Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 26 DE JANEIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2536

Ter para ler

RUI RASQUINHO

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 6 MAX 12 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Adelson doa 80 milhões a candidato republicano à presidência dos EUA

Macow Com Las Vegas em recessão, são os lucros cada vez maiores de Macau que pagam as aventuras políticas do patrão da Venetian. Como relançar a candidatura ultra-conservadora de Newt Gingrich à Casa Branca. PÁGINA 3

KWAN TSUI HANG CRITICA GOVERNO

Lentidão para aprovar leis é irresponsável PÁGINA 2

FRIO ATINGIU RECORDE ONTEM

Sol promete regresso na segunda-feira PÁGINA 12

PEQUIM JUSTIFICA MORTE DE TIBETANOS

“Manifestantes também dispararam contra nós” PÁGINA 7

CRAQUE A CAMINHO DE MACAU

Cesinha reforça Ka I PÁGINA 16

política

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Chui Sai On deseja Kung Hei Fat Choi

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou, na tradicional mensagem do Ano Novo Lunar, que o território “entrará numa nova fase de desenvolvimento” no âmbito da sua transformação num Centro Mundial de Turismo e de Lazer. “Entrámos na época do florescimento, é tempo de renovação”, disse o governante, na mensagem transmitida no domingo, ao observar que no “próspero e feliz Ano do Coelho” a economia manteve “um crescimento estável” e que a sociedade local permaneceu “tranquila”, tendo-se ainda elevado a qualidade de vida. “Com a sabedoria, solidariedade e determinação das gentes de Macau, estamos confiantes na promoção e desenvolvimento socioeconómico, assim como na partilha dos frutos por toda a população”, afirmou o líder do Governo, prometendo reforçar a governação “alicerçada em valores científicos” e “impulsionar” a promoção do valor da integridade. Chui Sai On sustentou ainda que pretende “promover o sistema político, empenhando maiores esforços no sentido de concretizar um salutar desenvolvimento de Macau”. - Lusa

Montante do prémio de concessão de terras vai ser revisto anualmente

Os planos para o ano do Dragão Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

HUI Sai On garantiu que o Governo vai acelerar o processo de revisão da Lei de Terras – desde 2008 a ser revisto – e a elaboração da Lei de Planeamento Urbanístico.

Nos planos de ano novo está ainda a promessa de rever o montante de concessão de terrenos para aproximá-lo à situação real do mercado. Uma revisão que vai tornar-se anual, garante Chui Sai On. Recorde-se que o prémio de concessão tem merecido muitas críticas dos deputados, que consideram que os valores muito mais

Atrasos intermináveis

Pedreira em baixo virginia.leung@hojemacau.com.mo

deputado Ho Ion Sang questionou o valor pedido pelo governo pelos terrenos da pedreira em Coloane (terrenos industriais) de apenas MOP 243 milhões. Sublinhou que alguns agentes declararam que o preço é muito baixo e que, se comparado com Hong Kong, atingiria pelo menos MOP 3 mil milhões. Ho Ion Sang deu ainda a conhecer algumas “inquietações da população”, de que os valores pedidos para a habitação económica de Seac Pai Van sejam muito altos devido ao contexto de residências de luxo da zona. O deputado salientou que o aumento dos limites de rendimentos para candidatura a habitação social e a quebra dos limites de rendimentos para habitação económica fizeram com que os que estavam originalmente qualificados perdessem esse direito e perguntou se o governo iria rever o regulamento de rendimentos da “Lei da Habitação Económica”. Para além disto, Ho Ion Sang questionou quando seriam abertas novas candidaturas para habitação social e económica e se o governo, em função dos números da procura de habitação pública, considera a generalização das candidaturas a habitação social.

Pública, admitiu que alguns dos comentários eram editados, mas escusou-se a admitir censura. O Chefe do Executivo diz que o relatório sobre o desenvolvimento do sistema político, a ser entregue ao Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN), vai integrar as diferentes opiniões da sociedade.

Kwan Governo aumenta procedimentos legislativos

Candidaturas de habitação pública em causa

Virginia Leung

baixos do que no mercado privado cedem a interesses. Sobre o sistema político, Chui Sai On também fez um comentário, depois de do Governo ter sido acusado de censurar algumas opiniões sobre a reforma política deixados na internet. No canal chinês da rádio, José Chu, director dos Serviços de Administração e Função

deputada Kwan Tsui Hang mostrou-se muito preocupada com o acumular de propostas de lei na Assembleia Legislativa e acusa o governo de ser muito lento nas análises, o que dificulta a coordenação com aquele órgão de poder e denota uma atitude irresponsável para com a sociedade e para com a AL.

Kwan Tsui Hang critica ainda a falta de agenda relevante por parte do governo, no que ao trabalho legislativo diz respeito. Segundo a deputada, um novo fenómeno parece estar a desenvolver-se. Depois de as propostas serem analisadas e discutidas, o governo sugere uma revisão

Estas repetições de processos apenas atrasam a redacção final da lei e prejudicam o funcionamento administrativo e legislativo.

e várias emendas, só que o rascunho final “nunca volta” e a AL fica apenas com o papel de “lembrar” o governo a apresentar a proposta o mais brevemente possível. Kwan Tsui Hang assinala que as razões que levam a esta situação são de índole “estrutural” do processo legislativo. Quando o governo apresenta uma proposta de lei, ela já passou por todo um procedimento burocrático de discussão e aprovação por vários departamentos, que tem de ser repetido no caso de haver emendas a fazer. Estas repetições de processos apenas atrasam a redacção final da lei e prejudicam o funcionamento administrativo e legislativo. Se o governo não cumprir a promessa de uma melhor coordenação dos trabalhos, o desenvolvimento nesta área será ainda mais lento do que já era antes, diz a deputada, que pergunta ainda se o governo não estará intencionalmente a deixar propostas de lei importantes sem resposta. “E quem será responsabilizado por esta espera interminável?” - V.L.

quinta-feira 26.1.2012

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

HELDON Adelson e a mulher já investiram dez milhões de dólares americanos na campanha de Newt Gingrich, o homem que está na corrida nas primárias do partido republicano para se candidatar à presidência dos EUA. Segundo a imprensa do país, Gingrich tem os Adelsons como os “maiores apoiantes” da campanha ‘Super PAC Winning Our Future’. Super PAC (Political Action Comitte) é a conjunção de duas regras jurídicas, que permitem a um candidato a cargo político ter maior margem de manobra nas campanhas. Sendo independente, pode reunir e gastar recursos financeiros ilimitados só com o simples propósito de, por exemplo, desencadear formas de ataque directas aos seus opositores. Sheldon Adelson – director da Las Vegas Sands, cuja operadora tem uma concessionária em Macau -, injectou dez milhões de dólares americanos em duas tranches, de cinco milhões cada. Metade em seu nome, metade no da mulher, Miriam Adelson. O dinheiro levou a que Newt Gingrich se tenha tornado o centro das atenções nas primárias para a presidência, mas também levantou questões sobre quais seriam os benefícios de Adelson na campanha. O magnata descarta qualquer interesse. “A minha motivação para ajudar Newt é simples e não deve ser entendida como nada mais do que o apoio a um amigo de longa data”, disse ao Washington Post. “Estamos a fazer o que podemos como cidadãos individuais ao apoiar a sua candidatura.”

ADELSON REINCIDENTE

Segundo a imprensa norte-americana, esta não é a primeira vez que Sheldon Adelson patrocina as campanhas do já repetente candidato. Mas os benefícios são mútuos. Newt Gringrich terá apoiado – há mais de dez anos – uma legislação que prevê isenções fiscais à indústria dos casinos. E a relação ficou ainda mais solidificada quando Adelson contou com a

política

www.hojemacau.com.mo

Magnata da Venetian põe dinheiro na campanha republicana

Do bacará de Macau para a política dos EUA ajuda de Gingrich para combater as organizações laborais que se reuniam em redor do Venetian de Las Vegas. Ambos são conhecidos por se oporem à organização laboral, segundo o New Yorker. Shelley Berkley, uma democrata que foi vice-presidente de um departamento do Venetian, disse que Adelson se “virou contra ela, depois ter expressado simpatia pelos trabalhadores”. Berkley assegura que o multimilionário só quer dominar o público através do dinheiro. Adelson é um reincidente no que toca a financiar campanhas denominadas pela imprensa norte-americana de “conservadoras” e de candidatos apoiando as mesmas ideologias dele, especialmente no jogo. Jon Kyl, republicano do Arizona, foi apoiado por Adelson, numa altura em que o mesmo candidato se opôs ao jogo na internet, em 2006. Apesar de ter expandido os seus negócios na Ásia, o on line não agrada a Sheldon Adelson. Diz, por exemplo, não concordar com póquer na internet, por não evitar jogadores menores.

DE ONDE VEM O DINHEIRO?

Macau ultrapassou Las Vegas em 2006, no que diz respeito a receitas de jogo. O ano passado, o recorde

manteve-se no território, com o jogo a atingir receitas brutas de 267.867 milhões de patacas. Macau conta com três casinos da Las Vegas Sands, dos mais de 30 que a empresa tem, e são precisamente esses os que encabeçam a lista dos que mais ganham. O primeiro estrangeiro a abrir um casino foi Sheldon Adelson. Em 2004, o Sands ao estilo americano teve êxito imediato – um ano depois, as receitas do jogo de Adelson foram equivalentes às de Las Vegas. Enquanto o dinheiro cresce em Macau, as propriedades de Adelson em Las Vegas mostram resultados pouco satisfatórios, com as receitas a entrar em recessão, segundo a imprensa americana. Ele tem visto os resultados do jogo nos EUA serem largamente ultrapassados pelos do território. Só no ano passado, a Venetian Macau (subsidiária da Las Vegas Sands) ocupou a terceira posição dos casinos que mais facturaram no território, com uma fatia de 17% do total das receitas do jogo.

FINANCIAR CRÍTICAS

A injecção de dez milhões de dólares americanos pode ser apenas o princípio. Segundo a imprensa local, o magnata do jogo terá afirmado querer contribuir com 20 milhões para a campanha de Newt Gringrich.

Mas os média avançam ainda com outras possibilidades: Adelson terá financiado uma publi-reportagem de 30 minutos a criticar outro dos candidatos nas corridas republicanas: Mitt Romney. Esta foi a primeira tentativa de arruinar a campanha do opositor, a próxima está já apontada com publicidade negativa na Florida. A tinta que corre na imprensa norte-americana deixa passar algumas opiniões irónicas, com os comentadores a criticarem o facto de o dinheiro poder ser doado ilimitadamente. “Se Gringrich for presidente, vamos poder ver

os filhos dos Adelson a correr nos jardins da Casa Branca”, escreve um professor de política. “Eles vão mesmo transformar o edifício executivo ao lado da Casa Branca num casino.” A decisão judicial de transformar o PAC normal num Super PAC levou a muitas acusações de analistas, que consideram a decisão grotesca. Nunca na história das eleições norte-americanas um casal terá dado tanto dinheiro a um candidato. Consequentemente, nunca esse candidato teve tanto impacto devido ao apoio financeiro.

