Issuu

VITORINO CORAGEM

FRONTEIRAS | JOGO

BOAS ABERTAS PÁGINA 4

Nº 4900 QUINTA-FEIRA 25-11-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

GANHA O ANTÓNIO PÁGINA 5

OPINIÃO

MIGUEL CASTRO CALDAS

CARLOS MORAIS JOSÉ

EVENTOS

TAIWAN E A REVOLUÇÃO FRANCESA

ENTRE MORTOS E VIVOS

hoje macau

Atrás do tempo

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

RÓMULO SANTOS

MOP$10

JUSTIÇA

Na apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2022, na área da Administração e Justiça, André Cheong anunciou a continuação da colaboração com o grupo Alibaba no campo da governação electrónica. O secretário elogiou os avanços alcançados, mas sublinhou também o grande atraso na modernização da máquina administrativa, nomeadamente em comparação com Guangzhou. PÁGINAS 2-3

25.11.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

GOVERNO ELECTRÓNICO

Termina no final deste mês o acordo-quadro de cooperação entre o Governo e o grupo chinês Alibaba, mas André Cheong garantiu que a ligação irá continuar. Porém, o secretário para a Administração e Justiça admitiu que Macau “tem um grande atraso” na modernização da máquina administrativa

Abre-te, Sésamo O Governo vai continuar a cooperar com o grupo chinês Alibaba, fundado por Jack Ma, ainda que o acordo-quadro assinado em 2017 chegue ao fim no final deste mês. A garantia foi dada pelo secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, no debate de ontem sobre o relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para o próximo ano. “A cooperação vai findar no final deste mês e, de uma forma geral, os resultados foram satisfatórios. Criámos o centro de computação em nuvem, bem como a reestruturação da conta de acesso comum. Vamos manter as relações com o grupo Alibaba e alargar os projectos a construir”, apontou. Além disso, André Cheong adiantou que o grupo vai também dar formação a funcionários públicos. “O grupo Alibaba vai destacar professores e vamos enviar traba-

lhadores para estagiar [na empresa] e aprender novidades.” De resto, o secretário sublinhou que a governação electrónica é a grande aposta para a reestruturação da Administração Pública, embora admita que em Macau exista “um grande atraso” nesta matéria. “Eu e o Chefe do Executivo já fomos várias vezes a Guangzhou, que re-

BIR MUDA Wong Pou Ieng, directora dos Serviços de Identificação, adiantou ontem que o actual modelo do BIR deverá sofrer alterações, mas não para já. “Estamos a rever os termos de encriptação do nosso modelo, porque estão muitos dados inseridos no chip e esta tecnologia fica desactualizada. Não vamos trocar de BIR a curto espaço. Vamos analisar se em termos técnicos e jurídicos é viável ter um BIR digitalizado. Em termos jurídicos, o bilhete em suporte físico não pode ser substituído”, adiantou, acrescentando que a mudança só deverá ocorrer em 2023.

HENGQIN ESTUDADO NOVO REGIME PARA FUNÇÃO PÚBLICA

Governo está a estudar a criação, no âmbito do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), de um novo regime para os funcionários públicos que sejam destacados para a zona de cooperação aprofundada com Hengqin. “No futuro, quando o ETAPM for revisto, veremos como criar um novo regime para quem vai trabalhar na zona de cooperação aprofundada”,

COOPERAÇÃO COM GRUPO ALIBABA VAI CONTINUAR

disse o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong. Da parte de Macau mais de 30 funcionários públicos vão ser destacados para Hengqin, mudança que “não vai afectar o funcionamento” da Administração, assegurou o secretário. “Os funcionários públicos vão manter o mesmo estatuto que têm em Macau. Por exemplo, há feriados em Macau que não existem no Interior da China.

Estamos a trabalhar para chegar a um consenso e prevenir que existam problemas nessa zona”, adiantou. André Cheong prometeu ainda resolver a situação da passagem na fronteira, devido à pandemia. “É um problema, pois os nossos trabalhadores não conseguem passar a fronteira e há questões que não se resolvem por videochamada. Estamos a dialogar para resolver este assunto.”

RÓMULO SANTOS

2 lag 2022

ADMINISTRAÇÃO E JUSTIÇA

gistou um grande progresso na área da governação electrónica. Temos de trabalhar ainda mais nesta área. A promoção do Governo electrónico não é uma missão, mas uma obra a longo prazo para melhorar a máquina administrativa”, frisou.

Registos mais simples

Foram vários os deputados que exigiram esclarecimentos sobre a modernização da Administração. André Cheong assegurou que mais de 100 serviços públicos estão integrados na plataforma “Acesso Comum aos Serviços Públicos”, e que até 31 de Outubro mais de 255 mil residentes abriram conta na plataforma, mais 2,8 vezes face ao ano passado. André Cheong garantiu que há mais serviços que podem ser integrados, nomeadamente apólices de seguros. “Podemos contactar as seguradoras [sobre a possibilidade] de os serviços de automóveis poderem ser incluídos na conta de

acesso comum, como, por exemplo a apólice de seguro e o imposto de circulação.” Além disso, os cartões de estudantes ou profissionais, como da Associação dos Advogados de Macau ou mediadores imobiliários, podem ser inseridos na conta de acesso comum. Contudo, André Cheong deixou uma ressalva: “não

quinta-feira 25.11.2021

lag 2022 3

www.hojemacau.com.mo

Tempos modernos Governo vai rever leis e reforçar actividades na área da segurança nacional durante o ano que vem

serviços públicos e aumentar a sua capacidade na realização dos trabalhos da acção governativa”. Para 2022, o patriotismo também será reforçado nas escolas e associações através de “diversas actividades de divulgação jurídica centradas na Constituição, na Lei Básica, na lei relativa à defesa da segurança do Estado e nas leis fundamentais relacionadas com a vida quotidiana”. GCS

secretário da Administração e Justiça, André Cheong, disse ontem, no hemiciclo, que o Governo vai reforçar a segurança nacional em 2022, através de leis e acções de formação nas escolas e serviços públicos. Durante o debate sectorial das Linhas de Acção Governativas (LAG) para 2022, na Assembleia Legislativa (AL), André Cheong frisou que o Governo vai apresentar a alteração à “lei relativa à defesa da segurança do Estado”, a primeira desde que este diploma entrou em vigor, em 2009. “Ao longo dos 12 anos de execução da lei relativa à defesa da segurança do Estado, a situação da segurança internacional e das regiões vizinhas tem vindo a modificar-se, pelo que as garantias do sistema jurídico do Governo da RAEM para a defesa da segurança do Estado devem também acompanhar a evolução dos tempos no sentido de salvaguardar a soberania, a segurança e os interesses do desenvolvimento do Estado, de modo a prevenir e reprimir eficazmente a intervenção estrangeira e garantir efetivamente os direitos e interesses legítimos dos residentes e a prosperidade e a estabilidade da sociedade”, lê-se no documento.

Reforço do patriotismo esperamos que esta seja uma conta muito complexa, caso contrário não conseguiremos aceder a nada”. “Não vamos introduzir todos os serviços na conta de acesso comum”, frisou. O Governo pretende ainda digitalizar e simplificar serviços de registo civil e notariado. “Não pretendemos fazer uma simples

José Tavares, presidente do Instituto para os Assuntos Municipais, disse ontem no hemiciclo que as obras de renovação do mercado vermelho vão demorar cerca de dois anos. “Já iniciámos o concurso público e o tempo necessário para a conclusão da obra será de 800 dias. Há que mudar para o mercado provisório do Patane e depois de falarmos com os lojistas e vendilhões eles concordaram com o nosso plano. No primeiro semestre do próximo ano, iremos transferir as bancas para o mercado provisório, e já realizamos esse sorteio.” José Tavares explicou também que há, neste momento, 150 vendilhões, sendo que 133 optaram por continuar as operações no mercado provisório. Apenas 23 vão deixar de vender produtos durante o período de obras no mercado vermelho.

ANDRÉ CHEONG SECRETÁRIO PARA A ADMINISTRAÇÃO E JUSTIÇA

Andreia Sofia Silva

Função pública Regime disciplinar vai ser revisto André Cheong referiu que é intenção do Governo rever todo o regime disciplinar na Função Pública após a revisão do regime de responsabilização de dirigentes e chefias. “Quando aplicamos o regime disciplinar aplicamos o regime geral das infracções, mas isso já não está de acordo com o desenvolvimento da sociedade. No próximo ano vamos rever o regime disciplinar de todos os funcionários públicos.” Estas mudanças poderão incluir ainda uma revisão ao nível das disposições do Código Penal, frisou o secretário. “Estive cinco anos no CCAC [Comissariado contra a Corrupção] e vi vários casos desses. Há que melhorar todo o regime”, adiantou.

André Cheong prometeu ainda que no próximo ano os trabalhadores dos serviços públicos participarão em acções de formação sobre a Constituição e a Lei Básica, a lei relativa à defesa da segurança do Estado, a cultura chinesa, entre outras, com a finalidade “de aprofundar o sentido de identidade nacional dos trabalhadores dos

TIAGO ALCÂNTARA

Mercado vermelho Obras vão demorar dois anos

“A cooperação vai findar no final deste mês e, de uma forma geral, os resultados foram satisfatórios.”

electronização dos serviços. Queremos que o registo de nascimento e óbito não tenha de ser feito presencialmente, enquanto que para o registo de divórcio e casamento [as pessoas] só tenham de ir uma vez tratar das formalidades. Temos de ajustar as leis notariais e do registo civil”, explicou o secretário.

