Hoje Macau 27 JAN 2012 #2537

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 27 DE JANEIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2537

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 8 MAX 12 HUMIDADE 80-95% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Cavaco Silva E não se pode exterminá-lo? EDITORIAL

P.19

Senna Fernandes Tema de palestra em Oxford PÁGINA 15

Liberalizar ou morrer PÁGINA 5

ANTÓNIO FALCÃO

Sem importar trabalhadores até o turismo está em risco

Macau vive um paradoxo: ao restringir a vinda de profissionais prejudica todos os que cá vivem. O economista Albano Martins diz que é preciso liberalizar a contratação de trabalhadores para que as empresas reduzam custos com mão-de-obra. Só assim os preços param de subir e o turismo se mantém competitivo.

PUB

ESTUDO DE SALÁRIOS DA FUNÇÃO PÚBLICA

Comissão tem elementos do sector privado PÁGINA 2

LEI DE COMBATE AO CRIME DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Protecção às vítimas está mais perto PÁGINA 4

2

política

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Nova comissão para estudar salários da função pública conta com elementos do privado

Positiva, mas com defeitos Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, já tinha dito que iria tomar uma decisão sobre os salários da função pública nos primeiros seis meses deste ano, ainda que de fora ficassem os aumentos dos ordenados. Ontem, surgiu o primeiro passo: foi criada a Comissão de Deliberação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública. O grupo terá como funções “estudar e fixar” os princípios para o ajustamento dos vencimentos dos trabalhadores da administração, assim como estabelecer regras para a sua actualização. José Pereira Coutinho é um dos membros da comissão presidida pelo director dos Serviços de Administração e Função Pública, PUB

José Chu. Para o presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), ainda que a comissão seja um passo muito positivo, há pormenores que deixam dúvidas. Um deles é a integração de membros do sector privado na comissão. “É estranho que estejam pessoas estranhas à função pública e que repre-

sentam o sector privado na comissão”, disse ao Hoje Macau. Segundo o Boletim Oficial, a comissão integra elementos da Associação Comercial de Macau (ACM) e da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). “O Governo é o único patrão dos trabalhadores da função pública, para quê ter outro tipo de patronato?”,

interroga Pereira Coutinho. O também deputado assegura ter-se manifestado contra a escolha dos representantes destas associações, mas o assunto não mereceu muitas justificações. “Então se é assim, também devíamos ter representantes da função pública no Conselho de Concertação Social.” O Conselho de Concer-

tação Social é responsável, por exemplo, pelo estudo do salário mínimo e conta com representantes da FAOM e da ACM, mas não com membros da Função Pública.

FELICITAÇÕES

Apesar das controvérsias, Pereira Coutinho felicita a criação da comissão. Por dois aspectos principais: “vai esta-

bilizar e manter uma regularidade de actualização salarial sempre que a inflação suba e, pela primeira vez, o Governo decidiu ouvir os legítimos interessados”. A funcionar na tutela da Secretária Florinda Chan, a comissão poderá ter já resultados no início de Fevereiro mas com retroactivos a Janeiro. “Pedimos que o aumento salarial aconteça o mais rápido possível e contamos ter, em Fevereiro, um número da estimativa de aumento.” Recorde-se que, nas reuniões do presidente da ATFPM com Chui Sai On antes da apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), foi proposto um aumento de 7% nos salários e um mecanismo de actualização salarial de forma de recuperar o poder de compra dos trabalhadores da Função Pública, diminuído pela inflação.

sexta-feira 27.1.2012

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

deputado Lee Chong Cheng afirmou que a implementação no início do mês da nova lei do tabaco, nos restaurantes e noutros locais públicos, tem vindo a obter sucesso e os casos de ilegalidades estão a diminuir. No entanto, sublinhou que esta é uma questão de consciência dos cidadãos e que não se deve apenas contar com as medidas e multas das inspecções. Nesse sentido, o deputado sugeriu que o Governo deveria promover acções educativas de modo a motivar a população para o cumprimento da lei. Lee Chong Cheng acres-

Em tempo de suspeita de importação ilegal de tabaco

Deputado ataca os cigarros centou que a implementação da lei é positiva, mas que ainda há muito a fazer quanto ao seu desenvolvimento, de modo a que visitantes e jovens ganhem outra consciência e diminuam o consumo de tabaco. O deputado sublinhou que teve sempre especial atenção na forma como o tabaco atinge a juventude e propôs o lançamento de uma campanha dirigida aos adolescentes que teria por lema “Fumar é cool, mas não fumar ainda é mais cool”.

Melhoramentos para as praças de táxis

“Ovelhas negras” andam calmas

L

EI Cheok Kuan, Vice-Presidente Executivo da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida Almeida Ribeiro, declarou ao jornal Ou Mun que o encerramento do corredor especial de transportes públicos durante as festividades do Novo Ano Lunar foi um sucesso e aconselhou o Governo a cancelar este corredor durante os feriados e ainda a mudar a praça de táxis daquela rua para a Av. Da Praia Grande (junto ao

política

www.hojemacau.com.mo

restaurante Solmar), de modo a aliviar o constante congestionamento de trânsito naquela área. Sublinhou também que a praça de táxis junto do Leal Senado, para além de não ter abrigo, está sempre com grandes filas, o que aumenta a confusão do trânsito naquela zona, sugerindo a sua mudança com melhoramentos para a Av. da Praia Grande. Iun Ioc Va, vice-supervisor da Comissão de Trabalhadores das Ilhas

da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, também em declarações ao Ou Mun, afirmou que o Governo deve continuar a promover a regulamentação dos táxis e a combater as “ovelhas negras”. Salientou que o reforço das medidas de fiscalização anunciadas para o período das festas do Novo Ano Lunar se fizeram sentir no melhoramento dos serviços prestados naquele sector. - V.L.

3

Insistiu ainda no controlo do fumo em casas de jogos e lojas com internet.

FAÇAM QUEIXA

Segundo o jornal Ou Mun, o aumento do preço do tabaco está a ter grande impacto no mercado local e a provocar, de acordo com declarações de residentes, o aumento da “importação paralela de tabaco”. Au Ka Fai, presidente da Associação Abstenção Fumo e Protecção Saúde, instigou os cidadãos a denunciar às autoridades as lojas que vendam tabaco de forma ilegal. Au Ka Fai recordou que os cigarros com licença válida têm o selo dos Serviços de Saúde e que os que não o possuírem devem ser imediatamente denunciados àquela instituição.

Deputado quer descobrir o destino da “Nota Dragão”

A

Já há dragões falsos?

U Kam San interpelou o governo sobre a existência de grupos de especuladores da China Continental que possuem pilhas de notas dragão para venda, enquanto os residentes de Macau apenas tiveram acesso limitado às mesmas. O deputado mostrou-se bastante indignado com o assunto. “Como é que eles conseguiram as notas? Será que os bancos locais estão a participar em especulações ilegais? Ou será que foram impressas na China Continental quantidades de notas extra ilegalmente?” O deputado democrata acusou o Governo e os respectivos departamentos relacionados com o tema de falta de sensibilidade e de responsabilidade e ainda de deficientes relações públicas, que na sua opinião levaram à frustração das pessoas quando começou a especulação.

TROCAS E BALDROCAS

Au Kam San sublinhou que enquanto os residentes apenas podiam trocar 20 ou 50 notas de cada vez, os especuladores possuíam mais de mil notas com números de série consecutivos e acrescentou que existe um site que publicita a venda das notas dragão (http:// w w w. x x 0 0 7 . c n / i n d e x . asp?boardid=151&page=). “Como é que as notas chegaram a estes grupos?”, questionou.

Au Kam San acusa o Governo e os departamentos que lidam com a emissão e controlo das notas do dragão de falta de sensibilidade e de responsabilidade e ainda de deficientes relações públicas, que na sua opinião levaram à frustração das pessoas quando começou a especulação. Au Kam San perguntou ainda se o Governo iria entrar em contacto com o departamento de segurança da China Continental, para averiguar se a imensa quantidade de notas anunciadas no site eram verdadeiras, e em caso afirmativo de onde é que tinham vindo. Para além disto, o deputado sublinhou o facto de haver apenas dois bancos

emissores da nota, sendo portanto fácil de verificar os números de emissão, e questionou se o Governo iria pedir aos bancos os dados necessários de modo a apurar responsabilidades neste caso. Terminou perguntando se o Executivo tinha “aprendido a lição”, de modo a não repetir o erro com as emissões de notas dos próximos 11 anos. - V.L.

4

sociedade

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Violência Doméstica Vítimas poderão ter medidas mais eficazes já este ano

A protecção está mais perto Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

D

EPOIS de ter passado quatro anos sem qualquer definição concreta, a Lei de Combate ao Crime de Violência Doméstica vai finalmente chegar à Assembleia Legislativa (AL). “Prevê-se que a proposta será submetida ao hemiciclo antes dos meados de 2012”, disse ao Hoje Macau o Instituto de Acção Social (IAS). A proposta ainda terá de passar por muitas análises e discussões antes de qualquer aprovação e de poder ser sequer aplicada. Mas as vítimas de violência doméstica estão mais perto de alcançar protecção realmente eficaz. Desde 2008 a ser estudada, a proposta teve algum avanço o ano passado, quando o presidente do IAS

avançou com as disposições legais definidas pela proposta de lei. As autoridades, que querem “criar uma lei ajustada à realidade”, falam em tolerância zero, transposição de crime semi-público para público e penas de prisão que podem ir de um a 15 anos, algo que não acontece actualmente. Em Setembro do ano passado e até 14 de Outubro, o IAS lançou a proposta à segunda ronda de auscultação pública. Apesar de terem sido colocadas perguntas muito concretas aos cidadãos, a entidade tem ainda resultados preliminares. Os primeiros dados apontam para uma maior preocupação sobre quais os actos do crime de violência doméstica e a sua classificação como crime público.