Wynn ganha mais com Macau

Depois da polémica entre Steve Wynn e Kazuo Okada – em torno do acesso aos registos financeiros e do investimento de 135 milhões de dólares na Universidade de Macau (UMAC) -, o director da Wynn Resorts voltou a ter destaque na imprensa norte-americana. Segundo o Los Angeles Times, Okada acusa Steve Wynn de ter feito a doação à UMAC para garantir a renovação da concessão (estrangeira) da licença de jogo. A UMAC está em terreno do Governo a título gratuito. A importância de Macau para Steve Wynn também faz mexer os órgãos de comunicação social. Foram os dois casinos que Wynn tem no território os responsáveis por quase todo o seu crescimento financeiro em 2010 – 70% dos mais de 4 mil milhões de dólares americanos. Em entrevista à Fox, Steve Wynn comparou o ambiente de negócios em Macau e nos EUA e disse que o seu pais natal ficava a perder.

sociedade

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Visitantes esperam menos na fronteira

Controlo agrada

S autoridades chinesas promoveram 12 medidas de controlo fronteiriço para melhorar a qualidade dos serviços prestados aos residentes. O posto fronteiriço da Ilha da Montanha, segundo o jornal Ou Mun, já está a implementar de forma efectiva seis delas: expansão da zona de controlo individual; facilitar a entrada e saída de viajantes com registos de imigrante ou de emigrante; melhorar as áreas de entrada e saída de turistas; resolver problemas com o visto de entrada dos residentes da China Continental; preenchimento voluntário de cartões de registo para quem já tenha o visto de residente temporário; e reforço da publicidade interna e externa. O posto da Ilha da Montanha anunciou ainda o aumento

do número de balcões de informações. Alguns dos inquiridos pelo jornal Ou Mun disseram que a qualidade dos serviços daquele posto melhoraram bastante e o tempo de es-

pera foi reduzido, tanto à entrada, como à saída. A entrada de muitos turistas por aquela zona, durante o Novo Ano Lunar, reflecte segundo as autoridades fronteiriças a eficácia das medidas. - V.L.

Costa Antunes diz que não recebeu queixas

Deputado quer mais aplicação da lei

Todo o panchão será inspeccionado Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

deputado Ho Ion Sang mostrou-se preocupado com as condições de segurança do lançamento de panchões por residentes, em zonas públicas, durante o Novo Ano Lunar Chinês. Muitos panchões foram lançados no interior dos prédios e em escadas, ameaçando a segurança dos cidadãos. O deputado incentivou o departamento responsável por este sector a reforçar o cumprimento das regras de segurança, pedindo também que os cidadãos

ganhassem consciência do perigo que tal conduta representa para os indivíduos e para os edifícios. Ho Ion Sang declarou ter recebido inúmeras queixas de residentes, acrescentando que o governo deveria promover e divulgar de forma mais eficaz as áreas reservadas ao lançamento de panchões, de modo a que a população possa cumprir a sua tradição, sem quebrar as regras instituídas. Os distúrbios ocorridos reflectem ainda, segundo o deputado, a pouca consciência que os residentes têm da lei. Exortou ainda o governo a implementar vários tipos de penalizações para os

infractores e a reforçar as medidas de cumprimento da lei.

COMPROMISSO DO IACM

Raymond Tam, Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) sublinhou que os inspectores, se for necessário, irão fazer horas extraordinárias de forma a combater os lançamentos ilegais de panchões e alertou a população para não explodir foguetes em zonas residenciais. Tam Vai Man declarou ainda que o IACM já tem uma linha própria para receber as queixas dos cidadão.

“Aumento do preço dos quartos é normal” J

OÃO Manuel Costa Antunes, Director dos Serviços de Turismo afirmou que o Ano Novo Chinês trará cerca de 900 mil visitantes a Macau, o que representa um aumento de 10% em relação ao último ano. Afirmou também que os Serviços de Turismo não receberam qualquer queixa sobre o aumento dos preços dos quartos na hotelaria. Segundo lembrou Costa Antunes, “Macau é uma economia livre” e “o aumento do preço dos quartos é normal”. Explicou ainda que apesar desse aumento, não se sentiu quebra no número de visitantes ou dos dias que permaneceram no território. No futuro, acrescentou, haverá também mais hotéis em Macau, com maior oferta e concorrência, que beneficiará o visitante. - V.L.

Deputado pede dispensa de vistos para cidadãos vindos dos EUA

Ng Kuok Cheong, numa Interpelação Escrita à Assembleia Legislativa, pediu ao Governo para simplificar os procedimentos de pedidos de visto dos Estados Unidos para Macau. O deputado encorajou o Executivo a deixar cair este procedimento burocrático para os EUA e outros países, sublinhando que Macau tem menos dispensa de visto para cidadãos de outros países que queiram vir ao território do que Hong Kong e Taiwan. - V.L.

quinta-feira 26.1.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Aumento do preço dos bilhetes de autocarro em perspectiva

Encontrados 23 ilegais em Dezembro

Reolian traz más notícias? Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

EDRIC Rigaud, director-geral da Reolian Public Transport Ltd, declarou ao jornal Ou Mun que o sector de recursos humanos é o maior problema da empresa que opera em Macau há mais de cinco meses. A empresa, que conta com cerca de 410 motoristas, receia que a abertura de novos projectos ligados à indústria do jogo venha afectar o sua estabilidade. Para 2012, Cédric Rigaud pretende desenvolver uma estratégia de consolidação do grupo, criando actividades em rede dentro da empresa. O director-geral declarou que as maiores dificuldades que a empresa enfrentou - e continua a enfrentar passado um ano - estão na área de recursos humanos. A formação e a adaptação à cultura da empresa é um processo lento e a abertura de novos casinos é outro desafio para a empresa, que segundo este executivo vai estar atenta à evolução do mercado

nos próximos dois a três meses, período chave para a Reolian.

ROTAS COMPLICADAS QUE SE REPETEM

Para Cedric Rigaud, as condições

de conforto, o respeito pelos limites de velocidade e a quantidade de autocarros são factores essenciais para mudar os hábitos instalados e fazer dos transportes públicos o veículo preferencial

dos cidadãos. O desenvolvimento deste sector em Macau é tão importante como em qualquer outra grande cidade, como Paris ou Londres. Segundo diz, os percursos em Macau são extensos e complicados, o que leva a que sejam percorridos por várias carreiras e provoquem engarrafamentos. Para aumentar a eficiência dos transportes públicos, Cedric sugere, entre outras coisas, a criação de uma linha expresso.

TARIFAS DE DÚVIDA

Má fase

Choque abalou autocarro da Reolian, mas só o condutor da carrinha de gás ficou ferido - segundo a polícia, não terá parado no sinal vermelho. Este é o segundo acidente de viação em que a Reolian se vê envolvida numa semana.

O jornal Ou Mun não nomeia a Reolian, mas refere também que uma importante empresa de autocarros enfrentava alguns prejuízos e estava a pensar propor ao governo o aumento dos preços das tarifas, tendo em conta o valor da inflação, a média dos salários na indústria e os custos de gasolina. Aparentemente, essa empresa será a Reolian. A estimativa de aumento só seria anunciada no fim do primeiro trimestre. O futuro dirá se as más notícias para os utentes se confirmam.

Lau Fat Wai pode vir a ser executado na China

Português de etnia chinesa em risco C

HAMA-SE Lau Fat Wai e tem passaporte português. Residente em Macau, o cidadão português de etnia chinesa corre o risco de ser executado dentro de uma semana, no continente. Em comunicado, a Amnistia Internacional (AI) afirma ter já pedido às autoridades chinesas para travarem a execução. Detido em Abril de 2006, por alegadamente transportar drogas e contrabandear materiais para o seu fabrico, Lau Fat Wai foi condenado à morte pelo Tribunal de Guangzhou em 2009. O ano passado viu a sentença confirmada em segunda instância. Para já, o caso está ainda em apreciação no Supremo Tribunal Popular, mas se este ratificar a sentença, Lau Fat Wai poderá ser executado dentro de uma semana. O cidadão de 51 anos residia em Macau, onde obteve o último passaporte português, em 2003, e Bilhete de Identidade, em 2004.

As buscas efectuadas pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública e pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), em Dezembro último, registaram 23 trabalhadores ilegais em Macau. Nos 190 locais fiscalizados, quatro dos quais transferidos pela DSAL, foram encontrados 16 funcionários nesta situação. Já nos 26 locais inspeccionados pela DSAL, sete trabalhadores foram descobertos. As buscas concentraram-se em obras da construção civil, nas residências e em diversos estabelecimentos comerciais e industriais.

Esclarecimento sobre acção da CTM

A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações publicou um comunicado onde esclarece um mal-entendido sobre o concurso para licenciamento de telecomunicações fixas. Assim, é dito que só no caso de utilização das condutas da concessão do serviço público de telecomunicações pelos novos operadores, caberá à CTM a supervisão da instalação dos cabos, uma vez que a CTM é a entidade responsável pela gestão e manutenção desses bens. Ou seja, a CTM não tem qualquer poder de supervisão relativamente à instalação pelas novas operadoras da sua rede.

Governo abre curso de cantonense

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude vai organizar o Curso Básico de Cantonense, leccionado no Centro de Difusão de Línguas da entidade. O curso, com inicio no dia 6 de Fevereiro, vai disponibilizar 25 vagas e é destinado aos residentes de Macau que tenham mais de 15 anos, cuja língua materna não seja o chinês. As aulas decorrem às segundas e às quartas, onde o inglês será a língua base de comunicação entre professor e aluno. A iniciativa, com um total de 30 horas, decorre até Março e tem um custo de 100 patacas.

Casos de escarlatina aumentaram em Macau

A AI lançou já uma acção em todo o mundo, para que a execução não seja concretizada. Numa operação urgente, a organização pede que se apele às autoridades chinesas para não executarem Lau Fat Wai, e também para que lhe seja

permitido receber visitas da família, que não vê desde 2006, assim como eventual tratamento médico. “Independentemente dos delitos que lhe são imputados, a pena de morte é um castigo desumano e inútil”, diz a AI em co-

municado. “Apesar dos compromissos assumidos internacionalmente pela China sobre a adopção de padrões internacionais para julgamentos justos, isso não ocorre para os condenados à morte: não existe presunção da inocência,

há interferência política e as confissões obtidas sob tortura são aceites como provas. Os acusados têm também frequentemente o acesso aos advogados limitado, aos quais é dado um tempo insuficiente para consultar os processos.”