Administração Afastada criação de mais carreiras especiais

O secretário André Cheong, disse que a criação de mais carreiras especiais na Função Pública está fora dos planos do Governo. “Já simplificámos algumas carreiras e iremos continuar. O Governo vai continuar a trabalhar por esta via, reduzindo as carreiras especiais. Não podemos ter muitas, pois assim não conseguiremos trabalhar em prol da progressão dos trabalhadores.” Vários deputados chamaram ainda a atenção para as condições salariais dos funcionários públicos das camadas de base, com salários mais baixos. Mas o secretário apenas respondeu com prudência. “Não estamos a pensar na revisão do regime salarial dos trabalhadores. Temos de ser muito prudentes no ajustamento das carreiras e dos índices [salariais], porque está tudo interligado. Se fizermos um ajustamento numa carreira, aparecem trabalhadores de 30 carreiras a dizer que essa mudança não é justa”, rematou.

4 sociedade

www.hojemacau.com.mo

ANÁLISE AUMENTO DE VALIDADE DE TESTES COM EFEITO IMEDIATO NO JOGO

Ligação muito directa

O alargamento para sete dias do prazo dos testes à covid-19 para cruzar fronteiras vai ter um impacto “forte” e “imediato” nas receitas brutas de jogo. A ideia é defendida por especialistas do sector ouvidos pelo HM, que acreditam que a nova meta anual de 86 mil milhões de patacas em impostos sobre o jogo vai ser alcançada

alteração de 48 horas para sete dias da validade dos testes de ácido nucleico, necessário para sair de Macau rumo a Zhuhai vai ter um impacto “forte” e “imediato, nas receitas brutas de jogo, com especial incidência no mês de Dezembro. Além disso, apontaram especialistas do sector ao HM, transmite “confiança” às autoridades do Interior da China. Acerca da previsão do Governo de 86 mil milhões de patacas em impostos sobre o jogo, os peritos acreditam que a meta é “conservadora” e será alcançada. Para um dos especialistas, com longa experiência na área do direito de jogo e que pediu para não ser identificado, o relaxamento das medidas nas fronteiras vai ter um impacto “bastante forte”. PUB.

EDITAL Edital n.º Processo n.º Assunto Local

: 92/E-BC/2021 : 333/BC/2020/F : Início de audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) :Rua da Prainha n.º 9, Edf. Cheong Kong, parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar A, Macau.

Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, faz saber que ficam notificados o dono da obra e o proprietário, bem como os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizou-se a seguinte obra não autorizada:

Infracção ao RSCI e motivo Obra da demolição 1.1 Construção de um compartimento com Infracção ao n.º 4 do artigo cobertura metálica, paredes em alvena- 10.º, obstrução do caminho de ria de tijolo, janelas de vidro e gaiola evacuação. metálica.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservarse permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores no referido espaço, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desse espaço enquanto caminho de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou de segurança do edifício. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, assim como requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

RAEM, 19 de Novembro de 2021

Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong

25.11.2021 quinta-feira

ROTUNDA DA AMIZADE CONDICIONAMENTO A PARTIR DE SÁBADO

trânsito nas imediações da Rotunda da Amizade vai ficar condicionado a partir de sábado devido à montagem de vigas em caixão de aço do viaduto na Rotunda da Amizade. As obras a cargo da Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) vão interromper o trânsito no troço da Rotunda da Amizade junto da Avenida do Nordeste entre sábado e 7 de Dezembro, das 23h às 06h do dia seguinte. Durante este período, os veículos em direcção às Portas do Cerco devem dirigir-se pela Avenida do Nordeste, Rua Central da Areia Preta e Rua da Pérola Oriental. Em simultâneo, serão alterados os percursos dos autocarros 51,73 e 101X, mantendo inalteradas as paragens. De seguida, entre 8 e 12 de Dezembro, será a vez do troço da Rotunda da Amizade em direcção à Ponte da Amizade a ficar vedado ao trânsito das 23h às 06h do dia seguinte. Os veículos que circulam no sentido das Portas do Cerco em direcção à Areia Preta, deverem contornar o acesso provisório na Avenida da Ponte da Amizade e seguir as indicações dos agentes de trânsito no local. Da mesma forma os percursos dos autocarros 101X e 102X vão ser alterados, mantendo as mesmas paragens.

Carlos Eduardo Coelho, advogado “Qualquer medida que alivie as restrições impostas em Macau tem sempre um impacto imediato na economia e nas receitas de jogo.”

“Isto vai ter um impacto positivo bastante forte. Acho que há aqui um potencial para as receitas brutas voltarem a crescer, até porque o número de visitantes vai aumentar outra vez”, começou por dizer ao HM. “O aumento do número de visitantes não vai afectar os resultados de Novembro (…), apesar de as receitas brutas virem a ser, obviamente, bastante superiores às do mês passado. Esta nova medida vai afectar especialmente o mês de Dezembro”, acrescentou. O mesmo especialista referiu ainda que o alargamento do prazo dos testes vem dar “maior confiança à população que vem a Macau” e transmite às autoridades do Interior da China “a ideia de que as coisas podem voltar ao novo normal”. Também o advogado especialista do sector do jogo, Carlos Eduardo Coelho destacou o alívio das limitações. “Qualquer medida que alivie as restrições impostas em Macau tem sempre um impacto imediato na economia e nas receitas de jogo. Portanto, acredito que esta medida também o terá (...) pois poderá vir mais gente, essas pessoas poderão estar cá mais dias e isso terá consequências imediatas na nossa economia”, vincou.

Espera olímpica

Questionados sobre a meta de 86 mil milhões de patacas em impostos sobre o jogo, no seguimento da intenção de voltar a recorrer à reserva extraordinária, os especialistas consideraram a estimativa “alcançável” e “conservadora”.

Recorde-se que o valor corresponde a uma redução de 44 mil milhões de patacas relativamente ao montante inicialmente previsto. “As previsões de 86 mil milhões de patacas, são perfeitamente alcançáveis (…) e algo conservadoras, no sentido de que será possível atingir estes valores, mesmo se acontecer alguma coisa [novo surto], apontou o perito que pediu não ser identificado. Também Carlos Eduardo Coelho acredita que as previsões vão ser cumpridas e que o valor pode mesmo ser “mais elevado”, caso não surjam novos surtos de covid-19. Contudo, ressalva o primeiro especialista ouvido pelo HM, “é preciso ter a noção de que a política de tolerância zero vai continuar” e que a maior preocupação do Governo Central, neste momento, é a organização sem sobressaltos dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, agendados para Fevereiro de 2022. Para o perito, só depois de concluído o evento é que poderão haver mudanças substanciais nas medidas fronteiriças. Até lá, podem vir aí mais restrições. “Até ao final dos Jogos Olímpicos, todas as medidas necessárias para conter qualquer tipo de surto vão ser implementadas (…) porque há essa vontade declarada do Governo Central. O relaxamento pode acontecer depois do evento, mas não significa a abertura completa, nem nada que se pareça. Cá em Macau, sei perfeitamente que as fronteiras de Macau com o mundo exterior, ou seja, fora da China incluindo Hong Kong, vão continuar fechadas, diria, até 2023”, apontou. Pedro Arede

Bombeiros Simulacro de evacuação da Torre de Macau

O Corpo de Bombeiros (CB) realizou na manhã de terça-feira um simulacro de incêndio e evacuação na Torre de Macau, para intensificar a capacidade de resposta, tratamento, comunicação e coordenação em caso de incidente. No exercício foi simulado um incêndio num salão de café no 4.º andar do Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau, provocado por curto-circuito de cabos eléctricos de fogão. Ao tentar apagar o incêndio, um trabalhador sofreu uma queimadura, seguido de queda e ficou ferido. Dado o alerta do incêndio os funcionários activarem o plano de emergência, ligaram para os Bombeiros, que de pronto enviaram para o local seis veículos de socorro e 23 bombeiros para evacuar pessoal, extinguir o fogo, fazer primeiros socorros e transportar para o hospital dois feridos. O simulacro durou quase 30 minutos e contou com a participação de 175 pessoas.

quinta-feira 25.11.2021

Queda no volume de negócios

No terceiro trimestre de 2021 o volume de negócios dos estabelecimentos de comércio a retalho em Macau desceu 22,9 por cento, em relação ao montante revisto do segundo trimestre, ou seja, 20,71 mil milhões de patacas. De acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), as maiores quedas registaram-se nos sectores do vestuário e da joalharia, que desceram, respectivamente, 36,9 e 30,8 por cento. A redução é justificada pela “queda do número de visitantes” causada pela “implementação de medidas de migração mais restritivas” durante Agosto. Por seu turno, o volume de negócios dos supermercados subiu 17,0 por cento. Em termos anuais, ao final dos três primeiros trimestres de 2021, o volume de negócios dos estabelecimentos do comércio a retalho totalizou 55,45 mil milhões de patacas, ou seja, uma subida superior a 100 por cento relativamente a 2020. O registo, aponta a DSEC, representa também uma diminuição de 1,8 por cento em relação a 2019, “regressando praticamente ao nível registado antes da situação pandémica”.