CONSENSO

Foram 369 as opiniões

que chegaram até ao IAS, debruçadas sobre 52 temas. Segundo os dados que o organismo entregou ao Hoje Macau, o assunto que mais despertou a atenção dos cidadãos foi o relacionado com os actos do crime da violência doméstica. A proposta prevê que estes sejam classificados como ofensa sexual, maus tratos psíquicos e físicos, privação de liberdade e ofensa corporal. Das opiniões enviadas,

20% debruçam-se sobre se deveriam ser acrescentadas mais formas de crime. No fórum de discussão sobre a proposta, o tema mereceu ainda maior destaque: 50% das pessoas falou sobre ele. Dez por cento ponderaram a situação de categorizar o crime de violência doméstica como crime público. O IAS não tem ainda a resposta concreta sobre o tema, mas este coloca-se em segundo na lista que mais preocupa PUB

公告 ANÚNCIO HM-2ª Vez 27-01-2012 簡易執行裁判案 第 PC1-08-0770-COP-A 號 輕微民事案件法庭 Execução Sumária de Sentença n.º

Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: Companhia de Administração de Propriedades New Tecsan Limitada, residente em Macau, na Avenida do Nordeste, Edifício La Baie Du Noble, Bloco 1, 5 andar D. Executado: CHU MAN SANG ALIAS ZHU MINSHENG e ZHU XIAO W, com última residência conhecida em Macau, na勞動節大馬路311-403號保利達花園15樓T座. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado CHU MAN SANG ALIAS ZHU MINSHENG para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes: Bens penhorados Dinheiro I Saldo:MOP$58,000.00 (cinquenta e oito mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco da China, S.A., à ordem dos presentes autos. Passei o presente e mais dois de igual teor para serem ficados nos lugares designados pela Lei. R.A.E.M., aos 13 de Janeiro de 2012.

os cidadãos, já que é uma situação pedida por muitas das mulheres que sofreram este tipo de crime. Mas é também a mais controversa numa sociedade tradicional como a de Macau. Em 2010, a directora do Centro Social do Bom Pastor, irmã Juliana Devoy, disse ao Hoje Macau que não é comum as mulheres pedirem ajuda devido à cultura conservadora da China ou por causa dos filhos. Num relatório da Polícia Judiciária sobre o assunto, escreveu-se também que “as vítimas acham que não devem divulgar os escândalos da família”, tolerando a situação e impedindo a acção das autoridades. Transformar o crime de violência doméstica em crime público implica alterar o próprio enunciado do Código Penal – que actualmente denomina esta violação como “maus tratos” – e passá-lo de semi-público para público. Mas não são só mudanças legais as que acontecem. O ditado “entre marido e mulher ninguém mete a colher”, que é actualmente defendido por muitas das famílias de Macau, pode deixar de fazer sentido. Hoje, se as vítimas não quiserem fazer queixa às autoridades, o crime fica arquivado e o agente da violação não tem qualquer responsabilidade penal. Com a nova lei em vigor, basta o crime ser detectado para que seja analisado, independentemente da vontade da vítima.

QUEM É A FAMÍLIA?

Divididas por categorias, as temáticas da proposta de lei debruçam-se ainda no “conceito dos familiares” e na “ordem de protecção”. Estes foram assuntos que

mereceram também a atenção do público – 20% das opiniões falavam nos dois assuntos. O IAS quis saber o que pensam as pessoas da cobertura do âmbito de familiares que devem ficar abrangidos pela lei. Actualmente, vigora a lei para ascendentes ou descendentes, cônjuges ou ex com quem ainda vivam e a pessoa com quem existam filhos comuns. Os casais do mesmo sexo que vivam juntos estão abrangidos na nova proposta, mas esse é um tema que tem levantado dúvidas no território. O sociólogo Kai Yin e o democrata Jason Chao admitem poder haver lobby contra a inclusão dos casais gay na lei da violência doméstica. Segundo o jornal Ponto Final, o jurista António Katchi lembra ainda que os casais homossexuais não são considerados, em termos legais, como uma família. Em Hong Kong, em 2009, relembra o mesmo jornal, a aprovação da lei contra a violência doméstica com esta protecção levou a tensões entre a igreja católica e casais gay. No fórum online de discussão, 25% das pessoas falaram sobre este tema. As medidas para proteger a vítima são outro dos pontos em vista, com o IAS a querer saber a opinião dos cidadãos sobre se as medidas actuais são suficientes e qual o tratamento a ser dado ao abusador caso este desrespeite as ordens do tribunal. Não contactar com o ofendido e sair da casa onde mora com a vítima são algumas das protecções avançadas.

FINALMENTE NA AL

Ainda antes do segundo semestre, a lei que muitas das vítimas de violência doméstica vêem como uma melhor hipótese de protecção pode estar no hemiciclo. As opiniões, diz o IAS, foram já enviadas à Direcção dos Serviços dos Assuntos de Justiça. “Vão servir de referência à DSAJ e, depois do ajuste adequado da proposta, prevê-se ser submetida à AL para ser agendada a sua discussão antes do meio de 2012.” Ainda sem dados recentes sobre os casos de violência doméstica, informações na imprensa davam conta de mais de dois mil pedidos de apoio em seis anos, tendo a Associação Geral das Mulheres de Macau dado abrigo a mais de 300 mulheres e 200 crianças alvo de abuso.

sexta-feira 27.1.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

S visitantes pagaram mais o ano passado pelos bens e serviços que consumiram e a causa encontra-se nos altos custos de mão-de-obra que as empresas de Macau têm de suportar. Segundo o economista Albano Martins, o Governo deveria apostar numa maior liberalização do sistema de contratação dos Trabalhadores Não-Residentes (TNR), por forma a libertar as empresas dos custos elevados da mão-de-obra, o que se traduziria num decréscimo dos preços do produto final. “Liberalizar a contratação significa autorizar as empresas que não tenham mão-de-obra suficiente a dizerem que precisam de um número de pessoas com determinada qualificação”, explicou Alberto Martins ao Hoje Macau. “O recurso à mão-de-obra local é sempre garantido.” O economista garantiu que a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) ainda apresenta limites à importação de trabalhadores. “Não só demora muito tempo a analisar os casos como não dá as respostas devidas. A DSAL deve fiscalizar e tem de ver se as empresas vão buscar pessoas apenas se necessitarem.” Recorde-se que Francis Tam,

Turismo Conflito sobre pernoita

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) enviou pessoal para averiguar uma disputa turística ocorrida ontem, que envolveu uma excursão do Interior da China a Hong Kong e Macau. De acordo com investigações preliminares, um grupo organizado por uma agência de Shenzhen, com 29 pessoas, oriundas das províncias de Hubei, Sichuan, Fujian, Liaoning, Jilin, Guangxi, Shanxi, foi entregue a uma agência de viagens do território. Membros do grupo alegaram que o itinerário previa pernoita em Macau, mas não mostraram qualquer documento que evidenciasse que o contrato com a agência do Interior da China, ou outro comprovativo válido, incluía essa estadia. Após mediação do pessoal da DST, a disputa foi ultrapassada.

Tabaco Mais multas

Em 22 dias de vigência da lei de controlo de tabagismo, registou-se um total de 207 pessoas acusadas em 15.136 estabelecimentos, das quais 202 são do sexo masculino e apenas cinco do feminino, incluindo 110 residentes de Macau e 97 turistas. Cerca de 50% das acusações foram emitidas na Freguesia da Areia Preta e 18 casos obrigaram ao recurso à polícia. Relativamente ao pagamento de multa, 123 casos foram efectuados. A par disso, dois infractores apresentaram a sua defesa por escrito. No mesmo período, o Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo atendeu um total de 992 chamadas, das quais 636 foram casos de esclarecimento e 338 de reclamações.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Falta de mão-de-obra estrangula economia

Sem liberalização, turismo cai O aumento dos preços do turismo em 2011 traduz-se em maiores custos de vida dos turistas e dos próprios residentes, com consequências para a competitividade do sector. O economista Albano Martins garantiu ao Hoje Macau que tudo pode ser melhorado se o Governo liberalizar a contratação de trabalhadores importados. Secretário para a Economia e Finanças, afirmou em Novembro último que Macau necessita de mais 10% de população activa nos próximos anos.

CASINOS VS. PME

O facto de os casinos estarem obrigados pelo Governo a contratarem mão-de-obra local torna a vida mais difícil às Pequenas e Médias Empresas (PME) do território, que não têm a mesma capacidade de pagar a um empregado vindo de fora. “Os casinos sugam a mão-de-obra às empresas e na maior parte das vezes ainda precisam de importar trabalhadores. Com uma economia em crescimento, o aumento do número de TNR ainda não é suficiente, e as empresas locais são as que mais sofrem.”

Desta forma, a escassez de trabalhadores em Macau faz com que “restaurantes e empresas paguem mais pelos recursos humanos”, o que explica o valor médio de 15,5% do Índice dos Preços Turísticos em 2011. Para Albano Martins, tal facto “constitui o maior estrangulamento da economia”. Quem também falou ao Hoje Macau dos custos laborais foi

Bihong Huang, docente da Faculdade de Gestão de Empresas da Universidade de Macau. “Os preços laborais aumentaram muito depressa e, no caso da indústria hoteleira, será difícil diminuir o preço. Os custos do emprego poderiam ser mais baixos para diminuir o IPT.”

RESIDENTES TAMBÉM PAGAM

O aumento do IPT acaba por

Indexação ao dólar “não faz sentido”

Para Albano Martins, a economia do território só teria a ganhar se a moeda deixasse de estar indexada ao dólar americano para se associar ao chamado “cabaz de moedas”, composto pelo yuan ou dólar de Hong Kong. “Economicamente é um erro indexar a pataca ao dólar, porque Macau e os Estados Unidos têm ciclos diferentes. A moeda deveria estar associada a países com quem Macau possui relações económicas, o que daria mais estabilidade”. A medida “depende de Hong Kong” e “é uma questão de tempo” para a sua implementação.

influenciar também os preços praticados junto dos residentes. Não sendo frequentadores habituais dos hotéis, o mesmo não acontece na restauração, que registou um dos maiores aumentos. “A restauração é uma área comum a todos”, diz Albano Martins. “O crescimento do índice dos preços turísticos é um indicativo da aceleração dos preços do consumidor.” Tal facto acaba por levar a uma perda progressiva de competitividade de Macau como destino turístico mundial. “Crescimentos de dois dígitos enfraquecem a economia e levam à perda de competitividade. A curto e médio prazo isso vai-se sentir. O visitante vai olhar para os preços de Macau e notar que é mais barato ir a outros sítios.”

Prontos para a acção

O

NTEM foi dia de apresentação dos novos efectivos da polícia e dos bombeiros, em cerimónias que tiveram em comum o orgulhos dos protagonistas recém-formados, mas também de chefias, colegas e familiares presentes. O Corpo de Bombeiros (CB) realizou a cerimónia no Edifício do Comando e Posto Operacional do Lago Sai Van, dando posse ao 15.º Curso de Formação de Instruendos das Forças de Segurança de Macau, com 24 bem-sucedidos novos elementos, sob olhar atento do Comandante Substituto do CB, Chefe-Mor Adjunto Iu Chong Hin. Entretanto, no Aquartelamento da UTIP, decorreu a cerimónia de tomada de posse de novos agentes, presidida pelo Segundo Comandante Superintendente Lai Kam Kun. Foram no total 91 instruendos que chegaram ao cargo de guarda policial, dos quais 75 elementos masculinos e 15 femininos.