Entre 2011 e 2012, os casos de escarlatina registados pelos Serviços de Saúde do território aumentaram, em média, sete vezes, em comparação com os últimos cinco anos. A partir do ano passado, e até ao momento, 24 doentes em Macau necessitaram de internamento, tendo recebido alta posteriormente. O aumento desta doença também se verificou tanto no continente como em Hong Kong. A maioria dos pacientes têm entre um e 39 anos, sendo que a faixa etária mais afectada é a de dois a oito anos, com 89% dos casos. Até à data, não se registaram mortes provocadas por esta doença.

nacional

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

China confirma que polícia matou segundo manifestante tibetano. Em legítima defesa

Grupos separatistas “não triunfarão”

EUA | Pequim deve falar com o Dalai Lama

Bandos armados terão atacado uma esquadra, levando a polícia a defender-se. Rumor sobre auto-imolação de monges na origem dos distúrbios

A porta-voz do Departamento de Estado americano, Victoria Nuland, disse nesta terça-feira que os Estados Unidos estão “seriamente preocupados” com as informações sobre confrontos nas regiões tibetanas da China onde, segundo denúncias de uma ONG, a polícia abriu fogo contra manifestantes pacíficos. “Pedimos ao governo chinês que regule a questão da política contraproducente realizada nas zonas tibetanas, criadora de tensão, além de ameaçar a identidade religiosa, cultural e linguística do povo tibetano”, destacou. “Insistimos em que o governo chinês empreenda um diálogo construtivo com o Dalai Lama e os seus representantes para aplacar as preocupações dos tibetanos”, acrescentou Nuland.

governo chinês afirmou ontem em Pequim que “as tentativas de grupos separatistas do exterior” que utilizam o Tibete para distorcer a verdade não triunfarão. As declarações surgiram na sequência de protestos violentos realizados na província de Ganzi. “As tentativas de grupos separatistas com sede no exterior de modificar a verdade e desacreditar o governo chinês não terão êxito», declarou o porta-voz da diplomacia chinesa, Hong Lei, citado pela agência oficial Nova China. A chinesa acabou por matar um tibetano a tiro - o segundo em dois dias - num novo confronto entre manifestantes e agentes da autoridade na província de Sichuan, confirmaram nesta quarta-feira as autoridades locais. O incidente, que teve ainda 15 feridos e 13 detidos, ocorreu na terça-feira, quando, segundo uma fonte oficial citada pela agên-

cia Xinhua, vários manifestantes atacaram uma esquadra da polícia do município de Chengguan. Os manifestantes teram usado galões de gasolina, pedras e facas, pelo que os polícias tiveram de abrir fogo após tentar persuadi-los por outros meios, segundo as autoridades. “Eles também dispararam

Obama Recepção oficial a Xi Jinping é em Fevereiro

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, receberá no dia 14 de fevereiro na Casa Branca o vice-presidente chinês Xi Jinping, considerado o futuro chefe de Estado de seu país. Em comunicado, a Casa Branca afirmou que a visita de Xi é um convite do vicepresidente dos EUA, Joe Biden, que também se reunirá com o líder chinês. A expectativa é que a passagem do poder comece no próximo mês de Outubro, quando os analistas prevêem que Xi assuma o cargo de Secretário-Geral do Partido Comunista, e culmine em Março de 2013, quando deverá ocupar a presidência do país.

Wen Jiabao Desafios maiores no Ano do Dragão

A China enfrentará “desafios maiores” no Ano Novo do Dragão, alertou o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, prometendo reformas económicas para melhorar a distribuição de rendimentos, afirmou a imprensa estatal. O primeiro-ministro afirmou que a China teve um bom início do XII Plano Quinquenal (20112015) “num momento de situação económica internacional austera e complicada”. Wen disse ainda que o principal objectivo do governo é manter a estabilidade de preços juntamente com um rápido desenvolvimento económico.

contra nós, ferindo 14 agentes”, disse a fonte, um oficial das forças de segurança. As autoridades locais confirmaram que os 14 agentes e um manifestante ferido foram transferidos para o hospital e que a ordem já foi restabelecida. Trata-se do segundo confronto entre tibetanos e polícia regista-

do em dois dias na província de Sichuan. Ontem, as autoridades locais confirmaram que um manifestante foi morto e quatro civis e cinco polícias acabaram feridos, num protesto em Luhuo pela suposta auto-imolação de três monges. Segundo a mesma fonte, os manifestantes reuniram-se na

segunda-feira, depois de se ter espalhado o rumor de que três monges se iram imolar. Ainda de acordo com as autoridades, os manifestantes, alguns deles armados com facas e pedras, atacaram uma esquadra e destruíram dois veículos, lojas vizinhas e a caixa automática de um banco.

Governo poderá fazer desaparecer dissidentes por 6 meses

Prisioneiros em parte incerta

Human Rights Watch (HRW), num relatório de 676 páginas que analisa os progressos dos direitos em mais de 90 países, afirma que o número de “desaparecimentos” forçados pelo regime chinês tem vindo aumentar e o país tenciona agora legalizar provisoriamente essa violação do direito internacional. Os receios de contágio das revoltas populares no Médio Oriente – que ocorreram o ano passado e estão ainda activas em países como a Síria – levaram a que o governo chinês reprimisse de forma ainda mais agressiva. “A dura repressão do governo chinês às críticas – enquanto tenta contornar os abusos com a lei – é um sinal alarmante daquilo que poderá ser o ano de 2012 para os cidadãos chineses críticos do governo e defensores

dos direitos humanos”, afirmou Sophie Richardson, principal responsável pela China da HRW. “Está na altura de outros governos mostrarem a Pequim que um retrocesso no domínio dos direitos humanos na China em 2012 terá um impacto directo nas relações bilaterais”, acrescentou.

REVISÃO PENAL PERIGOSA

Em Agosto do ano passado o governo apresentou uma proposta de revisão da lei penal que, segundo a ONG, poderá entrar em vigor em Março deste ano. O documento torna legais os “desaparecimentos” e autoriza a polícia a manter os suspeitos detidos em segredo até seis meses num local à sua escolha em casos de ameaça à “segurança do Estado, de

Ni Yulan

terrorismo e grandes casos de corrupção”. Um exemplo das práticas comuns do regime comunista aconteceu em Fevereiro do ano passado quando dezenas de opositores do governo, incluindo o artista internacionalmente conhecido Ai Weiwei, foram

detidos pelas forças de segurança chinesas e “desapareceram” durante algumas semanas, sem qualquer protecção legal ou procedimento judicial. Quando foram libertados, muitos deles disseram ter sido sujeitos a privações de sono, interrogatórios e ameaças abusivas. Algo semelhante aconteceu em Dezembro com a activista Ni Yulan e o seu marido, Dong Jiqin. Ambos foram acusados de provocar distúrbios e Ni foi ainda julgada por fraude. A sentença ainda não foi divulgada. Já Chen Xi, um veterano na luta pela democracia, foi condenado no fim do ano passado a dez anos de prisão por incitar à “subversão do poder do Estado”. A sentença foi fundamentada em textos contra o regime de partido único que Chen publicou em sites da internet.

quinta-feira 26.1.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

China faz acordo com Emirados Árabes Unidos para reciclar petrodólares. Ocidente treme

A grande marcha do yuan Há quem considere este um passo fundamental para a internacionalização do yuan. Em Londres e Nova Iorque começou a tremideira

acordo de troca de moedas assinado entre China e Emirados Árabes Unidos (EAU) durante a viagem do primeiro-ministro Wen Jiabao pela região do Golfo Pérsico, está a provocar algum mal-estar nas capitais ocidentais, especialmente em Londres e Washington. A lista de países com os quais a China já tem esse tipo de acordo vai aumentando lenta e continuamente, e este é o primeiro desses acordos assinado com um Estado do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG). O acordo com os EAU cobre 5,5 mil milhões de dólares – o comércio bilateral no ano passado, com as exportações chinesas responsáveis por dois terços, alcançou 36 mil milhões de dólares – e visa a “fortalecer a cooperação financeira bilateral, promovendo o comércio e os investimentos e, simultaneamente, salvaguardar a estabilidade financeira regional” – segundo o Banco da China. A China está, essencialmente, a fornecer ‘seed money’ [lit. ‘dinheiro semente’], para que as suas empresas não precisem converter para dólar todas as transações, o que reduz os custos do câmbio.

À primeira vista, o critério é da conveniência, mas lança sombras sobre outros campos. A China está a tratar de ‘sensibilizar’ o Médio Oriente, em relação à função do yuan. Estar guardado como moeda de reserva nos cofres dos Emirados Árabes Unidos aumenta o prestígio da moeda. Quanto aos EAU, ter o poderoso yuan nas suas reservas é a medida mais segura que tomaram no mundo da alta finança, dado que a valorização da moeda chinesa é praticamente garantida no futuro.

CONCESSÕES RENOVADAS EM 2014

Abu Dhabi controla 7% das reservas de petróleo do mundo, o preço do barril já está a ultrapassar os cem dólares, os EAU renovarão as suas concessões de petróleo em 2014, e as empresas chinesas estarão posicionadas para enfrentar, na disputa pelas concessões, a Royal Dutch Shell, a ExxonMobil e a Total francesa. Acima de tudo, a China dá os seus primeiros passos no mundo da reciclagem de petrodólares, e é difícil imaginar que Pequim não saiba o

Milhões de pessoas celebraram o Ano do Dragão Mais de mil milhões de asiáticos festejaram na segunda-feira com fogo de artifício e em família a entrada no ano do Dragão. Da Malásia à Coreia do Sul, milhões de pessoas percorreram grandes distâncias para participar nos tradicionais banquetes familiares, assistir às danças do leão e do dragão, distribuir presentes às crianças e desejar boa sorte aos mais velhos, na festa mais importante do calendário para um grande número de asiáticos. À meia noite em Pequim, o céu da capital chinesa iluminou-se de cor com o lançamento de foguetes e a queima de panchões para afastar os maus espíritos, num gesto que se repetiu um pouco por todo o país. Nas Filipinas, o Ano Novo Lunar foi reconhecido, pela primeira vez, como feriado. Único animal mitológico do zodíaco chinês, o Dragão é um símbolo da realeza, fortuna e poder. Os hospitais em toda a China esperam um “baby boom”, já que muitos casais planearam ter um filho neste ano que agora se inicia. A agência noticiosa oficial chinesa afirmou que se espera um aumento de 5 por cento dos partos em 2012. O mesmo fenómeno deverá acontecer em Hong Kong, Taiwan e Singapura. Na tradicional mensagem de Ano Novo, o primeiro-ministro de Singapura, Lee Hsien Loong, apelou para um aumento da baixa taxa de natalidade na cidadeEstado. Um pouco por todo o continente, as grandes cidades modernas viram os residentes dirigirem-se aos templos, pagodes e aldeias da família situadas em zonas rurais.

que está a fazer agora, nessa troca de moedas com os EAU. O busílis da questão é que as moedas dos países do Conselho de Cooperação do Golfo são indexadas ao dólar, e os seus lucros são em grande parte encaminhados para os cofres dos bancos de Londres ou Nova Iorque, ou são usadas para comprar acções e títulos do Tesouro dos EUA – quando não são usadas para comprar armas ou noutros gastos extravagantes. O negócio agora assinado entre China e os EAU possibilita aos estados do CCG facturar em yuans, o que muito preocupará o Ocidente. Actualmente, ninguém precisará de perder o sono, porque Pequim restringe rigidamente os fluxos da sua moeda fora das fronteiras chinesas, mas não há dúvidas de que a China já está a implantar toda a infraestrutura indispensável para uma era, não muito distante, em que poderá dizer adeus às estritas restrições hoje vigentes, se se interessar por usar o yuan no comércio internacional. É provável que em 2025 a China esteja a importar três vezes mais petróleo dos países do CCG, do que os Estados Unidos.

