Issuu

Nº 4774 TIAGO ALCÂNTARA

TERÇA-FEIRA 25-5-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

MANDAR BIR PÁGINA 5

CASO TDM

PALAVRA DE GCS PÁGINA 4

Monólogos da vacina Macau tem uma taxa de vacinação contra a covid-19 muito baixa. O director dos Serviços de Saúde afirmou que Macau pode ficar na “situação embaraçosa” de não ter infecções e ainda assim ficar sem contacto com o resto do mundo. Alvis Lo disse mesmo que a exclusão de quarentena entre Macau e China pode estar em causa se a vacinação não aumentar. PÁGINA 6

MEDIA DIGITAL

NA IDADE DA PEDRA GRANDE PLANO

MENSTRUAÇÃO

PORQUÊS E COMOS

PUB.

PÁGINA 7

CREATIVE MACAU

EXPOSIÇÃO DE ZHENG YU EVENTOS

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

MIGRAÇÃO

hoje macau

2 grande plano

25.5.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

MEDIA ARQUIVO.PT PRESERVA ANTIGOS SITES DE JORNAIS DE MACAU E DA LUSA

Arqueologia informática

O arquivo.pt, plataforma da Fundação para as Ciências e Tecnologia, ligada ao Governo português, preservou os primeiros sítios na Internet dos jornais Hoje Macau, Futuro de Macau e da agência Lusa, que datam do período compreendido entre 1996 e 2002. Passadas duas décadas, propomos uma viagem aos primórdios dos media digitais do território

“M

AGALHÃES e Silva na equipa do Presidente Sampaio - O conselheiro para Macau”. Escrita pelo falecido jornalista LuísAndrade de Sá, esta notícia que integrou a edição de 13 de Outubro de 1996 do jornal Futuro de Macau pode ser lida online graças ao trabalho de preservação de antigos websites feito pelo arquivo.pt, da Fundação para as Ciências e Tecnologia (FCT), ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior do Governo português. No arquivo.pt encontra-se ainda o primeiro portal do jornal Hoje Macau, do ano de 2002, bem como várias notícias, em português e inglês, do serviço noticioso digital que a agência Lusa criou no período da transferência de soberania de Macau para a China, entre 1998 e 1999. Clara Gomes, professora universitária e investigadora na área do jornalismo, e também ex-repórter em Macau, trabalhou no Futuro de Macau e não se recorda sequer de se falar

do online. “Estive lá um ano, entre 1995 e 1996, e a presença dos jornais online era mínima”, disse ao HM. “Nem me recordo de existir alguma coisa, os jornais eram publicados em papel. Quando comecei a trabalhar como jornalista em Portugal, em 1989, não havia computadores. Escrevíamos à máquina”, acrescentou. Depois de o Futuro de Macau, uma publicação diária, Clara Gomes passou a dar aulas na Universidade de Macau, onde chegou a fazer um jornal online com os seus alunos. “Era uma novidade”, frisou. Ricardo Pinto, hoje director do jornal Ponto Final, revelou que à época nem sequer existiam meios humanos e financeiros para apostar no online, algo embrionário em quase todo o mundo.

“Era mais difícil e caro fazer um website, e havia menos pessoas com capacidade técnica a quem recorrer aqui em Macau”, contou. Ricardo Pinto, que entrou para o Ponto Final em 1998, recorda que “o jornal já tinha um site que se manteve inalterado durante alguns anos”. “Depois, em boa parte por falta de meios, acabámos por transferir a nossa presença online para blogues e só agora é que vamos voltar a ter um website para o Ponto Final.” Carlos Morais José, que em 2002 já era director do Hoje Macau, à data recentemente fundado graças ao fecho do Macau Hoje, diz não se recordar da existência de um website. Mas a verdade é que no arquivo.pt se podem encontrar edições de 24, 25, 28, 29 e 30 de Janeiro de 2002.

Para preservar antigos websites que, caso contrário, acabariam por desaparecer, os responsáveis do arquivo.pt acederam à informação sobre a web portuguesa disponível no InternetArchive, considerada “uma espécie de arqueologia do digital”

A 30 de Janeiro, por exemplo, era notícia o facto de Winnie Ho, irmã de Stanley Ho, ter recorrido aos tribunais para ter o “direito de informação” sobre documentos da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM). Segundo o HM, a STDM já teria fornecido uma parte desses documentos. Já Carlos Morais José, no seu editorial intitulado “Lusofagia”, escrevia que “o diálogo que se estabeleceu entre o IPOR [Instituto Português do Oriente] e a Fundação Oriente para a resolução dos problemas que os afectam pode ser - espero que seja - um bom prenúncio para a comunidade portuguesa”. Na mesma edição do Futuro de Macau, acima referida, lia-se ainda uma notícia sobre o que um relatório do departamento de Estado norte-americano dizia sobre Macau. “A auto-censura nos jornalistas tende a aumentar”, lia-se em Outubro de 1996. “Há deficiências na legislação laboral e o sistema de recursos no TSJ suscita dúvidas. Mesmo assim, em Macau está garantido o respeito pelos direitos humanos e pela prática democrática. Com um único senão:

o dos cidadãos não poderem decidir sobre o seu próprio destino.” A 8 de Março de 1996, escrevia o Futuro de Macau que o então Governador Vasco Rocha Vieira viajava até Lisboa para “pedir uma audiência ao Presidente Sampaio e colocar o cargo à disposição”. Rocha Vieira manter-se-ia no cargo.

A aposta da Lusa

Ainda na década de 90, a agência Lusa seria visionária ao nível dos media digitais ao criar um serviço noticioso em três línguas, a anos da transferência de soberania de Macau. Também no arquivo.pt encontram-se vários textos deste período, em inglês, de Agosto de 1999 e de Junho de 1998. Neste ano, uma das notícias era o facto de “o número de cidadãos de Hong Kong a visitar Macau nos primeiros quatro meses [ter aumentado] 6,5 por cento”, além de serem muitas as peças sobre o período da transição. Ao HM, Gonçalo César de Sá, jornalista e então director regional da Lusa, recorda o momento em que foi a própriaAdministração portuguesa,

terça-feira 25.5.2021

ainda em 1999, a solicitar à Lusa a criação de um centro de imprensa para fazer a cobertura da cerimónia da transferência de soberania. Este centro incluiu “uma rede digital para divulgar a informação da Lusa em três línguas, em simultâneo, com fotografias e infografias”. “Ao mesmo tempo foi criada uma outra rede digital com meios instalados pelo centro de imprensa que permitia aos jornalistas enviar os seus artigos gratuitamente para o exterior. Foi uma operação única em Macau pela sua dimensão, tecnologia e inovação, que permitiu, através das novas tecnologias da época, cobrir a 100 por cento, e em três línguas, a cerimónia da transferência da administração de Macau”, destacou Gonçalo César de Sá. Além disso a equipa de fotógrafos tinha também uma rede de computadores próprios, “o que permitia a distribuição digital de fotos e a sua impressão”, tendo sido instaladas ainda “linhas para o acesso à internet através de dezenas de computadores instalados no centro de imprensa”. Fundou-se, assim, “uma rede digital que permitia que o jornalista escrevesse a notícia na redacção que foi criada no centro de imprensa

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

“Houve uma evolução significativa nos anos mais recentes. É necessária uma adaptação da linguagem aos formatos multiplataforma e ao que isso implica, bem como uma abordagem às diferentes aplicações e redes sociais, e aí há um caminho a percorrer.” JOSÉ CARLOS MATIAS DIRECTOR DA MACAU NEWS AGENCY

e fosse colocada de imediato nos monitores instalados no centro”. Desta forma, entre os dias 18 e 21 de Dezembro de 1999, os jornalistas estrangeiros puderam aceder “a uma rede de informação digital que distribuía notícias da Lusa”, adiantou Gonçalo César de Sá. Para preservar antigos websites que, caso contrário, acabariam por desaparecer, os responsáveis do arquivo.pt acederam à informação sobre a web portuguesa disponível no InternetArchive, considerada

“uma espécie de arqueologia do digital". "Tornamos a informação mais pesquisável e utilizável para fins de investigação”, disse ao HM Daniel Gomes, gestor do arquivo.pt. “Os websites mais antigos que temos, de 1995 e 1996, saíram de um cd-rom que estava anexo a um livro intitulado ‘O novo roteiro da Internet’. Um livro que explicava o que era a Internet, uma nova tecnologia. Os conteúdos relacionados com Macau, e outros, de perto do ano 2000 foram obtidos através de

A 8 de Março de 1996, escrevia o Futuro de Macau que o então Governador Vasco Rocha Vieira viajava até Lisboa para “pedir uma audiência ao Presidente Sampaio e colocar o cargo à disposição”. Rocha Vieira manter-se-ia no cargo

doações de conteúdos históricos que foram integrados no arquivo.pt", acrescentou o responsável.

Uma nova interpretação

Implementada em 1990, ainda Carlos Melancia era Governador, a lei de imprensa não sofreu quaisquer alterações até à data, o que significa que os meios digitais ficaram numa espécie de vazio legal. O diploma faz apenas referência à imprensa, publicações periódicas e não periódicas, empresas jornalísticas, editoriais e noticiosas, notas oficiosas e publicidade. Nos últimos anos foram surgindo alguns meios informativos exclusivamente digitais como o GGRAsia ou Macau News Agency (MNA), entre outros. Para José Carlos Matias, director do grupo que edita o portal MNA e a revista Macau Business, houve “uma evolução significativa nos anos mais recentes” no que ao digital diz respeito. “É necessária uma adaptação da linguagem aos formatos multiplataforma e ao que isso implica, bem como uma abordagem às diferentes aplicações e redes sociais, e aí há um caminho a percorrer”, disse. Com redacções de pequena dimensão, colocam-se constrangi-

mentos ao nível de recursos humanos e financeiros para apostar nessas vertentes. “Os jornalistas precisam de ter essa abordagem dupla e, tendo em conta a dimensão das empresas jornalísticas não é fácil ter um foco oleado para as duas vertentes. Na MNA temos um foco para a edição online para termos informação constante a rolar. A operação da revista é paralela”, frisou José Carlos Matias. O Governo mostrou vontade de melhorar a regulamentação dos media digitais na lei de imprensa, que José Carlos Matias considera ser um bom diploma. “Deve encontrar-se uma fórmula de forma pragmática e com razoabilidade, que possa responder a essa questão e olhar para o que está na lei de imprensa relativamente ao registo das publicações, no sentido de haver uma interpretação que se estende para os meios online dos critérios aplicados aos meios impressos.” Para o jornalista, há “interesse por parte das autoridades em explorar uma solução e que não faz sentido não haver um reconhecimento”, dos media digitais. Andreia Sofia Silva

4 política

SAFP ANALISADOS RECURSOS HUMANOS DE FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO

TDM COMISSÃO EXECUTIVA GARANTE QUE DIRECTRIZES EDITORIAIS NÃO FORAM ALTERADAS

A Comissão Executiva da TDM assegura que a estação respeita a independência jornalística e que não foram transmitidas novas orientações à linha editorial dos canais em português e inglês da emissora pública. O Governo garante ainda a existência de mecanismos de fiscalização das contas da TDM

SSM Wong Sio Chak diz que é difícil investigar ataque informático

O secretário para a Segurança reconheceu ontem que é difícil combater crimes transfronteiriços relacionados com cibersegurança. Wong Sio Chak apontou que vários endereços IP estiveram envolvidos nos ataques aos Serviços de Saúde, 99 por cento dos quais localizados fora de Macau. “Para a polícia é muito difícil fazer a investigação”, indicou, frisando a importância da prevenção. Wong Sio Chak indicou que a cooperação com outras jurisdições para o combate a crimes transfronteiriços é feita através da Interpol, mas que “demora muito tempo” porque sem acordos os países podem não cooperar. Além disso, afirmou que a investigação “não é fácil” porque é possível que o proprietário do endereço IP tenha sido também atacado.

