As prendas estão suspensas
EMPREGO
Dúvidas e tendências
hoje macau Nº 4839
QUARTA-FEIRA 25-8-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
PÁGINA 4
MOP$10
FRÁGIL
As medidas aplicadas pelo Governo Central, para travar a fuga de capitais, fragilizam ainda mais o já depauperado sector de apostas VIP. O alerta chega num relatório dos deputados que acompanham a exploração de jogos. Analistas são peremptórios: as salas VIP nunca mais repetirão as receitas recorde de 2013 e 2014.
RECITAL
BEL CANTO NA PRAIA GRANDE EVENTOS
GRANDE PLANO
CHINA
SEM PAPAS NA LÍNGUA PÁGINA 11
VERDADEIRO REI XUNZI
TROPEÇAR PARADO JOÃO PAULO COTRIM
PÁGINA 7
BARBARA PUSTULA
HENGQIN | UMA ILHA INTELIGENTE
2 grande plano
25.8.2021 quarta-feira
www.hojemacau.com.mo
JOGO NOVAS RESTRIÇÕES NA CHINA PODEM TRAZER MAIS DIFICULDADES AO SECTOR VIP
Fugas capitais Os deputados da Assembleia Legislativa deixaram o alerta num relatório: as medidas do Governo Central para evitar a fuga de capitais do país podem trazer ainda mais dificuldades às operações das salas VIP dos casinos. Em tempo de crise económica ditada pela pandemia, analistas são unânimes: será impossível voltar aos ganhos de 2014, mesmo com bons resultados nas apostas de massas
M
AIS de um ano após o início da pandemia que mudou o mundo, as salas de jogo em Macau continuam a meio gás. O impacto da pandemia na economia local e na redução dos jogadores e visitantes continua a sentir-se, mas na verdade há outro elemento que traz um grande desafio para o sector económico mais importante de Macau: as restrições impostas pelo Governo Central para evitar a saída de capitais para o estrangeiro. Um dos alertas para o caso foi dado no último relatório da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos de Terras e de Concessões Públicas da Assembleia Legislativa (AL), que fez o acompanhamento dos contratos de concessão de exploração de jogos. “Com a entrada em vigor, a 1 de Março de 2021, da proposta de revisão da lei penal da República Popular da China, foram reforçados o controlo da saída de fundos para o exterior e o combate à organização da participação em actividades de jogo no exterior, o que constitui um grande alarme para o sector do jogo do sudeste asiático e até de todo o mundo. O Governo precisa de assegurar a articulação entre a referida proposta de revisão e a alteração da lei do jogo.” O documento aponta ainda que um dos deputados da comissão sugeriu ao Governo a análise do “impacto da alteração do artigo 303 da lei penal, introduzida por essa proposta de revisão, para o sector do jogo local, nomeadamente para as salas VIP, por entender que as salas VIP dificilmente vão manter o seu modo de funcionamento”. Numa altura em que o número de junkets a operar em Macau é cada vez menor, analistas ouvidos pelo HM não têm dúvidas: comprova-se cada vez mais que as salas VIP jamais vão atingir os valores recorde de receitas obtidos entre 2013 e 2014, altura em que Xi Jinping assumiu o cargo de Presidente da China. Jorge Godinho, académico e especialista em legislação sobre jogo, recorda que já em 2014 par-
“Não lhe quero chamar de combate, mas esta não apetência pelo mercado VIP estava em curso desde 2014 e tem-se intensificado através de uma série de medidas implementadas pela China.” JORGE GODINHO ACADÉMICO
ticipou numa conferência que ditou o futuro. “Toda a gente saiu de lá com a sensação de que as coisas estariam para mudar.” "Não é uma coincidência o facto de o recorde das receitas tenha sido atingido no ano de 2013. Tudo indica que as modificações que estavam em curso antes da pandemia irão continuar. Não lhe quero chamar de combate, mas esta não apetência pelo mercado VIP estava em curso desde 2014 e tem-se intensificado através de uma série de medidas implementadas pela China”, frisou. Para Jorge Godinho, será muito difícil as apostas de massas cobrirem a ausência dos recordes das salas VIP. "Vão passar muitos anos até que Macau consiga ter um novo recorde de receitas que foi fixado em 2013. Era preciso
“Com a sucessiva inauguração de resorts de grande envergadura, aumentam os elementos extra jogo. A sociedade deposita grande esperança na possibilidade de o sector do jogo contribuir para o desenvolvimento de outros sectores.” RELATÓRIO DA COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO PARA OS ASSUNTOS DE TERRAS E DE CONCESSÕES PÚBLICAS DA AL
que o mercado de massas tivesse um crescimento muito sustentado e grande ao longo dos anos para superar esse recorde. Isso não vai acontecer nos próximos anos.” Igual posição tem o advogado Óscar Madureira, também especialista na área do jogo. Os jogadores chineses “já não vão gastar aquilo que querem, mas o que o Estado autoriza”, aponta. “A tendência de queda das receitas do jogo VIP é uma realidade que se verifica há vários anos e começou a afirmar-se com a chegada ao poder desta presidência [de Xi Jinping], e também com a luta anti-corrupção, que teve um impacto muito significativo na saída de capitais para fora do continente chinês. Isso afectou a indústria do jogo e o sector VIP, particularmente os junkets.” A pandemia “veio agravar esse cenário e reduzir ainda mais o número de jogadores que apostam nessas salas”. "Dificilmente voltaremos aos valores que Macau conheceu em 2013 e até 2014. Mesmo que as medidas de controlo da pandemia sejam aligeiradas, os valores não vão ser como foram. As notícias dizem que a China está comprometida em controlar a saída de capitais e não há muito que Macau possa fazer”, frisou o causídico. Além disso, “o jogo de massas jamais conseguirá atingir os valores que foram conseguidos nesse período”.
Que alternativas?
O relatório da comissão de acompanhamento da AL serviu para os deputados deixarem algumas sugestões ao Executivo numa altura de renovação de licenças. “Em relação aos elementos extra jogo, a comissão defende que, com a sucessiva inauguração de resorts de grande envergadura, aumentam os elementos extra jogo, daí a existência de efeitos sinergéticos entre os elementos jogo e extra jogo. A sociedade deposita grande esperança na possibilidade de o sector do jogo contribuir para o desenvolvimento de outros sectores.” Óscar Madureira é, no entanto, mais pessimista, por considerar que, nos últimos anos, o sector
“O ponto fulcral é: a China vai continuar a autorizar o jogo em Macau? Se sim, até quando? Ou com que dimensão? As pessoas ficam incomodadas, mas penso que a China vai querer ser coerente com os princípios do primeiro sistema.” ALBANO MARTINS ECONOMISTA
das actividades para famílias e do entretenimento não alcançou a preponderância que se esperava. “Para que Macau seja diferente e ofereça um produto para as massas continuarem a vir jogar, convém que as operadoras apostem numa oferta diversa. Não sei até que ponto Macau tem capacidade para oferecer isso, porque tem dimensões reduzidas. Há muitas limitações em oferecer produtos de qualidade distintos aos clientes, e esse é um problema.” Na visão do advogado, como “os clientes são, na sua maioria, da China, e vão tendo um grau de preferência e de sofisticação bastante acima da média, não se contentam com qualquer coisa”, frisou.
Um incómodo?
O economista Albano Martins defende que “o jogo incomoda Pequim”, daí que a diversificação económica faça parte do discurso político há muito.
“Dificilmente voltaremos aos valores que Macau conheceu em 2013 e até 2014. Mesmo que as medidas de controlo da pandemia sejam aligeiradas, os valores não vão ser como foram.” ÓSCAR MADUREIRA ADVOGADO
quarta-feira 25.8.2021
“O sector VIP vai reduzir-se ainda mais, Pequim vai controlar o dinheiro que sai da China e dos circuitos do mundo subterrâneo. Por alguma razão o Governo leva tanto tempo a falar do novo concurso [para a renovação das licenças].” Na visão do economista, será sempre complicado as receitas do sector de massas substituírem
grande plano 3
www.hojemacau.com.mo
as obtidas nas salas VIP. Além disso, “as estruturas físicas de Macau continuam pouco flexíveis para tanta gente. O ponto fulcral é: a China vai continuar a autorizar o jogo em Macau? Se sim, até quando? Ou com que dimensão? As pessoas ficam incomodadas, mas penso que a China vai querer ser coerente
com os princípios do primeiro sistema.” A alternativa ao brutal impacto económico dessa possibilidade será a integração no projecto na Grande Baía. “O que se está a fazer é acelerar essa integração, porque o jogo incomoda. Muita gente não acredita que será esse o destino final. Será feita a integração para que
a população [local] possa mover-se e trabalhar na Grande Baía.” Se Albano Martins acredita que o jogo pode mesmo chegar ao fim depois de 2049, Óscar Madureira não faz a mesma previsão. “Tenho algumas dúvidas de que isso possa acontecer. Pode-se falar da limitação de grandes transferências, mas daí até acabar com a indústria do
jogo em Macau é um passo muito grande. Não é possível nem razoável, pois sabemos o quão importante é para os cidadãos chineses. Macau será sempre o local onde poderão jogar, mas com gastos mais limitados.” Andreia Sofia Silva
4 política
25.8.2021 quarta-feira
www.hojemacau.com.mo
EMPREGO AGNES LAM NÃO AFASTA CENÁRIO DE DISCRIMINAÇÃO DE MACAENSES
Comércio Volume de negócios aumenta 200 por cento
No segundo trimestre de 2021 o volume de negócios dos estabelecimentos do comércio a retalho cifrou-se em 20,70 mil milhões de patacas, o que representou um aumento de 200 por cento em termos anuais. Segundo a Direcção de Serviços de Estatística e
Censos o “crescimento significativo deveu-se sobretudo à base de comparação do segundo trimestre de 2020 ter sido relativamente baixa”. Os volumes de negócios dos principais tipos de comércio a retalho aumentaram em termos anuais, com os relógios e joalharia a subirem 957,9 por cento, os artigos de couro 504,0 por cento e os produtos de comunicação 460,4 por cento. No pólo oposto, as vendas dos supermercados caíram 11,3 por cento.
