existe uma enorme diferença. No final, termina tudo aos abraços e gargalhadas! Também aqui este povo dá grandes lições.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Sarih Leng; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Há uma DJ bombástica no Club Playboy. Portugal O quarto maior défice Portugal teve no ano passado o quarto maior défice da zona euro em percentagem do PIB, e a quinta maior divida pública, em ambos os casos bastante acima das médias da zona euro e da União Europeia. O défice português ficou em 9,1% do PIB de 2010, superado pelos da Irlanda (-32,4%), Grécia (-10,5%) e Espanha (-9,1%). O Reino Unido, que não está na zona euro, também teve um défice maior que o português: 10,4% do produto do ano passado. Portugal está no entanto no conjunto dos 21 Estados-membros cujos saldos orçamentais melhoraram, face a seis onde pioraram. Líbia Itália entra nos ataques A Itália vai participar nos ataques da NATO sobre a Líbia. O anúncio foi feito pelo primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, que sublinhou que o país decidiu aumentar a “flexibilidade operacional” da sua força aérea. Num comunicado oficial, Berlusconi anunciou que os aviões italianos estão prontos para levar a cabo “acções dirigidas contra objectivos militares específicos em território líbio” e revelou ter tido uma “longa conversa telefónica” com o presidente americano, Barack Obama. Durante essa chamada, Berlusconi terá informado Obama que “Itália decidiu responder positivamente” ao apelo lançado pelo secretáriogeral da NATO aos aliados, na reunião do Conselho atlântico que ocorreu no passado dia 14 de Abril. EUA Donald Trump quer ser presidente Donald Trump, famoso por erguer torres fálicas com o seu nome e despedir pessoas num programa de televisão, pondera candidatar-se à Casa Branca em 2012. O milionário diz que não confirma nem desmente antes de terminar a actual temporada do seu reality show “Celebrity Apprentice”, mas poderá usar o último episódio, a 22 de Maio, para anunciar uma conferência de imprensa onde revelará as suas intenções presidenciais. Europa Fechar as fronteiras França e Itália são favoráveis a modificações ao Tratado de Schengen, dadas “as actuais circunstâncias excepcionais”, afirmou o primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, após uma cimeira bilateral com o presidente francês, Nicolas Sarkozy. “Em circunstâncias excepcionais, acreditamos ambos que deve haver modificações ao tratado de Schengen sobre as quais decidimos trabalhar juntos”, disse Berlusconi.

Já sei! Aquilo é mais do género...

quarta-feira 27.4.2011

...rápido e furioso

!!!

Condutores de autocarro consideram salário decisivo

Estabilidade é tudo

Sarih Leng

D

sarih.leng@hojemacau.com.mo

inheiro certo no bolso é o que querem os motoristas de autocarro do território. Uma pesquisa conduzida pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) demonstra que os condutores estão preocupados com a entrada nas ruas de uma nova companhia, a Reolian, em Agosto, especialmente no que toca a estabilidade salarial, a estrutura dos transportes públicos e as condições contratuais. O estudo foi conduzido no início deste mês com 437 motoristas da

Transmac e da TCM. Desse total, 92,5% apontaram que o salário é o factor mais importante dos seus empregos e 88,6% disseram estar bastantes preocupados pela falta de um sistema de segurança social privado que ainda está por implementar nas duas operadoras actuais. Outros 62,7% revelaram ainda apreensão quanto aos turnos. O presidente da Associação dos Condutores de Veículos Públicos, Choi Kam Hong, considera que como o Governo está a investir pesado na nova operadora, os motoristas querem saber se haverá melhorias nas condições de trabalho das companhias mais antigas

e se os salários serão aumentados a curto prazo. “Em média, um condutor ganha 11 mil patacas por mês, incluindo já benefícios. Os subsídios são adicionados aos seus ordenados se os motoristas trabalharem pelo menos 26 dias num mês, se não sofreram acidentes e se nunca faltaram por motivos de doença durante aquele período”, explicou Choi. Sem os subsídios, os salários ficam reduzidos a 7000 patacas. “Devido a este sistema de cálculo, os ordenados dos condutores de autocarros variam de mês para mês, o que os leva a fazer horas extraordinárias e a sacrificar o seu pouco tempo de descanso. Isso pode reflectir num serviço de má qualidade”, justificou o dirigente associativo. Nos últimos tempos, muitos têm sido os motoristas que estão a trocar o volante dos autocarros da Transmac e da TCM por veículos dos casinos e hotéis, já que lhes são oferecidos ordenados iguais todos os meses. A instabilidade pode explicar o porquê da Reolian, que começa a operar em Agosto, só recebeu 198 candidaturas para as 400 vagas que abriu. Dessas, 70% eram de motoristas das operadoras actuais.

