Hoje Macau • 2011.01.25 #2297

tempo com abertas min 11 max 18 humidade 50-85% câmbios euro 11.02 baht 0.26 yuan 1.23 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

Director carlos morais josé • quarta-feira 26 de janeiro de 2011 • ANO X • Nº 2297

Laboratórios locais abrem portas com alto carimbo da China

Quer fugir de macau no Ano Novo Chinês? Só a pagar muito é que agora se arranjam viagens

publicidade@hojemacau.com.mo

página 6

info@hojemacau.com.mo

os nossos contactos mudaram

pub

página 7

Em 2010, dez deputados nunca perguntaram nada ao Governo

Competição rima com interpelação

Os 12 deputados eleitos por sufrágio directo são os mais activos na Assembleia Legislativa. São eles os que mais questionam o Executivo por tudo e por nada e fazem uma ponte de ligação entre as queixas da população e a Administração. No entanto, outros dez nem uma linha escreveram no ano passado. Contas feitas, 97% das interpelações que chegam às mãos do Chefe do Executivo são da responsabilidade dos eleitos pela população. Para José Pereira Coutinho, a competição por um dos poucos lugares na AL é grande, o que faz com que todos queiram mostrar trabalho. >página 4

Stanley Ho ameaça processar família por fraude com acções

Império de guerra

Página 6

Liberdade condicional

Relatório a caminho do Executivo • P.5

Leilão em HK

Vinhos por 44,8 milhões de patacas • Centrais

Inflação

Subida sem travão • Última

Hóquei em campo

Lusitânia e Iao Lok dão goleadas • P.10 pub

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

2 Espionagem dá 32 anos de prisão

Um antigo engenheiro norteamericano, que trabalhou no programa do bombardeiro furtivo B-2, foi condenado a 32 anos de prisão por um tribunal do Havai, por ter vendido informações sobre tecnologias militares à China. “Estamos um pouco desiludidos pelo facto do juiz não o ter condenado a prisão perpétua”, comentou o procurador do Ministério Público, Ken Sorenson, após o anúncio do veredicto.

NATO fortalece relações

O secretário-geral da NATO, Anders Fogh Rasmussen, afirmou que a organização irá fortalecer as cooperações com a China em 2011. Rasmussen relacionou os três trabalhos prioritários da entidade para este ano, que incluem o aumento das cooperações com os países parceiros. O responsável referiu que a organização irá ampliar e aprofundar as parcerias com países de mercados emergentes como a China, com a intenção de manter a paz e segurança mundial. Rasmussen ressaltou ainda que a parceria com China deve ser uma estratégia global implementada nas áreas de combate ao terrorismo e à pirataria, segurança energética, nãoproliferação nuclear, entre outras.

Primeira sucursal em Madrid

O banco chinês que deverá entrar no capital do BCP abriu ontem a primeira sucursal em Madrid, Espanha. A aposta do Banco Comercial e Industrial da China (ICBS, na sigla em inglês) é para continuar, estando a abrir vários espaços no continente europeu. Aquele que é o maior banco do mundo em capitalização bolsista pretende servir como intermediário para as empresas espanholas que queiram dirigir-se para a nação, estando também disponível para os chineses que vivem em Espanha, de acordo com o jornal El País.

actual

A China felicitou ontem Aníbal Cavaco Silva pela vitória nas eleições de domingo, e qualificou o presidente português como “um velho amigo do povo chinês”. “Como velho amigo do povo chinês, o presidente (Cavaco) Silva está empenhado no desenvolvimento de relações de amizade entre Portugal e a China. Felicitamo-lo pela sua reeleição”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei. Na primeira reacção oficial ao resultado das eleições presidenciais em Portugal, o porta-voz do MNE chinês realçou que as relações entre os dois paí-

China felicita Cavaco Silva por reeleição

Um velho amigo ses atravessam “um bom momento” e “elevaram-se a um novo patamar” com a recente visita do presidente

da China, Hu Jintao, a Lisboa. A visita, em Novembro passado, foi a primeira de um chefe de Estado chinês

a Portugal em mais de uma década. Hu Jintao “teve amistosas e profundas conversações com o presidente Silva e outros líderes de Portugal, alcançando um vasto consenso”, disse o porta-voz. “A China deseja aprofundar a tradicional amizade com Portugal e continuar a alargar a cooperação bilateral”, acrescentou. Devido às oito horas de

diferença horária entre Lisboa e Pequim, os resultados das eleições presidenciais em Portugal só foram divulgados na China na segundafeira de manhã. A agência noticiosa oficial chinesa atribuiu a “vitória retumbante” de Cavaco Silva à “rica experiência” do presidente português e ao “desejo de estabilidade” dos eleitores. Em Abril de 1987, quando era primeiro-ministro, Cavaco Silva assinou em Pequim a Declaração Conjunta LusoChinesa sobre a Questão de Macau. Cavaco Silva foi reeleito com 52,9% dos votos, mais 33,19 pontos percentuais do que o segundo mais votado, o socialista Manuel Alegre.

Volkswagen quer produzir carro na China

Descoberto dinossauro de apenas uma garra

A Volkswagen (VW) quer produzir um carro pequeno e barato (até 80 mil yuans) na China, para o mercado local. O novo veículo constituiria a 11.ª marca do grupo, depois da integração da Porsche. Até agora, o maior fabricante europeu de automóveis produz na China sob as insígnias Volkswagen, Audi e Skoda. A nova marca, para a qual o grupo ainda está à procura de nome, será fabricada em cooperação com alguns dos parceiros da VW no país. “O Governo chinês pede há muito tempo uma marca nacional”, confessou o responsável do grupo alemão na China, Karl Thomas Neumann, ao jornal alemão Handelsblatt. O novo carro teria como alvo a crescente classe média chinesa de cidades menores que Xangai e Pequim, onde os salários são mais modestos. A VW acredita que pode replicar na China o sucesso do Carocha no pós-guerra da Alemanha. O administrador-delegado da VW,

Cientistas chineses descobriram um dinossauro em miniatura com apenas uma garra, que provavelmente foi um parente distante do feroz tiranossauro Rex e é a única criatura conhecida do tipo com apenas um dedo. A recém-baptizada espécie de terópode, ‘Linhenykus monodactylus’, teria cerca de um metro de altura e era tão pesado quanto um papagaio, ressaltou estudo publicado na Proceedings of the National Academy of Sciences. A maioria dos terópodes, carnívoros que deram origem às aves modernas, tinha três dedos por mão, mas este tinha apenas uma garra que seria usada para cavar ninhos de insectos, numa estranha porém útil adaptação. “Terópodes não aviários surgiram com cinco dedos, mas evoluíram para apenas três em formas posteriores”, explicou o co-autor do estudo Michael Pittman, do Departamento de Ciências da Terra da University College de Londres. “Os tiranossauros eram incomuns por terem apenas dois dedos, mas o ‘Linhenykus’, com apenas um dedo, mostra quão extensiva e complexa a modificação nas mãos dos terópodes realmente foi”, disse. Os cientistas não têm certeza como os ‘Linhenykus’ evoluíram para deixar de ter dois dedos, mas segundo o estudo, “seu desaparecimento pode simplesmente reflectir o fato de que não estavam mais sendo mantidos activamente pela selecção natural”. Este tipo de coisa acontece a todo tempo na história do mundo natural, explicou o co-autor do estudo, Jonah Choiniere, da Divisão de Paleontolo-

Pequenino e barato

Martin Winterkorn, apoia a ideia, mas esta ainda precisa da luz verde da administração. Esta evolução no mercado chinês é imprescindível para que o grupo atinja os objectivos a que se propõe, como alcançar o rival e líder mundial, a Toyota, em 2018. A Volkswagen comprometeu-se a investir na China 10.600 mil milhões de yuans até 2015, o maior valor alguma vez investido no sector num só país. O grupo dá já emprego a 45 mil trabalhadores na China e o número quase duplicará até 2018. No último exercício, a VW vendeu quase dois milhões de veículos no mercado chinês, um crescimento de 37%, o dobro do registado na Alemanha. O mercado de automóveis chinês cresceu 32,4% nos últimos 12 meses, ultrapassando os 18 milhões de unidades vendidas, convertendo-se no maior mercado do mundo. Para este ano, o sector aponta para novo crescimento, de 10 a 15%.

Olá terópode, como vai?

gia do Museu Americano de História Natural. “Vestígios de estruturas, como pernas em baleias e cobras, podem aparecer e desaparecer, aleatoriamente ao que parece, no curso da evolução”, disse Choiniere. Os fósseis do dinossauro foram encontrados na fronteira entre a Mongólia e a China em rochas da Formação Wulansuhai, do Cretáceo Superior, que data de 84 a 75 milhões de anos atrás. Cientistas encontraram um esqueleto parcial no local, incluindo ossos vertebrais, uma perna dianteira, parte da pélvis e membros posteriores quase completos.

Cavaco Silva ganha à primeira volta as eleições presidenciais, de forma destacada. O resultado era esperado. Ninguém duvidava dele, salvo os estrategas do PS que julgaram poder impedir a vitória do candidato-presidente sem terem apresentado uma alternativa credível ao eleitorado. Arnaldo Gonçalves, P. 15

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

3

China | Human Rights Watch critica “laxismo universal”

Jogo do deixa andar

A organização Human Rights Watch denunciou ontem a “timidez a roçar o laxismo” das Nações Unidas e da União Europeia face aos governos repressivos em matéria de direitos humanos, no relatório anual apresentado em Bruxelas. Na introdução do documento, Kenneth Roth, o director-geral da organização não-governamental, aponta como principal erro da ONU e dos países membros da comissão de Direitos Humanos, a prioridade dada sempre ao “diálogo e cooperação”, em vez da pressão política sobre os Estados não cumpridores. Roth considera que Ban KiMoon tem por hábito “sobreavaliar

a sua capacidade de persuasão através de contactos com pessoas como o presidente sudanês Omar al-Bashir, o chefe da junta militar da Birmânia, Than Shwe e o presidente do Sri-Lanka Mahinda Rajapaksa”. A União Europeia é condenada pela sua aproximação “obsequiosa” ao Turquemenistão e ao Uzbequistão, cujo presidente efectua esta segunda-feira uma visita a Bruxelas. São feitas críticas a Alemanha, a França e o Reino Unido, que são considerados complacentes com Pequim. Já os Estados Unidos da América são acusados de se absterem de intervir “com

energia junto da China, da Índia e da Indonésia” quando há necessidade. A organização não governamental conclui que “existe um laxismo quase universal face à deterioração das liberdades civis na China”. O relatório registou em 2010 uma maior abertura da Rússia “à cooperação internacional sobre os direitos humanos”, mas sublinha que “o clima geral no país sobre esta matéria continua profundamente negativo”. No documento é também referido que os Estados Unidos mantêm nas suas cadeias 2574 detidos menores de idade que enfrentam penas de prisão perpétua.

