Hoje Macau • 2010.10.25 #2236

Macau derrota Japão nos penáltis no Mundial de Hóquei em Patins. A primeira vitória já cá canta página 11

Devolvam o que nos foi roubado! China lança apelo para recuperar espólio centrais

tempo com abertas min 21 max 27 humidade 55-80% câmbios euro 11.1 baht 0.26 yuan 1.21 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • segunda-feira 25 de outubro de 2010 • ANO X • Nº 2236

Governo apresenta documento “orientador” da revisão da Lei de Imprensa

Contra a pornografia online Lusofonia

Festival recupera do rasto do tufão • P.6

Inquérito

População satisfeita com prisão

As “medidas mais restritivas” que os governos de todo o mundo, de uma forma geral, têm vindo a introduzir na legislação que regulamenta a actividade dos média e da Imprensa visam combater “a difusão da pornografia através da Internet (…) protegendo assim as pessoas mais influenciáveis, como idosos, mulheres e crianças”. Assim refere a síntese em língua inglesa do relatório elaborado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e distribuído pelo Gabinete de Comunicação Social sobre a revisão da Lei de Imprensa e da Radiodifusão. Mas há mais... >página 5

Ex-director da Sands diz que foi despedido por virar costas a acções ilegais

Influências impróprias

Página 4

• Última

Distinção

Professor da Umac na Academia de Ciências de Lisboa • P.6

Ilha da Montanha

500 grandes empresas aqui ao lado • P.7

Bolinha

Ka I sagra-se campeão • P.10

www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

2

actual

Visita Hu Jintao vai a Portugal

O presidente chinês, Hu Jintao, deverá visitar Portugal no início de Novembro. Será a primeira visita de um chefe de Estado chinês a Portugal em mais de uma década e insere-se numa deslocação à Europa que incluirá também a França. Hu Jintao devia ter visitado Portugal em Julho de 2009, mas a viagem foi cancelada à última hora, devido aos tumultos étnicos no Xinjiang, noroeste da China. O último presidente chinês recebido em Lisboa foi o antecessor de Hu Jintao, Jiang Zemin, em Outubro de 1999, visita retribuída em 2005 pelo então presidente português Jorge Sampaio.

Filipinas Cinco bombistas detidos

As forças policiais e o exército filipino prenderam cinco suspeitos de serem os autores de um ataque bombista quinta-feira contra um autocarro que matou 10 pessoas no sul do país. O autocarro circulava numa estrada na província de Cotabato com 50 passageiros quando um engenho explosivo destruiu o veículo, matando dez pessoas e ferindo outras nove. Os homens foram detidos na região depois de terem sido implicados por um rapaz de 15 anos que já tinha sido detido na sexta-feira, depois de reconhecer ter transportado um saco para o autocarro.

Espaço Marte em 2013

A China preparou um plano técnico para um projecto independente de exploração orbital de Marte, que tem como base as pesquisas realizadas pela Academia de Tecnologia Espacial da China (CAST, siglas em inglês). O projecto aproveitará as tecnologias desenvolvidas para a primeira sonda lunar do país, que foi lançada em 2007. As tecnologias que podem ser usadas, incluindo as para aumentar a capacidade de carga útil do satélite e precisão de exploração do satélite, já são muito avançadas. A possível data de lançamento para a sonda será 2013.

Minas Sistema de auto-resgate

A China planeia instalar sistemas de auto-resgate em todas as minas de carvão do país nos próximos três anos. O engenheiro-chefe da Administração Nacional de Segurança no Trabalho da China, Huang Yi, afirmou que o plano de resgate e as instalações nas minas do Chile são uma referência mundial. As minas que não instalarem o sistema de auto-resgate dentro do prazo defino serão punidas. As províncias de Hunan, Yunan e Shangxi já começaram a exigir a construção de abrigos em minas. pub

Académicos defendem educação como base da reforma política

Receita para uma China democrática O nível de desenvolvimento económico decide o nível de democratização, defendem académicos, para quem o primeiro passo rumo a uma China democrática é uma aposta na atenuação dos desequilíbrios regionais e na educação da população. Wang Jun, professor da Central University of Finance and Economics, de Pequim, defendeu, em declarações à agência Lusa à margem da 4.ª Conferência Internacional sobre “Gestão Pública no Século XXI”, na Universidade de Macau, que o “maior desafio que a China enfrenta, ao nível da administração pública e da economia, é a segurança social”. “O envelhecimento da população é um problema que está a bater à porta, em sequência da política do filho único, adoptada na década de 1980. A estrutura familiar na China está a mudar e o Governo precisa de enfrentar este problema, apostando na educação, melhoria dos cuidados de saúde e em apoios sociais”, salientou. Ao constatar “grandes desequilíbrios” na China, Wang Jung defende que “o nível de desenvolvimento económico decide o nível de democratização” para salientar a necessidade de o executivo chinês apostar na educação para criar uma economia baseada no conhecimento e as condições para a democratização do país. “A educação muda a mentalidade das gentes, por isso nas regiões com melhor situação económica há acesso à educação com qualidade, governos mais eficientes e protecção social, o que faz

com que estejam mais preparadas para a democracia e tenham mais apetência para a sua implementação”, observou. Este académico constatou também que o “nível baixo de educação é uma fonte importante de poder para muitos”, explicando que, “por isso, os governos das regiões economicamente mais desenvolvidas ambicionam a democracia, mas os das províncias mais pobres não”. Wang Jung prevê que a “educação será uma aposta forte do Governo chinês, que gradualmente irá criar as condições para a implementação da democracia”. Para Chung-Yuang Jan, professor de Administração Pública na Universidade Nacional de Chengchi, em Taiwan, “podemos esperar uma China democrática em breve se olharmos para as mudanças que já ocorreram e muito depressa no país”.

Por outro lado, “é preciso pensar bem no modelo de democracia que a China poderá adoptar, porque tem uma população muito grande”, alertou ao considerar que o país “precisa cuidar primeiro da sua população, oferecer-lhe uma maior qualidade de vida, desenvolver as regiões do interior, conseguir chegar à população e pensar nela”. Já o presidente da Sociedade Americana de Administração Pública, Erik Bergrud, considera que “faz mais sentido o ocidente identificar as oportunidades e áreas em que pode aprender com a China, em vez de impor os seus ideais a quem evoluiu de um país em desenvolvimento para líder mundial”, sustentou. Mas todos são unânimes quanto ao grande desafio que a China hoje enfrenta: depois do desenvolvimento económico, há que melhorar a qualidade de vida da maioria.

Ministros das Finanças do G-20 aprovam reestruturação

China é terceira no FMI O director-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, classificou como "histórica" a reestruturação aprovada no sábado pelos ministros das Finanças do G-20 para ampliar o poder dos países emergentes dentro daquele organismo. "Esta é a maior reforma já realizada na

governação da instituição", declarou Strauss-Kahn, numa conferência de Imprensa realizada depois da conclusão do encontro de dois dias. O acordo reflecte as mudanças no cenário económico mundial ocorridas desde a criação do FMI, em 1945, em especial o aumento da relevância dos países

emergentes, que há anos pedem a reformulação na composição do comando da instituição. A China será o emergente com maior peso no FMI e passará da sexta para a terceira posição entre os países com mais poder de voto, à frente da Alemanha, França e Inglaterra. A Índia ocupará a oitava posição, a

Rússia, a nona, e o Brasil, a décima. O realinhamento das forças dentro do FMI far-se-á por meio da transferência de 6% das quotas actualmente em mãos de países desenvolvidos para os emergentes. A dimensão da quota determina o peso do voto de cada país, além do valor de sua contribuição para o organismo. A reforma também modifica a composição das 24 cadeiras que integram a direcção da instituição, com a transferência de duas delas da Europa para emergentes.