AMCM Taxa de juro composto com quebra de 0,5 por cento No final de Junho, a taxa de juro composta da pataca desceu de 0,56 por cento para 0,50 por cento, de acordo com a informação divulgada ontem pela Autoridade Monetária e Financeira. As taxas de juros compostas são as taxas de juros médias ponderadas de todos os passivos remunerados e
de depósitos à ordem sem juros, inscritos nas contas bancárias locais. Estes indicadores permitem ao sector financeiro dispor de informações relativas à evolução do custo do capital local. Em relação ao dólar de Hong Kong a taxa de juro composta desceu de 0,93 por cento para 0,86 por cento. PUB.
AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A4 da Nova Zona de Aterro A», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 30 de Junho de 2021, é prorrogado o prazo para a entrega das propostas, passando a data limite para as 17,00 horas do dia 11 de Outubro de 2021, e o respectivo acto público de abertura das propostas para as 9,30 horas do dia 12 de Outubro de 2021. Foram prestados esclarecimentos adicionais, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infraestruturas, aos 19 de Agosto de 2021. O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou
Um primeiro balanço
O cenário da pandemia dificulta a prova dos nove, mas Agnes Lam considera que não se pode afastar a hipótese de haver discriminação no mercado de trabalho contra as pessoas que falam chinês, mas não sabem ler a língua
A
GNES Lam está preocupada com a perda do emprego na população macaense e não afasta a possibilidade de haver discriminação. A inquietação sobre a hipótese, que diz não estar confirmada, foi deixada ontem, na conferência de imprensa de balanço do mandato como deputada entre 2017 e 2021. “Recebemos casos de residentes que nasceram em Macau, que falam de forma fluente cantonense, mas não escrevem chinês. São pessoas que não aprenderam na escola. Agora é muito difícil encontrarem um trabalho”, afirmou Agnes Lam. “É uma questão de igualdade de oportunidades, e esperamos que este assunto seja abordado. Só não considero que esta seja a melhor altura para o fazer, porque actualmente muitas pessoas perderam o emprego [devido à crise pandémica]”, acrescentou. Segundo a deputada, o seu escritório recebeu entre 20 a 30 queixas do género, porém, diz que como a pandemia está a destruir muitos empregos que é difícil diferenciar entre despedimentos ligados à situação económica e eventuais atitudes discriminatórias. “Eles dizem-nos que os despedimentos são pela questão de língua, mas a
verdade é que trabalham em empresas onde o chinês não é a língua utilizada. [...] Se for só a tendência da economia, temos de aceitar. Mas, se não for apenas a pandemia e houver discriminação, então temos de dar voz a essas pessoas”, considerou. Agnes Lam explicou também que a alteração às leis de offshores prejudicaram muitos
residentes que falam chinês, mas não lêem, porque este tipo de mão-de-obra trabalhava em empresas forçadas a fechar.
Criar raízes
Quanto ao balanço dos últimos quatro anos, Agnes Lam afirmou que a legislatura serviu para se enraizar “na comunidade”. Nesse período, a deputada diz ter recebido 1.057 pedidos
“Se for só a tendência da economia, temos de aceitar. Mas, se não for apenas a pandemia e houver discriminação, então temos de dar voz a essas pessoas.” AGNES LAM DEPUTADA
DSAMA GOVERNO PREPARA PLANO PARA ÁGUA RECICLADA
O
Executivo está a trabalhar num plano para o abastecimento de água reciclada no território, de acordo com Susana Wong, directora dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA). Em resposta a interpelação de Song Pek Kei, a directora da DSAMA explicou que a água reciclada vai ser uma aposta para o futuro, com um plano a ser preparado. Macau vai
ter em conta as experiências de Pequim, Tianjin e Shenzhen. No mesmo texto, a DSAMA apontou que alguns casinos já recorrem a esta forma de reciclagem, quando existem condições nas instalações. “Alguns casinos e hotéis do Cotai já utilizam água reclamada, pelo que, caso as condições o permitam, será promovida activamente a utilização de ‘água re-
clamada’ pelos casinos e hotéis dessa zonas”, foi indicado. Sobre a política de abastecimento de água e dependência face ao Interior da China, Wong indicou que o Governo agradece os recursos disponibilizados pelas autoridades do outro lado da fronteira com um esforço para poupar: “Para estar em sintonia com a política nacional de ‘dar prioridade à
poupança de água’, a promoção da reciclagem e aproveitamento dos recursos hídricos e a redução da dependência em relação à água bruta do Interior da China são tarefas principais no âmbito da gestão de recursos hídricos”, vincou. “O Governo da RAEM irá promover activamente os trabalhos relacionados com a ‘utilização de água reclamada’”, prometeu.
de ajuda, dos quais 90 por cento foram acompanhados, envolvendo mais de 5.200 cidadãos. Entre os principais pedidos de apoio, Lam apontou a questão pandémica como a principal preocupação. Neste assunto, cabem as famílias separadas pelas restrições de circulação, ou os residentes que precisam de cuidados médicos em Hong Kong. O segundo tema mais focado foram esclarecimentos relacionados com assuntos legais, seguido por assuntos municipais, como a repavimentação de passeios, infiltrações ou obras de casas-de-banho. Em terceiro lugar nos pedidos mais frequentes de auxílio surgiram as questões da habitação e, por último, a assistências a grupos vulneráveis, como vítimas de violência doméstica, idosos ou crianças. “Ao longo dos últimos quatro anos, tenho supervisionado o Governo e falado pela população, sempre com uma atitude moderada, racional e com princípios profissionais e programáticos”, resumiu. A deputada foi ainda instada a comentar a exclusão das candidaturas democráticas das eleições para a Assembleia Legislativa e limitou-se a responder que respeita a decisão do Tribunal de Última Instância. João Santos Filipe
quarta-feira 25.8.2021
política 5
www.hojemacau.com.mo
TATIANA LAGES
ELEIÇÕES ZHENG ANTING CONFIRMA QUE “PRENDA” PARA IDOSOS FOI SUSPENSA
LIBERDADE DE EXPRESSÃO JASON CHAO TEME MAIOR CONTROLO DOS MEDIA
O
activista Jason Chao, ex-dirigente da Associação Novo Macau, teme que os meios de comunicação social sejam o próximo alvo das autoridades depois da desqualificação de alguns candidatos às eleições legislativas de Setembro. O responsável especificou que os principais alvos podem ser as publicações Macau Concelears e All About Macau. Em declarações ao jornal All About Macau, Jason Chao defendeu que a desqualificação constituiu “um golpe no campo democrático”, com um impacto que não se limita às eleições. Uma vez que o Governo disse que o campo pró-democracia não foi leal à Constituição chinesa e à Lei Básica, Jason Chao acredita que tal posição “extinguiu os restantes espaços vitais na sociedade”. O activista lembrou ainda que os candidatos desqualificados podem ter dificuldades no desempenho das suas funções políticas após as eleições, e que as associações de que fazem parte podem atravessar um período de despedimentos de funcionários ou redução de actividades. Em relação ao processo de desqualificação, Jason Chao disse que muitos funcionários públicos sentiram medo por terem partilhado informações nas redes sociais relativas aos candidatos do campo pró-democracia.
Ainda não chegou o Natal A Associação dos Conterrâneos de Jiangmen suspendeu a entrega de um “apoio social” a idosos, antes de o Comissariado Contra a Corrupção ter pedido a associações ligadas a candidaturas às eleições que evitassem “situações embaraçosas e suspeitas”
Z
HENG Anting, candidato às eleições e membro da direcção da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen, afirmou ao HM que a entrega de apoios sociais pela associação já foi suspensa. Segundo o deputado, a decisão foi tomada horas antes de o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) ter avisado associações ligadas a listas para suspenderem a distribuição de dinheiro, através de apoios ou bolsas de estudo, até ao final das eleições. A Associação dos Conterrâneos de Jiangmen tinha lançado um programa de candidatura para atribuir apoios financeiros aos sócios idosos. A iniciativa foi anunciada recentemente e os interessados tinham o período de 19 a 27 de Agosto para se candidatarem. A versão apresentada pelo deputado ao HM é confirmada pela data de publicação na rede social WeChat da associação. Em comunicado, com a data de domingo, foi anunciado que “devido à pandemia” foram suspensos os apoios que normalmente são distribuídos, que só serão retomados entre 3 e 6 de Outubro. A reunião com o CCAC aconteceu no dia seguinte. A associação deixou ainda entender que os apoios não têm qualquer ligação com as eleições
porque fazem esta distribuição todos os anos. Segundo a mesma informação, este ano foram entregues quatro das nove rondas de
Em comunicado, com a data de domingo, foi anunciado que “devido à pandemia” foram suspensos os apoios que normalmente são distribuídos, que só serão retomados entre 3 e 6 de Outubro. A reunião com o CCAC foi no dia seguinte
apoio previstas pelo organismo que apoiou as candidaturas de Zheng Anting e Mak Soi Kun nas últimas legislativas. Na página no Facebook da associação, ainda é possível aceder a uma hiperligação desactualizada, publicada há três dias, que mostra a agenda para a distribuição dos apoios entre 19 e 27 de Agosto.
