Issuu

LA SCALA

AFINAL, ONDE ESTAVA AO MAN LONG NO 25 DE ABRIL?

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

CONCESSÕES E SUBCONCESSÕES

Francis Tam põe tudo em pratos limpos PÁGINA 3

PÁGINA 2

D I R E C T O R C A R L O S M O R A I S J O S É • Q U I N TA - F E I R A 2 5 D E J U L H O D E 2 0 1 3 • A N O X I I • N º 2 9 0 0

Ter para ler

TERMINAL MARÍTIMO

Quanto custa? Logo se vê... PÁGINA 6

• POLÍTICA DE VISTOS

Wong Kit Cheng critica recrutamento de enfermeiros portugueses

Risco de vida A candidata e vice-presidente da Associação Geral das Mulheres entende que não devem ser recrutados enfermeiros portgueses porque não conhecem a língua. É que, afirma, não conseguiriam, entre outras limitações, dar apoio psicológico. PÁGINA 5

PUB

China cria medidas mais severas PÁGINA 8

CAMPEONATO DA BOLINHA

Sporting vai jogar na Primeira Divisão ÚLTIMA

POLÍTICA

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

LA SCALA REGISTOS CONTRADITÓRIOS SOBRE PRESENÇA DE AO MAN LONG EM MACAU AGITAM AUDIÊNCIA

Onde estava Ao? O dia passou a discutir-se se Ao Man Long estava ou não em Macau para um jantar com os arguidos. No fim, as dúvidas recaíram sobre a competência das autoridades policiais JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

S registos de entradas e saídas do território da Polícia de Segurança Pública (PSP) deixaram ontem muitas dúvidas em mais uma sessão do julgamento do chamado Caso La Scala. É que, enquanto Lei Tong Leong - Chefe de Departamento de Investigação do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) - utilizou documentos para garantir que Joseph Lau, Steven Lo e Kevin Lau, alegado funcionário de Lo, se encontraram para jantar no dia 22 de Junho de 2005 com Ao Man Long, a defesa apresenta registos das autoridades que dizem que o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes não estava sequer em Macau. Durante todo o dia, no Tribunal Judicial de Base (TJB), Lei Tong Leong continuou a prestar declarações como testemunha arrolada pela acusação. O investigador do CCAC quis mostrar que Ao se tinha encontrado com os dois principais arguidos do processo – os empresários de Hong Kong responsáveis pela Chinese Estates Holdings e da Moon Ocean, empresas do La Scala – depois da consulta por convite feita para a obtenção dos cinco terrenos em frente ao aeroporto e antes da abertura das propostas. “O papel da reserva [do restaurante] tinha o nome de todos os participantes, não só o nome de quem fez a reserva”, justificou Lei ao ser inquirido sobre como sabia da participação de todos os homens. Jorge Neto Valente, um dos advogados de defesa de Steven Lo,

contrapôs a teoria, mostrando uma outra reserva em que o restaurante só marcou a mesa no nome de quem fez a reserva. Além disso, contestou ainda o facto de um dos nomes, o de Kevin Lau, ter sido apagado da reserva. “Então, apaga-se um dos nomes, porque, como o senhor disse, não tem nada a ver com o assunto. E na sua experiência em casos de corrupção, acha que seria normal chamar alguém para conversar sobre actos ilícitos?” Lei Tong Leong assegura que Kevin Lau não ficou o jantar todo, apenas no início, apesar de admitir que foi isso que ouviu do empregado do restaurante e de não ter nada para o comprovar.

A testemunha emendou o que tinha dito antes. “Nós temos mais registos do que vocês, ele poderia usar entradas especiais [por ser secretário]”, disse Lei, sendo imediatamente contrariado por Neto Valente. “Eu sei que podem passar sem ficar na fila, mas alguém há-de lá ir para entregar os papéis”

O ESSENCIAL A Polícia de Segurança Pública (PSP) pode ter cometido erros de registo de entradas e saídas de Macau. A conclusão é tirada pela defesa e acusação do julgamento La Scala, que se contradiz entre o facto de alguns dados mostrarem que Ao Man Long estaria no território para um jantar com Joseph Lau e Steven Lo e outros mostrarem que o ex-secretário afinal não estava cá. Quando o MP contraditou, dizendo que o Secretário assinara despachos com a data desse período, a defesa ripostou que isso não quer dizer nada.

Ao Man Long

Kevin Lau é um nome que tem surgido ao longo do processo como sendo funcionário de Steven Lo e responsável pela empresa Eastern Base, de Joseph Lau, que alegadamente terá feito o depósito de 20 milhões de patacas numa das empresas das lhas Virgens Britânicas controladas por Ao Man Long, a Ecoline.

CREDÍVEIS OU NÃO?

É a este encontro entre Ao e os dois empresários de Hong Kong que o CCAC junta registos da fronteira, para dizer que Lo, Lau e Kevin Lau chegaram a Macau propositadamente para se encontrarem com Ao Man Long. Mas a defesa apresentou também registos das fronteiras que indicam que o ex-secretário não estava cá, desde Neto Valente começou por perguntar a Lei Tong Leong se os registos da PSP seriam credíveis e, após a testemunha dizer que “são dos mais credível que há”, o advogado mostrou documentos relacionados com Maio e Junho sobre entradas e saídas de Macau de Ao Man Long. “De 25 de Maio a 25 de Junho Ao Man Long não estava no território, de acordo com estes registos.” A testemunha emendou o que tinha dito antes. “Nós temos mais registos do que vocês, ele poderia usar entradas especiais [por ser secretário]”, disse Lei, sendo imediatamente contrariado por Neto Valente. “Eu

PSP TODOS TÊM DE SE REGISTAR O HM contactou os serviços de migração e a PSP, para tentar perceber se é possível a existência de canais especiais para membros do Governo e se alguma vez houve erros de registo do género dos ontem anunciados. O portavoz do organismo limitou-se a explicar que “normalmente, todas as pessoas, incluindo secretários e membros do Governo, têm de se registar quando entram ou saem de Macau”, mas descartou mais informações sobre os canais especiais e erros de registo para outro dia.

sei que podem passar sem ficar na fila, mas alguém há-de lá ir para entregar os papéis.” Lei acrescentou ainda que “a PSP não tem registos perfeitos e que, a 5 de Fevereiro de 2005 se registaram duas saídas e nenhuma entrada”. A contradição face ao que tinha dito anteriormente levou a defesa de Lo ao ataque. “Quer dizer, quanto perguntámos sobre os registos da PSP, disse que era fiável, agora quando é para tratar da defesa já não são fiáveis, acredito que Ao não foi o único [a entrar e sair de Macau sem se saber]”, atirou Neto Valente, que apresentava os registos da PSP presentes nos autos. Também o Ministério Público (MP) admitiu que os registos “têm defeitos” e que “há pessoas que vão e vêm da China e não se registam”. A testemunha do CCAC admitiu que não tinha, para já, dados para provar que o ex-secretário estava em Macau, “por enquanto”, da mesma forma que o procurador-adjunto do MP disse que “para a

semana, iria tentar demonstrar que estava”. Ainda assim, o procurador assegura que “recolheu dados [no intervalo de almoço] que mostram que Ao Man Long participou em diversos eventos em Macau [no período de Maio a Junho], tendo até assinado despachos”. Rui Sousa, da defesa de Lo, descarta que a assinatura tenha obrigatoriamente sido feita nesse período. “Não significa que tenha assinado os despachos no dia em que estes foram publicados”. Sem se saber ao certo o que aconteceu, a decisão foi de que o tribunal iria enviar um ofício às autoridades para se perceber o que aconteceu. Na sessão de ontem, foi ainda discutida a questão dos contratos entre as empresas de Lau e Lo, que o CCAC tenta provar que foram feitos para que fossem cometidos actos ilícitos, como é o de corrupção a Ao, de que os dois homens vão acusados, mas que a defesa diz ser normal existirem. O julgamento continua segunda-feira.

política 3

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

Jogo às claras Francis Tam decidiu ontem tornar públicos os contratos com entre as concessionárias e as subconcessionárias. O Governante disse que a decisão serve para que o público conheça as diferenças entre os dois acordos RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

discussão sobre a ilegalidade dos contratos de subconcessão previstos pela Administração em 2002 veio novamente ao de cima com as críticas apontadas na terça-feira pela Associação Novo Macau. Um dos principais visados nas queixas endereçadas aos organismos de investigação criminal - CCAC e Ministério Público - foi Francis Tam, além do ex-Chefe do Executivo Edmund Ho.

Ontem, o secretário para a Economia e Finanças, em conferência de imprensa convocada com os jornalistas chineses, garantiu que os contratos iriam ser tornados públicos no próprio dia na página oficial da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), mas não mencionou sobre a sua publicação no Boletim Oficial. Francis Tam justificou a decisão. “Em circunstâncias normais, se o Governo não está envolvido como um dos signatários nós revelaríamos informações ao público mas para que todos percebam melhor as diferenças entre uma concessão e uma subconcessão, incluindo as relações e as obrigações das subconcessionárias para com o Governo, vamos revelar mais informações sobre a matéria. São matérias que têm de ser sempre aprovadas pelo Governo”, defendeu. O HM encontrou de facto no portal online da DICJ os contratos celebrados entre as três concessionárias (SJM, S.A., Wynn Resorts (Macau), S.A., Galaxy Casino, S.A.) e as três subconcessionárias (Venetian Macau, S.A., MGM Grand Paradise, S.A., Melco Crown (Macau), S.A.). No “contrato de subconcessão para a exploração de jogos de fortuna ou de azar ou outros jogos em casino na região administrativa especial de Macau”, entre a Galaxy e o Venetian, o principal acordo debaixo de fogo da associação, é garantido que a

TIAGO ALCÂNTARA

CONTRATOS COM AS SUBCONCESSIONÁRIAS FORAM ONTEM PUBLICADOS NA PÁGINA DA DICJ

Francis Tam

Tam reiterou que o Governo se pauta pelo princípio de abertura e transparência, sem nenhuns compromissos à margem do contrato e da legislação, ou seja, sem nada escondido, nem acordos secretos “Galaxy Casino S.A. foi autorizada, nos termos do artigo um da cláusula septuagésima quinta do contrato de concessão celebrado de concessão celebrado entre a RAEM e a concessionária”, de acordo com estabelecido em Junho de 2002 entre o Governo e a operadora e alterado posteriormente em 19 de Dezembro desse ano. O contrato entre as duas em-

presas de jogo foi o único contrato entre as concessionárias e subconcessionárias celebrado nesse mesmo dia e ano. Sobre a carta enviada ao Banco Nova Scotia, em Maio de 2006, pela Secretaria de Tam, onde segundo ANM se explicita que “há seis concessionárias de jogo autónomas em Macau”, o responsável garante que a missiva explica

PUBLICADA ORDEM DOS CANDIDATOS NOS BOLETINS DE VOTO

Angela à cabeça do barco eleitoral cecilia.lin@hojemacau.com.mo

S Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) publicaram ontem os resultados do sorteio que determina a ordem das candidaturas nos boletins de voto no sufrágio directo para as próximas eleições. A lista que vai surgir em primeiro lugar é a Nova União para o Desenvolvimento de Macau, liderada pela actual deputada Angela Leong. O seu mandatário, Ambrose So, disse “estar contente com o resultado” e agradeceu aos respon-

houve dois grupos que apresentaram queixas para a Comissão dos Assuntos Eleitorais. Quatro candidatos da lista Acções Inovadoras (que fica em 18º lugar no boletim de voto) disseram ter sido incomodados nas suas actividades por Lei Kin Ion, candidato de outro grupo. Foi, assim, exigido à comissão para “limitar o comportamento irracional dos candidatos”.