6

nacional

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Cooperação com África não pára. Com vantagens, ao que parece, para ambas as partes

Diz o Dragão ao Leão: o menino dança? Presidente da CCPPC participa em Cimeira da União Africana. Sendo o maior parceiro comercial do continente africano, a China pretende desenvolver ainda mais a cooperação. E os africanos parece que estão muito satisfeitos

M

AL entra o ano do Dragão, os líderes chineses começam a visitar países estrangeiros, sendo África um dos principais destinos. No próximo dia 27, o presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Jia Qinglin, deixará o país rumo à Etiópia para uma visita de Estado e para participar da cerimónia de abertura da 18ª Cimeira da União Africana. O evento reunirá mais de 30 líderes de países africanos. A sede da reunião, o Centro de Conferência da UA, concluída há poucos dias com auxílio do governo chinês, é considerada uma nova marca histórica da parceria entre China e África. Actualmente, os

dois parceiros, o “dragão chinês” e o “leão africano”, estão a reforçar cada vez mais a cooperação. É notável o desenvolvimento da cooperação entre China e África nos últimos anos. Na Cimeira de Pequim do Fórum de Cooperação China-África, realizada em 2006, foi anunciada a criação da nova parceria estratégica com confiança mútua na política, cooperação de benefício recíproco na economia e intercâmbio e estudo mútuo na área da cultura. A China lançou oito metidas de cooperação com África, incluindo a construção do Centro de Conferência da UA. Após a eclosão da crise financeira global, a economia mundial ficou enfraquecida, mas a cooperação entre China e África nunca foi suspensa. Em 2011, o investimento directo da China no continente africano atingiu US$1,7 mil milhões, um aumento de 59% em relação a 2010. A Etiópia, destino da visita de Jia Qinglin, é um bom exemplo da cooperação entre China e África. O director do Departamento da África do Ministério das Relações Exteriores da China, Lu Shaye, apontou que, embora a Etiópia não seja um país com recursos naturais valiosos, a cooperação tem sido bem sucedida. “Primeiro, os dois governos apoiam muito o desenvolvimento

Irão Pequim contra sanções da UE

A

“Não foram construtivas”

China defendeu que as sanções da União Europeia (UE) contra o Irão, nomeadamente ao nível de exportações petrolíferas, “não foram construtivas”, segundo a imprensa oficial de ontem. “Pressionar cegamente e impor sanções ao Irão não são abordagens construtivas”, refere a agência oficial Xinhua, citando a reação por parte do ministério dos Negócios Estrangeiros às medidas europeias. A UE endureceu esta segunda-feira as sanções contra o Irão, com a interdição imediata de qualquer novo contrato no sector petrolífero entre Teerão e

qualquer país do espaço comunitário. O acordo entre os 27 prevê uma fase de transição até 01 de julho para que contratos existentes possam ser anulados. Em paralelo, foi aprovada uma proibição da maior parte das transacções europeias com o banco central iraniano, permitindo apenas aquelas consideradas inofensivas e benéficas para a população iraniana. A decisão é uma resposta à recusa das autoridades iranianas em retomar as negociações sobre o programa nuclear que a Agência Internacional de Energia Atómica suspeita que tenha fins militares.

da cooperação. Segundo, o governo da Etiópia tem um conhecimento completo e racional sobre o próprio país e possui um sistema jurídico perfeito, o que cria boas

condições para a cooperação bilateral. O primeiro-ministro etíope, Meles Zenawi, pediu ajuda à China para a industrialização do país, o que também corresponde à vontade

“Exactamente o que nós precisamos”

Em Novembro do ano passado, o volume comercial entre China e África ultrapassou a casa de US$ 150 mil milhões. O país asiático já se tornou o maior parceiro comercial do continente. Além disso, as colaborações nas áreas de finanças, turismo, telecomunicações e transportes fluviais também estão a desenvolver-se bem. Para os analistas, existe uma forte complementaridade na cooperação comercial e económica sino-africana, maior até do que com alguns países desenvolvidos. O economista da África do Sul, Martyn Davis, afirmou: “Há dez anos, as empresas chinesas que investiram na África do Sul eram de pequeno porte e, principalmente, na área da indústria leve. Hoje, cada vez mais empresas de electricidade, automóveis e agrícolas entram no mercado sul-africano. As companhias chinesas trazem-nos custos mais baixos, mais tecnologia e melhor infraestruturas, ou seja, exactamente o que nós precisamos.”

chinesa. Por isso, a cooperação com a África não depende só da força chinesa, mas também da coordenação do governo local”, disse Lu. Na mesma proporção da cooperação económica, o intercâmbio cultural e pessoal entre China e África também se desenvolveu. Em 2011, foram criadas linhas aéreas entre o país asiático e vários países africanos. Ao longo do continente, 27 locais estão já na lista de destinos turísticos dos chineses. O número de Institutos Confúcio aumentou para 28, espalhados por 21 países africanos. Aliás, foram criados sucessivos fóruns de juventude, think-tank e cooperação científica e tecnológica entre a China e a África.

Obama anuncia agência de combate a práticas de comércio ilegais

C

Um alvo chamado China

OM a sua reeleição este ano em dúvida, o presidente Barack Obama no discurso do Estado da União, esta quarta-feira, anunciou uma agência anti-China, criticou o

Congresso, prometeu empregos e evocou uma sociedade em que todos assumam a sua justa participação. A China foi mencionada quatro vezes no discurso, no que parece vir a ser parte da estratégia de campanha de Obama, que promete a criação de mais emprego e de mais oportunidades para as empresas americanas. A maior novidade do discurso anual, que acontece no fim de Janeiro e serve para o presidente anunciar os seus planos para os próximos 12 meses, foi o anúncio da criação duma agência para “investigar práticas comerciais injustas, em países como a China”. “Não é justo que outros países permitam que os nossos filmes, a nossa música e o nosso software sejam pirateados. Não é justo que empresas estrangeiras atropelem as nossas só porque são fortemente subsidiadas”, disse Obama.

Por enquanto ainda não se ouvem reacções do gigante asiático, embrenhado nas celebrações do Novo Ano Lunar, no entanto, o Professor Shi Yinhong, director do Centro de Estudos Americanos da Universidade de Renmin, declarou que a retórica sino americana, embora faça parte de um discurso de campanha, é um assunto algo melindroso numa altura de disputas comerciais e de um enfraquecimento da economia global. Obama tem sido frequentemente atacado pelos candidatos presidenciais republicanos de ter uma atitude demasiado branda perante a China. No entanto, o académico sublinha que “ Os discursos de endurecimento de posições contra a China já são uma tradição nas disputas eleitorais Norte-Americanas, mas a actual politica dos EUA face à China, continua a ser extraordinariamente consistente, independentemente do partido que esteja no poder”.

sexta-feira 27.1.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Apple produz iPhones na China a 8 dólares. E vende-os a 600

Os lucros pecaminosos da maçã Um chá e um biscoito. Foi esta a compensação dos trabalhadores da Foxconn por terem de trabalhar 12 horas extras para mudar o ecrã do iPhone. Assim se fazem bilionários

A

Apple vendeu nada menos que 100 milhões de aparelhos em 2011. Destes, 70 milhões são iPhones, comercializados a partir de um preço médio de US$ 600, dos quais, pelo menos US$250 são de lucro. A informação é do Business Insider, publicada no jornal americano New York Times. O chocante da reportagem, no entanto, não é a clara dimensão de poder económico da empresa fundada por Steve Jobs, mas as margens de lucro extravagantes. Nos Estados Unidos, o custo de produção é de US$ 73 por cada aparelho vendido por mais de US$ 500. Mas boa parte dos iPhones, na verdade, é produzida fora do território americano, de preferência na China, onde fabricar um desses aparelhos custa cerca de US$ 8. Como grande parte dos componentes do iPhone são fabricados fora dos Estados Unidos, a importação do material para finalização do aparelho em território americano traria custos desnecessários à Apple, diminuindo a margem de lucro. Junte-se esse factor à dimensão e agilidade das fábricas chinesas e eis a fórmula do sucesso. Para se ter uma ideia, o ecrã do iPhone, como foi concebido, foi alterado do plano original semanas antes de chegar ao mercado, o que, obviamente, interferiu directamente nas linhas de montagem. Na China, a mudança foi encarada como um desafio natural e cerca de oito mil empregados, que dormiam dentro de uma das próprias fábricas da Foxconn, foram acordados e colocados a trabalhar durante doze horas seguidas, repondo os ecrãs dos aparelhos, depois de receberem apenas chá e um biscoito, cada. Depois de quatro dias, a unidade já produzia 10 mil aparelhos diariamente.

Hong Kong Tráfego aéreo cresceu 5,9% em 2011

Passageiros sim, carga não O

aeroporto de Chek Lap Kok, em Hong Kong, registou em 2011 um recorde de 53,9 milhões de passageiros, mais 5,9 por cento do que em 2010, informou a Autoridade dos Aeroportos, citada pelo diário South China Morning Post. Com mais 13 companhias aéreas em operação em 2011, o movimento de aeronaves em Chek Lap Kok cresceu 8,9 por cento para um total de 333.760 descolagens e aterragens. “O volume de passageiros e os movimentos de aeronaves deverão continuar a aumentar, embora a um

FMI China tem permitido maior valorização do yuan

O Fundo Monetário Internacional (FMI) divulgou um relatório ontem no qual afirma que a China está a permitir que o yuan se valorize num ritmo mais rápido do que o observado anteriormente, mas que o país precisa de continuar a impulsionar o valor da sua moeda, para que atinja níveis que reflictam os fundamentos do mercado. Segundo o FMI, nos últimos três meses a China permitiu que o yuan se valorizasse a uma taxa anualizada de 19%, levando em conta a inflação. Em 2011, a valorização ficou em 8%. “As autoridades chinesas precisam continuar a permitir que o seu câmbio se valorize, para chegar mais perto de um equilíbrio, além de avançar com a reforma do sector financeiro”, diz o FMI no documento enviado ao G-20. “Esses dois elementos são ingredientes essenciais quiçá pré-requisitos - para a transformação do modelo de crescimento económico da China”. Na terça-feira, o FMI havia afirmado, no seu relatório Previsão Económica Global, que os desequilíbrios comercias da China permanecem “apreciáveis”. O Fundo espera que o saldo da balança comercial do país aumente para 5,6% este ano, de 5,4% em 2011.

ConocoPhillips paga compensações por derramamento de crude Nos Estados Unidos, o custo de produção é de US$ 73 por cada aparelho vendido por mais de US$ 500. Mas boa parte dos iPhones, na verdade, é produzida fora do território americano, de preferência na China, onde fabricar um desses aparelhos custa cerca de US$ 8.

ritmo mais moderado”, indicou o director executivo da Autoridade dos Aeroportos, Stanley Hui Hon-Chung. Por outro lado, o abrandamento da economia global reflectiu-se no processamento de carga, que diminuiu 4,6 por cento, para 3,9 milhões de toneladas, uma tendência que deverá continuar a registar-se em 2012. “O volume da carga pode decrescer devido à diminuição do comércio global, mas o declínio não será tão acentuado quanto aquele a que assistimos em 2011”, previu.

Dados da Autoridade dos Aeroportos indicam que o tráfego de passageiros cresceu de forma mais acelerada no aeroporto de Hong Kong do que no vizinho aeroporto de Shenzhen, na zona económica especial chinesa adjacente à antiga colónia britânica.