Fim do fungagá
As acções da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen anteciparam-se ao pedido da Comissão contra a Corrupção quanto a este tipo de iniciativas. Na passada segunda-feira, o comissário Chan Tsz King esteve reunido com os candidatos às eleições e pediu às associações ligadas a listas que “suspendam a realização de
actividades que se destinem à atribuição de benefícios e que não sejam urgentes”. Entre o tipo de subsídios foram dados exemplos de “actividades regulares e contínuas, tais como a atribuição de bolsas de estudo e de subsídio para idosos”. Segundo Chan, o adiamento visa evitar que caiam “em situações embaraçosas e suspeitas”. Em Junho deste ano, a Associação dos Conterrâneos de Jiangmen acabou por ficar envolvida em polémica, depois de uma acção de distribuição de cupões de desconto no supermercado Royal e de máscaras. Na altura, Zheng Anting afastou qualquer propósito eleitoralista e disse que a iniciativa esteve apenas relacionada com as actividades da associação. João Santos Filipe e Nunu Wu
BIBLIOTECAS PROBLEMAS DE TRANSPORTE NA BASE DA FALTA DE JORNAIS ESTRANGEIROS
E
M resposta a uma interpelação escrita de Si Ka Lon, o Instituto Cultural (IC) revelou que a falta de jornais estrangeiros nas prateleiras das bibliotecas de Macau ficou a dever-se aos efeitos colaterais que a pandemia de
covid-19 provocou nas redes de transporte. “Uma vez que a epidemia (…) afectou gravemente o transporte de mercadorias de diversas localidades, os jornais do exterior têm de chegar a Macau por lotes”,
pode ler-se na resposta assinada pela presidente do IC, Mok Ian Ian. Para fazer face à situação, a responsável assegurou que as bibliotecas públicas “já ajustaram as suas medidas”, encontrando-se actualmente
“unificadas” em termos da disponibilização de versões dos jornais mais recentes. Em relação à sugestão apresentada pelo deputado de exibir o horário de chegada de todos os jornais às bibliotecas públicas, o IC
referiu que o cenário está a ser estudado, para “facilitar a vida aos cidadãos”. Mok Ian Ian apontou ainda que, nos últimos anos, tem sido promovida a disponibilização de serviços de leitura de recursos electrónicos, incluindo o
“Wechat News”, o “Banco de Dados de textos completos de jornais importantes da China” e o EBSCO Newspaper Source Plus. P.A.
6 publicidade
25.8.2021 quarta-feira
www.hojemacau.com.mo
MSIG Insurance (Hong Kong) Limited - Macau Branch Avenida Da Praia Grande No. 693, Edif. Tai Wah 13 Andar A & B, Macau Tel : +853 28923329 Fax : +853 28923349 Website : www.msig.com.hk
15,042,349.05 9,903,167.59 627,206.21
Executivo Financeiro Senior
SUMÁRIO DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES Devido à disseminação da epidemia da Covid-19, a nossa empresa registou um impacto negativo nos seus resultados e volume de negócios em 2020. Em geral, os factores de estabilidade do regime implementado pelo Governo da RAEM, das estratégias de desenvolvimento económico adotadas para diversificação económica e de aprovação e apoio do governo central, permitem-nos estar optimistas quanto ao desenvolvimento futuro da nossa empresa. No entanto, com o aumento da concorrência no mercado e a maior frequência da ocorrência de desastres naturais, os lucros de certos produtos no ramo dos seguro sofreram pressão no sentido descendente. Felizmente, foi possível ultrapassar as dificuldades e a chave da solução foi a gestão eficaz e o empenho profissional da nossa equipa. A nossa empresa continuará a apostar na melhoria dos produtos, na diversificação das estratégias de marketing e na prestação de serviços de qualidade aos clientes de Macau. Finalmente, agradecemos a todos os clientes e parceiros pelo seu apoio e orientação. MSIG Insurance (Hong Kong) Limited Macau, aos 8 de Junho de 2021
SÍNTESE DO PARECER DOS AUDITORES EXTERNOS Para os directores da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited Referente a MSIG Insurance (Hong Kong) Limited – Sucursal de Macau (Sucursal de uma companhia de seguros de responsabilidade limitada, incorporada na Região Administratira Especial de Hong Kong) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited – Sucursal de Macau relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 20 de Abril de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações na conta da sede e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo 31 de Dezembro de 2020, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registors do Sucursal. Em nossa opinião,
as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registors da Sucursal. “Para a melhor compreensão da posição financeira da Sucursal e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.” Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Sociedade de Auditores Macau, aos 20 de Abril de 2021
quarta-feira 25.8.2021
S
EM o alarido dos filmes de ficção científica, o Governo Municipal de Zhuhai anunciou ontem que assinou um acordo com o Centro de Computação Avançada de Hengqin para o desenvolvimento de infra-estruturas digitais que respondam a exigências de governação nas mais diversas matérias sociais. O protocolo irá alargar o papel do centro de computação no exercício do poder executivo e naquilo que as autoridades da cidade vizinha intitulam de “governação digital”. Assim sendo, o centro de computação de Hengqin irá responder a necessidades de “protecção e coordenação de assuntos de interesse público, segurança pública, estabilidade social e gestão de situações de emergência”, anunciou ontem o o Governo Municipal de Zhuhai. O acordo assinado pelo Gabinete de Gestão de Dados da cidade vizinha na passada sexta-feira com o centro de computação vai garantir no futuro o “armazenamento
sociedade 7
www.hojemacau.com.mo
HENGQIN CENTRO DE COMPUTAÇÃO GARANTE ESTABILIDADE E ORDEM SOCIAL
Uma Montanha mágica As autoridades de Zhuhai anunciaram um acordo com o centro de computação de Hengqin para desenvolver ferramentas digitais de governação que garantam estabilidade e ordem social. O centro na Ilha da Montanha é descrito como a maior e mais potente plataforma de Inteligência Artificial da China seguro de dados, autorização de dados, transmissão de informação, cálculo de índice de privacidade, modelação conjunta, verificação de algoritmos, e análise de convergência”. As autoridades da cidade vizinha destacam também que a aposta nos projectos de Inteligência Artificial e análises de dados são vias para impulsionar
a inovação, a economia digital e também servir de motor de arranque tecnológico da área da Grande Baía.
Um mundo aqui ao lado
O Centro de Computação Avançada de Hengqin é, de acordo com as autoridades de Zhuhai, a maior e mais potente plataforma de Inteligência Artificial de toda
a China e materializa a aposta no processamento digital da gestão de assuntos governamentais. Na zona de Xiangzhou, centro político e financeiro de Zhuhai, a Inteligência Artificial é usada na gestão do trânsito, segurança em áreas residenciais, parques industriais, escolas, estaleiros de construção, assim como monitorização ambiental.
O centro foi estabelecido em Maio de 2019 pela Academia Chinesa de Ciências e pelos Governos de Guangdong, Zhuhai e Hengqin. As autoridades da cidade do Interior adiantaram também que, desde a sua fundação, o centro serviu uma centena de projectos, incluindo investigação científica de equipas da Universidade de Macau. João Luz
O centro de computação de Hengqin irá responder a necessidades de “protecção e coordenação de assuntos de interesse público, segurança pública, estabilidade social e gestão de situações de emergência”
IAM Alerta para batatas fritas com salmonela
O Instituto do Assuntos Municipais (IAM) alertou na segunda-feira para a possibilidade de existirem no mercado batatas fritas com salmonelas, identificadas como “Mr. Porky Crispy Strips” e “Mr. Porky Original Scratchings”. Segundo o comunicado do IAM, o alerta para a situação com os dois produtos partiu de Hong Kong e mais tarde as autoridades conseguiram confirmar que os produtos tinham chegado aos supermercados de Macau. Por esse motivo, o IAM entrou em contacto com os fornecedores e distribuidores para que assegurassem a retirada dos produtos dos pontos de venda. Apesar disso, o IAM apelou aos cidadãos para que evitem comer este tipo de batatas fritas, e, em concreto, os pacotes que expiram a 19 de Fevereiro de 2022 por poderem causar consequências nefastas para a saúde.