O melhor que pode acontecer a Macau é que Pequim não deixe fazer as asneiras que algumas cabeças pensantes da RAEM gostariam de concretizar. Só posso pedir à capital do Império que não leve a sério o que o presidente do Tribunal de Última Instância e o Procurador da RAEM defenderam na abertura do ano judicial. Gilberto Lopes, P.15

Trânsito limitado

A cidade de Cantão, palco dos Jogos Asiáticos entre 12 e 27 de Novembro, vai reduzir em 40% o trânsito nas ruas durante a competição, aplicando o mesmo sistema de limitação da circulação adoptado por Pequim nos Jogos Olímpicos. A medida visa melhorar a qualidade do ar na cidade e reduzir os engarrafamentos. Os veículos vão ser privados de circular em todas as artérias da cidade em dias pares se o último número da matrícula for par e o mesmo será aplicado para os ímpares. Está prevista a participação de 14 mil atletas e técnicos de 45 países que irão competir em 42 disciplinas, algumas das quais não incluídas no programa dos Jogos Olímpicos.

Acidente tóxico

As autoridades chinesas ordenaram o encerramento de uma das unidades de um importante complexo industrial estatal, na sequência da fuga de quantidades significativas de tálio, um metal pesado altamente tóxico. As autoridades divulgaram que foram registados níveis de concentração bastante elevados de tálio no rio Bei, no sul da província de Guangdong. A sociedade estatal, Shenzhen Zhongjin Lingnan Nonfemet, confirmou o encerramento da unidade e esclareceu, em comunicado, que “o excesso de tálio foi provocado pelas descargas do forno de alta cilindragem da unidade situada na cidade de Shaoguan”. O mesmo comunicado precisou que a actividade da unidade foi suspensa na quinta-feira “a pedido do governo provincial” e que está a decorrer uma investigação estatal.

9,05 milhões sem emprego

O índice de desemprego urbano na China baixou para 4,1% no terceiro trimestre de 2010, afectando 9,05 milhões de trabalhadores, anunciou o ministério chinês dos Recursos Humanos e Segurança e Segurança Social. A taxa de desemprego urbano no final de Setembro passado baixou 0,1 pontos em relação ao segundo semestre de 2009, disse Yin Chengjiu, porta-voz do ministério dos Recursos Humanos e Segurança Social. Segundo a mesma fonte, entre Janeiro e Setembro deste ano a China criou 9,31 milhões de empregos nas zonas urbanas, “excedendo o objectivo de 9 milhões” apontado pelo governo.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

3

Rede de alta velocidade chinesa já ultrapassa sete mil quilómetros de extensão

Ninguém é mais rápido A China inaugura mais uma linha ferroviária de alta velocidade amanhã, reforçando a posição de líder mundial do sector com uma rede que, em menos de uma década, ultrapassou os sete mil quilómetros de extensão. A nova linha, um troço de 202 quilómetros entre Xangai e Hangzhou, é também o palco do novo recorde mundial de velocidade: 416,6 km/ hora. Nos testes realizados o mês passado, o mais moderno TGV chinês, o “CRH380A”, excedeu em 22,3 km/hora, a marca alcançada no Verão de 2008 na primeira linha férrea chinesa de alta velocidade, que liga Pequim a Tianjin. O engenheiro-chefe do Ministério dos Caminhos de Ferro, He Huawu, anunciou que a China está a desenvolver um comboio ainda mais rápido, capaz de atingir 500 km/hora, a velocidade de alguns aviões pequenos. “Queremos lide-

rar o mundo na construção ferroviária de alta velocidade”, disse He Huawu num fórum internacional da especialidade em Wuhan, centro da China. O “CRH380A” que vai operar na linha XangaiHangzhou – um comboio «made in China» com oito carruagens e capacidade para 500 passageiros – atinge os 350 km/hora ao fim de apenas dez minutos.

Segundo a previsão das autoridades, cerca de 80 milhões de pessoas deverão viajar anualmente naquela linha, que liga a “capital económica da China” à capital da província de Zhejiang, uma das mais prósperas do país. No final de Setembro, a China já tinha 7055 quilómetros de via-férrea de alta velocidade, devendo chegar aos 13 mil quilómetros em

americano diz-se culpado de espionagem para a China

Menos um espião no mapa Um norte-americano que estudou na China confessou-se culpado de tentativa de espionagem e admitiu que foi recrutado por Pequim para infiltrar as agências de informação norte-americanas, divulgou o Ministério da Justiça norte-americano. Glenn Shriver, de 28 anos, arrisca-se a uma pena de prisão de dois anos, depois de ter chegado a acordo com a Justiça. A sua pena será pronunciada a 21 de Janeiro. Shriver “procurou aceder a informações classificadas secretas da Defesa nacional norte-americana” com o objectivo de as transmitir à China, explica o ministério, em comunicado. Shriver foi contactado por três agentes dos serviços de informações chineses em 2004, quando vivia em Xangai. “A pedido destes agentes estrangeiros, Shriver aceitou regressar aos Estados Unidos e candidatar-se a empregos nas agências norte-americanas de informações ou de polícia”, prossegue-se no texto.

2012 – mais do que toda a rede existente hoje no mundo inteiro. Em 2009, o Japão e a França – os outros países que mais têm investido neste domínio – tinham, respectivamente, 2000 e 1900 quilómetros. Pelos patrões da International Union of Railways, organização com sede em Paris, a alta velocidade corresponde a mais de 200 km/hora. Entre os 10 mil quilómetros em construção na China destaca-se a linha Pequim-Xangai, com 1318 quilómetros, uma empreitada que no ano passado empregava cerca de 110

mil trabalhadores e cuja abertura está prevista para 2012. A viagem entre as duas principais cidades do país passará a demorar menos de cinco horas, metade do tempo actual. He Huawu prevê que “num futuro próximo, a rede chinesa de alta velocidade atingirá 50 mil quilómetros de extensão, ligando todas as cidades com mais de 500 mil habitantes”. O engenheirochefe do Ministério dos Caminhos de Ferro chinês não precisou quando isso aconteceria, mas à velocidade a que China desenvolve as suas infra-estruturas, não deverá demorar muito.

pub

Anúncio HM-1ª vez 25-10-10 Execução Ordinária n.º

CV2-01-0005-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, LIMITED, com sede em Hong Kong e sucursal em Macau, na Avª da Praia Grande 613-639. Executados: Sam Sio In; Chan Wai Tong e Chan Wai Si, todos residentes em Macau, nos Jardins do Oceano, edf. Apricot Court, 7º andar P, Taipa. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados acima indicados, para no prazo de Quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de Vinte Dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real. Bem penhorado - Saldo bancário de Sam Sio In, Chan Wai Tong e Chan Wai Si, depositado na conta nº.9009052478 de Banco Nacional Ultramarino, S. A., no valor de....................................HKD$8.245.517,48 Macau, aos 12 de Outubro de 2010. *****

Entre 2005 e 2010 tentou trabalhar para os Negócios Estrangeiros e para os serviços clandestinos da CIA, a agência norteamericana de informações, escondendo os seus contactos com os responsáveis chineses, apesar de se ter encontrado com um ou mais cerca de 20 vezes. Durante este período recebeu mais de 70 mil dólares da parte dos agentes chineses de informações, segundo o texto.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