Tudo como era antes

Comissão Executiva da TDM garante que as directrizes editoriais da emissora pública do território mantêm-se inalteradas e que uma suposta alteração é “totalmente inconsistente com os factos”, e que o Governo “irá continuar a respeitar e a manter a liberdade de imprensa de acordo com a Lei Básica”. A tomada de posição, que surge em resposta a interpelação escrita de Sulu Sou, reitera ainda que, durante a reunião que terá acontecido no início de Março entre jornalistas e a direcção de informação, não foram transmitidas novas directrizes editoriais no sentido de proibir a transmissão de pontos de vista contrários às políticas do Governo. Ao invés, terá sido reiterada a importância do papel da TDM no desenvolvimento das relações entre a China e os países de língua portuguesa e no cumprimento da sua responsabilidade social, especialmente em ano de eleições. “A emissão das alegadas nove orientações destinadas aos jornalistas em língua portuguesa e inglesa no início de Março deste ano são totalmente inconsistentes com os factos. De forma a optimizar a gestão de pessoal, recursos, temas administrativos e outros relacionados com a programação diária (…) a Comissão Executiva da TDM organiza reuniões semanais. Num ano que será marcado pelas eleições, a TDM, enquanto emissora pública, deve assegurar que cumpre em pleno a sua responsabilidade social enquanto órgão de comunicação social”, pode ler-se na resposta assinada por Inês Chan, Directora do Gabinete de Comunicação Social (GCS). É também referido que durante a reunião a Comissão Executiva da TDM reiterou o papel que a emissora desempenha no desenvolvimento

TIAGO ALCÂNTARA

OU Peng Kuan, director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), assegurou, em resposta a interpelação escrita de Leong Sun Iok, que o número de trabalhadores das áreas financeira e administrativa serão analisados, para proceder a “uma afectação mais racional dos recursos”. Desta forma, “serão definidos os princípios estratégicos de afectação dos trabalhadores sob o pressuposto de aperfeiçoar a gestão e contenção do número total de trabalhadores”. Kou Peng Kuan frisou também que existe “equilíbrio entre a garantia dos direitos e interesses dos trabalhadores”, bem como a “manutenção do funcionamento eficaz dos serviços públicos”, no que diz respeito às regras sobre o trabalho extraordinário. “É de salientar que o trabalho extraordinário não deve revestir carácter permanente. Os dirigentes dos serviços públicos organizam legalmente o trabalho extraordinário e a respectiva compensação tendo em conta as necessidades reais de trabalho nas circunstâncias que o definem e as situações de emergência”, explicou ainda o director dos SAFP.

GCS

25.5.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Inês Chan, Directora GCS “A emissão das alegadas nove orientações destinadas aos jornalistas em língua portuguesa e inglesa (…) são totalmente inconsistentes com os factos.”

estratégico da China, enquanto plataforma de fortalecimento das relações a nível económico e relacional com os países de língua portuguesa, fazendo Macau cumprir o propósito “um centro, uma plataforma, uma base”. Na resposta dirigida ao deputado, é ainda exposto que no dia 15 de Março foi realizada uma nova reunião entre a Comissão Executiva e os editores dos canais em português e inglês da TDM para tranquilizar os jornalistas e pôr termo às “inúmeras informações falsas e à especulação” geradas pelo caso. Segundo a resposta, no final do encontro, ambas as partes concordaram que a linha editorial tinha sido preservada, assim com os princípios da objectividade e imparcialidade que a orientam.

Sobre os profissionais que apresentaram a demissão no seguimento do caso, a Comissão Executiva diz “lamentar” a decisão, embora a respeite. “Alguns jornalistas apresentaram a sua demissão porque não concordaram com o papel estipulado para a TDM. Até agora temos conhecimento de cinco casos. A Comissão Executiva lamenta, mas respeita as decisões, até porque as suas ambições pessoais e direitos estão assegurados pelo artigo 35 da Lei Básica que diz que ‘os residentes de Macau gozam da liberdade de escolha de profissão e de emprego’”.

Sob controlo

Face aos receios de Sulu Sou sobre a falta de fiscalização das contas

da TDM, que só em 2019 recebeu subsídios de exploração de 302,71 milhões de patacas, gerando lucros de 5,86 milhões de patacas, o Governo garantiu que estão criados, de acordo com a lei, todos os mecanismos necessários à supervisão dos gastos do erário público. “Ao nível da gestão financeira, a TDM é rigorosamente escrutinada. De acordo com a lei, as contas devem ser publicadas nos meios de comunicação social em língua portuguesa e chinesa, assim como divulgados os resultados operacionais, o balancete (…) além de que a empresa é submetida à avaliação de auditores externos”, pode ler-se na resposta. Pedro Arede e Nunu Wu

terça-feira 25.5.2021

Um pé de cada lado

Quem estudar, trabalhar ou exercer actividades empresariais em Macau com regularidade vai deixar de precisar de pernoitar no território para renovar o BIR. O secretário para a Segurança indicou de forma pouco concreta que será feita uma lei para quem trabalha na Ilha da Montanha

Em relação aos casos de não renovação que estão pendentes ou em análise por órgãos judiciais, o Governo respondeu ter “uma atitude de abertura” para se estudar uma solução mais adequada para os casos em que os pedidos de renovação são recusados. “São questões colocadas pelos deputados durante a reunião porque acham que há necessidade de encontrar uma solução que se coadune com o interesse geral de Macau, nomeadamente para resolver a carência de quadros qualificados no futuro”, disse Vong Hin Fai.

Aproximação a Hengqin

Vong Hin Fai, deputado “Considera-se que não deixa de ter residência habitual o titular que embora não pernoite na RAEM aqui se desloque regular e frequentemente para exercer actividades de estudo ou profissional remunerada ou empresarial.”

desenvolvimento de Macau e que trabalham em Macau, mas não pernoitam [no território], quando apresentam o pedido de renovação do

Em interpelação escrita, a deputada Ella Lei questionou o Governo se tem planos para mudar as inscrições em creches para bebés até um ano. A deputada dos operários citou uma resposta do Instituto de Acção Social que apontava que no ano passado 29 por cento das vagas eram para crianças de um ano e apenas 9 por cento para idade inferior. Por este motivo, a deputada quer saber se as vagas no Plano de Desenvolvimento dos Serviços das Creches de 2018 a 2022 podem ser ajustadas, devido a mudanças no volume de nascimentos. Além disso, pede que se tenha como referência o registo central para acesso escolar ao ensino infantil pela primeira vez, para a criar um sistema semelhante para creches.

seu estatuto de residente para fixação de residência em Macau muitas vezes têm o seu pedido recusado por não terem completado

os 183 dias de permanência exigidos nos termos da lei. E agora essa alteração, conforme o esclarecimento do Governo, visa resolver

essas situações”, explicou. Vong Hin Fai referiu que a comissão tem conhecimento de centenas de interessados.

O debate na comissão alargou-se também à política de desenvolvimento de Macau e à “conjugação com toda a região da Grande Baía”. Segundo Vong Hin Fai, o Governo revelou que “está na calha uma nova legislação específica para regular a situação dos indivíduos que trabalham em Hengqin ou em Macau e façam deslocações frequentes entre os dois lados”. O deputado afirmou que o secretário para a Segurança não deu pormenores. “Vai ser uma lei para pessoas que trabalham na Ilha da Montanha ou em Zhuhai”, acrescentou. A nova legislação não se aplica aos casos já previstos na lei agora em discussão e está a ser preparada pela tutela da Economia e Finanças. De acordo com o canal chinês da TDM Rádio Macau, para garantir a importação de quadros qualificados, Governo vai dar o estatuto de residente a quem apoia o reforço da cooperação entre Hengqin e Macau, sem precisar de residir na RAEM. Salomé Fernandes

RÓMULO SANTOS

Creches Ella Lei quer vagas para bebés com menos de um ano

BIR RENOVAÇÃO PARA QUEM TRABALHA EM MACAU MAS VIVE FORA

TIAGO ALCÂNTARA

Governo pretende que os portadores de Bilhete de Identidade de Residente (BIR) não permanente que se desloquem regularmente a Macau possam renovar a permanência mesmo sem residirem no território. É o que consta de um aditamento à proposta de lei sobre o “Regime jurídico do controlo de migração e das autorizações de permanência e residência na Região Administrativa Especial de Macau”. “Considera-se que não deixa de ter residência habitual o titular que embora não pernoite na RAEM aqui se desloque regular e frequentemente para exercer actividades de estudo ou profissional remunerada ou empresarial”, passa a constar na proposta de lei. A informação foi avançada ontem por Vong Hin Fai, deputado que preside à 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa. Vong Hin Fai indicou que de acordo com o Governo, a alteração resultou de um consenso entre o secretário para a Segurança e o Chefe do Executivo, bem como as secretarias da área da Administração e Justiça e da Economia e Finanças. E aponta que a mudança tem em conta “a estabilidade do ordenamento jurídico de Macau”. A alteração é justificada com casos que ocorreram “ultimamente” relacionados com renovação da residência de profissionais, nomeadamente no Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau. Estão em causa, por exemplo, docentes em instituições de ensino ou trabalhadores nas concessionárias de jogo. “Sendo profissionais que têm contribuído para o

política 5

www.hojemacau.com.mo

NOÉMIA BAPTISTA Falecimento Seus únicos familiares sobrevivos, cunhado José Maneiras e sobrinhos Jorge Baptista Maneiras e Rui Baptista Maneiras, cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de Noémia Baptista, ocorrido no passado dia 19. Hoje, dia 25, terça-feira, pelas 18 horas, é celebrada missa de sétimo dia na Igreja de São Domingos. Pelas 20 horas, no Salão Funerário Diocesano, vai ter lugar o Velório e Missa de corpo presente. No dia seguinte, pelas 10:00, será celebrada Missa, antecedendo a saída para cremação na China. Antecipadamente se agradece a quem possa estar presente nestes piedosos actos.

6 sociedade

25.5.2021 terça-feira

GCS

www.hojemacau.com.mo

Metro Ligeiro Urbanista sugere que se repense linha de Seac Pai Van

Perante o anúncio do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas de um novo concurso para a obra da linha de Seac Pai Van do Metro Ligeiro, o urbanista Lam Iek Chit sugeriu que o Governo deve reavaliar o desenho da linha ou mesmo suspender a sua construção. Segundo o jornal Cidadão, Lam Iek Chit defende que é mais importante o Governo focar-se na linha de articulação com a Barra, ou desenhar com prioridade a linha Leste. O urbanista criticou o desenho da linha de Seac Pai Van, apontando como maior falha a demora do percurso até ao Posto Fronteiriço do Cotai. Lam Iek Chit frisou que não entende como é que a obra custa centenas de milhões de patacas se o Metro Ligeiro é mais lento que um autocarro.

Turismo Visitantes aumentaram 5,3% de Março para Abril

Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelam que em Abril chegaram a Macau cerca de 794 mil visitantes, o que representa um aumento de 5,3 por cento face a Março deste ano e de cerca de sete por cento em termos anuais. Relativamente aos primeiros quatro meses de 2021, chegaram ao território 2.533 milhões de pessoas, menos 21,6 por cento face a igual período de 2020. Em Abril o número de visitantes oriundos do Interior da China foi de 730.934, mais 6.8 por cento em termos anuais. Desse grupo, 300.467 pessoas entraram em Macau com o visto individual. A DSEC adianta também que o número de visitantes oriundos de nove cidades que pertencem à Grande Baía foi de 383.623, dos quais 47,3 por cento vieram de Zhuhai. No mesmo período, 56.760 pessoas vieram Hong Kong, enquanto que 7.091 de Taiwan.