UM Aulas presenciais começam a 15 de Setembro
As aulas presenciais na Universidade de Macau (UM) começam dia 15 de Setembro, mantendo-se as aulas online até ao dia 14 do mesmo mês. A informação consta de uma nota de imprensa ontem divulgada, que refere ainda que os estudantes que residem no campus, incluindo os do exterior, de cidades como Zhuhai e Zhongshan, devem regressar às suas residências antes da próxima terça-feira, 31 de Agosto. Além disso, se os estudantes visitaram outro local que não Macau, Zhuhai ou Zhongshan depois de 6 de Agosto devem apresentar um teste de ácido nucleico com resultado negativo antes do regresso às aulas. O novo ano lectivo na UM começou no passado dia 18, com aulas exclusivamente online.
Covid-19 Vendilhões da Rua da Emenda ficam sem bens
Os vendilhões da Rua da Emenda, uma zona que anteriormente teve o código de saúde vermelho devido ao surto local de covid-19, dizem que os bens e equipamentos das suas bancas desapareceram. Nesse sentido, e segundo o jornal Ou Mun, o vice-presidente da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro O T’âi, Chan Peng Hong, espera que o Governo investigue o desaparecimento destes equipamentos e melhore, no futuro, a gestão dos espaços alvo de intervenção devido à pandemia, para que os comerciantes tenham tempo de se organizar. A mesma associação, ligada aos Kaifong, pede ainda ao Governo mais medidas de apoio a estes comerciantes e lojistas.
SSM Caso de gripe das aves em Cantão
O Governo foi notificado pelo Departamento de Saúde do Interior da ocorrência de um caso de gripe das aves H5N6. A infectada é uma mulher com 52 anos, residente na cidade de Huizhou, da Província de Cantão. De acordo com a informação disponibilizada, a doente manifestou sintomas no dia 31 de Julho e foi internada no hospital para tratamento. Apresenta-se em estado crítico e segundo o seu historial esteve em contacto com aves domésticas. Face a este caso, os Serviços de Saúde apelam aos residentes que evitem o contacto com aves e tenham atenção à higiene individual e alimentar. Desde Abril de 2014, foram confirmados casos nas Províncias de Sichuan, Cantão, Yunnan, Hubei, Hunan, Anhui e Região Autónoma de Guangxi e Jinagsu.
8 eventos
www.hojemacau.com.mo
25.8.2021 quarta-feira
Música do RECITAL ROSANNA IP LEVA CANTO LÍRICO À FUNDAÇÃO RUI CUNHA
DD3 Verandah acolhe “Accoustic Jam Session”
A música acústica é protagonista do próximo evento promovido pelo DD3 Verandah, na Doca dos Pescadores, e que acontece este sábado, a partir das 22h. O espectáculo conta com a presença das bandas “Happy Meal Band” e “27/7”. A entrada custa 180 patacas e dá direito a duas bebidas.
Bienal de Macau “Art Fitting” disponível para download
Está disponível para download a aplicação “Art Fitting”, uma criação do artista Chen Baoyang e que se insere na “Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau”. Esta é uma plataforma de exibição online que recorre à tecnologia da realidade aumentada. Desta forma, descreve o Instituto Cultural (IC), o público pode “vivenciar um mundo paralelo além da exposição física” e visitar os nove espaços de exposição da bienal. A aplicação “Art Fitting” também inclui uma variedade de funcionalidades, tal como a navegação de mapas, instruções de utilização e apresentações das exposições inseridas na bienal. A aplicação será constantemente actualizada e contará com interfaces em chinês tradicional e simplificado, inglês e português. Chen Baoyang, curador e artista de tecnologia formado pela Columbia University, explora a relação entre a tecnologia, os artistas e o público através da pesquisa sobre a ontologia da tecnologia.
Doca dos Pescadores Banda “Yaya & Friends Trio” actua esta sexta
A banda “Yaya & Friends Trio” actua esta sexta-feira no restaurante Vic’s, na Doca dos Pescadores, num espectáculo inserido na iniciativa “Jazz on the Rocks”. Em palco vão estar Arnold nas teclas, José Chan no baixo e Yaya dará voz ao conjunto. O concerto está marcado para as 19h, e vai até às 23h, com o custo de 150 patacas por pessoa, que dá direito a duas bebidas ou aperitivos.
St. Regis Quarteto Mo-Jazz este sábado
É já este sábado que o Quarteto Mo-Jazz, composto pela cantora Rita Portela e pelos músicos João Mascarenhas, Ivan Pineda e Luís Bento, actua no Jack’s Club, no St.Regis, a partir das 22h. Nesse dia, mas a partir das 18h30, sobe ao palco a cantora brasileira Jandira Silva, que faz par com o músico Aaron Lo. No dia 25 de Setembro, a partir das 18h30, actua Rita Portela, que se junta também a Aaron Lo. A partir das 22h, tem lugar o espectáculo “Macau Vibe”, em que Jandira Silva canta com um grupo de amigos.
quarta-feira 25.8.2021
eventos 9
www.hojemacau.com.mo
coracão ´
Natural de Macau, a soprano lírica Rosanna Ip irá protagonizar um recital no próximo sábado, onde serão interpretados clássicos de compositores como Mozart, Debussy ou Brahms. A artista local, que espera seguir uma carreira profissional no mundo da música, anseia ainda que mais pessoas de Macau possam conhecer o bel canto
I
NTEGRADO na série “Os Sons da Praia Grande”, a galeria da Fundação Rui Cunha acolhe a partir das 17h00 do próximo sábado, um recital de música lírica interpretado pela soprano local, Rosanna Ip. Acompanhada ao piano por Vicky Tong, do programa do “Recital de Voz com Rosanna Ip” fazem parte peças de compositores clássicos como Wolfgang Amadeus Mozart, George Frideric Handel, Robert Schumann, Hugo Wolf, Claude Debussy, Reynaldo Hahn, Roger Quilter, Ernest Charles, Johannes Brahms e Johann Strauss II.
“Acho que não é fácil ter uma carreira profissional em Macau na área da música, mas também não digo que seja impossível.” ROSANNA IP SOPRANO
Contactada pelo HM, Rosanna Ip mostrou estar empolgada com o espectáculo do próximo sábado, esperando que o evento seja uma oportunidade para que “mais pessoas de Macau possam conhecer e compreender o que é o bel canto”, nome da técnica vocal de tradição italiana em que se inspira e que esteve em voga entre o final do século XVII e o século XIX. Sobre a forma como a música começou a fazer parte da sua vida, a soprano lírica nascida em Macau revelou que, após ter integrado o Coro de Crianças do Instituto Cultural de Macau, acabou por prosseguir os estudos musicais na área através aulas de canto vocal, quando rumou ao Canadá para frequentar o ensino secundário. “Mudei-me para o Canadá para prosseguir os estudos do ensino secundário quando tinha
16 anos. Foi aí que comecei a ter aulas de canto lírico. Depois juntei-me a um grupo chamado "Candesca" e viajámos para Nova Iorque para fazer algumas actuações”, partilhou. A experiência além-fronteiras, que contou ainda com uma formação de prática vocal em Londres com a conceituada professora de Voz e Piano, Teresa Cahill, motivou Rosanna Ip a alcançar novos patamares ao nível do canto lírico. “Ao juntar-me ao grupo e ao fazer digressões musicais, tive a oportunidade de participar em muitos espectáculos e actuar no mesmo palco que outras artistas. Isso inspirou-me muito a trabalhar para chegar a um patamar mais elevado”, apontou Rosanna Ip.
Desafios no horizonte
De regresso a Macau, em 2019 Rosanna Ip decidiu ingressar na Hong Kong Academy of PerformingArts para frequentar uma formação de quatro anos orientada pela Professora Nancy Yuen, responsável pelo Departamento de Estudos Vocais. Embora admita não ser tarefa fácil, após concluir o programa de estudos que está a frequentar, a artista não tem dúvidas de que o próximo objectivo passará por fazer da música uma profissão a tempo inteiro. “Acho que não é fácil ter uma carreira profissional em Macau na área da música, mas também não digo que seja impossível. No entanto, sem dúvida que há mais oportunidades fora de Macau, até porque existem mais Casas de Ópera. Em Macau, o que podemos fazer é limitado e, por isso, quero trazer e partilhar esta cultura [do bel canto] para Macau”, começou por dizer. “Após concluir os meus estudos em Hong Kong, quero ter uma carreira profissional na área da música. Vou dar o meu melhor para que isto possa ser o meu sustento principal e para haja sempre música ao longo de toda a minha vida”, acrescentou. Pedro Arede
10 publicidade
25.8.2021 quarta-feira
www.hojemacau.com.mo
Excerto do relatório de exploração de 2020 A nossa Companhia registou, no ano de 2020. a receita bruta de prémio de 260 milhões de patacas, uma redução de mais de 17 milhões de patacas ou 6% em comparação do ano passado, e a receita líquida foi de mais de 55 milhões de patacas, um ligeiro aumento em comparação com o ano passado. Este ano, o mercado foi geralmente afectado pelo novo coronavírus, que causou choques na economia de Macau, com destaque para a indústria do jogo, retalho e turismo, tendo o mercado de seguros abrandado também em resposta à desaceleração económica. A nossa Companhia tem vindo a
adoptar estratégias de marketing prudentes e o gerenciamento de riscos persistente, tendo o resultado líquido registado um ligeiro acréscimo no contexto de recessão económica. Estamos ansiosos por 2021, pois o impacto da epidemia está a diminuir gradualmente, enquanto a economia de Macau se recupera. Continuaremos a aderir à filosofia empresarial eficaz do passado e a envidar todos os esforços para optimizar o gerenciamento de riscos internos para proporcionar serviços de seguros abrangentes e de alta qualidade para cidadãos e grupos empresariais de Macau.