SHENZHEN TAMBÉM CRESCEU

A infraestrutura aeroportuária de Shenzhen, com forte predominância de voos domésticos, comparativamente aos movimentos internacionais registados em Chek

Lap Kok, registou um crescimento de 5,7 por cento no número de passageiros para um total de 28,2 milhões, e um aumento de 2,4 por cento no volume de carga transportada para 828.400 toneladas. Apesar da incerteza económica a nível mundial, face ao crescimento registado, o director executivo do Autoridade dos Aeroportos continua “confiante em relação às perspectivas de crescimento do aeroporto de Hong Kong a médio e longo prazo”, acrescentou o South China Morning Post.

7

O Ministério da Agricultura da China anunciou que a petrolífera norte-americana ConocoPhillips aceitou pagar mil milhões de yuan em compensações pelos danos causados pelo derramamento de crude na costa nordeste chinesa. A fuga de petróleo ocorreu em Junho de 2011 numa plataforma petrolífera operada pela empresa norte-americana numa baía do Mar Amarelo. Em comunicado, o ministério disse ter chegado a um acordo com a ConocoPhillips e com a petrolífera estatal CNOOC, que explorava a plataforma «Penglai 19-3» em conjunto com a norte-americana. De acordo com as autoridades, o derramamento de crude poluiu uma área marítima oito vezes superior ao tamanho de Singapura.

8

nacional

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

China cria plano para tirar deficientes que vivem no campo da pobreza

Diferentes mas com direitos iguais Prevê-se que o plano abranja 20 milhões de deficientes e esteja cumprido em 2020.

Até 2015, o padrão de vida em geral dos cidadãos deficientes rurais deve chegar a um nível “relativamente compatível” com “mecanismos institucionais”, para sustentar as suas necessidades básicas.

A

China criou um plano para tirar 20 milhões de chineses com deficiência, nas áreas rurais do país, da pobreza. A notícia foi divulgada pela agência Xinhua e refere-se a um comunicado da Federação Chinesa dos Portadores de Deficiência, instituição que foi dirigida por um dos filhos de Deng Xiaoping, que ficou paraplégico depois de ter sido defenestrado durante a Revolução Cultural . De acordo com a nota divulgada, um terço dos deficientes moradores de áreas rurais ainda vivem na pobreza, com nível de rendimento muito abaixo da média nacional. O plano chinês, com a duração de nove anos, terá projectos e metas até 2020. Assim, até 2015, o padrão de vida em geral dos cidadãos deficientes rurais deve chegar a um nível “relativamente compatível” com “mecanismos institu-

Para alcançar a meta, o plano pede uma maior cobertura de apoios governamentais em empréstimos relacionados com a redução de pobreza, melhores serviços de previdência social, além de mais empregos para a população deficiente. A China tem aproximadamente 83 milhões de portadores de deficiência, 62% dos quais vivem em zonas rurais. As especificidades do programa, no entanto, não foram divulgadas à população, de acordo com a agência Xinhua.

Avaria deixa 800 no ar no teleférico em Hong Kong

H

Turistas em pânico

ONG Kong suspendeu hoje o teleférico que faz a ligação entre a cidade e a ilha de Lantau, depois de uma avaria ter deixado cerca de 800 turistas suspensos no ar gelado, no feriado do Ano Novo Chinês. Segundo um responsável, cerca de 800 passageiros ficaram suspensos no ar, sob temperaturas inferiores a 3ºC negativos, depois de o teleférico ter registado na quarta-feira a quarta avaria nas últimas seis semanas. O porta-voz da empresa estatal Ngong Ping-360 disse que a decisão de parar o teleférico de 5,7 quilómetros foi tomada porque o cabo “não estava a operar correctamente”.

cionais”, para sustentar as suas necessidades básicas. Também foi estabelecida uma meta de longo prazo para 2020, quando a população de portadores de deficiência do país deverá ter acesso igual e abrangente a serviços de saúde, educação e habitação, subsidiadas pelo governo, além de serviços de reabilitação. O rendimento familiar destas pessoas deve atingir a média local.

Os passageiros ficaram suspensos nas cabinas durante mais de meia hora. “Estava um frio de rachar lá em cima, e o vento soprava forte”, disse um passageiro citado pelo jornal

The Standard. “Não sabemos o que aconteceu. Não foi feito nenhum anúncio e ninguém nos disse nada.” “Foi como se estivéssemos sentados em cima de um

frigorífico, sem sabermos o que aconteceu”, disse outro passageiro ao South China Morning Post. “Tudo o que víamos era nevoeiro e chuva. O nosso feriado foi estragado.”

DINHEIRO DEVOLVIDO

A empresa restituiu o dinheiro dos bilhetes aos passageiros. O custo da viagem de ida e volta é de cerca de 125 dólares de Hong Kong. O teleférico vai ficar suspenso durante dez dias até que sejam reparadas as anomalias no sistema, indicou o porta-voz da empresa. O percurso de teleférico, entre a ilha de Hong Kong e Tung Chung, no litoral norte da ilha de Lantau, está listado entre os maiores do mundo. Além da vista proporcionada, o trajeto de 5.700 metros leva os turistas até ao Mosteiro Po Lin, onde está localizada a estátua gigante do Tian Tan Buddha.

Novo ano Tradição alterou-se

Ao contrário do habitual, este ano registaramse números grandes de viajantes chineses a escolher o estrangeiro como destino das miniférias. Segundo o Serviço de Viagens Juventude Chinesa - uma agência de viagens com destinos internacionais - 2012 teve um aumento de 35% nos turistas que preferem ir para fora em vez de viajar dentro da China.

Fenómeno Olhos de criança chinesa brilham e vêem no escuro

Uma criança chinesa nasceu com olhos profundamente azuis que brilham no escuro. E, com eles, consegue ver perfeitamente sem luz. Essas características intrigaram os médicos do hospital de Dahua, no sudoeste da China. Para confirmar as afirmações da criança, do sexo masculino, os médicos fizeram um teste de leitura no escuro, o que Nong Youhui passou com distinção. Nong Shihua, pai do miúdo, disse em entrevista à CCTV que os médicos acreditavam que a cor dos olhos do seu filho mudaria com a idade. Mas o que se vê ainda hoje é Nong com os “olhos de gato” e brincando ao ar livre, como uma criança normal.

sexta-feira 27.1.2012

região

www.hojemacau.com.mo

9

Japão/Nuclear Peritos avaliam segurança de reactores

Coreia do Sul em exercícios militares com os EUA. Pyongyang espuma

Sob o olhar tenso do Norte Americanos e sul-coreanos vão partir para a guerra. Para já, a fingir

O

S exércitos sul-coreano e norte-americano estão a preparar exercícios militares conjuntos anuais, que vão decorrer nas próximas semanas, disse ontem um porta-voz militar norte-americano. Os dois países «estão a preparar-se para o exercício ‘Key Resolve’», disse o porta-voz, citado pela agência noticiosa francesa AFP, sublinhando que o calendário ainda não tinha sido finalizado. O Ministério da Defesa sul-coreano declinou fazer qualquer comentário. De acordo com os

«media», os exercícios vão decorrer como planeado, apesar da transferência de poder na Coreia do Norte. No ano passado, Pyongyang ameaçou responder militarmente ao exercício «Key Resolve», que se prolongou por 15 dias e é seguido por treinos conjuntos das forças aéreas, terrestres e navais, denominados «Foal Eagle» que

duram várias semanas. Em 2011, 12.300 soldados dos Estados Unidos e cerca de 200.000 sul-coreanos, incluindo reservistas, participaram no treino que decorreu sem incidentes. Seul e Washington, que tem estacionados 28.500 soldados na Coreia do Sul, afirmam que os exercícios são defensivos e de

Fogo real já começou

A marinha sul-coreana iniciou ontem na ilha de Yeonpyeong, atingida em 2010 pela artilharia da Coreia do Norte, exercícios com fogo real naquele que é o primeiro treino desde a morte de Kim Jong-il. “A marinha está a realizar exercícios com fogo real” nas duas ilhas de fronteira - Baengnyeong e Yeonpyeong - revelou um porta-voz do Ministério sul-coreano da Defesa. Um exercício semelhante em Novembro de 2010 provocou uma reacção da Coreia do Norte que atacou a ilha de Yeonpyeong com morteiros que provocaram a morte a quatro pessoas, dois civis e dois militares. Responsáveis militares da Coreia do Sul escusaramse a dar pormenores dos exercícios militares, mas salientaram tratar-se de operações de rotina.

Japão Nintendo com perdas superiores a 470 ME

A

Game over?

Nintendo, gigante japonês de videojogos, anunciou ontem ter obtido maus resultados financeiros ao longo dos nove meses do exercício fiscal de 2011-2012 – que finda em março –, apesar dos lucros no último trimestre impulsionados pelas vendas da quadra natalícia. A empresa, produtora do Super Mário e dos

Pokemon, mergulhou no vermelho entre Abril e Dezembro de 2011, ao acumular perdas de quase 48,35 mil milhões de ienes (474 milhões de euros) sobre um volume de negócios que caiu 31,2 por cento até aos 556,17 mil milhões de ienes (5,4 mil milhões de euros), devido à quebra de popularidade dos seus produtos e à valorização da moeda nipónica.

Vítima ainda de uma forte concorrência gerada designadamente pelos telemóveis de terceira geração, a pioneira das consolas de bolso, que já teve um negro exercício em 2010-2011, não conseguiu recuperar, apesar de o período entre Outubro e Dezembro ter permitido reduzir o défice registado durante o primeiro semestre do actual ano fiscal.

rotina, mas Pyongyang considera tratar-se de um ensaio para uma invasão. De acordo com o diário Korea JoongAng, o «Key Resolve» vai começar a 27 de fevereiro. O líder da Coreia do Norte Kim Jong-il morreu a 17 de dezembro e foi substituído pelo filho mais novo Kim Jong-un. As relações entre os dois vizinhos deterioraram-se desde 2010, ano marcado por dois incidentes graves: o torpedeamento em Março de uma corveta sul-coreana, atribuído a Pyongyang por um inquérito internacional (46 mortos) e o bombardeamento de uma ilha sul-coreana pelo Norte em Novembro (quatro mortos). As duas Coreias continuam oficialmente em guerra, uma vez que o conflito de 1950-53 terminou com um armistício, sem que tenha sido assinado um tratado de paz.

Uma equipa da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) iniciou ontem a avaliação de dois reactores da central nuclear japonesa de Oi de forma a certificar a sua capacidade a provas de resistência a que foram submetidos. A visita dos inspectores da AIEA à central, cujos reactores em análise estão parados, vai prolongar-se durante o dia, segundo o Ministério da Indústria do Japão. Os inspectores vão rever as provas de resistência realizadas pela operadora da central nuclear, a Kansai Electric Power (KEPCO), mediante simulações de computador aos reactores 3 e 4, refere um despacho da agência Kyodo. Os testes de resistência, obrigatórios desde o acidente na central de Fukushima, servem para estabelecer se os sistemas de segurança possuem a capacidade para proteger as barras de combustível nuclear dos reactores no caso do complexo ser atingido por terramotos e tsunamis como aconteceu em Fukushima. A inspeção de ontem acontece depois da Agência de Segurança Nuclear japonesa ter validado preliminarmente os testes de resistência. Contudo, só em Fevereiro é que o organismo nacional concluirá o seu estudo para que depois o chefe do Governo nipónico e os ministros implicados nas questões do nuclear tomem a decisão final de retomar, ou não, a produção de energia com aqueles reactores. Por outro lado, na central nuclear de Shimane será hoje suspensa a actividade do único reactor nuclear ainda em funcionamento para inspeção, o que fará com que o Japão passe a ter apenas em operação três dos seus 54 reatores nucleares. Até agora, nenhum dos reactores parados pelo Japão, quer por razões de segurança quer para revisões regulares, depois do acidente de Fukushima, foi reactivado e o país optou por gerar grande parte da electricidade nas suas centrais térmicas.