TIAGO ALCÂNTARA

CECÍLIA LIN

Angela Leong

sáveis pelo sorteio. Em segundo lugar surge a Liberais da Nova Macau, liderada por Jason Chao. Já em terceiro surge a Associação do Activis-

mo para a Democracia. A lista Cuidados para Macau, de Kuan Vai Lam, vai ficar em último lugar nos boletins. Em dia de sorteio,

PERÍODO DE CAMPANHA CONFUSO

Muitas outras queixas se fizeram ouvir em dia de selecção dos lugares nos boletins. O deputado José

Pereira Coutinho disse ao HM que não compreende qual o período concreto para a realização da campanha eleitoral. “Já pedimos para termos uma reunião com a comissão. Considero que depois do sorteio já poderíamos fazer a campanha, caso contrário o tempo vai ser desperdiçado.” Segundo a lei eleitoral, o período de campanha será de 31 de Agosto a 13 de Setembro, apenas duas semanas antes do dia da votação, a 15 de Setembro. Recorde-se que Agnes Lam também já se queixou do período tardio e curto da campanha.

apenas a descrição, repetição e esclarecimento do Governo sobre as políticas de jogo, afiançando ainda que não existe qualquer acordo secreto ou situação de compromisso, segundo o Gabinete de Comunicação Social. E dá conta ainda de que Tam reiterou que o Governo se pauta pelo princípio de abertura e transparência, sem nenhuns compromissos à margem do contrato e da legislação, ou seja, sem nada escondido, nem acordos secretos. De acordo com declarações veiculadas pela Ou Min Tin Toi, o governante refere ainda que “não existe segredo do Governo sobre as concessões”. E, explicou ainda, em 2015 é tempo para discutir se serão mantidas as licenças de jogo.

Candidatos estarão a receber dinheiro dos EUA

Tam Chi Keung, professor da Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST) disse ao canal chinês da TDM que as mais recentes declarações da comissária adjunta do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na RAEM são sinal de “sensibilidade excessiva por parte do Governo chinês”. O analista considera que o conceito de intervenção estrangeira “varia de pessoa para pessoa” e que “a razão pela qual a China está tão sensível a este tema talvez tenha a ver com o facto das empresas de jogo norte-americanas coleccionarem dados negativos sobre questões polémicas de Macau”. Tam apontou que estas empresas querem ter o seu representante na Assembleia Legislativa (AL) para terem “mais benefícios”. “É um fenómeno muito normal na sociedade democrática”. O professor disse ainda que há candidatos, de entre 20 grupos candidatos às legislativas, que recebem apoio financeiro de empresas norte-americanas, mas que, por forma a lidar com a possível resistência de Pequim, preferem “não dizer ao público”. - Z.X.

4 política

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

PARECER JURÍDICO SERÁ ASSINADO NO INICIO DE AGOSTO

Os deputados terminaram ontem a análise na especialidade da proposta de Lei de Terras. Agora é esperar pela apresentação do texto final por parte do Executivo, algo que deverá acontecer no inicio da próxima semana ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

HEGOU ao fim o longo período legislativo que visa a revisão da Lei de Terras, em vigor há 30 anos. Os deputados reuniram ontem com o Executivo, naquele que foi o último debate da análise na especialidade. Segundo KwanTsui Hang, deputada que presidente à comissão encarregue do diploma, só falta esperar pelas últimas formalidades.

“A comissão já concluiu o debate sobre a proposta de lei e o Governo vai, no inicio da próxima semana, facultar o texto formal à comissão. O parecer ainda está a ser redigido, e vamos tentar que no inicio do próximo mês seja assinado.” Ao longo destes últimos meses, foram vários os assuntos polémicos em torno desta lei, tal como as mudanças de finalidade nas concessões dos terrenos ou o não cumprimento

TIAGO ALCÂNTARA

Debate sobre Lei de Terras chegou ao fim

dos prazos para o desenvolvimento de projectos. Mas segundo Kwan Tsui Hang, os entraves foram ultrapassados. “A meu ver, as questões mais importantes têm a ver com o reforço da gestão dos solos, bem como reforçar o grau de transparência no procedimento de concessão.

PUB

Anúncio

Concurso público nº 01/DSAL/2013 Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, em representação da entidade adjudicante, faz público que, por Despacho do Secretário para a Economia e Finanças de 19 de Julho de 2013 e nos termos do artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, se encontra aberto o concurso público para a “Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais”. 1. Entidade adjudicante: Secretário para a Economia e Finanças. 2. Serviço por onde corre o processo do concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. 3. Duração da prestação de serviços: 1 de Dezembro de 2013 a 30 de Novembro de 2015, um período de dois anos. 4. Condições gerais dos concorrentes: Podem participar no concurso, pessoas singulares ou colectivas que comprovem ser titulares de licença válida para a exploração da actividade de segurança privada, nos termos da Lei n.º 4/2007, de 9 de Julho. 5. Local, data e horário para consulta do processo do concurso e obtenção da cópia do processo. • Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar. • Data: a partir da data da publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e hora marcadas para o acto público do concurso. • Horário: Dias úteis (2ª a 6ª feira, das 9:00 às 13:00 horas; 2ª a 5ª feira das 14:30 horas às 17:45 horas; 6ª feira das 14:30 horas às 17:30 horas). • Custo de aquisição de cópia do processo do concurso: MOP 100,00 (cem patacas). • Os interessados no concurso também podem descarregar (download) gratuitamente o programa do concurso e o caderno de encargos na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (http://www. dsal.gov.mo/link/concurso_publico/p.htm). 6. Local, prazo e hora para a apresentação das propostas: • Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar. • Prazo e hora: 22 de Agosto de 2013 (5ª feira), até às 17:30 horas (não serão aceites propostas entregues fora do prazo). 7. Caução provisória: MOP 100 000,00 (cem mil patacas), que pode ser prestada por garantia bancária ou depósito em numerário em nome da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais da Região Administrativa Especial de Macau. 8. Local, data e hora do acto público do concurso: • Local: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-12. • Data e hora: 23 de Agosto de 2013 (6ª feira), pelas 10:00 horas. Nota: Os concorrentes ou os seus representantes presentes no acto público do concurso que pretendam reclamar e/ou esclarecer dúvidas eventualmente surgidas nos documentos apresentados, deverão mostrar documentos que atestem o seu estatuto. 9. Sessão de esclarecimento e visita às instalações: A sessão de esclarecimento destinada aos concorrentes terá lugar no dia 30 de Julho de 2013, pelas 9:30 horas, na Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-12. Após esta sessão será feita uma visita às instalações a que se destina a prestação de serviços deste concurso. 19 de Julho de 2013. O Director, Wong Chi Hong

Esses problemas conseguiram ser resolvidos.” Recorde-se que a transparência nos processos promete ficar garantida com a nova lei, que obriga o Governo a publicar em Boletim Oficial (BO) dados mais pormenorizados das concessões dos terrenos. “Na nova lei os artigos obrigam o Governo, aquando da apresentação de uma concessão gratuita, alteração da finalidade do terreno ou transmissão, a responder a um regime de publicitação. Isso permite à população saber se há esse tipo de pedidos, constando os elementos do requerente (do terreno), por forma a permitir uma discussão na sociedade. Só depois de se ouvirem as opiniões é que o Governo vai decidir”, explicou Kwan Tsui Hang.

DIVERGÊNCIAS PENDENTES

No encontro de ontem houve ainda espaço para a

discussão de alguns artigos, nomeadamente o que diz respeito aos terrenos disponíveis. Segundo a deputada, o Executivo não cedeu dados sobre os actuais terrenos, mas forneceu “um critério”. “Na lei diz que os terrenos que não têm registos feitos no cartório, que não fazem parte do domínio público, que são anteriores ao período da transferência, ou cujo re-

conhecimento não foi feito, esses terrenos podem ser disponibilizados.” Contudo, houve divergências. “Sete membros concordam com esta opção do Governo, mas houve deputados que não concordam com esta solução. Entendem que outros meios para o reconhecimento (dos terrenos) devem estar no âmbito da lei”, explicou Kwan Tsui Hang.

Lo Ioi Weng continua no antigo posto de Paulina Santos

O cargo de presidente do conselho de administração da Sociedade para o Desenvolvimento dos Parques Industriais de Macau vai continuar a ser desempenhado por Lo Ioi Weng no prazo de um ano, a contar a partir do próximo dia 1 de Setembro. A decisão foi publicada ontem em Boletim Oficial (BO) e foi decretada pelo secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam. Recorde-se que este cargo era ocupado, até ao ano passado, por Paulina Alves dos Santos, cuja saída foi determinada por uma exoneração de serviço. Na altura, a advogada disse que as razões para a sua exoneração estavam ligadas ao polémico caso das campas, algo que Francis Tam sempre negou.

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 16/P/2013 Faz-se público que, por despachos de Sua Excelência, o Chefe do Executivo e do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, respectivamente, de 19 de Abril de 2013 e 12 de Julho de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Medicamentos e Outros Produtos Farmacêuticos para a Convenção das Farmácias”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 24 de Julho de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $77,00 (setenta e sete patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 22 de Agosto de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 23 de Agosto de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde aos 19 de Julho de 2013 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

SOCIEDADE

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

WONG KIT CHENG ACHA INADEQUADO TRAZER ENFERMEIROS DE PORTUGAL

“Podem pôr em risco a vida dos cidadãos” ZHOU XUEFEI

info@hojemacau.com.mo

protocolo da cooperação entre Portugal e Macau que visa facilitar a contratação de enfermeiros portugueses sugerido pelo Governo português, pode, no entender da Admnistração, aliviar a escassez de profissionais nas instituições de saúde bem como oferecer uma boa saída para a crise de emprego em Portugal. Contudo, na opinião de Wong Kit Cheng, a vice-presidente da Associação Geral das Mulheres de Macau e número dois da lista de Ho Ion Sang, a União Promotora para o Progresso, introduzir enfermeiros portugueses é “inadequado” e “perigoso”. A candidata às eleições legislativas reconhece a grande procura de enfermeiros no mercado, enumerando como causas o envelhecimento da população e o número crescente de instituições de saúde nos últimos anos. Todavia, Wong não apoia a introdução de enfermeiros portugueses. “Servir os doentes é a principal

função dos enfermeiros e a comunicação é muito importante para dar conselhos de saúde e preencher documentos. Para assegurar a qualidade de comunicação, os enfermeiros necessitam de conhecimentos em chinês, tanto orais como escritos”, explicou Wong ao jornal Ou Mun.

“Hoje em dia, a enfermagem já é muito profissionalizada, que abrange não só cuidar de saúde dos doentes mas também dar apoios psicológico e verbal”

Wong Kit Cheng, vice-presidente da Associação Geral das Mulheres

Wong disse ainda que compreende a ideia de contratar profissionais vindos de Portugal, uma vez que o português é língua oficial no território, no entanto, “a maioria dos residentes de Macau só fala chinês, pelo qual haverá um obstáculo linguístico durante o serviço, uma barreira que é intransponível.” Wong referiu ainda que a diferença de cultura é outra razão que sustenta a sua opinião. “Hoje em dia, a enfermagem já é muito profissionalizada, que abrange não só cuidar de saúde dos doentes mas também dar apoios psicológico e verbal”, por isso, duvida que enfermeiros portugueses não consigam oferecer bons serviços na referida área. A vice-presidente da Associação Geral das Mulheres de Macau insiste ainda que o protocolo pode «causar problemas mais graves do que a escassez de profissionais» e «pôr em risco a vida dos cidadãos», sugerindo que o Governo considere mais as reais necessidades da população em vez de pensar apenas em preencher vagas.

S. JANUÁRIO TRÊS DOENTES QUE FUGIRAM SÃO VOLUNTÁRIOS

HOJE MACAU

Macau não vai beneficiar com o recrutamento de enfermeiros de Portugal. A ideia é defendida por Wong Kit Cheng, candidata às eleições legislativas, que não vê como poderão ser úteis profissionais que não saibam contactar com a maioria dos pacientes na sua língua materna, o chinês, nem tampouco partilhem da mesma cultura

ATESTADOS FUNCIONÁRIO SUSPEITO DE FINGIR

Sem chip e com artimanhas Doente muito saudável U

S três doentes que fugiram da ala psiquiátrica do Hospital São Januário eram de internamento voluntário, pelo que não teriam de estar nas zonas de isolamento do estabelecimento hospitalar. Os doentes que fugiram há uns dias e reapareceram na sexta-feira da semana, dizem agora os Serviços de Saúde de Macau (SSM), que os doentes não têm um estado de saúde grave. O hospital desmente os rumores que davam conta de que a detecção rápida da sua ausência estivesse

associada à colocação de chips no corpo dos pacientes. Os Serviços de Saúde salientam que estes três doentes regressaram por sua iniciativa ao domicilio, e dois concordaram submeter-se de novo ao internamento voluntário e um tratou das formalidades de alta e passou a ser seguido por tratamento ambulatório, por isso “usufruem dos direitos idênticos aos de outros cidadãos e mediante o cumprimento das formalidades têm o direito a ter alta”. Os três doentes

regressaram a casa, por sua iniciativa, mas dois já concordaram submeter-se de novo ao internamento voluntário. O outro pediu alta e passou a ser seguido por meio de tratamento ambulatório. Um dos doentes, adiantam ainda os SSM, domina os procedimentos de operacionalidade dos aparelhos electrónicos e foi este que ajudou dois doentes a saíram do hospital sem autorização, através da via de saída do piso de internamento, depois de destruir os equipamentos electrónicos. O Serviço de Psiquiatria do Centro Hospitalar Conde de São Januário, referem os SSM, reuniu com os serviços relacionados a fim de proceder à revisão quanto ao incidente, evitando a ocorrência de casos idênticos no futuro. -R.M.R.