Alvis Lo, SSM “Se Macau não estiver imune e ficarmos passivos isso pode resultar numa situação embaraçosa, porque não há casos, mas também não é possível contactar com o mundo exterior.”

COVID-19 GOVERNO VOLTA A APELAR À VACINAÇÃO PARA EVITAR “SITUAÇÃO EMBARAÇOSA”

Ultima chamada O Director dos Serviços de Saúde Alvis Lo reiterou a importância de vacinar a população antes que surja um surto, como já aconteceu em regiões vizinhas. Caso não se atinja a imunidade de grupo, além de ser impossível retomar a normalidade nas fronteiras, Macau pode ficar numa “situação embaraçosa” devido ao isolamento

UANDO a taxa de vacinação contra a covid-19 no território se situa nos 13 por cento, Alvis Lo, Director dos Serviços de Saúde (SSM) voltou ontem a apelar para que a população de Macau adira ao plano de inoculação e não baixe a guarda relativamente às medidas de prevenção da pandemia. “As pessoas sentem que Macau é segura e muitas baixaram a guarda. Isso é perigoso, pois muitas regiões vizinhas [como Cantão e Shenzhen] tiveram novos surtos e, por isso,

essa situação também pode ocorrer em Macau. Todos devem ficar alerta e continuar com as medidas de prevenção”, começou por dizer o responsável naquela que foi a sua primeira aparição, enquanto Director dos SSM na conferência semanal dedicada à pandemia. Assumindo peremptoriamente que enquanto a taxa de vacinação do território não atingir níveis superiores será impossível normalizar a circulação fronteiriça com o exterior, Alvis Lo foi mais longe e afirmou que até as actuais medidas fronteiriças com a China,

que excluem quarentenas, podem estar em causa. “Se Macau não atingir uma certa taxa de vacinação é difícil retomar as medidas de entradas e saídas nas fronteiras e não é possível continuar com a [actual] passagem de fronteiras conveniente com o Interior da China”, acrescentou. Traçando uma comparação com outras regiões do mundo onde a taxa de vacinação é maior e já se começa a verificar o relaxamento de algumas medidas de prevenção, o Director dos SSM apontou que se Macau continuar a ser “passivo”,

embora não registe casos de covid-19, pode ficar numa “situação embaraçosa”. “Actualmente, vemos notícias que relatam relaxamento de medidas em locais onde a taxa de vacinação é elevada. Se quisermos alcançar esse objectivo temos de aumentar a vacinação. Se Macau não estiver imune e ficarmos passivos isso pode resultar numa situação embaraçosa, porque não há casos, mas também não é possível contactar com o mundo exterior”.

Relaxar medidas

Sobre um eventual relaxamento de medidas nas fronteiras para quem já tiver completado a vacinação, Alvis Lo “não afasta” a possibilidade, mas sublinha que a estratégia do Governo passa por criar, em primeiro lugar, uma barreira imunológica dentro de portas e que o princípio da vacinação continuará a ser “voluntário” e sem recurso, por exemplo, a incentivos de ordem financeira. À imagem do que aconteceu nas Universidades, foram também iniciadas campanhas de vacinação em coordenação com as operadoras de jogo do território. A MGM iniciou ontem a vacinação de 1.200 funcionários, seguindo-se a Sands, onde está prevista a inoculação de cerca de 2.000 trabalhadores. A Melco, SJM, Galaxy e Wynn estão também incluídas no programa. Pedro Arede

MÁSCARAS CENTROS DE SAÚDE DEIXAM DE SER POSTOS DE VENDA A PARTIR DE QUINTA-FEIRA

nova ronda do plano de fornecimento de máscaras tem início na próxima quinta-feira e estará em vigor até 25 de Junho. Os centros de saúde deixam de ser postos de venda.

Segundo explicou ontem Leong Iek Hou, coordenadora do Núcleo de Prevenção e Vigilância da Doença, a partir de quinta-feira, as máscaras apenas podem ser adquiridas nas farmácias

convencionadas e em três associações cívicas (Federação das Associações dos Operários de Macau, União Geral das Associações dos Moradores de Macau e Associação Geral das Mulheres

de Macau) num total de 72 pontos de venda. A responsável justificou a decisão com o facto de já ter sido atingida uma “normalidade”, em que todos os recursos humanos dos cen-

tros de saúde devem voltar a ser alocados a “trabalhos normais” e as farmácias conseguem desempenhar a tarefa. Outra das alterações anunciadas para a nova

ronda, passa pela extinção da modalidade de aquisição de “15 máscaras de adulto e 15 máscaras infantis”, sendo apenas possível adquirir 30 máscaras de adulto ou 30 máscaras de criança. P.A.

terça-feira 25.5.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

DST Residente morreu em Zhuhai durante corrida

Um residente local morreu durante a Corrida de Treino de Kailas, em Zhuhai, uma prova de montanha, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST). A DST indicou que a linha aberta recebeu um pedido de ajuda de um residente, que tinha perdido contacto com o falecido, também residente, no passado domingo. O denunciante disse que terá contactado o organizador da corrida, a polícia, os bombeiros e o departamento de socorro de Zhuhai. Ontem de madrugada, o corpo foi encontrado na montanha já sem sinais vitais. A DST indicou que está atenta ao caso e deu condolências à família, com quem mantém contacto para prestar apoio.

Casa de Portugal Lista única para a direcção vai hoje a votos

Decorre hoje, entre as 10h e as 20h, a assembleia-geral eleitoral que irá escolher os órgãos dirigentes da Casa de Portugal em Macau (CPM) para um novo mandato. À semelhança dos últimos anos há apenas uma lista candidata, liderada por Amélia António. Ricardo Igreja é o nome apontado para a vice-presidência da direcção, enquanto Diana Soeiro foi escolhida para o cargo de secretária. João Manuel Costa Antunes concorre como presidente da mesa da assembleia-geral, enquanto que Armindo Vaz é o nome apontado para a presidência do conselho fiscal.

Transportes TCM despediu motorista devido a ultrapassagem arriscada

A companhia TCM comunicou ontem que despediu um motorista envolvido numa ultrapassagem arriscada. O vídeo da ocorrência tornou-se viral nas redes sociais, e mostra um autocarro da TCM a circular a curta distância de um autocarro da TRANSMAC e a ultrapassá-lo na estrada antes de chegar à Ponte de Amizade. A companhia justificou a decisão devido à seriedade do caso, alegando que o motorista fez a ultrapassagem sem garantir a segurança necessária. No mesmo comunicado, a TCM garante que está focada na segurança e denuncia todos os actos que põe em risco os cidadãos.

Finanças Salários e procura de mão-de-obra regista quebra

Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelam que a remuneração média dos trabalhadores a tempo inteiro,do sector das finanças teve uma quebra de 1,5 por cento no primeiro trimestre do ano face ao igual período de 2020. A remuneração média foi de 29.100 patacas. Além disso, houve também menos 105 vagas de trabalho no primeiro trimestre do ano por comparação a igual período de 2020. Relativamente ao sector da banca 156 trabalhadores foram recrutados, enquanto que 146 deixaram o emprego, além de se registarem quebras nas taxas de recrutamento de trabalhadores e de vagas. Segundo a DSEC, “estes indicadores reflectem uma descida de procura de mão-de-obra nos bancos” no primeiro trimestre.

A Macau Moons tem o grande objectivo de ensinar mulheres e crianças “a ter mais respeito pelos seus próprios corpos”, além de ajudar à “compreensão da linguagem do corpo”

SAÚDE PLATAFORMA MACAU MOONS QUER DISCUTIR MENSTRUAÇÃO NAS ESCOLAS

Seguindo o ciclo da vida

Valentina Thayer fundou no ano passado a plataforma Macau Moons que nasceu das suas próprias dúvidas sobre menstruação e a forma como o corpo feminino reage aos seus ciclos. O objectivo é promover workshops em escolas para debater o tema e educar

OI para responder às suas próprias dúvidas sobre o corpo e menstruação que Valentina Thayer resolveu criar a Macau Moons, uma plataforma que organiza workshops e que tem por objectivo levar esta temática às escolas. Depois de uma actividade realizada com a Escola Portuguesa de Macau (EPM), Valentina Thayer gostava de chegar a todas as instituições educativas do território. “Este Verão quero começar a promover workshops para crianças dos 10 aos 12 anos, e no próximo ano lectivo gostaria de trabalhar com as escolas e de tornar isto [workshops] em algo

obrigatório, como uma disciplina”, contou ao HM. A ideia seria ter “uma hora com cada ano [de escolaridade], com os alunos acima dos 14 anos”. “O meu próximo passo será falar com as escolas”, frisou. Nascida em Hong Kong e criada em Zhuhai, Valentina Thayer estudou em Macau e há muito que faz destes territórios a sua casa. Depois de estudar em Nova Iorque, Valentina fez o curso de treinadora de saúde em Macau. “Neste momento, sou a única pessoa que promove estas aulas e nem todos partilham do meu ponto de vista, mas esta informação é relevante para toda a

gente. Tenho ainda de aprender a comunicar sobre isto, porque não é um tema normal.” A Macau Moons tem o grande objectivo de ensinar mulheres e jovens “a ter mais respeito pelos seus próprios corpos”, além de ajudar à “compreensão da linguagem do corpo”.

Tradicional vs ocidental

A fundadora da Macau Moons não tem dúvidas de que “todas as mulheres e homens deveriam saber mais sobre os ciclos menstruais, compreender que todos os meses passamos por transformações”. Nos workshops que deu, Valentina Thayer percebeu

que as grandes diferenças na abordagem à menstruação das diversas comunidades que habitam Macau é que as mulheres chinesas recorrem mais à medicina tradicional chinesa. E funciona. “Têm uma maior compreensão e respeito pelos ciclos menstruais. É encarado como prioridade. Há uma vergonha envolvida, mas a medicina tradicional chinesa tem essa compreensão.” Pelo contrário, as mulheres ocidentais recorrem aos comprimidos para aliviar as dores, “mas não se olha para o corpo, não se fala desse assunto, apenas se retira a dor”, rematou Valentina Thayer. Andreia Sofia Silva

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

25.5.2021 terça-feira

CREATIVE MACAU EXPOSIÇÃO DE ZHENG YU PARA VISITAR A PARTIR DE QUINTA-FEIRA

ARQUITECTURA “INTERLIGAÇÕES” É O PROJECTO DE MACAU NA BIENAL DE VENEZA

ACAU volta a estar representado, pela quarta vez, na Bienal de Arquitectura de Veneza, que ano chega à 17ª edição. O Pavilhão de Macau-China foi inaugurado no último sábado e trata-se de um projecto da autoria de quatro arquitectos locais, Ho Ting Fong, Che Chi Hong, Lao Man Si e Chan Ka Tat. A curadoria esteve a cargo do arquitecto Carlos Marreiros. O tema deste ano da Bienal de Arquitectura é “Como iremos viver juntos?”, tendo a equipa de Macau apresentado “quatro obras de diferentes estilos” sob a temática “Interligações Vida Transfronteiriça na Grande Baía”. Aideia do projecto é “traçar o panorama urbano da futura cidade de Macau e reflectir sobre a simbiose e os desafios decorrentes da profunda integração da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”. O Pavilhão de Macau-China pode ser visitado até 21 de Novembro deste ano no espaço em frente ao Arsenal, o edifício principal da Bienal, em Campo della Tana. Criada em 1980, a Bienal de Arquitectura de Veneza é um dos mais importantes eventos no âmbito da arquitectura e das artes. A edição deste ano estava agendada para Maio do ano passado, mas foi adiada devido à pandemia. Um total de 112 entidades, oriundas de 46 países e regiões, participam na bienal. O Instituto Cultural esclarece que, com o objectivo de “aprofundar o conhecimento do público sobre a arte arquitectónica de Macau”, as obras estarão disponíveis para visita online, além de serem posteriormente expostas no território. A.S.S.