Especialista português elege China como grande potência do futuro

Questão energética é central

China é o país emergente em melhor posição para se afirmar como grande potência, defendeu na terça-feira o economista José Félix Ribeiro, alertando que a “questão energética é essencial para a relação da China com o resto do mundo”. Na conferência “A emergência das Ásias e os violentos conflitos que podemos esperar”, que decorreu em Lisboa, este especialista em prospectiva afirmou que dos três grandes candidatos a potência mundial (China, Índia e Irão), Pequim está em melhor posição: “A China tem mais potencial militar do que a Índia e uma posição geográfica favorável. Quer o Irão quer a Índia têm muitos problemas para resolver antes de se poderem afirmar como potências”, afirmou. Félix Ribeiro sublinhou ainda que “a China tem a vantagem de ter crescido sob protecção americana directa,

numa relação quase de simbiose com os Estados Unidos e isso não deixará de ter marcas”, antecipando que não existará “uma ruptura imediata” entre Washington e Pequim, até porque “qualquer um deles vai ter um cuidado absolutamente milimétrico para não precipitar um afrontamento com o outro”.

Para o antigo dirigente do Departamento de Prospectiva e Planeamento, o mundo enfrenta três grandes incertezas: o estado da economia norte-americana e a “margem de manobra que deixa aos políticos”; a eventual afirmação da China como “rival estratégico dos Estados Unidos”; e os conflitos em vários países

“A China é diferente do Japão e da Alemanha, porque nunca foi derrotada numa guerra mundial pelos Estados Unidos”

muçulmanos, como o Irão, o Iraque e a Arábia Saudita, que são “a estação de serviço do mundo”. No caso da China, a questão energética desempenha um papel central na afirmação do país a nível mundial. Para o economista, Pequim pode abastecer-se, em termos de recursos energéticos, por três vias: nas off-shores da zona costeira exportadora chinesa, nos países da “nova rota da seda, no interior do continente asiático” ou “partir em navios e chegar ao Golfo Pérsico e a Angola”. Félix Ribeiro apontou ainda que “a China é diferente do Japão e da Alemanha, porque nunca foi derrotada numa guerra mundial pelos Estados Unidos”, pelo que “pode e vai afirmar-se como potência militar”, e é também “diferente da União Soviética, porque não é [um país tão fechado], é mais low profile”.

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 26.1.2012

Maria João Belchior Em Pequim

cidade de Lhasa cresceu à volta um templo, o Jokhang, construído no século VII. Casas de pedra, lama e madeira, que seguiam uma técnica tradicional passada de geração em geração, foram nascendo em redor. Hoje algumas continuam intactas. Mas o que existe de arquitectura tradicional tibetana está cada vez mais ameaçado pelo cimento que permite construções mais rápidas e nem sempre tão duradouras. “Se alguém quiser conhecer vilas tradicionais tibetanas na China é melhor ir agora ou já vai ser tarde demais”. As palavras são de Maggie Hui, arquitecta, que falou na inauguração de uma exposição em Pequim sobre o trabalho da Tibet Heritage Fund. A trabalhar como voluntária durante vários anos, Maggie Hui fez um doutoramento sobre a arquitectura tradicional tibetana. E a conclusão é a mesma do alemão André Alexander. “Desde 2008 que há muito mais investimento de turismo e desenvolvimento da área tibetana e, onde antes havia casas térreas,

nacional

www.hojemacau.com.mo

Património | Casas tradicionais tibetanas poderão desaparecer

Agora ou nunca mais há agora edifícios de dez andares na paisagem” , disse Alexander.

NOVAS VILAS-MUSEU

O projecto de restauro de cada casa exige mais tempo do que deitar abaixo e fazer de novo. A imagem que os governos locais querem vender do tradicional tibetano levou a que algumas vilas tenham sido destinadas para dar a “imagem” de vilas-museu, ficando os habitantes proibidos de mudar de casa. Noutros locais do planalto,

os planos de desenvolvimento são diferentes e o turismo pode acabar por apagar o que existe de antigo. André Alexander não tem respostas definitivas. “É certo que o turismo traz dinheiro, emprego e desenvolvimento” admite. Mas acrescenta “o que se está a perder é irreparável”. Em Qinghai onde muitos antigos mosteiros tibetanos traçam a história do budismo no país, a recuperação de alguns edifícios tem sido feita sem olhar ao método

antigo. E esta é uma das preocupações da Tibet Heritage Fund.

UM NOVO PARADIGMA

Quando na década de 80 André Alexander chegou pela primeira vez ao Tibete, os excessos da revolução cultural ainda eram visíveis. Contactos com o município local levaram a que na década de 90, o governo tibetano convidasse a Tibetan Heritage Fund, recentemente criada, para fazer um levantamento dos edifícios monásticos. O

convite para o projecto de estudo começou em 1996 com André Alexander e a arquitecta portuguesa Pimpim de Azevedo envolvidos desde o início. Em 1998 o trabalho permitiu listar mais de 90 edifícios para reabilitação. “No ano 2000 tivemos uma equipa de mais de cem pessoas dedicadas ao restauro e à recuperação de técnicas” contou André Alexander. Desde os edifícios até às pinturas murais, algumas com séculos de his-

tória, vários trabalhos foram desenvolvidos com recurso a especialistas estrangeiros. As equipas criadas pela Tibet Heritage Fund envolvem sempre as comunidades locais que podem ajudar com conhecimento de como se fazia. Há um investimento em conhecimento especializado difundido também para aqueles que vivem todo o ano na região. Mas a sensibilização nem sempre chega a quem tem o poder e desde há uns anos que o interesse em restaurar como antigamente tem vindo a diminuir para dar lugar ao “fazer de novo”. Procura-se fazer igual mas apenas na aparência. E o título da pequena exposição em Pequim dizia o resto – “cuidado com o cimento”.

O que é o Tibet Heritage Fund

Secção de casa tradicional tibetana

O Tibet Heritage Fund é uma organização não governamental criada por André Alexander, arquitecto apaixonado pela cultura tibetana e que há décadas procura formas e meios de restaurar o que ainda há de tradicional na forma de construção tibetana. Com vários projectos a decorrer na China e na Índia, a organização conta com o trabalho de voluntários, arquitectos, carpinteiros e restauradores de pintura, que decidem dedicar tempo à preservação e recuperação do que ainda existe. Quando pela primeira vez em 1987, André Alexander chegou ao Tibete descobriu “o sítio onde queria viver” e

ao qual escolheu dedicar o seu tempo. Uma organização sem ligações a governos, a Tibet Heritage Fund necessita da cooperação com estes para conseguir as autorizações de trabalho. E entre lidar com a China ou com a Índia há diferenças. Presente há vários anos no planalto tibetano, a organização trabalha actualmente na reconstrução de Yushu, em Qinghai, onde ocorreu o terramoto em 2010. Alguns trabalhos de restauro são incentivados. No entanto, em muitos locais opta-se por destruir totalmente e fazer de novo, apagando totalmente o legado arquitectónico antigo.

entrevista

Embarcou no navio Sagres para cumprir um sonho antigo. Recorda ameaças de borrascas e piratas, marinheiros a jogar “futeconvés”, enjoos curados com cafeína e a primeira vez que pegou numa metralhadora. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Foi em Goa que embarcou na viagem do Sagres, em 2010. Já nessa altura tinha uma ideia do que queria fazer? Tinha. O objectivo era fazer um trabalho fotográfico, mas não só. Queria relatar a vida a bordo, a fotografar e a escrever. Mas ficou um bocadinho aquém das minhas expectativas. Porquê? Pensei que ia escrever muito mais, mas a bordo é difícil, devido à instabilidade do navio. Ficamos com uma estranha dor de cabeça, que se combate com muito café. Não bebo, mas lá passei a beber. Foi a única solução, além de comer com frequência e estar muitas vezes fora do interior da “barca”. Mas escrevi bastante e, sobretudo, fotografei muito. Fiz Goa – Alexandria e estivemos três ou quatro dias no Cairo. Depois fomos directos para Lisboa. Queriam chegar pelo Natal, estavam saturados, porque já há um ano que estavam a viajar. Eu tinha vontade de continuar. A minha vontade era que em vez de irmos pelo Suez fôssemos dar a volta pelo Cabo da Boa Esperança e fazíamos a África. Por que queria tanto estar novamente no navio? Gosto muito do mar e de veleiros. Tenho carta de marinheiro mas para ter um veleiro é complicado, é muito caro. E também por tudo o que o Sagres representa. Gosto de viajar e é uma forma diferente de o fazer. Viveu ainda uma tempestade no Mediterrâneo. Há registo desses momentos? Segundo me disseram, foi a maior tempestade de que se recordavam. E para um barco daqueles aguentar... está provado, foi uma coisa feia. O Mediterrâneo foi sempre feito em tempestade e mau tempo. Mesmo com o motor a toda a força, a barca pura e simplesmente não andava. Mas não consigo transmitir isso com as fotografias. A não ser que estivesse no topo, no mastro, o que seria suicídio. Tirei algumas fotos, mas não dão a dimensão da tempestade. Assim como a ameaça de pirataria à entrada no Mar Vermelho, foi o momento com mais fricção, digamos.

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Joaquim Magalhães de Castro - Investigador

Tempestades, piratas e uma metralha E a ameaça de pirataria? Tínhamos fuzileiros a bordo para proteger a barca. É impressionante como a pirataria somali, com embarcações todas podres, pode constituir uma ameaça. Os fuzileiros contaram-me que têm as armas enferrujadas, mas que os marinheiros temem-nos, ao ponto de as marinhas mercantes terem fragatas a acompanhá-las. É impressionante, porque os piratas somalis são esquálidos, mas intimidam. Também captou esse “quase” ataque? Houve um barco que se dirigiu para nós. Fotografei ao longe, com zoom.

Via-se, no topo, uma escada e um bote. Seria um barco pirata.