Relatόrio de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Asia Insurance Company, Limited (sociedade de responsabilidade limitada, registado em Hong Kong) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Asia Insurance Company, Limited, Sucursal de Macau relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 15 de Abril de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o ba-
lanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de rendimento integral e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas. As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas. Para a melhor compreensão da posição financeira da Asia Insurance
Company, Limited, Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.
BAO King To (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão) Ernst & Young - Auditores Contabilistas Habilitados a Exercer a Profissão Macau 15 de Abril de 2021
quarta-feira 25.8.2021
DIPLOMACIA CHINA ACUSA EUA DE COMPORTAMENTO “HEGEMÓNICO”
Resposta a Kamala A China acusou ontem os Estados Unidos de manterem uma postura “hegemónica”, em reação às declarações da vice-Presidente, Kamala Harris, que garantiu que Washington apoiará os seus aliados no Sudeste
Asiático, face às “ameaças” de Pequim. “Os Estados Unidos podem difamar, oprimir, coagir e intimidar arbitrariamente outros países sem pagarem por isso. Defendem o seu egoísmo e o seu comportamento hegemónico com base numa ‘ordem’ e ‘re-
gras’, mas quantas pessoas acreditam agora nelas?”, questionou o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Wang Wenbin, em conferência de imprensa. “Vejam o que está a acontecer agora no Afeganistão, isto enviou um sinal claro para o mundo do que é a
chamada ‘ordem americana’: intervir militarmente num Estado soberano, sem assumir responsabilidades pelo sofrimento causado ao seu povo”, acrescentou o porta-voz. Segundo Wang, os Estados Unidos fazem “o que querem, sem levar em conta a opinião da comunidade PUB.
Afeganistão Pequim contra imposição de sanções aos talibãs
Covid-19 Novo caso por contágio local e 34 "importados"
A China anunciou ontem que foram diagnosticados 35 casos de covid-19, nas últimas 24 horas, incluindo um por contágio local, localizado na província de Henan, no centro do país. Na segunda-feira, a China tinha registado o primeiro dia sem casos locais desde Julho, quando centenas de infecções foram diagnosticadas no leste e no centro do país. Os restantes casos detectados nas últimas 24 horas foram em viajantes oriundos do exterior nos municípios de Xangai (leste) e Tianjin (norte) e nas províncias de Guangdong (sudeste), Zhejiang (leste), Yunnan (sul), Fujian (sudeste), Sichuan (centro) e Shaanxi (centro).
A China disse ontem que a comunidade internacional deve apoiar oportunidades para desenvolvimentos positivos no Afeganistão, em vez de impor sanções aos talibãs. “A comunidade internacional deve encorajar e promover o desenvolvimento da situação no Afeganistão numa direcção positiva, apoiar a reconstrução pacífica, melhorar o bem-estar das pessoas e aumentar a sua capacidade de desenvolvimento independente”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Wang Wenbin, aos jornalistas, em conferência de imprensa. “Impor sanções e pressão a cada passo não resolve o problema e é contraproducente”, disse Wang. A China, que compartilha fronteira com o Afeganistão, aproveitou o caos no aeroporto de Cabul para redobrar as suas críticas à intervenção dos EUA no país, particularmente a tentativa de instalar uma democracia ao estilo ocidental.Pequim manteve aberta a sua embaixada em Cabul e procurou manter boas relações com os Talibã.
china 11
www.hojemacau.com.mo
Espaço Explorador chinês viaja mais de 1 km em Marte
O explorador da China em Marte, Zhurong, viajou mais de 1.000 metros na superfície do planeta até esta segunda-feira, informou o Centro de Exploração Lunar e Programa Espacial da Administração Espacial Nacional da China (CNSA, na sigla inglesa). A missão chinesa Tianwen-1, que consiste num orbitador, explorador e um módulo de pouso, foi lançada em 23 de Julho de 2020. O módulo de pouso, carregando o explorador com uma vida útil esperada de pelo menos 90 dias marcianos ou cerca de três meses na Terra, pousou na parte sul da Utopia Planitia, uma vasta planície no hemisfério norte de Marte, em 15 de Maio. A CNSA acrescentou que o explorador continuará a mover-se para a zona de fronteira entre o antigo mar e a terra na parte sul de Utopia Planitia para realizar as tarefas agendadas na exploração do planeta vermelho.
internacional, inclusive a dos seus próprios aliados”. “Esta é a ‘ordem’ que os Estados Unidos querem”, concluiu Wang.
Do outro lado
Harris acusou ontem Pequim de realizar “acções intimidatórias” perto das ilhas Spratly e Paracel, cuja soberania a China disputa com o Vietname, Filipinas ou Malásia. De acordo com a vice-Presidente dos Estados Unidos, Pequim está a “coagir e intimidar” para “reivindicar a grande maioria do Mar do Sul da China”. “Estas reivindicações ilegais já foram rejeita-
“Vejam o que está a acontecer agora no Afeganistão, isto enviou um sinal claro para o mundo do que é a chamada ‘ordem americana’: intervir militarmente num Estado soberano, sem assumir responsabilidades pelo sofrimento causado ao seu povo.” das em 2016”, disse Harris, em Singapura, referindo-se à decisão do Tribunal de Haia a favor das Filipinas sobre as reivindicações territoriais naquelas águas. Apesar da contundência das suas palavras contra Pequim, a vice-presidente dos Estados Unidos esclareceu que o seu compromisso de segurança com o Sudeste Asiático “não é contra nenhum país".
12
h
XUNZI
Tang e Wu seguiram o caminho apropriado, dedicaram-se à prática apropriada de yi [justiça], deram azo a benefícios partilhados por todos debaixo do Céu e eliminaram os males partilhados por todos debaixo do Céu, de tal como que todos debaixo do Céu se puseram a seu lado. Assim, Tang e Wu engrandeceram as suas reputações de virtuosos de modo a se colocarem na vanguarda do povo. Clarificaram ritual e yi de modo a guiar o povo. Fizeramse leais e dignos de confiança de modo a que o povo cuidasse deles. Elevaram os meritórios e empregaram os capazes de modo a ordenar as pessoas em estratos. Ofereceram cargos, emblemas e outras recompensas de modo a fazer o povo aplicarse e redobrar os seus esforços. Fizeram os trabalhos do povo conformar-se com os tempos e aligeiraram o seu fardo de modo a regulá-lo e o porem em ordem. O seu cuidado com o povo era vasto, incluindo e abrangendo a todos, que alimentavam e criavam como a um recém nascido.
www.hojemacau.com.mo
25.8.2021 quarta-feira
ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO
O Verdadeiro Rei e o Tirano
Na gestão do sustento do povo, asseguravam-se de que estivesse amplamente suprido. No emprego do povo, asseguravam-se de que estivesse extremamente bem ordenado. A articulação das ordens do governo com os padrões e medidas eram os seus meios de interação com o povo comum e com todos debaixo do Céu, mas se qualquer coisa entre eles não estivesse bem ordenada, por pequena que fosse, seguramente não os aplicavam ao povo, sobretudo a órfãos, viúvos e viúvas. Por esta razão, o povo comum os honrava como a Shang Di [Imperador Amarelo], amandoos como aos próprios pais e marchando a morrer por eles sem hesitar, pois a via e virtude do rei eram verdadeiramente gloriosas e os benefícios e compaixão que estendiam ao povo eram verdadeiramente generosos. Uma era desordenada não é assim. Na corrupção, arrogância, crueldade e depredação, os líderes encontram-se na vanguarda do povo. Com esquemas de poder e conspirações para derrubar outros, dão exemplo ao
povo. Acedendo aos pedidos dos seus músicos, anões e mulheres, lançam o povo na confusão. Empregam os tolos para que estes mandem nos sábios e usam os não-meritórios para supervisionar os meritórios. Na gestão do sustento do povo, causam que seja extorquido e miserável. No emprego do povo, dão-lhe trabalho extremamente árduo e esgotam-lhe a energia. Por esta razão, o povo comum despreza-os como a bruxas e odeia-os como a fantasmas. Todos os dias, o povo comum sonha com uma abertura para derrubar os líderes, espezinhálos e expulsá-los. No fim, proliferam os incidentes com ladrões e arruaceiros. Os líderes ainda esperam que o povo morra por eles, mas não conseguem que o façam e nenhuma persuasão os convence. Confúcio disse: “Sou cuidadoso na minha aproximação ao povo, porque isso determina o modo como se aproximam de mim”. Isto exprime o que quero dizer. O que é que causa dano ao estado? Eis o que penso:
PARTE X
elevar uma pessoa mesquinha acima do povo comum e darlhe autoridade, usar a nação inapropriadamente para roubar ao povo e fazê-lo com perícia – estas são as grandes calamidades que causam dano ao estado. Se houver um líder cujo o estado é grande, mas que aprecia lucros mesquinhos, isso causa dano ao estado. Se a sua atitude para com belas vistas e sons, terraços e pavilhões, parques e jardins for a de quanto mais deles tiver mais deles deseja, isso causa dano ao estado. Se não mantiver e corrigir aquilo pelo qual desfruta destas coisas, mas desejar gananciosamente aquilo que os outros têm, isto causa dano ao estado. Quando esses três males habitam o seu peito e, para além disso, no exterior, gosta de usar homens que se dedicam a esquemas de poder e conspirações para derrubar outros para tomar decisões por ele – o seu poder diminuirá, a sua reputação cairá em desgraça e os seus altares de solo e cerais ficarão decerto em perigo. Isto é algo que causa dano ao estado.
Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.
quarta-feira 25.8.2021
www.hojemacau.com.mo
13
Tropeçar parado
diário de um editor
JOÃO PAULO COTRIM
JOÃO FRANCISCO VILHENA
www.torpor.abysmo.pt
HORTA SECA, SEXTA, 6 AGOSTO São que nem moscas, as coincidências. De pouco serve sacudi-las (saudades dos verões em que me perdia a vê-las em nuvem no centro das assoalhadas). No exacto momento do reencontro com o Mário [Gomes], o frigorífico que me acompanha desde o século passado resolve resolverse, como quem diz, desistir. Ora na sequência de uma das conversas com que atravessamos densas planícies e afastadas geografias, lamentando-me eu de não ter atingido a compreensão leitora com o alemão escolar, impedindo-me, portanto, de mergulhar nos seus romances e outras experiências, o Mário propôs-me primeiríssima e prometedora versão de uma «Elegia do Frigorífico». Cruzando ensaio a mostrar costuras e autobiografia a escondê-las, com mestria e ritmo alucinante, interroga-se sobre «o coração da casa», o mais importante dos electromésticos da vida moderna (estou confuso, com tanta treva: moderno é hoje?). Será ficção, mas o real exige-nos que os planos se cruzem. São que nem abelhas, as metáforas. Úteis e quase sempre amistosas. Ou me engano muito ou estará bem conservada em «no frost» esta do frigorífico enquanto modernidade, extensão da habitação, a técnica que conserva a natureza, elemento unificador, termómetro de muitas saúdes. O texto pensa e transpira, o texto ri e dá prazer. O texto desmultiplicase em micro-histórias, pequenos cubos refrescantes, sonhos. «(Sonho muitas vezes com textos, mas nunca é fácil reconstituílos depois de acordar. Se me treinasse em sonhos lúcidos, talvez pudesse escrever livros inteiros plagiando os autores imaginários e menos imaginários que escrevem os livros que leio nos sonhos. Seria o crime perfeito.)» A língua resistirá aos ataques de links e hiperlinks? E que uso dá a arte aos móveis do gelo? De que modo vivemos o que habitamos? «Argumentos contra o frigorífico há muitos, embora não me venha à cabeça nenhum que seja estritamente de ordem estética. Achar que o frigorífico é um objecto pouco
ARTES, LETRAS E IDEIAS
bonito, afirmar que não há drama humano no frigorífico, ou suster que antes do frigorífico também nunca houve nenhuma grande obra de arte em que o protagonista fosse um baú ou um lavatório: nada disso são argumentos estéticos, mas apenas o reflexo de falta de sensibilidade. Objecto estético pode ser tudo. Deve ser tudo. Se não andamos sempre às voltas com as mesmas coisas.» Dei-me por mim, uma noite destas, a lamentar não me ter despedido devidamente – o que quer que isso pudesse ter sido – do Zanussi antes da chegada deste Samsung, redondo a roçar o sensual e sem precisar de produzir massas de gelo para manter o fresco essencial. EUROPA, LISBOA, TERÇA, 17 AGOSTO O projecto que me riscou o segundo fechamento, o «Diário das Nuvens» (https://abysmo.pt/ diario-das-nuvens-de-joaofrancisco-vilhena-e-joaopaulo-cotrim/), se por um lado me obrigou a um exercício nunca antes praticado de escrita diária, acabou sendo álibi para o crime exemplar de adiar as tarefas que, apesar do fim do mundo, floresciam assim ervas daninhas. No final daquelas
voltas aos 80 dias, sobravam malas por desfazer e roupa para arejar, pdf para carregar e filmes por terminar, de modo a fazer a ligação ao que se seguiria: livro e exposição. A abertura foi depois fissura na barragem e não pararam mais de fluir afazeres em cima da apatia que se erguia montanha rochosa. Passaram-se meses sem me atrever a voltar ao assunto, aliás, os meses passaram pelos assuntos todos expondo-os em ferida. Até que. Os braços dos moradores de quintos andares estreitaram-se ali a Campo de Ourique, sem batalha nem milagre. Resolvemos resistir à tentação de redefinir o conjunto, limpando arestas, mas com isso perdendo espontaneidade. Dobra aqui, dobra ali, logo o livro e depois a exposição – com primeira e entusiasmante paragem na Livraria de Santiago, em pleno Fólio – ganharam as formas de origami. Para não variar com o João [Francisco Vilhena], lançou-se sobre a mesa cubo de ideias capazes de quebrarem o quebranto, ainda que os planos não parem de brotar em pantagruélico excesso. São mais os olhos que a barriga. Tomei balanço e fui, então, saltar de nenúfar em nenúfar
a ver até onde me mantinha em andamento e para dedicar, jágora, leituras aos objectos capturados e ao que continham de olhar do artista, pois o propósito foi sempre o de entrar na pele e perspectiva das nuvens (estranho não se terem queixado do atrevimento em horas de «cancel culture»). O telefone vibra em descontrolo, ignoro-o com assustadora facilidade e teimo em fixar-me no retrato #70 (algures na página). Que dizer? «Continua sem prazo de validade a ideia peregrina de que a fotografia se limita a mostrar a bruta realidade, mais real que o real. Tanto nos dá acesso ao que não descortinávamos, no caso do instante pertencer à própria substância do movimento, aquele entre-gestos de que o olho preguiçoso não carece para interpretar a coreografia. E ainda aquela fixidez marmórea permitirá doravante detectar em autópsia os detalhes que nos abrem acesso de corpo inteiro ao que acontece. Pois finge tão completamente que chega a fingir a realidade que deveras vai sendo. Estes tons outonais de souto a celebrar a luz parecem indicar aquele precioso momento do pôr-dosol. Um dia de cada vez, outra vez. A luz que tomba esvai-se, não indo no real que se esconde no real. Não deixa de conter artimanhas de começos que sobem da raiz do negro aos azuis, os quais, por sua vez, parecem querer dobrar-se sobre andrajos amarelos que fogem, que se soltam, que se desfazem. Que esconde tal comércio das cores entre si e com a luz? Depois os confins surgem líquidos, indefinidos, insistindo na imaterialidade do conjunto. Alguma vez a pintura se acaba? Se fosse quadro tinha fronteira. Há metafísica bastante e portanto nenhuma em sacrificar a agitação dos afazeres à réstia sublime do desperdício.»
37
38
5 3 8 2 14 2 0[f]utilidades 4 1 6 5 9 8 7 8 1 4 3 5 4 2 7 5 1 6 9 0 T E M P O A8G U A C E I R OS 3 1 5 0 2 7 8 9 0 2 3 1 4 2 7 6 8
MIN
2 1 7 9 0 4 4 0 8 0 M A7 X
3 0 1 62 5 7 9 3 2 4 5
S U D O K U UM LIVRO HOJE 2
7
3 1
1 4 8 7 6 5 2 7 8 9
41 5
4 0 7 3 1 0 1 6 8 9 2 3
9 1 3 8 6 5 7 3 4 6 0 2 7 0 9 4
2 6 0 8 9 4 1 7 6 8 1 0 3 4 5
40
1 5 3 4 9 8 0 7 5 6 2 6 9 8
7 9 6 4 5 0 2 8 3 5 7 1 1 6
3 1 7 2 6 4 9 6 6 5 9 2 4 8 4 1 5 8 1 6 3 4 0
8 2 7 6 3 7 9 5 1 0 5 4 2 3
0 3 1 2 1 6 0 5 2 9 7 4 7 8
4 0 5 2 0 8 1 2 9 9 5 3 4 6 7
3 7 1 5 2 6 8 4 3 0 4 9 9 8 10
6 8 6 9 1 7 3 4 3 2 5 0 1
PUB.
1 2 7 0 4 9 3 6 8 5 4 0 5 1 2 6 8 7 9 3 6 8 3 2 7 5 9 4 1 0 9 4 8 7 1 3 0 5 6 2 7 1 2 6 8 4 5 3 0 9 5 9 6 3 0 7 1 2 4 8 ANÚNCIO 2 3 CONCURSO 0 9 5 PÚBLICO 8 6 N. 124/P/21 7 4 8 cia,5oFaz-se 1 público 4 que, 6 por0despacho 2 9de Sua3Excelên7 Chefe do Executivo, de 12 de Abril de 2021, se eno «Fornecimento 3 contra 6 aberto 4 o8Concurso 9 Público 2 7para 0 5 1 de Medicamentos Especiais para o Uso Hospitalar aos 0 Serviços 7 9de Saúde», 5 3cujo 1Programa 4 do8 Concurso 2 6e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos inteo
ressados desde o dia 25 de Agosto de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edificio Broadway Center, 3.º Andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP79,00 (setenta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Setembro de 2021. O acto público deste concurso terá lugar no dia 28 de Setembro de 2021, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente.