4

Política

Steve Jacobs e Sheldon Adelson

Ex-director-executivo processa Sands China

As explicações que faltavam O antigo director-executivo da Sands China apresentou uma queixa em tribunal, alegando ter sido demitido de forma irregular, depois de se ter recusado a obedecer a ordens do presidente do grupo Las Vegas Sands, Sheldon Adelson. As exigências de Adelson, explica Steve Jacobs, seriam alegadamente ilegais, o que a empresa norte-americana se apressou a desmentir. O jornal norte-americano “The Wall Street Journal” terá tido acesso na sexta-feira a uma cópia do processo apresentado dois dias antes num tribunal de Clark County, no estado do Nevada (EUA). As alegações surgem num momento em que a Las Vegas Sands se encontra em pleno processo de expansão dos seus negócios na Ásia, perante a persistente estagnação das operações em Las Vegas. No início do ano, a Las Vegas Sands, que tem três casinos em Macau, abriu o seu primeiro casino-resort em Singapura. A Sands mantémse atenta a outros mercados potencialmente lucrativos no continente asiático, como é o caso do Japão. A Sands China, filial em Macau da Las Vegas Sands,

despediu Steve Jacobs do cargo de director-executivo em Julho passado, sem explicar publicamente as razões da sua saída. Jacobs deixou a empresa apenas um ano depois de ter assumido a posição. Em Novembro do ano passado, supervisionou a oferta pública inicial de capitalização da Sands China na bolsa de HK, no valor de 2,5 mil milhões de dólares (19,6 mil milhões de patacas). Jacobs defende, na acção apresentada, que o seu desempenho foi vital para transformar a unidade de Macau e a empresa-mãe, cujas acções caíram no auge da crise financeira global, tendo ajudado na recuperação que permitiu aos negócios em Macau prosperarem. Contactado pelo “The Wall Street Journal” na sexta-feira, Jacobs ter-se-á recusado a comentar o processo relativo à sua demissão “injusta”, em que são exigidos milhões de dólares em salários não pagos, bónus e opções de compra sobre as acções da Sands nos EUA e em Hong Kong. “No comments”

O porta-voz da Las Vegas Sands, Ron Reese, por seu

Entre as alegações, Jacobs acusa Adelson de lhe ordenar que usasse “influências impróprias” sobre os responsáveis do Governo de Macau para ajudar a companhia a garantir o direito de vender apartamentos no seu aparthotel Four Seasons em regime de fracções imobiliárias autónomas. A Jacobs foi também pedido que organizasse “investigações secretas” sobre os responsáveis governamentais de Macau, para que qualquer informação negativa obtida pudesse ser usada para os pressionar, refere a queixa

lado, respondeu a estas acusações salientando que “embora a Las Vegas Sands não tenha o hábito de comentar questões legais, negamos categoricamente essas alegações inflamatórias e sem fundamento”. E acrescentou que Adelson não tinha feito qualquer comentário sobre o processo. Entre as alegações, Jacobs acusa Adelson de lhe ordenar que usasse “influências impróprias” sobre os responsáveis do Governo de Macau para ajudar a companhia a garantir o direito de vender apartamentos no seu aparthotel Four Seasons em regime de fracções imobiliárias autónomas. A Jacobs

foi também pedido que organizasse “investigações secretas” sobre os responsáveis governamentais de Macau, para que qualquer informação negativa obtida pudesse ser usada para os pressionar, refere a queixa. De acordo com os documentos entregues ao tribunal norte-americano, Adelson também terá ordenado a Jacobs que ameaçasse suspender os negócios com grandes bancos chineses “a menos que estes concordassem em usar a sua influência sobre os membros do Executivo de Macau, recentemente eleitos”, de forma a obter um “tratamento favorável”

nas quotas de trabalhadores importados, impostas pelo Governo, com prazos que poderiam atrapalhar os planos de expansão da Sands. Macau ultrapassou Las Vegas como maior mercado de apostas do mundo e 2006 e, este ano, está a caminho de arrecadar cerca de quatro vezes a receita de Las Vegas. No entanto, esse ritmo alucinante de crescimento tem levantado preocupações quanto à formação de uma “bolha” na indústria do jogo. Para arrefecer o mercado, o Governo de Macau anunciou, no princípio do ano, um limite do número de mesas de jogo, assim como res-

trições ao recrutamento de trabalhadores estrangeiros, essenciais para os grandes projectos de construção e gestão, dada a reduzida oferta do mercado de emprego local. A regulamentação impôs sérios desafios aos planos de expansão da Sands China. Além disso, a acção acusa Adelson de insistir para que Jacobs escondesse informações da administração da Sands China sobre “eventos financeiros, governação e autonomia da empresa”, evitando assim que o conselho tivesse a oportunidade de determinar se essas informações deveriam ser divulgadas à Bolsa de Valores de Hong Kong. A bolsa de Hong Kong e a Comissão de Mercados e Valores Mobiliários de Hong Kong recusaram-se a comentar. A Las Vegas Sands despediu Jacobs a 23 de Julho, tendo este sido informado de que não iria receber indemnização, de acordo com o que é referido na acção. Cerca de duas semanas volvidas, Sands enviou a Jacobs uma carta explicando que a demissão se tinha ficado a dever ao facto de o director ter ultrapassado a sua autoridade e não ter mantido o conselho de administração da empresa informado acerca de decisões importantes em matéria de negócios, de acordo com a queixa.

Chefe do Executivo reúne-se com presidente honorário do Partido Kuomingtang Ontem foi dia de banquete em Santa Sancha. Fernando Chui Sai On ofereceu uma recepção com toda pompa e circunstância ao presidente honorário do Partido Kuomingtang, Wu Poh-hsiung, e a vários empresários de Taiwan que visitaram o território durante o fim-de-semana. O principal tema de conversa foi a promoção do desenvolvimento das relações entre Macau e Taiwan, assim como sobre o aprofundamento da cooperação e intercâmbio. Wu Poh-hsiung, que visitou Macau pela primeira vez há dez anos, referiu que, nesta segunda visita, notou que o território mudou bastante e que a economia local se encontra em franco crescimento e prosperidade. No final, Wu Poh-hsiung estendeu um convite ao Chefe do Executivo para visitar Taiwan.

Paulo Reis

hojemacau@yahoo.com

"Há uma tendência crescente dos governos, hoje em dia, para introduzirem mais restrições nas suas leis regulamentadoras da Imprensa e dos média, devido à necessidade de proteger os grupos mais 'frágeis' (como os idosos, as mulheres e os não-adultos), contra a difusão da pornografia através da Internet" – eis uma das conclusões do estudo realizado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (UMTC), sobre a revisão da Lei de Imprensa e da Lei da Radiodifusão. O estudo foi adjudicado por 120 mil patacas à UMTC pelo Gabinete de Comunicação Social, com um prazo de execução de 70 dias. As conclusões finais limitam-se a um enunciado de perguntas, onde se questiona, inclusivé, se será necessário rever aquelas duas leis e, em caso afirmativo, se deverá ser feita uma revisão profunda ou apenas alguns ajustamentos. Mas pelo meio há uma série de conclusões preliminares e constatações que são, no mínimo, estranhas. A síntese do relatório da UMTC, divulgada apenas em inglês (a versão completa foi distribuída somente em língua chinesa), começa por fazer um vasto enunciado da legislação que enquadra a Lei de Imprensa e da Radiodifusão em Macau. Depois de citar a Lei Básica da RAEM e o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, o documento adianta que o estudo abrangeu a legislação nesta área aplicada na República Popular da China, em Taiwan, Hong Kong, Portugal e no Luxemburgo. A seguir, os especialistas da UMTC alertam para a necessidade da existência de "limitações" ao exercício da liberdade de imprensa, nomeadamente o facto de "alguns meios de comunicação social serem mais poderosos do que outros" e de a "violência de certos 'shows' (..) como filmes (...) poder influenciar a audiência". Outra razão adiantada para que existam as tais limitações à liberdade de imprensa - e ainda segundo o citado relatório – é o facto de "certos tipos de 'indústrias de média' não deverem ser autorizados a auto-regularem-se". Maus conselhos