MARINHEIROS E “FUTECONVÉS”

Como é o dia-a-dia de uma tripulação no Sagres? Todas as manhãs acordava com o clarim. Não era obrigado, mas levantava-me sempre, porque há formatura depois do pequeno-almoço. Estava com os praças na camarata, mas no pequeno-almoço estava com os oficiais, porque era convidado. Depois há tarefas que são distribuídas e muitos exercícios. O que experimentou? Pela primeira vez disparei uma

metralhadora. Depois há a chamada falha geral dos mastros. Quando as condições são propícias, o navio vai à vela. Sempre que há possibilidade dá-se a falha geral dos mastros, onde o motor é parado, e isso é fascinante. É um trabalho conjunto, e aí é mais espectacular. Depois há momentos em que ficam cá em baixo a apanhar um bocadinho de sol. E jogam futebol. Inventaram um jogo que é o “futeconvés”. Fazem-se torneios, são doentes por aquilo. Conheceu a tripulação toda? Há pessoas que estão sempre metidas na casa das máquinas, de vez em quando lá saem com os seus fatos em

que parecem astronautas. É engraçado, durante dias havia personagens que nunca tinha visto. Parecia que estavam a nascer. Pensava “quem são estas pessoas”? Passados três ou quatro dias apareciam. E estamos a falar de um navio com cento e tal pessoas. Depois há um barbeiro, uma cozinha, onde fazem pastéis de nata e bolos. Há excelentes cozinheiros, come-se muito bem no Sagres. O mar dá muita fome, é preciso estar muito bem alimentado.

VONTADE DE REGRESSAR

O ano passado embarcou na sua segunda viagem.

a 26.1.2012

adora Queria muito fazê-la. Primeiro porque não tinha feito os cadetes, mas tinha assistido ao treino. E queria embarcar novamente no Sagres. Era um grande desejo. Sim, mas muito difícil. Não é fácil embarcar. Foi uma viagem já sem a ameaça dos piratas, mas sempre teve as suas aventuras. O projecto, neste percurso, foi semelhante. Fotografei, filmei e escrevi. Foi mais caótico porque ia mais gente a bordo. Já havia algumas mulheres cadetes, e também estrangeiros, de

www.hojemacau.com.mo

entrevista

Polémica encerrada

Uma exposição itinerante

16 ou 17 nacionalidades diferentes. São feitos protocolos em que as pessoas vão fazer este treino. Fizemos a chamada volta à Macaranésia (Madeira, Cabo Verde e Açores). O contacto com a Marinha Portuguesa foi fácil? Foi graças ao doutor Jorge Rangel (presidente do Instituto Internacional de Macau), que falou com o antigo governador de Macau, Garcia Leandro. Isto porque inicialmente o meu pedido foi recusado. Faço trabalhos ligados à expansão portuguesa, e o Sagres representa a expansão portuguesa. Já fiz uma exposição, um documentário, um vídeo, estou a preparar um livro, e em Abril e Junho vou fazer uma exposição colectiva com outras pessoas que andaram no Sagres. Com estes conteúdos quero fazer várias coisas, porque este ano é que se comemoram os 50 anos do Sagres. Muitas vezes as pessoas têm ideias feitas e pensam que andam lá a passear, mas não. Aquilo é um navio para formar. E um património português, um navio lindíssimo, que dá formação e é uma embaixada cultural.

Há pessoas que estão sempre metidas na casa das máquinas, de vez em quando lá saem com os seus fatos em que parecem astronautas. É engraçado, durante dias havia personagens que nunca tinha visto. Parecia que estavam a nascer. Quando é que pretende lançar o documentário sobre o Sagres? O vídeo que fizemos foi uma espécie de balão de ensaio. Temos material para fazer um ou dois documentários. Não sei quando o vamos fazer, mas a ideia é estar pronto este ano. Também quero ter o livro pronto este ano, de fotografia com textos, mas sobretudo álbum fotográfico. Este ano volta a embarcar no Sagres. Mais relatos fotográficos? Vai ser uma linha diferente, porque o Sagres este ano vai fazer uma regata. Os marinheiros disseram-me que é a adrenalina pura e dura, porque é tudo à vela. Já tenho autorização para embarcar, vou fazer um documentário a sério. Esse documentário poderá vir para Macau? Sim, e levá-lo também a Portugal. Espero que haja interesse. Mas primeiro a exposição e o livro, o resto logo se vê.

Em Junho do ano passado, o plano de trazer as fotografias do Navio Escola Sagres para Macau acabou por não se concretizar. O objectivo era apresentar o projecto nas comemorações do 10 de Junho, com a parceria do consulado português e do Instituto Português do Oriente. Ao Hoje Macau, Joaquim Magalhães de Castro acusou então Manuel Cansado de Carvalho, cônsul português, de “boicote” ao seu trabalho. Hoje são águas passadas. “O assunto está encerradíssimo. O senhor cônsul estará presente na sessão que fecha a exposição, a 6 de Fevereiro.”

Depois de Macau, “Uma Aventura Marítima – Viagens no Navio Escola Sagres” vai correr mundo. Segundo o autor, a primeira paragem será feita em Hong Kong, passando depois pelo consulado português, em Toronto, e na Casa de Macau, em São Francisco. O IIM e o Instituto Camões (IC) dão uma ajuda. Esta entidade pega na exposição e vai fazê-la circular pelos locais onde o Sagres passou nesta viagem. “Já fiz um contacto com os embaixadores e a maioria respondeu afirmativamente. O IC põe agora as embaixadas em contacto para que possam calendarizar a exposição.”

vida

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

chegarem aos 95º de máxima no fim-de-semana.

FRIO REAL

Temperatura promete manter-se constante até dia 30

Promessas de sol na segunda-feira

S últimos dias do Ano Novo Chinês deverão continuar frios e com alguma chuva, devido à passagem de uma moção de inverno. De acordo com

as previsões dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), as temperaturas mínimas vão manter-se com ligeiras alterações, existindo a possibilidade de pequenos raios de sol já na próxima

segunda-feira. Para este dia, a mínima aponta para os 10º e a máxima para 14º, enquanto os níveis de humidade devem rondar os 65º e 90º. Ontem, por volta das 11 horas, os termómetros

registaram 5º, temperatura que foi considerada a mais baixa desde 12 de Janeiro do ano passado. Se hoje as temperaturas se mantêm entre os 8º e os 13º, nos próximos dias não deverão

existir alterações significativas, excepto para a temperatura máxima no sábado, que deverá rondar os 28º. Já os níveis de humidade permanecem igualmente constantes, com os valores a

De acordo com o website Accu Weather, embora as temperaturas registadas hoje em Macau estejam acima dos 10º, na verdade o frio que as pessoas sentem na rua corresponde a 9º. Já os níveis de precipitação rondam entre os 60% de dia e 16% à noite. Estabelecendo uma comparação histórica, o website revela que em 1978 foi estabelecido um recorde, com a temperatura máxima mais elevada a chegar aos 24º. Já a mínima mais baixa atingiu os 9º em 1984. Para os próximos dias permanece o tempo frio, o que significa a adopção do índice laranja. Os SMG aconselham os cidadãos de Macau a usar roupas mais quentes, especialmente as camadas mais vulneráveis da população, como é o caso de crianças, idosos e doentes crónicos.Aprevenção das doenças provocadas pelo tempo mais frio, como é o caso das gripes e constipações, deve ser tida em conta, para além da importância de exercício.

PUB

Click ecológico 公告 ANÚNCIO HM-1ª Vez 26-01-2012 簡易執行裁判案第 PC1-08-0770-COP-A 號輕微民事案件法庭 Execução Sumária de Sentença n.º

Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: Companhia de Administração de Propriedades New Tecsan Limitada, residente em Macau, na Avenida do Nordeste, Edifício La Baie Du Noble, Bloco 1, 5 andar D. Executado: CHU MAN SANG ALIAS ZHU MINSHENG e ZHU XIAO W, com última residência conhecida em Macau, na勞動節大馬路311-403號保利達花園15樓T座. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado CHU MAN SANG ALIAS ZHU MINSHENG para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes: Bens penhorados Dinheiro I Saldo:MOP$58,000.00 (cinquenta e oito mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco da China, S.A., à ordem dos presentes autos. Passei o presente e mais dois de igual teor para serem ficados nos lugares designados pela Lei. R.A.E.M., aos 13 de Janeiro de 2012.

RECICLAGEM A ENTRAR EM MACAU • A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) instalou nos postos transfronteiriços ecopontos especiais para a época do ano novo chinês. O objectivo, diz a entidade, é incutir nos cidadãos e turistas a responsabilidade pela protecção do ambiente, fazendo a separação dos resíduos para aumentar o efeito da reciclagem.

quinta-feira 26.1.2012

S festividades do Ano Novo Chinês trouxeram para a praça pública o problema do tráfico de cães nas margens do rio Mekong, na Tailândia. Segundo noticiou a CNN, só este mês foram salvos cerca de 800 cães que estavam transportados em 40 gaiolas de arame. Além das mesas da população chinesa, a carne de cão também começa a ser muito apreciadas nas mesas dos novos ricos de Hanói, segunda maior cidade do Vietname. John Dalley, da Fundação Soi Dog, afirmou à CNN que, na maioria dos casos, os animais são roubados. “Diria que 98% deles são domesticados – e a maioria roubados. Foram treinados, sabem responder a sinais e alguns ainda usam coleiras.” Além dos protestos que cada vez mais se fazem ouvir nas margens do Mekong, na fronteira com o Laos, já há um projecto de lei para o parlamento tailandês. O diploma pelo bem-estar dos

Ano Novo Chinês chamou atenção para problema

Tráfico de cães na Tailândia animais está a ser defendido pela Fundação Soi Dog e pela Thai Society for the Prevention of Cruelty to Animals. “Isto não tem que ver com o facto de ser certo ou errado comer carne de cão. É sobre o comércio ilegal que movimenta milhões de dólares por ano, organizado por criminosos.” O membro da Fundação Soi Dog garantiu que os cães com pedigree são os mais valiosos no sul da China.

COMÉRCIO NA FRONTEIRA

O responsável da Fundação Soi Dog não tem dúvidas. “A forma como estes cães são transportados é horrível, quer sobrevivam ou sejam mortos.” É na fronteira com o Laos que os vendedores actuam, num negócio

... não importa o tempo que a porta

do frigorífico fica aberta, o ar frio que havia a perder já

está perdido?