M funcionário público conseguiu 93 dias de faltas justificadas, entre Janeiro e Abril, mediante a obtenção de atestados médicos ao ter fingido encontrar-se doente. O caso foi ontem encaminhado ao Ministério Público anuncia o Comissariado contra a Corrupção. O suspeito é acusado do crime de burla, já que nas várias consultas externas aproveitou-se alegadamente da sua história clínica de doença na coluna vertebral para simular o agravamento contínuo da sua doença. Na investigação levada a cabo pelo CCAC, foi detectado que o arguido começou em 2010 a ir a consultas médicas num hospital, alegando problemas na coluna vertebral, pedindo que fosse transferido para o serviço interno nos dois anos seguintes. No entanto, segundo o resultado da inspecção efectuada pela Junta de Saúde do Centro Hospitalar Conde de São Januário, a doença de que sofria o arguido não era tão grave

que o impedisse de prestar serviços de estafeta. “A partir de Janeiro de 2013, o arguido começou a aproveitar-se da doença da coluna vertebral de que sofria já há algum tempo para enganar, dolosamente, um médico ortopedista do hospital, simulando perante o mesmo que tinha dores insuportáveis na coluna e nas costas”, explica o CCAC. De Janeiro a Abril de 2013, o arguido prestou apenas 9 dias de serviço. Durante o período de faltas por doença, o arguido fez deslocações diárias entre o interior da China e Macau bem como, nalguns casos, conduzindo o seu veículo automóvel efectuou viagens de longa distância no interior da China, acompanhado de amigos. Apurou-se ainda que, durante aqueles períodos de faltas, efectuou viagens de lazer e turismo em países do Sudeste da Ásia. O arguido confessou ter praticado dolosamente os actos para a obtenção dos atestados médicos, utilizando, para esse efeito, meios fraudulentos.

6 sociedade

O terminal marítimo do porto exterior estará renovado no prazo de um ano. As obras foram adjudicadas a uma empresa local no valor de 87 milhões de patacas e a DSSOPT garante que haverá uma entidade fiscalizadora a assegurar que não haverá derrapagens, ainda assim admite um aumento dos custos em 10% RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior estará reestruturado em Agosto de 2014, segundo estimativas do Governo, que garante à

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

TERMINAL MARÍTIMO DO PORTO EXTERIOR ESTARÁ RENOVADO ATÉ AGOSTO DE 2014

Remodelação sem custos certos

data o alargamento da zona este e oeste, nomeadamente, as alas das agências de viagem, bilheteiras e passadeiras rolantes para bagagens, em cerca de 1000 metros quadrados. A obra foi adjudicada a uma empresa local, a Companhia de Fomento Predial Sam Yau, Lda, em Junho, escolhida de entre outras

13 propostas, com um orçamento previsto em 87 milhões de patacas. No entanto, o Executivo admite já que poderá haver uma ligeira revisão em alta em oito milhões e 700 mil patacas. “Desde a sua planificação até à execução da obra eventualmente haverá alguma dispari-

GOVERNO AVANÇA COM LEI DOS ANIMAIS EM OUTUBRO

ANIMA às escuras ANDREIA SOFIA SILVA* andreia.silva@hojemacau.com.mo

questão da protecção dos animais poderá ganhar novos contornos depois do chumbo de um projecto de lei na Assembleia Legislativa (AL) e de uma manifestação sobre o assunto. Isto porque o Governo deverá entregar aos deputados um projecto de lei sobre a protecção animal em Outubro deste ano. “Segundo várias fontes ligadas ao Governo a AL irá receber em Outubro um projecto de lei que nós não conhecemos e para o qual

não fomos chamados a intervir. A única coisa que fizemos foi uma proposta para a criação de um regulamento administrativo”, disse Albano Martins, presidente da Sociedade Protectora dos Animais (ANIMA), ao HM. A informação foi avançada ao canal chinês da TDM pelo vice-presidente, Billy Chan. Albano Martins frisa que nada mais sabe sobre o assunto. “Sabemos que o Governo está a tratar disso”, disse o também economista, que não tem dúvidas que não quer ver uma lei semelhante ao passado. “Se for

MARFIM APANHADA VALE MULTA DE CINCO MIL Billy Chan mostrou-se ainda preocupado sobre a necessidade de reforçar a legislação sobre o contrabando de animais em extinção, depois de ter sido aplicada uma multa de cinco mil patacas no caso de contrabando de marfim coberto de chocolate. Chan lembrou que em Hong Kong o contrabando de marfim é considerado crime, podendo originar uma pena de prisão até dois anos e uma multa de cinco milhões de dólares de Hong Kong. Contudo, em Macau o valor mais elevado da multa é de apenas alguns milhares, algo que “tem pouco efeito para impedir o crime”.

O ESSENCIAL Depois de ter sido chumbado este ano um projecto de lei, desta vez será o governo quem avança com legislação que protege a bicharada. A ANIMA desconhece o conteúdo da lei.

o projecto de lei de 2008 é para esquecer. Aquilo é lixo e é mais para limpar o nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM).” Em Junho, numa resposta a uma interpelação do deputado Ng Kuok Cheong, o IACM garantiu que este diploma iria entrar em processo legislativo “após a análise”, não tendo dado datas concretas. Raymond Tam, que na altura desempenhava funções como presidente do organismo, garantiu que estavam a ser planeadas “sanções, como multas ou limites à criação de animais”. - *com Z.X.

dade. Existem algumas situações imprevistas e por isso poderá ter uma diferença de 10% mas não vai haver um reforço maior que isso”, indicou Loi Seong San, chefe de divisão de conservação e reparação da DSSOPT. O também engenheiro civil salvaguardou, no entanto, que o eventual “acréscimo de instalações e trabalhos” na obra que arranca já segunda-feira não irá implicar “numa derrapagem”. Ainda assim, depois de questionado pelos jornalistas ontem no Terminal do Porto Exterior, Loi afiançou que vai haver uma empresa responsável pela fiscalização da empreitada. “Teremos uma entidade fiscalizadora para realizar a fiscalização de toda a obra e garantir que o custo da obra seja cumprido de acordo com o orçamento e assegurar o controlo de qualidade”, frisou o responsável da DSSOPT . “Em termos de matérias de construção a utilizar, iremos também ter uma empresa que vai fazer a realização de testes e ensaios pelo que acreditamos que não haja grandes derrapagens em termos de orçamento.” A ideia é evitar que aconteça o mesmo que no Terminal Marítimo da Taipa, que irá custar cinco vezes mais do que o valor inicial indicado (583 milhões de patacas), passando a ser orçamentado em pelo menos três milhões de patacas.

MODERNIZAÇÕES

No início do ano passado, a directora da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA), Susana Wong, falava num investimento em cerca de 50 milhões de patacas. No entanto, em

Abril deste ano, foram aceites propostas cujos orçamentos variavam entre os 77 e os 104 milhões de patacas. Ontem, na apresentação do projecto, o chefe do departamento de gestão portuária da DSAMA garantiu que o “orçamento inicial previsto” sempre foi de “90 milhões de patacas”. Na mesma altura, Wong, que definia como prioritária a renovação das salas de partidas e chegadas e a recolha de bagagens, deu conta de que o terminal de Macau iria manter-se a médio-prazo por mais cinco anos, além de 2015, data em que Governo previa relocalizar a estação marítima. Agora chega a certeza de que funcionará permanentemente, em paralelo, com o da Taipa, uma vez obtido consenso social por meio de consulta pública. A obra, divida em cinco fases, ocupa uma área de 11200 metros quadrados e vai arrancar na próxima semana já com a ampliação dos espaços dos átrios das chegadas e das partidas, no piso um e dois. Depois irá proceder-se à instalação de tapetes rolantes e haverá um total de 19 balcões de check-in para voos do aeroporto de Hong Kong. O fim de parques de estacionamento também ajudará à ampliação. No decorrer da obra, as bilheteiras vão deslocar-se para um corredor à esquerda de quem entra no piso 2, das partidas e estarão posteriormente mais concentradas. O projecto de remodelação está a cargo da empresa PAL Ásia Consultores, Ltd, que também projectou o edifício do terminal. O executivo prevê que a 5ª e última fase da obra estará concluída nos primeiros quinze dias de Agosto de 2014.

sociedade 7

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

M despacho publicado ontem em Boletim Oficial (BO) e assinado pelo secretário para as Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io, determina a renovação do contrato de concessão de um terreno à Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu. O deputado Fong Chi Keong, que preside à associação, ganha assim o direito de construir, na Rua do Teatro e no prazo de 24 meses, um edifício de seis andares destinado para habitação e comércio. Enquanto que o espaço para habitação terá mais de 1300 m2, os espaços comerciais atingem quase 400 m2. “É revista a concessão, por arrendamento, do terreno situado na Península de Macau, junto à Rua do Teatro, para ser aproveitado para a construção de um edifício de seis pisos, em regime de propriedade horizontal, destinado a habitação e comércio”, pode ler-se. Nos detalhes do processo, também publicados em BO, determina-se que a associação ligada ao hospital privado “é titular do direito resultante da concessão (...) que se rege pelo contrato titulado

2000

patacas é o que a Associação de Beneficência do Kiang Wu tem de pagar de renda pelo terreno

GOVERNO RENOVA CONTRATO CELEBRADO EM 2010

Casas e lojas para o Kiang Wu Três anos depois de ter sido assinado o contrato de concessão entre Executivo e a associação presidida pelo deputado Fong Chi Keong, o terreno situado na Rua do Teatro pode agora ser desenvolvido para habitação e comércio pelo despacho do secretário de 28 de Abril de 2010”. A partir desta data, a associação tem um prazo de 24 meses para desenvolver o terreno, tendo de pagar ao Governo a respectiva renda pela sua utilização, valor que não chega às duas mil patacas (seis patacas por metro quadrado de terreno concedido, segundo o BO). Apesar desta associação ser dirigida por uma figura do meio político, não foi Fong Chi Keong quem assinou o contrato, mas sim Ho Va Tim, “na qualidade de vice-presidente da direcção e em representação” da associação.

FINALIDADE ALTERADA

O processo entre a associação de Fong Chi Keong já dura há três anos, desde que foi assinado o respectivo contrato, em 2010. Contudo, muitas mudanças aconteceram nesse período, nomeadamente a mudança de finalidade do terreno para a que agora se verifica. “A 31 de Agosto de 2012 a concessionária solicitou

autorização para a modificação do aproveitamento do terreno e a consequente revisão do contrato de concessão”, pode ler-se em

BO. Contudo, o objectivo habitacional e comercial do prédio já tinha sido revelado em 2007, aquando da apresentação do plano

Encontradas obras ilegais no Hellene Garden

S Obras Públicas levaram a cabo na passada terça-feira uma demolição de uma construção ilegal localizada no edifício habitacional Hellene Garden, localizado em Hac-Sá, Coloane, aponta um comunicado oficial. O responsável pelo projecto terá “construído um terraço sobre a fracção habitacional uma construção clandestina de cobertura de zinco, uma parede de alvenaria com tijolos e caixilhos de alumínio”, cujo objectivo era “ocupar parte da área comum do terraço para uso próprio”. O problema, segundo as Obras Públicas, é que essa mesma construção pôs em causa “a segurança contra incêndios, bem como danificou a camada de impermeabilização do edifício, lesando os

interesses dos demais moradores e menosprezando a legislação”. Algo que, para o organismo, representa um “comportamento bastante egoísta”. A DSSOPT terá emitido o embargo da obra, que nunca foi respeitado pelo proprietário. No mesmo comunicado o Governo frisa que “nunca será abalada a sua determinação no combate contra as obras ilegais, que por sua vez serão tratadas segundo a ordem de prioridade”, por isso, os “cidadãos nunca devem pensar que poderão escapar aos olhos da lei”. As Obras Públicas confirmam ainda o lançamento, no primeiro trimestre, do Plano de Apoio Financeiro para a Demolição Voluntária de Edificações Ilegais e as Instruções para a Demolição de Obras Ilegais.

inicial de arquitectura, que só seria aprovado em 2008. A decisão final sobre esse ponto só seria decretada no início deste ano, depois da Comissão de Terras ter emitido um parecer favorável à associação, em Abril último. Segundo as informações presentes nos anexos, a obra só não avançou em 2010 porque houve necessidade de mudanças técnicas no terreno, o que obrigou à alteração dos planos de arquitectura. O pedido de finalidade só chegaria depois. “Não obstante a DSSOPT ter emitido, a 25 de Junho a licença da obra, não foi possível autorizar o seu inicio por se ter verificado, após a demolição dos prédios existentes, uma diferença entre os limites de terreno e os assinalados na planta cadastral.” Tal facto originou a mudança da dimensão do terreno de uma área de 317 m2 para 312 m2. Como consequência, a associação do Kiang Wu não terá que pagar ao Governo qualquer valor adicional pelo terreno.