Numa análise mais detalhada, os especialistas da área da comunicação social e média da UMTC indicam de forma clara quais são, actualmente, os "problemas fundamentais" da imprensa e teledifusão pública locais que "não têm a ver

segundA-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

5

Revisão da Lei de Imprensa | UMTC entre a asneira e o lugar-comum

Um péssimo começo

O estudo da UMTC diz que organismos como o Conselho de Imprensa previsto na legislação vigente em Macau "existem em vários países, como o Reino Unido, Hong Kong e Taiwan, embora esses 'Conselhos de Imprensa' ou 'Comissões de Imprensa' tenham competências legais reduzidas". Mas o que na realidade acontece – e aconteceu, entre 1953 e 1991 – é que tanto o extinto "Press Council" como a actual "Press Complaints Commission" são – e eram... - organismos totalmente privados de auto-regulação da actividade jornalística, criados por iniciativa dos jornalistas e sem qualquer enquadramento ou interferência governamental. com insuficiências da legislação, mas sim com o facto de não ter sido concretizada a criação do 'Conselho de Imprensa' e do 'Conselho de Radiodifusão', para aplicar essas leis". "Além disso" – prossegue o relatório – "o desenvolvimento da Internet, após 1993, será também mais uma causa desses problemas". No entanto, no mesmo documento, pouco mais adiante, diz-se que "não é aconselhável a criação

do Conselho de Imprensa, porque isso poderá não ser bom para a liberdade de imprensa" no território de Macau. Curiosamente, os especialistas da UMTC dão como certa a existência de algo que não existe nos Estados Unidos e na Inglaterra – uma Lei de Imprensa, de acordo com o modelo dos países onde se aplica o Direito continental. "Ao contrário do que acontece com o sistema da 'Common Law', as leis

de imprensa dos EUA e do Reino Unido não podem ser aplicadas em Macau, embora ambas expressem muitos dos valores universais desta era da globalização. Macau pode introduzir partes dessas leis, de acordo com as características locais, depois de uma longa e séria discussão". Conselho inexistente

De salientar que tanto nos Estados Unidos como no Reino Unido

não há uma lei específica que regulamente a actividade da imprensa ou dos média em geral, no que toca à liberdade de expressão e à liberdade de imprensa. Em ambos os países, aos processos judiciais resultantes de queixas devido a notícias e reportagens dos média, é aplicada a legislação geral respeitante a casos de difamação, injúria ou ofensa à honra e dignidade pessoal ou profissional. No caso do Reino Unido, os especialistas da UMTC referem a existência do "Press Council", que foi fundado em 1953 e extinto em 1991, tendo sido substituído pela "Press Complaints Commission" nesse mesmo ano. O estudo da UMTC diz que organismos como o Conselho de Imprensa previsto na legislação vigente em Macau "existem em vários países como o Reino Unido, Hong Kong e Taiwan, embora esses 'Conselhos de Imprensa' ou 'Comissões de Imprensa' tenham competências legais reduzidas". Mas o que na realidade acontece – e aconteceu, entre 1953 e 1991 – é que tanto o extinto "Press Council" como a actual "Press Complaints Commission" são – e eram... organismos totalmente privados de auto-regulação da actividade jornalística, criados por iniciativa dos jornalistas e sem qualquer enquadramento ou interferência governamental. Quanto às conclusões finais – uma das partes mais clara e próximas da realidade deste estudo –, nelas constam um conjunto de perguntas muito simples: será necessário rever a Lei de Imprensa e a Lei da Radiodifusão? Se sim, deverá ser uma profunda revisão ou apenas introduzidos alguns ajustamentos? Que tipo de legislação deverá ser tida, como referência para essa revisão? Deverão ou não ser criados o Conselho de Imprensa e o Conselho de Radiodifusão? Que critérios devem estar subjacentes à escolha do presidente e dos membros desses conselhos? Quando é que os dois conselhos devem ser criados? Rapidamente ou sem pressas? Deverá ser regulamentado o "novo média" que é a Internet? Se sim, deverá o Governo "concretizar essa regulamentação através da revisão destas duas leis já existentes ou formular uma nova lei?"

www.hojemacau.com

6

sociedade

António Falcão | bloomland.cn

segunda-feira 25.10.2010

Festival da Lusofonia entra hoje em cena

A festa que não foi António Falcão

hojemacau@yahoo.com

O Festival da Lusofonia encontra-se ainda em fase terminal de elaboração, à espera de algumas confirmações para a finalização do seu programa. Adiado devido ao aceno do Megi, que acabou por passar muito distante do território - não causou maiores dores de cabeça além do sinal 1 de tempestade tropical -, o tufão deixou marcas na festa que une os países de língua portuguesa ao território de Macau. Agora, arrumam-se os últimos detalhes pela mão do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). Não se sabe ainda quanto irá custar esta transferência de esforços de um fim-de-semana para o outro. A ameaça do tufão levou à desmontagem de muitos dos equipamentos

prontos para receber as representações dos diversos países, que na sua maioria não vai sequer pisar o palco do acontecimento grande do evento, na zona das Casas Verdes na Taipa. Os que podiam continuar no território à espera de melhores dias também representaram despesas extras à organização, mas as contas ainda não foram feitas. Confirmado está que a Feira de Artesanato da Lusofonia arranca já hoje na Feira do Carmo da Taipa, local situado ao cimo da Rua do Cunha, no centro da vila, no que anteriormente era um mercado tradicional chinês. Da responsabilidade do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o acontecimento irá estender-se até ao dia 31, último dia do festival, iniciando as assim

as actividades da festa da lusofonia deste ano. Com as mais diversas peças de artesanato lusófonos, o espaço, que irá funcionar entre as 16h e as 21h, irá contar com a presença de Mateus José Bartolomeu (Angola), conhecido artisticamente por Mestre Makiesse, com trabalhos

em madeira; Teresinha Carvalho da Silva (Brasil), que usa escamas de peixe nas suas obras; Gisela Figueira Lopes da Silva Mariano (Cabo Verde), com a sua arte de pano, búzios e pedras; Garcia Biifa Bedeta (GuinéBissau), com trabalhos em madeira; Digamber Kunkolikar (Goa), com

Tufão Megi mostrou a sua raça No sudeste da China, chuvas torrenciais fizeram sentir-se na sequência da influência do super-tufão Megi, cuja intensidade as autoridades chinesas já baixaram para depressão tropical, mas que obrigou à retirada de mais de 300 mil pessoas das suas habitações. O Megi atingiu a costa chinesa depois de espalhar um rasto de destruição nas Filipinas - onde provocou, pelo menos, 28 mortos - e em Taiwan, onde os deslizamentos de terras e inundações provocaram a morte de pelo menos 31

pessoas, enquanto outras 23 continuavam desaparecidas. As autoridades continentais chinesas não reportaram qualquer morte no país, mas estimam ter tido de retirar da região afectada pela tempestade 313.700 pessoas e cancelado cerca de 80 voos no aeroporto de Xiamen, além de inúmeros danos materiais. Estava previsto o içar do sinal 8 de tempestade tropical na sexta-feira em Macau, mas o tufão afastou-se a tal ponto que nem sequer chegou a influenciar o tempo no território.

o barro; Albertina Picoto (Macau), que apresentará trabalhos em macramé, estanho e pasta modelada; Suzette Honwana (Moçambique), em pano; Paulo Valentim deAlmeida (Portugal), famoso pela cerâmica e azulejo; Geanezildo Castro (São Tomé e Príncipe), que apresentará trabalhos em metal e Rosa Moreira Rato (Timor Leste), com os brocados de pano. Além destes artesãos e sem a presença dos músicos Manecas Costa (Guiné-Bissau), Ferro Gaita (Cabo Verde), dos Equipson Master (São Tomé e Princípe) e dos brasileiros Nó em Pingo D’Água, a organização junta ao programa os nomes de Fabrizio Croce e o João Gomes com o Grupo de Ligação, ambos de Macau. Espera-se que o solarengo fim-de-semana que ridiculizou toda a força do Megi, se repita para o próximo.

pub

Rui Martins é o primeiro português na Ásia a ser distinguido pela Academia das Ciências de Lisboa MPI is a public institution of higher learning funded by the Macao SAR Government. It features a strong faculty, stateof-the-art facilities, and excellence in teaching and research. Applications are invited to apply for full-time or part-time teaching positions in the following areas: Full-Time Positions (1) Computer Teaching and Research Committee (2 vacancies) Computering Program: Computer Networks, Mobile Technologies, Wireless Network Part-Time Positions