A fêmea “Berta” deu à luz no dia 12 de Janeiro três crias que pesam entre 300 e 400 gramas cada. “São cegos, não têm dentes, como é normal aquando do nascimento, e serão amamentados pela mãe até aos seis meses”, descreve uma nota de imprensa divulgada pela fundação que gere o espaço. “Depois a mãe ensinaos a procurar alimento e protege-os até aos dois anos de idade.” Segundo os responsáveis do Parque Biológico da Serra da Lousã, pensa-se que os ursos pardos tenham ficado extintos em Portugal entre os séculos XVII e XIX, embora ainda tenham sido avistados no século XX. “Actualmente só podem ser encontrados nas montanhas da Cantábria (norte de Espanha), onde se pensa viverem em liberdade pouco mais de 80 animais.” Este elemento da fauna ibérica nativa chega a pesar 600 quilos, podendo viver até aos 35 anos. Em Miranda do Corvo, os espaços visitáveis do parque biológico contemplam várias valências: centro hípico, quinta pedagógica, labirinto de árvores de fruto, parque selvagem, museu da tanoaria e museu vivo de artes e ofícios tradicionais.

que conheceu ainda mais desenvolvimento depois das cheias que afectaram a Tailândia nos finais de 2011. A Thai Veterinary Medical Association aponta que cerca de 500 mil animais sejam vendidos todos os anos. “O aumento do consumo de cães faz com que os predadores tenham de procurar em diversos locais do país. Alguns são comprados, enquanto outros são roubados das ruas, dos templos ou dos jardins das pessoas.” O transporte é geralmente feito em gaiolas de arame e muitos animais não resistem ao percurso, morrendo de doenças, asfixia ou fome. Chegados ao mercado vietnamita, são vendidos, na maioria das vezes, a preços muito baixos, que rondam os 32 dólares. Para já, não existem quaisquer leis que protejam os animais na Tailândia. Em casos como este, os criminosos estão sujeitos ao sistema legal vigente, mas depois de uns meses na prisão voltam à actividade.

Elefante de Sumatra em risco de extinção

Sabia que...

Lousã | Nasceram três ursos pardos

vida

www.hojemacau.com.mo

Da Indonésia, sem amor

elefante de Sumatra, na Indonésia, perdeu 69% do seu habitat nos últimos 25 anos e poderá extinguir-se em menos de 30, alerta o Fundo Mundial da Natureza (WWF). Está classificado como espécie criticamente em pe-

rigo, a um passo da extinção. Apenas numa geração, as populações de elefantes de Sumatra (elephas maximus sumatranus) diminuíram para metade. “Os cientistas afirmam que, se esta tendência continuar, os elefantes de Sumatra poderão estar

extintos na natureza em menos de 30 anos.” Em 1985, existiam entre 2800 e 4800 elefantes de Sumatra, em 44 populações, a maior das quais na província de Riau. Os últimos dados dão conta de cerca de 900 animais: 210 em Riau, 498 no Parque

Nacional Bukit Barisan Selatan e 180 no Parque Nacional Way Kambas, ambos na província de Lampung. Agora, a espécie está na última classificação antes de extinto. De momento, o elefante de Sumatra vive apenas em sete províncias.

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 2/P/2012

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 3/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Ginecologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 20 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 21 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 48 000,00 (quarenta e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Unidade de Cuidados Intensivos dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 21 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 22 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 24 000,00 (vinte e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 4/P/2012

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 5/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Divisão de Farmácia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 22 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 23 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 28 000,00 (vinte e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Nefrologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 23 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 24 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 6/P/2012

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 7/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Pediatria dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 28 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 22 000,00 (vinte e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Secção de Esterilização dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 28 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 29 de Fevereiro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 96 000,00 (noventa e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 8/P/2012

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 9/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Urologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 1 de Março de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 2 de Março de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 52 000,00 (cinquenta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Endoscopia Digestiva dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 5 de Março de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 6 de Março de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 32 000,00 (trinta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

cultura

Dragão dança nas ruínas Um dragão gigante de 238 metros percorreu o centro histórico de Macau desde as Ruínas de São Paulo, saudando turistas e residentes. O dragão dourado contornou a esquina da rua da Livraria Portuguesa, subiu até à Sé e voltou a cortar à direita para retomar a rota para o Leal Senado. Nessa altura, o dorso do animal estava visível em duas ruas paralelas. De regresso ao Largo do Senado, o dragão voltou a ser vivificado, repetindo depois a dança entre turistas e residentes, que aguardavam a chegada dos ‘lai-sis’, os envelopes vermelhos com dinheiro que traduzem a prosperidade e auguram boas receitas a quem os oferece.

Hotéis e casinos na festa Nos diversos casinos e hotéis do território (como MGM e Grand Lapa, nas fotos), a tradição também se fez sentir, com dragões para todos os gostos.

Obras inéditas de Pessoa à venda na Livraria Portuguesa já em Fevereiro

Sebastianismo e Quinto Império Andreia Sofia Silva e Joana Freitas andreia.silva@hojemacau.com.mo/ joana.freitas@hojemacau.com.mo

ÃO 43 textos inéditos de Fernando Pessoa sobre sebastianismo e Quinto Império, encontrados na sua famosa arca pelos investigadores Pedro Sepúlveda e Jorge Uribe. As obras juntaram-se a mais 58 já conhecidas sobre o mesmo tema e chegam a Macau no início de Fevereiro. Ricardo Pinto, dono da Livraria Portuguesa, disse ao Hoje Macau que não sabe ainda o núme-

No total, são 21 folhas inéditas manuscritas, número que por si só impressionou os investigadores, por terem passado tanto tempo despercebidas. ro de exemplares, mas garantiu que a obra chega às estantes da loja. Às livrarias em Portugal o exemplar chega já hoje. Jorge Uribe explica à agência Lusa o interesse do poeta em relação a D. Sebastião.

“Pessoa encontra uma figura para falar de Portugal de uma maneira que, ao mesmo tempo, o aproxime a uma tradição popular, que é o que lhe interessa, mas também faça um certo afastamento de outros autores. Um dos principais interesses de Pessoa tem que ver com uma maneira de fazer frente a Camões: D. Sebastião é uma personagem de ‘Os Lusíadas’, todo o poema épico é dedicado a D. Sebastião, mas o D. Sebastião que está por vir depois de ‘Os Lusíadas’ é uma oportunidade para Pessoa se defrontar com aquele que era o seu precursor literário mais importante.” Esta obra não é um volume que o escritor tivesse deixado pronto a editar, assim como não tinha qualquer organização. No total, são 21 folhas inéditas manuscritas, número que por si só impressionou os investigadores, por terem passado tanto tempo despercebidas.

desporto

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Liga de Elite recebe o seu melhor futebolista

DADOS PESSOAIS

Cesinha no Ka I

UIZ Cesar Barbieri, conhecido nas lides do futebol como Cesinha, é o mais recente reforço do Windsor Arch Ka I. O avançado, com créditos firmados no Brasil e em Portugal, chega hoje ao território para abrilhantar os relvados da Liga de Elite. Pelo seu currículo, Cesinha será o melhor jogador que alguma vez passou pelo campeonato de Macau. O avançado já representou a Portuguesa dos Desportos no Brasil, assim como o Gil Vicente e o Estoril-Praia, em terras lusas. Agora vai representar o campeão de Macau em título, este ano treinado pelo brasileiro Josicler Filho, embora não adiante muito sobre o seu futuro. “Confirmo que vou para o Ka I, mas só falarei quando estiver em Macau”, adiantou Cesinha ao Hoje Macau. Entusiasmado está o treinador do Ka I, que agora vai poder apostar num xadrez diferente. “Com Cesinha a equipa fica muito mais forte. Posso montar um novo sistema de jogo, coisa que não tive como fazer ainda. Quero manter uma formação segura e com uma identidade própria.” O treinador admite que a

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

Nome

Luiz Cesar Barbiere

Nacionalidade Brasil Nascimento

1981-07-11 (30 anos)

Naturalidade São Paulo - Brasil Posição Avançado Altura

177 cm

Peso

74 kg

CLUBES

experiência do brasileiro será a pedra de toque, desde que esteja em condições. “Um jogador experiente como ele é muito importante para a equipa, mas vai ter que jogar para isso acontecer. Se estiver a 100% será, sem dúvida, um grande reforço.”

LIVRE E SOLTO

Nos dois últimos anos, Cesinha passou pelos escalões mais baixos do futebol português,

envergando as camisolas do Esposende e do Operário dos Açores. O jogador, que assumiu há meses à imprensa portuguesa que não ter empresário dificultou-lhe arranjar clube, criou a página “Jogadores Livres” no Facebook. Um inesperado sucesso à escala mundial. “Nunca pensei que uma forma de eu próprio arranjar emprego fosse um lugar para muitos outros jogadores encontrarem clube”, referiu na altura o jo-

gador ao Sapo Desporto. “A página é um sucesso e tanto jogadores como treinadores ou empresários são presença assídua.” Com a chegada de Cesinha, o Ka I, que pode ainda não ter o plantel fechado, afigura-se a equipa mais forte do campeonato. Falta agora saber que resposta darão os adversários mais directos, e também candidatos ao título, Benfica e Monte Carlo.

2012

Windsor Arch Ka I (MAC)

2011/12

Operário (POR)

2010/11

Esposende (POR)

2009/10

Gil Vicente (POR)

2008/09

Estoril-Praia (POR)

2007/08

Estoril-Praia (POR)

2007

Brusque (BRA)

2007

Portuguesa (BRA)

2006

Nacional-SP (BRA)

2005

Nacional-SP (BRA)

2004

Nacional-SP (BRA)

2003

Taquaritinga (BRA)

2002

Portuguesa (BRA)

PUB

AVISO ISENÇÃO DE IMPOSTO DO SELO SOBRE TRANSMISSÕES DE BENS De acordo com o artigo 13.º do Orçamento da Região para o ano de 2012, aprovado pela Lei n.º 12/2011, os bens imóveis comprados para a finalidade de habitação do imposto do selo, até ao valor de $3 000 000,00 (três milhões de patacas) encontram-se isentos de imposto do selo por transmissão de bens, no ano de 2012, pelo que, avisa-se o seguinte: I. Para beneficiar da isenção do imposto do selo, devem os contribuintes apresentar o requerimento, junto da DSF, desde que preencham os seguintes requisitos: 1. sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau, maiores de idade, e, 2. não sejam proprietários no ano de 2012 de qualquer bem imóvel (tais como: bens utilizados para a finalidade de habitação, de comércio, de escritório, de indústria, de estacionamento de veículos motorizados, etc.), na Região Administrativa Especial de Macau, com excepção do

proprietário de um imóvel cuja finalidade seja destinada ao estacionamento de veículos motorizados. II. Considera-se proprietário a pessoa singular que tenha adquirido bens imóveis por qualquer um dos documentos considerados como fonte de transmissão para efeitos fiscais, independentemente do registo de aquisição na Conservatória do Registo Predial. III. A transmissão dos bens imóveis a terceiro, que não seja por motivo de sucessão hereditária, no período de 3 anos contados da data da concessão da isenção, determina a caducidade da mesma, devendo o seu beneficiário, antes daquela ocorrer, proceder ao pagamento do imposto do selo que seria devido nos termos gerais.