Coreia do Sul PIB cresce apenas 3,6% em 2011

O Produto Interno Bruto da Coreia do Sul cresceu 3,6 por cento em 2011, abaixo das estimativas oficiais, devido sobretudo ao abrandamento que a quarta economia da Ásia registou no último trimestre, revelou ontem o Banco da Coreia (BOK). Entre Outubro e Dezembro de 2011, a economia da Coreia do Sul aumentou apenas 0,4 por cento face ao período homólogo de 2010, afectada pela crise da dívida soberana na Europa, que prejudicou as exportações e enfraqueceu a despesa pública e privada, justifica o BOK. O crescimento económico sul-coreano no quarto e último trimestre de 2011 é o mais baixo desde finais de 2009, tendo caído para metade face ao trimestre terminado em Setembro, altura em que o aumento do PIB foi de 0,8 por cento. “As despesas privadas e do Governo estiveram abaixo do esperado e as exportações também se mostraram debilitadas”, indicou à agência Yonhap fonte do BOK.

10

arquitectura

sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

O novo Palácio do Povo Foi proposto para a Expo-2010 em Xangai, mas ainda permanece como um sonho. Irá ser construído?

É

tudo uma questão de geometria, Feng Shui, números e imaginação. Caso venha a ser edificado, em Xangai, o novo Palácio do Povo deverá representar “uma ponte entre a China tradicional e moderna”. Depois da apresentação do projecto há dois anos, já há matemáticos, engenheiros e arquitectos a trabalhar na projecção do edifício, que deverá ter um hotel, um centro de conferências e ainda um local dedicado à cultura da água. Com uma dimensão de 250.000 m2, o Palácio do Povo será edificado tendo como base uma torre e uma ponte, que deverão unir-se segundo três particularidades: a sensibilidade, a forma e padrões. Aqui a ligação entre profissionais de diferentes áreas pretende, sobretudo, aliar todo o design com um plano geométrico. Todo o projecto está a ser pensado e estruturado

segundo uma escala que vai permitir manter as proporções chinesas. O futuro Palácio do Povo vai ter como base a reciclagem de anteriores projectos que não correram da melhor forma, sem esquecer a presença de elementos relacionados com montanhas e escadas. Por forma a criar harmonia ao futuro hotel e centro de conferências, o Feng Shui também será tido em conta neste projecto. A forma do Palácio do Povo deverá transparecer a junção dos padrões geométricos com fórmulas matemáticas. Espera-se criar um edifício consoante o pictograma ren, muito comum nas línguas japonesa e chinesa, e que significa “pessoa”. Os engenheiros prometem utilizar, nesta fase, as últimas inovações tecnológicas para conseguir uma ligação forte entre a parte mais técnica do processo com a geometria utilizada.

27.1.2012

arquitectura

11

12

vida

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

No Canal dos Patos

Encontrados milhares de peixes mortos A

Capitania dos Portos encontrou cerca de uma tonelada de peixes mortos no Canal dos Patos. Os peixes que se encontravam a boiar à superfície já foram removidos e o assunto seguiu para a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental para análises de laboratório. A Capitania declarou que podem aparecer mais peixes mortos nos próximos dias e avisou a população dos perigos para a saúde que podem advir da ingestão destes peixes. Para já, não foram avançadas explicações sobre as causas das mortes dos peixes.

I

NVESTIGADORES estão a estudar a incidência da nosema ceranae em Portugal, uma doença que se suspeita poder estar na origem da síndrome do colapso das colónias de abelhas, problema que tem afectado a apicultura em vários países. O projecto é promovido pela Federação Nacional dos Apicultores de Portugal e está a ser executado pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Instituto Politécnico de Bragança, Universidade de Évora e Laboratório Nacional de Investigação Veterinária. “Em Portugal, ainda não temos dados sobre esta problemática”,

Investigadores portugueses estudam doença que afecta colónias

As abelhas também adoecem afirmou à Agência Lusa Paulo Russo Almeida, investigador da UTAD. “Contudo, este projecto visa identificar esta espécie e saber qual é a sua distribuição.”

FENÓMENO MUNDIAL

A síndrome do colapso das colónias foi detectada nos EUA por volta de 2006, reflectindo-se numa redução drástica e inexplicável

dos efectivos de abelhas naquele país e em consequências graves a nível económico. As abelhas são os principais agentes polinizadores, estimando-se que cerca de um terço das culturas agrícolas dependam da polinização destes insectos. O alerta foi lançado e foram sendo desenvolvidas várias investigações com o objectivo de identificar a causa deste fenómeno.

No mesmo ano, investigadores espanhóis identificaram pela primeira vez o agente nosemae ceranae na Europa e, desde então, o trabalho desenvolvido por essa equipa tem sido no sentido de demonstrar se há uma relação de causa entre este novo agente e a síndrome. A doença é causada pelo desenvolvimento de um ou de dois

microsporídios – nosema apis ou nosema ceranae, duas espécies que só se conseguem distinguir através de métodos de genética molecular. Ainda não há certezas quanto à relação da nosema ceranae com as perdas inexplicáveis das colónias. Em Portugal, está identificada a existência da espécie apis, não estando, no entanto, comprovada a existência da ceranae.

sexta-feira 27.1.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Click ecológico

Sabia que...

... a Avenida de Horta

O PLANETA AZUL • Nova imagem do planeta Terra captada a 4 de Janeiro de 2012 pelo satélite de observação terrestre da NASA, Suomi NPP.

e Costa, na zona norte de Macau, é os mais ruidoso dos locais onde existem

medidores de som? Em Dezembro de 2011, esta zona detectou um nível contínuo médio de 73,8

decibéis por dia.

Foto: NASA/Reuters

Cancro da próstata

Excesso de peso quase duplica risco de morte

O

risco de morrer de cancro de próstata quase duplica nos homens com excesso de peso superior a 20 quilos durante a sua vida adulta, indica uma investigação australiana. “Este estudo mostra que a obesidade está relacionada com as formas agressivas de

cancro mortal”, advertiu Dallas English, um dos autores do ensaio publicado pela Revista Internacional do Cancro. O director de um centro de investigação em genética e epidemiologia da Universidade de Melbourne defendeu assim a necessidade de “manter um peso saudável durante

a vida adulta”. A investigação tem por base o estudo de casos de 17 mil homens com idades entre os 40 e 69 anos, parte de uma geração em que a obesidade não era um problema generalizado na Austrália. De acordo com um estudo de saúde realizado em 2008, 42,1%

dos homens australianos têm excesso de peso, enquanto 25,6% são obesos, num país com 22 milhões de habitantes. O mesmo estudo indica que 600 mil menores com idades entre os cinco e 17 anos sofrem de excesso de peso ou obesidade, o que representa 21% da população infantil.

14

publicidade

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 27.1.2012

sexta-feira 27.1.2012

cultura

15

ANTÓNIO FALCÃO

www.hojemacau.com.mo

“Amor e Dedinhos de Pé” vai ser tema de palestra em Oxford

Senna Fernandes discutido em Londres Depois da apresentação de “A Trança Feiticeira” na Universidade de Londres, o académico Rogério Miguel Puga vai levar “Amor e Dedinhos de Pé” para Oxford, em Junho. Tudo para mostrar uma cultura ainda desconhecida pelos britânicos. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

ideia era apresentar um autor de língua portuguesa. Foi aí que Rogério Miguel Puga, académico da Universidade Nova de Lisboa (UNL), pensou em mostrar a obra do escritor macaense Henrique de Senna Fernandes, falecido em 2010. A palestra sobre o romance “A Trança Feiticeira” aconteceu esta segunda-feira no Instituto de Estudos Germânicos e Românicos da Universidade de Londres e mostrou aos alunos ingleses um pouco mais sobre a literatura de Macau. Segundo o académico, terá sido a primeira vez que uma obra de Senna Fernandes foi apresentada no Reino Unido.

Mas as palavras escritas pelo autor macaense prometem continuar pelas universidades inglesas. Em Junho, Rogério Miguel Puga vai à Universidade de Oxford falar sobre “Amor e Dedinhos de Pé”, principalmente por ter sido adaptada ao cinema, numa realização de Luís Filipe Rocha. Henrique de Senna Fernandes será também recordado na Índia no próximo mês de Março, por ocasião de uma palestra proferida por Rogério Miguel Puga na Universidade de Goa, sobre cultura e literatura macaense.

Feiticeira” não só para debater a literatura lusa mas também para mostrar uma cultura desconhecida pela maioria dos alunos e professores do Reino Unido. “É um autor muito pouco conhecido, tal como

macaense e pormenores desta cultura. “É interessante porque esta é uma visão de um macaense sobre o seu passado, não é sobre alguém externo a Macau.” Para além de Henrique de Senna Fernandes, o

lugar de Macau na literatura ocidental também vai ser abordado este ano na Royal Asiatic Society, “a instituição britânica mais importante sobre estudos orientais”, como frisou Rogério Miguel Puga.

Spielberg realiza filme épico sobre a vida de Moisés

IDENTIDADE DESCONHECIDA

Quando recebeu o convite da parte da Universidade de Londres, o investigador da UNL levou “A Trança

Macau. Quis aproveitar a proximidade com Hong Kong, antiga colónia britânica, para criar mais pontos de identificação.” Com “A Trança Feiticeira”, o investigador quis divulgar sobretudo a mulher

Charlton Heston na versão original “Os Dez Mandamentos”

A colossal versão de Cecil B. DeMille sobre a vida de Moisés - “Os Dez Mandamentos”, com Charlton Heston - promete ter uma nova versão ainda mais impressionante, por Steven Spielberg. O realizador junta-se agora à Warner Bros para criar um já intitulado “épico” filme que retrata a vida de Moisés, o libertador dos judeus. Com o título provisório de “Deuses e Reis”, prevê-se que a produção “seja uma versão tipo Braveheart da história de

Moisés”, como sugere o site Deadline Hollywood. “Ele a ser trazido pelo rio, a ser adoptado, a deixar a família, a formar um exército e a chegar aos dez mandamentos.” A Warner Bros já queria ter Spielberg na produção desde Setembro, na primeira vez em que o realizador leu o guião. Apesar de as negociações ainda decorrerem, o acordo deverá estar fechado no final do mês. A Warner Bros quer começar a produção em Março ou Abril do

próximo ano, mas o filme não estará disponível em 3D. Em 1956, a Paramount Pictures lançou uma primeira versão dos Dez Mandamentos em filme, realizada por Cecile B. DeMille, mas as previsões são que a produção de Spielberg seja ainda mais épica. “Há muitas versões brilhantes da história de Moisés, mas isto será a verdadeira história de um guerreiro”, escreve o Deadline Hollywood.