(1) School of Public Administration Computering Program: Communication, Psychology, Economics, Marketing, Interpersonal Relations, Accounting, University English (2) School of Arts Design Programme: Multimedia Design: Music Programme: Orchestral Conducting Technique, Recorder Media of Instruction: (1)English; (2) English , Chinese Qualifications Full-time positions: Candidates must possess at least a Master’s degree for the rank of Lecturer. College teaching experience is desirable. Candidates for the rank of Associate Professor or Professor must possess a Doctoral degree in a related area of teaching, with at least 4 years teaching experience at tertiary level and a proven record in research and publication. Part-time positions: Candidates must possess at minimum a Bachelor degree in a relevant area. Relevant teaching or working experience at the tertiary level is also desirable. Compensation and Benefits The taxable salary level shall be determined in accordance with the candidate’s academic qualifications, current position and professional experience. Fringe benefits for full-time faculty members include medical benefits, 22 days paid annual vacation, and holiday, housing, plus other allowances. Full time faculty members are employed under a standard contract of employment. Annual salary for full-time positions: Professor MOP636,020 – MOP768,180 (MOP8=US$1) Associate Professor MOP446,040 – MOP545,160 Lecturer MOP355,180 – MOP396,480 Hourly salary for part-time positions: MOP430 – MOP950 Please send applications indicating school and subject area applied for, and including a detailed curriculum vitae, copies of academic certificates, dissertation outline (if applicable), transcripts and testimonials of teaching or working experience, copies of two typical academic publications (if applicable, please submit a copy of the full text, including cover and table of contents), together with a cover letter and list of application materials enclosed to the Personnel Office, Macao Polytechnic Institute, Rua Luiz Gonzaga Gomes, Macao. Applications with relevant qualifications but which are not supported by testimonials will not be considered. We welcome applications via E-Mail (recruit_staff@ipm.edu.mo). The closing date for applications is 10th November 2010. For further information and “Terms of Academic Appointment”, please refer to http://www.ipm.edu.mo/vacancy/. Please note that applicants who do not receive a reply from the MPI Personnel Office by 1st February 2010 may consider their applications to have been unsuccessful on this occasion. For enquiries Tel: 00853-85996109 / 85996168 / 85996429 Macao Polytechnic Institute is an Equal Opportunities Employer.

A estreia do engenheiro Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

O académico Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (Umac) para a área de investigação, foi distinguido pela Academia das Ciências de Lisboa, tornandose o primeiro português na Ásia a entrar como membro do organismo. “AAcademia é um ‘clube’ seleccionado. Esta distinção tem muito significado para mim e em termos de carreira académica cheguei ao topo. Trata-se de um reconhecimento muito importante”, disse ao Hoje Macau. O trabalho de Rui Martins começou na década de 80, no Instituto Superior Técnico de Lisboa, onde após a licenciatura em Engenharia Electrotécnica se manteve no corpo docente da instituição durante 12 anos. Aí também obteve o mestrado, o doutoramento e agregação em Engenharia Electrotécnica e de Computadores, no Departamento de

Engenharia Electrotécnica e de Computadores. Mo início da década de 90 mudou-se para Macau e passou a docente do Departamento de Engenharia Electrotécnica e Electrónica, da Faculdade de Ciências e Tecnologia (FCT), da Umac, e, em 1998 tornou-se professor catedrático. De 1994 a 1997 foi director da FCT e, actualmente, é o vice-reitor da Umac, cargo que ocupa desde Setembro de 1997. Em Setembro de 2008, na sequência da reforma dos estatutos da universidade, foi nomeado, após recrutamento por concurso aberto e internacional, como vice-reitor para a investigação até 31 Agosto de 2013. Fundou o “Analog and Mixed-Signal VLSI Research Laboratory da Universidade de Macau” que desenvolve trabalhos na área da microelectrónica e pode vir a tornar-se no primeiro laboratório de Estado chinês no território de Macau. A candidatura,

lançada em Fevereiro de 2009, aguarda desfecho positivo ainda este ano. “Não é um dado adquirido mas estou confiante que isso possa acontecer. O Ministério da Ciência e Tecnologia da China já veio visitar por diversas vezes o nosso laboratório e, se tal acontecer, será muito importante para a Universidade de Macau”, explicou Rui Martins O académico disse igualmente que a Umac está a crescer no que diz respeito a área das ciências. “Em 22 anos já gerou muitos licenciados e mestres. Já temos muitos docentes de origem local e os doutoramentos estão a aumentar”, apontou o professor. “Repare que a Universidades de Macau poderá estar no top 15 do mundo em questões de microelectrónica. Temos dois chips aceites na International Solid-State Circuits Conference (ISSCC) de São Francisco, nos EUA. Só universidades de topo é que publicam”, afirmou o vice-reitor da Umac.

Macau discute propriedade intelectual com Hong Kong e China A Direcção dos Serviços de Economia (DSE) promove esta quarta-feira um simpósio sobre propriedade intelectual com entidades congéneres de Hong Kong e da China. Durante o encontro, vão ser discutidos os desenvolvimentos mais recentes do tema nas três regiões, a sua ligação com o amadurecimento económico e a protecção da propriedade intelectual na indústria da protecção ambiental. Especialistas do sector da administração da propriedade intelectual vão apresentar os últimos avanços na área e apostam no reforço da cooperação para melhorar os mecanismos de aplicação da lei.

pub

Zhuhai promove ilha da Montanha para atrair investidores

O tesouro vive aqui ao lado LUSA

O município de Zhuhai esteve a promover, pela primeira vez, na Feira Internacional de Macau (MIF) a ilha da Montanha, a terceira área estratégica da China no âmbito da política de reforma e abertura do país, para atrair investidores. Em Setembro de 2005, o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, visitou a ilha da Montanha ou de Hengqin, que apelidou de “tesouro”. Quatro anos depois foi classificada como a terceira área estratégica da China no âmbito da política de reforma e abertura do país, depois de Pudong, em Xangai, e Binhai, em Tianjin. “A ilha da Montanha é o modelo para a construção de um socialismo de características chinesas”, defendeu em 2009 o presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês - o principal órgão de consulta do Partido Comunista e do governo

©

chinês -, Jia Qinglin, como se podia ler num folheto do pavilhão de Zhuhai na Feira de Macau, que deu a conhecer aos visitantes e potenciais investidores os projectos para aquela zona. Foi a 20 de Dezembro que os trabalhos de cons-

trução arrancaram na ilha da Montanha com as obras do novo campus da Universidade de Macau, lançadas pelo presidente chinês, Hu Jintao. Em 2012 estará concluída a primeira fase de desenvolvimento, que abrange ainda um distrito

financeiro e outro cultural, o maior parque aquático da Ásia, zona habitacional, um parque científico e tecnológico e outro para indústrias de alta tecnologia. Mas os planos de Pequim são ambiciosos para o estuário do Rio das Pérolas, com a

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

7

“economia mais dinâmica da China”, e em dez ou 15 anos pretende-se que aquela área seja “um local aberto, com qualidade de vida, próspera em negócios, baseada no conhecimento e informação e ecológica”, de acordo com o folheto. Até 2020, o executivo chinês prevê que a ilha da Montanha tenha uma população de 280 mil pessoas com um PIB per capita de 200 mil yuans face aos 4000 habitantes com PIB per capita de menos de 8000 yuans que apresentava no final de 2008. O governo chinês quer “atrair até Hengqin algumas das 500 maiores empresas do mundo para localizarem ali as suas sedes e estabelecerem centros de produção, havendo também espaço para o desenvolvimento das indústrias renováveis, produção de componentes de aviação e

um ‘cluster’ de indústrias biomédicas”. A informação disponibilizada na Feira Internacional de Macau refere ainda que Pequim está a ponderar a criação de uma bolsa de valores na ilha da Montanha, a oito minutos do aeroporto de Zhuhai, a 15 do aeroporto de Macau, a 30 do aeroporto de Hong Kong e a uma hora dos aeroportos de Cantão e Shenzhen. Dos 106,46 quilómetros quadrados da ilha da Montanha, 58 serão dedicados a zonas verdes. A zona económica especial de Zhuhai, no sul da China, celebra este ano o seu 30.º aniversário, que marca uma nova etapa para esta área geográfica com os planos de desenvolvimento de Hengqin em marcha e que irão sustentar o objectivo de Pequim de transformar o Delta do Rio das Pérolas na zona mais dinâmica da Ásia até 2020.