42 2 1 5 7 3 4 6 0 9 8
3 9 0 1 7 6 8 5 4 2
4 6 8 5 0 2 9 1 3 7
5 3 4 6 9 8 7 2 1 0
7 0 1 3 5 9 4 8 2 6
6 8 2 0 1 3 5 9 7 4
9 4 7 2 8 0 1 6 5 3
8 7 3 9 2 1 0 4 6 5
1 2 6 8 4 5 3 7 0 9
0 5 9 4 6 7 2 3 8 1
Serviços de Saúde, aos 19 de Agosto de 2021 O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 38
38
6 0 8 7 2 5 6 4 0 9
1
PROBLEMA 39
39
40
8 0 4 www.hojemacau.com.mo 2 6 2 7 6 1 5 7 2 3 3 19 H U M 4 7 0 - 9 5 % • E U R O 9 . 4 2 ´ 9 7 6 5 7 1 “SITA VALLES - REVOLUCIONÁRIA, COMUNISTA ATÉ À MORTE” | LEONOR FIGUEIREDO
2 0
0 9 6 1 2 9 3 6 2 9 8 1 3 5 6 2 7 6 5 0 9 3 1 8 2 3 0 5 8 1 4 2 7 3 6 2 7 5 9 3 4 2
43 42 6
25.8.2021 quarta-feira
BAHT
0.24
CINETEATRO
19.15, 21.30
Um filme de: Shawn Levy Com: Ryan Reynolds 14.30, 16.45, 19.15, 21.30
SALA 3
REMINISCENCE [C]
Um filme de: Lisa Joy Com: Hugh Jackman, Rebecca Ferguson, Thandiwe Newton, Daniel Wu 14.30, 16.45, 21.30
SALA 2
PAW PATROL: THE MOVIE [A]
FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Carls Brunker 14.30, 16.30
RAGING FIRE [C]
1.23
C I N E M A
SALA 1
FREE GUY [B]
Sita Valles era uma estudante angolana de medicina em Lisboa que deixou o Partido Comunista Português, família e amigos para regressar a Angola e abraçar com toda a força a política local ao serviço do MPLA, a seguir à descolonização. No entanto, a sua devoção à causa de Nito Alves e os trágicos episódios de 27 de Maio de 1977 mudariam para sempre a sua vida, pois Sita foi assassinada juntamente 44 com o seu parceiro, José Van8-Dunem. 0 6Um2livro 7 fascinante 4 3 5e muito bem escrito da autoria da 9jornalista 3 2 Leonor 6 0 Figueiredo. 1 5 4 Andreia Sofia Silva 1 5 7 0 9 8 4 6
YUAN
ZERO TO HERO [B]
FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Benny Chan Com: Donnie Yen, Nicholas Tse, Qin Lan
FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng, Louis Cheung, Leung Chung Hang, Fung Ho Yeung 19.30
7 1 0 8 5 9 2 4 3 1 9 3 4 8 6 17 26 7 0 5 9 7 8 2 59 9 13 40 38 04 7 62 8 2 3 0 90 2 84 61 42 37 5 76 1 4 2 5 1 3 9 8 7 6 0 FREE GUY 1 0 35 7 2 9 5 49 8 6 3 1 0 7 2 5 6 8 9 4 3 7 9 8 4 6 4 8 5 9 3 7 6 1 2 0 7 8 4 3 1 6 9 2 0 5 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João 4 6 8 0 5 7 8 6 7 5 Nunu 0 Wu 1 Colaboradores 4 3 9 Anabela 2 Canas; António5Cabrita; 6 António 9 4de 8 0 Luz;7José1C. Mendes 3 2Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 7 3 69 2 Gonçalo 5 0M.Tavares; 8 90Gonçalo 1 4Waddington; Inês Oliveira; 6 9João3Paulo 5 Cotrim; 4 7José 2Simões 0 Morais; 8 1Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo www. Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 5 2 8 9 6 7 9 1 4 3 Rasquinho; 7 6 Paul 2 Chan 8 Wai 0 Chi; 5 Paula Bicho; Tânia2dos4Santos1 Grafismo 8 6Paulo3 Borges, 0 9 5 Santos 7 Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Rómulo hojemacau. Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 4 1 2 7 5 0 com.mo 5 2 0 4 Welfare 9 8Morada 1 Pátio 6 da3Sé, 7n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 0 7Macau; 8 Telefone 9 528752401 2 1Fax 28752405; 3 4 6e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 6 4
45
6 2 4 7 1 3 5 0 9 8 9 3 5 6 4 8 0 7 1 2 1 8 7 0 2 9 3 4 5 6 0 6 1 5 7 4 8 9 2 3 5 4 8 9 6 2 1 3 0 7 3 9 2 4 0 7 6 1 8 5 ANÚNCIO 8 7CONCURSO 0 3 PÚBLICO 5 1 N.227/P/21 6 4 9 Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, 6 8 de3 235de Junho 9 de2 2021, 7 se0 o4 Chefe1do Executivo, encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento 0 9 1e Outros 8 Produtos 6 7 Farmacêuticos 5 3 4 de2Medicamentos para a Convenção das Farmácias», cujo Programa do 7 5 e o3Caderno 2 de 9 Encargos 0 4se encontram 8 6 à1 Concurso o
46
3 5 6 2 8 4 1 0 7 9 1 7 3 0 5 6 8 2 4 2 8 1 7 9 0 3 5 0 3 9 7 5 6 2 4 8 2 0 1 4 9 3 8 5 6 8 7 5 0 6 2 4 1 9 ANÚNCIO 7CONCURSO 6 4 PÚBLICO 9 3 N.128/P/21 5 2 0 Faz-se público que, por despacho da Ex. Senhora 6 para4os Assuntos 2 8 Sociais 1 e0Cultura, 7 de916 de3 Secretária Agosto de 2021, se encontra aberto o Concurso Público 5 9 0de Refeições 6 4 Confeccionadas 8 3 7 aos1 para «Fornecimento Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o 3 se5encontram 2 7à disposição 9 6 dos4 Caderno1de 8 Encargos o
ma
disposição dos interessados desde o dia 25 de Agosto de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP84,00 (oitenta e quatro patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm. gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 11 de Outubro de 2021. O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Outubro de 2021, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.
interessados desde o dia 25 de Agosto de 2021, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º Andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP48,00 (quarenta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 24 de Setembro de 2021. O acto público deste concurso terá lugar no dia 27 de Setembro de 2021 pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP450.000,00 (quatrocentas e cinquenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.