China ampliará limite à compra de imóvel nas cidades

China e Índia serão líderes na Inovação em 2020

A China vai ampliar os limites para compra de imóveis para mais cidades do país, com o objectivo de travar o aumento dos preços, informou ontem o jornal Chongqing Evening, citando fonte com conhecimento do assunto. Numa reunião fechada, uma autoridade do Ministério de Residências e Desenvolvimento Urbano-Rural da China afirmou que foi elaborada uma lista de cidades que terão de impor limites sobre a compra de imóveis. Segundo a reportagem, as cidades de Qindao e Jinan, além de municípios nas províncias de Shaanxi e Guangxi, confirmaram que irão impor limites às compras. O movimento surge após regras que

A China e a Índia estarão na liderança mundial da Inovação e, serão também as economias mais inventivas no final da década, revelam resultados de um inquérito multi-país realizado pela farmacêutica AstraZeneca. A mais populosa e a segunda maior do mundo daqui a algumas décadas irão destronar os líderes actuais, relegando os Estados Unidos e o Japão para o terceiro e quarto lugares, respectivamente, em 2020. O inquérito baseou-se em opiniões de 6 000 pessoas em

Contra a especulação

restringiram o número de casas que uma pessoa pode ter. A lei foi imposta no ano passado para as maiores cidades da China, como Pequim, Xangai, Shenzhen, Xiamen e Guangzhou. As acções de cidades individuais se somam a medidas tomadas pelo governo central para esfriar o sector imobiliário chinês, na medida em que os preços das residências sobem e impedem que muitas pessoas comprem casas, levantando preocupações com a estabilidade social. Os preços dos imóveis em 70 cidades de grande e médio porte da China aumentaram 0,3% em Dezembro, na comparação com Novembro, e cresceram 6,4% em relação a Dezembro de 2009.

Pequim compra mais Chevrolets que Estados Unidos

Volantes importados O impacto no mundo da economia chinesa alastra para lá do petróleo e da mão-de-obra. Ontem, a General Motors anunciou números de 2010 e neles está bem patente o poder do consumidor chinês: a China surgiu como o seu principal comprador, ultrapassando o tradicional mercado norte-americano. A GM vendeu 8.389.769 veículos, um aumento de 12,2% face a 2009, e só a China importou 2.351.610 deles, numa

subida de 28,8%. O Brasil manteve-se como o terceiro cliente da GM. A Toyota manteve a liderança mundial dos maiores fabricantes de veículos, à frente da GM por menos de 30.000 veículos. A distância entre as duas encurtou. A GM parece empenhada em recuperar o primeiro lugar que perdera há dois anos para a japonesa. Quase 70 anos como número um, eis um orgulho difícil de deixar ir sem resposta.

Inovar é o nome do meio

seis países (EUA; China; Índia; Japão; Suécia e Reino Unido). À luz das conclusões do estudo divulgado pela biotecnológica, a comunicação instantânea global é a maior conquista dos últimos 100 anos para os respondentes do inquérito na China, Índia e Japão. Por seu lado,

os inquiridos no Reino Unido e na Suécia, consideram que a realização mais importante de todas é o sucesso alcançado pela Humanidade no combate às doenças a graves. Ainda de acordo com o estudo, para 30% dos participantes no inquérito os EUA são a nação mais inovadora da actualidade, seguindo-se o Japão (25% das repostas) e da China (14%). Os resultados do relatório apontam, ainda, os EUAcomo a economia que mais investe no apoio de indivíduos e empresas inovadoras.

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

4

política

AL | Em 2010, dez deputados não enviaram uma única interpelação ao Governo

Apenas a aquecer a cadeira vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

Chan Meng Kam é o líder dos 27 deputados da Assembleia Legislativa (AL) que mais interpelações escritas envia ao Executivo. Durante todo o ano de 2010, o legislador conseguiu somar 52 documentos, o que lhe dá uma média de 0,92 por semana. As questões tocam todas as áreas, da economia à educação, passando pela segurança alimentar ou o turismo. Ao contrário de Chan – um dos 12 eleitos por sufrágio directo -, outros dez deputados passaram todos os meses do ano passado sem gastar uma gota de tinta de caneta. Leonel Alves, Chan Chak Mo ou Cheang Chi Keong estão na cauda da lista. Sem surpresas, os deputados eleitos pelo povo foram os mais activos. Os democratas Paul Chan Wai Chi e Au Kam San ocupam também lugares cimeiros na lista, juntamente com José Pereira Coutinho, o único a escrever directamente em português no top-cinco. Das 483 interpelações enviadas ao Governo, 469 saíram das mãos do pelotão dos 12, o que significa 97% do total. Dos dez deputados eleitos por sufrágio indirecto, apenas Lam Heong Sang mostrou alguma actividade

kahon chan

Ranking das interpelações

Vanessa Amaro

1.º lugar – Chan Meng Kam (52) 2.º lugar – Paul Chan Wai Chi e Mak Soi Kun (51) 3.º lugar – Au Kam San (50) 4.º lugar – José Pereira Coutinho (47) 5.º lugar – Kwan Tsui Hang (43) 6.º lugar – Ho Ion Sang e Ng Kuok Cheong (42) 7.º lugar – Ung Choi Kun (40) 8.º lugar – Lee Chong Cheng (19) 9.º lugar – Leong On Kei (17) 10.º lugar – Melinda Chan (15) 11.º lugar – Lam Heong Sang (7) 12.º lugar – Ho Sio Kam (3) 13.º lugar – José Chui Sai Peng (2) 14.º lugar – Sio Chi Wai (1) e Tong Io Cheng (1) Zero – Chan Chak Mo, Cheang Chi Keong, Chui Sai Cheong, Fong Chi Keong, Kou Hoi In, Lau Veng Seng, Leonel Alves, Tsui Wai Kwan, Vítor Cheung Lup Kwan, Vong Hin Fai

de redacção, com sete interpelações contabilizadas ao longo do ano – menos de uma por mês. Entre os nomeados pelo Chefe do Executivo, Ho Sio Kam aparece em primeiro lugar (três interpelações), seguido de José Chui Sai Peng (duas) e Sio Chi Wai e Tong Io Cheng (uma). “Um dever moral” e “uma obrigação cívica” são as razões que levam Pereira Coutinho a justificar a sua assiduidade na caixa do correio do Governo. “Não há nenhum tipo de obrigatoriedade em se fazer interpelações. Nunca nos foi imposta nenhuma regra nesse sentido. No meu caso o faço porque é esse o meu dever e foi para isso que

a população escolheu-me como deputado”, diz ao Hoje Macau. A competição pelos 12 “tronos” de eleição directa é acirrada, o que explica que os deputados que conquistaram a confiança popular tenham de manter uma imagem de actividade coerente. “Temos de mostrar trabalho. Senão éramos como os outros que estão apenas ali sentados a fazer volume”, aponta Pereira Coutinho, acrescentando que “teria vergonha” de passar um ano inteiro sem levantar questões ao Executivo. Indirectas e directas

O facto da maioria dos lugares na Assembleia Legislatipub

Aviso

Avisa-se que o Gabinete para os Recursos Humanos do Governo da RAEM vai passar a funcionar, a partir de 31 de Janeiro de 2011, nas novas instalações a seguir indicadas: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 614A~640, Edif. Long Cheng, 9.º a 11.º andares, Macau (c/ entrada pela Rua de Goa)

Os contactos mantêm-se inalterados: Telefone n.º: (853) 28 336 960 Fax n.º: (853) 28 711 224 E-mail: info@grh.gov.mo Website: http://www.grh.gov.mo

As actuais instalações deixam de funcionar a partir dessa data.

O Coordenador, Wong Chi Hong 25/01/2011

va ser ocupado sem se passar para as urnas acaba por “deteriorar” a qualidade do que é suposto reinar no conceito “um país, dois sistemas”, acredita o presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM). “Questionar o Governo e servir de ponte entre a Administração e a população está na origem da natureza do deputado. Se não for para isso, para quê estar na Assembleia?” No balanço da AL sobre a quarta sessão legislativa (de Outubro de 2009 a Agosto de 2010), ninguém conseguiu superar o deputado Vítor Cheung Lup Kwan, eleito por sufrágio indirecto. O legislador, que vive e tem negócios em Hong Kong, nunca compareceu a nenhuma reunião da comissão permanente em que está integrado, nunca fez uso da palavra nas sessões plenárias, tampouco escreveu aos secretários de Fernando Chui Sai On. “O presidente da AL [Lau Cheok Va] lá vai aceitando as justificações e certo é que esse deputado tem se aguentado lá dentro sem chatices”, constata

Pereira Coutinho. Mas será válido ter um legislador que nada legisla? “Claro que não, mas a decisão não depende dele. Ele encontra as suas desculpas, a culpa é de quem as aceita vezes sem conta”, critica o representantes dos funcionários públicos. No ano passado, contudo, Vítor Cheung não foi o único “acanhado”. A ele juntam-se mais nove deputados. José Pereira Coutinho refere que o problema de tamanha indiferença originase numa série de “conflito de interesses”. “Eu não tenho nenhum escritório de advogados, não preciso angariar clientes e não tenho nenhum negócio que possa ser prejudicado por alguma decisão do Governo. Por isso, não tenho receios de enviar questões acutilantes, sou um homem independente. Essa é a diferença entre eu e os que nada fazem”, atira. Atrasos ilegais

Das 483 interpelações distribuídas pelos gabinetes dos cinco secretários do Chefe do Executivo, 94 (quase 20%) nunca conheceram resposta,

estando a maioria fora do prazo de 30 dias estabelecido para um “feedback”. “É uma grande falta de respeito com a Lei Básica, com a Assembleia Legislativa e com a população de Macau”, diz a boca cheia José Pereira Coutinho, um dos críticos da demora em se sacar uma cartinha das secretarias. “Prazo para a Administração não existe. O tempo é sistematicamente atropelado.” A 22 de Janeiro de 2010, por exemplo, Ung Choi Kun enviou uma interpelação a questionar o funcionamento da TDM e a aplicação do erário público num saco roto. Até hoje, decorridos exactos 369 dias, as suas perguntas continuam sem resposta. Há ainda o caso de Angela Leong e as suas questões sobre a insuficiência de lares para deficientes no território de 11 de Fevereiro. Até agora, nada. Leong Heng Teng, exdeputado e actual porta-voz do Conselho Executivo, tanto esperou por uma resposta que até se esqueceu. Um ano depois de ter deixado a AL – e três depois de ter enviado uma interpelação escrita ao Executivo – Leong recebeu na semana passada um documento com esclarecimentos. “Assim que o material é apresentado no papel, o Governo não tem como escapar”, reagiu o agora porta-voz, que já nem se recordava das perguntas sobre o jogo compulsivo aquando da abertura do grande casino Venetian. Para José Pereira Coutinho, o mais grave ainda é a forma como as respostas chegam às mãos dos deputados. O próprio conta que desde 2009 já enviou cinco interpelações sobre o mesmo tema – funcionários públicos e campismo – e que o que recebe de volta é sempre tão “evasivo” que nunca conseguiu perceber se o Governo “tem noção do que fala”. “Os trabalhadores da função pública são obrigados a irem fazer ginástica para Coloane aos sábados e domingos sem que lhe sejam pagas horas extraordinárias. Eu pergunto sempre o mesmo, mas as respostas não batem a bota com a perdigota”, queixa-se.

Macau de braço dado com Cantão O Chefe do Executivo, Chui Sai On, encontrou-se, no passado dia 24, com o secretário-geral do Comité Provincial do Partido Comunista de Cantão, Wang Yang, e com o governador da mesma província, Huang Huahua, no qual foi abordada a intensificação da promoção da cooperação entre aquela província e Macau, tendo sido alcançado consenso de como acelerar e promover a cooperação entre estas duas regiões. Foi ainda assinado o “Acordo-quadro de Cooperação Guangdong/Macau. A província de Cantão terá, através do desenvolvimento cientifico de Macau, diversificação adequada da economia, garantindo, assim, harmonia e desenvolvimento sustentável destas duas regiões.