Aos 6 de Janeiro de 2012. A Directora da DSF Vitória da Conceição

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Rua da Ribeira do Patane, n.os 183 a 183F (Edifício Iao Vai); - Estrada da Vitória, n.o 28D (Edifício Varic Garden). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até

31/01/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 28 de Dezembro de 2011. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

quinta-feira 26.1.2012

[ ] Cinema SALA 1

I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Chin Kwok Wai Com: Stanley Fung, Teresa Mo, Eric Tsang 14.15, 19.45, 21.45, 23.45

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B] Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 14.30, 18.00, 19.45, 21.30 SALA 3

KOKURIKOZAKA KARA [A]

THE MUPPETS [A]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gora Miyazaki 16.15, 18.00

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: James Bobin Com: Jason Segel, Amy Adams 14.15, 16.15, 20.00

SALA 2

THE DARKEST HOUR [3D] [B]

PUSS IN BOOTS [3D] [A] Um filme de: Chris Miller 14.30, 18.00

Aqui há gato

Um filme de: Chirs Gorak Com: Emily Hirsch, Olivia Thisrlby 18.15, 22.00, 23.45

VERTICAIS: 1-Apertta com laçada. O m. q. galveta. 2-Nordeste (abrev.). Proprietários, senhores. Rio de França. 3-Relativo à orquite. 4-Umas (Arc.). Rabino. 5-Alces, ergas. Casaco comprido, desportivo, impermeável e com capuz (pl.). 6-Imensidão (Fig.). Nota musical (pl.). Letra grega. 7-Dar cor de anil. 6-Género típico das aceráceas. 8-Deixe para outro dia. O m. q. Alna. 9-Que tem todas as formas conhecidas. 10-Sigla automobilística da URSS. Desterrrava. Amerício (s.q.) 11-Que se impôs. Remoinho de água (Prov.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Sem nome, não assinada. Segurei com a mão. 2-Estar na idade de. Prisão, xadrez (Gír.). Inseparável. 3-Caro, prezado. 4-Numeral. Fímbria, rebordo exterior. 5-Apelido. O trabalho do toureiro, lide (pl.). 6-Antiquado (abrev.). Um casal. Interior (abrev.). 7-Mulheres de cabelos loiros. Aguço. 8-Nome de homem. Mulher pequena, anã. 9-Desvairar. 10-Basta!. Embarcação de recreio. Dificilmente, apenas. 11-Substância tintorial usada na India. Ave pernalta da América do Sul também conhecida por seriema.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:45 00:20 01:01 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO That’s 70’s Show (Que Loucura de Família) Montra do Lilau (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Talk Show Castle Passione TDM News Herman 2011 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Vida Animal em Portugal e no Mundo 15:00 A Conversa dos Outros 15:30 Linha da Frente - Coração de Mãe 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Resistirei 18:45 Moda Portugal 19:30 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:15 Prova dos 3 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 15:00 16:30 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Big Ten Basketball 2011/12 Women’s College Gymnastics Georgia vs. Alabama Winter X Games Classix Big Ten Basketball 2011/12 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L Global Football 2011 Winter X Games Classix Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L Global Football 2011 Winter X Games Classix

STAR SPORTS 31 10:30 (LIVE) Australian Open 2012 Women’s Singles Semifinal 14:00 2012 FIM X-Trial World Championship 15:00 Sports Max 2011/12 16:00 Motorsports@Petronas 2011 16:30 (LIVE) Australian Open 2012 Men’s Singles Semifinal 19:00 Ifmfx Freestyle World Championships 19:30 Race Of Champions Highlights 20:30 F1 Classics - 2003 Australian Grand Prix 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Global Football 2011 22:30 (Delay) Australian Open 2012 Day #11 Highlights 23:30 Australian Open 2012 Men’s Singles Semifinal FOX MOVIES 40 12:05 Astro Boy 13:40 Nine 15:40 Percy Jackson & The Olympians 17:40 Shanghai Knights 19:35 Ice Age 21:00 The Chronciles Of Narnia 22:50 Braveheart HBO 41 12:00 14:00 16:00 17:45 19:30 21:30 22:00 23:45

It’s Complicated Capote I.Q. Knucklehead The Dilemma Hbo Central The Tourist Goodfellas

CINEMAX 42 12:30 Gladiator 14:15 Robocop 16:00 Five Million Years To The Earth 17:45 First Men In The Moon 19:35 Hollywood Buzz 20:10 Wild Things 22:00 Cirque Du Freak 23:50 Spaceballs

HORIZONTAIS: 1-ANONIMA. ASI. 2-TER. CANA. UM. 3-A. QUERIDO. P. 4-DUAS. LIMBO. 5-GOIS. FAENAS. 6-ANT. PAR. INT. 7-LOIRAS. AFIO. 8-OSCAR. ANOA. 9-E. OBCECAR. 0 10-TA. IATE. MAL. AAL. SARIEMA. VERTICAIS: 1-ATA. GALOETA. 2-NE. DONOS. AA. ORQUITICO. L. 4-N. UAS. RABI. 5-ICES. PARCAS. 6-MAR. FAS. ETA. 7-ANILAR. ACER. 8-ADIE. ANA. I. 9-A. OMNIFORME. 10-SU. BANIA. AM. 11-IMPOSTO. OLA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PROSAS APÁTRIDAS • Julio Ramon Ribeyro Muitas vezes divertidos, às vezes melancólicos, mas sempre profundos e íntimos, os fragmentos que compõem estas Prosas Apátridas permitem-nos aceder ao universo de um narrador maravilhoso. O leitor tem nas suas mãos o testemunho espiritual de um dos grandes autores hispânicos do século XX.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

A CIDADE DE ULISSES • Teolinda Gersão Um homem e uma mulher encontram-se e amam-se em Lisboa. A sua história, que é também uma história de amor por uma cidade, levará o leitor a percorrer múltiplos caminhos, entre os mitos e a História, a realidade e o desejo, a literatura e as artes plásticas, o passado e o presente, as relações entre homens e mulheres, a crise civilizacional e a necessidade de repensar o mundo.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A LÍNGUA É UM LUGAR ESTRANHO Quando abri o livro, confesso que estremeci. Aquela idioma era o português mas parecia-me estranho, não era meu. “Devia ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira. Certa manhã, ao deixar o metrô por engano numa estação azul igual à dela, com um nome semelhante à estação da casa dela, telefonei da rua e disse: aí estou chegando quase. Desconfiei na mesma hora que tinha falado besteira (...)”. Apesar destas linhas escritas por Chico Buarque me parecerem um corpo anormal, nem por isso parei de ler. Era português do Brasil. “Que se lixe”, pensei. A genialidade faz com que se ultrapassem barreiras. Todos falam no Acordo Ortográfico e no quão mau ele é. Muitos dos que criticam nunca leram coisas em português do Brasil. Muitos raramente lêem, nem que sejam os folhetos da rua. Outros há que não sabem exactamente quais as mudanças que vão ser feitas. Mas numa coisa acredito: o mundo da lusofonia tem uma dimensão e um papel que nenhum resto colonial de outra língua pode igualar. Fará sentido termos tantos países a falar um português diferente? Não. Principalmente numa era em que as relações económicas se estreitam cada vez mais. Não é o caso de se sobreporem formas de falar e de escrever a outras. Pode, simplesmente, existir um equilíbrio. Macau tem o papel mais importante neste meio todo, mas agora já faz parte da China. Para complicar a coisa, quer ser um centro do ensino da língua portuguesa para o continente. Eu cá quando oiço um estudante chinês a falar português do Brasil, os meus olhinhos de felino até brilham, mas confesso que também acho estranho. Aqui, talvez mais do que noutros sítios, precisamos de decidir o que acordamos face ao Acordo. Se não os chineses ficam baralhados. Pu Yi

opinião

quinta-feira 26.1.2012

www.hojemacau.com.mo

editorial

Carlos M. Cordeiro

Carlos Morais José

A VIAGEM Com a

entrada do Dragão, o Hoje Macau resolveu alterar a sua estrutura editorial e redistribuir as funções dos nossos jornalistas, como poderão constatar na nossa ficha técnica. O nosso objectivo é tornar o jornal mais adequado à realidade da RAEM e do contexto em que se encontra inserida. Assim, diariamente, para além das habituais secções, o leitor encontrará páginas de “Nacional”, onde poderá ler notícias relacionadas com o que se passa em toda a China. Já somos actualmente o órgão de comunicação social em Português que mais notícias fornece sobre o País do Meio e pretendemos melhorar, também com a colaboração de Maria João Belchior, a nossa correspondente em Pequim. Sendo um jornal de Macau, o nosso principal enfoque recai nesta região administrativa especial. Continuaremos por isso a falar de política, sociedade, economia, cultura e ambiente, ao nosso modo, de forma directa e sem paninhos quentes. Como vos habituámos desde sempre, a opinião ocupará um lugar importante neste jornal. A imprensa da RAEM em Português é variada. Cada um de nós tem o seu estilo, o seu modo de dar notícias e a sua postura assumida. E isso é muito bom: demonstra que existe liberdade de imprensa e permite aos leitores visões diferenciadas desta realidade. O mito da objectividade, da denotação pura, morreu no século XX, pela pena de um génio chamado Roland Barthes. Nós assumimos claramente uma linha editorial que pugna pelos direitos da população de Macau à cidadania e à qualidade de vida. Acreditamos na importância do património e que a Língua Portuguesa é fundamental para a manutenção da identidade secular e única deste território. Queremos que a RAEM atinja um patamar de excelência e de contemporaneidade. Consideramos que só há uma China e que esta deve manter intacto o seu actual território. São estas as nossas opções e assim todos ficam a saber claramente com o que podem contar nas nossas páginas. Fiquem connosco, caros leitores: a viagem será, no mínimo, desassombrada e divertida.

da estrela

Já não lhe vão passar cavaco

O alto da serra vejo um manto mitologicamente branco. Os deuses estão debaixo da neve. A meditação sobrevoa o infinito e o frio no nariz faz-me cair em mim para puxar pelo lenço de assoar. Meditava sobre as reformas que eu e os outros velhotes - que jogamos às cartas no café do Ti Manel - usufruímos mensalmente. Uns não passam dos 300 euros, outros 600, e eu cá tenho de me aguentar com os 735. É a renda da casa [baratinha porque ainda vale a pena viver no interior do país], é a electricidade e o gás, é a água, é a retenção na fonte para o IRS, é a comidinha, é o aluguer da Vodafone para poder comunicar convosco, é a prestação do computador, é o raio dos remédios que são mais que os médicos, é o transporte e são os ossos para o cão. Ops! Que a “choruda” reforma já não chega para ir ao futebol ver o meu querido Sporting da Covilhã, ao teatro, ao cinema e nem para comprar um livrito, como aquele, que foi lançado lá na capital, do macaense António Conceição Júnior. Li num blogue que se trata de algo transparente entre o Ocidente e o Oriente e eu como sou doido pelas temáticas orientais terei mesmo de fazer uma poupançazita para ficar a conhecer as tais conversas do chá e do café. Por falar em poupanças, Portugal já acordou. Até que enfim. Estes compatriotas andavam convencidos que tinham votado para Presidente da República num homem sensato, sério, humilde, poupado, mas enriquecido à custa dos muitos anos que esteve à frente da governação do país, da gestão bancária, do ensinamento universitário e da investigação económica. Nada mais errado.