Empresário local acusa Zhuhai

empresa de elevadores de Zhuhai Sanyo, detida por um empresário de Macau, acusou a Direcção de Supervisão de Qualidade e Técnica (DSQT) de Zhuhai, de nunca ter reagido aos pedidos de operação da empresa e pede, por isso, a revogação de uma multa passada pelo organismo em 50 mil yuans devido a sanções administrativas. O caso foi entregue a tribunal de Ziangzhou da terça-feira passada. Agência noticiosa Xinhua, citada pela Ou Mun Tin Toi, avança que a empresa queria instalar três elevadores de carga numa empresa de Zhuhai, em Agosto passado, tendo para tal pedido várias vezes à DSQT para ver os materiais usados e fazer a supervisão e inspecção da obra. O organismo, por sua vez, segundo a empresa, nunca apareceu. Passados 108 dias, os elevadores foram fechados e a empresa multada este ano, em Março. A DSQT negou qualquer isenção de operacionalidade no projecto em causa mas refere ter apenas cinco pessoas a fazer a inspecção de 12 mil elevadores em Zhuhai.

CHINA

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

CHINA ENDURECE POLÍTICA DE VISTOS. CANTÃO FACILITA VISITA DE TURISTAS

Uma no cravo, outra na ferradura Enquanto o Governo Central restringe os movimentos dos estrangeiros, a cidade de Cantão facilita a permanência de turistas em trânsito

S autoridades chinesas revelaram nesta terça-feira detalhes sobre a nova política de vistos que o país aplicará aos estrangeiros a partir de 1de Setembro, que endurece as condições para a sua concessão e aumenta os pressupostos a partir dos quais um cidadão de outro país pode ser considerado “imigrante ilegal”. Segundo a agência oficial “Xinhua”, será considerado imigrante ilegal “qualquer estrangeiro que se mudar para qualquer área fora daquela em que sua estadia está restrita”, além dos visitantes cujo visto expirou antes da sua partida. A informação não estabelece qual será a punição dos “imigrantes ilegais”, embora notícias anteriores mencionassem multas de até 500 yuan por cada dia de residência clandestina, detenções até 15 dias e mesmo deportações nos casos mais graves. Os regulamentos, aprovadas em Junho do ano passado, implantam a criação de um visto especial para estrangeiros que viajam para a China para visitar parentes (antes era outorgado um visto de turismo). Também haverá um novo visto para “talentos”, que poderia ser o de maior duração (até cinco anos), e com o qual a China procura atrair trabalhadores altamente especializados em campos científicos ou o tecnológicos.

As novas leis, cujo conteúdo ainda não foi totalmente divulgado, causaram certo alarme entre a comunidade estrangeira residente na China. Teme-se que o país asiático reduza a emissão de vistos de “visita de negócios”, utilizados pela maioria de estrangeiros como professores de línguas, empresários autónomos e outros grupos que não podem aceder a vistos com trâmites mais complexos como o de “trabalho”. O número de estrangeiros que visitam a China aumentou a um ritmo do 10% anual desde 2000, e actualmente já se aproxima do de países com grande tradição turística como a Espanha. O ano passado os dois países “empataram” com

Exército de Libertação Popular chinês desenvolveu um jogo para a Internet em que uma das missões consiste em defender as ilhas Diaoyu - alvo de disputa entre Pequim e Tóquio - dos “invasores” japoneses, informou a agência oficial Xinhua. O jogo, com o título “Missão de Honra”, conta a história do soldado Quanjun, o qual integra o primeiro porta-aviões chinês, o “Liaoning”, e luta junto dos companheiros contra os japoneses. Outras missões incluem tarefas de assistência a vítimas de um sismo, explicou Gu Kai um dos criadores do jogo, manifestando o desejo de que a história seja posteriormente adaptada ao cinema. Na realidade, o jogo constitui

CANTÃO AUTORIZA ESTADIAS SEM VISTO A TURISTAS EM TRÂNSITO

Cantão vai autorizar, a partir de Agosto, estadias de 72 horas isentas de visto aos turistas em trânsito, depois de Pequim e de Xangai terem lançado a mesma política, informou ontem a imprensa local. De acordo com o jornal China Daily, turistas de 45 países que desembarquem a partir de 1 de Agosto no aeroporto internacional de Baiyun, em Cantão, mas tenham como destino final um terceiro país e bilhete de avião para o mesmo, poderão permanecer três dias em qualquer área da província de Guangdong sem visto. Portugal está incluído na lista dos 45 países, informou à Lusa um porta-voz do Departamento de Assuntos Externos do governo da Província de Guandong. Os turistas que estiverem a regressar ao seu país de origem não beneficiam desta política, nem os que chegarem à região de autocarro,

comboio ou barco de Hong Kong ou Macau. Esta política de isenção de vistos já está em vigor em Pequim e Xangai desde o início do ano, abrange 31 países europeus, seis asiáticos e seis no continente americano, e inclui Espanha, França, Alemanha, Reino Unido, Rússia, Estados Unidos, Canadá,Austrália, Nova Zelândia, Japão, Coreia do Sul, Brasil e Argentina. A vice-governadora de Guangdong, Zhao Yufang, disse na terça-feira, segundo o China Daily de ontem, que Cantão espera, assim, receber mais turistas internacionais e garantiu que a província continuará a simplificar os procedimentos de entradas e saídas da região.

CIMENTAR CANTÃO COMO DESTINO TURÍSTICO

“A política de isenção de vistos vai cimentar a posição de Cantão como uma das mais importantes cidades da China, um “hub” de aviação internacional e como destino turístico mundial”, defendeu. O director-geral do aeroporto de Cantão prevê que a infra-estru-

O ESSENCIAL A China vai exercer um maior controlo sobre os cidadãs estrangeiros com vistos de residência. Por exemplo, estes vão ter mais dificuldades para se deslocarem no país e vão ser aumentadas as multas para quem violar as novas leis. Por outro lado, a cidade de Cantão vai permitir a turistas sem vistos uma permanência de três dias.

Exército chinês desenvolve jogo ‘online’ que tem Japão como inimigo

57,7 milhões de visitantes, segundo os números da Organização Mundial do Turismo.

uma versão melhorada de uma criada há dois anos, mas que não estava disponível na rede e que já tinha sido usada por soldados do exército chinês, indica a agência Efe. As ilhas Diaoyu, são controladas, de facto, por Tóquio, ainda que a China assegure que se encontram sob a sua soberania, dado que foram ocupadas ilegalmente pelo histórico rival na guerra que ambos travaram. Apesar de o conflito ter estado sempre latente, acabaria por recrudescer no ano passado, depois de Tóquio ter decidido nacionalizar os ilhotes, fazendo com que desde então sejam constantes as incursões de patrulhas chinesas em águas em torno da zona alvo da disputa.

tura receba este ano um milhão de passageiros em trânsito e mais de 1,5 milhões em 2015. Outras cidades chinesas deverão implementar a mesma política de isenção de vistos, segundo o China Daily. O jornal refere que o Conselho de Estado chinês já aprovou a adopção da mesma medida em Chengdu e Tianjin aguarda ainda autorização. Uma responsável da Administração de Turismo de Xangai, Chao Xiaohui, disse que a isenção de vistos para passageiros em trânsito, implementada em Janeiro, beneficiou 5.700 visitantes no primeiro semestre do ano, a maioria proveniente dos Estados Unidos e Austrália. Pequim implementou também em Janeiro a isenção de vistos para turistas em trânsito de 45 países e as autoridades locais de turismo dizem esperar que a cidade receba, ao abrigo desta política, cerca de dois milhões de visitantes este ano. Shenzhen, na província de Guangdong, foi a primeira cidade chinesa a implementar a política de isenção de vistos para estadias de curta duração de turistas estrangeiros em trânsito, através de Hong Kong, em 1994. A China recebeu 12,8 milhões de turistas estrangeiros no primeiro semestre do ano, menos 5% do que no período homólogo de 2012, segundo dados oficiais. Na terça-feira, as autoridades chinesas deram a conhecer detalhes de uma nova política de vistos para estrangeiros, em vigor a partir de 01 de Setembro, que endurece as condições para a concessão de vistos e aumenta o tipo de casos em que um residente de outro país pode ser considerado como imigrante ilegal. Também foi apresentado um novo visto para “talentos”, com uma duração máxima de cinco anos, com o qual a China pretende atrair quadros qualificados em áreas como a científica e a tecnológica.

PYONGYANG LI YUANCHAO NO ANIVERSÁRIO DO FIM DA GUERRA DA COREIA

Um dia chamado Vitória O vice-presidente da China, Li Yuanchao, vai visitar a Coreia do Norte para assistir, no próximo sábado, à cerimónia do 60.º aniversário do armistício que pôs fim à Guerra da Coreia (1950-53), revelou ontem a agência estatal norte-coreana KCNA. Num despacho, a KCNA indica que uma delegação da China liderada por Li Yuanchao irá efectuar uma visita oficial à Coreia do Norte, mas não são facultados mais detalhes. Li Yuanchao viaja a convite da Coreia do Norte, numa visita que irá decorrer entre os dias 25 e 28 deste mês, confirmou o porta-voz dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei. Nomeado vice-presi-

dente em Março, Li Yuanchao será o mais alto funcionário da China a visitar a Coreia do Norte desde que Kim Jong-un assumiu o poder, em Dezembro de 2011. Especialistas sul-coreanos consideram provável uma reunião entre Li Yuanchao e Kim Jong-un, mas não foi divulgada, até ao momento, qualquer informação oficial nesse sentido. A notícia da visita chega depois de, em Maio, a Coreia do Norte ter enviado a Pequim o seu emissário especial Choe Ryong-hae, uma das mais altas figuras do regime, com o aparente objectivo de estabelecer pontes com o seu histórico aliado depois de uma fase de arrefecimen-

to das relações bilaterais. A Coreia do Norte celebra, este sábado, o 60º aniversário do armistício que pôs fim à Guerra da Coreia (1950-53), prevendo-se a realização de inúmeros eventos e também de um grande desfile militar. Na guerra, foi crucial a intervenção da China, o país que mais soldados enviou para o conflito – aproximadamente 1,3 milhões – ao lado da Coreia do Norte, o seu parceiro comunista, e frente à aliança militar formada pela Coreia do Sul, Estados Unidos e outros 15 países da ONU. A Coreia do Norte celebra o aniversário do armistício como o “Dia da Vitória”.

china 9

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

TERRAMOTO CHINA TENTA EVITAR QUE CHUVA PIORE SITUAÇÃO

Centenas de milhares evacuados As chuvas intensas pioram substancialmente a situação e criam riscos de deslizamentos de terras, sobretudo nas zonas montanhosas

S equipas de salvamento continuam com as suas tarefas de atendimento médico e mudança de gente sem abrigo na área afectada pelo terramoto de 6,6 graus de magnitude na escala Ritcher, que deixou pelo menos 94 mortos na província de Gansu, perante a ameaça de fortes chuvas que podem piorar a situação. Os esforços centram-se na evacuação de 226.700 pessoas afectadas pelo terramoto para locais seguros, segundo autoridades locais. As primeiras investigações falam de 52 mil casas totalmente destruídas e 240 mil casas com graves danos na estrutura, um perigo potencial para os moradores da zona perante as previsões de chuva nos dois próximos dias. De facto, a região afectada, uma zona rural e muito montanhosa, já sofreu severas inundações nas últimas semanas que, se continuarem, poderão provocar deslizamentos de terras que seriam letais para a população já muito castigada pelo terramoto. As autoridades locais anunciaram ontem a morte de cinco pessoas por causa do terremoto, cujos efeitos foram sentidos com maior intensidade em Minxian e Zhangxian, por isso o número de falecidos atingiu 94 e o de feridos já supera mil, faltando contabilizar uma pessoa que continua desaparecida. As vítimas são maioritariamente idosos

NZE pessoas morreram e outras 23 ficaram feridas devido às fortes chuvas registadas nos últimos sete dias na província de Shaanxi, no noroeste da China, que já afectaram mais de meio milhão de pessoas, informaram ontem as autoridades locais. De acordo com a agência oficial chinesa Xinhua, o temporal afectou mais de 569.100

Uma nova guarda costeira chinesa, mais poderosa do que a anterior, começou a operar, informou a imprensa estatal. A nova guarda costeira chinesa terá as atribuições dos actuais guarda-costeiros, bem como a função de vigilância marítima, de polícia de pesca e de serviço de alfândega na luta contra o contrabando marítimo. A nova guarda costeira contará com 16 mil homens. A China tem divergências marítimas com vários países, como Japão, Vietname e Filipinas.