Comissão da AL entrega relatório de estudo sobre estatuto de liberdade condicional

Liberdade condicional em fase de revisão A 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa anunciou ontem que vai apresentar um relatório ao Governo da RAEM, cujo tema se debruça no estudo feito ao actual Estatuto de Liberdade Condicional. Cheong Chi Keong, presidente da comissão, pretende que a Administração se baseie neste relatório de forma a avaliar se existe ou não necessidade de revisão do diploma. O anúncio chega depois de ter sido entregue a terceira petição a exigir liberdade condicional para alguns reclusos do Estabelecimento Prisional de Macau. Segundo o presidente da Comissão, o estatuto “não é aplicado na totalidade”, já que o anterior diploma, “que vigorava em regime obrigatório de liberdade condicional” na altura da administração portuguesa, não foi completamente acolhido pelo actual Governo. “O regime agora aplicado não é obrigatório”, salienta Cheong pub

Liberdade condicional em Macau

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

(até Maio)

Nº de pedidos 332 329 309 326 350 333 369 384 319 410 150

Aprovados 125 131 114 149 141 128 186 197 152 178 60

Chi Keong, ou seja, funciona de acordo com o cumprimento de determinados requisitos - implica que o condenado tenha cumprido dois terços da pena, tenha demonstrado bom comportamento ao longo desse período e “demonstre capacidade e vontade de reinserção social”, explica Cheong Chi Keong. Mas, além destes, as circunstâncias do crime, o cadastro criminal e

Não aprovados 207 198 195 177 209 205 183 187 167 232 66

Taxa de aprovação 37,65% 39,82% 36,89% 45,71% 40,29% 38,44% 50,41% 51,30% 47,65% 43,41% 40,00%

a própria personalidade do recluso são também formalidades a ter em conta e que têm de ser “apuradas por um juiz”, que é quem decide se o recluso tem condições de regressar à liberdade sem que constitua uma ameaça para a sociedade. No entanto, no actual regime, mesmo cumpridas estas condições nem sempre é concedido o acesso às prerrogativas da liberdade condicional.

Mesmo afirmando estarem perto do consenso, o presidente da Comissão diz não ter havido tempo para a assinatura do relatório, que “tem de ser aperfeiçoado”, ficando esta adiada para amanhã, altura em que também vai ser debatida a alteração à proposta de lei sobre os direitos de autor. Para Cheong Chi Keong, esta é uma questão que deve ser levada “com cuidado”, já que, caso surjam alterações ao Estatuto, possam vir também a ser necessárias mudanças no Código Penal. Cheong Chi Keong fez ainda referência aos “pedidos de liberdade condicional terminados com sucesso”, depois da entrada em vigor do estatuto, cuja média atingiu os 40% no ano passado. Petições sem descanso

Subscrita por mais de 90 pessoas, cidadãos anónimos familiares de reclusos, a última petição, que chega

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

5 depois das duas apresentadas o ano passado, pede, além da revisão ao estatuto, justificações para o facto de muitos dos indivíduos que têm cumprido os requisitos necessários à obtenção do direito de liberdade condicional, não terem tido, no entanto, autorização para seu usufruto. Cheong Chi Keong admite que estas são dúvidas legítimas, mas salienta o facto de ser necessário esclarecer as pessoas para que entendam que estas são questões que têm que ser encaminhadas para o Governo. O responsável salienta, no entanto, que “a Lei Básica determina a independência das decisões dos tribunais, o que impede comentários sobre os casos em que não tenha sido concedida a liberdade condicional”. No final de Novembro de 2010, muitas dúvidas foram levantadas relativamente à questão da liberdade condicional, devido à morte de Ao Man Fu, irmão de Ao Man Long, que viu o seu pedido de libertação condicional negado por duas vezes, mesmo sofrendo de complicações graves decorrentes de uma diabetes. - J.F.

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

Stanley Ho acusa membros da família de apropriação fraudulenta de acções

“Assalto” ao império Ho As notícias avançadas ontem davam conta da transferência de acções de Stanley Ho para as mãos da terceira mulher e de cinco dos seus filhos. Afinal, agora o magnata do jogo acusa a família de roubo Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Aparentemente, a cedência das acções de Stanley Ho para Ina Chan e cinco dos seus 16 filhos não são exactamente como descritas pela imprensa. Conforme notícia avançada ontem pelo jornal inglês de Hong Kong South China Morning Post, Stanley Ho acusa Ina Chan – a sua terceira mulher – e os cinco filhos da segunda mu-

lher – Pancy, Daisy, Maisy, Josie e Lawrence Ho - de “apropriação indevida e fraudulenta” das acções da Lanceford, a empresa privada de Hong Kong que controla a maior parte do volume de riquezas do magnata do jogo, incluído 55,7% da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), e que pertencia totalmente a Stanley Ho. De acordo com o comunicado de segunda-feira que serviu de base para as notícias de ontem, Ho teria transferido a totalidade da parcela detida na Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM) – 4,8% - para a Lanceford, passando esta a controlar 31,7% da empresa e tornando-se, assim, a maior accionista individual. Contudo, esta reestruturação do negócio terá sido feita, afinal, sem o seu consentimento. Ontem o advogado do magnata, Gordan Oldham, disse que Stanley Ho só descobriu no início deste ano que a sua cota de 100%

Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

Depois de dois anos de espera pela resposta positiva do Ministério da Ciência e Tecnologia, Macau foi autorizado a classificar os dois centros locais de pesquisa avançada como laboratórios de referência nacional, que ontem foram oficialmente inaugurados. O Laboratório de Referência do Estado para a Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa, que junta cientistas da Universidade de Macau (UMAC) e da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST), e o Laboratório de Referência do Estado em Circuitos em Muito Larga Escala Analógicos e Mistos, são os primeiros a receber o carimbo de laboratório estatal que tem, acima de tudo, um significado simbólico e significa mais apoios financeiros para o desenvolvimento das áreas no território. Em toda a China já existem cerca de 200 laboratórios de Estado e oito em Hong Kong. Impacto importante

No discurso da cerimónia de inauguração dos laboratórios, realizada ontem no Centro Cultural de Macau, o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, disse que a instalação dos centros “é significativa para o desenvolvimento das ciências e tecnologia local a longo prazo” e “trará profundos impactos para a educação e o desenvolvimento económico”. Melhoria da imagem do território, melhoramento das condições de pesquisa, treino de especialistas e atracção de cientistas qualificados do estrangeiro para a RAEM foram outras das

da empresa Lanceford Company Limited lhe foi reduzida para 0,02%, em Dezembro passado, passando assim o controlo da empresa de Hong Kong para as empresas da terceira mulher, Ina Chan, – a Action Winner Holdings

-, que detém agora 50,5% da Lanceford, e dos cinco filhos – a Ranillo Investements, que controla 49,5% da Lanceford. “Isto é uma apropriação fraudulenta dos familiares”, declarou Oldham ao South China Morning

“Furioso é um eufemismo”

Inaugurados laboratórios de referência do Estado em Macau

Ciência com carimbo da China vantagens apontadas por Lau Si Io que classificou o momento como “um passo em frente na concretização da política de desenvolvimento de ciência e tecnologia”, bem como uma forma de “diversificar as indústrias de Macau”. “A aplicação concreta do resultado das pesquisas na área de medicina chinesa e dos ‘microchips’ é ampla e os respectivos resultados são fáceis de serem convertidos em produtos comerciais ou serviços técnicos”. Ciao Jianlin, vice-ministro do Ministério da Ciência e Tecnologia da China, recordou que o desenvolvimento da investigação das áreas faz parte do Plano Quinquenal do Governo Central. “Não podemos considerar a China como um país grande em termos tecnológicos, em comparação com outros países, mas percebemos as nossas desvantagens e sabemos que é preciso inovação para evoluir”, disse. Expectativas

O laboratório da área das ciências médicas chinesas tem dois pólos: um na UMAC e outro na MUST. O da UMAC mais centrado na área da farmacologia e o da MUST focado na área da medicina. “Testamos os produtos para certificar se são seguros e eficazes, somos o único corpo em Macau que pode fazê-lo”, sustentou o director do laboratório de referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa, Lam

Post. “Isto é um roubo”, diz ainda citando Stanley Ho, segundo a agência Reuters. A Lanceford alega que a ordem de transferência foi assinada pelo próprio Stanley Ho, além da filha Daisy Ho. Apesar de confirmar a assinatura do documento, o advogado alega que “Ho não sabia qual o efeito que teria, senão não teria assinado”. As circunstâncias são, no entanto, desconhecidas, mas o advogado afirma que o magnata tencionava fazer as divisões pelas quatro mulheres e cinco filhos de forma igualitária.

Wai Kei. O laboratório foi criado em 2005, recebeu um financiamento de 5,5 milhões de patacas para apoiar 38 projectos e conta com 40 profissionais internacionais, inclusive da Califórnia e da Austrália. A expectativa é que, com a classificação, as equipas cresçam. “Essencialmente vai ser uma mudança em termos de dimensão, vai haver um maior investimento em termos de equipamento técnico, recursos humanos e espaço” explicou Rui Martins, vice-reitor da UMAC e director do laboratório de Microtecnologia. “Recentemente soubemos da aprovação da nossa segunda patente nos Estados Unidos, ou seja, a nível internacional temos competido mas agora somos reconhecidos a nível nacional também, o que é importante, quer para uma área quer para outra”, acrescentou. Neste momento o laboratório de Microelectrónica, criado em 2003, conta com uma equipa de “cerca de 30 a 40 profissionais” num espaço de 300 metros quadrados. Está previsto que dentro de quatro a cinco anos, no novo campus da Ilha da Montanha, o espaço seja aumentado para os 3 mil metros quadrados e a equipe ultrapasse as 100 pessoas, na maioria profissionais locais. O Fundo de Ciência e Tecnologia de Macau concederá o apoio financeiro aos dois laboratórios hoje inaugurados que receberam um financiamento total de 24 milhões de patacas.

Os advogados do 13.º homem mais rico de Hong Kong, segundo a revista Forbes, deixam o alerta de que têm instruções para prosseguir com acusações contra os membros da família e de proteger tanto os direitos de Stanley Ho. “Dizer que ele está furioso com este incidente é um eufemismo”, disse Oldham ao South China Morning Post. Na segunda-feira, os advogados do magnata enviaram uma carta aos directores e accionistas da Lanceford e ao conselho de administração da STDM dando conta que das acusações de Ho, que denominam como “fraude e/ ou falsificação e/ou violação do dever”. Os esforços de Stanley Ho para comunicar com os membros da família que lideram as duas empresas estão a ser em vão, por isso Ho “tenciona tomar acções contra eles”. Na bolsa de valores de Hong Kong, a comercialização de acções da SJM foi suspensa. O multimilionário de 89 anos, cujo império está estimado em 3000 milhões de dólares, ficou apenas com 100 acções ordinárias da STDM, pondo desta forma fim ao controlo estrutural e administrativo das empresas. A Lanceford teve até 2009 Stanley Ho, Lucina Laam, segunda mulher do magnata e Patrick Huen Wing, banqueiro, como directores, tendo Pansy e Daisy Ho sido nomeadas para fazerem parte da direcção depois da queda do pai, em Novembro do mesmo ano. Para Oldham, “a Lanceford tem muito mais do que apenas as acções de Stanley Ho na SJM, tem muitos outros activos”. O advogado, que contactado pelo Hoje Macau não fez nenhuma declaração, faz questão de salientar que a empresa representa a maior parte da riqueza do magnata do jogo. Nem a quarta mulher, Angela Leong, que se encontrava em Hong Kong, nem Rui Cunha, o conselheiro jurídico de Stanley Ho, actualmente em Portugal, conseguiram ser contactados pelo Hoje Macau por se encontrarem fora do território.