Comparações:

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

8

cultura

China reivindica espólio roubado há 150 anos

Os tesouros são nossos! A China reforçou o pedido aos museus e aos coleccionadores de todo o mundo para que devolvam os tesouros roubados em 1860 do Palácio de Verão de Pequim. O apelo foi renovado no início desta semana, altura em que o governo de Pequim deu início a um mês inteiro de actividades para assinalar os 150 anos da pilhagem do Palácio de Verão, visto ainda hoje como um momento de humilhação pelo povo chinês. O Palácio de Verão, que começou a ser construído no início do século XVIII, era a residência de verão da família imperial da

A biblioteca particular de Fernando Pessoa, a primeira portuguesa a ser integralmente digitalizada, já está online. O facto foi anunciado pela escritora Inês Pedrosa, directora da Casa Fernando Pessoa, na apresentação do projecto. Em “casafernandopessoa.cmlisboa.pt” - um site bilingue (português e inglês) - encontra-se agora acessível o legado de uma das figuras maiores da literatura portuguesa: são 1317 volumes (1140 dos quais pertencentes à Casa Fernando Pessoa e os restantes pertença dos herdeiros), num total de 337.187 páginas digitalizadas e 2089 ficheiros para download gratuito. Além das obras propriamente ditas - que podem ser consultadas por autor, ano, ordem alfabética ou categorias temáticas -, é possível ler, nas margens de muitas páginas, poemas, textos e anotações de Fernando Pessoa (1888-1935), que permitem perceber o diálogo do poeta com os livros e fazer uma viagem temporal pela sua vida e formação como escritor. As páginas que incluem manuscritos de Pessoa estão destacadas no site, que inclui também interpretações sobre as motivações do poeta para a compra de determinadas obras. Este projecto, que contou

Dinastia Qing (1644-1911), foi pilhado e incendiado pelas tropas britânicas e francesas em 1860, durante a Guerra do Ópio. “Pelo menos 1,5 milhões de relíquias do Palácio foram roubadas ou perderam-se ao longo dos anos”, quantificou o actual director, Chen Mingjie. O inventário das peças também foi queimado durante as pilhagens, pelo que é difícil quantificar com exactidão os tesouros que

desapareceram. No entanto, de acordo com estatísticas da UNESCO, mais de 1,64 milhões de obras de arte chinesas estão em exibição em mais de dois mil museus de 47 países. Números considerados exagerados pelo historiador francês

Bernard Brizay. “A razia não foi assim tão simples como a versão oficial quer fazer crer”, defende, em declarações à agência noticiosa francesa AFP. Sobre a renovada reivindicação, que sugere ainda aos leiloeiros o boicote de venda de peças identificadas como sen-

Biblioteca de Fernando Pessoa em versão online

Uma colecção para todos com o apoio da Fundação Vodafone Portugal, foi levado a cabo por uma equipa de 30 pessoas, liderada pelo investigador colombiano Jerónimo Pizarro e integrada pelos estudiosos italianos Patricio Ferrari e Antonio Cardiello, que, ao longo

de mais de dois anos, tiraram mais de 500 mil fotografias dos livros de Pessoa. A parte desse trabalho relativa aos 1140 volumes pertencentes à Casa Fernando Pessoa foi publicada em livro pela Dom Quixote

do do palácio de Verão, Brizay destaca que “todos os meses em Londres, Hong Kong, Paris ou Nova Iorque são vendidos objectos que pertenciam ao Palácio de Verão de Pequim. E quando se sabe a sua proveniência, os preços sobem”. Recorde-se que, em Fevereiro de 2009, duas cabeças de bronze pertencentes à colecção particular do estilista Yves Saint Laurent foram retiradas de um leilão da Christie’s, em Paris, no meio de acesa polémica. Paris, Londres e Washington são os alvos principais deste apelo renovado da China, que surge numa altura em que o governo de Pequim tem dado várias mostras do lugar que pretende ocupar como potência económica e política mundial. Por outro lado, este acto é também visto como estratégia de propaganda, forma de apelar ao patriotismo do povo chinês. A UNESCO é um dos palcos utilizados pelos países que mais reclamam a devolução de obras - Egipto, China, Grécia, Iraque e Índia - para tentar recuperar alguns dos seus tesouros nacionais.

em Julho, numa edição bilingue que constitui o primeiro catálogo completo dos livros que aí se encontram - e o primeiro de uma colecção de três volumes, sendo o segundo dedicado aos objectos de Pessoa e o terceiro ao acervo de Artes Plásticas da Casa Fernando Pessoa. No site há também uma secção de estudos, para o aumento da qual o investigador pessoano instou as pessoas a contribuírem. “O site vai continuar a crescer, a actualizar-se, a ser cada vez melhor, para que seja o lugar mais completo da Biblioteca de Fernando Pessoa”, assegurou Pizarro, acrescentando: “Esta é, ao contrário de outras, uma biblioteca aberta”. Em vésperas do II Congresso Internacional Fernando Pessoa uma iniciativa da Casa Fernando Pessoa, que decorre entre 23 e 25 de Novembro, em Lisboa, e no primeiro dia da qual será lançado um novo número da revista Tabacaria - e depois de completado o projecto de digitalização da biblioteca particular de Pessoa, a Casa Fernando Pessoa pretende agora proceder ao restauro dos livros que a compõem, um trabalho com orçamento da Fundação Ricardo Espírito Santo que aguarda patrocínios para avançar, disse à Lusa Inês Pedrosa.

Boas

Uma de de visitou lugares do em Macau tamento nas áreas integrou a perior, Ciê Marques e Júlio Mor micos e em território na MIF e viram com se tem fei mente qu

Anunciados os venced

YouTube na

Já são conhecidos os vencedores curso YouTubePlay, uma iniciativa pr pelo museu Guggenheim. Entre os 23 mil vídeos submetidos a concur escolheu apenas 25, os mais originais, e inovadores. O anúncio foi feito numa cerimó cial, realizada em Nova Iorque, tra em directo a partir do Youtube, na quinta-feira. Para a ocasião o museu nheim foi transformado num ecrã g famosa espiral do edifício projectado p Lloyd Wright cobriu-se com pequen projectando os diferentes vídeos pre Provenientes de 14 países, os víd listas abrangem diferentes áreas, da m cinema, do teatro à animação, e são t de estudantes, cineastas músicos e a campeão de xadrez. Um rap sul-af uma animação brasileira são exem multiplicidade dos projectos venced Inicialmente, dos 125 finalista previsto eleger apenas 20 vencedor qualidade dos vídeos enviados obrig a premiar 25. Na cerimónia, Nancy subdirectora e curadora chefe da F Solomon R. Guggenheim e president explicou que o resultado final “const mostra de 25 dos trabalhos em víd