Acidente 16 mortos e 10 feridos

e crianças que não conseguiram escapar das suas casas quando os imóveis vieram abaixo. Zhu Xueqiao, uma mulher que vive na cidade de Majiagou, perdeu três dos seus netos, que dormiam quando ocorreu o terramoto, às 7h45 locais. “Os adultos da família estavam no pátio e não conseguiram salvá-los”, relatou a mulher ao jornal “China Daily”. O epicentro do terramoto ocorreu na cidade de Dingxi, com quase 2,7 milhões de habitantes, a 20 quilómetros de profundidade. No entanto, a maioria das mortes ocorreu nas aldeias rurais localizadas ao sul da cidade, onde as construções são menos resistentes. Segundo o director do Gabinete Sismológico de Gansu, Wang Lanmin, a maioria das casas que ficaram destruídas eram de adobe,

por isso que não “resistiram a um terramoto com essas características”. De facto, um dos habitantes do município de Meichuan, um dos mais afectados pelo terramoto, manifestou à agência oficial Xinhua que “todas as casas de adobe de seu povoado caíram”. No entanto, várias casas que foram reconstruídas após um forte deslizamentos de terra em Maio do ano passado, que deixou 57 mortos na mesma comarca de Minxian, “sofreram danos muito menores”, afirmou Wang. Após o ocorrido, Wang pediu às autoridades para acelerar a construção de casas à prova de terramotos na província, uma zona de 20 milhões de pessoas, maioritariamente rural. O Governo chinês enviou na terça-feira para a zona 10 mil tendas

O ESSENCIAL As fortes chuvas que se seguiram ao terramoto criam o perigo de deslizamentos de terras. A maior parte dos mortos são crianças e idosos que não conseguiram fugir a tempo de edifícios que ruíram. O Governo central está a enviar ajuda mas as autoridades locais dizem não ser ainda suficiente. As aldeias foram mais afectadas que as cidades por causa da qualidade de construção das casas, muitas delas em adobe.

Noroeste Onze mortos e meio milhão de afectados por fortes chuvas

China reforça guarda costeira

pessoas e causou prejuízos estimados em cerca de 2 mil milhões de patacas, de acordo com investigações preliminares. O departamento de meteorologia da província indicou que Shaanxi deve ser atingida por um novo temporal a partir desta quinta-feira. No início do mês, várias inundações e tufões na China resultaram em mais de 200 mortos e 350

52 000

casas foram destruídas e muitas outras encontram-se em risco de cair. São precisas, segundo as autoridades 14 mil tendas para albergar os sem abrigo

de campanha e 30 mil lençóis, provisões que, segundo o vice-prefeito da cidade de Dingxi, “não são suficientes para atender os milhares de desabrigados”. Neste sentido, o responsável afirmou que são necessárias 14 mil tendas de campanha e 24 mil lençóis adicionais, além de comida, água potável, remédios e geradores eléctricos para enviar às zonas mais afectadas. Nesta ocasião, e ao contrário do mortífero terramoto de Sichuan em 2008 - com mais de 90 mil mortos -, não foram registadas vítimas em escolas da zona devido às férias de verão. No entanto, 78 escolas sofreram danos de diversas gravidades, por isso que o Departamento de Educação provincial enviou funcionários para analisar o estado dos centros.

Explosão em padaria causa duas mortes em Pequim desaparecidos. A maioria dos desastres naturais ocorrem na parte sul do país, zona que anualmente sofre, principalmente nos meses de verão, com as inundações e catástrofes naturais relacionadas, as quais resultaram, em 2010, em 4.000 vítimas mortais, o balanço mais trágico em uma década, de acordo com dados oficiais.

UAS pessoas morreram e quatro ficaram gravemente feridas devido a uma explosão de gás numa padaria, ocorrida na manhã desta quarta-feira, no centro de Pequim. O acidente aconteceu às 7:30, na padaria Fênix Dourada, no distrito de Dongcheng, e fez um total de 21 feridos. As autoridades apontam o derramamento de dois tanques de gás liquefeito, como a provável causa do incidente. Os feridos foram enviados para o hospital, duas das vítimas não conseguiram, contudo, sobreviver aos ferimentos.

Pelo menos 16 pessoas morreram e outras dez ficaram feridas num acidente de trânsito no sudeste da China, informaram nesta quarta-feira as autoridades locais através da agência de notícias Xinhua. De acordo com a fonte, o acidente ocorreu na comarca de Nanfeng, em Jiangxi, quando um veículo se voltou numa uma estrada secundária. Entre os 28 passageiros - 24 eram mulheres -, 15 morreram no local do acidente, enquanto a outra vítima terá morrido a caminho de um centro hospitalar. A maioria dos passageiros eram agricultores da cidade de Taihe, em Nanfeng, e volatavam a casa depois terem exercido um trabalho temporário na província Fujian, explicou o governo local. A causa do acidente continua sob investigação, destacou a agência Xinhua. A China é o país do mundo com maior número de acidentes nas suas estradas, onde 70 mil mortes em acidentes de trânsito são registadas a cada ano, principalmente pela falta de educação cívica dos motoristas e do mau estado de algumas estradas.

Swatch prevê aumento de Omegas

O maior fabricante de relógios do mundo, Swatch Group, disse que espera um crescimento mais rápido de vendas e melhores margens no segundo semestre, à medida que sua marca Omega volta a crescer na China. No primeiro semestre do ano, foram registadas quedas de dois dígitos nas exportações para a China e Hong Kong, que absorveram um quarto dos relógios que deixaram a Suíça entre Janeiro e Junho. “A Omega voltou fortemente na China continental, não está a crescer a um ritmo de dois dígitos, mas está numa trajectória de crescimento de novo”, disse o presidente Nick Hayek na terça-feira. As vendas de relógios caros na China têm sido afectadas pela decisão do governo de coibir a prática de presentear autoridades e líderes empresariais para facilitar os negócios. A francesa Hermes disse na semana passada que também tinha sido afectada por esta tendência.

10 china

hoje macau quinta

PUB

GOVERNO CHINÊS PROÍBE CONSTRUÇÃO D

Medida para trava A

O Presidente chinês, Xi Jinping, proibiu na terça-feira a construção de novas sedes governamentais durante cinco anos, noticiou ontem a agência oficial espanhola EFE

comunicação conjunta do Conselho de Estado (governo central) e do Partido Comunista Chinês (PCC) determina que, até 2017, as autoridades camarárias e provinciais não possam construir novas sedes, numa decisão que põe em prática a advertência feita por Xi, no início do mandato, de que seria necessária austeridade nas despesas públicas. A decisão, que afirma estar “em conformidade com a campanha de austeridade” chinesa, também proíbe novas estruturas oficiais, como centros de formação de responsáveis ou hotéis para funcionários estatais, como os que existem em Pequim e em outras grandes cidades do país. Serão autorizadas obras de remodelação ou restauração

china 11

a-feira 25.7.2013

SIGNO “OCIDENTAL” CRITÉRIO DE SELECÇÃO PARA EMPRESAS

Copiar o pior dos outros U

M dos critérios de selecção de novos trabalhadores das empresas chinesas é o signo do Zodíaco da astrologia ocidental, preferindo contratar licenciados que são Gémeos, Peixes ou Aquário, noticiaram jornais chineses. De acordo com o diário Bandao Morning News, da província de Liaoning (norte), existem alguns preconceitos contra os licenciados do signo Virgem ou Balança, que alguns empregadores dizem ser “conflituosos” ou “os primeiros a abandonar o barco”. Um licenciado chinês disse ao mesmo jornal que não foi escolhido para trabalhar numa agência de viagens, apesar de

PUB

DE NOVAS SEDES OFICIAIS ATÉ 2017

ar a corrupção de antigas instalações, mas o Governo central vai fiscalizar rigorosamente estes projectos e só vai aprovar aqueles que sirvam para reforçar a segurança ou recuperar funcionalidades, proibindo “obras caras e desnecessárias”. As autoridades proíbem a colaboração a todos os níveis de Governo com empresas de construção com projectos

imobiliários, ou qualquer tipo de doações ou patrocínios que envolvam firmas do sector. A directiva estatal denuncia a construção, nos últimos anos, de algumas sedes de governos locais ilegalmente e com grandes orçamentos, “o que prejudicou a imagem do PCC e do governo, aumento a veemência do descontentamento público”.

A comunicação social chinesa denunciou, em Dezembro, a construção pelo governo de Jinan, capital da província costeira oriental de Shandong, de uma nova sede de 370.000 metros quadrados, o que a tornou no segundo maior edifício oficial do mundo, atrás do Pentágono norte-americano

Nos últimos meses, a construção de edifícios excessivamente grandes ou luxuosos para governos locais foi muito criticada pela opinião pública. Algumas destas construções imitam estruturas famosas como o Capitólio de Washington ou o Palácio do Povo em Pequim. A comunicação social chinesa denunciou, em Dezembro, a construção pelo governo de Jinan, capital da província costeira oriental de Shandong, de uma nova sede de 370.000 metros quadrados, o que a tornou no segundo maior edifício oficial do mundo, atrás do Pentágono norte-americano. O edifício, com 40 elevadores e 45.000 terminais telefónicos, custou 640 milhões de dólares. Xi Jinping, secretário do PCC desde Novembro de 2012 e Presidente chinês desde Março, prometeu a aplicação de medidas de austeridade. No final do ano passado, foram proibidos os grandes banquetes oficiais e outros actos considerados “extravagantes”.

reunir todas as qualificações necessárias, por não ter o “signo adequado”. “Procuramos Gémeos ou Aquários”, de acordo com a oferta de trabalho à qual concorreu, de acordo com o diário, citado pela agência noticiosa espanhola EFE. O South China Morning Post, jornal publicado em Hong Kong (sul), disse que os empregadores, especialmente aqueles que respeitam o “feng shui” (técnica oriental de harmonização dos espaços), dão atenção ao signo do Zodíaco chinês dos candidatos para tomar uma decisão. “Mas, em Hong Kong, raramente os empregadores se preocupam com os sig-

nos ocidentais”, de acordo com um técnico de relações públicas, sublinhando que o horóscopo chinês (em que o signo é determinado pelo ano de nascimento) é a principal preocupação. Nos últimos anos, a astrologia ocidental tornou-se muito popular na China, onde muitas páginas “online” e jornais oferecem horóscopos e conselhos. A tendência deu origem a vários “peritos em astrologia ocidental”, sublinhou o jornal de Hong Kong, dando como exemplo blogues que registam milhares de seguidores chineses à procura de conselhos astrológicos para um futuro melhor.

12 publicidade

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

publicidade 13

14 publicidade

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

CULTURA

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

NOVA ÓPERA CANTONENSE ESTREIA EM SETEMBRO NO CCM

Amantes, borboletas e fragâncias sedutoras O Centro Cultural de Macau vai apresentar no palco do Grande Auditório, em Setembro, dois espectáculos de da nova ópera cantonense, “Concerto para Amantes e Borboletas”. A peça é a primeira de uma série de guiões escritos recentemente para este género artístico e nela destacam-se as interpretações de Koi Ming Fai e Ng Mei Ying, as estrelas das companhias

Ming Chee Sing e Prime Splendour, informa o comunicado de imprensa da organização. Amplamente aclamada em Hong Kong e no interior do continente chinês, a ópera conta a história de amor entre Shinnyo, um príncipe que atrai borboletas quando declama poesia e Xiang Ning, filha de um alto quadro político que, quando se apaixona, emana uma sedutora fragrância. Concebido pelo consagrado antigo

realizador de cinema Li Kui Ming, este trabalho foi descrito como uma peça pioneira e um marco na reinvenção da ópera cantonense, acrescenta a nota de imprensa. “Concerto para Amantes e Borboletas” sobe ao palco do Centro Cultural de Macau nos dias 21 e 22 de Setembro, pelas19 horas. Os bilhetes para os dois espectáculos estarão disponíveis nos locais habituais a partir de 28 de Julho.