Bactérias nas compressas de diversos medicamentos Os Serviços de Saúde foram informados pelo “Merck&Co., Inc” que as compressas embebidas em álcool contidas nas suas embalagens de medicamentos “Peg-Intron Inj e Peg-Intron Redipen for Inj” e “Intron A for Inj”, encontram-se contaminadas com bactérias. No entanto, os medicamentos não estão afectados. Os medicamentos acima referidos são medicamentos com prescrição médica obrigatória. O “Peg-Intron Inj” e “Peg-Intron Redipen for Inj” são aplicáveis ao tratamento de hepatite C crónica. Já o “Intron A for Inj” é aplicável ao tratamento de hepatite B crónica, hepatite C crónica e tricoleucemia.

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

7

PB

Já decidiu onde vai passar o Ano Novo Lunar? A uma semana dos feriados, os pacotes de viagens já são escassos e os preços não param de escalar Filipa Queiroz

filipaqueiroz@hojemacau.com.mo

O cenário não é o melhor para aqueles que pensam sair de Macau durante o Ano Novo Chinês e ainda não asseguraram o bilhete. O destino favorito são as praias, sobretudo para os portugueses a residir no território. No entanto, há quem garanta que há muitos a preferir ficar por cá. A poucos dias dos feriados, dificilmente encontrará uma viagem para a Tailândia por menos de 3 mil patacas. Apenas pela passagem aérea, já que se incluir hotel o preço ascende às 6 mil. Cenário negro

“Já não há pacotes para lado nenhum”, responde Sarah Ng quando lhe perguntamos quais as oportunidades para sair de Macau com viagem e hotel marcado. “Nada, agora só bilhetes e mesmo assim são poucos”, acrescenta a agente da Agência de Viagens e Turismo “Sinceridade”. Experiente nas lides do turismo, Sarah garante que normalmente as pessoas compram as viagens para os feriados do Ano Novo Chinês com um ou

Ano Novo Chinês | Escolha apertada para quem quer sair de Macau

Passeios a peso de ouro dois meses de antecedência e que nesta altura é “muito difícil comprar uma a preços minimamente razoáveis”. “Este ano está tudo mais caro”, garante. Bali tem sido um dos destinos mais procurados. Um pacote para cinco dias e quatro noites na ilha indonésia pode custar mais de 12 mil patacas nesta altura. Kota Kinabalu também ultrapassa as nove mil e Kuala Lumpur fica três mil patacas mais barato. “Mas as pessoas preferem a praia”, diz Sarah. Mas estes voos não partem de Macau e sim de Hong Kong, através da Cathay Pacific. A partir do território a companhia eleita é a geralmente a Air Macau, que neste momento tabela um pacote de viagem de cinco dia e quatro noites em Banguecoque nas cinco mil patacas. “Neste momento só há bilhetes para a China, só que ninguém está interessado em ir para lá nesta altura, está muito frio”, explica a agente de viagens que conhece bem as preferências dos portugueses a residir no território. “Metade dos nossos clientes é lusa”, conta Sarah, e salienta que nesta altura as viagens para Portugal vendem bem graças a estudantes chineses que partem para estudar naquele

país. “Costumam ser à volta dos 35 todos os anos”, explica. “Os portugueses preferem viajar na altura do Natal e do Verão, já perguntei a alguns clientes porque preferiam ficar em Macau no Ano Novo Chinês e eles responderam que preferiam assistir às festividades.” É a versão de Mandy Cheung, gerente da agência Nova Sintra. Aqui ainda há alguns pacotes de viagens disponíveis, com hotel incluído, para três ou quatro dias. Os preços são, na mesma, inflacionados. De acordo com a gerente, aumentaram entre 20 a 30%. “Seis mil patacas para a Tailândia e o mesmo para a Coreia. O Japão é o destino mais caro, o pacote custa mais de dez mil patacas”, explica. De acordo com a gerente, Taipé é um destino cada vez mais popular. “Porque é o mais barato”, justifica. Uma viagem com hotel incluído à capital da Ilha Formosa, onde decorre desde Novembro e até Abril a Expo Flora, custa entre as três mil e as quatro mil patacas. Mas há uma minoria de clientes que, segundo Mandy Cheung, aproveita para tirar mais alguns dias de férias. Nesse caso a opção Austrália está no top das preferências, custa é mais de 20 mil patacas e não é possível partir de Macau.

“Vendemos muitos voos a partir de Hong Kong, agora com o ferry directo para o aeroporto é muito conveniente”, explica. E pelo mesmo motivo a agência não sentiu diferença nas contas com a saída de cena da companhia Viva Macau, que permitia viajar directamente, entre outros destinos, para a Indonésia e o Japão. “Muitas vezes até só marcamos os hotéis aos clientes que preferem comprar as viagens na Internet.” Viagens alto custo

A Tiger Airways e a Air Asia são agora as únicas companhias ‘low cost’ no mercado a partir de Macau. Fazendo algumas simulações no site da Air Asia (www.airasia. com), é fácil perceber a gravidade da situação para os viajantes que planeiam uma viagem de última hora. Usamos as datas hipotética de partida no dia um de Fevereiro, terça-feira, e regresso no dia seis, domingo. Voar directamente de Aeroporto Internacional de Macau para Banguecoque nesses dias custa 4.378 patacas. Uma viagem que em época baixa pode custar 500, ou até menos. Conhecer as torres Petronas, em Kuala Lumpur, fica mais barato: 2.798 patacas. Já Penang, também

na Malásia, sobe de novo a fasquia para as 3.937 patacas e sem hipótese de regresso nos dias seis e sete. Mas há alternativas. A partir de Zhuhai e Hong Kong conseguem-se voos relativamente económicos, sobretudo para a China. No site da Spring Airlines, uma viagem de ida e volta para Xangai nos mesmos dias custa 1012 patacas. Já com a Tiger só é possível voar directamente para Singapura e custa 3347 patacas. Só a viagem, note-se. É sabido as férias incluem outros custos como alojamento, transportes no local a visitar e as refeições. Há que ter em conta que o Ano Novo Lunar é célebre por representar a maior migração humana anual do mundo. E a hipótese de viajar por terra também não se afigura mais optimista. As baixas temperaturas têm causado problemas no Sul e Leste da China nos últimos dias. A neve e a chuva de granizo nas estradas e aeroportos impediram centenas de pessoas de viajar, de acordo com dados da agência Xinhua. Estima-se que cerca de 230 milhões de pessoas viajem durante o Ano Novo Chinês que, para muitas pessoas a única visita aos parentes durante o ano. O período oficial começa esta semana e vai até 27 de Fevereiro.

Comparações:

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

8 O lançamento de uma nova tradução e uma temporada de cinquenta espectáculos dedicados à sua obra marcam esta semana a consagração de António Lobo Antunes em França, no culminar de vários sucessos da cultura portuguesa em 2010. A tradução de “O Meu Nome é Legião” foi apresentada segundafeira na Embaixada de Portugal em Paris e foi ontem pretexto para uma sessão de discussão e leitura com a presença do escritor, que também estará nos próximos dias em Nancy e Estrasburgo. A publicação da 25.ª tradução francesa de Lobo Antunes acompanhou a estreia de “Estado Civil”, um “poema dramático” encenado por Georges Lavaudant no teatro MC93 de Bobigny, a norte de Paris, o primeiro de uma série de adaptações da obra do escritor até Junho. A penetração de intérpretes e autores portugueses “em certos circuitos do público esclarecido francês” é um dado adquirido nos últimos anos, “lentamente”, como salientam diferentes agentes do sector cultural ouvidos pela Agência Lusa em Paris. “A conquista desse espaço é inegável na literatura, na música e também no cinema”, refere Fátima Ramos, que termina esta semana a

cultura

Filme “Deixe as balas voarem” estabelece n

A última superprodução chinesa “Deixe as balas voarem” (“Let the bullets fly”, em ing milhões de yuans na China, e está a caminho de bater o recorde em bilheteiras de fi iniciais demonstram que desde a sua estreia, a 16 de Dezembro, “Deixe as balas v entre o público chinês, especialmente frente à Festa da Primavera. Protagonizado Yun-Fat e Jiang Wen, o filme arrecadou 200 milhões de yuans nos cinco primeiros

Escritor português homenageado em França

Esta é a semana Lobo Antu sua missão de directora do Instituto Camões em Paris. A prová-lo, 2010 foi um ano de grande visibilidade para a cultura portuguesa. Gonçalo M. Tavares recebeu o Prémio “Hyatt Madeleine” do Melhor Romance Estrangeiro pela tradução francesa de “Aprender a Rezar na Era da Técnica”. “A Mãe”, de Rodrigo Leão, foi escolhido para a lista de álbuns do ano pela revista Les Inrockuptibles. O filme de “Mistérios de Lisboa”, a adaptação por Raoul Ruiz de Camilo Castelo Branco, foi um dos filmes mais aplaudidos e premiados do ano, dando uma marca literária portuguesa a um público que consagrou Manoel de Oliveira e Pedro Costa ao longo de anos. Esta “movida” portuguesa continuará em 2012. Joana Vasconcelos foi convidada para apresentar as suas criações no Palácio de Versalhes, depois de nomes como Jeff Koons e Takashi Murakami. Ainda em 2011, os 70 anos do compositor Emmanuel

Milionário Lloyd Webber arrecada mais uns milhões

Hong Kong de copo cheio António Falcão

antonio@hojemacau.com.mo

Cerca de 44,8 milhões de patacas de vinhos das adegas do compositor britânico Andrew Lloyd Webber foram marteladas numa venda da leiloeira Sotheby’s de Hong Kong, que aconteceu no fim-de-semana, com uma disputa efervescente entre os presentes e os concorrentes online asiáticos. Com a ex-colónia britânica de Hong Kong a emergir como um centro mundial de vinho, o leilão ultrapassou todas as expectativas suplantando outros mercados como o de Nova Iorque e de Londres, a venda de Lloyd Webber, na sua totalidade por lote, mais uma vez destacou a sede voraz e crescente para os melhores vinhos do mundo, no cunho dos compradores asiáticos e chineses. Um outro sinal revelador num leilão de dois dias em Hong Kong pelos principais vendedores de vinho dos Estados Unidos, a Acker Merrall & Condit foi buscar um maquia de 86,6 milhões de patacas por 1200 lotes de vinhos com raros rótulos, como o Chateau Petrus e os abrilhantados vintages Lafite. No leilão de Lloyd Webber, no luxuoso Hotel Mandarin Oriental, uma mistura de coleccionadores ocidentais e asiáticos, beberricando

um pouco de vinho, chegaram à colecção pessoal de Webber como quem se apresenta para um festivo banquete gourmet, cheios de bom humor para impulsionar as vendas dos 746 lotes, bem acima da pré-venda estimativa de 32,8 milhões de patacas. De referir que 53% dos lotes foram licitados online. “Nós já tínhamos vendido vinhos da colecção de Andrew Lloyd Webber, em 1997, em Londres, que foi um ponto de viragem no mercado vitivinícola, altura em que os preços do vinho realmente descolaram”, disse Robert Sleigh, director sénior da área de vinhos da Sotheby’s na Ásia.