FRC Obras de Gustav Mahler discutidas esta quinta-feira

“Efemérides na Ópera: Gustav Mahler” é o nome da sessão inserida na iniciativa “Conversas Ilustradas com Música” que acontece esta quinta-feira às 18h30 na Fundação Rui Cunha. Nesta sessão será prestada homenagem ao maestro e compositor checo-austríaco, considerado um dos maiores um apaixonado por música clássica, será o apresentador do evento. Os 110 anos do falecimento de Mahler celebraram-se no passado dia 18. Apesar de nunca ter composto nenhuma ópera, o contributo do compositor para o teatro lírico foi marcante. Na sessão na FRC será destacado o seu papel como maestro e director musical na Ópera de Viena. “A disciplina imposta à orquestra, cantores e público, assim como a renovação do repertório e colaboração com o cenógrafo Alfred Roller, levaram a Vienna Hofoper a alcançar prestígio internacional”, descreve a FRC.

O fruto proibido

ESDE sempre tido como símbolo de desejo e tentação, a maçã é a protagonista principal da nova exposição patente no espaço Creative Macau. “The Endless Desire” é o nome da mostra de Zheng Yu, artista e arquitecto, que será inaugurada esta quinta-feira. A exposição fica patente até 26 de Junho. O público poderá ver os seus mais recentes trabalhos, num total de dez pinturas, onde as emoções humanas são o foco. No espaço da exposição estará também uma instalação onde a maçã volta a ser a essência. “Uso a maçã como símbolo do desejo humano, porque as pessoas gostam de recorrer à maçã como esse símbolo. É algo que surge na bíblia e que revela o desejo humano perante a sociedade”, contou Zheng Yu ao HM. O artista garante que o público irá sentir-se “feliz” quando vir as suas obras, devido ao uso da cor. “Quero traduzir a cultura e a filosofia chinesas usando técnicas ocidentais. Esse é o meu objectivo principal com a exposição. Recorro à técnica de caligrafia chinesa na minha pintura, mas uso contextos ocidentais para criar toda a imagem”, contou ainda.

Os vários desejos

Lúcia Lemos, directora do espaço Creative Macau, falou do fruto enquanto conceito central do imaginário manifestado pelo artista, a maçã como “um símbolo do desejo, mas também religioso, no sentido cristão”. “Tem esse símbolo da Eva que tem vindo a ser explorado por diversos pintores ao longo de várias épocas, desde o [período] bizantino e também antes e depois do Renascimento”, explicou ao HM. Para a responsável, o facto de Zheng Yu ser também arquitecto faz com que “esteja muitas vezes nessa situação de confronto ou de escuta dos desejos dos clientes”. “O desejo humano também é isso, não estou a pensar no desejo carnal. Ele tem também um lado humanista, no sentido de ser sensível à natureza e ao mundo animal”, acrescentou. Nesse sentido, parte do valor angariado com a venda das obras reverte a favor de uma associação de defesa dos direitos dos animais “que está a passar por dificuldades”, disse Lúcia Lemos. Nascido em Hainan, Zheng Yu é membro da Sociedade de Artistas de Macau e sempre prestou atenção ao desenvolvimento da arte contemporânea e da sua ligação com a sociedade dos dias de hoje. O artista expôs no evento Art Next Expo, em Hong Kong, além de ter participado em outras mostras patentes no território. Andreia Sofia Silva e Pedro Arede

Desde sempre tido como um símbolo não só do desejo, mas da tentação perante o prazer, a maçã é a protagonista prin

terça-feira 25.5.2021

www.hojemacau.com.mo

eventos 9 episódio 6

Zheng Yu é um pintor que explora o desejo humano recorrendo à maçã como o seu principal símbolo. Em “The Endless Desire”, exposição que estará patente na Creative Macau a partir desta quinta-feira, o pintor nascido em Hainan e a residir em Macau explora técnicas de pintura ocidentais com caligrafia chinesa. A exposição reúne uma dezena de quadros e uma instalação

ncipal da nova exposição patente no espaço Creative Macau.

O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando

Sobral

- Que te traz desta vez a esta humilde casa, tenente? - Julgo que o sabe, menina Ding. A morte de João Carlos da Silva, um dos secretários do Governo, que apareceu morto esta manhã perto da porta deste estabelecimento. - Um trágico acontecimento, tenente. - Ele era um frequentador assíduo da “Noite Tranquila”, não era? - É verdade, tenente. Esteve aqui ontem à noite, saíu daqui vivo, e foi encontrado morto na calçada, a uns metros daqui. Assassinado com golpes de faca. O meu funcionário chamou a polícia. Nada tenho a esconder das autoridades portuguesas. E todos temos a ganhar se tratarmos do assunto discretamente. João Carlos da Silva, um secretário do gabinete do novo governador de Macau, Rodrigo José Rodrigues, que fora nomeado em Janeiro pelo Governo português. Silva, e residia há muitos anos em Macau, era conhecido pela sua paixão pelo jogo e pelas cortesãs que eram mestres na arte da sedução na casa dos prazeres de Ding Ling. Era um homem frágil e inseguro, segundo se dizia. Mas muito competente no trabalho. A mulher, depois de poucos meses em Macau, deixara-o e regressara a Lisboa. Levara a filha de ambos, ainda criança. Ele ficara e nunca mais conseguira criar uma família. E isso era um ponto fraco para quem estava no centro do poder. Independentemente da investigação da polícia, Amoroso decidira ir até a um local que conhecia bem. Essa era a sua missão em Macau: ver o que os outros não viam e alertar o comandante militar da ilha da Taipa ou o Governador. Ouviu a voz de Ding Ling: - O senhor Silva era um homem muito querido aqui. Um excelente cliente. Ninguém desejaria a sua morte. Amoroso olhou para ela e sorriu. Ele próprio era um bom cliente daquele local. - Claro. Tentou manter alguma frieza, mas sabia as suas fraquezas quando estava perto de Ding Ling. - Achas que a morte dele foi um mero azar do destino ou tem alguma implicação maior? - O senhor Silva tinha uma posição sensível na administração portuguesa de Macau. Por isso todos os cenários são possíveis. - E pensas que algum de nós poderá ter a ver com a sua morte? - Querida Ling, tenho de fazer uma escolha entre ti e a razão da morte dele? Ou entre ti e a menina que estava, eventualmente, com ele? - Não te peço tanto. Embora muitas vezes na vida tenhamos de fazer escolhas difíceis ou que nos parecem impossíveis. (continua)

10 publicidade

25.5.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

BANCO TAI FUNG, S.A. PROVISÕES, AMORTIZAÇÕES E

ACTIVO BRUTO

CAIXA DEPÓSITOS NA AMCM VALORES A COBRAR DEPÓSITOS À ORDEM NOUTRAS INSTITUIÇÕES

RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO O Conselho de Administração apresenta o relatório e as contas auditadas em 31 de Dezembro de 2020.

MOP

BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2020 ACTIVO

ACTIVO LÍQUIDO

MENOS-VALIAS

957.149.699,01

2.338.890.680,99

2.512.796.066,70

1.341.684.259,02

17.228.291,14

315.402,11

117.702.577.363,69

117.079.380,00

117.585.497.983,69

22.980.564.019,04

DE CRÉDITO NO TERRITÓRIO DEPÓSITOS À ORDEM NO EXTERIOR OURO E PRATA OUTROS VALORES CRÉDITO CONCEDIDO APLICAÇÕES EM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO NO TERRITÓRIO DEPÓSITOS COM PRÉ-AVISO E A PRAZO

12.987.309.909,58

27.047.341.132,50

93.946,30

27.047.247.186,20

NO EXTERIOR ACÇÕES, OBRIGAÇÕES E QUOTAS

DEVEDORES

1.275.034.633,90

OUTRAS APLICAÇÕES

1.933.567.806,42

PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS

6.680.339.972,25

4.245.434,85

6.676.094.537,40

IMÓVEIS

4.111.783.460,01

APLICAÇÕES DE RECURSOS CONSIGNADOS

846.263.393,21

747.982.757,20

98.280.636,01

CUSTOS PLURIENAIS

DESPESAS DE INSTALAÇÃO

EQUIPAMENTO

IMOBILIZAÇÕES EM CURSO OUTROS VALORES IMOBILIZADOS CONTAS INTERNAS E DE REGULARIZAÇÃO TOTAIS

1.241.814.553,46

203.974.660.643,03

869.401.518,35

203.105.259.124,68

SUB-TOTAIS

2020 foi um ano repleto de desafios, face ao impacto da pandemia, o Banco Tai Fung persistiu na prestação ininterrupta de serviços financeiros à sociedade de Macau, tendo apresentado um conjunto de medidas de apoio, de modo a aliviar os efeitos da epidemia. Todos os trabalhadores do Banco fizeram uma doação voluntária em dinheiro aos compatriotas do continente para o combate contra a epidemia que foi um gesto concreto no cumprimento da responsabilidade social. Nesse ano, face ao aumento de risco de crédito e de liquidez provocados pela desaceleração económica, o Banco Tai Fung continuou a fazer um controlo apertado dos riscos de todos os ramos de negócios, tendo limitado eficazmente o crescimento do crédito mal parado. Nesse ano, movidos pela firme confiança no desenvolvimento, as actividades transfronteiriças têm obtido até ao momento bons resultados, o marketing digital tem avançado rapidamente e as estratégias destinadas à Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau têm vindo implementadas com determinação. Quanto ao futuro, coexistirão desafios e oportunidades. A situação económica mundial mantém-se complexa e grave, não podemos ignorar os riscos causados pelo impacto da pandemia, porém, devemos ainda olhar para a economia da China que está a progredir estavelmente no bom sentido, mantendo-se inalterada a tendência de crescimento a longo prazo. Aproveitaremos as novas oportunidades estratégicas e dedicar-nos-emos à construção da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. Ao mesmo tempo, de forma a apoiar a recuperação de Macau após o surto da epidemia, iremos promover empenhadamente o desenvolvimento do mercado local, explorar as potencialidades do comércio a retalho e das actividades das empresas e reforçar a interacção dos negócios. Cremos firmemente na chegada da efectiva recuperação da economia mundial. O Banco Tai Fung persistirá em “centrar-se no cliente” e “Orientar-se pelo mercado”, reforçar a inovação e melhorar a qualidade do serviço, de forma a alcançar grandes sucessos. Por último, em nome do Conselho de Administração do Banco Tai Fung, gostaria de agradecer a todos os accionistas, novos e antigos clientes que desde sempre nos depositaram a sua confiança e deram o seu apoio. Gostaria ainda de agradecer a todos os trabalhadores que estão connosco há muitos anos partilhando de idênticos ideais e que juntos caminharemos para o futuro!