PICASSO VOLTA A SER EXPULSO DO SEU ESTÚDIO DE PARIS

Projecto para hotel de luxo N

A fachada do n.º 7 da Rue des Grands Augustins uma placa discreta denuncia a singularidade do lugar: “Pablo Picasso viveu neste edifício entre 1936 e 1955. Aqui pintou Guernica, em 1937.” Por baixo, a indicação de que o escritor francês Honoré de Balzac (1799-1850) situa ali a acção de um dos seus contos, A Obra-Prima Ignorada. É um daqueles palacetes carregados de histórias e de personagens que fazem parte da memória dos séculos e de uma certa maneira de ver Paris como cidade de boémia e de artistas, onde acontecem coisas especiais. Bastaria Guernica, uma das pinturas mais icónicas de sempre, ter nascido naquele velho prédio que agora é objecto de polémica para que valesse a pena inscrevê-lo nos roteiros da cidade. Segundo uma ordem do tribunal a que os jornais Le Monde, Libération e El País fazem referência, a associação que nos últimos dez anos tem garantido a integridade

Macao Fashion Festival regressa em Outubro

À semelhança das edições anteriores, o empreendimento City of Dreams, da operadora de jogo Melco Crown Entertainment, vai patrocinar a edição 2013 do Macao Fashion Week, que vai decorrer entre os dias 17 a 20 de Outubro. O evento é organizado pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM) e pelo Instituto de Promoção para o Comércio e Investimento (IPIM), e promete trazer estilistas de Pequim, Guangzhou, Taipei, Hong Kong e Coreia do Sul, sem esquecer os designers locais. Segundo um comunicado, Akiko Takahashi, coordenador da área dos recursos humanos da Melco Crown, agradeceu o convite feito pela CPTTM que visa criar “uma oportunidade de contribuir para a industria de moda local”. Em Outubro serão avançadas mais informações sobre o evento.

do atelier do pintor de Málaga, sem pagar qualquer tipo de renda, tem até sexta-feira para o deixar vago. A decisão judicial vem na sequência de um processo entreposto pela proprietária, a Câmara dos Oficiais de Justiça de Paris (funcionários dos tribunais encarregues de, por exemplo, executar penhoras) contra a referida organização privada de divulgação artística, o Comité Nacional para a Educação Artística (CNEA). Segundo o diário francês Libération, a acção para expulsar a associação do atelier foi entreposta num tribunal parisiense em Junho e a resposta foi pronta. Há rumores de que, depois de vendido, o edifício será transformado num hotel de luxo. “Ainda há que avaliar”, disse Casabona ao diário francês Libération a 20 de Junho, sem adiantar nomes: “Encontrámos um potencial interessado no imóvel, prestigiado”, acrescentou, “e que é herdeiro directo da família Picasso”. Esperam-se novidades nos próximos dias.

JUIZ CHILENO PEDE ANÁLISE DE ADN PARA CONFIRMAR RESTOS MORTAIS DE NERUDA

Afastar incertezas sobre morte do poeta O juiz chileno Mario Carroza ordenou esta terça-feira ao Serviço de Medicina Legal a realização de testes de ADN para confirmar se os restos mortais exumados em Abril correspondem mesmo a Pablo Neruda. A ordem insere-se no âmbito na investigação para apurar as causas da morte do poeta, no sentido de esclarecer se Neruda morreu de cancro ou se foi assassinado durante a ditadura de Augusto Pinochet. Esta investigação teve início em 2011 após a denúncia de homicídio feita pelo Partido Comunista, depois de o antigo motorista de Neruda ter dito que o poeta tinha sido envenenado com uma injecção letal quando estava internado na Clínica de Santa Maria, em Santiago do Chile. Mario Carroza, encarregado da instrução do processo, explicou aos jornalistas que

a ordem, dirigida ao Serviço de Medicina Legal, para a realização de peritagens, visa determinar, de forma científica, a identidade dos ossos. A decisão foi tomada a pedido do advogado dos queixosos, Eduardo Contreras. O corpo que se acredita ser de Neruda foi exumado, a 8 de Abril, do túmulo onde se encontrava desde 1992, junto à sepultura de Matilde Urrutia, a terceira mulher, frente ao mar, na Ilha Negra, no litoral chileno, a cerca de 120 quilómetros de Santiago. O juiz indicou que a diligência será realizada de forma paralela aos resultados dos exames toxicológicos que se esperam que cheguem de Espanha e dos Estados Unidos. “Estamos a oficiar o Serviço de Medicina Legal para identificar os seus restos com familiares mais próximos”, clarificou. “Se o

ADN não coincidir com o dos seus familiares, estaremos em condições de o confirmar, com amostras dos seus pais, que se encontram no sul do país”, acrescentou Carroza. Os resultados dos primeiros exames, em Maio, indicavam que o escritor tinha um cancro da próstata em estado avançado e com metástases. Segundo a versão oficial da sua morte, esta teria sido causada pelo avanço do cancro. Pablo Neruda, que era militante do Partido Comunista e foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1971, morreu apenas 12 dias após o golpe militar que, em 1973, depôs o Presidente Salvador Allende, de quem era amigo, e que levou ao poder Augusto Pinochet, que instaurou uma ditadura até 1990. Tinha 69 anos.

DESPORTO

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

BOXE ZOU SHIMING COM TREINOS ESPECÍFICOS PARA DEFRONTAR ORTEGA

“Vou mostrar o quanto melhorei” JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

OU Shiming aprendeu técnicas diferentes para defrontar Jesus Ortega, o oponente que vai fazer o campeão olímpico chinês subir ao ringue para o seu segundo combate profissional. Ao HM, Zou diz que acredita ter melhorado a sua performance e promete novas técnicas. “Depois da primeira experiência [no Fists of Gold I] e, no treino nos EUA, concentramo-nos especialmente em treinar a distância e a velocidade”, começou por dizer Zou Shiming ao HM. “Será o mais apropriado para uma luta profissional e eu espero que consiga mostrar o quanto melhorei a todos.” O pugilista chinês que, em Abril, venceu na estreia como lutador profissional em Macau, vai subir novamente ao ringue a 27 de Julho para enfrentar Jesus Ortega, do México, num combate que será de apenas seis rounds. Zou, que é campeão olímpico de boxe

por duas vezes, já tinha treinado com Freddie Roach e continua a preparar-se com aquele que é considerado um dos melhores treinadores do mundo. “Continuo sob os treinos de Freddie Roach e temo-nos focado especialmente em treinos de manutenção e na

velocidade. Desta forma, temos a parte da capacidade [do corpo] e da força.” A velocidade é, acima de tudo, o que Zou teve mais em conta nos últimos meses de treino. O HM questionou o lutador sobre algum truque especial para defrontar

Ortega – que tem cinco vitórias, três por KO, e uma derrota – e Zou não esconde as habilidades em que mais teve de se concentrar para conseguir derrotar o oponente, de apenas 19 anos. “Depois de dois meses de treinos à porta fechada, tivemos especial atenção em con-

trolar a distância e a técnica de bater de diferentes ângulos.” Ao HM, o chinês de 32 anos garante estar preparado. “Posso dizer que estou pronto e o mais importante é continuar a mostrar a minha força.” Para o público de Macau, Zou deixa uma mensagem especial: “Olá a todos, eu sou Zou Shiming e tenho muito prazer vê-los a todos novamente em Macau. Gostaria de agradecer o vosso apoio e vou tentar o meu melhor e mostrar a toda a gente que andei a aprender nos últimos meses dentro do ringue.”

BILHETES PARA PACQUIAO VS RIOS O ‘Fists of Gold II’ é já no próximo sábado e traz ainda a Macau Juan Estrada e Milan Melindo – que se defrontam pelo título de campeão mundial de peso-mosca pela World Boxing Organization (WBO) e World Boxing Association (WBA) – e Evgeny Gradovich contra Mauricio Muñoz, que combatem pelo título mundial de peso-pluma da International Boxing Federation (IBF). Mas há uma estreia no território. O pugilista de Hong Kong, Rex ‘The Wonder Kid’ Tso, sobe ao ringue na categoria de super peso-mosca, num frente-a-frente com o tailandês Rusalee Samor. Tso é considerado como o 17º melhor lutador do mundo pela World Boxing Counsil. Já Samor é antigo campeão de peso-mosca da IBF. Ainda sem calçar as luvas, mas a assistir na bancada estará nada mais, nada menos que Manny ‘Pacman’ Pacquiao. O lutador filipino – oito vezes campeão do mundo em diferentes divisões – chega para assistir aos combates.

Pacquiao, recorde-se, vai combater em Setembro no território, e os bilhetes estão à venda a partir de dia 29 às 10 horas da manhã. Os preços destes rondam as 880 patacas até quase às dez mil patacas, enquanto que, para o combate de sábado, estão à venda desde as das 80 patacas às 1680 patacas. Organizado em cooperação com a Top Rank – a promotora de boxe norte-americana –, o cartaz integra ainda nomes como Andy Ruiz, Jr, do México, e Joe Hanks, dos EUA, bem como o filipino Genesis Servania, que combate contra o japonês Konosuke Tomiyama. Da Austrália vem Paul Fleming e da Tailândia Chaiyong Sithsaithong, a par do já conhecido Dave Peñalosa, das Filipinas, e de Ngaotawan Sithsaithong, da Tailândia. Esta segunda edição do ‘Fists of Gold’ terá novamente o ex- campeão de pesos-pesados George Foreman como apresentador, ao lado de Tim Ryan e Larry Merchant – ícones da televisão norte-americana.

FUTILIDADES

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 25 MAX 30 HUM 75-98% • EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

[TELE]VISÃO TDM 13:00 13:30 14:40 18:10 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

[

] C I N E M A

SALA 1

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Cougar Town - Sr.2 Caminho das Índias (Repetição) Vingança Telejornal TDM Talk Show Castle Sr.4 Caminho das Índias TDM News Herman 2013 Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:30 Moda Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:25 Portugal Aqui Tão Perto 18:20 O Teu Olhar (Telenovela) 19:10 Segredo de Justiça 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 A Hora de Baco 22:35 Verão Total

DORAEMON THE MOVIE: NOBITA IN THE SECRET GADGET MUSEUM [A] (FALADO EM CANTONÊS) 14.00, 17.45

MONSTERS UNIVERSITY [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 15.50

THE WOLVERINE [C] Um filme de: James Mangold com: Hugh Jackman 19.45, 22.00

Um filme de: Guillermo del Toro Com: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi, Charlie Day 14.30, 19.00

Um filme de: David Soren 14.15, 16.00, 19.30

THE WOLVERINE [3D] [C]

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Renaud,Pierre Coffin 17.45

Um filme de: James Mangold com: Hugh Jackman 16.45

PACIFIC RIM [3D] [B]

Um filme de: Guillermo del Toro Com: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi, Charlie Day 21.45 SALA 3

SALA 2

PACIFIC RIM [B]

Cineteatro

TURBO [A]

(FALADO EM CANTONÊS)

DESPICABLE ME 2 [A]

MONSTERS UNIVERSITY [3D] [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 21.15

THE WOLVERINE [C] Um filme de: James Mangold com: Hugh Jackman 23.15

M A C A U [ S Ã ] A S S A D O NOTÍCIAS FRESCAS

• Sendo Mangucira uma conhecida terra do Brasil, assim ficámos a saber que por ali existem sarilhos. Ná! Dizem os mais cépticos. Pois bem quem não quiser ler os jornais encontra as últimas sobre Mangucira nas escadas de um prédio próximo de si.