Mulher detida por roubar 8000 patacas em fichas de casino

A ladra das fichinhas U

ma cidadã da China Continental foi capturada pela Polícia Judiciária (PJ) no último sábado após ter sido surpreendida a roubar fichas de um casino na Taipa, no valor de 8000 patacas. A mulher, de 50 anos e apelido Lee, actuava em colaboração com duas outras cidadãs chinesas que terá conhecido no casino. No sábado, por volta das 22h, Lee encontrava-se a jogar numa mesa do casino quando, após vencer uma aposta, tentou juntar indevidamente 8000 patacas em fichas da mesa à sua pilha. Enquanto era detida pela polícia, viu as suas outras duas companheiras de golpe a conseguirem escapar. Os agentes da PJ estão agora a tentar descobrir se há mais pessoas envolvidas o paradeiro do resto do grupo. A investigação apurou que Lee já tinha estado anteriormente envolvida noutros dois casos, ascendendo o montante total roubado por ela a mais de 50 mil patacas. A mulher está sob custódia da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo e deverá ter de enfrentar a acusação de roubo.

www.hojemacau.com.mo

O caso do sábado passado foi semelhante a um outro furto que teve lugar a 14 de Abril, envolvendo três cúmplices, no mesmo casino. Durante o golpe, um apostador desavisado terá deixado a sua carteira numa mesa do casino, perdendo assim 45 mil dólares de Hong Kong. - S.L.

Espanha Actriz porno quer ser política A actriz de filmes pornográficos María Lapiedra apresenta-se como candidata a presidente da câmara municipal da sua terra natal, Les Borges Blanques, Lérida, em Espanha. “Se for eleita, haverá prostitutas grátis e a possibilidade de masturbação em público [entre a meianoite e as 06h00]”, garante. A actriz, de 22 anos, que fundou o Partido do Desejo, participa nua em acções de campanha e deixa-se apalpar pelos possíveis votantes. Venezuela Chávez aumenta salário mínimo O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, anunciou um aumento obrigatório de 26,5% do salário mínimo nacional. “Pela décima segunda vez consecutiva anunciamos um aumento do salário. Aqui não andamos a cortar salários nem pensões”, disse. Segundo o presidente venezuelano, o aumento obrigatório do salário mínimo nacional vai acontecer em duas fases, a primeira de 15% a partir de 1 de Maio, e a segunda a partir de Setembro. Por outro lado, Chávez anunciou uma alteração da legislação vigente para obrigar todas as empresas a pagar subsídio de refeição aos empregados, independentemente da quantidade de trabalhadores. WikiLeaks Osama Bin Laden revelado O líder supremo da Al-Qaeda, Osama bin Laden, e o seu lugartenente, Ayman al-Zawahiri, viajaram durante três meses sem parar pelo Afeganistão depois dos atentados do 11 de Setembro de 2001, segundo arquivos secretos militares norte-americanos divulgados pelo site WikiLeaks. Os documentos, que fazem parte das avaliações de inteligência dos presos de Guantánamo, revelaram que, apenas quatro dias depois dos atentados de 11 de Setembro de 2001, Bin Laden falou aos combatentes árabes que pegaram em armas no Afeganistão contra os «invasores infiéis», segundo o Washington Post. Num sinal de como Bin Laden estava depois de escapar do complexo de cavernas de Tora Bora, no leste do Afeganistão, em meados de Dezembro de 2001, o líder da Al-Qaeda chegou a pedir 7.000 dólares emprestados a um protector, com a promessa de reembolsá-los num prazo de um ano, segundo os documentos.