MOP PASSIVO

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES Em 2020, com a propagação da pandemia do novo tipo de coronavírus, o mundo sofreu grandes alterações, a economia mundial viveu a pior recessão desde a Segunda Guerra Mundial e a economia de Macau enfrentou também vários desafios. No entanto, a economia da China foi a primeira a recuperar-se e tornou-se na única das principais economias do mundo a conseguir um crescimento positivo. Devido às enormes mudanças no ambiente externo e ao impacto contínuo da pandemia, o Banco Tai Fung persistiu em manter uma abordagem prudente em relação à sua actividade de negócio, empenhou-se na implementação das estratégias delineadas pelo Conselho de Administração, tendo o desempenho geral das operações mantido um crescimento estável. Em 2020, os lucros do Banco calculados antes de impostos alcançaram 2,478 mil milhões de patacas (doravante designado por MOP), o que corresponde a um crescimento de 0,63% face a 2019. Até finais de 2020, os activos totalizaram MOP203,1 mil milhões, valor que corresponde a um crescimento homólogo de 9,7%. Em termos gerais, os indicadores principais estão estáveis, utilizando os lucros depois de impostos, a rendibilidade média dos capitais próprios (ROE) foi de 10,32% e a rendibilidade média dos activos (ROA) foi de 1,13%, o rácio de adequação dos fundos próprios (CAR) situou-se em 13,96% e o rácio de crédito mal parado (NPL) em 0,29%.

TOTAIS

RESULTADO E DISTRIBUIÇÃO

33.452.862.258,48

DEPÓSITOS À ORDEM

38.992.824,77

DEPÓSITOS C / PRÉ-AVISO

77.321.816.933,44

DEPÓSITOS À PRAZO

110.813.672.016,69 34.834.602.282,21

DEPÓSITOS DE SECTOR PÚBLICO

28.754.347.880,98

RECURSOS DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO NO TERRITÓRIO EMPRÉSTIMOS EM MOEDAS EXTERNAS

1.411.361.742,40

EMPRÉSTIMOS POR OBRIGAÇÕES

1.998.200.000,00

RECURSOS DE OUTRAS ENTIDADES LOCAIS

CREDORES POR RECURSOS CONSIGNADOS

100.242.480,51

CHEQUES E ORDENS A PAGAR

28.301.227,43

CREDORES

1.040.584.379,95

EXIGIBILIDADES DIVERSAS CONTAS INTERNAS E DE REGULARIZAÇÃO

33.333.037.711,27 1.416.322.663,65

Lucro de exploração antes do imposto………………………………………………………………………………….. Dotações para imposto complementar………………………………………………………………………………….. Resultado de exercício………………………………………………………………………………………………… Lucros relativos a exercícios anteriores……………………………………………………………………………… Total disponível…………………………………………………………………………………………………………… O Conselho de Administração propôs a seguinte distribuição: Para dividendos (acções ordinárias)……………………………………………………………………………………… Para dividendos (acções preferenciais)……………………………………………………………………………………… A transportar para o próximo ano………………………………………………………………………………………………

MOP 2.478.211.200,99 289.874.857,09 2.188.336.343,90 8.741.986.087,41 10.930.322.431,31

328.250.451,59 324.750.000,00 10.277.321.979,72 10.930.322.431,31

1.243.234.007,20

PROVISÕES PARA RISCOS DIVERSOS CAPITAL

1.500.000.000,00

RESERVA LEGAL

1.500.000.000,00

ACCIONISTAS QUALIFICADOS De acordo com os registos do LIVRO DOS ACCIONISTAS DO BANCO, os accionistas, detentores de participações de valor igual ou superior a 10% do capital de acções ordinárias do Banco, em 31 de Dezembro de 2020 eram os seguintes:

RESERVA ESTATUTARIA OUTRAS RESERVAS

7.534.068.012,35

RESULTADOS TRANSITADOS DE EXERCÍCIOS ANTERIORES

8.741.986.087,41

RESULTADO DO EXERCÍCIO

2.188.336.343,90

BANCO DA CHINA, LIMITADA FAMÍLIA DE HO YIN

10.534.068.012,35 10.930.322.431,31

TITULARES DOS ÓRGÃOS SOCIAIS

203.105.259.124,68

TOTAIS

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL: Presidente: Vice-Presidente: Secretário:

Ho Hao Veng Banco da China, Limitada So Kwok Wah

MOP CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS

MONTANTE

VALORES RECEBIDOS EM DEPÓSITO VALORES RECEBIDOS PARA COBRANÇA

29.100.021.317,62 347.925.240,11

VALORES RECEBIDOS EM CAUÇÃO

270.572.242.502,14

GARANTIAS E AVALES PRESTÀDOS

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO: Presidente: Vice-Presidente: Administradores Permanentes:

1.193.797.155,95

CRÉDITOS ABERTOS

268.607.835,14

ACEITES EM CIRCULAÇÃO

Administradores:

141.946.530,37 -

VALORES DADOS EM CAUÇÃO COMPRAS A PRAZO

6.391.993.698,24

VENDAS A PRAZO

6.391.993.698,24

OUTRAS CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS

25.509.521.550,00

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO DE 2020

CONSELHO FISCAL:

CONTA DE EXPLORAÇÃO DÉBITO CUSTOS DE OPERAÇÕES PASSIVAS

MONTANTE 5.067.553.684,78

PROVEITOS DE SERVIÇOS BANCÁRIOS

296.895.851,94

2.285.000,00 PROVEITOS DE OUTRAS OPERAÇÕES

328.920.784,04

CUSTOS COM PESSOAL: REMUNERAÇÕES DOS ÓRGÃOS

MOP

MONTANTE CRÉDITO 2.646.274.667,21 PROVEITOS DE OPERAÇÕES ACTIVAS

DE GESTÃO E FISCALIZAÇÃO

SECRETÁRIO DA SOCIEDADE:

BANCÁRIAS

515.521.410,33 RENDIMENTOS DE TÍTULOS DE CRÉDITO

REMUNERAÇÕES DE EMPREGADOS

24.589.262,68 E DE PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS 41.170.918,79 OUTROS PROVEITOS BANCÁRIOS

ENCARGOS SOCIAIS OUTROS CUSTOS COM O PESSOAL SERVIÇOS DE TERCEIROS

15.463.949,31 PROVEITOS INORGÂNICOS 138.209.313,13 PREJUÍZOS DE EXPLORAÇÃO

OUTROS CUSTOS BANCÁRIOS

224.123.008,81

FORNECIMENTOS DE TERCEIROS

47.526.517,81 1.464.500,00

220.649.022,21

DOTAÇÕES PARA PROVISÕES

2.438.568.668,03

LUCRO DA EXPLORAÇÃO

TOTAIS

Macau, 24 de Fevereiro de 2021

O Presidente do Conselho de Administração HO HAO TONG

PARECER DO CONSELHO FISCAL Nos termos da lei e dos Estatutos do Banco Tai Fung, S.A., compete ao Conselho Fiscal supervisionar a actividade operacional e a gestão do Banco e emitir parecer sobre as contas, proposta de distribuição de dividendos e o relatório financeiro de cada exercício, apresentados pelo Conselho de Administração.

159.962.388,05

DOTAÇÕES PARA AMORTIZAÇÕES

So Kwok Wah

910.157,00

CUSTOS INORGÂNICOS

Iong Weng Ian Jiang Yidao (exonerado em18-12-2020) He Qiuping Mok Chi Wai (designado em 18-12-2020)

688.461.658,58

3.095.231,60

IMPOSTOS

Presidente: Membros:

Ho Hao Tong Li Guang Howard H.H.Ho Zhou Peng Chui Kai Cheong Fu Hau Chak Ip Sio Kai Ho Kevin King Lun Au Ieong Iu Kong Ho King Man Justin Cai Qiusheng Dang Pengjun Ho, Carlos

6.430.822.997,15

TOTAIS

6.430.822.997,15

Durante o ano de 2020, o Conselho Fiscal no uso das suas competências, efectuou a supervisão necessária ao Banco e examinou o relatório do auditor Ernst & Young que expressou não ter reservas após a auditoria às contas. Este Conselho é de parecer que as contas apreciadas demonstram, nitidamente e com rigor, a real situação financeira do Banco em 31 de Dezembro de 2020 e o resultado do exercício findo em 31 de Dezembro de 2020, sendo as demonstrações financeiras referentes ao exercício, a proposta de distribuição de dividendos e o relatório financeiro apresentados pelo Conselho de Administração adequados para serem aprovados na Assembleia Geral de accionistas.

CONTA DE LUCROS E PERDAS MONTANTE

DÉBITO

MOP CRÉDITO

MONTANTE 2.438.568.668,03

- LUCRO DE EXPLORAÇÃO

PREJUÍZO DE EXPLORAÇÃO ANTERIORES

322.373,28 LUCROS EXCEPCIONAIS 289.874.857,09 PROVISÕES UTILIZADAS

PERDAS EXCEPCIONAIS DOTAÇÕES PARA IMPOSTOS SOBRE LUCROS DO EXERCÍCIO

23.515.538,88 -

RESULTADO DO EXERCÍCIO

2.188.336.343,90

RESULTADO DO EXERCÍCIO

(SE NEGATIVO)

(SE POSITIVO)

TOTAIS

2.478.533.574,27

A Presidente do Conselho Fiscal IONG WENG IAN

16.449.367,36

- LUCROS RELATIVOS A EXERCÍCIOS

PERDAS RELATIVAS A EXERCÍCIOS

Macau, 25 de Fevereiro de 2021

TOTAIS

O PRESIDENTE

O CHEFE DA CONTABILIDADE

ZHOU PENG

CHAN CHUNG WAI TERENCE

2.478.533.574,27

RELATÓRIO DE AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS PARA OS ACCIONISTAS DA BANCO TAI FUNG, S.A. (SOCIEDADE POR ACÇÕES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA, REGISTADA EM MACAU) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Banco Tai Fung, S.A. relativas ao ano de 2020, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 24 de Fevereiro de 2021, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo. As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2020, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

Macau, 24 de Fevereiro de 2021

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Lista das empresas em cuja capital social o nosso Banco tem uma participação superior a 5%:

Para a melhor compreensão da posição financeira da Banco Tai Fung, S.A. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Companhia de Investimento Predial Triumph, Limitada Sociedade de Fomento Predial Tak Kei, Limitada Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L. Companhia de Seguros Luen Fung Hang-Vida, S.A. Companhia de Locação Financeira Internacional Land Tai Fung (Macau), S.A.