Serviços de Saúde, aos 19 de Agosto de 2021
Serviços de Saúde, aos 19 de Agosto de 2021
47 7 2 1 8 5 0 9 3 6 4
3 9 0 6 8 4 2 1 7 5
5 6 4 3 9 7 1 8 0 2
8 5 2 7 3 1 4 0 9 6
2 3 9 1 6 5 8 7 4 0
0 1 6 9 4 3 7 5 2 8
4 7 8 5 0 2 6 9 1 3
6 0 3 4 7 9 5 2 8 1
1 8 7 0 2 6 3 4 5 9
O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long
9 4 5 2 1 8 0 6 3 7
48 2 3 7 5 4 1 0 8 6 9
8 9 4 2 0 3 6 5 7 1
0 6 1 7 5 9 8 2 3 4
9 0 5 4 2 6 3 1 8 7
5 7 3 0 1 8 9 4 2 6
1 4 8 6 7 5 2 3 9 0
6 2 9 3 8 7 4 0 1 5
3 8 0 1 9 4 7 6 5 2
O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long
7 1 2 8 6 0 5 9 4 3
9 4 6 1 7 3 8 5 2 0 4 5 6 9 3 2 1 7 0 8
AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Empreitada de concepção e construção de habitação pública no lote A1 da Nova Zona de Aterro A», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 30 de Junho de 2021, é prorrogado o prazo para a entrega das propostas, passando a data limite para as 17,00 horas do dia 7 de Outubro de 2021, e o respectivo acto público de abertura das propostas para as 9,30 horas do dia 8 de Outubro de 2021. Foram prestados esclarecimentos adicionais, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infraestruturas, aos 19 de Agosto de 2021. O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou
quarta-feira 25.8.2021
www.hojemacau.com.mo
in esquerda.net
opinião 15
Carolina Gomes
TRÊS MOTIVOS PORQUE ESTAR NUMA PRAIA É CADA VEZ MENOS RELAXANTE
A ASSOCIAÇÃO ambientalista ZERO, divulgou recentemente que as praias portuguesas registaram uma diminuição da sua qualidade comparativamente a 2020. Durante este ano 20 praias estiveram interditas e 45 com banho desaconselhado ou proibido. A avaliação, feita através dos resultados oficiais do Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos, revelou que ao todo mais 20 praias apresentaram problemas de contaminação das águas, todas elas no interior do país. Mesmo em praias fluviais, que são as que temos no interior, recorrentemente reconhecidas pela sua qualidade, não é raro detetar óleo nas águas ou espuma nas margens, por exemplo. Além disso, se tivermos em conta que é a estas águas que vêm desaguar, de forma direta ou indireta, pequenos rios e ribeiras para onde são tantas vezes feitas descargas poluentes, o sentimento de segurança é ainda menor. E continuado nas praias fluviais, um dos seus atrativos é muitas vezes a paisagem verde e a sombra natural. Mas quando essa paisagem se transforma num aglomerado caótico de monocultura de eucalipto
em regeneração espontânea? E quando essa sombra também é assegurada por espécies invasoras? Mas já agora uma pequena nota: também nas praias costeiras a paisagem muda de forma assustadora de ano para ano, com dunas a desaparecer nuns sítios, areais a crescer sem fim noutros e lixo já histórico a ocupar o lugar da biodiversidade do ecossistema dunar. Há ainda um outro aspeto na origem da minha inquietação: o próprio período do ano propício à praia é cada vez mais extenso. Já são vários os anos em que temperaturas de verão se prolongam até outubro, numa cada vez mais óbvia redução de estações. A transição cíclica entre primavera, verão, outono, inverno, dá lugar a duas estações, uma cada vez mais quente e outra cada vez mais tempestuosa. As alterações climáticas estão sobre nós, as mudanças das estações são sintoma. Mas as alterações dos recursos hídricos e da paisagem são parte da causa, levadas a cabo de forma tão dirigida que se diria intencional, não fosse ela inconsciente, irresponsável e inconsequente. Esta semana Mike Meredith, líder científico do British Antarctic Survey e principal
Estamos a viver uma crise global provocada por um vírus, pois, se nada for feito, a crise climática terá consequências ainda mais profundas nas vidas de todo o planeta, se nada for feito… Mas o que é preciso fazer vai bem além de alterações de comportamentos individuais
autor do Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas, alertou para que a crise global da água se irá intensificar com o colapso do clima. Acrescentando que “já existem fortes evidências de que estamos a assistir a essas mudanças. Em algumas regiões secas, as secas tornar-se-ão piores e durarão mais. Esses riscos são agravados por consequências indiretas, como maior risco de incêndios florestais, como já estamos a ver”. Mas apenas com um pouco de atenção, sem precisar que ninguém o diga, ou sequer que a ciência o comprove, vemos, nas atividades comuns da nossa vida, como uma ida à praia, que o problema está aqui, que o vaticinado está a acontecer e que, se nada for feito, o Apocalipse será real. Estamos a viver uma crise global provocada por um vírus, pois, se nada for feito, a crise climática terá consequências ainda mais profundas nas vidas de todo o planeta, se nada for feito… Mas o que é preciso fazer vai bem além de alterações de comportamentos individuais, do champô que uso e do carro que conduzo: a exigência de ação deve ser dirigida para quem governa, para que as políticas que estruturam as nossas sociedades sejam uma resposta séria à emergência climática.
“O óbvio é a verdade mais difícil de se enxergar.” PALAVRA DO DIA
DSAT TRANSMAC ADVERTIDA DEVIDO A ABASTECIMENTO IRREGULAR
Um homem de 69 anos tropeçou ontem na própria bagagem, quando estava numa escalada rolante, e teve de ser transportado para o Hospital Conde São Januário. De acordo com o relato das autoridades ao canal chinês da Rádio Macau, o homem está em condição estável, apesar de apresentar vários cortes e de ter caído de uma altura de vários andares. Após a queda, o Corpo de Bombeiros suspendeu as escadas rolantes em causa e chamou o pessoal da manutenção para uma inspecção. O acidente ocorreu numa das escadas rolantes do posto fronteiriço das Portas do Cerco.
A
MP TSI altera penas de dois condenados após recurso
CARMO CORREIA | LUSA
O Tribunal de Segunda Instância (TSI) deu razão ao Ministério Público (MP) que recorreu da sentença de dois condenados pelo crime de usura para jogo e sequestro. Segundo o acórdão, ontem divulgado, um dos condenados tem agora de cumprir uma pena de dois anos e seis meses de prisão, suspensa na sua execução por três anos, pelo crime “de exigência ou aceitação de documentos”, quando antes havia sido condenado pelo Tribunal Judicial de Base (TJB) apenas pelo crime de usura para jogo. O TSI decidiu aplicar ao segundo condenado, considerado culpado do crime de sequestro, uma pena de três anos de prisão, suspensa. Além disso, este homem está proibido de entrar nos casinos de Macau nos próximos três anos.
Sono pesado Idoso de 82 anos desfalcado em 50 mil dólares de Hong Kong em quarto de hotel
A
Polícia Judiciária (PJ) deteve na passada segunda-feira uma residente de Macau de 40 anos suspeita de roubar 50 mil dólares de Hong Kong (HKD) a um cidadão de Hong Kong de 82 anos, que veio jogar aos casinos do território pela segunda vez no espaço de dois meses. Segundo informações reveladas ontem em conferência de imprensa, a PJ tomou conhecimento do caso através da queixa apresentada no passado dia 11 de Agosto pelo próprio homem, após este se ter apercebido que acabara de perder 50 mil HKD num quarto de hotel. De acordo com o relato da vítima, foi quando veio jogar a Macau no mês passado que conheceu a mulher de 40 anos que terá sido responsável pelo desfalque e com quem, desde
PUB PUB.
GCS
Turismo Altas expectativas para a Semana Dourada
Vários dirigentes associativos ligados ao turismo mostram-se confiantes quanto ao desempenho do sector no período da Semana Dourada. Segundo o jornal Ou Mun, o presidente da Associação da Indústria Turística de Macau, Andy Wu, disse esperar que em Outubro Macau possa ultrapassar a fasquia dos 33 mil visitantes diários registados em Maio. A possibilidade de Macau poder receber cerca de 40 mil pessoas por dia dependerá da situação epidémica no Interior da China, disse ainda o responsável. Andy Wu defendeu também que as expectativas em relação à vinda de mais visitantes ao território até ao final do mês são baixas, estimando que os números diários não irão além das 10 mil visitas. Trata-se de um número bastante inferior face à estimativa inicial de 30 mil visitantes por dia. No entanto, Andy Wu espera que a recente inauguração de resorts e outras infra-estruturas recreativas possam ainda atrair turistas nos últimos dias de Agosto.
25.8.2021
Clarice Lispector
GETTY IMAGES
Acidente Homem de 69 anos cai de escada rolante
quarta-feira
logo, apalavrou um novo encontro para Agosto. Feita a quarentena pela segunda vez, o octogenário encontrou-se com a suspeita e acabaram por ir juntos para um quarto de hotel localizado no centro da cidade, por volta das 21h00. Vencido pelo cansaço, o homem viria a adormecer, dando oportunidade à suspeita para pegar nos 50 mil HKD e fugir sem que este se apercebesse. Por volta das 22h00, ao acordar da sesta, o homem verificou que o dinheiro tinha sido roubado e que a mulher
Vencido pelo cansaço, o homem viria a adormecer, dando oportunidade para a suspeita pegar nos 50 mil HKD e fugir
que o acompanhava já não se encontrava no quarto.
Azar ao jogo
Iniciada a investigação, a PJ conseguiu comprovar que, após sair do hotel, a mulher apanhou um táxi para sair de Macau no passado domingo, pelo posto fronteiriço das Portas do Cerco. Contudo, viria a ser detida no dia seguinte, ao tentar voltar ao território pelo mesmo local. A polícia averiguou ainda que após roubar os 50 mil HKD, a suspeita apostou a totalidade do montante num casino, acabando por perder tudo. O caso seguiu ontem para o Ministério Público (MP), onde a mulher irá responder pela prática do crime de furto qualificado. A provar-se a acusação, a residente de Macau pode vir a ser punida com uma pena de prisão até 5 anos ou com pena de multa até 600 dias. Pedro Arede
AL Ho Iat Seng responde aos deputados Já estão disponíveis as respostas do Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, aos deputados, tendo em conta que o governante não esteve presente no hemiciclo a 10 de Agosto para responder, presencialmente, às questões dos legisladores. No entanto, até ao fecho da edição de hoje, não estava ainda disponível a versão em português das respostas do líder da RAEM. Um total de 30 deputados colocaram questões a Ho Iat Seng.
Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) confirmou ter feito uma advertência à empresa de transportes públicos Transmac, devido a um abastecimento no terminal subterrâneo das Portas do Cerco. A situação foi denunciada por alguns cidadãos nas redes sociais, que assistiram ao abastecimento de um autocarro durante uma paragem na estação em causa. Em declarações ao jornal Ou Mun, a DSAT afirmou ter avisado a empresa e deixado muito claro que são proibidos abastecimentos de combustíveis nas paragens de autocarros. Segundo a mesma fonte, o Governo afirmou ainda ir acompanhar o caso de acordo com as cláusulas do contrato assinado com a transportadora. O autocarro em causa faz o percurso MT4 e a operação foi confirmada pela empresa. De acordo com as explicações, a situação foi excepcional, uma vez que um dos autocarros teve uma avaria e foi necessário fazer o abastecimento no local. No entanto, a empresa comprometeu-se, no futuro, a corrigir os procedimentos e tomar medidas para evitar este tipo de operações. A Transmac insistiu ainda na formação do pessoal, e sublinhou a necessidade de as operações de emergência serem feitas respeitando as normas vigentes e as distâncias de segurança nos abastecimentos.