16

desporto

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Ex-craque do Barcelona e do Sporting

Rochemback no futebol chinês

O

médio Fábio Rochemback, capitão do Grémio nas duas últimas temporadas, foi negociado com o Dalian Shide FC, da China. A confirmação veio de Paulo Pelaipe, director executivo de futebol do clube brasileiro. Segundo o dirigente, alguns factores foram decisivos para a saída do jogador, como, por

exemplo, o seu contrato acabar em 31 de Dezembro deste ano e ele ter perdido espaço na equipa titular após a chegada de Léo Gago. “Ele deve viajar na próxima semana para fazer os exames médicos”, disse Pelaipe, que não revelou os valores da negociação, em entrevista à Rádio

CLUBES E SELECÇÃO ANOS

EQUIPA

JOGOS EM PORTUGAL

JOGOS GOLOS

1998-2001 Internacional

40 (7)

2001-2005 Barcelona

45 (3)

2003-2005

46

Sporting CP (empréstimo)

(10)

2005-2008 Middkesbrough

68 (5)

2008-2009

20

Sporting CP

2009-2009 Grémio

(1)

69 (3)

SELECÇÃO NACIONAL

PUB

Gaúcha. “É uma proposta boa para o Grémio, muito boa para o atleta. Conversamos com a direcção e resolvemos libertá-lo, até porque estava em seu último ano de contrato.” Rochemback desembarcará na China entre segunda e quarta-feira da próxima semana, para realizar os exames médicos necessários e assinar com o Dalian, que foi apenas o 14º classificado no último campeonato chinês.

2004

Brasil U23

6

(0)

2001

Brasil

7 (0)

Fábio Rochemback chegou a jogar no Barcelona, mas acabou por ser no Sporting Clube de Portugal que se tornou conhecido dos portugueses. Fez uma primeira época boa, as outras nem por isso. E se no princípio da aventura lusitana agradou aos adeptos leoninos, a fraca forma física - até “barriguinha” chegou a apresentar - conduziu depois à desilusão. O médio brasileiro chegou mesmo à selecção principal do seu país, que representou por sete vezes. Agora, vai começar a aventura na China.

sexta-feira 27.1.2012

[ ] Cinema SALA 1

I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Chin Kwok Wai Com: Stanley Fung, Teresa Mo, Eric Tsang 14.15, 19.45, 21.45, 23.45

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B] Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 14.30, 18.00, 19.45, 21.30 SALA 3

KOKURIKOZAKA KARA [A]

THE MUPPETS [A]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gora Miyazaki 16.15, 18.00

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: James Bobin Com: Jason Segel, Amy Adams 14.15, 16.15, 20.00

SALA 2

THE DARKEST HOUR [3D] [B]

PUSS IN BOOTS [3D] [A] Um filme de: Chris Miller 14.30, 18.00

Aqui há gato

Um filme de: Chirs Gorak Com: Emily Hirsch, Olivia Thisrlby 18.15, 22.00, 23.45

VERTICAIS: 1-Torcida envolvida em cera. Pagam sisa. 2-Pedagogo. Comandante de um corpo turco. Nome da noz da cola, em África. 3-Entraivecer. Instrumento cortante com cabo. 4-Fazer refegos. 5-Afixo (abrev.). Nome de homem. 6-Esmigalhem. Espécie de avental, com mangas, para as crianças (pl.). 7-Redes de arrastar. Nota musical. 8-Relativo ao etal. 9-Navio de pequena lotação. Tornai oco. 10-Indicação de limite. Cru (Pref.). Nome de mulher. 11-Pouco densas. Movam os remos.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Voar sem sair do mesmo sítio. Atar, ligar. 2-Maciço montanhoso do Níger. Produz. Liga, une. 3-Passar, decorrer rapidamente. A atmosfera. 4-Sucedido há pouco. 5-Duas vogais. Cavidade em que entram os machos do leme de uma dobradiça. Osmio (s.q.). 6-Rocha constituída por orgãos de areia fina. Voz imitativa do som da campanhia ou sineta. 7-Apelido. Lisonjeai. Profissão (Suf.). 8-Acto de fariscar. 9-Exprimir pelo som. Esvaziam. 10-Cartilha para aprender a ler. Grande doçura. Junta, soma. 11-Gritar, gemer (Gír.). Tinham conhecimento.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 18:30 19:00 19:30 20:35 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 01:20 01:50

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO That 70\’s Show (Que Loucura de Família) TDM Talk Show (Repetição) Amanhecer Telejornal Ásia Global Desperate Housewives (Donas de Casa Desesperadas) Passione TDM News Moonlight Mile (Sonhos Desfeitos) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Couto & Coutadas 15:15 Poplusa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Portugal de Negócios 17:30 GNR 20 Anos – Voos Domésticos 19:00 Estado de Graça 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ler +, Ler Melhor 22:15 Prova dos 3 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 15:00 15:30 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00

Asean Basketball League 2012 Indonesia Warriors vs. Westports Malaysia Dragons Global Football 2011 Big Ten Basketball 2011/12 Winter X Games Aspen (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Football Asia 2011/12 Spirit Of London Spirit Of London FA Cup 2011/12 Preview Show Sportscenter Asia 2012

22:30 23:00

Football Asia 2011/12 Spirit Of London H/L

STAR SPORTS 31 12:00 (LIVE) Australian Open 2012 Women’s Doubles Final/Mixed Doubles Semifinal 16:30 (LIVE) Australian Open 2012 Men’s Singles Semifinal 19:00 Motorsports@Petronas 2011 19:30 Asean Basketball League 2012 Indonesia Warriors vs. Westports Malaysia Dragons 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Spirit Of London 22:30 Australian Open 2012 Men’s Singles Semifinal FOX MOVIES 40 12:35 Hancock 14:15 The Chronciles Of Narnia 16:05 The One 17:35 It’s A Wonderful Afterlife 19:20 The House Bunny 21:00 Percy Jackson & The Olympians 23:00 Knight & Day 00:55 Tucker & Dale Vs Evil HBO 41 12:00 13:45 15:30 17:00 18:25 20:00 22:00 00:00

The Tourist Teen Wolf Battle For Terra Cats & Dogs Shrek Forever After The Book Of Eli Life As We Know It Frozen

CINEMAX 42 11:45 14:00 16:00 18:30 20:00 21:45 22:00 23:35

Assassins G.I. Joe 2001: A Space Odyssey Agent For H.A.R.M. Ticking Clock Epad On Max Hush The King Of Fighters

HORIZONTAIS: 1-PAIRAR. LIAR. 2-AIR. FAZ. ATA. 3-VOAR. L. ETER. 4-I. RECENTE. A. 5-OA. FEMEA. OS. 6-GRES. TLIM. 7-SA. GABAI. OR. 8-I. FARISCO. E. 9-SOAR. B. OCAM. 10-ABC. MEI. ADE. 11-MIAR. SABIAM. VERTICAIS: 1-PAVIO. SISAM. 2-AIO. AGA. OBI. 3-IRAR. R. FACA. 4-R. REFEGAR. R. 5-AF. CESAR. M. 6-RALEM. BIBES. 7-Z. NETAS. LA. 8-L. ETALICO. B. 9-IATE. I. OCAI. 10-ATE. OMO. ADA. 11-RARAS. REMEM.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA SONATAS PARA VIOLINO Nº 1 & 2 • Luís de Freitas Branco, Carlos Damas Um dos compositores mais talentosos e proeminentes do século XX português, Luís de Freitas Branco escandalizou os mais conservadores com a nova linguagem harmónica desta obra. O tom sonhador da primeira sonata contrasta com a clareza neo-clássica da sonata n º 2. Carlos Damas foi professor no Conservatório de Música de Macau, integrou a Orquestra de Macau e participou no Festival de Música de Macau, no Festival de Artes de Macau e no Quinto Festival de Artes da República Popular da China.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

O HOMEM QUE GOSTAVA DE CÃES • Leonardo Padura Em 2004, com a morte da mulher, Iván, um aspirante a escritor, relembra um episódio que lhe aconteceu em 1977, quando conheceu um homem enigmático que passeava pela praia acompanhado de dois galgos russos. Após vários encontros, «o homem que gostava de cães» começou a confidenciar-lhe relatos singulares sobre o assassino de Trótski, Ramón Mercader, de quem conhecia pormenores muito íntimos. Graças a essas confidências, Iván irá reconstituir a trajetória de Liev Davídovitch Bronstein, mais conhecido por Trótski, e de Ramón Mercader, e de como se tornaram em vítima e verdugo de um dos crimes mais reveladores do século XX. Através de uma escrita poderosa sobre duas testemunhas ambíguas e convincentes, Leonardo Padura traça um retrato histórico das consequências da mentira ideológica e do seu poder destrutivo sobre a utopia mais importante do século XX. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

SALVEM A PRINCESA Nos meus tempos livres, entre o Pilates e o Hip Hop (sim, dou aulas), gosto de me dedicar à História. Faço-o lendo profusamente, sobre qualquer registo da aventura universal do homem. Para ver se o percebo melhor. Tal desígnio é difícil, porque quanto mais estudo, menos compreendo esta espécie tão cheia de contradições. Por exemplo, ver a oposição ideológica entre EUA e China, já antiga e ainda subsistente, mas cada vez menos lógica. Antes, os arautos do capitalismo berravam contra o comunismo da China. Para lá das questões políticas - as óbvias, já que tudo, afinal, é político - a economia era o paradigma da separação. De um lado, o mercado livre e os lucros colossais nas mãos da iniciativa privada; do outro, o proteccionismo acérrimo do Estado, que intervinha em todo o lado. Na teoria, a coisa permanece igual, mas acontecem fenómenos estranhos. Como ser Macau, território da China, a salvar os negócios de mega-capitalistas norte-americanos. Pois é, esta malta dos casinos, com dividendos a cair a pique nas Las Vegas da vida, salvou-se com a bóia flutuando a Oriente. Uma bóia num mar de patacas, onde cada vez mais tubarões querem vir nadar. A História está cheia de exemplos destes, mas nestes tempos conturbados a Ocidente, talvez tudo acabe como num conto infantil: o príncipe comunismo e a princesa capitalismo casaram-se e viveram felizes para sempre. É que eu também gosto muito de histórias de encantar. Pu Yi

18

opinião

José Rodrigues Simão

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 27.1.2012

perspectivas

Euro, um antepasto “The euro is not economic at all. It is a completely political step... the historic significance of the euro is to construct a bi-polar economy in the world. The two poles are the dollar and the euro. That is the political meaning of the single European currency. It is a step beyond which there will be others. The euro just an antipasto.” Romano Prodi