100,00% 98,00% 38,10% 28,58% 11,82%

Macau, 24 de Fevereiro de 2021

Ernst & Young - Auditores BAO, KING TO (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão)

terça-feira 25.5.2021

china 11

www.hojemacau.com.mo

DIPLOMATA CHINÊS EM MOSCOVO QUANDO LAÇOS ATINGEM "MELHOR NÍVEL DA HISTÓRIA

Com segurança à mesa Pequim e Moscovo sentem uma oportunidade face ao enfraquecimento da influência dos EUA e às consequências da covid

M dos principais diplomatas chineses chegou ontem à Rússia para conversações alto nível sobre segurança, o último sinal do aprofundamento dos laços entre Pequim e Moscovo. Yang Jiechi, que lidera o Comité Central dos Negócios Estrangeiros da China, estará na Rússia até quarta-feira para uma consulta estratégica e de segurança, disse o Ministério dos Negócios Estrangeiros no domingo. Yang visitará também a Croácia e a Eslovénia antes de regressar à China. O anúncio foi feito numa altura em que ambos os países colocam maior ênfase nas relações bilaterais, num período em que o domínio da geopolítica dos EUA

recuou e a pandemia de Covid-19 provocou uma convulsão global. Foi também feito poucos dias depois de Xi Jinping e Vladimir Putin, os presidentes da China e da Rússia, terem assistido ao lançamento de um projecto de energia nuclear em vídeo-link. O acordo, que foi assinado em 2018, envolve a Rússia a ajudar a China a construir quatro reactores nucleares. Putin afirmou no lançamento na quarta-feira que os laços entre os vizinhos tinham atingido "o melhor nível da história", reiterando comentários de Sergei Lavrov, ministro dos negócios estrangeiros

da Rússia, em Março. A China e a Rússia "apoiaram-se firmemente" face à pandemia, disse Xi, e falou de uma "parceria estratégica abrangente de coordenação para uma nova era". Os comentários acrescentam ao recente ênfase em laços mais estreitos na construção do 20º aniversário da assinatura de um tratado entre os dois países com o objectivo de reforçar a cooperação. No ano passado, numa chamada telefónica com Putin, Xi salientou a necessidade de relações mais estreitas com a Rússia, dada a "turbulência" causada pela pandemia e

GOVERNO QUER MANTER PREÇOS ESTÁVEIS

S autoridades chinesas admoestaram as principais empresas do sector de mercadorias a granel para controlarem as irregularidades do mercado e a manterem os preços das mercadorias estáveis, de acordo com a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (CNDR). A CNDR, juntamente com outros quatro departamentos governamentais, recordou às empresas com influência no mercado em sectores como o minério de ferro, aço, cobre e alumínio, que devem funcionar de acordo com as leis e regulamentos e manter os preços de mercado em ordem. A recente subida dos preços das mercadorias é em parte impulsionada pela transmissão de

aumentos de preços globais, mas a especulação excessiva no mercado também fez subir os preços, foi dito numa reunião. As principais empresas devem promover o desenvolvimento coordenado das indústrias a montante e a jusante e manter a ecologia industrial saudável, afirmou. A reunião também instou as empresas contra irregularidades como a manipulação de preços, a

elaboração e divulgação de informações falsas sobre aumentos de preços e açambarcamento. Para a próxima fase, as autoridades irão acompanhar de perto a tendência dos preços das mercadorias, reforçar a regulamentação sobre o movimento entre o mercado de futuros e o mercado de mercadorias a granel e adoptar uma atitude de tolerância zero sobre irregularidades, de acordo com a reunião.

disse que o tratado de 2001 tinha estabelecido um novo tipo de relações internacionais, de acordo com os meios de comunicação estatais. O Covid-19 criou oportunidades de política externa noutros locais para ambos os países, que ofereceram vacinas a países de rendimento baixo e médio. Na China, os novos casos de coronavírus permaneceram baixos desde meados do ano passado, enquanto que a sua economia recuperou muito mais rapidamente do que outros grandes países. Uma relação mais estreita entre a China e a Rússia contrasta com os seus laços com os EUA. O Presidente Joe Biden prometeu enfrentar a China em matéria de direitos humanos, propriedade intelectual e política económica e rotulou o país como o concorrente mais sério da América. O Presidente dos EUA também impôs sanções severas à Rússia por "actividades estrangeiras prejudiciais". O acordo nuclear foi lançado enquanto a China procura reduzir a sua dependência do carvão, do qual é de longe o maior consumidor mundial, para cumprir novas metas energéticas que incluem a redução das emissões líquidas de carbono para zero até 2060.

90% DOS ESTUDANTES NO ESTRANGEIRO NÃO DESISTIRÃO

OVENTA e um por cento dos estudantes chineses no estrangeiro disseram que ainda planeiam continuar os seus estudos no exterior, enquanto 92 por cento dos estudantes planeiam regressar às suas escolas no estrangeiro num futuro próximo, de acordo com o relatório anual sobre o Estudo Externo dos Estudantes Chineses. O relatório concluiu que 79 por cento dos estudantes chineses no estrangeiro permaneceram na China devido à pandemia e às restrições de viagem, com 54 por cento a frequentar cursos online e 25 por cento a tirar um ano de férias. Apenas 15 por cento permaneceram no estrangeiro. A pandemia trouxe novos problemas aos estudantes, incluindo inconvenientes na vida social (27%), capacidade

linguística (24%), efeito de aprendizagem (23%) e saúde (20%), disse o relatório. Cinquenta e sete por cento dos futuros estudantes chineses no estrangeiro disseram preferir países e regiões que tenham políticas activas para conter a pandemia, 54 por cento escolherão destinos com uma situação pandémica menos grave, e 50 por cento querem estudar em países e regiões com uma relação amigável e uma atitude de amizade em relação à China. O relatório foi baseado num inquérito conduzido pela Vision Overseas Consulting, uma subsidiária do New Oriental Education and Technology Group e consultoria Kantar, em Janeiro e Fevereiro. O inquérito abrangeu 7.893 estudantes estrangeiros chineses prospectivos e existentes.

FRANÇA LÍDER COMUNISTA ELOGIA PCC

“O

S comunistas chineses alcançaram grandes feitos no desenvolvimento do país ao cumprirem o seu compromisso ‘tudo por todos’", disse Jacques Cheminade, presidente do partido político francês Solidariedade e Progresso. “Para o Partido Comunista da China (PCC), amar o povo não é apenas um compromisso político, mas também uma fonte de força”, referiu Cheminade. Na sua opinião, um partido político deve conhecer bem e estar ligado à história do seu próprio país, o que é “exactamente o que o CPC tem vindo a fazer”. “Na China, há uma visão do futuro alimentada pelo passado, pela história chinesa", disse o líder do partido, referindo-se à iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota" como um caso em questão. Em 2019, Cheminade visitou a China pela primeira vez e participou no Fórum Económico Euro-Ásia em Xian, capital da província de Shaanxi, no noroeste da China. Durante a viagem, notou que o nível de vida das pessoas neste país tinha crescido incrivelmente rápido e que a população local estava mais optimista quanto ao seu futuro em comparação com as pessoas do Ocidente. Ao falar das relações entre a França e a China, Cheminade expressou a sua esperança de que os dois países pudessem forjar uma ligação mais racional e activa na salvaguarda do multilateralismo. "É construindo o multilateralismo através de diferentes formas que conseguiremos alcançar o mesmo compromisso com o desenvolvimento de todos", afirmou. Em Março, Cheminade co-assinou uma declaração com peritos de diferentes países, apelando ao Ocidente para enfrentar as realizações de desenvolvimento da China e para reforçar a cooperação com o país asiático. Denunciando a propaganda anti-China organizada por alguns países ocidentais, Cheminade salientou que “a China nunca impôs o seu próprio sistema político a outros países”. Ao lidar com situações adversas criadas pelo Ocidente, a China tem também demonstrado paciência e boa vontade política, acrescentou, expressando apreço pelo "sentido de bem-estar comum" do PCC e do povo chinês.

uma asa no além

PAULO JOSÉ MIRANDA

Jane Edwards publicou o icónico «Não É Nada Pessoal, Só Não Gosto De Ti» em 2002 e nessa altura já era uma escritora conhecida, pelo menos nos EUA. Mas foi este romance que a transformou numa escritora de sucesso. E por sucesso entenda-se ser lida por muitos mais leitores do que aqueles que usualmente leem. Quando o livro foi publicado, Jane Edwards tinha 44 anos. O romance é um romance escrito num estilo clássico, isto é, conta uma história. A história de Rebecca e Oliver. Uma jovem estudante de economia que transforma um engenheiro, homem 15 anos mais velho, num oxímoro, antes de o deixar. Leia-se: «Rebecca agiu como se ele fosse mulher e ela homem. Não chegou a penetrá-lo, é verdade, mas de resto, e ele sabe, fê-lo sentir-se mulher, fê-lo sentir-se como nunca se tinha sentido, fê-lo sentir que fazia amor, que fodia, que era fodido pela primeira vez na vida. E crescia algures nele uma vontade crescente de ser dela, uma vontade crescente de sofrer nas mãos dela, na boca dela, na vontade dela. Rebecca esticava a corda do prazer até ao máximo possível da sua tensão. Ele torcia-se, mordiase, tremia... a cabeça rodava como se procurasse ar, como se lhe faltasse a respiração. Rebecca sorria e aumentava a dor da demora, a dor de não se ter o que se quer, embora se esteja a ter a esperança de ter. Ela fazia nascer oximoros nos poros do corpo do engenheiro. Rebecca transformou aquele homem em um oxímoro.» À primeira vista, poderíamos ser levados a pensar num desses novos livros de erótica de segunda categoria, ainda que tenha sido publicado antes, mas a verdade é que o uso da linguagem em relação aos actos sexuais vão além da descrição. Como ela mesma disse numa entrevista à New Yorker: «Tentei usar a linguagem de modo a que o que acontecesse entre Rebecca e Oliver mostrasse a alma, mais do que o corpo ou os corpos.» E na verdade não me parece que ela esteja longe disso. Leia-se uma extensa passagem onde isso acontece: «O amor transformava-se numa enorme e contínua negação. Um enorme NÃO a envolver-lhes os corpos, os beijos, os gestos, os sons... Tudo era permitido. Rebecca permitia tudo, excepto acabar. Tudo era permitido excepto o que ele queria. Porque Oliver não sabia o que queria. E quem não sabe o que

www.hojemacau.com.mo

Não é nada pessoal, só não gosto de ti

quer, não pode ter em suas mãos o poder de decisão. Depois os seios, breves, macios, como se a idade dela não fosse vinte e cinco anos, mas de uma ninfa, de uma musa à entrada da puberdade. As ancas com duas ligeiras curvas, duas vírgulas onde o seu corpo era uma pequena oração intercalada. A pele de seda das pernas, o interior das pernas, o interior do mundo, do início do mundo. E o sexo tão estreito, como uma vida humana no universo, que o medo de dor, em ambos, aflorou no rosto deles, nos olhos perdidos em que se viam, em que tentavam encontrar-se. O rabo dela, só por si era um poema, um hakai. Não teve como o engenheiro não se afogar de amor. E quantas vezes não encostava o seu rosto largo ao rosto estreito dela, suavemente, como um beija-flor junto a um girassol, apenas com a intenção de se salvar! E ela nunca gritava, não fazia sons exagerados, gemia como um passarinho assustado. As mãos dele desenhavam continuamente o corpo dela, de cima para baixo, de baixo para cima. Nascia dentro dele uma vontade de morrer nela.» Quando mais tarde, Rebecca termina a relação com Oliver, que

para ela sempre fora casual, ou como ela dizia «casual +», passamos a ver a vida do engenheiro. O tormento da falta que um corpo pode fazer na alma. Leia-se: «Os dias, as noites passavam arrastando cada vez mais o engenheiro para as memórias do corpo de Rebecca, do rosto de Rebecca. Da arte ímpar de Rebecca, na destruição de um corpo, na amplificação de um corpo. A luz, por detrás da cobertura cinzenta do céu, humedecia a cidade de Seattle. O engenheiro olhava a rua, esperava que as regras deixassem de existir e, de repente, fosse possível ver Rebecca lá em baixo, acenando e sorrindo. E as palavras trocadas, os gestos infligidos, a memória a fazer o seu trabalho de demolição de todas as paredes que ainda sustentavam o edifício da vontade do engenheiro. Revivia obsessivamente as últimas palavras de Rebecca, explicando a razão de acabar “não é nada pessoal, só não gosto de ti”. E, na verdade, gostar ou não gostar de alguém não tem nada de pessoal. É à revelia da nossa vontade. E não precisamos de enfatizar esse gostar. Por gostar podemos dizer simpatizar. Rebecca não

QUANDO O LIVRO FOI PUBLICADO, JANE EDWARDS TINHA 44 ANOS. O ROMANCE É UM ROMANCE ESCRITO NUM ESTILO CLÁSSICO, ISTO É, CONTA UMA HISTÓRIA. A HISTÓRIA DE REBECCA E OLIVER. UMA JOVEM ESTUDANTE DE ECONOMIA QUE TRANSFORMA UM ENGENHEIRO, HOMEM 15 ANOS MAIS VELHO, NUM OXIMORO, ANTES DE O DEIXAR