Academia de Cinema de Pequim comemora 60 anos A Academia de Cinema de Pequim, o berço dos principais cineastas do país como Zhang Yimou e Chen Kaige, os mais premiados no estrangeiro, celebra o seu 60º aniversário este fim-de-semana tendo recebido elogios dos principais líderes do país. Tanto o primeiro-ministro Wen Jiabao como o conselheiro de Estado Liu Yandong enviaram cartas de felicitações à academia, expressando o desejo de que esta continue a desenvolver-se e a promover a “originalidade e a integridade dos seus alunos”. A escola de Pequim, localizada na zona norte da capital, é a única especializada em cinema no país e os seus alunos têm ganho prémios nos principais festivais europeus e algumas nomeações para Óscares.

s impressões de Macau

elegação de Cabo Veru este Sábado alguns dos o património e da cultura u. Com vista a um estreide cooperação bilateral culturais, a comitiva que a ministra do Ensino Suência e Cultura, Fernanda e o embaixador na China, rais, para além de académpresários - presentes no macaense para participar e na Festa da Lusofonia m especial agrado o que ito em Macau, nomeadauanto à preservação do

património e do seu incentivo na população local. O grupo visitou as Ruínas de São Paulo, o Museu de Macau, a Casa do Mandarim e a Galeria do Tap Seac, perfilando um entendimento futuro nas áreas das indústrias culturais, bem como para a cooperação no desenvolvimento de actividades artísticas, sempre com uma mão estendida no campo da educação. Dadas as suas semelhanças geográficas a elaboração de um programa que promova os recursos turísticos de ambos os lados será porventura um dos pontos de uma agenda futura.

ónia espeansmitida noite de u Guggegigante. A por Frank nos ecrãs, emiados. deos finamúsica ao trabalhos até de um fricano e mplos da dores. as estava res mas a gou o júri y Spector, Fundação te do júri, titui uma deo mais

9

Um bigode cheio de arte O ex-selecionador português de futebol Artur Jorge vai exibir pela primeira vez, em Novembro, em Lisboa, 48 obras da colecção de arte privada que reuniu nos últimos 30 anos, e que vai leiloar em Dezembro, em Paris. Ao todo vão ser leiloadas cerca de cem obras - de pintura, escultura e instalação - a 8 de Dezembro pela leiloeira Christie’s, em parceria com a leiloeira portuguesa Sala Branca. Nos dias 5, 6 e 7 de Novembro serão mostradas pela primeira vez em público algumas dezenas de peças no Centro Cultural de Belém (CCB), criadas por artistas conceituados como Pablo Picasso, Jean-Michel Basquiat, Salvador Dalí, Marc Chagall, Wassily Kandinsky, Jakcson Pollock, Man Ray,Andy Warhol, Francis Picabia, Joan Miró e René Magritte, entre muitos outros. Em declarações à agência Lusa, Artur Jorge explicou que

vai levar as obras a leilão por “um conjunto de razões, como a escassez de espaço e a vontade de prosseguir a colecção” particular que iniciou há cerca de três décadas. A selecção das peças foi feita ao longo dos anos nos vários países onde viveu e trabalhou como treinador, seguindo essencialmente dois critérios: “O gosto pessoal e a disponibilidade financeira”, apontou. Artur Jorge nunca vendeu nenhuma peça e é também a primeira vez que as exibe publicamente. “Não foi por falta de convites. Muitas pessoas me pediram para as mostrar, mas acabou por nunca acontecer”, admitiu Artur Jorge, que ao longo da carreira treinou, entre outros, o Futebol Clube do Porto (FCP), Benfica, Paris Saint-Germain, Al-Nasr, e as selecções de Portugal, Suíça e

a parede do Guggenheim singulares e inovadores criados e difundidos online nos últimos anos”. Tendo como objectivo divulgar e mostrar os artistas que trabalham em vídeo online, o concurso reflecte a crescente influência dos novos média na arte. Numa altura em que o progresso tecnológico tem proporcionado novas possibilidades de explorar a arte, o Youtube tem surgido como uma rampa de lançamento para muitos artistas. A variedade de géneros criativos foi uma

www.hojemacau.com

Treinador português Artur Jorge vende colecção

dores do concurso YouTubePlay

s do conromovida s mais de rso, o júri , criativos

segunda-feira 25.10.2010

das apostas do júri, assumidamente interdisciplinar, constituído por 11 elementos entre eles, o cineasta Darren Aronofsky, a banda americana Animal Collective, o artista visual japonês Takashi Murakami e também Laurie Anderson. Os vencedores terão agora uma exposição exibida em Nova Iorque, Berlim, Bilbau e Veneza. Os vídeos estão ainda disponíveis no canal do concurso do Youtube e no site oficial do museu.

pub

Camarões. Nascido no Porto há 64 anos, Artur Jorge Braga Melo Teixeira foi também futebolista no FCP,Académica de Coimbra, Benfica e Belenenses. Em Paris serão leiloadas apenas obras de artistas estrangeiros, salvo a excepção de um quadro da pintora portuguesa Maria Helena Vieira da Silva. Não quer dizer que não venha a vender mais obras de portugueses, mas para já não”, referiu o treinador de futebol que detém na colecção também obras de Júlio Pomar, entre outros. Entre 5 e 7 de Novembro, no CCB, o público poderá conhecer metade do conjunto que vai ser leiloado em Paris. Uma escultura assinada por Yves Klein (1928-1962), “Esponja”, criada nos anos 1950, estará entre as obras expostas, e vai a leilão com uma estimativa entre 250 mil e 350 mil euros.

Há outras obras cujas estimativas variam entre os 40 mil e os 90 mil euros, como uma peça em madeira pintada sem título de Sol Lewitt (1928-2007), criada em 1982, uma de Antoni Tapiès, intitulada “Carton et matière à la bande rouge”, assinada em 1969, ou o acrílico de Hans Hartung “T1981-R46”, datado de 1981. Em Paris serão também leiloadas, entre outras da colecção de Artur Jorge, obras de Joseph Beuys, Eduardo Chillida, Niki de Saint Phalle, Robert Mangold, Serge Poliakoff, Karel Appel, Martial Raysse e Joaquin TorresGarcia.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

10

desporto

Ténis Rui Machado no top 100 mundial

Rui Machado entrou hoje para a elite do ranking mundial. Será o terceiro português a figurar no top 100 depois de Nuno Marques e Frederico Gil. O objectivo de carreira foi alcançado com o acesso às meias finais do challenger de Santiago do Chile esta sexta-feira. Foi com um grito de emoção que Rui Machado festejou o fim da partida no terceiro match point. Mais do que o acesso às meias-finais do challenger de Santiago do Chile, após a vitória sobre o brasileiro João Souza (107.º do ranking), por 7/5 e 6/3, o português (106.º) celebrou um feito na carreira: a entrada no top-100 mundial. “Gritei claramente a pensar no top-100. Houve muita tensão acumulada durante o encontro, pois tanto eu como ele íamos garantir, pela primeira vez, a entrada nos 100 primeiros. Na altura só pensei em virar-me para trás, onde estava uma câmara de televisão. Estava sozinho no court, mas tinha a certeza de que a minha família estava a seguir-me pela Internet e foi nela que pensei. Foi um objectivo de carreira alcançado, estou muito feliz e quero desfrutar este momento»”, reforçou Machado.

Rali Hélder Rodrigues acaba na 2a posição

Hélder Rodrigues terminou o Rali de Marrocos na segunda posição, depois ter sido o segundo mais rápido na sexta e última etapa. Cyril Despres confirmou o triunfo na prova. Na sua estreia oficial pela Yamaha, o piloto lisboeta terminou a última etapa, de 158 quilómetros, no segundo lugar, a um minuto do vencedor, o espanhol Marc Com (KTM). E despediu-se da prova a 5,03 minutos do vencedor, Despres, seu colega na equipa japonesa. “Foram dias bastante exigentes, consegui sempre andar na frente e com resultados muito consistentes em todas as etapas. Este resultado dá-me boas expectativas e moral para o Dakar, e é, a meu ver, um prémio para um ano em que trabalhei muito no desenvolvimento da moto”, afirmou o piloto português. Os portugueses Paulo Gonçalves e Bianchi Prata, ambos a correrem com uma BMW, terminaram em 8º e 11º, respectivamente, enquanto que nos automóveis Ricardo Leal dos Santos (BMW), foi o sétimo da geral, 4:73.20 horas do vencedor, o francês, Stéphane Peterhansel também em BMW. Nos camiões, Elisabete Jacinto (MAN) alcançou a sua quarta vitória no Rali de Marrocos, com cerca de três horas de vantagem sobre o segundo classificado, o húngaro, Miklos Kovacs.