31 - STAR Sports 13:00 Mobil 1 The Grid 2013 13:30 Asian Festival Of Speed 2013 14:00 Accu-Stats One-Pocket Invitational 2013 17:30 Asian Festival Of Speed 2013 18:00 Wonderful Wimbledon Djokovic V Del Potro 19:00 Mobil 1 The Grid 2013 19:30 MotoGP World Championship 2013 - Main Races US Grand Prix 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Inside Grand Prix 2013 22:30 2 Wheels 23:00 500 Great Goals

41 - HBO 11:45 Like Crazy 13:15 One Day 15:05 Horrid Henry The Movie 16:40 A Thousand Words 18:15 Dolphin Tale 20:10 Abduction 22:00 Enemy Of The State 00:15 Cinderella Man 42 - Cinemax 11:30 Sphere 14:00 White Water Summer 16:00 The 3 Worlds Of Gulliver 17:40 Superman: Doomsday 19:00 48 Hrs. 20:35 Terminal Invasion 22:00 Straw Dogs (2011) 23:45 Curb Your Enthusiasm 00:45 Resident Evil: Damnation

Pu Yi

Foto Facebook

30 - FOX Sports 13:00 Global Football 2012/13 13:30 The Football Review 2012-2013 14:00 Blenheim Triathlon 15:00 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. Texas Rangers 18:00 Tour De Taiwan 2013 Highlights 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Total Rugby 20:30 Issf Shooting World Cup 2013 21:00 X Games Barcelona 2013 22:00 (LIVE) Senior Open Championship 2013 Day 1

40 - FOX Movies 12:20 L!Fe Happens 14:00 The Twilight Saga 15:55 Safe 17:35 Magic Mike 19:25 Underworld: Rise Of The Lycans 21:00 Abraham Lincoln: Vampire Hunter 22:45 Legion 00:25 True Justice

POR MIM FALO

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA A VIDA PASSOU POR AQUI • Luís Francisco

Que relação poderá existir entre um motorista de táxi à beira da reforma, um toxicodependente que rouba carteiras, um arquitecto com mão leve, uma solteirona apostada em fazer o bem ou uma rapariga que disse aos pais que andava na faculdade e, afinal, vive à custa de um homem casado? Numa história com uma construção extremamente original, em que desfilam figuras muito diferentes, mas todas inesquecíveis, A Vida Passou por Aqui é uma espécie de confirmação da teoria do efeito borboleta: porque, na teia que é a vida, sempre que alguém puxa um fio, mesmo sem se dar conta, acaba por embaraçar, mais do que gostaria, as vidas alheias…

JONAS SAVIMBI – NO LADO ERRADO DA HISTÓRIA • Emídio Fernando

Biografia de Savimbi no momento em que se assinalam dez anos da sua morte. «Jonas Malheiro Savimbi, aos 32 anos, atingia a sua grande e almejada glória ao ser eleito, por unanimidade e aclamação, presidente de uma nova organização política, precisamente na mesma região onde viria a ser abatido 36 anos depois. Mais tarde, assumia que a ideia, de criar um novo movimento, nascera em Champaix, uma vila na Suíça, em conversas com Tony da Costa Fernandes e cujos estatutos começaram a ser redigidos por ambos.» RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O dinheiro, aqui, é tudo Eu vivo neste jornal e tenho uma vida de rei. Não trabalho e por isso não ganho salário, e também não dou muitos gastos aos meus tios. Mas se eu trabalhasse não iria fazer como a maioria dos meus amigos aqui em Macau: só trabalham pelo dinheiro que podem ganhar. Hoje pus-me a pensar nisto porque saiu um estudo feito pelos senhores operários sobre as condições de trabalho dos mais jovens. Parece que a maioria só escolhe um emprego pelo salário que pode receber. O que é que importa escolher uma área profissional, trabalhar por prazer? Isso não mete comida no prato. Macau tem excesso de pessoas práticas, ou com pouca visão? Isto será sempre discutível, mas este estudo espelha bem a sociedade em que estamos cada vez mais inseridos na China moderna: o dinheiro impera e não há nada a fazer. É preocupante ver como as ambições académicas ficam em quinto plano em prol de um trabalho nos casinos. O pior é que não há saída e a maioria segue a mesma via. Depois mudam de emprego várias vezes porque, como não estudam, não têm experiência profissional e as qualificações necessárias e não passam da mesma linha de conforto. Esta linha de conforto é perigosa. Mas também é muito aborrecida. É triste ver uma sociedade cheia de dinheiro e com tão poucas ideias. Uma seca, é o que eu vos digo.

OPINIÃO

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

MÁRIO DE CARVALHO

AMOS lá gastar alguma cera com esta criatura. Mais uma concessão ao efémero. Começo por estranhar a benevolência relativa com que ela tem sido tratada. Como se um instinto nato de harmonia obrigasse a atenuar a flagrância do mau gosto. Um querido amigo meu, a certo desabafo, sugeriu que o meu desprezo era «emocional». Havia aqui uma sugestão de parcialidade política. Devo defender-me disso. Na verdade, até aprecio e respeito algumas pessoas que se dizem amigas do doutor Portas. E verifico que ele tem esta particularidade estranhíssima: todos os seus amigos são melhores que ele. Recordo os tempos muito catitinhas de «O Independente», cheios de peripécias e partes gagas. Costuma evocar-se – e com razão – o rasgo inovador e dinâmico do jornal. Pouca referência se faz – e sem razão – ao lastro de frioleira e alarvidade que lhe pesava como chumbo. Portas esteve por então envolvido numa campanhazinha muito marota e fraldiqueira contra a «meia branca». Estas coisinhas davam-lhe muito prazer. Em dada altura

dedicou-se à política (em revogação do desdém pedante antes manifestado) e é hoje – com Jardim e Cavaco – um dos políticos de mais longo exercício. Ainda tenho nos ouvidos os gritinhos de «ó Margarida», «ó Margarida!» com que ele pontuou uma entrevista qualquer, dada a uma jornalista que viria a ter um fim infeliz. Toda a sua vida pública (e provavelmente a outra) é feita em permanente pose. Tem atitudes; olhares longamente estudados; máscaras de sisudez de Estado; esgares trabalhadíssimos; soslaios de palco amador; sorrelfas; sorrisinhos desdenhosos; trejeitinhos manhosos; «boquinhas e olhinhos»; meneios de cabeça; artifícios retóricos como o de perguntar repetidamente «sabe que…?». Às vezes tenta o furor tribunício, mas a voz não lhe dá para tanto; experimenta a pose imperial, mas é pequenote mesmo para Napoleão. Ainda é um homem novo. Quando for mais velho lembrará uma deprimente figura de actor que aparece na «Roma» de Federico Fellini. Talvez a exposição pública da política exija um certo histrionismo. Mas então, que se seja bom actor. E não se deixe no ar esta grande vontade de pedir a devolução da entrada. Já o vi a exaltar a «lavoura» em vezos saudosistas (menos insinceros do que pare-

CARAVAGGIO. NARCISO

Execração de Paulo Portas

PUB

ce); já o vi a ajoelhar, numa capela, com os dois joelhos, numa compunção beata; já o vi a bramir, numa cena movimentada, contra «os ciganos do rendimento mínimo»: já o vi em festarolas de aldeia, ou em obscenas rondas de lares de idosos, ou a debitar banalidades de dentadura a rebrilhar. Já o vi a dizer (e a fazer) trinta por uma linha. E já o vi a disparatar abertamente, quando, evitando o russo «troika» (alguém o convenceu de que a atrelagem russa era uma palavra «soviética»…) optou por «triunvirato», solução histórica tradicionalmente catastrófica. Apesar de tudo, sempre é melhor que a ridícula revogação da decisão «irrevogável». Esperava-se que ocupasse a Administração Interna, depois de a direita ter feito histérica algazarra (ora obnubilada…) sobre a segurança. Não. Foi para os Negócios Estrangeiros, para se descomprometer e fazer de conta (sempre o fingimento, o obsessivo, doentio, fingimento) que era alheio às mexerufadas da famulagem financeira. A seu tempo ressurgiria em atitude messiânica, como resgatador dos infelizes. Sempre o calculozinho. Contas furadas. Deixou uma nota de subserviência a manchar a diplomacia portuguesa com o caso Snowden. Em tempo de crise política interna, a situação foi minimizada, ninguém estava a espreitar. Mas as consequências para os interesses de Portugal (já não falo nos princípios) serão lastimáveis. Creio que

Freitas do Amaral nunca se prestaria a esse papel. Mas há gente na direita que considera natural a farronca para com os mais fracos e servilismo rasteiro para com os mais fortes. Paulo Portas não a desmentiu, neste ziguezague da sua carreira, que se espera abreviada. Ao longo de quase vinte anos, houve a universidade Moderna, as deslealdades para com dirigentes políticos afins, a fotocópia de toneladas de documentos da República Portuguesa, a questão dos submarinos. Por estes interstícios, o doutor Portas tem deslizado como enguia em sargaço. Com uma certa complacência, é preciso dizê-lo, da comunicação social. Agora aí o temos, repescado para o governo em circunstâncias equívocas. A existência deste homem tem sido, aliás, amalgamada de equívocos. Dir-se-ia que não é capaz de viver de outra maneira. Há nele uma vertiginosa atracção pelo Mal. Para usar a velha comparação americana da venda do automóvel usado, creio que se o doutor Portas tivesse um carro em bom estado para vender, não deixaria de o avariar, por puro fascínio do ludíbrio. E sobre a personagem, fiquemos por aqui. Seria fácil (demasiado fácil) usar uma fotografia ilustrativa das milhentas disponíveis na NET. Mas prefiro deixar-vos com o Narciso de Caravaggio que também vem a propósito. Para ser franco, preferia ter tido a oportunidade de dizer algum bem, em vez de execrar.

opinião 19

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

Ricardo Pinho

disse-me um passarinho...

twitter.com/ricardo

Incríveis as pós-graduações em assuntos que são parte do plano curricular de base. Depois dum curso feito nos

copos, vem a formação.

LEOCARDO

bairro do oriente

NDANDO a pé por Macau encontramos cartazes publicitários dos vários serviços públicos, alguns deles verdadeiras pérolas, merecedores de um olhar mais atento. Um exemplo disso é um panfleto do Governo de Macau apelando à participação nas eleições do próximo dia 15 de Setembro, um tal “Dia de Eleição” (sic), onde é importante cumprir o dever cívico de modo a “votar nos nossos representantes”. Votar nestes é um pouco como chover no molhado, uma vez que já são “nossos representantes”. Ficaria melhor “eleger os nossos representantes”, mas se calhar estou a ser demasiado preciosista, pois percebe-se na mesma. Mais agressiva é a mensagem do Gabinete de Combate à Droga do Governo de Macau, com um poster onde se lê “Não pense que consegue escapar se cometer crimes de droga”, lembrando ainda que “Todos os postos fronteiriços/Ninguém escapa às malhas da justiça”. Deveras intimidador, e quem avisa, amigo é. Mas apesar da imagem tentacular e implacável das autoridades no combate ao tráfico e consumo de substâncias ilícitas que se tenta passar, a eficácia real é aquilo que se sabe. Muitos são os que vão entrando pelos buracos da malha, e dizer que “ninguém escapa” vai um bem além do exagero. Mas falando de vícios, além da droga temos ainda o jogo compulsivo. Grossa comparação, pensarão alguns, mas as semelhanças são tão evidentes que apenas por obra e graça do politicamente correcto não saltam à vista de todos e convidam a um debate sério sobre o assunto. As drogas ditas duras provocam no seu consumidor dependência física, que obriga a que as consuma assiduamente, escravizando-o e tornando-o improdutivo, atirando-o para a marginalidade e obrigando-o a roubar para alimentar o vício. O jogador compulsivo recorre ao mesmo tipo de expedientes, e mesmo que esta dependência não se manifeste na forma de uma dolorosa ressaca, o jogador é muitas vezes levado a repetir a prática quase inconscientemente, muitas vezes com a mesma frequência com que um heroinómano se injecta. Ambos têm a consciência que as suas acções prejudicam a si e aos seus, e que estão afundados numa lama imunda de que não é fácil sair. A grande