cartoon por Steff

As mais diversas personalidades vieram a terreiro manifestar a sua contestação, nomeadamente, o bispo Torgal Ferreira, António Pires de Lima, Rui Rangel, Miguel Sousa Tavares, António Gil Martins, Marinho e Pinto, Ana Bola e Filomena Mónica. Esta última deixou-me mesmo a pensar quanto é assombroso existir liberdade de expressão. A senhora não se fez rogada e sublinhou que Cavaco Silva “deve estar calado até morrer para não dizer mais disparates, porque é um político que não compreende o sofrimento que os portugueses estão a passar”. O professor Cavaco Silva ou passou uns meses a dirigir-se ao Casino Estoril ou os hackers foram-lhe à conta bancária. O senhor está quase na miséria. E queixou-se ao país. O tal país que votou nele maioritariamente. O tal país que pensava que o inquilino do palácio de Belém tinha direito a todas as despesas pagas tais como motorista, água, energia, gás, telefone, internet, alimentação, sapatos engraxados, empregadas domésticas, secretárias, assessores, alfaiate, barbeiro, médico, viagens, hotéis, tudo, mas tudo de borla. O país convenceu-se disso, mas enganou-se. O

senhor Cavaco Silva, que por acaso já exerceu uma variedade de cargos mais heterogénea que a dos muitos programas do Herman José, veio a público informar que os seus pacotes de reformas não lhe chegam para as despesas. Foi o fim. Deve ter sido o fim da sua passagem pela estrada da verdade. O senhor mentiu. Afirmou que tinha uma pensão de 1.300 euros e mais alguma coisa que ainda não tinha conhecimento de quanto seria e que tudo somado não lhe dava para pagar as despesas. Só de despesas de representação, o senhor presidente da República aufere mais de 2.400 euros e na sua última declaração de remunerações tinha inscrito mais de 12 mil euros mensais. Um caso destes é grave em qualquer clube de bairro, quanto mais a nível presidencial de uma República, mesmo que seja de bananas. O país político, e não só, ficou chocado com a declaração absurda do presidente da República. As mais diversas personalidades vieram a terreiro manifestar a sua contestação, nomeadamente o bispo Torgal Ferreira, António Pires de Lima, Rui Rangel, Miguel Sousa Tavares, António Gil Martins, Marinho Pinto, Ana Bola e Filomena Mónica. Esta última deixou-me mesmo a sensação feliz de quanto é assombroso existir liberdade de expressão. A senhora não se fez rogada e sublinhou que Cavaco Silva “deve estar calado até morrer para não dizer mais disparates, porque é um político que não compreende o sofrimento que os portugueses estão a passar”. Resumindo: estou absolutamente convencido que os portugueses nunca mais lhe vão passar cavaco...

ANO DO DRAGÃO

quinta-feira 26.1.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Vanessa Amaro

discurso directo

Eu pago e gosto

UANDO a paciência de chinês se alia a um bolso avultado de dinheiro, o resultado pode ser tacanho. Vivo numa zona da cidade onde não há lugares de estacionamento suficientes para as motos. Em São Lourenço, nem uma mosca passa por entre os milhares motociclos que se amontoam uns em cima dos outros. Quando se chega à casa depois das 22h00, é um martírio encontrar um centímetro quadrado livre nas áreas de estacionamento. O jeito é pôr as duas rodas encostadas a uma árvore na entrada lateral da igreja. E vem aí problema. Pode ser a que horas for, parece haver sempre um agente policial escondido atrás da moita com um bloco de multas, sedento para apanhar mais uma vítima. Todos os dias as cerca de oito motos que ali pernoitam, num espaço entre uma árvore e a parede de um prédio, são premiadas no sorteio da PSP. Toca a pagar a multa de 300 patacas por estacionar no passeio, a impedir a passagem de peões que andam ali aos molhos entre a árvore e o muro. Indignada com a técnica terrorista confessada por um agente para inibir a compra de mais motos em Macau, fui queixar-me da perseguição à PSP. Perdão indeferido. Paga e cala. Outro dia encontrei alguns donos de motos que estão no mesmo barco que eu. Param na zona minada todo santo dia e vão coleccionando talõezinhos brancos. “Nunca te queixaste?”, perguntei eu. “Queixar-me do que?”, respondeu um deles, enquanto subia a pique na sua potente 500 cilindradas. “Queixar-te de que te estão a multar a alegar que impedes a passagem de pedestres, quando paras num sítio onde nem moscas conseguem passar”, continuei eu. “Humm, eu não me importo. Nos meses de sorte, pago 1500 patacas de multas. Já cheguei a pagar 3000. Eu tenho dinheiro para pagar, por isso não me importo. Mas importo-me de parar a moto longe de casa. Prefiro pagar e tê-la ao pé de mim.” Quando se pensa assim está tudo perdido. Como mudar a mentalidade de um povo que não está para se chatear quando tem dinheiro no bolso? Tirem-lhe os cheques de comparticipação pecuniária para vermos se não haverá uma revolta popular, com vontade

“Quando se pensa assim está tudo perdido. Como mudar a mentalidade de um povo que não está para se chatear quando tem dinheiro no bolso? Tirem-lhe os cheques de comparticipação pecuniária para vermos se não haverá uma revolta popular, com vontade de mudança política e luta por um direito que parece já adquirido aos residentes”.

de mudança política e luta por um direito que parece já adquirido aos residentes. O dinheiro é a febre de Macau. Às vezes tenho curiosidade e pergunto aos meus alunos o que fazem ao dinheiro que ganham nos seus empregos a tempo inteiro ou parcial. A família paga as propinas da escola e as 10 mil patacas que embolsam a fazer qualquer coisinha é uma espécie de mesada choruda, gasta apenas em miminhos. As raparigas gostam de juntar o dinheiro para comprar uma mala da Louis Vuitton original, enquanto os rapazes gostam de sair à noite e pagar copos às miúdas nos karaokes ou pôr-se em filas em Hong Kong para comprar os últimos ‘gadgets’. Quando lhes peço para comprar um livro, há choraminguices. “Professora, 250 patacas é muito caro. Posso tirar fotocópias do seu ou dividir o livro com um colega?” Ao perguntar-lhes o que fazem com as 2000 patacas de subsídio que recebem do Governo para a compra de material pedagógico, riem-se e dizem descaradamente: “Estou a guardá-lo para comprar uma moto. Mais o cheque do Governo e umas poupançazinhas já dá.” Ler, só comentários no Facebook e em chats com amigos pela Internet. Viajar, só a ver as fotos dos outros. “Dá muito trabalho sair de Macau e tenho medo de me perder”, já me disseram alguns. O dinheiro é para gastar com as coisas mais vistosas possíveis. Só lhes peço que não venham parar a moto em São Lourenço. Lá já não cabe nem a minha.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros; Vanessa Amaro Colunistas Arnaldo Gonçalves; Carlos M. Cordeiro; Boi Luxo; Correia Marques; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Ciclone

quinta-feira 26.1.2012

Os símbolos do zodíaco chinês são uma grande armadilha para as senhoras que mentem acerca da sua idade. POR FERNANDO

Campeão derrota Benfica em jogo duro

Ka I lidera isolado Japão Primeiro défice em 31 anos

2011 representou um mau ano para a balança comercial japonesa, que registou o primeiro défice em 31 anos: MOP 255 mil milhões. Enquanto as importações subiram 12%, as exportações registaram uma quebra de 2,7%. O sismo de 11 de Março, a valorização do iene e o aumento da factura energética são as explicações.

Filipinas 15 pescadores mortos em Basilan Homens armados mataram esta segunda-feira 15 pescadores na ilha de Basilan (Filipinas) e terão ferido mais três pessoas. Fonte militar adiantou que as mortes terão ocorrido devido a um conflito entre rivais. A polícia já identificou suspeitos.

PUB

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

RÊS jornadas. Foi de quanto necessitou o campeão Windsor Arch Ka I para ganhar de forma inequívoca o estatuto de principal candidato ao título do futebol do território. No sábado, a formação orientada pelo brasileiro Joseclér levou a melhor sobre o Benfica, num encontro duro que colocou frente-a-frente duas formações com aspirações legítimas ao triunfo na edição de 2012 da Liga de Elite. Frente à equipa que orientou durante as duas últimas temporadas, Rui Cardoso até foi o primeiro a festejar, mas uma resposta forte do Ka I na recta final do encontro acabou por comprometer as aspirações das águias. O Benfica entrou melhor no encontro e inau-

gurou o marcador aos 17 minutos, numa boa jogada de insistência do artilheiro macaense Vínicio Morais Alves. O encontro seguiu para intervalo com o onze encarnado na frente do placard e aos 67 minutos, Iuri volta a colocar o Benfica perto do golo, numa jogada individual em que força o guarda-redes adversário a uma grande defesa. Sem mostrar o futebol incisivo que praticava noutras temporadas, o Ka I empata a partida à passagem do minuto 80, numa jogada confusa em que Nicholas Torrão tira proveito do desnorte no último reduto encarnado para empurrar para o fundo das redes à guarda de Juan Castro. A partida parecida fadada para o empate, mas nos últimos segundos do tempo regulamentar Jorge Galeano apontou um dos

Coreia do Norte Kim Jong-un faz primeira análise económica

O desenvolvimento da “indústria leve” e da agricultura são as prioridades que o governo da Coreia do Norte tem para 2012. Estes foram os resultados da primeira reunião sobre a economia realizada no país por Kim Jongun, após a morte do seu pai, Kim Jong-il.

melhores golos marcados nos estádios de Macau na nova temporada e ofereceu o triunfo e a liderança isolada da prova ao Ka I.

OUTROS JOGOS

Na segunda posição da tabela segue o surpreendente Lam Ieng. Depois de ter empatado sem golos frente ao Benfica, o onze “satélite” do todo-poderoso Lam Pak derrotou a Selecção de Sub-23 por duas bolas a uma. Pouco convincente esta época, o Lam Pak assinou uma das surpresas da terceira jornada, ao perder por 2-1 frente ao Kuan Tai. No derradeiro encontro da terceira ronda, o Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública venceu o lanterna-vermelha Hong Ngai por 2-0. Na quinta-feira, o FC Porto já tinha derrotado o Monte Carlo, de Paulo Bento, por 2-1.

Costa Concórdia Imagem da Virgem Maria comprada

A imagem da Virgem Maria resgatada do navio Costa Concórdia, que naufragou na costa de Itália, foi comprada em Fátima pelos próprios donos do navio, segundo confirmou fonte do Santuário. Entretanto, as buscas foram ontem suspensas novamente devido ao mau tempo. Até ao momento, registam-se 13 mortos e 20 desaparecidos.