Sector Financeiro Salários subiram 2,8% no 3º trimestre

A Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC) anunciou ontem que no terceiro trimestre deste ano a remuneração média dos trabalhadores a tempo inteiro da área financeira foi de 29.730 patacas, valor que representou uma subida de 2,8 por cento em termos anuais. No fim de Setembro, o sector empregava 8.255 profissionais a tempo inteiro. No final de Setembro, os bancos empregavam 7.063 trabalhadores a tempo completo (+0,9 por cento, em termos anuais) e com salário médio de 30.370 patacas (+2,1 por cento). Na “outra intermediação financeira” existiam 242 trabalhadores a tempo completo (+2,1 por cento, em termos anuais), cuja remuneração média foi de 26.020 patacas (+3,6 por cento). Nos seguros laboravam 698 trabalhadores a tempo completo, mais 6,9 por cento, em termos anuais e a remuneração média fixou-se em 30.100 patacas, subindo ligeiramente 0,4 por cento.

Desenvolvimento Educativo Renovados mandatos no Fundo

O Chefe do Executivo anunciou ontem a renovação pelo período de dois anos dos mandatos de três membros do Conselho da Administração do Fundo de Desenvolvimento Educativo. Os membros em questão são Chong Seng Sam, subdirectora dos Serviços de Finanças, Kong Chi Meng e Iun Pui Iun, subdirectores dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude. No mesmo despacho de Ho iat Seng foi igualmente renovado o mandato de Guo Xiaoming, mas apenas pelo período de um ano.

Associação Comercial Chui Sai Cheong presidente

Chui Sai Cheong, empresário e deputado, foi eleito presidente da Associação Comercial de Macau. As eleições foram realizadas na terça-feira, numa reunião que serviu também para aprovar as contas e o relatório de actividades da associação. No discurso de tomada de posse, o também vice-presidente da Assembleia Legislativa, apelou aos associados para se empenharem na construção da Grande Baía e no desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada na Ilha da Montanha.

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

JUSTIÇA TUI DIZ QUE ANTÓNIO COELHO NEVES FOI DESPEDIDO SEM JUSTA CAUSA

Uma vitória para o chef Em Abril de 2020 o chef António Coelho foi despedido do restaurante que fundou, por ser acusado de ter faltado vários dias ao trabalho. O cozinheiro contestou a acusação e argumentou que o despedimento foi feito sem justa causa. Os tribunais deram-lhe razão

Tribunal de Última Instância (TUI) considerou que o chefAntónio Neves Coelho foi despedido sem justa causa pelo António Grupo Limitada. A decisão final foi tomada no dia 10 de Novembro, não há mais hipótese de recurso, e revelada pelos tribunais da RAEM. A disputa entre as duas partes surgiu em Abril de 2020, quando, segundo vários relatos da imprensa na altura, António terá sido abordado pelo grupo para baixar o salário várias vezes. Como recusou, acabou por ser despedido, com a alegação de que havia justa causa para o despedimento. Entre as razões para a justa causa, o grupo alegou que António Coelho tinha gozado 118 dias de licença extra não autorizada, além de ter sido acusado de tentar convencer o staff do restaurante a demitir-se em bloco. Na altura do despedimento, António Coelho já não trabalhava como chef, visto que desde 2018 tinha o cargo de Embaixador de Culinária. Ao HM, António mostrou-se satisfeito com a decisão, por sentir que foi feita justiça. Contudo, recusou haver qualquer sentimento de felicidade. “Não se pode dizer que estou contente. O que sinto é que se fez justiça, e quando isso acontece as pessoas ficam satisfeitas”, afirmou. “Era óbvio que não tinha faltado ao trabalho e toda a gente sabe isso. Todos me encontravam no restaurante até altas horas das noite”, acrescentou. O chef destacou também o funcionamento da justiça. “É uma decisão de um caso laboral, mas o que é importante realçar é o funcionamento da justiça em Macau, e, pessoalmente, sinto que funcionou”, sublinhou.

“Não se pode dizer que estou contente. O que sinto é que se fez justiça, e quando isso acontece as pessoas ficam satisfeitas.” CHEF ANTÓNIO NEVES COELHO

Com a decisão, António deverá receber o montante por despedimento sem justa causa, além de outras despesas relacionadas com o processo.

Em curso

PUB.

Edital (57/FGCL/2021)

Além deste caso que chegou agora ao fim, António Coelho e o António Grupo Limitada, controlado pela empresa Sniper Capital, estão envolvidos em outras disputas. Segundo a Macau News Agency, num artigo de Abril em 2020, uma das batalhas legais implica a questão dos direitos de autor do restaurante António, que manteve o nome original e o logótipo, apesar da saída do fundador. O logótipo do restaurante ainda hoje tem a assinatura de António Coelho, apesar do chef principal ter passado David Abreu, em Junho de 2020. António Coelho é um dos chefs de comida portuguesa mais conhecidos e bem-sucedidos do território e em 2013 foi distinguido pelo Governo da RAEM, devido ao seu contributo para o desenvolvimento do turismo. João Santos Filipe

Relativamente à ex-trabalhadora MORTA ARRA ORZALES, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 16 Novembro de 2021, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015（Regime de garantia de créditos laborais）, efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $22 739,40（Vinte e duas mil, setecentas e trinta e nove patacas e quarenta avos）.

Banca Custo do capital em queda

Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquele ex-trabalhador, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.º da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos.

A Autoridade Monetária de Macau anunciou ontem que no final do terceiro trimestre deste ano, as taxas de juro compostas da pataca e do dólar de Hong Kong desceram 2 e 3 pontos de base, para 0,48 por cento e 0,83 por cento, respectivamente, em relação ao trimestre anterior. As taxas de juros compostas de Macau são as taxas de juros médias ponderadas de todos os passivos remunerados e de depósitos à ordem sem juros, inscritos nas contas bancárias locais. Estes indicadores estatísticos permitem ao sector financeiro dispor de informações relativas à evolução do custo do capital local.

Nº de pedido: 210/2021

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos,“AKASAKA CAFÉ LIMITADA”, com sede na Avenida Xian Xing Hai, nº 395, Edf. Magnificent Court, R/C, Macau, o seguinte:

O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 23 Novembro de 2021 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

www.hojemacau.com.mo

MIGUEL CASTRO CALDAS DRAMATURGO

“O teatro é o texto, e o texto é o fantasma”

25.11.2021 quinta-feira

O dramaturgo e professor universitário Miguel Castro Caldas é o autor da peça “Se eu vivesse tu morrias”, que este fim-de-semana sobe ao palco da BlackBox no Edifício do Antigo Tribunal. A história do triângulo amoroso de Lívia, que parte do epitáfio de Robespierre, espelha o conflito entre a vida e a morte Qual a sensação de ver um texto seu traduzido para cantonês? Foi o Dinis Chan que contactou com o Rui Trigão, que trabalha na DGArtes. Queriam fazer algo com autores portugueses em teatro e ele sugeriu este texto. Fui depois contactado pelo Dinis e aceitei. Acho extraordinário e não estava nada à espera. Este espectáculo circulou bastante em Portugal e esteve em França e Itália, mas nunca imaginei que fosse parar à China. É extraordinário passar para uma língua que não conheço. Isso tem qualquer coisa a ver com o espectáculo. Em que sentido? Quando dizemos “Se eu vivesse tu morrias” é quando qualquer coisa para existir tem de tomar o lugar de outra coisa que tem de abdicar de existir. Esse é o centro. Eu, a Lígia Soares, o Filipe Pinto, o Miguel Loureiro, o Tiago Barbosa e o Gonçalo Alegria, que construímos este espectáculo, tínhamos a ideia central de que os actores quando preparam um texto fazem uma operação de substituição do texto pelo seu corpo, e as palavras ditas pelas suas vozes. Ao vermos isso, e tomarmos essa consciência, resolvemos fazer um espectáculo em que o texto está visível, pois os actores e o público têm um livro. Eu tinha uma intuição, que era quando os actores

VITORINO CORAGEM

6 eventos

“Há a presença do corpo e da personagem, ma

estão presentes, há qualquer coisa de fantasmagórico. Há algo que também está presente, mas que não se vê. Comecei a conversar com estes meus colegas sobre isto e chegámos a esta constatação: o teatro é o texto, e o texto é o fantasma. Neste momento, traduzido para cantonês, o fantasma é o texto da língua portuguesa. Mas também poderá ser o texto em língua chinesa.