BAGLIONE, JUDITH

Crime, dizem eles

diferença é na despesa; enquanto que a um toxicodependente não é humanamente possível ultrapassar uma despesa fixa, um jogador não conhece limites. Não há droga conhecida que leve o seu infeliz dependente a gastar 50 mil patacas numa hora, que é muitas vezes o valor de uma simples aposta numa mesa de jogo. Os toxicodependentes causam o sofrimento de familiares e amigos, e a censura da sociedade. Os jogadores compulsivos também. Qual é a diferença, realmente? O mundo da droga está populado por indivíduos sem escrúpulos que obtêm lucro com a miséria alheia. O jogo também. De um lado temos os traficantes, os “mensageiros da morte”. Do outro temos os agiotas, frios e calculistas a quem pouco importa que as vidas e as famílias que destroem. A droga provoca danos irreparáveis para a saúde, um facto. Ficar horas a fio fechado num casino, tantas vezes exposto ao fumo, inebriado pelo néon

pelo tilintar das máquinas, alienado do tempo e do espaço, não é propriamente o mesmo que um passeio nos verdejantes trilhos de Coloane. A droga é um crime, a sua venda, posse e consumo são punidos com penas de prisão. O jogo não só não é um crime, como nem chega a ser ilegal, e é visto como a trave-mestra da economia. É promovido, encorajado, e está ao acesso de qualquer cidadão maior de 21 anos que não exerça cargos públicos ou não esteja interditado. Mesmo para estes últimos estar impedido de frequentar um antro de jogo é uma opção muito mais atraente do que uma temporada atrás das grades, como acontece com os pobres diabos que têm o azar de cair “nas malhas da justiça” que servem o combate à droga. Mas isto é Macau, meus amigos. A droga mata, destrói e corrompe a juventude. O jogo leva a economia ao colo, paga as contas, engorda o erário público e cria milhares de

postos de trabalho. Quando as autoridades interceptam um traficante e o levam ao Ministério Público cumprem o seu dever, da mesma forma que um “croupier” assiste a um apostador perder tudo o que tem e ainda contrair dívidas que provavelmente nunca vai conseguir pagar. Qual destes profissionais dorme melhor à noite, ou tem a disposição de partilhar com a familiares e amigos os seus méritos profissionais? O combate à dependência de estupefacientes é feito por profissionais esforçados e competentes, conta com a ajuda de voluntários e privados que participam de boa vontade em actividades de sensibilização e consciencialização dos para as vantagens de uma vida saudável, sem drogas. O jogo compulsivo é abordado mais timidamente; existe uma “hotline”, dois ou três carolas que tratam do problema, e ocasionalmente é tratado na imprensa com pouco mais que uma nota de rodapé. Lá existir existe, mas é pouco. Existe uma confusão que impede que se encontre a fronteira entre o mal e o crime, entre o imoral e o ilegal, entre a mera censura e o rigoroso castigo. O homicídio, por exemplo, pode custar uma vida humana, a da vítima, e a liberdade ao seu autor. A moldura penal do homicídio depende de factores diversos como a premeditação, o método utilizado e a cooperação com as autoridades, mas a privação da liberdade é um desfecho inevitável. No caso da corrupção, que praticado nas altas esferas e círculos de influência pode significar a ruína de empresas, levar à pobreza de centenas de famílias e provocar o desinteresse da parte de investidores por falta de confiança no sistema, é ainda vista de uma forma muito branda, muito “na desportiva”. Em Macau isto é tão evidente que nem é necessário levantar o tapete para encontrar a sujidade, e com a excepção de um certo ex-secretário e os seus “amigalhaços” arrastados pelo “tsunami” que provocou, impunidade é a palavra de ordem. Homicídio: crime de sangue, muito mau. Corrupção: crime de colarinho branco, portanto… crime? Calma lá, essa é uma palavra forte. Um palavrão. Haja contenção, que não se trata de morte de homem… pelo menos de modo flagrante e directo, com tiros e facadas, crianças a chorar baba e ranho e vizinhos a ligar para a polícia. O que é um crime afinal? Não nos compete definir o que não são contas do nosso rosário. Os senhores que apanham os bandidos é que sabem.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quinta-feira 25.7.2013

cartoon por Stephff

Moçambique muda chefias militares

O ministro da Defesa de Moçambique, Filipe Nyusi, exonerou seis oficiais superiores do EstadoMaior General, nomeando outros tantos para os mesmos cargos, com uma exortação ao exército para estar em “prontidão combativa”. As mexidas anunciadas seguem-se à recente exoneração pelo chefe de Estado moçambicano, Armando Guebuza, de Paulino Macaringue do cargo de Chefe do Estado Maior General e a indicação de Arlindo Chongo para o lugar. O ministro da Defesa de Moçambique mexeu na Inspecção Geral das Forças Armadas de Defesa de Moçambique (FADM) e direcções de Finanças, Operações, Informação e Recursos Humanos. Justificando as alterações no topo do Estado Maior-General das FADM, Filipe Nyusi defendeu o imperativo de o exército moçambicano manterse em “prontidão combativa” face ao risco de eclosão de conflitos. As mexidas no exército moçambicano acontecem numa altura em que o país vive uma situação de tensão político-militar entre o Governo e a Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), devido a divergências em torno da lei eleitoral moçambicana.

Passagem de Machete pelo BPN foi omitida

Novo ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, a passagem de Rui Machete, de 73 anos, pelo Conselho Superior da Sociedade Lusa de Negócios, a proprietária do Banco Português de Negócios (BPN), entre 2007 a 2009, foi omitida das «notas biográficas dos novos ministros» entregues pelo gabinete do primeiro-ministro. Além da passagem pelo Conselho Superior da Sociedade Lusa de Negócios, outro passado de Machete é «ignorado» pelo Governo, concretamente pelo Conselho Consultivo do Banco Privado Português (BPP), banco falido com vários processos em tribunal.

Israel Maioria votaria «sim» a acordo de paz

Mais da metade dos israelitas estão dispostos a apoiar um acordo de paz com os palestinianos se houvesse um referendo, segundo uma pesquisa publicada esta quartafeira pelo jornal Haaretz. Cerca de 55% dos israelitas apoiariam um acordo assinado pelo primeiroministro, Benjamin Netanyahu, 25% manifestar-se-iam contra e 20% mostraram-se indecisos, segundo a pesquisa. Entre os 55% que votariam por um acordo de paz, 39% diriam «sim» a qualquer acordo e 16% aprovariam provavelmente este plano, indicou a pesquisa realizada pelo instituto Dialog a partir de uma pesquisa feita com 511 pessoas. No último domingo, Netanyahu reafirmou que qualquer acordo assinado com os palestinianos será submetido a um referendo.

FUGA NO IRAQUE

GABINETE DE SEGURANÇA NEGA ESCUTAS TELEFÓNICAS

Nada contra a lei, tudo pela lei W ONG Tong, comentador televisivo, disse-se alvo de escutas telefónicas pela Polícia de Segurança Pública (PSP). Ontem, o Gabinete do Secretário para a Segurança, que acusa a denúncia feita pelo residente às autoridades policiais, desmente que as mesmas tenham realizado estes procedimentos. “A polícia nunca tinha efectuado escutas contra aquele cidadão”, começa por garantir o organismo tutelado por Cheong Kuok Va. “Este Gabinete lamenta a acusação infundada contra a polícia”, diz ainda. Ademais, adianta, que até as

escutas para fins de investigação criminal precisam da autorização de órgãos judiciais, pelo que escutas ilegais são sujeitas a sanção penal. Segundo a imprensa de Hong Kong, o comentador Wong Tong disse que foi alvo de escutas há 13 anos no seu telemóvel por parte da PSP e, avançou ainda, que os aparelhos telefónicos dos seus familiares também são escutados. Ao jornal The Sun disse que em Macau pelo menos cinco unidades, incluindo departamentos do Governo, têm sistema de escuta, que são aplicados a comentadores, deputados e jornalistas de vasta experiência. Wong explicou que

com o desenvolvimento técnico, as escutas já são possíveis até em mensagens de telemóvel, incomodando a operação dos aparelhos. Ao mesmo periódico, o deputado Au Kam San também se disse alvo de escutas pela PSP durante um longo período, bem como Chan Meng Kam, que pediu em 2007 esclarecimentos ao Governo sobre escutas ilegais, depois de nas eleições legislativas de 2005 o número três da sua lista foi alvo de escutas pelo Governo, tendo acabado por se comprovar o seu envolvimento em casos de corrupção no decorrer do período eleitoral. - C.L. e R.M.R.

BOLINHA DESISTÊNCIA DO WING KEI COLOCA LEÕES NA I DIVISÃO

Sporting entre os grandes D

EPOIS da Casa de Portugal, o Sporting Clube de Macau. Os leões vão estrear-se já no início de Agosto na alta roda do futebol da RAEM, ainda que no futebol de sete. Depois de terem conquistado o Campeonato de Futebol da II Divisão e de terem alcançado a subida ao principal escalão do desporto-rei, os leões viram um golpe de sorte abrir-lhes as portas da primeira divisão da “Bolinha”. Os dirigentes da Associação de Futebol de Macau confirmaram ao início da noite de ontem a desistência do Wing Kei e endereçaram ao Sporting um convite para disputar a competição. Os dirigentes da colectividade verde e branca não perderam tempo e inscreveram de imediato a equipa no principal Campeonato de Futebol de Sete, ainda que a participação na “Bolinha” – seja no primeiro, seja no segundo escalão – não

seja para os leões uma prioridade: “Posso confirmar que o Sporting procedeu esta quarta-feira à inscrição da equipa no Campeonato da I Divisão da “Bolinha”, mas a participação na prova não irá pressupor uma mudança daquilo que era a filosofia do clube em relação à competição”, adianta João Maria Pegado. “Mesmo na segunda divisão, a “Bolinha” não seria uma prioridade para o Sporting e não é por disputarmos o Campeonato da I Divisão que vamos olhar para a prova com outros olhos. Vamos dar o nosso melhor, procurar responder da melhor forma à intensidade de jogo que é característica da prova, mas não temos como propósito atacar os lugares de topo”, sustenta o jovem técnico leonino. O Sporting vai apresentar-se com um plantel constituído por catorze jogadores, o máximo permitido. Dos catorze inscritos

treze representaram os leões na última edição do Campeonato de Futebol de onze e a vaga restante é ocupada por um guarda-redes que conhece bem os cantos à casa, depois de ter representado o Sporting nos escalões secundários. Os leões vão estar entre os grandes da categoria, ao lado de duas outras formações de matriz portuguesa, a Casa do FC Porto e a Casa de Portugal. A formação orientada por Pelé foi convidada a participar no principal escalão da variante de sete depois do Kuan Tai, de João Rosa, ter aberto mão da participação na prova. As incrições para os Campeonatos de Futebol da I e da II Divisões da “Bolinha” encerram ao fim da tarde de hoje. O sorteio para a prova decorre amanhã por volta das dezoito horas e trinta minutos, na sede da Associação de Futebol de Macau, no campo da Universidade de Ciência e Tecnologia. - M.C.

Índia Detida directora de escola

A diretora da escola indiana onde na passada semana 23 crianças morreram depois de terem ingerido comida contaminada com pesticidas foi ontem detida, informou a polícia local. “A diretora entregou-se (…) e foi detida para interrogatório”, disse Sujeet Kumar, chefe da polícia do distrito de Saran, no estado de Bihar. “Precisamos de falar com ela antes de formular as acusações”, acrescentou. As 23 crianças, com idades entre os quatro e os 12 anos, morreram a 16 de julho, depois de terem comido lentilhas, batatas e arroz do almoço gratuito diário na escola. A investigação ordenada pelo governo concluiu que a directora do colégio de Masrakh, na cidade indiana de Gandaman, obrigou os alunos a almoçarem, mesmo depois de se terem queixado do aspecto e do cheiro da comida. A investigação esclarece ainda que a diretora se negou a socorrer as crianças quando estas começaram a sentirse mal.

Vagner Love no Shandong Luneng

Chegou ao fim mais uma passagem de Vagner Love no CSKA de Moscovo. Na noite desta terçafeira, o Shandong Luneng, da China, anunciou no seu site oficial que chegou a um acordo com o avançado brasileiro. Segundo a notícia, a negociação vinha a ser trabalhada há três meses, com sigilo de ambas as partes. Vagner será mais um brasileiro a jogar na equipa, que já contou com Obina em seu elenco. Love teve três passagens pelo CSKA, onde venceu três campeonatos russos, seis taças da Rússia, quatro supertaças da Rússia e uma Taça Uefa, contra o Sporting, em Alvalade, o título mais importante da história do clube.

Meus Deus, Mick Jagger faz 70 anos!

Mick Jagger, o carismático vocalista do grupo rock inglês Rolling Stones, considerado uma das mais importantes figuras do rock, celebra 70 anos na sexta-feira. O aniversário do músico é assinalado dias depois de os Rolling Stones terem fechado, em Hyde Park, Londres, uma série de concertos em torno dos 50 anos da banda. Nascido em Inglaterra, a 26 de Julho de 1943, numa família de classe média, Michael Philip Jagger sempre quis cantar, desistindo do curso de Economia, quando decidiu formar uma banda, juntamente com Keith Richards. Apesar de o ter conhecido na infância, Mick Jagger só voltaria a falar com Keith Richards na adolescência, quando se cruzou com ele numa estação de comboios e lhe mostrou uns discos de blues que trazia debaixo do braço.