25.5.2021 terça-feira

simpatizava com Oliver, mas excitava-a a situação e o corpo dele.» O que Jane Edwards nos mostra exemplarmente é que não sabemos como é que de repente no tronamos mais vulneráveis ao toque do outro, às palavras do outro, do que poderíamos imaginar. Ou como Edwards escreve: «De repente, sentimos como o humano é frágil, só, vulnerável como um vaso de porcelana da dinastia Ming. A vulnerabilidade abre as asas e passa a rondar-nos como abutres voando sobre a nossa carne, como se já estivesse petrificada. Oliver sempre se sentiu assim nas mãos e no corpo de Rebecca, mas agora sentia-se também assim em todas as horas do dia, como um cadáver que respira.» Não é dos meus livros preferidos. A começar pelo facto de contar uma história, ao invés de transformar tudo em linguagem, em palavras, de transformar os acontecimentos em palavras. Mas reconheço o profundo conhecimento do desconhecido que habita a alma humana, quando duas peles se encontram para além do esperado. E de como isso não tem nada a ver com as pessoas envolvidas. Nada. Escreve Jane Edwards: «A nossa pele sabe algumas coisas acerca de nós muito mais do que a nossa alma.» E a escritora consegue ao longo do romance mostrar-nos isso e através de um uso quase cirúrgico da linguagem. Consegue, no fundo, mostrar-nos como todos nós não passamos de oxímoros de nós mesmos. Não apenas por uma entrega apaixonada ao desejo, mas pela nossa própria natureza de nos mantermos o que somos. De brinde, mostra-nos como gostar ou simpatizar com alguém não revela nada, nem de nós nem da outra pessoa, a não ser que qualquer coisa não encaixou. Apenas isso. E termino com mais uma passagem do livro de Jane Edwards: «Somos peças que encaixamos ou não encaixamos uns nos outros. Em todos os aspectos que comportam uma vida humana. Rebecca era inteligente para reconhecer isso. Reconheceu desde o início que encaixavam apenas no modo como viviam o sexo naquele momento das suas vidas. Oliver seria sempre uma fotografia antiga, como aquelas em que nos mostra numa tenda a acampar com as amigas. Mas uma pessoa inteligente não espera viver aí para sempre. Faltava a Oliver libertar-se da fotografia passada. Faltava a Oliver reconhecer que desde o início estavam condenados a serem uma fotografia de um fim de semana acampados na montanha. E isso não é mau. É uma metáfora da nossa vida.»

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

ANABELA CANAS

terça-feira 25.5.2021

cartografias

ANABELA CANAS Não me aparece o caderno há muitos dias. Aquele de apontamentos inquietos para ler que página seria esta. A desta sensação indefinida que se insinua por dentro a macular toda a paisagem do dia iniciado de fresco. Uma tão moderada sensação de desequilíbrio, que é difícil entender como, ainda assim, transforma irremediavelmente tudo. Tudo o que se avizinha e tudo o que em geral se constitui como o que será em frente. O conhecido e o desconhecido. Mas essa sensação que me revisita é como uma zona demasiado frequente no caderno que mesmo sem intencionalidade no gesto e na procura, tende a abrir sempre no mesmo lugar. O lugar da insatisfação, o lugar da depressão ou o da desilusão. Outra coisa é escolher o quê e sobre o quê ao abrir das páginas. Sobre que pensamentos e emoções desenroladas e aplainadas sobre a mesa como se com um desígnio de importância que as elege. Que injusto escolher. Como injusto é o dever cronológico e de adequação a um contexto ou um momento existencial, a uma ordem e a uma obsessão de rigor. O anseio á espreita, a aguardar futuro sentido que as reorganize, afaste

Da desinquietação para ver de longe, e costure de forma que uma realidade com outra verdade se modele da mole dessas frases que as descrevem. E a esta impressão. Acordo assim. Nesta sensação demasiado familiar. Perscruto-a em busca de uma falha, um erro. Peso-a e tento medir forças. O que fazer disto. Pergunto-me como se abrisse a gaveta onde se guarda para estes dias o caderno da inquietação, que não está lá, mas sim perdido algures na casa e seguramente numa quietude inquietante. Que guarda aquilo em que me detenho no dia de hoje e que tenho a certeza de já antes ter registado ali. Mas hoje vejo-me disposta a arrancar umas páginas. Essas, em que a inércia de um sentir a cristalizar, tendem a abrir por automatismo da lombada com um vinco de demasiado uso. Todo o dia e desde um início assim se iria desenrolar com

esta sensação forte de fim de Agosto. Fim verão ou fim de férias. Do sentido. Da tirania do texto que a impressão vai elaborando ou lembra. Mergulhar em momentos que já não são e não tentar entendê-los. Aceitar as frases em construção. Como se de dentro tudo pudesse escorrer sem retorno. Pode-se habitar o mesmo lugar, acordar sempre a mesma pessoa e abrir as mesmas janelas a espantar rapidamente o sono da casa em cada madrugada, deixar entrar a luz, mas a luz, também é uma luz diferente todos os dias. O rio que me aparece na janela mais pequena é sempre um enclave diferente na cor, na aparência densa, como uma superfície leve, ou mesmo como um pedaço de matéria mineral sólida. Uma pedra opaca. Uns dias fazse ver nesse pequeno fragmento, como um ponto de passagem, de um

A DESTA SENSAÇÃO INDEFINIDA QUE SE INSINUA POR DENTRO A MACULAR TODA A PAISAGEM DO DIA INICIADO DE FRESCO. UMA TÃO MODERADA SENSAÇÃO DE DESEQUILÍBRIO, QUE É DIFÍCIL ENTENDER COMO, AINDA ASSIM, TRANSFORMA IRREMEDIAVELMENTE TUDO

todo que sei de outras vistas e noutros como um objecto em si, uma parte do enquadramento da cidade, inalterado naquela janela, e como uma espécie diferente e pequenina de rio, sem nada que o ligue ao outro. Nem nascente nem foz. Qualquer coisa ali em si, presa mas mutante. E mesmo sem admitir que corre. Se o olhar como mais uma risca na paisagem como a da margem de lá, feita de outras mais elevadas, de diferente recorte e mais acima. E também elas de cor diferente todos os dias. Pode-se. Entrar no dia ao longo do acordar, como a abrir portas sobre o conhecido e o desconhecido. E pensar que esse conhecido que nos assalta de visita é o peso de todos os dias anteriores. E dele, o pior que se pode deixar entrar é um olhar magoado sobre as coisas. Ou a vida. Ou, implicitamente, na verdade, sobre as pessoas. Ferido de preconceito que não é mais do que o peso inútil do momento já passado a imiscuirse no presente etéreo e de passagem. Despido dessa névoa de tristeza, que sendo ou não sendo um balanço justo sobre o dia de ontem, não pode ser deixada em frente. Aos olhos. A contaminar o desconhecido do dia. Que tem todo o direito a uma estreia absoluta, a uma roupagem nova e a um olhar limpo do passado. Ser o rio do momento. Como o que passa e simultaneamente está. Mas nunca, ontem ou amanhã.

3 6 1 14 [f]7utilidades 3 5 8 2

8 2

9 3 7 7 5 1 9 T6E M P O 8A G U A C E I R OS 3 4 4 8 1 32

6 MIN

8 4

5 4 7

M A X3

7 6

7 4 2 4 6 9 1 8 5 7

4 3 9 8 2 7 5 1 6

9 4 2 4 3 1 6 5 9 6 7 3 8 2

1 2 5 3 9 7 6 1 2 4 9

8 7 7 6 9 3 5 1 8 2

3 9 1 5 8 4 7 5 6

5 6 1 7 2 5 4 8 2 9 3

5 4 6 9 2 8 7 1 3

8 1 9 7 3 4 5 2 6

4 8 1 5 7 6 3 9 2

7 6 2 8 9 3 1 4 5

3 9 5 1 4 2 6 7 8

6 2 8 3 1 9 4 5 7

9 7 3 4 8 5 2 6 1

1 5 4 2 6 7 8 3 9

36 7 5 4 2 1 9 6 8 3

6 3 9 5 4 8 2 1 7

2 8 1 3 6 7 4 5 9

1 6 8 9 7 4 5 3 2

4 2 5 8 3 6 7 9 1

9 7 3 1 2 5 8 4 6

8 9 2 7 5 3 1 6 4

5 1 6 4 9 2 3 7 8

3 4 7 6 8 1 9 2 5

8 3 9

HUM

2 6

4 9 1 3 9

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 34

34 2 3 7 6 5 1 9 8 4

PROBLEMA 35

6 1 9 8 3 7 2 9 1 2 4 6

2 1 5 7

6 7

25.5.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

8 9 4

UMA SÉRIE HOJE S 9 5U3 6D7 O 8 4K 2 1U 35 36 2 8 2 5 4 1 3 3 6 7 4

6 2 7

6 1

7 0 - 9 5 % ´•

EURO

9.77

BAHT

0.25

CINETEATRO THE BLETCHLEY CIRCLE

2 5 3

Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Helen Mirren 14.30, 18.45, 21.30

SALA 2

77 HEARTWARMINGS [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Herman Yau Com: Pakho Chau, Charlene Choi 14.30, 19.30, 21.30

FAST AND FURIOUS 9 [C]

Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Michelle Rodriguez,

1 3 9 7 2

Com personagens femininas fortes, a história foca-se em quatro mulheres trabalharam a decifrar códigos durante a segunda Guerra Mundial. Depois da guerra, a percepção do contributo destas mulheres para a guerra não se traduziu numa mudança de vida - foram remetidas para um percurso tranquilo ou até mesmo doméstico. Até que se reúnem para decifrar uma série de homicídios, através da identificação de padrões que os ligam. “The Bletchley Circle” é uma minissérie que destaca a inteligência das mulheres e a capacidade de resolverem desafios quando lhes é dada a oportunidade. Salomé Fernandes

www. hojemacau. com.mo

1.24

C I N E M A

SALA 1

FAST AND FURIOUS 9 [C]

9 8 5 7

YUAN

Tyrese Gibson, Helen Mirren 16.30 SALA 3

THE MAURITANIAN [C]

Um filme de: Kevin MacDonald Com: Tahar Rahim, Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbactch 16.45, 21.30

HOME SWEET HOME [C]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Leste Chen Com: Aaron Kwok, Hsu Wei Ning 14.30, 19.15

FAST AND FURIOUS 9

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

PUB.