“Assim, o público tem de estar constantemente a decidir se prefere ler ou se vê o espectáculo, porque é impossível fazer as duas coisas ao mesmo tempo. E daí o ‘Se eu vivesse, tu morrias.’”

quinta-feira 25.11.2021

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

coisas ao mesmo tempo. E daí o “Se eu vivesse, tu morrias”. Se eu quiser ler o texto, perco o espectáculo. Se eu quiser ver o espectáculo, morre o texto. Um dilema que permanece. Claro. E o texto que escrevi para este espectáculo tem um triângulo amoroso, é a mulher que tem um marido e um amante e em que se jogam todas estas coisas. A impossibilidade de poder ter os dois ao mesmo tempo. São coisas que podem parecer disparatadas, mas que ganham relevância pela forma como foram escritas e apresentadas. O epitáfio do Robespierre é um pseudo-epitáfio, tem a ver com isto, e o espectáculo também. No fim de tudo tem a ver com a morte. O epitáfio de Robespierre diz “Passante, não chores a minha morte, se eu vivesse tu morrias”. Este pseudo-epitáfio é o povo a gozar com Robespierre, porque como se sabe matou muita gente. É a ideia de “se eu estivesse vivo tu estarias morto”, mas tem outra profundidade. Se Robespierre estivesse vivo não haveria espaço para muitos vivos virem a seguir, no sentido em que as pessoas têm de morrer para outras nascerem, é a ordem natural da vida.

“A história é corriqueira, mas penso que a partir dela chegamos a questões mais profundas.”

as há outra natureza de presença [no teatro]. O que seria isso? De maneira muito literal, o que não está presente no teatro é o texto, substituído pelos corpos.”

Exactamente. Tenho pena de não poder assistir, e disseram que me iam enviar a filmagem da peça. Acho isso extraordinário porque a própria filmagem já é um suporte que não é teatro, é um ecrã. O que vou ver é um texto que eu conheço e um espectáculo que eu fiz, mas não vou perceber nada. Mas ao mesmo tempo, na minha cabeça, tenho a referência do texto que escrevi. Será um embate com um corpo desconhecido. É desconhecido, mas que tem algo de reconhecível ao mesmo tempo. Isso é um bocadinho o que acontece com a arte, pois gostamos de ver uma coisa, surpreendente, mas para conseguirmos reconhecer esse desconhecido tem de existir algo reconhecível. Faz falta traduzir mais teatro português, e fazendo essa tradução

o texto funciona da mesma forma em palco? Sim, deve-se traduzir o máximo possível. A actividade de tradução deveria ser a coisa mais normal. Traduzir é também próprio da interpretação e da percepção. Quando estamos a ver, a perceber, estamos a traduzir. É sempre saudável traduzir, mas claro que o resultado é diferente. As obras

PRIMEIRA VEZ Depois de passar por palcos portugueses como a Culturgest, em Lisboa, e o Teatro Académico Gil Vicente, em Coimbra, a peça “Se eu vivesse tu morrias” chega pela primeira vez a Macau, só em chinês, numa tradução inédita em cantonês da autoria de Dinis Chan. O projecto é desenvolvido pelo grupo Theatre Farmers e pela Associação de Irmandade de Teatro Criativo. O espectáculo sobre ao palco no sábado às 15h e às 20h, enquanto que no domingo há uma única sessão às 15h.

de arte são todas traduzíveis, por mais difícil que isso seja. Como começou a escrever este texto e o que procurou transmitir? Este texto estreou em 2016. Tinha este ponto de partida, a ideia de que o actor afirma a sua presença real e física em palco. E eu andava com isto na cabeça: isso é verdade, mas talvez não seja preciso sublinhar tanto isso. Achava que havia outra coisa, e no teatro mais ainda. Há a presença do corpo e da personagem, mas há outra natureza de presença. O que seria isso? Rapidamente concluímos que no teatro, de maneira muito literal, o que não está presente é o texto, substituído pelos corpos. Tentámos então fazer uma coisa, colocar o texto em evidência, pôr o público com o texto nas mãos, e fizemos um livro. Assim, o público tem de estar constantemente a decidir se prefere ler ou se vê o espectáculo, porque é impossível fazer as duas

Porquê um triângulo amoroso? Pensou abordar esta dualidade vida/ morte de outra forma? Essas questões surgem a partir da história, que é corriqueira, mas penso que a partir dela chegamos a questões mais profundas. Acho que só se compreende vendo o espectáculo ou lendo o texto. A Lívia apaixona-se por um homem, mas tem um marido, e surge essa problemática. Este texto tem um certo sentido de humor. A determinada altura, surge um problema de coração e precisa de fazer um transplante, e acaba por ser o amante que lhe dá o seu próprio coração. Parece uma telenovela, mas não é. Mas é o amante que dá o coração e não o marido. Tinha aqui alguma mensagem em particular a transmitir? Não tenho mensagens para transmitir. A maneira como eu encaro o meu trabalho como artista, é problematizar algumas coisas que encontro. Neste caso, é “o que é que desaparece para algo de novo aparecer”? O que vai ser sacrificado? Não é uma mensagem, não faço uma apologia do sacrifício. A minha questão foi ver o que está por detrás, ver se é possível pôr as duas coisas em simultâneo e experimentá-las, ver como funcionam. Os espectadores é que decidem o que querem fazer com isso. Andreia Sofia Silva

FRC CONVERSAS ILUSTRADAS COM MÚSICA CELEBRA VINCENZO BELLINI

vida e obra do compositor italiano Vincenzo Bellini será o foco da décima segunda sessão do ciclo de Conversas Ilustradas com Música, que se realiza hoje às 18h30 na galeria da Fundação Rui Cunha (FRC), com entrada grátis. Com o título “Efemérides na Ópera: Vincenzo Bellini”, o evento conduzido por Shee Va assinala o 220.º aniversário de nascimento do operista do século XIX. O músico nascido a 3 de Novembro de 1801, em Catânia na Sicília, é uma figura incontornável do bel-canto cuja vida acabou por ganhar contornos míticos. Em comunicado, a FRC afirma que o compositor italiano foi “tido como uma criança prodígio (o que alguns biógrafos duvidam ser uma informação verdadeira), recebeu as primeiras lições de música de seu pai e avô (ambos músicos), mas foi no Colégio Real de Música de S. Sebastião, actualmente Conservatório de Nápoles, que adquiriu a sua sólida formação musical”. Famoso pelas suas óperas, de que se destacam “Il Pirata”, “I Capuleti e I Montecchi”, “Norma”, “La Sonnambula” e “I Puritani”, Vincenzo Bellini também compôs música de câmara, concertos e sinfonias. Caracterizado por conceber longas linhas melódicas, bem intrincadas no fluir das palavras versejadas, a sua música conquistou a admiração de compositores como Hector Berlioz, Franz Lizst, Frederic Chopin, Giuseppe Verdi e Richard Wagner. A FRC descreve que eram exigidas aos cantores “qualidades técnicas e vocais excepcionais, atribuídas na época a Giuditta Pasta e Giovanni Battista Rubini, dois intérpretes que muito contribuíram para o êxito das óperas de Bellini e para o estabelecimento do conceito de bel-canto”. Actualmente podemos ouvir os registos de Maria Callas, Renata Tebaldi, Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Marilyn Horne e, mais recentemente, Juan Diego Flórez, Cecilia Bartoli, Jessica Pratt e Daniela Barcellona.

8 china

25.11.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

COOPERAÇÃO NOVO ACORDO PARA REFORÇO DA COLABORAÇÃO MILITAR COM RÚSSIA

Laços mais apertados A Rússia e a China assinaram ontem um quadro de referência para o estreitamento dos laços militares, com Moscovo a referir-se a voos estratégicos norte-americanos cada vez mais frequentes perto das fronteiras dos dois países. O ministro da Defesa russo, Serguei Shoigu, e o seu homólogo chinês, Wei Fenghe, "manifestaram o interesse comum em intensificar exercícios militares estratégicos e patrulhas conjuntas da Rússia e da China", anunciou o Ministério da Defesa russo. "A China e a Rússia são parceiros estratégicos há muitos anos", disse Shoigu e “hoje, perante crescentes perturbações geopolíticas e maior potencial de con-

flito em várias partes do mundo, o desenvolvimento desta interacção é especialmente relevante."

Shoigu e Wei saudaram uma série de manobras recentes que envolveram aviões de guerra e forças PUB.

EDITAL Edital n.º: 89/E-BC/2021 Processo n.º: 430/BC/2020/F Assunto: Demolição de obra não autorizada pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua do Bispo Medeiros n.º 32, Edf. Kai Cheong, parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar B (CRP:B4), Macau. Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, faz saber que ficam notificados o dono da obra ou seu mandatário, bem como os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição 1.1 Construção de um compartimento de um piso com cobertura de betão, Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do paredes em alvenaria de tijolo, janelas de vidro e floreira metálica. caminho de evacuação. 1.2 Renovação de uma cobertura e gradeamento metálicos sobrejacentes Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do ao compartimento do 1.º piso acima referido. caminho de evacuação. 2. De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação pelo edital n.º 44/E-BC/2021 publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 20 de Julho de 2021, a audiência escrita dos interessados, mas não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada. 3. Sendo o terraço do edifício considerado caminho de evacuação, deve o mesmo conservar-se permanentemente desobstruído e desimpedido, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 8) do n.º 1 do Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, e por despacho do signatário de 19 de Novembro de 2021 exarado sobre a informação n.º 10595/DURDEP/2021, ordena aos interessados que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à respectiva demolição e à reposição do local afectado, bem como à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à sua desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido de demolição da obra ilegal, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria. 4. Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Uma vez iniciados os trabalhos, os infractores não poderão solicitar o seu cancelamento. Os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M de 15 de Fevereiro. 5. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de segurança do edifício. 6. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e do n.º 18 do Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital. RAEM, 19 de Novembro de 2021 Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong

navais russas e chinesas, e assinaram um plano de cooperação militar para 2021-2025. Shoigu apontou voos cada vez mais frequentes de aviões estratégicos dos EUA perto das fronteiras russas, dizendo que só no último mês houve 30 missões deste tipo.