“É óbvio que chegado a 2011 Webber percebeu que, mais uma vez, tem infelizmente muitos vinhos que nunca irá beber e por isso tem-nos sido oferecida a oportunidade de vender este vinho em Hong Kong, o que é o lógico já que se trata do mercado mais forte no mundo do vinho actualmente”, referiu Sleigh. Todos os dez melhores lotes foram para compradores asiáticos privados, incluindo uma caixa de 12 garrafas de Chateau Petrus 1982, licitada por 620 mil patacas, enquanto uma dúzia de garrafas de Chateau Lafite 1982 foram arrecadadas por cerca 471 mil patacas. “Espero que os novos donos gostem dos meus vinhos tanto quanto eu, e espero familiarizar-me de novo com eles em restaurantes por toda china quando o “Cats” começar a sua digressão nacional em mandarim”, escreveu Lloyd Webber num comunicado à imprensa após o sucesso das suas vendas. O compositor milionário de alguns dos musicais de maior sucesso e mais bem sucedidos comercialmente nas décadas recentes, como “O Fantasma da Ópera” e “Cats”, também é conhecido como um grande coleccionador de arte e de vinhos. A apresentação de “Cats” aconteceu na semana passada no Grande Palácio do Povo em Pequim, com dois espectáculos repletos de público e no passado fim-de-semana apresentou-se em Xangai para outro par de espectáculos. “Esperamos que estes concertos as portas para a produção em larga escala dos musicais britânicos na China”, referiu Webber durante a estreia na capital chinesa.

Nunes serão assinalados em Paris com uma série de concertos. Há quem assinale, no entanto, que esta presença cultural portuguesa funciona num público restrito e que luta contra dois factores adversos, a “falta de estratégia cultural

BBC encolhe unidade online par

360 empregos e A emissora pública britânica British Broadcasting Corporation (BBC) apontou há dois dias que fechará 200 sites dentro dos próximos dois anos, numa tentativa de cortar custos e mudar o modelo dos seus conteúdos online. A estratégia, que inclui a extinção de 360 postos de trabalho, é parte de uma série de medidas para reduzir gastos e foi formulada após uma redução do valor do fundo da emissora para pagar as taxas de licenciamento de conteúdos, que teve uma quebra de 20% em Outubro passado. A empresa referiu que os cortes são necessários para atender à sua meta de reduzir 25% das suas despesas, o que equivale a 34 milhões de libras (cerca 432 milhões de patacas), na sua estrutura online. O grupo foi criticado no

passado por com legisladores por agressivamente nheiros público firmas comerci com a crise econ

novo recorde na China

glês) do director Jiang Wen já arrecadou 660 filmes de produção nacional. As estatísticas voarem” desfrutou de grande popularidade o pelos conhecidos actores Ge You, Chow dias de exibição.

unes

de Portugal no exterior” e “o peso da imagem da comunidade portuguesa” em França. Sylvie Pereira, das edições Viviane Hamy, que lançou em França a partir de 2008 a obra de Gonçalo M. Tavares, é peremptória quando

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

9 afirma que “a cultura portuguesa não está na moda. Discordo da ideia de que há sucessos portugueses em França. Sucessos de crítica sim, mas não são sucessos de frequência”. Fátima Ramos admite também que “a imagem de Portugal ainda está muito associada à comunidade portuguesa que veio para cá desde os anos 60. Há, no entanto, uma diferença entre a ideia de Portugal para a maioria dos franceses e o conhecimento que uma parte do público, entre a elite francesa, tem da cultura portuguesa”, sublinha a directora do Instituto Camões em Paris. “É difícil a um país como a França, que tem uma visão etnocêntrica do mundo, olhar para os outros sem condescendência”, afirma a escritora franco-portuguesa Brigitte Paulino-Neto, que até recentemente trabalhou na Ópera de Paris em dramaturgia. A promoção da cultura portuguesa em França “é um percurso lento mas que está a ter resultados”, conclui Fátima Ramos. Falta conquistar uma “praça” importante de visibilidade, concordam vários dos agentes culturais ouvidos pela Lusa: a de um grande espaço museológico na capital, “que permita levar ao público alargado aquilo que já é mostrado no circuito das galerias”.

ra cortar custos

e 200 sites ao ar

mpetidores e r se expandir usando dios, enquanto iais sofriam nómica.

pub

Os sites em questão fazem parte de domínios não muito conhecidos como o site de habilidades “RAW”, os sites para adolescentes “Switch” e “Blast”, o site de

documentários “Video Nation” e páginas para comunidades como “h2g2” e “606”. O fórum da BBC iPlayer também será fechado. O director da BBC, Mark Thompson disse que o serviço online da empresa continua essencial para o futuro digital da companhia, mas afirmou ser necessário fazer um aperfeiçoamento da área para melhorar a sua qualidade. “O BBC Online é um grande sucesso, mas, por termos um vasto conjunto de sites, às vezes não atingem nossas expectativas”, justifica ainda Thompson, citado na página da própria estação. A qualidade dos conteúdos é, segundo a direcção, a principal preocupação. No entanto, as novas plataformas não são esquecidas: o iPlayer, a plataforma que disponibiliza online a programação da BBC, será remodelado para passar a reunir também conteúdo de arquivo. De acordo com o comunicado da BBC Trust, os serviços da BBC Online servem cerca de 20 milhões de pessoas por semana,

desporto

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

10 Râguebi Direito e Belenenses na final

Equilíbrio e emoção durou, nos dois jogos, até ao apito final. Belenenses salva-se graças a ensaio ao cair do pano e por escasso ponto. Advogados defendem bela reacção de Agronomia. Despiques renhidos e muito equilibrados nos derradeiros 80 minutos que levavam à final da Divisão de Honra, acabando o Belenenses por ser premiado pela sua crença, ao marcar, já em tempo de descontos, um ensaio do inigualável Willie Hafu diante um CDUL que não soube matar o jogo na segunda parte e assim os do Restelo passaram à final por um escasso ponto (18-18 na 1.ª mão). O actual campeão, Direito, valeu-se da sua maior eficácia para marcar nos momentos certos, mas que não impediu uma grande segunda parte dos agrónomos e muito perto do ensaio estiveram para sair fora por seis pontos de déficit (20-16 na Tapada). Dominado na primeira parte por um Belenenses sempre com mais posse de bola, mas falhando na finalização, o CDUL saiu airoso em vantagem (6-0) para uma melhor segunda parte, onde produziu boas sequências, mas também pouco eficazes - Maxi falhou duas penalidades -; ficou a jeito de um Belenenses com experiência e que foi feliz no ensaio saído da habitual ratice de Hafu.

Atletismo Sara Moreira vence em Espanha

A portuguesa Sara Moreira venceu o Cross Elgoibar, em Espanha, com o tempo final de 22.08 minutos, batendo ao sprint as anfitriães Diana Martin e Gemma Barrachina, segunda e terceira classificadas respectivamente. Dulce Félix, outra portuguesa presente na prova de corta mato naquela localidade basca, chegou a liderar a corrida mas acabou na sexta posição, com o tempo de 22.35 minutos. Na prova masculina, dominada pelo queniano Leonard Komon (32.05), Rui Pedro Silva, nono com o tempo 33.08 minutos, foi o melhor português. Tiago Costa (34.00) foi 14.º na geral e segundo em sub-23 atrás do australiano Jake Robertson (33.01).

Lusitânia e Iao Lok somam novas goleadas

Falcão de asas cortadas Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

Trouxe uma lufada de ar fresco ao hóquei em campo da RAEM e até foi responsável por uma das principais surpresas na jornada de arranque da nova temporada da modalidade, mas à segunda tentativa, o voo do falcão não saiu tão altaneiro. Depois de ter goleado o Le Club por doze bolas a uma no desafio que pautou a sua estreia absoluta nas andanças do hóquei em campo de Macau, a formação do Falcon Sports Club não conseguiu melhor que um empate a uma bola frente ao frágil onze do Keong Sai, na partida que deu o pontapé de saída na segunda jornada do principal Campeonato de Hóquei da RAEM. O Falcon Sports Club, recorde-se, substitui o Clube de Natação Hoi Fan no leque das seis equipas que disputam a competição. A nova coqueluche da modalidade é constituída, de grosso modo, por jogadores que vestiram a camisola do Hoi Fan e prometia, por isso, integrar o leque de candidatos ao triunfo na competição. Se no primeiro embate da temporada, o onze do Falcon Sports Club não deixou créditos por mãos alheias, no fim-de-semana as coisas não correram de feição ao conjunto que veio ocupar o lugar deixado vago pelo Hoi Fan. O empate cedido perante o Keong Sai beneficiou sobretudo os principais rivais dos “falcões” na luta pelo título, abrindo a porta a uma eventual corrida a dois entre o Iao Lok e o Lusitânia.

Depois de na primeira jornada terem aplicado uma goleada rotunda ao Palmeiras (12 – 1), os campeões em título voltaram no último sábado a vencer por uma margem avantajada, ao brindarem o Le Club com treze golos sem resposta. Com 25 golos marcados e apenas um sofrido, os vencedores da edição de 2010 do Campeonato de Hóquei em Campo de Macau perfilam-se como sérios candidatos à renovação do título, mas não estão sozinhos na contenda. Treinada por Ghulam Ghoulf,

antigo seleccionador do território, a formação do Lusitânia parece estar de regresso à ribalta da modalidade, depois de um ano pautado por prestações irregulares e por uma forte instabilidade interna. A colectividade presidida por Frederico Cordeiro estreou-se com o pé direito na edição de 2011 do principal campeonato de hóquei em campo de Macau, ao vencer de forma folgada o Keong Sai por nove bolas a uma. No sábado, o onze da formação da Cruz de Cristo impôs-se ao Palmeiras por

dezasseis bolas a zero, naquela que é até ao momento a maior goleada do Campeonato. Com o mesmo número de vitórias, de golos marcados e de golos sofridos, o Lusitânia divide com o Iao Lok a liderança do Campeonato em igualdade total de circunstâncias. Com um único golo marcador e 28 sofridos e sem qualquer ponto arrecadado, o Palmeiras ocupa o lugar de lanterna-vermelha da competição quando estão disputadas duas das seis jornadas do Campeonato.

SAD do Benfica aprova saída de David Luiz para o Chelsea

O Conselho de Administração da Benfica SAD reuniu-se no Estádio da Luz e um dos temas debatido foi a possível transferência de David Luiz para o Chelsea, tomando como base de análise a última oferta do clube inglês - 25 milhões de euros mais um jogador - numa altura em que as negociações ainda prosseguem de forma intensa e com progressiva aproximação. A maioria dos administradores encarnados mostra-se favorável à venda do internacional brasileiro pelo referido valor, para mais se for pago na totalidade (ou quase) a pronto. Esse é, de resto, um dos fortes trunfos do Chelsea, até porque, nos dias que correm, o habitual é as transferências serem pagas de forma faseada. Ao nível dos órgãos sociais - e apesar de a decisão ter de ser tomada pela SAD - o sentimento é

idêntico. Ainda esta segunda-feira, no programa Dia Seguinte, da SIC Notícias, o vice-presidente Rui Gomes da Silva deu a entender que 25 milhões a receber no imediato seria um negócio positivo para as águias. Outra posição concordante, segundo foi possível apurar, é a do Benfica Stars Fund, ao qual o Benfica alienou 25 por cento do passe de David Luiz, a 30 de Setembro de 2009, por 4,5 milhões de euros, apesar da expectativa de um negócio ainda mais favorável. Os responsáveis pelo fundo avaliaram o central em 18 milhões. Nesta altura, Luís Filipe Vieira, presidente do clube e da SAD, é o único que mostra reticências em aceitar menos de 30 milhões pelo defesa de 23 anos, mesmo com as vantajosas formas de pagamento propostas. O Chelsea já admitiu passar um pouco dos 25 milhões, mas não pondera chegar aos 30. A alternativa que está na mesa passa, portanto, pela inclusão do passe de um jogador à oferta financeira. Um dos nomes mais falados é o do central sérvio Slobodan Rajkovic, 21 anos, que

está cedido ao Vitesse, mas também já foram mencionados outros jovens como o médio sérvio Nemanja Matic, 22 anos, (também emprestado ao Vitesse) e os holandeses Van Aanholt, defesaesquerdo de 20 anos, e Jeffrey Bruma, central de 19 anos, que trabalham com o plantel principal. O treinador do Chelsea assumiu publicamente o desejo de contratar David Luiz ao Benfica. Carlo Ancelotti disse mesmo que o central brasileiro é o único jogador que o clube está a tentar na presente abertura do mercado. “Penso que estamos à procura de uma solução. Ele é um bom jogador, jovem, mas agora temos de esperar para ver. Ainda não conseguimos um acordo. Vamos continuar a tentar, mas se não for possível, nada muda», disse Ancelotti, citado pela estação televisiva Sky. O treinador dos blues foi ainda mais longe na manifestação do seu desejo em contar com o internacional brasileiro que milita no Benfica: “Neste momento é o único reforço que estamos a tentar. Vamos ver...”