A

Alemanha aceitou o aumento do montante do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) de 440 mil milhões de euros para 750 mil milhões de euros, criando dessa forma a protecção possível no actual quadro, e não tão forte como afirmam e pretendem os alemães, sem que se produza um agravamento da euro-crise, com a possibilidade remota da desintegração ou desconstrução do Sistema Monetário Europeu (SME) e da União Monetária Europeia (UME), que poderia levar no seu aprofundamento mais grave ao terminus da União Europeia (UE), que em cenário mais horribilis não se prevê, e que vem responder aos apelos feitos pelo novo primeiro-ministro italiano, de não serem suficientes os fundos existentes para solucionar o resgate da Itália – terceira economia da zona euro – e fazer face à crise da dívida soberana dos Estados-membros que a constituem. A adopção por parte dos Estados-membros da zona euro de medidas fiscais mais restritas, a par com a subida do montante global do FEEF em cerca de 70%, é mais um erro somado a tantos outros, que os lideres da UE têm cometido, por ser tardio e surgir depois da segunda advertência efectuada pelo Fundo Monetário Internacional (FMI). Idêntico aviso do FMI tinha motivado a tomada das mais recentes medidas, a 9 de Dezembro de 2011 pela UE, tentando delimitar a crise fiscal grega da zona euro, ou seja, que aquela, tal como um câncer existente na periferia, não viesse a criar metástases ao núcleo duro desta. Tudo decidido após a reunião dos Ministros das Finanças da zona euro, terem reconhecido que a crise grega piorava e enviarem um novo aviso ao governo grego, para

acelerar o acordo com os bancos privados, de modo a serem criadas as condições para uma diminuição efectiva e drástica da sua dívida e evitar a declaração de insolvência. Foi reconhecida igualmente, que a Espanha não tinha cumprido no ano transacto a sua meta de controlo do déficit fiscal, tendo o novo governo espanhol de restaurar a credibilidade, que só será possível em exercício de mera magia, e logo após o Banco da Espanha ter emitido um relatório, onde indica que a economia continuará em recessão este ano, devido ao diminuto consumo das famílias, que são atingidas no seu poder de compra, dadas as estritas medidas de austeridade impostas e a taxa olímpica do nível de desemprego, que é inaceitável para a UE, mas que irá continuar inevitavelmente a subir. Existem quatro situações que urge ponderar, sendo a primeira de que os 750 mil milhões de euros continuarão a ser insuficientes para fazer face à crise da dívida soberana dos Estados-membros da zona euro, e por consequência de salvar de imediato a Grécia, mais tardiamente, Portugal, Espanha e Itália e demais que se irão atrelar a este comboio desgovernado, em que o tempo de tomada de decisões quanto às ajudas monetárias e psicológicas (confiança) fará decidir a sorte do aliviar ou aprofundar da euro-crise. A segunda situação é da impossibilidade de criar um “Muro de Berlim” virtual, tipo firewall, que evite o contágio dentro da zona euro. A terceira situação é da UE ter de reconhecer que a euro-crise passou a ser sistémica, mesmo com os prejuízos sérios que podem advir e que passará pela revisão dos tratados constitucionais europeus e redesenho do SME e da UME. A quarta situação prende-se com saber se na realidade a Alemanha está preparada para o aumento do FEEF, ou se trata mais de uma pausa para alimentar a confiança perdida. Na realidade a soma inicial do FEEF de 440 mil milhões de euros tinha sido reduzida para pouco mais de 250 mil milhões de euros. O seu sucessor Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) será posto em prática em

Julho. No plano fiscal a mais recente versão do acordo permitia aos Estados-membros da zona euro de não respeitar o limite de 3% do déficit em relação com cada PIB em períodos de recessão, ainda agarrado e limitado ao “Síndroma de Maastricht”, que tem sido um dos grandes condicionantes, senão mesmo um dos mais fortes mecanismos de criação e aprofundamento da euro-crise. O Banco Central Europeu (BCE) considera como um mecanismo para tornear a sua rigidez. As três fases previstas pela Comissão presidida por Jacques Delors foram concretizadas com assinatura do Tratado de Maastricht, em 1992, que introduziu os Critérios de Convergência económica para adopção da moeda comum europeia. Foi a passagem da Comunidade Económica Europeia (CEE) à UE.

Tudo decidido após a reunião dos Ministros das Finanças da zona euro, terem reconhecido que a crise grega piorava e enviarem um novo aviso ao governo grego, para acelerar o acordo com os bancos privados, de modo a serem criadas as condições para uma diminuição efectiva e drástica da sua dívida e evitar a declaração de insolvência. Os critérios de adesão à UE e de adopção do euro foram definidos em três documentos, sendo o primeiro o dito tratado que entrou em vigor a 1 de Novembro de 1993. Os Critérios de Convergência estabelecidos pelo Tratado de Maastricht são constituídos por quatro requisitos, em que se definiu que as divisas têm que se manter nos limites fixados pelo Mecanismo Europeu das Taxas de Câmbio (MET), que constituía a primeira fase da UEM, após o cumprimento

dos Critérios de Copenhaga, pelo menos durante dois anos; as taxas de juro a longo prazo não podem ser superiores a mais de dois pontos percentuais, relativamente às dos três Estados-membros com melhor desempenho; a inflação deve ser inferior a um valor de referência (num período até 3 anos, os preços não podem ser superiores a 1,5% do Estado-membro melhor posicionado); a dívida pública deve ser inferior a 60% do PIB (ou caminhar nessa direcção) e o défice orçamental inferior a 3%. Na realidade, poucos foram os Estados-membros que os cumpriram nestes 19 anos de vigência, em que a responsabilidade pertence única e exclusivamente aos governantes e não aos governados, pelo que o desespero, queixa e lamentação política é inútil e a crise de liderança ou governabilidade faz cada dia acentuar mais a crise sistémica do euro. A apresentação do aumento do montante total do FEEF pela Alemanha surgiu após uma reunião com o FMI. Nessa sequência, veio a Alemanha a insistir na necessidade de um cronograma credível pela alteração do FEEF em MEE, justificando o aumento até 750 mil milhões de euros, ou seja, os cerca de 250 mil milhões de euros remanescentes, acrescentados do montante global de 500 mil milhões euros do MEE, dado que sem um resgate de maiores dimensões que o original, uma vez que tão só os referidos 440 mil milhões de euros, faria que países essencialmente solventes como a Espanha e a Itália fossem empurrados para uma crise financeira, o que seria o desastre completo para a estabilidade sistémica do euro e dos Estados-membros da zona euro. Neste cenário cinzento carregado da UE, a chanceler alemã tem um sério problema nacional, que é um iminente choque com o Parlamento (Bundestag), pois resiste a expor os contribuintes a supervenientes resgates ao estilo grego. No presente momento demasiado crítico para a sobrevivência do sistema, está disposta a atingir o limite da sua capacidade política, sem antes acordar no futuro acordo fiscal da região.

sexta-feira 27.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Paul Chan Wai Chi*

um grito no deserto

Outra Anedota

A

PÓS a realização das eleições presidenciais em Taiwan, um nova anedota apareceu a circular na internet, brincando com o tempo de anúncio dos resultados eleitorais. Os habitantes de Taiwan declaram orgulhosos: nós votámos durante o dia e à noite já sabíamos os resultados. Os chineses dizem com sarcasmo: isso não é nada! Nós votámos hoje, mas já sabíamos os resultados desde ontem à noite. Os de Hong Kong respondem: Mas do que é que estão a falar? Nós nunca votamos e sabemos sempre os resultados antecipadamente. A anedota não tem a ver com a população de Macau, embora eu pense que Macau e Hong Kong partilham o mesmo cenário para a eleição do Chefe do Executivo, que depende do voto dos 300 e tal membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo, uma vez que a população não tem direito a exercer direito de voto nesta matéria. O resultado da eleição do Chefe do Executivo é conhecido a partir do momento em que aparece um candidato. Na primeira eleição havia mais do que um, mas na segunda e na terceira, apenas um concorrente se candidatou ao cargo. Será isto uma bênção ou uma maldição para a população de Macau? As eleições para a Assembleia Legislativa e para Chefe do Executivo terão lugar em 2013 e 2014, respectivamente, de acordo com o calendário eleitoral estabelecido. No entanto, ainda nada de substancial se fez, no que diz respeito à reforma do sistema eleitoral. De cada vez que o Governo é pressionado a dar andamento à reforma eleitoral, responde sempre que ainda não existe um consenso social generalizado, e que as recolhas de opinião ainda estão em curso. Esta falta de sensatez do governo face às reformas tem levado Macau a perder repetidamente oportunidades de realizar verdadeiras sessões de debate sobre a reforma política. Apenas quando as eleições estão à porta, e sob a orientação do governo central, é que o executivo da RAEM decide fazer as consultas. Das oito sessões de debate, apenas uma foi aberta ao público. Embora o espaço de acolhimento tenha mudado do Auditório do Instituto Politécnico de Macau para o grande Auditório do Centro Cultural, de modo a poder

receber mais participantes, a duração da sessão manteve-se em uma hora e meia. O que se segue é o comunicado à imprensa do governo, aquando da realização da mesma. “A Palestra Pública sobre o Desenvolvimento do Sistema Político terá lugar no dia 18 de Janeiro de 2012, entre as 20:00 e as 21:30, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau. O Chefe do Executivo e a Secretária para a Administração e Justiça estarão presentes para auscultarem as opiniões. A inscrição para a Palestra Pública a realizar-se no dia 18 de Janeiro de 2012 termina no dia 16 de Janeiro. As inscrições têm decorrido com sucesso desde o primeiro dia da sua abertura (10 de Janeiro). 657 pessoas inscreveram-se na palestra, tendo 109 pessoas manifestado vontade de intervir. Como o número de pessoas inscritas para intervir na palestra é muito elevado e, para que mais participantes possam ter oportunidade de intervenção, cada intervenção será reajustada para 3 minutos.”