“A China e a Rússia são parceiros estratégicos há muitos anos”, disse Shoigu e “hoje, perante crescentes perturbações geopolíticas e maior potencial de conflito em várias partes do mundo, o desenvolvimento desta interacção é especialmente relevante.”

Petróleo Pequim recorre às reservas para controlar preços

Este mês, durante um exercício da força estratégica global dos EUA, “10 bombardeiros treinaram o cenário de usar armas nucleares contra a Rússia praticamente em simultâneo a partir das direcções este e oeste”, exemplificou Shoigu, acrescentando que se aproximaram até cerca de 20 quilómetros da fronteira russa. "Neste ambiente, a coordenação entre Rússia e China torna-se um factor de estabilização nos assuntos globais", sustentou o ministro.

Em conjunto

Na sexta-feira, dois bombardeiros estratégicos russos Tu-95MS e dois bombardeiros estratégicos chineses H-6K fizeram uma patrulha conjunta sobre o Mar do Japão e o Mar da China Oriental, levando a Coreia do Sul a deslocar aviões de combate. A Rússia tem procurado expandir os laços com a China, à medida que as suas relações com os EUA e aliados ocidentais se afundaram para níveis próximos dos da Guerra Fria, sobretudo depois de, em 2014, Moscovo ter avançado com a anexação da península da Crimeia, território da Ucrânia.

O Governo chinês confirmou ontem que vai recorrer às suas reservas de petróleo, em colaboração com outros países, para tentar baixar os preços do combustível. “A China, face às suas necessidades e condições actuais, utilizará as suas reservas nacionais de petróleo bruto e tomará outras medidas necessárias para manter a estabilidade no mercado”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Zhao Lijian, em conferência de imprensa. Os Estados Unidos anunciaram, na terça-feira, que vão libertar cerca de 50 milhões de barris de petróleo bruto da Reserva Estratégica de Petróleo do país, num esforço para baixar os preços da gasolina e deter o aumento da inflação. A Casa Branca disse que a medida foi coordenada com os governos da China, Japão, Coreia do Sul, Reino Unido e Índia.

Taiwan China condena convite de Biden para cimeira virtual

A ilha de Taiwan foi incluída entre os mais de 100 países convidados pelo Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, para participar na cimeira virtual sobre democracia, gerando protestos por parte da China. O porta-voz do Gabinete para os Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado chinês, Zhu Fenglian, disse que a inclusão de Taiwan é um “erro”. Zhu reiterou que a China, que não foi convidada para a cimeira, “opõe-se veementemente” a qualquer contacto oficial dos EUA com a “região chinesa de Taiwan”. Na semana passada, o Presidente chinês, Xi Jinping, advertiu Joe Biden que encorajar a independência da ilha é “uma tendência muito perigosa que equivale a brincar com o fogo”. As autoridades de Taiwan já tinham dito que estavam a negociar o referido convite com Washington, desde Agosto, para compartilhar a sua “experiência democrática”.

quinta-feira 25.11.2021

diário de próspero

ANTÓNIO CABRITA

A imprevisível Hilda Hilst, que depois de escrever cinco extraordinários livros de prosa que ninguém lia se entreteve durante anos a tentar gravar (literalmente) as vozes dos mortos, declarou assim nesse bendito livro de entrevistas que se intitula Fico Besta Quando me Entendem: «Minha relação com Deus é uma relação muito especial; fica muito difícil de explicar isso. Considero a literatura uma coisa essencial e acho que, se ela não é essencial, não deve ser manifestada. Mas isto de “Deus”, como costumam chamar, não sei. Eu chamo Deus de tantos nomes: Obscuro, Grande Obscuro, Sorvete Almiscarado… Cada um dá um nome ao seu Deus. Existem algumas coisas que o seu ser essencial deseja, mas que, na verdade, na vida física, cotidiana, não deseja. Um exemplo disso é o primeiro poema do meu livro Sobre a tua grande face. É um desejo do meu eu mais profundo, mas, na verdade, não desejo isso, aliás prefiro que nunca aconteça isso. A minha parte mais verdadeira, essa parte melhor de mim é que deseja. Esse primeiro poema é de despojamento absoluto, onde digo: “Honrame com teus nadas. / Traduz meu passo / De maneira que eu nunca me compreenda… “. “Honra-me com teus nadas…” Estou lendo, para vocês, para verem como existe uma diferença entre o que você realmente quer e o que o seu espírito mais profundo deseja. E, na vida, o que você pode viver, no seu cotidiano, pode não ter nada a ver com essa verdade mais profunda. Aqui, eu me coloco como um ser humano. Noutro poema escrevi: “E de ti, Sem Nome,/ Não desejo alívio./ Apenas estreitez e fardo./ Talvez assim me ames:/ desnudo até o osso/ Igual a um morto”. Isso é meu espírito, em que acredito. Acredito na alma imortal. O meu espírito mais profundo deseja isso, mas, na realidade, na minha verdade de todo dia, eu não desejo a pobreza, nem a fealdade, nem o medo. Aliás tenho horror da pobreza, tenho um pânico medonho. O meu ser-verdade é que tem vontade disso tudo. Essa outra e esses outros que nós somos no dia a dia são máscaras que a gente coloca o tempo todo. Talvez o desejo da santidade seja uma nostalgia do homem. A maior vontade do homem, talvez, seja a santidade, a bondade absoluta, a generosidade, a perfeição, uma luz muito perfeita. Um dia, em algum lugar, nós conhecemos essa luz. Acho que toda a nossa vida, aqui, parece ser a busca dessa luz que não conseguimos reaver. É isso. Mas acho que o tom está se tornando muito sério. Eu preferia que fosse mais leve, porque ninguém vai ficar meu amigo, assim. Gostaria que se desse uma abertura para o

www.hojemacau.com.mo

A poesia e a sageza

Alan Watts

que vocês quisessem perguntar, mas nada de tão grave. Acho que isso é bom para quando se escreve.» O que me faz lembrar, a seguinte entrada do meu diário: «Escrevi este poema: “Tapar todos os buracos de uma vida/ Pode custar-nos a vida/ E desligar-nos dos breves lampejos/ De silêncio em que sob a laje a erva se empolga./ Voltar atrás, fazer entalhes/ No remo ao invés de o meter na água,/ Torna inúteis as sementes de cravinho/ Enfiadas pela criança na fechadura da porta do castelo”. Escrevi este poema, ou pelo menos esta pronunciação em forma de verso e hesito no modo de avaliá-lo. Julgo que esta minha hesitação resume todas as minhas

HÁ UM EXCESSO DE SENTIDO NA SAGEZA, COMO SE HOUVESSE MAIS ACESSOS DO QUE LIMITES

dúvidas sobre a sageza. Adoro os sages, leio-os, cito-os, trago-os no bolso, não vivo sem eles. Mas desejo profundamente estar aquém ou além, não na sageza. A sageza é muitas vezes apenas a forma redonda de acomodar o mundo num espaço de concordâncias e analogias que o tornam mais confortável. Aí a sageza funciona como uma espécie de plaina sobre as farpas e irregularidades da madeira – dá-nos uma âncora no meio do ciclone. Ora, julgo que as âncoras só na água não são decoração, o que lhes acontece no ar, ou na terra, por exemplo. Dito isto, desconfio que a sageza tenda a fazer da parte apostasia, evadindo-se então de frequentar as partes fronteiriças que o real sempre detona e revela. Há um excesso de sentido na sageza, como se houvesse mais acessos do que limites. Este poema por exemplo é redondo. Chegar a esta “sageza” – passe a soma de ignorâncias que tal supõe – levou anos, muitos. O que lhe é que lhe falta, para além da eventual carência de expressão poética? A exterioridade do mundo, o curtocircuito, uma ventania que abra um poro e escancare uma vista para algo maior – enigmático, inapreensível à minha autocomplacência. Os orientais preveniam contra isto. Lembravam que todo o itinerário de Buda era irreproduzível e imitar-lhe a santidade só traria consigo o risco da idolatria. Cada um está condenado a desenhar a sua própria cartografia e um entrelaçamento próprio num padrão cujo objectivo não é repetir-se mas desenvolverse. É pura perda de tempo imitar seja o que for, seja o Herberto, seja um patamar mínimo de competência que nos permita exigir uma resposta ou uma certa visão das coisas que nos distinga. Quando chegamos aqui atravessamos como um alfinete o tecido da sageza mas o fito é romper e não sossegar nesse pequeno furo/ âmbito que nos serve momentaneamente de patamar. Talvez por isso Mircea Eliade, nos seus diários, quis contar como foi surpreendido por Alan Watts, na visita que este lhe fez a casa e que face à oferta de um chá lhe terá respondido que preferia um bagaço, se acaso houvesse. O sage trocava-lhe as voltas, expunha a face de um homem chão, lembrava ao historiador das religiões que o corpo é para gastar e não para ser poupado.»