pub

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Empreitada de Construção do Laboratório de Tecnologia Lidar da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 1, II Série, de 5 de Janeiro de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n°s 32-36, 3° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 18 de Janeiro de 2011. O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

ANÚNCIO Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Empreitada de Construção de Habitação Pública no Fai Chi Kei », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 29 de Dezembro de 2010, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 18 de Janeiro de 2011. O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

Jaime Pacheco em alta na China Os primeiros dias de Jaime Pacheco no comando do Beijing Guoan estão a superar as expectativas. No primeiro estágio da pré-epoca, no sul da China (para onde a maioria das equipas da I Liga local escapa das temperaturas negativas de Pequim), a formação orientada pelo técnico português ganhou até ao momento cinco dos seis jogos particulares que disputou contra conjuntos da mesma Divisão, perdendo apenas um, pela margem mínima. Triunfos em catadupa, com resultados expressivos e exibições plenas de energia que arrancaram fortes elogios da imprensa chinesa. “As coisas estão a correr de uma forma bastante positiva e acredito que estão a ser reunidas condições para conseguirmos lutar seriamente por todos os nossos objectivos. Vamos trabalhar pelas melhores classificações em todas as competições”, declarou Jaime Pacheco.

Futebol | Paulo Sérgio alerta para o presente do Sporting

Futuro? Agora é que conta Paulo Sérgio aproveitou o final do jogo de ontem, com o Sporting, para explicar o alerta que lançou na última semana, pedindo aos sportinguistas que se concentrem no presente e não apenas no futuro, apesar de reconhecer que o momento do clube é delicado. “Fiz um alerta para dentro e para fora. O grupo não pode ir na onda negativa. Sinto que estão todos preocupados com o futuro desta grande instituição e esquecem-se do presente. Vou estar sempre com o meu grupo e assumir as dores. Mas é importante lançar os alertas. O futuro é muito importante, as eleições são determinantes, mas não nos podemos esquecer do presente. É praticamente impossível ganhar o campeonato, a pub

Taça já foi e já nos aconteceu tudo na temporada, mas não podemos de, todos juntos, pensar no Sporting. Aquilo que digo aos meus jogadores é que, jogando bem ou mal todos têm de morrer em campo pela instituição que lhes paga o ordenado” justificou, não estando preocupado com o facto de ter, ou não, o seu lugar em perigo. “Como costumo dizer aos meus amigos, se a situação fosse fácil estaria aqui outro e não eu”, afirmou. Entretanto, o directordesportivo do Sporting realçou a vitória sobre o Marítimo, elogiou os jogadores e a equipa técnica e garantiu que o trabalho de Paulo Sérgio vai dar furtos no futuro. “Temos de trabalhar porque o Sporting não vai

acabar. O Sporting é uma instituição muito grande. Temos de fazer o melhor possível, sabendo que as possibilidades das outras equipas não são iguais às nossas”, disse Costinha, elogiando o tra-

balho realizado por Paulo Sérgio desde que chegou a Alvalade. “Foi uma vitória importante, numa altura importante na vida do Sporting. Foi uma resposta do grupo que trabalha nos limites a ao qual não é dado o real valor. Penso que as pessoas ligadas ao Sporting devem estar satisfeitas com este grupo. Muitos pensavam que íamos perder aqui. O Paulo Sérgio é homem com H grande. Não está habituado a fazer fretes e diz o que pensa. O trabalho ainda não deu os frutos que os sportinguistas querem, mas o Paulo é uma pessoa que sente o clube. Se queremos construir o futuro há que trabalhar no presente”, referiu o dirigente. Quanto à recente saída de José Eduardo Bettencourt, uma simples análise: “Fiquei insatisfeito e triste. O José Eduardo Bettencourt é um grande homem e teve os seus motivos para sair.”

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Futebol | José Mourinho continua a coleccionar prémios

A distinção premeia os melhores jogadores e equipas. Para além de José Mourinho ter vencido o prémio de melhor treinador, a equipa treinada no ano passado pelo agora treinador merengue, o Inter de Milão, venceu o “Oscar” de melhor equipa. Também os jogadores do Inter Diego Milito, Julio César e Walter Samuel venceram os prémios de melhor jogador estrangeiro, melhor guarda-redes e melhor defesa, respectivamente, este último a meias com Chiellini da Juventus. Mas os galardões do Internazionale não se ficaram por aqui com Maicon a ficar com a distinção para o golo do ano. Javier Pastore, do Palermo, foi o melhor jogador jovem, Di Natale, da Udinese, o melhor italiano, e o troféu dos adeptos foi para Edison Cavani, do Nápoles.

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

«The Deep Field», Joan As Police Woman

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Designa oposição. Lugar onde crescem cedros. 2-Índios de Alvedos. Usada pelos caçadores, quando açulam os cães. 3-Peixe do mar dos Açores. Dar mios. 4-Ver e interpretar o que está escrito. Elemento de origem grega que significa osso. 5-Manganés. Ama muito. Cálcio. 6-Planta de flores raiadas. Rio de Portugal. 7-Membrana externa do pólen. Elemento de origem grega que significa inteiro. 8-Eu, em espanhol. Divindades dos rios. 9-Planta da família das tropeoláceas trepadeiras. 10-Elemento de origem grega que significa ar. Corpulento animal. 11-De nor-noroeste. Mês maometano. VERTICAIS: 1-Quelme. Unidade Monetária da China. 2-Uma. Acto ou efeito de enlear. Indicativa de causa. 3-Emir. Abrev. de exemplo. Cruó. 4-Lugar em que se acende fogo, na cozinha. Conservação do que se adquiriu. 5-Dor nos músculos. 6-Procedente de ciúmes. Elemento de origem grega que significa vaso. 7-Einsténio. Espécie de tecido antigo. Qualidade daquilo que é notório. 8-Pequena porção de qualquer coisa. Praseodímio. 9-A..., sem parar. Discursar. 10- Mau cheiro. Hidróxido de cálcio. Nome são-tomense da mafumeira. 11- Hino de Timor. Montin, alvoroço.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-QUAL. CEDRAL. 2-UAMAMIS. ECO. 3-E. IRIO. MIAR. 4-LER. OSTEO. Ç. 5-MN. ADORA. CA. 6-ALELI. ELGA. 7-EXINA. HOLO. 8-YO. NINFAS. N. 9-U. CHAGA. MOI. 10-AERO. IMPACA. 11-NNO. MOARRAO. VERTICAIS: 1-QUELMA. YUAN. 2-AU. ENLEO. EN. 3-AMIR. EX. CRO. 4-LAR. ALINHO. 5-MIODINIA. M. 6-CIOSO. ANGIO. 7-ES. TRE. FAMA. 8-D. MEALHA. PR. 9-REIO. GOSMAR. 10-ACA. CAL. OCA. 11-LORÇA. ONIAO

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Assumidamente o mais aberto e luminoso álbum de Joan As Police Woman, «The Deep Field» parte da condição humana para reflectir sobre uma sociedade que se aconchega no individualismo. O «I Want You To Fall In Love With Me» da canção de abertura, «Nervous», é uma declaração de interesses que atravessa todo o disco. Abrasivo e denso, mostra-nos uma Joan Wasser mais preocupada com os arranjos. Cordas, guitarras eléctricas e sobretudo sopros conduzem-na a um lugar cada vez mais próximo da soul.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 A Muralha 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Desperate Housewives Sr.6 (Donas de Casa Desesperadas Sr.6) 00:15 Telejornal (Repetição) 00:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Nobre Povo 15:00 Magazine Argentina Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 21:45 Magazine Argentina Contacto 22:15 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Taking Stocks & Bloomberg First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Tinga Tinga Tales 16:30 ZingZillas 17:00 Olivia 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Planet Luxury 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Glamour Puds 20:30 Bones 21:30 Man vs Wild 22:20 Global Ideas 22:30 Marketplace 22:35 The Mentalist 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Medium 00:50 Money Magazine 01:15 Sports Woman 01:40 A World Of Luxury 02:10 European Art At The MET 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:00 US Open 9-Ball C’ship 2010 Final 15:00 Winter X Games Fourteen Classix 16:00 Commonwealth Bank Series (H/lts) Australia vs. England 17:00 Sport Express

17:30 AFC Asian Cup 2011 Semifinal 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 (LIVE) Asean Basketball League 2010/11 Westports KL Dragons vs. Philippine Patriots 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Sport Express 23:00 Chang World of Football 23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 08:00 (LIVE) Australian Open 2011, Mens / Womens Quarterfinals 14:30 Planet Speed 2010/11 15:00 Max Power 2011/12 16:00 Glitch 16:30 (LIVE) Australian Open 2011, Mens / Womens Quarterfinals 20:00 Max Power 2011/12 21:00 Glitch 21:30 (Delay) Score Tonight 22:00 (Delay) Australian Open 2011, Day #10 Highlights 23:00 Australian Open 2011, Mens / Womens Quarterfinals HBO 41 13:00 Terminator Salvation 14:50 Frost / Nixon 16:55 The Age Of Innocence 19:15 Deliver Us From Eva 21:00 Imagine That 23:00 Jennifer Eight CINEMAX 42 12:00 The Plot To Kill Hitler 13:30 Sheena 15:30 Faith Of My Fathers 17:00 Fx: Murder By Illusion 18:45 Evil Never Dies 20:15 Lois & Clark: The New Adventures Of Superman 22:00 Sahara 00:15 Friday The 13Th MGM 43 12:45 Fires Within 14:15 We Think the World of You 16:00 Spellcaster

www.macaucabletv.com

17:30 Dream Lover 19:15 Chains of Gold 21:00 Assassination Tango 23:00 Real Men 00:30 Thief DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Exploding Bumper 14:00 I Was Bitten 15:00 Crashes That Changed Flying - Delta 191 16:00 Living Cities: Singapore 16:30 How Do They Do It? 17:00 Dirty Jobs - Well Digger 18:00 Factory Made S2 18:30 How Do They Do It? 19:00 River Monsters - Demon Fish 20:00 Deadliest Catch - Bearing Sea Swim Club 21:00 Really Big Things With Matt Rogers 22:00 Crashes That Changed Flying - Avianca 052 23:00 Worst Case Scenario Elevator Plunge/blackout 23:30 Survive This - Train Vs. Semi 00:00 Really Big Things With Matt Rogers NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Secrets of The Taj Mahal 14:00 Birth Of the Solar System 15:00 A Traveller’s Guild To The Pla - Jupiter 16:00 Air Crash Investigation Fatal Distraction 17:00 Most Thrilling Moments 18:00 Hooked - Squid Invasion 19:00 True Stories - Alive In The Andes 20:00 Secrets of The Taj Mahal 21:00 Nat Geo’s Amazing Moment 22:00 Nile Giant 23:00 Crocodile 00:00 True Stories - Alive In The Andes ANIMAL PLANET 52 13:00 Man-Eating Leopards 14:00 Echo And The Elephants Of Amboseli 15:00 Return Of The Pandas 16:00 Running With Wolves 17:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh 18:00 Animal Cops South Africa 19:00 The Most Extreme - Nightlights 20:00 Elephant Charge 21:00 China’s Last Elephants 22:00 Into The Dragon’s Lair 23:00 Crime Scene Wild - Sharks 00:00 Elephant Charge HISTORY CHANNEL 54 13:00 Return to Limbang 14:00 Patton 360 - Siege Warfare 15:00 Snipers: Deadliest Missions 17:00 Marcos: The Downfall Of A Dictator 18:00 Trial Of Saddam Hussein 19:00 Raiders Of The Sulu Sea 20:00 Modern Marvels: Essentials 21:00 Madness Of Henry VIII 23:00 Rebellion And Betrayal 00:00 Modern Marvels - Coin Operated

(MCTV 31) Stars Sports 16:30 (LIVE) Australian Open 2011, Mens / Womens Quarterfinals

STAR WORLD 63 13:00 Glee 13:50 Australia’s Next Top Model 14:45 How I Met Your Mother 15:00 Gary Unmarried 15:35 Castle 16:25 Private Practice 17:15 The Bachelorette 18:05 Canada’s Next Top Model 19:00 Gary Unmarried 19:30 How I Met Your Mother 20:00 America’s Next Top Model 20:55 Live To Dance 21:50 The Bachelorette 22:45 Australia’s Next Top Model 23:40 Grey’s Anatomy 00:35 America’s Next Top Model

Informação Macau Cable TV

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X]

As linhas de asfalto ou de terra batida ou de caminhos de ferro ou lá o que nos espera daqui a 16 kms maria josé T.