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 25.5.2021

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

David Chan

O NÚMERO de novos casos de coronavírus em Hong Kong caiu desde há vários dias para um dígito. Os peritos da cidade têm salientado que Hong Kong tem agora a oportunidade atingir as “zero” infecções e conseguir eliminar a transmissão local. São sem dúvida boas notícias para Hong Kong. Após ter vivido um período de caos e destruição da segurança pública, promovido pelos “homens de preto”, o surto epidémico veio agravar seriamente a economia de Hong Kong. Não estamos a exagerar se dissermos que houve uma "recessão em todos os sectores" para descrever a situação. Os negócios estiveram parados e os trabalhadores ficaram sem emprego. Embora o Governo de Hong Kong tenha alocado por várias vezes fundos para ajudar a suavizar a crise, este esforço só por si não foi suficiente para resolver todos os problemas. Esta ajuda, por maior que tenha sido, acabou por ser apenas “uma gota no oceano” em relação às necessidades económicas da cidade. Agora, se Hong Kong conseguir erradicar por completo a epidemia, pode retomar a sua actividade económica. Se o distanciamento social for sendo levantado, as pessoas vão poder retomar o contacto e as actividades regressam ao normal. Deixar de haver casos de COVID em Hong Kong é também um dado fundamental para que as fronteiras com a China continental e com Macau reabram. Com a abertura das fronteiras regressa o comércio com a China e com Macau. Para Macau vai significar o regresso dos turistas de Hong Kong aos casinos. A epidemia isolou os residentes de Hong Kong e de Macau e tornou-se quase impossível viajar. Os casinos de Macau perderam grande parte da sua clientela. Quando as fronteiras abrirem, os turistas de Hong Kong vão começar a chegar um a um aos casinos de Macau. Para recuperar a economia de Hong Kong não basta a abertura das fronteiras. Hong Kong é actualmente o maior centro que a China utiliza para transicionar a sua moeda, o renminbi. As instituições financeiras da China, de Hong Kong, e de Macau já promoviam os seus produtos cotados em renminbis, antes da pandemia. Hong Kong é um centro financeiro internacional. Não existe controlo nas entradas e saídas de fundos. Um sólido sistema jurídico garante uma protecção sólida. Esta é a grande vantagem de promover produtos financeiros em RMBs. Além disso, Hong Kong tem muitos anos de experiência em planeamento financeiro, quer seja em fundos, seguros, ou obrigações. Vários projectos de gestão financeira, ou métodos de gestão financeira, como protecção de bens, avaliação de investimentos, heranças, etc., podem ser assegurados por instituições financeiras da Área da Grande Baía. No pós-pandemia, se Hong Kong continuar a apostar em produtos financeiros cotados em renminbis, recuperará a sua economia mais rapidamente. Para a

ISAAC LAWRENCE, AFP VIA GETTY IMAGES

HONG KONG A DEBELAR O VÍRUS

“A epidemia isolou os residentes de Hong Kong e de Macau e tornou-se quase impossível viajar. Os casinos de Macau perderam grande parte da sua clientela. Quando as fronteiras abrirem, os turistas de Hong Kong vão começar a chegar um a um aos casinos de Macau.”

China e para Macau, a experiência financeira de Hong Kong será uma mais valia. Numa perspectiva de cooperação em termos de desenvolvimento financeiro, Hong Kong tem uma palavra a dizer na Área da Grande Baía. Embora existam várias formas de revitalizar a economia, Macau pode tirar partido da experiência de Hong Kong. Macau depende da indústria do jogo, durante a epidemia deixou de haver turismo e esta indústria foi naturalmente afectada. Este foi o resultado da aposta do Governo numa única fonte de rendimento. O mesmo se passa em Hong Kong, que depende quase exclusivamente do sector financeiro. Assim, depois da epidemia, o Governo de Hong Kong deve tentar perceber seriamente qual a indústria que lhe pode proporcionar uma fonte de taxação estável. Com um rendimento estável, Hong Kong pode desenvolver o seu sistema de segurança social e garantir que os seus residentes possam viver e trabalhar em paz. Até ao momento, o número de pessoas vacinadas em Hong Kong e em Macau não é muito grande e isso é reflexo dos receios que as vacinas inspiram. Com as contínuas mutações do vírus, resta saber se as vacinas vão ser eficazes contra as novas variantes. Só quando o vírus estiver completamente controlado é que a economia mundial pode recuperar. Se Hong Kong quiser recuperar a sua economia, tem de esperar pela oportunidade e redobrar os esforços.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“Uns sentem a chuva, outros apenas se molham.” PALAVRA DO DIA

Media Fechado acordo para criar CNN Portugal

A Media Capital celebrou um memorando de entendimento com a CNN para um acordo de licenciamento que prevê a criação da CNN Portugal, anunciou ontem a dona da TVI. Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a Media Capital adianta que, “na presente data, a sociedade participada TVI” e a CNN (grupo Turner Broadcasting System Europe) “celebraram um memorando de entendimento para um acordo de licenciamento que prevê a criação da CNN Portugal”. O canal, adianta, “será programado e operado pela Media Capital sob licença da CNN, a qual também fornecerá formação, consultoria e acesso a conteúdo de todo o portfólio da CNN”. Segundo o grupo liderado por Mário Ferreira, “com este acordo abre-se um novo capítulo na história da televisão em Portugal, uma vez que se trata de uma parceria com uma das mais inovadoras, influentes e prestigiadas cadeias de televisão a nível mundial”.

25.5.2021

Bob Dylan

Economia Dirigente da AMCM afirmou que criptomoeda não é fiável

Na conferência do Dia do Advogado sobre “o Cibermundo e o Direito” que decorreu no domingo, Ho Chong Wa, chefe do Departamento de Supervisão Bancária da Autoridade Monetária de Macau, indicou que as criptomoedas não são fiáveis. O chefe de departamento frisou que o Governo proíbe os bancos de oferecerem serviços a instituições que fazem transacções de criptomoedas. Segundo o jornal Ou Mun, Ho Chong Wa explicou que a permissão de moedas digitais tem implicações para o reconhecimento das medidas contra o branqueamento de capitais de Macau e que se a sociedade apoia o seu uso é necessária prudência na redução das restrições. Além disso, Ho Chong Wa pediu às instituições financeiras para fazerem testes de pressões aos sistemas de pagamento electrónico e avaliarem a capacidade para garantir a segurança dos dados pessoais, estabilidade do sistema e cibersegurança.

terça-feira

COVID-19 OMS CONDENA “PEQUENO GRUPO” QUE AÇAMBARCA VACINAS

Alimentar o mundo ONU elogia Yuan Longping, cientista chinês e “pai do arroz híbrido”

S Nações Unidas elogiaram como um verdadeiro herói alimentar no sábado “Pai do Arroz Híbrido” Yuan Longping, conhecido por desenvolver a primeira estirpe híbrida de arroz que tirou inúmeras pessoas da fome. “Hoje, lamentamos a morte de um verdadeiro herói alimentar. O cientista chinês Yuan Longping salvou milhões de pessoas da fome ao desenvolver as primeiras estirpes híbridas de arroz”, declarou no Twitter o Departamento de Assuntos Económicos e Sociais da ONU (DESA). “Faleceu hoje aos 91 anos (devido a doença), mas o seu legado e a sua missão de acabar com a fome continua”, disse. “As minhas sinceras condolências pela morte do sr. Yuan

Longping! Um homem que deu uma enorme contribuição à China e ao mundo! Um homem que será lembrado para sempre!” disse Zhang Jun, representante permanente da China nas Nações Unidas, também presidente rotativo do Conselho de Segurança para o mês de Maio. Tendo passado mais de cinco décadas na investigação de arroz híbrido, Yuan, um académico da Academia Chinesa de Engenharia, ajudou a China a trabalhar uma grande maravilha - alimentando quase um quinto da população mundial com menos de 9% da terra total do mundo.

Terceira geração

Nascido em Pequim em 1930, Yuan conseguiu cultivar a primeira variedade de arroz híbrido de alto rendimento do

mundo em 1973, que mais tarde foi cultivada em grande escala na China e noutros países para aumentar substancialmente a produção. Durante as quatro décadas seguintes, continuou a pesquisar e a actualizar o arroz híbrido, que atingiu a sua terceira geração. Na China, onde o arroz é um produto básico para a maioria dos seus 1,4 mil milhões de pessoas, a área acumulada de plantação de arroz híbrido excedeu 16 milhões de hectares, ou 57% da área total de plantação de arroz, ajudando a alimentar mais 80 milhões de pessoas por ano. A sua área de crescimento no estrangeiro atingiu 8 milhões de hectares.

Organização Mundial de Saúde (OMS) condenou ontem que “um pequeno grupo de países” açambarque vacinas contra a covid-19, defendendo ao mesmo tempo que se consiga vacinar 10 por cento da população de cada país até Setembro. “Mais de 75 por cento de todas as vacinas foram administradas em 10 países”, afirmou o director geral da OMS, Tedros Ghebreyesus, na abertura da Assembleia Mundial da Saúde, a reunião magna de todos os países membros da agência das Nações Unidas para a saúde. O director geral da OMS pediu aos estados membros que se apliquem numa “campanha de vacinação em massa de pelo menos 10 por cento da população de cada país até Setembro, bem como na vacinação de pelo menos 30 por cento até ao fim do ano”. Ghebreyesus apontou que ao ritmo actual, dentro de três semanas se atingirá um número de mortes com covid-19 superior ao total de 2020. Do total de mortos, pelo menos 115.000 eram trabalhadores do sector da saúde, acrescentou. “O número de doses de vacina administradas em todo mundo teria sido suficiente para cobrir todos os trabalhadores do sector da saúde e as pessoas idosas, se tivessem sido distribuídas equitativamente”, notou Tedros Ghebreyesus.

TIMOR-LESTE ANGARIADAS 63 MIL PATACAS PARA VÍTIMAS DE CHEIAS

PUB.

comunidade de Macau angariou 63.460 patacas para apoiar a localidade timorense de Laclubar, afectada pelas cheias, um montante que fará “enorme diferença”, disse ontem à Lusa o delegado de Timor-Leste do Fórum de Macau. Através da Conta Solidariedade Timor-Leste do Banco Nacional Ultramarino em Macau (BNU), lançada pela delegação de Timor-Leste no Fórum de Macau e pela Associação PUB

O HM ERROU Na passada edição nº 4773, de segunda-feira, 24 de Maio de 2021, um lapso levou à publicação de um artigo com conteúdo errado com o título “Fica o caso arrumado”, na página 6. Um erro de interpretação levou o HM a escrever que o Tribunal de Última Instância confirmou a legalidade do afastamento de Miguel Ian do cargo de Chefe do Departamento do Regime de Aposentação e Sobrevivência do Fundo de Pensões. Na realidade, o tribunal no topo da hierarquia judicial da RAEM anulou a decisão administrativa de fazer cessar antecipadamente a comissão de serviço do ex-Chefe do Departamento do Fundo de Pensões, Miguel Ian. Aos leitores e aos visados, pedimos as nossas mais sinceras desculpas.

de Amizade Macau-Timor, aberta de 28 de Abril a 20 de Maio, foram angariadas 47.460 patacas e o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa [Fórum de Macau] doou mais 16.000 patacas À margem da cerimónia de Doação para as Vítimas da Inundações de Timor-Leste, que decorreu na RAEM, o delegado de Timor-Leste do Fórum de Macau, Danilo Lemos

Henriques explicou que após as inundações em Timor-Leste, ocorridas no início de Abril, houve “muita dificuldade no acesso ao distrito”. “Três quilómetros de estrada caíram e também a ponte de ligação. Eles não tiveram oportunidade de comprar materiais, nem alimentos”, sendo que os alimentos que chegaram tiveram de ser transportados de helicóptero, detalhou o responsável. No total, “111 casas foram destruídas completa-

mente” e “as famílias ficaram sem roupas, sem livros, sem brinquedos”, disse. O dinheiro angariado, explicou, será coordenado pela Fundação Ordem Hospitalar de São João de Deus e pelas autoridades locais, que “vão administrar este fundo para depois comprar as necessidades básicas que as populações necessitam”. No Posto Administrativo de Laclubar, no município de Manatuto, a cerca de 90 quilómetros a

leste da capital timorense, 111 casas foram totalmente destruídas e mais de 230 danificadas, num total de 345 famílias em seis aldeias afectadas. As cheias, que provocaram 32 mortos e nove desaparecidos, presumidos mortos, destruíram ou danificaram quase 29 mil casas em vários pontos do país, destruindo mais de 3.700 hectares de campos agrícolas, especialmente nos municípios de Manatuto, Bobonaro, Liquiçá e Viqueque.