7 5

10 4 [f]utilidades 8 2 8

5 8 7 1 2 3 0 6 2 8 TEMPO 1 0POUCO 4 8 3 0 6 5 1 37

8 3

7 2

4 9 4 7 1 5 NUBLADO MIN 16 MAX 23 HUM 40-70% UV 6 (ALTO) • EURO 9.00 BAHT 0.24 YUAN 1.25 5 9 ´ 9 6 7 CINETEATRO 2 8 38 43 44

HOJE S9 4U2 5D1 0O7 6K3 8U UMA0 SÉRIE 7 5 2 9 4 1 6 3 1 4 0 8 7 5 1 2 0

42 3

8 5 5 4 6 1 2 7 0 9 6

0 7 1 3 2 1 4 4 9 8 8 5 3 7 6 5

8 6 6 7 0 1 4 4 5 3 5 9 9

9 2 4 3 0 3 1 6 4 0 5 7 8 1

9 9 0 7 4 3 7 2 8 3 1 6 2 6 0

2 8 9 9 6 7 5 1 3 6 0 2 7 4 4

6 9 1 8 2 5 6 0 3 7 4 1 8 2 9 3 4 7

7 5 9 4 3 2 8 9 6 1 0 8

5 2 8 2 9 9 4 7 1 4 6 8 3 0 7

4 1 3 7 6 8 5 3 0 9 2 5

1 0 9 8 6 2 3 3 0 2 8 4 5 4 9

4 1 4 0 7 9 9 5 1 2 8 3 8

8 0 7 9 5 7 8 3 6 2 3 5 1 1 0 4 6 4

2 3 8 0 9 5 7 4 6 3 8 5 1 9

7 5 2 6 8 4 6 9 4 9 0 7 1

5 6 2 7 1 4 9 5 0 1 7 9 4 8 8 3

3 4 5 1 6 0 2 7 4 9 6

1 4 0 6 8 5 3 0 9 2 7 3

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 39

0 7 3 7 5 3 2 6 9 6 1 9 8

PROBLEMA 40

25.11.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

PUB.

1 7 8 4 5 6 9 0 2 3 2 3 9 6 0 8 7 4 1 5 6 0 4 1 2 3 5 7 8 9 5 2 3 7 9 Edital 1 0 6 4 8 （58/FGCL/2021） 9 8 6 3 7 4 2 1 5 0 7Nº de5pedido:1 195/2021 0 8 9 3 2 6 4 Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei 8n.º 410/2015 5 (Regime 9 1de garantia 0 6de créditos 3 7laborais), 2 conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do 0Procedimento 1 2 Administrativo, 5 4 7 aprovado 8 9 pelo3 Decreto6 vem o9Conselho 4Lei6n.º 57/99/M, 0 2 de 311 de5Outubro, 1 8 7 Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos 3pedidos 9 7acima8 referidos,“GRUPO 6 2 4 WINMIKA 5 0 1DO

INVESTIMENTO DE MACAU LIMITADA”, com sede na Avenida do Almirante Lacerda No.111-113, Centro Comercial Wa Pou, 4 Andar G-K, Macau, o seguinte:

4 8 6 5 3 1 2 9 7

3 1 2 6 9 4 5 8 0

9 7 1 8 0 3 4 2 6

8 4 5 7 6 0 1 3 9

2 4 3 9 5 1 6 7 8 7 1 4 0 3 2 8 6 8 4 2 9 0 5 3 1 6 0 5 3 9 8 1 www. 7 2 9 6 hojemacau. com.mo 4 5 7 0

5 6 0 7 1 8 3 2 5 4 3 7 8 2 1 9 0 0 3 8 4 2 9 7 3 5 9 0 1 2 4 8 6 9 0 8 5 2 6 7 3 1 9 2 5 0 6 3 8 6 4 5 2 9 0 7 1 3 6 2 9 3 1 4 8 0 7 7 9 1 5 4 6 2 1 8 6 3 7 9 5 4 0 1 7 6 0 4 5 ENCANTO 9 2 8 1 7 3 9 5 0 3 2 1 8 6 0 4 9 7 5 4 1 2 8 0 3 5 6 9 6 4 2 1 8 7 6 5 9 4 8 3 1 2 0 7 0 6 5 9 7 8 4 1 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia 2 8 7 3 9 4 0 7 3 2 5 8 6 1 9 4 7Sofia9Silva;1João6Santos 3 Filipe; 0 Pedro 2 Arede, 4 5 Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Inês Oliveira; João Paulo 4 0M.Tavares; 6 2Gonçalo 7 Waddington; 5 4 9 7 0Cotrim; 1 José5Simões 3 Morais, 6 2Julie8Oyang; Luis Carmelo;3Nuno 5 Miguel 4 Guedes; 1 6Paulo 7 José0Miranda; 8 2 Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 3 5 Paul 4 Chan 8 Wai 0 Chi; 1 Paula Bicho; Tânia5dos0Santos2 Grafismo 7 9Paulo4 Borges, 8 3 6 Santos 1 Agências Lusa;8Xinhua 3 Fotografia 7 2 Hoje 9 Macau; 1 6 Rasquinho; Rómulo Lusa;5 GCS;4 Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 8 1Morada 9 Pátio 6 da3Sé, 2n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 1 8Macau; 6 Telefone 3 428752401 2 7Fax 28752405; 0 5 9e-mail info@hojemacau.com.mo; 2 8 0Sítio4www.hojemacau.com.mo 5 9 3 7 6 Welfare

6 4 5 3 7 2 8 9 0 1

2 0 4 9 7 5 8 6 3

6 7 2 8 3 5 9 0 1 4

5 6 4 1 9 3 7 8 2 0 2 0 8 5 7 1 9 6 3 4 9 3 6 2 0 4 5 1 7 8 7 1 3 6 Edital 2 0 8 5 4 9 (59/FGCL/2021) 8 4 9 3 1 2 6 0 5 7 Nº de pedido: 190/2021 0 8 7 4 5 9 3 2 1 6 Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei 5 (Regime 0 8de garantia 6 7 de 1créditos3 laborais), 9 2 n.º410/2015 conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do 1 7 2 9 3 6 0 4 8 5 Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei3n.º 57/99/M, 9 5 de011 de4 Outubro, 8 2vem 7o Conselho 6 1 Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos 6 2acima1 referidos,“CASA 7 8 5 DE 4 PENHORES 9 0 3 SAN IAO LIMITADA”, com sede na Rua de Pequim, No.112ª-136, Edf. Comercial I Tak , 22 Andar B, Macau, o seguinte:

Relativamente à ex-trabalhadora Lo In Ha, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 16 Novembro de 2021, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015（Regime de garantia de créditos laborais）, efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $129 251,60（Cento e vinte e nove mil, duzentas e cinquenta e uma patacas e sessenta avos）.

Relativamente à ex-trabalhadora Chong Chok Im, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 16 Novembro de 2021, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $675 634,10 (Seiscentas e setenta e cinco mil, seiscentas e trinta e quatro patacas e dez avos).

23 Novembro de 2021

O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais,

Wong Chi Hong

6 9 3 1 5 4 2 7 5 de2 forma 8 7crua 6 e3descon1 9 Maid expõe fortável a 7 realidade 4 0 da 9 violência 2 8 5 do6 méstica, sobretudo quando esta assume 0 declaradas 1 2 4 e3visíveis, 6 9 ao 5 formas pouco 8 9 0 psicológicos. 1 2 7 3 nível dos 4maus-tratos Em Maid, 3 é possível seguir 7 6 5 8 a1história 0 2 de Alex, uma jovem mãe que decide 8 após 5 7se sentir 3 0 ameaçada 9 4 1 sair de casa por diversas vezes, dentro da 1 0 4 2 9 5 própria 6 8 casa. Obrigada a viver num centro de 2 e6a abraçar 1 8 7um 0trabalho 3 4 acolhimento numa empresa as turbu9 3de 5limpezas, 6 4 7 8 0 lências adensam-se, sempre sem perder a esperança de oferecer o melhor para a filha e de45 voltar a estudar para tentar um dia ser 9 escritora. 4 0 1 Pedro 7 6 Arede 5 8

0 4 3 8 6 9 2 7 5 1

GHOSTBUSTERS AFTERLIFE [B]

9 0 3 5 7 1 8 4 2 6

5 9 7 2 8 6 3 0 1

3 1 5 9 0 4 2 6 7 8

C I N E M A

SALA 1

5 6 1 8 9 2 4 7 0 3

0 6 3 1 2 8 7 4 5

8 6 3 0 4 1 7 9 5 2

MAID | JOHN WELLS | 2021

1 2 5 8 0 7 4 3 6 3 0 7 6 1 5 8 9 4 6 4 3 7 9 0 2 1 5 9 8 4 Edital 5 2 1 0 6 7 (60/FGCL/2021) 5 9 6 0 8 3 7 2 1 Nº de pedido: 197/2021 2 3 1 4 5 8 6 0 9 Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei 4 (Regime 7 2de 3garantia6 de9créditos 5 laborais), 8 0 n.º 10/2015 conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do 8 6Administrativo, 9 2 aprovado 7 4 pelo 1 Decreto5 3 Procedimento Lei n.º 0 57/99/M, 1 de811 de9 Outubro, 4 6vem3o Conselho 7 2 Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos 7 acima5referidos,“SOCIEDADE 0 1 3 2 DE9TURISMO 4 8 OU MUN SAN KON SIN (INITERNACIONAL) LIMITADA”, com sede na Travessa do Dr. Francisco Vieira Machado, No. 21,27,31,35-39, Edf. Baiyun Garden, Loja D-F, Macau, o seguinte:

[C] filme de: Jason Reitman 8ANITA 1 8 Um 2 Finn4Wolfhard, 3 0 (FALADO EM CANTONENSE6 Com:7 Paul Rudd, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Mckenna Grace filme de: Longman Leung 0Um 2 9 3 21.305 4 7 1 8 Com: Louise Wong, Lau Chun Him, Fish Liew, Louis Koo, Lam Ka Tung 114.15, 19.00 5 4 9 SHOWBIZ 8 0SPY [B]6 2 7 (FALADO EM CANTONENSE SHOWBIZ SPY [B] LEGENDADO 7(FALADO EM CANTONENSE0 3 6 Um 1 7EM CHINÊS 9 E4INGLÊS)2 filme de: Keian Chui LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Anson Lo@Mirror, Chole So, 5Um filme de: Keian Chui 1 0 2 Com: 5Chan,3Heidi Lee, 8 Alina4Lee 6 Summer Com: Anson Lo@Mirror, Chole So, 14.30, 19.30 Summer Chan, Heidi Lee, Alina Lee 416.45, 21.30 7 8 4 SWORD 3 ART 9 ONLINE 5 THE 0 MOVIE 6 - PROGRESSIVE - ARIA OF A 6 9 5 0 STARLESS 2 6NIGHT1[B] 7 3 ENCANTO [A] (FALADO EM CANTONENSE (FALADO EM CANTONENSE) 3Um filme de: Byron Howard,3Jared 6Bush 1 LEGENDADO 0 8EM CHINÊS 2 E5INGLÊS)9 Um filme de: Ayako Kono 14.30, 16.30, 19.30 16.30, 21.30 9 4 7 5 9 3 8 6 1 2 8 2 7 4 1 0 9 5 SALA 3

SALA 2

9 2 8 3 4 7 1 0 5 6

5 7 9 8 2 0 3 1 2 4 1 6 3 9 7 5 6 0 4 7 5 8 2 3 3 8 Edital 5 2 0 4 1 6 (61/FGCL/2021) 1 9 7 3 6 2 5 0 N dos pedidos: 203/2021, 201/2021, 202/2021, 209/2021, 0 1 8 4 9 7 6 2 200/2021, 208/2021 9 da6alínea01) do1n.º 1 7do artigo 5 9.º8da Lei4 Nos termos n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), 4o 5 9 72.º 8 do3Código 0 do7 conjugado com n.º 2 2 do artigo Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto7 3 6 0 4 1 9 8 Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo8deste 2 Fundo 3 notificar 5 1 o 6devedor 4 dos9 pedidos acima referidos,“金濠貴賓會之持有人張修明”, os

com sede na Avenida Sir Anders Ljungstedt, No.239-361, L’Arc. Macau, 41 Andar E, Macau, o seguinte:

Relativamente à ex-trabalhadora Weng Hanshan, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 16 Novembro de 2021, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $41 209,40 (Quarenta e uma mil, duzentas e nove patacas e quarenta avos).

Relativamente aos 6 ex-trabalhadores (Sit Kuan I, Lei Hio I, Chan Cheng Fan, Kwok Wan Kei, Lei Kat Ha e Cheong Kuan Hou), no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 16 Novembro de 2021, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $142 983,00 (Cento e quarenta e duas mil, novecentas e oitenta e três patacas).

23 Novembro de 2021 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

6 8 9 7 4 3 2 1 5 0

4 0 1 9 8 5 3 6 2 7

quinta-feira 25.11.2021

www.hojemacau.com.mo

a outra face

opinião 11

Carlos Morais José

NA POLÍTICA internacional existe uma diferença considerável entre “adversários/ competidores” e “inimigos”. Ora face ao extraordinário desenvolvimento que a China (RPC) tem conseguido nas últimas décadas é actualmente ambígua a posição dos EUA face ao gigante asiático. O presidente Trump, a quem as questões económicas interessavam particularmente, abriu de forma grosseira as hostilidades criando múltiplas dificuldades às empresas chinesas de se expandirem no mercado global. O caso Huawei é o mais mediático, mas não é o único. Várias firmas chinesas viram erguerem-se barreiras aos seus produtos, quer alfandegárias, quer políticas. Ou seja, os EUA compreenderam que não podem deixar os chineses agir livremente no mercado global sob pena de serem ultrapassados no seu próprio jogo. País que costuma defender a liberdade comercial, quando isso convém às suas empresas, já outro galo canta quando compreende não ter capacidade para jogar com essas mesmas regras. E quando é assim, mudam-se as regras do jogo. Foi o que fez Trump, aumentando radicalmente as taxas alfandegárias relativas a produtos chineses e invocando, cinicamente, questões relacionadas com os direitos humanos de modo a restringir o interesse por certos produtos feitos na China, como o caso do algodão produzido em Xingjiang. Felizmente para a RPC o seu mercado interno é de tal modo vasto e a sua população conheceu um tal crescimento económico, solidificando uma extensa classe média, que as empresas chinesas conseguem sobreviver mesmo quando os mercados internacionais lhes levantam problemas, seguindo as ordens americanas. Nos EUA o tema China é transversal aos dois maiores partidos e o actual presidente Joe Biden segue as pisadas do seu antecessor. Contudo, cada vez mais a retórica americana parece pretender transformar um adversário industrial e comercial, num inimigo global, fazendo da China um substituto da defunta URSS e criando o ambiente propício a uma nova Guerra Fria. Para isso, a política externa dos EUA não se coíbe de tentar desestabilizar por vários meios a sociedade chinesa. Hong Kong é disso um exemplo (conseguido numa primeira fase e depois falhado, mas com graves consequências para a cidade), como a situação dos Uigures em Xingjiang (os EUA apoiam grupos no exterior sediados em Idlib, sede do Estado Islâmico) e, agora mais recentemente, Taiwan. A questão de Taiwan é particularmente sensível para Pequim. De modo nenhum a RPC admitirá, no horizonte, outro desfecho que não seja a reunificação do país. No entanto, a RPC já deu mais que mostras da sua paciência e deixou, a partir de 1979, de empregar o termo “libertação de Taiwan”, que sugeria uma intervenção militar, preferindo “a promoção de uma reunificação

CHRISTO E JEANNE-CLAUDE, ARCO DO TRIUNFO EMBRULHADO

TAIWAN E A REVOLUÇÃO FRANCESA

Zhou Enlai, quando perguntado sobre o que pensava da Revolução Francesa, respondeu que só tinham passado ainda 200 anos e por isso ainda era cedo para dessa revolução extrair conclusões, quanto mais exprimir uma opinião. Também por esta razão, acredito que a questão de Taiwan só poderá ter uma resolução pacífica

pacífica, através do desenvolvimento dos laços económicos e humanos”. Sabe-se, contudo, e Pequim não se cansa de o reafirmar, que uma declaração de independência motivaria uma invasão, independentemente de pressões internacionais ou da presença militar dos EUA. Nos últimos tempos, sentindo-se respaldada pelos EUA e pelas suas acções e discursos sinófobos, a actual administração da ilha tem-se mostrado cada vez mais reticente face à RPC. Se o Kuomitang havia enveredado por uma política de “dois gumes”, mantendo a aliança estratégica com os EUA, mas fortalecendo sobremaneira os

laços económicos com Pequim e mantendo na gaveta quaisquer veleidades independentistas, já o partido agora no poder tem de tal modo hostilizado a RPC que os media internacionais, a soldo dos interesses americanos, fazem questão de proclamar, em manchetes atrás de manchetes, a iminência de uma guerra. The Economist, por exemplo, fez uma capa em que considerava o Estreito de Taiwan como “o lugar mais perigoso do planeta”. Regularmente assistimos, nos últimos meses, a notícias principais em órgãos de comunicação social que vão da direita radical e trauliteira (Fox News) à esquerda liberal e fofinha (The Guardian) em que Taiwan aparece em parangonas e a invasão da ilha é dada como algo adquirido, prestes a acontecer. Declarações de responsáveis militares americanos reforçam esta propaganda belicista, algo que não é novo e faz parte da estratégia usual do império americano, em Taipé e noutras partes do mundo. Mais recentemente, os EUA têm procurado novos aliados na Ásia, além do subjugado Japão, como a Índia, o Vietname, as Filipinas, entre outros, sempre com o objectivo de minar os interesses chineses. A administração de Taiwan, dirigida pelo Partido Democrata Progressista (DPP) da senhora Tsai, para agradar aos patrões americanos de forma radical, prestou-se em 2020 a envenenar o seu próprio povo, na medida em que levantou uma interdição de importação de carne de porco, alimentada com ractopamina, uma substância nociva que actua nos músculos dos animais, e que impede a sua comercialização, por exemplo, na União Europeia. Para o DPP, vale tudo, desde que isso garanta aos seus membros fartos negócios, nomeadamente de armas, com os EUA. Se, num dia, Biden reafirma a política “uma só China”, no dia seguinte um grupo de congressistas americanos desloca-se a Taipé para “avaliar a situação”. Como se os