“Este debate público foi fraudulento, desonesto e demonstrativo de uma enorme falta de respeito pela opinião pública. Isto é completamente inaceitável! As auscultações sobre a reforma política em Macau serão motivo de anedota para outros. “ O que terão sentido os cidadãos, depois de ler este comunicado? O governo pode organizar sete sessões de debate para os representantes das diversas associações/organizações, onde cada interveniente tem direito a cinco minutos para expressar as suas opiniões. O total de participantes dessas sete sessões foi inferior a uma única aberta ao público. Nestas circunstâncias, não deveria o governo promover mais sessões abertas à população? A hora e meia da audição, dividida em intervenções de três minutos, foi manifestamente insuficiente para o público exprimir as

opinião

19

editorial Carlos Morais José

CAVACO, O MENTIROSO Não é meu hábito recorrente escrever sobre suas opiniões. Por que é que o governo não promove mais sessões abertas aos cidadãos? Será que os delegados das associações/organizações estão acima da generalidade da população? O Governo da RAEM queixa-se frequentemente da falta de consciência cívica dos habitantes de Macau. Poderia aproveitar esta oportunidade para promover essa consciência, em vez de acabar a consulta pública de forma apressada, como se tivesse um comboio para apanhar. Este debate público foi fraudulento, desonesto e demonstrativo de uma enorme falta de respeito pela opinião pública. Isto é completamente inaceitável! As auscultações sobre a reforma política em Macau serão motivo de anedota para outros. Na sessão aberta à população o número de inscritos já tinha aumentado para 111. Foi anunciado por volta das 21h00 que seriam acrescentados 30m à sessão que terminaria às 23h00. Mas havia tanta gente a querer falar, que apenas 37 pessoas o conseguiram. Os restantes 74 (o dobro dos que falaram), não tiveram hipótese de o fazer. Se o governo da RAEM leva a sério estes debates, não deveria permitir que fossem ridicularizados. Quem não teve direito ao uso da palavra deve estar certamente desapontado. Mesmo os que falaram se sentem frustrados por não perceberem o critério usado para escolher os inscritos, e pensam que o processo teve falta de transparência. Muitos dos oradores salientaram a importância de uma “participação equilibrada”. Mas se essa “participação equilibrada” é apenas uma espécie de combinação, um favor oferecido por quem está no poder, qual é então o verdadeiro sentido das participações? O ano do Dragão está aí. Este animal mítico tem sido descrito como um habitante do céu, e simboliza a busca de liberdade segundo os antepassados do povo chinês. A nossa vida só estará livre de obstáculos se perseguirmos a liberdade e caminharmos para a democracia. Com a chegada do Novo Ano Lunar Chinês, gostaria de desejar aos leitores do Hoje Macau uma vida num lugar saudável, livre de preocupações, num ambiente caracterizado pela democracia e liberdade. *Deputado e presidente da Associação Novo Macau Democrático

o que se passa em Portugal e o modo como é dirigido, bem como as idiossincrasias dos nossos governantes. Mas, no caso vertente, trata-se do Presidente da República. E, por isso mesmo, entendo que, na medida em que ele é, antes de mais, um símbolo do país, mesmo alguém que vive no estrangeiro deve pronunciar-se sobre o assunto. Ora Cavaco mentiu. E mentiu com todas as migalhas de bolo-rei que lhe restavam na boca. Quem não tem a memória curta como o pavio de um panchão, provavelmente lembrar-se-á das consequências de uma mentira presidencial. Refirome ao caso Bill Clinton/Monica Lewisky. Mas o melhor presidente dos Estados Unidos desde Roosevelt mentiu sobre um caso sexual, o que no meu entender até será admissível, na medida em que está em questão a honra e o bom nome de uma mulher e, confessemos, os factos ocorridos são de índole estritamente privada. Contudo, a justiça americana moveu-lhe uma intensa perseguição. Isto porque se entende que o presidente não pode mentir. E não pode mentir porque, em primeiro lugar, se trata de um péssimo exemplo. E também não pode mentir, como Cavaco o fez, porque na mesa estava a questão dos seus rendimentos, ainda por cima de dinheiro que o presidente recebe mensalmente da bolsa depauperada do Estado. Como confiar neste tipo de homem? Como mostrar o mais alto magistrado da Nação, que tem de ser um exemplo de integridade, aos nossos filhos? Como encarar o estrangeiro, como defender o país, quando o presidente é um aldrabão quando toca às suas finanças? Para agravar tudo isto, para além da mentira em si mesma, trata-se aqui da sua qualidade específica num momento determinado. O país atravessa uma crise gravíssima, a maioria dos portugueses sofre com o aumento de impostos, os cortes de salários, o desemprego galopante. E é precisamente neste contexto que Cavaco Silva resolve queixar-se de só auferir 1300 euros por mês, o que nas suas palavras não chega. Pois não chega, senhor Presidente. Que o digam aqueles que tendo trabalhado realmente muito mais que o senhor se limitam a receber pensões de 300, 500 ou mesmo 800 euros por mês. Mas o doutor Cavaco, provavelmente um dos mais incompetentes políticos/economistas que se sentou na cadeira de primeiro-ministro, não faz ideia de nada disto. Durante o seu consulado, Cavaco se não roubou deixou roubar. E Portugal esbanjou todo o dinheiro que, nessa época, entrava às carradas da União Europeia. E agora, se não é ladrão ou cúmplice de ladrões, é mentiroso. Apanhado de mentira na boca, dificilmente as migalhas da peta serão esquecidas, o que significa que Cavaco não tem neste momento sequer dignidade para ocupar o cargo. Resta-lhe a porta de saída e aos portugueses o bom senso de, para a próxima, escolherem um homem digno e impoluto para o cargo de Presidente da República. Por mim, tenho pressa. É que, enquanto português que vive no estrangeiro, gosto de andar de cabeça bem levantada.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros; Vanessa Amaro Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 27.1.2012

c a r t o on

OS DRAGÕES

por Steff

Crime Homicida come cérebro

Um americano foi detido por matar uma pessoa e comer um olho e parte do cérebro da vítima, segundo um relatório da polícia divulgado esta quinta-feira. Tyree Lincoln Smith, de 35 anos, foi preso após ter chegado ao estado norte-americano da Florida procedente de Bridgeport, Connecticut, onde o próprio confessou a um familiar ter atacado um indigente, identificado como Ángel González. O relatório detalha o testemunho prestado por uma prima, chamada Nicole Rabb, que explica que, em meados de Dezembro, Smith foi a sua casa tendo-lhe dito que queria “ter sangue nas mãos”. No dia seguinte voltou a aparecer, com calças ensanguentadas. Smith terá passado a noite a dormir ao relento num prédio devoluto até que um hispânico o acordou e o convidou a dormir debaixo de tecto, numa outra zona do mesmo imóvel.

Rio de Janeiro Cinco mortos confirmados

Cinco corpos foram retirados ontem dos escombros de três prédios que desabaram, na noite de quarta-feira, no Rio de Janeiro. O presidente da Câmara afirmara antes que existiam 19 desaparecidos. Os corpos não foram ainda identificados. Durante a madrugada foram resgatadas cinco pessoas. Duas já tiveram alta. O caso com maior gravidade é o de uma mulher que teve de ser operada devido a uma lesão no couro cabeludo. Os números podem ser alterados, porque não há uma lista oficial. A Protecção Civil já admitira entretanto que a probabilidade de encontrar sobreviventes é “pequena”. As causas do desabamento dos três prédios, num bairro histórico do Rio muito frequentado durante o dia, ainda estão por apurar. No entanto o presidente da câmara afirmou que as autoridades já praticamente descartaram a possibilidade de ter ocorrido uma explosão de gás e que, neste momento, se averigua a existência de danos estruturais nos edifícios, de 20, 10 e quatro andares.

Especulador individual faz descer euro face ao dólar

O homem que podia ser uma agência financeira

B

ASTOU George Soros ter dito que o aumento de tensões políticas e económicas poderiam destruir a União Europeia (UE) para que o euro descesse nas bolsas internacionais. O conhecido especulador financeiro multimilionário atacou a inércia dos políticos europeus, num comentário que afectou directamente o valor da moeda do velho continente. “Infelizmente, as autoridades europeias têm um conhecimento muito leve de como os

mercados financeiros funcionam e fizeram tudo mal.” Imediatamente após estas declarações, o euro desceu um cêntimo face ao dólar.

ROUBINI APOIOU

Mas o comentário de Soros foi apoiado por outros economistas. Nouriel Roubini, por exemplo, um dos poucos economistas que previu a crise financeira mundial, defendeu que o que a Europa precisa é de menos austeridade e mais crescimento.

Soros alertou que as medidas políticas actuais da Europa estão a atirar as nações mais fracas do velho continente para países de terceiro mundo, altamente endividadas em moeda estrangeira. “A austeridade que a Alemanha quer impor à Europa só vai puxá-la para uma espiral de dívidas.” George Soros diz mesmo que quem inventou a moeda única já sabia das suas fraquezas e que esta iria ser incompleta, mas, mesmo assim, ignorou o caso.

Implantes Detido fundador dos PIP

O fundador da sociedade francesa de implantes mamários Poly Implant Prothese (PIP), Jean-Cleaude Mas, foi preso pela polícia francesa, informou fonte da polícia à AFP. No início do mês, o Presidente francês, Nicolas Sarkozy, tinha prometido “transparência total” na resolução do caso das próteses mamárias da empresa envolvida num escândalo mundial. “Estamos totalmente empenhados em garantir que todas as responsabilidades vão ser identificadas”, assegurou. A empresa PIP, em falência desde Março de 2010, está envolvida num escândalo internacional por ter utilizado um gel industrial que substituía fraudulentamente o gel médico e que se suspeita estar na origem de uma taxa anormal de rupturas dos implantes. A PIP produzia cerca de 100.000 implantes por ano, 84% dos quais eram exportados, nomeadamente para a América Latina, Espanha e Reino Unido. As estimativas apontam que entre 400.000 a 500.000 mulheres terão colocado implantes PIP em todo o mundo.

Ciclone

Este tempo deve ser do ano do caracol, uma vez que toda a gente anda escondida dentro da casca, só com os corninhos de fora. POR FERNANDO

Nova Zelândia 33 baleias abatidas

Trinta e três baleias, de um grupo de 99 que deu à costa na Nova Zelândia na segunda-feira, foram abatidas pelas autoridades, após todas as tentativas para as devolver ao mar terem fracassado. Na quartafeira, os elementos das equipas de salvamento pensavam estar a ser bem-sucedidos nas operações quando devolveram ao mar as 33 baleias-piloto que ficaram encalhadas na praia de Golden Bay, na ilha sul da Nova Zelândia. Porém, viram as suas tentativas de resgate goradas quando os cetáceos começaram a regressar a terra. Além das 33 baleias abatidas, que se encontravam já muito deterioradas, outras 36 morreram naturalmente desde segunda-feira. As baleias-piloto são a espécie mais comum nas águas da Nova Zelândia e podem atingir sete metros de comprimento.

Concordia Comandante quer mudar de vida

Francesco Schettino, o homem que estava ao comando do Concordia no momento do naufrágio, confiou a um amigo que quer mudar de vida. “Não quero voltar a subir a um navio, quero mudar a minha vida”, afirmou Francesco Schettino. Estava-se a 14 de janeiro e o comandante do Concordia, então na esquadra de Orbetello, falava ao telefone com um amigo enquanto esperava que o interrogassem. De nervoso que estava, Schettino nem percebeu que a sua conversa estava a ser gravada. E até confessou: “Quando vi que o navio se inclinava, fui-me embora”. Em conversa com outro amigo, o comandante reconhece ter cometido uma “imprudência” ao aproximar-se demasiado da costa, onde as “rochas eram pontiagudas”. Mas, garante que o fez sob pressão de um “responsável” - que não identifica - da empresa. Depois acrescenta que agiu “com o máximo de profissionalismo” e que os salvou a todos.