Kuala Lumpur tem um magnífico jardim com borboletas (Malásia, 2010)

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010

A Tasca do Luís

• Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555

(Taipa) Rua Correia da Silva 57-59 R/C Tel. 2882 7636 • O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

shaolin Cineteatro | PUB

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

Sala 1 shaolin [c] (Falado em putonghua/cantonense, legendado em chinês e inglês) Preço: Mop50.00 Um filme de: Benny Chan Com: Andy Lau, Nicholas Tse, Jackie Chan 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2 karigurashi no arietty [a] (Falado em cantonense) Um filme de: Hiromasa Yonebayashi 14.30, 16.30, 19.30, 20.30

Sala 3 let the bullets fly [C] (Putonghua, legendado em chinês e inglês) Um filme de: Wen Jiang Com: Yun-fat Chow, Wen Jianf, You Ge 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

e se te dissesse que te senti a falta mesmo não existindo tempo? e que fotografei os meus olhos em contra luz porque é assim que vejo os teus? que corri e gritei para apanhar o comboio depois de me ter embebedado num trago? e que andei de lenço na cabeça para escapar aos gafanhotos, com o vestido branco que mudou de cor e que pouco me importei? e se te contasse daquela boleia no carro vermelho de Pekra a Cver com a música aos berros “niet gazoline” diziam eles... da queda de lambreta e do prazer de sentir o sangue e a linfa a escorrerem do joelho pela perna até ao pé? e se te dissesse que dormi no convés e que no chão estendida observei os rapazes e percebi os seus jogos e danças de sedução? que persegui crianças com a minha máquina e as imobilizei contra vontade? que fotografei ilhas, o pôr do sol e o quarto vazio, que não falhei nenhum cliché? e se te contasse que fui apanhada pela polícia num acto ilegal? e te mostrasse o que assentei no meu caderninho? Poetry will be seen in the final flash of nuclear annihilation, silently screaming, “I told you so!” esta estava numa parede, mas há mais. e se te dissesse que fiz desenhos sem olhar para o papel e que cantei alto com os auscultadores nos ouvidos “Just a Perfect Day” do Lou Reed? que comi mal, arrotei e esfreguei a barriga sempre que me apeteceu? e que me deliciei ao sentir a água a passar por entre as pernas quando mergulhei nua? e se te pedisse que me explicasses porque tenho vontade de te dizer isto? e te dissesse que não sei para quem falo, que sem corpo não há espaço nem passa o tempo e que a única razão para gostar de ti é gostar de mim a pensar em ti mas que não deixo de desejar a tua boca?

[Maria adorou perder-se pelos Balcãs]

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

14

P

opinião

O encontro dos novos donos do mundo

Clóvis Rossi

In Folha de S. Paulo

ouco mais de um ano depois da visita do presidente Barack Obama a Pequim (novembro de 2009) ter representado uma espécie de atestado de batismo do G2, o micro-clube Estados Unidos/ China que assumiria o assento da frente na condução dos negócios internacionais, o ambiente mudou razoavelmente para a visita inversa, a do presidente Hu Jintao a Washington, que começou nesta terça-feira. Não chega a ser uma mudança radical, mas a ênfase, ao menos retórica, está posta mais nas diferenças do que nas convergências. Basta conferir o que dizia em 2009 o embaixador dos Estados Unidos em Pequim, Jon Huntsman, e o que diz, agora, o secretário norte-americano do Tesouro, Timothy Geithner. Huntsman, em 2009: “Só há realmente dois países no mundo que podem, juntos, resolver certos assuntos, seja energia limpa, mudança climática, segurança regional, Irã, Coreia do Norte, Afeganistão e Paquistão, chegando até à economia global”.

c a r t o on por Steff

Geithner deixa claro agora que só quando a China atender às prioridades norte-americanas (tais como redução das barreiras para o comércio e para o investimento, proteção dos direitos de propriedade intelectual e valorização da moeda, o yuan), os Estados Unidos estarão dispostos a dar idêntica atenção às prioridades chinesas, que incluem a obtenção do status de economia de mercado (o que o Brasil já concedeu aos chineses) e abertura para importar produtos de alta tecnologia chineses. Não chega a ser uma declaração de guerra, mas é uma espécie de “eu só faço se você fizer”, o que não é o meio mais seguro de “resolver certos assuntos”, como queria o embaixador Huntsman. O lado chinês é, tradicionalmente, muito mais melífluo nas suas declarações. Adota um “low profile” permanente, mas, mesmo assim, Hu Jintao jogou sal na ferida, em entrevista a jornalistas norte-americanos, ao dizer que o sistema monetário dominado pelo dólar é “um produto do passado”. Não que autoridades chinesas (e russas e brasileiras) já não tenham dito algo semelhante antes. Nem quer dizer que a China está lançando o yuan como moeda candidata a substituir o dólar. Hu Jintao deixou claro o que é óbvio:

será preciso um “processo bastante longo” até que o dólar caia do pedestal. Ressalvas à parte, deixar claro, horas antes de desembarcar em Washington, que a hegemonia monetária norte-americana é ‘coisa do passado’ equivale a contestar o caráter de única superpotência de que ainda hoje gozam os Estados Unidos.

Tudo somado, é evidente que o balé do G2 prossegue, embora o humor seja menos promissor do que há um ano Mas é um desafio sutil demais para subir ao topo da agenda da visita. O mais provável é que os chineses tratem de vender aos norteamericanos uma certa compreensão a respeito de suas prioridades. Exemplo: artigo para o “Financial Times” do dia 10, escrito pelo futuro primeiro-ministro Li Keqiang, mostra que a demanda doméstica acelerou-se em 2010 o suficiente para levar as importações para acima de US$ 1,4 trilhões, transformando

a China no segundo maior importador mundial. Tradução do recado pelo “site” Asia Unbound, do Council on Foreign Relations: “A mensagem da China é assim: mundo, nós entendemos [a preocupação com o reequilíbrio da economia mundial]”. O desequilíbrio está dado, na visão norte-americana, pelo fato de que os Estados Unidos gastam demais, inclusive com importações, se endividam demais, ao passo que a China tem pouca demanda interna e um excesso de exportações. Não é uma situação que se resolva em uma, duas ou três visitas bilaterais ou mesmo em encontros multilaterais (o tema assombrou a agenda de várias reuniões do G20, sem ter sido minimamente equacionado). De todo modo, o anúncio de Keqiang é um sinal de boa vontade, que se estende à área militar. Há uma semana, exatamente, Pequim recebeu o secretário de Defesa, Robert Gates, em encontro que serviu para reatar o diálogo militar bilateral de alto nível. Tudo somado, é evidente que o balé do G2 prossegue, embora o humor seja menos promissor do que há um ano.

atentado em moscovo

Se as coisas não vão tão depressa como desejariamos, se a obra se arrasta algum tempo, demos Padre Manuel teixeira [1912-2003]

tempo ao tempo.

quarta-feira 26.1.2011

www.hojemacau.com.mo

15

cr epú s cu l o dos í dol os Arnaldo Gonçalves

E depois das presidenciais? 1. Cavaco Silva ganha à primeira volta as eleições presidenciais, de forma destacada. O resultado era esperado. Ninguém duvidava dele, salvo os estrategas do PS que julgaram poder impedir a vitória do candidatopresidente sem terem apresentado uma alternativa credível ao eleitorado. O entusiasta do fado de Coimbra não o era seguramente. Personalidade simpática, intelectual da “rive gauche”, bardo, Alegre representava uma certa intelectualidade saudosista do Processo Revolucionário em Curso, que pela passagem inelutável do tempo se limita a alguns cafés e bares de Lisboa, às tertúlias de antigos alunos da Universidade de Coimbra e aos aficionados do frentismo de esquerda, divididos irmãmente entre a ala esquerda do PS, o Partido Comunista Português e o Bloco de Esquerda. Deu para perceber o incómodo do grupo do Primeiro-Ministro em redor de um candidato que tudo fez durante o último ano e meio para criar dificuldades ao próprio partido, hesitou vinte vezes em sair e criar um partido próprio e se viu no fim da campanha como o estandarte dos sonhos guevaristas do Dr. Louçã. De certa forma, José Sócrates livrou-se, finalmente, com esta derrota do candidato escolhido pelo seu partido da única voz capaz do lado da sua esquerda de viturpear os seus conciábulos com a direita parlamentar. Requiescat in pace. 2. Do lado do vencedor, é difícil, neste momento, perceber o que lhe vai na cabeça e como é que ele, a partir de agora, vai reatar o diálogo com a classe política, o governo de José Sócrates e os partidos que podem constituir uma alternativa de poder ao executivo socialista. Se bem leio as folhas na chávena de chá, e ao contrário dos que se apressaram a fazer generalizações, não creio inevitável o terceto: um Presidente, um governo, uma maioria. Cavaco pode querer cumprir o seu segundo mandato presidencial, arbitrando uma solução de continuidade do actual governo do Partido Socialista e não forçando a sua queda. Se seguir essa estratégica que é aliás a mais favorável à perpetuação da sua influência não faltará quem no PSD se espante presumindo que Cavaco teria de ser leal ao seu partido histórico e ajudar ao afundamento do PS.

que haja uma coligação de boas vontades, no parlamento, entre oposição de direita e de esquerda para derrubar o governo socialista. Como nada garante que reafirmado em Belém, Cavaco não lance uma nova bóia de salvação ao governo do Partido Socialista, ou que o eleitorado, por falta de crença numa alternativa do centro-direita, chamado às urnas não vote num segundo governo minoritário do PS. O jogo principal está ainda no baralho no centro da mesa, pelo que tudo é possível.