EUA não dispusessem na capital da ilha de um chamado American Institute in Taiwan (AIT), com filiais noutras cidades da ilha. O AIT define-se como uma organização sem fins lucrativos financiada pelo governo dos EUA. Contudo, na prática, é uma das presenças mais caras dos americanos na Ásia e todos se lhe referem como sendo uma embaixada de facto, incluindo o próprio director da instituição. Ou seja, os EUA lançam mão de todos os meios para provocar Pequim e minar as relações com Taipé. De tal modo o discurso subiu de tom que a própria senhora Tsai já veio dizer que não pretende declarar independência e assim dar sinal verde para a invasão. Mas as provocações continuam porque os EUA sabem que podem usar a carta Taiwan para denegrir a imagem internacional da China. Muito boa gente teme a eclosão de uma guerra, que poderia ter consequências terríveis, para a região e para o mundo, mas não nos parece que as coisas cheguem a esse ponto de total irracionalidade. Cabe, principalmente, à própria ilha decidir se quer ser um peão no jogo global dos EUA ou se pretende manter o status quo e melhorar as relações com Pequim, no sentido de não excluir uma futura e inevitável reunificação. Apesar do que vem quase diariamente esparramado na imprensa internacional, não acreditamos que a RPC prepare uma invasão, a não ser que a administração da ilha cruze a chamada “linha vermelha”. E também não acreditamos que Taipé embarque totalmente nas aventuras que lhe são postas na mesa pelos americanos. A paz é fundamental para o desenvolvimento das condições de vida das populações e o actual status quo, reafirmado pelos dois lados do Estreito em 1992, permite uma coexistência pacífica cuja continuação fará com que a reunificação aconteça quando mudanças dos dois lados criarem a atmosfera ideal para isso. Mas isso é um assunto interno do País do Meio. A China parece nunca ter pressa e compreende de modo distinto do Ocidente o desenrolar da História, como se existissem duas diferentes velocidades. Zhou Enlai, quando perguntado sobre o que pensava da Revolução Francesa, respondeu que só tinham passado ainda 200 anos e por isso ainda era cedo para dessa revolução extrair conclusões, quanto mais exprimir uma opinião. Também por esta razão, acredito que a questão de Taiwan só poderá ter uma resolução pacífica e acabará por se atingir a reunificação. PS: Porque referi o ex-primeiro-ministro Zhou Enlai, não resisto a partilhar um episódio dos anos 60. Num encontro com Nikita Kruschev, o presidente da URSS disse-lhe: “A diferença entre a União Soviética e a China é que eu tenho origens camponesas e populares, enquanto o senhor vem da classe privilegiada dos mandarins.” Ao que Zhou lhe respondeu: “Tem razão mas em comum temos o facto de ambos termos traído as nossas origens”.

‘‘Ensinar é aprender duas vezes.’’ PALAVRA DO DIA

Joseph Joubert

quinta-feira

25.11.2021

MACAU LANÇA PRIMEIRA CARTA DE VINHOS LUSÓFONOS RECOMENDADOS

Ricos néctares

Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) anunciou ontem o lançamento da primeira carta de vinhos recomendados dos países de língua portuguesa 2021. O lançamento foi feito pela Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (PLPEX), que vai decorrer entre 10 e 12 do próximo mês, no território, em associação com a iniciativa “Vinhos do Mundo, Carta de Vinhos de Xangai”, indicou o IPIM, em comunicado. Além daquela carta, 20 vinhos lusófonos, representados por empresas de Macau, foram premiados na iniciativa “Vinhos do Mundo, Carta de Vinhos de Xangai”, como “Marca de excelência do ano”, “Marca de qualidade do ano” e “Marca de selecção do ano”, por um grupo de mais de dez jurados, entre críticos de vinhos internacionais, ‘sommeliers’e comerciantes, numa “degustação e avaliação profissional”, em Xangai (norte da China), acrescentou. A cerimónia de entrega dos prémios vai decorrer durante a PLPEX, onde também se vai realizar uma degustação de vinhos lusófonos, para “criar uma plataforma de intercâmbio e cooperação para as empresas de diferentes proveniências e apresentar referências fidedignas às empresas compradoras e distribuidores profissionais”, na

PUB PUB.

população idosa em Macau considera-se feliz e, numa escala de 1 a 10 pontos, classifica a sua situação com 7,5 pontos. Os resultados fazem parte de um inquérito do Centro de Pesquisa e Investigação Sheng Kung Hui, que contou com a participação de 425 pessoas com mais de 60 anos. Contudo, os resultados indicam também que entre os inquiridos,

Desde as 1h00 de ontem que a validade do teste de ácido nucleico a apresentar para sair de Macau em voos comerciais foi alargado de 48 horas para sete dias. “Todos os indivíduos que pretendam sair da RAEM por via aérea em aeronaves civis com destino a outros locais, devem exibir o certificado com resultado negativo de teste de ácido nucleico válido por sete dias incluindo o dia de recolha da amostra”, pode ler-se num comunicado divulgado ontem pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus. O organismo aconselha ainda todos passageiros que saiam de Macau a prestar atenção às exigências específicas do local de destino, lembrando, por exemplo, que, para ir a Pequim, é necessário possuir um certificado de teste de ácido nucleico com resultado negativo das últimas 48 horas.

Ilha Verde Governo recupera terreno

O secretário para os Transportes e Obras Públicas declarou a caducidade da concessão de um terreno situado na Estrada Marginal da Ilha Verde, que tinha sido atribuído à Companhia de Investimento Predial Ausmacau, em Dezembro de 1989. O terreno tem uma área de 2.967 metros quadrados, e tinha sido cedido para a construção de um edifício de cinco pisos, que incluiria lugares para comércio, uma fábrica de processamento de madeira e estacionamentos. A fábrica teria de ser aproveitada pela empresa. A declaração de caducidade foi publicada ontem em Boletim Oficial, está assinada pela chefe de Gabinete de Raimundo Rosário, Cheong Chui Ling, e a concessionária tem um prazo de 15 dias para apresentar recurso para o secretário, ou 20 dias para recorrer ao Tribunal de Segunda Instância.

aquisição de vinhos de países de língua portuguesa.

Com potencial

O IPIM apresentou na quarta Exposição Internacional de Importação da China, entre 5 e 10 de Novembro, em Xangai, uma prova de vinhos lusófonos “para promover Macau na construção do Centro de Distribuição dos

Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa”, entre outras actividades para dar a conhecer o desenvolvimento económico e comercial dos países lusófonos, assim como sobre as áreas financeira e jurídica de Macau, com vista a prestar serviços e apoio à cooperação empresarial entre a China e os países de língua portuguesa.

A 2021PLPEX, cujo objectivo é promover o intercâmbio e a cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa a nível económico, comercial e cultural e potenciar o papel de Macau como a plataforma sino-lusófona, decorre em simultâneo com a 26.ª Feira Internacional de Macau (MIF) e a Exposição de Franquia de Macau.

ESTUDO MAIORIA DA POPULAÇÃO IDOSA DO TERRITÓRIO CONSIDERA-SE FELIZ

Testes Prazo para voar de Macau alargado para 7 dias

8,9 por cento reconheceu precisar de um maior acompanhamento psicológico, o que é apontado pelos investigadores como um agravar da situação, uma vez que o valor era de 6,9 por cento, em 2020. Em relação à ocupação dos tempos livres, 60 por cento dos idosos respondeu que tem como principais passatempos ver tele-

visão ou ler livros e jornais, admitindo que prefere actividades mais pessoais e passivas para se entreter. Num aspecto negativo, cerca de 40 por cento admitiu encontrar-se com amigos menos de uma vez por mês. No que diz respeito a encontros familiares, em diferentes locais, apenas metade dos inquiridos tem encontros fora da sua casa com os

familiares, o que significa que os encontros acontecem principalmente nas residências. Outro aspecto analisado, foram as interacções entre os idosos e as pessoas mais jovens. Cerca de 78 por cento dos questionados disse que gosta de conversar com jovens. Destes, 70 por cento reconheceu gostar muito de conviver com pessoas mais novas.

GPDP Salão de beleza Euroasia Beauty censurado

O Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) anunciou uma censura pública ao salão de beleza Euroasia Beauty, devido a chamadas repetidas de telemarketing. A censura foi publicada ontem, através de um despacho assinado por Yang Chongwei, coordenador do GPDP. De acordo com a informação publicada, ao salão foi ordenado que num primeiro momento parasse com as chamadas telefónicas ilegítimas de telemarketing, o que lhe valeu uma multa de 10 mil patacas. Contudo, como as chamadas não pararam, houve uma outra multa de 6 mil patacas. Além das multas anunciadas, foi ainda emitida uma ordem de bloqueio, apagamento ou destruição total e parcial dos dados que serviram para as chamadas.

JO Atletas medalhados vêm a Macau em Dezembro

Cerca de 30 atletas medalhados com o ouro nos Jogos Olímpicos de Tóquio deverão visitar Macau, no próximo mês. A possibilidade foi avançada pelo presidente do Instituto do Desporto (ID), Pun Weng Kun. Segundo as explicações, neste momento, ainda decorrem as negociações com a Administração Geral do Desporto da China, mas tem “havido todo o apoio”. Sobre a recepção aos atletas, Pun sublinhou que é uma boa oportunidade para promover melhor o desporto junto dos residentes.