Durante dez anos a secção do PSD-Macau foi a única que existiu em Macau. A sua existência foi sinal da vitalidade do segundo sistema e garantia que o status quo não seria alterado e o quadro de liberdades e garantias não seria diminuído. Uma secção que chegou a ter centena e meia de militantes resume-se, hoje, a algumas dezenas Será bom rever o que fez Soares, para podermos antever o que fará Cavaco. Os dois políticos têm do magistério presidencial uma ideia magestática, altaneira, senhorial e da relação com os partidos que os promoveram uma relação de serviço invertida. Os partidos são, para Soares e para Cavaco, uma máquina colocada ao serviço dos seus objectivos e metas políticas e não o inverso. E o objectivo central de Cavaco Silva é a imagem que a história dará dele: a figura da estabilidade e do interesse nacional ou o agente de ruptura; Gaius Julius Caesar ou Marco António? 3. É importante que Pedro Passos Coelho perceba rapidamente que está sózinho na longa jornada para o poder. É decisivo que se rodeie

de tropas capazes de o acompanhar e resistir à tentação da cedência. A tecnoestrutura do PSD, os membros do Grupo Parlamentar, os autarcas e os gestores públicos próximos do partido viveram, tempo de mais, no sofisma que a subida ao poder era uma questão de tempo e que o espírito do Bloco Central facilitaria que tivessem acesso a lugares no aparelho de Estado, em oposição, sabendo que teriam que retribuir quando fossem poder. Isso criou uma cultura trambiqueira de “ora tu, ora eu” que alimentou favoritismos, clientelas, nepotismos e corruptelas de influências. Amenos que esteja profundamente enganado, não creio, com os dados que tenho na mão, que Pedro Passos Coelho seja primeiro-ministro de Portugal tão depressa quanto todos nós que o apoiámos, imaginámos. Nada garante

4. Há uma questão doméstica também importante. O PSD precisa de mudar internamente para se mostrar credível aos olhos dos portugueses. As pessoas estão saturadas de políticos oportunistas que fazem carreira à custa do partido, não distinguindo o plano dos ganhos pessoais do plano das responsabilidades políticas. Eternizam-se, no PSD, situações do género Valentim Loureiro, em Gondomar, sem que a direcção política central se ocupe em separar o trigo do joio. O problema não é só nacional e restrito às distritais do Portugal continental. Coloca-se também nos círculos fora da Europa, onde se reeditam fenómenos de conivência política, típicos da Primeira República e se eternizam responsáveis de secção fora do controle dos militantes, com desrespeito grosseiro dos estatutos partidários. Um bom exemplo é o de Macau, onde a gestão partidária mais recente tem dado razão àqueles que tinham grandes reservas quanto ao futuro da secção, após a saída de Nuno Lima Bastos. É mau quando os partidos funcionam em circuito fechado, tomados por uma clique, sem prestarem contas aos militantes, divorciados da comunidade onde vivem. Durante dez anos a secção do PSD-Macau foi a única que existiu em Macau. A sua existência foi sinal da vitalidade do segundo sistema e garantia que o status quo não seria alterado e o quadro de liberdades e garantias não seria diminuído. Uma secção que chegou a ter centena e meia de militantes resume-se, hoje, a algumas dezenas. Miguel Bailote, Elsa Espírito Santo e Armindo Silva são responsáveis pelo definhamento do papel do PSD em Macau. Resumir os objectivos da secção aos interesses particulares do deputado José Cesário é pouco, muito pouco.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar Tecnologia Aplicação identifica pedófilos

Investigadores britânicos desenvolveram uma aplicação para telemóvel que analisa a linguagem empregue em salas de chat online ou em sites de relacionamento, gerando depois um perfil da idade de cada utilizador, para identificar situações de adultos que se fazem passar por crianças ou jovens. A aplicação Child Defense ainda está em fase de testes, mas tem tido boa aceitação. O seu funcionamento é simples: basta copiar a conversação online e “colá-la” na janela da aplicação móvel, que assim analisa os padrões de linguagem. Segundo os jovens que já testaram o programa, é possível perceber quais são os adultos que utilizam abreviaturas ou expressões exageradas para poderem ser confundidos com alguém mais novo.

Economia FMI defende testes de resistência

O Fundo Monetário Internacional (FMI) destaca a necessidade de serem feitos testes de ‘stress’ à banca europeia mais “rigorosos e credíveis”, de forma a reduzir o grau de incerteza e ajudar a restaurar a confiança nos mercados. “Testes de resistência à banca mais rigorosos e credíveis são necessários, conjuntamente com planos com metas temporais para a recapitalização e a reestruturação das entidades viáveis e das subcapitalizadas, enquanto as não viáveis devem ser encerradas”, lê-se no relatório global de estabilidade financeira de Janeiro do FMI. Este é um de vários passos que a entidade liderada por Dominique Strauss-Kahn identifica como sendo precisos para que, na União Europeia, seja reduzida a incerteza e restaurada a confiança nos mercados.

Tecnologia Satélite vai estudar as nuvens

O projecto do satélite europeu que vai estudar as nuvens está a ser repensado. Os estadosmembros da Agência Espacial Europeia pediram aos cientistas da ESA para pensarem numa alternativa para que o projecto não seja tão caro. Um dos instrumentos do satélite Earthcare aumentou de custo e fez com que o preço da aventura subisse de 450 milhões para 590 milhões de euros. A máquina foi desenhada para compreender a formação e evolução das nuvens e dos aerossóis. O objectivo é compreender que importância têm nas alterações climáticas. “Os membros da Agência Espacial Europeia (ESA, sigla em inglês) pediram-nos para reunir todos os prós e contras numa revisão formal”, disse o director do departamento de observação terrestre da ESA à BBC News, Volker Liebig.

quarta-feira 26.1.2011 www.hojemacau.com.mo

Alertas da Autoridade Monetária para subida da inflação em 2011

Por aí acima, sem parar Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

De acordo a “Revisão da Estabilidade Financeira e Monetária”, a Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM) adverte para a subida da inflação durante este ano. E para “um dígito elevado”. “As pressões inflacionárias tendem-se a intensificar em 2011”, consta no relatório publicado no seu sítio oficial este mês. Elaborado pelo Gabinete de Estudos e Estatísticas da AMCM, o documento informa que a taxa média de inflação de 2010 situouse em 2,81% com os preços a dispararem no final do ano passado. Apesar da inflação, a entidade adivinha bons tempos e prevê um ano globalmente positivo para a economia da RAEM. “A economia está prevista expandirse a níveis históricos, apesar de moderados, muito por culpa das receitas brutas do jogo que se prevê possam crescer por 15 pontos percentuais.” Contudo, esta estimativa aparenta ser conservadora. Como vários analistas já previram, as receitas do jogo podem subir durante ste ano aos 30%. O Produto Interno

mercado de emprego local já atingiu o nível do “pleno emprego”. Em matéria de investimentos, as notícias também auguram bom futuro comparando com 2010. “As despesas de investimento travaram o crescimento económico em 2010. Espera-se que retomem o seu papel de acelerador para o crescimento no ano seguinte, face à sólida revitalização do sector dos serviços”, referiu ainda o estudo.

Óscares | 83.ª edição no dia 27 de Fevereiro

E os nomeados são... A caminhada para os Óscares 2011 já começou. Ontem foram conhecidos os nomeados para os maiores prémios do cinema. A apresentação dos nomeados foi feita pelo presidente da Academia de Hollywood, Tom Sherak, e pela Melhor Actriz Secundária da última edição, Mo’Nique. O filme com mais nomeações é “The King`s Speech - o Discurso

Macau Certificado de Depósito em yuan

A filial do Banco da China em Macau anunciou ontem a emissão do Certificado de Depósito em yuan, o primeiro do seu tipo em Macau, no valor total de um bilião de yuans. O montante da primeira fase da emissão para os clientes é de 500 milhões de yuans, com uma taxa de juros anual de 2,38% para um prazo de dois anos, e 2,58% para um prazo de três anos. A menor compra do produto é de 200 mil yuans.Segundo a filial do Banco da China em Macau, a emissão visa apoiar o crescimento forte nos negócios com moeda chinesa em Macau e fortalecerá o capital de giro em RMB do banco para financiamentos comerciais, além de optimizar sua posição em activos e passivos em moeda chinesa. Estes certificados de depósitos bancários são títulos nominativos emitidos pelos bancos e vendidos ao público como forma de captação de recursos. Os certificados são negociados a partir de uma taxa bruta de juros anual, e não levam em consideração a tributação ou a inflação. Além disso, podem ser negociados a qualquer momento dentro do prazo contratado mas, quando negociadas a um prazo menor do que aquele mínimo previsto (30, 60 ou 90 dias para os títulos pré-fixados), estas aplicações sofrem incidência de Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) além do Imposto de Renda na Fonte (IRF).

Bruto (PIB) teve um crescimento de 27,1% entre Julho e Setembro do ano passado e as receitas brutas dos casinos subiram quase 60%, mas o organismo espera uma desaceleração no crescimento económico sem prejuízos para a estabilidade. A vertente das exportações de serviços também vai estar de boa saúde. “No ano de 2011, espera-se que as exportações de serviços sustentem o seu crescimento, embora a um ritmo menos dinâmico, no contexto da alta base de comparação do ano anterior”, salientou a AMCM. Para quem pede empréstimos, a situação vai manter-se desafogada. A AMCM revela que as taxas de juros locais são “susceptíveis de permanecer em níveis baixos durante todo decurso de 2011”. Muitas notícias dão conta da agitação do mercado habitacional com a constante pressão da especulação imobiliária. O documento observa que não está previsto muitos abalos na área da compra e venda de casa. Macau atingiu o pleno emprego, com a taxa de desemprego a ficar abaixo dos 3%. A entidade reguladora da economia em Macau acredita que, do ponto de vista técnico, o

Lista de nomeados para os Óscares 2011

• Melhor Filme “Black Swan - Cisne Negro” “The Fighter” “A Origem” “Os Miúdos Estão Bem” “The King`s Speech - O Discurso do Rei” “127 Hours - 127 Horas” “A Rede Social” “Toy Story 3” “True Grit – Imparável” “Winter`s Bone”

• Melhor Realizador Darren Aronofsky, “Black Swan - O Cisne Negro” David O` Russel, “The Fighter” Tom Hooper, “The King`s Speech - O Discurso do Rei”

David Fincher, “A Rede Social” Joel Coen and Ethan Coen, “True Grit – Imparável” • Melhor Actriz Principal Annette Bening, “Os Miúdos Estão Bem” Nicole Kidman, “Rabbit Hole” Jennifer Lawrence, “Winter`s Bone” Natalie Portman, “Black Swan - O Cisne Negro” Michelle Williams, “Blue Valentine” • Melhor Actor Principal Javier Bardem, “Biutiful” Jeff Bridges, “True Grit – Imparável” Jesse Eisenberg, “A Rede Social” Colin Firth, “The King`s Speech - O Discursodo Rei” James Franco, “127 Hours - 127 Horas”

do Rei”, seleccionado para 12 categorias. “True Grit – Imparável” é o segundo filme mais nomeado (10) e seguem-se “A Rede Social” e “AOrigem” (8). Os irmãos Coen, com “True Grit – Imparável”, estão presentes em três categorias diferentes de Óscares. A 83.ª edição dos Óscares vai decorrer no Kodak Theatre, em Hollywood, a 27 de Fevereiro.

• Melhor Actriz Secundária Amy Adams, “The Fighter” Helena Bonham Carter, “The King`s Speech O Discurso do Rei” Melissa Leo, “The Fighter” Hailee Steinfeld, “True Grit – Imparável” Jackie Weaver, “Animal Kingdom” • Melhor Actor Secundário Christian Bale, “The Fighter” John Hawkes, “Winter`s Bone” Jeremy Renner, “A Cidade” Mark Ruffalo, “O Miúdos Estão Bem” Geoffrey Rush, “The King`s Speech - O Discurso do Rei”