Ciclismo Hernâni Broco renova contrato

“O Broco será a nossa principal aposta para a Volta a Portugal”, afirmou o director desportivo da LA-Rota dos Móveis, Mário Rocha, anunciando a renovação do contrato do corredor que acabou a última edição da Volta a Portugal em bicicleta no 5.º lugar, tendo sido o melhor português na prova. “Na última edição, ele provou que tem condições para discutir a corrida com os melhores e esperamos que no próximo ano esteja ainda melhor” frisou Mário Rocha em declarações à agência Lusa, em Santarém, no Festival Bike. Para o director desportivo da equipa de Paredes, a renovação do contrato de Hernâni Broco “é um voto de confiança e agradecimento pelo que ele fez pela nossa equipa na última época” afirmou Mario Rocha, que também anunciou a renovação de Hugo Sabido, Vergílio Santos, Bruno Santos e Márcio Barbosa, bem como a contratação de Hugo Sancho. De saída estão José Mendes, Edgar Pinto e Felipe Cardoso que já anunciaram o ingresso na Liberty Seguros.

Equipa de Rui Cardoso derrotou Lam Pak por 1-0 na final da Bolinha

Aí vão três para o Ka I Marco Carvalho

hojemacau@yahoo.com

Depois do Campeonato da 1ª Divisão de Futebol e da Taça da Associação de Futebol de Macau, o Campeonato da Bolinha. O Windsor Arch Ka I rematou ao início da noite de sexta-feira uma época em cheio, com a conquista do único título interno que ainda não tinha no palmarés, ao derrotar o Lam Pak por 1-0. Depois de há um ano ter sido derrotado na final da prova pelo Pau Peng/Artilheiros, o grupo de trabalho orientado pelo técnico português Rui Cardoso mostrou ter aprendido com os erros cometidos na última temporada. Perante o experiente sete do Lam Pak não deixou créditos por mãos alheias, juntando ao título conquistado nas andanças do futebol de 11 um novo troféu, o de campeão de futebol de sete do território. O Ka I superiorizou-se à formação orientada por Chan Man

Kin, com um triunfo suado pela margem mínima num encontro pautado pelo equílibrio.Arredado dos títulos, o Lam Pak tentava regressar à ribalta do desporto-rei do território depois de não ter conseguido melhor que o terceiro lugar no Campeonato da 1ª Divisão de Futebol, atrás do campeão Ka I e do vice-campeão FC Porto. Com as bancadas do Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco a abarrotar pelas costuras e grande parte dos adeptos a torcerem pelo conjunto azul e branco, o Lam Pak até beneficiou

da primeira grande oportunidade do encontro, mas solicitado na frente de ataque, Chen Cheng Ieong não conseguiu bater Tam Weng Va na baliza do Ka I. Mais dominadora, a formação orientada por Rui Cardoso poderia ter-se colocado em vantagem pouco depois, na sequência de uma boa jogada de ataque a que Christopher Nwardou não conseguiu dar o melhor seguimento. O jogador nigeriano chegou ligeiramente atrasado ao lance, desperdiçando assim uma oportunidade de luxo para os campeões de futebol do território. A primeira metade terminou com um mau presságio para a formação orientada por Chan Man Kin. O veterano treinador do Lam Pak viu um dos homens do sector mais recuado da sua equipa quase comprometer as aspirações do grupo de trabalho, ao quase apontar um auto-golo na sequência de um alívio precipitado. O momento decisivo do encontro surgiu já a segunda parte

ia alta. Aos 35 minutos, o avançado Chan Him é derrubado no coração da área do conjunto azul e branco e o trio de arbitragem não tem dúvidas, apontando grande penalidade. Chamado a cobrar o lance, o dianteiro do Ka I não falha e coloca a formação orientado por Rui Cardoso na frente do marcador. Apesar de dispôr ainda de margem de manobra para empatar a partida, o Lam Pak não o conseguiu fazer e o marcador acabou por não se alterar até ao fim do desafio, ainda que o sete orientada por Chan Man Kin tenha forçado o ataque e o Ka I tenha estado perto do segundo golo por mais do que uma ocasião. No desafio a contar para a estipulação do terceiro e do quarto lugares, o Hong Ngai impôs-se ao Lam Ieng por três bolas a uma, graças a uma segunda parte de luxo por parte de Lou Chin Fong, o jogador que marcou o terceiro e último golo do Hong Ngai já na recta final da partida.

Pelé comemorou ontem 70 anos de vida

O rei que interrompeu a guerra Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

Edson Arantes do Nascimento, conhecido no mundo do futebol como Pelé, festejou ontem 70 anos de idade, com o peso de ter sido o único futebolista capaz de interromper temporariamente uma guerra civil, quando disputou duas partidas de exibição no Congo. O mineiro, que foi considerado pela FIFA o melhor jogador de todos os tempos apesar de muitos acharem que esse título deveria pertencer a Diego Armando Maradona, teve um percurso auspicioso na história do futebol mundial. Foi eleito atleta do século pelo conjunto dos Comités Olímpicos Nacionais, apesar de ser o único

do top 5 (Muhammad Ali, Carl Lewis, Michael Jordan e Mark Spitz) que não participou nos Jogos Olímpicos. O “rei” Pelé foi tão bom jogador que, imagine-se, num amigável entre o Santos e a selecção colombiana, chegou a ser expulso, mas a polícia, temendo uma revolta popular substituiu o árbitro e Pelé voltou ao jogo. De origens humildes, Edson Arantes do Nascimento tinha o futebol a correr no seu sangue. Era rápido, bom tecnicamente, hábil com os dois pés e apesar de ser baixo chegou a marcar golos decisivos com a cabeça. Pelé, que com apenas 15 anos marcou no jogo de estreia pelo Santos FC cedo se tornou uma

atracção à escala mundial. Pelo seu clube de coração marcou 1087 golos em 1120 jogos de campeonato, conquistou o Campeonato Paulista dez vezes e duas Taças dos Libertadores. Depois de ter anunciado o abandono do futebol, regressou aos relvados para representar

o New York Cosmos na Liga Norte-Americana de Futebol, na altura a dar os primeiros passos, para ajudar à promoção do futebol nos Estados Unidos. Foi trave mestra na equipa à conquista do campeonato em 1977, altura em que pendurou definitivamente as chuteiras.

Pela selecção do Brasil, o ‘astro’ participou em 115 partidas, 92 das quais oficiais, e marcou 95 golos, tornando-se, em 1958, o mais jovem campeão do Mundo de sempre e, em 1970, o único jogador tricampeão mundial. Entre os três títulos mundiais, o Brasil realizou uma má campanha em 1966, em Inglaterra, onde foi afastado na primeira fase, depois de perder com Portugal, por 3-1, num jogo em que Vicente Lucas, jogador do Belenenses e irmão de Matateu, “secou” Pelé sem recorrer a qualquer falta. Para além de ser um jogador particularmente dotado, o empenho de Pelé pela defesa de valores como o “fair-play” apenas engrandeceu o seu legado como uma das figuras mais populares e respeitadas da história do futebol, em particular, e do desporto em geral.

Futebol | O ‘poker’ de Ronaldo Cristiano Ronaldo voltou a brilhar com a camisola do Real Madrid. O craque português apontou quatro dos seis golos dos “merengues” na recepção ao Racing Santander, a contar para oitava jornada da Liga espanhola. O argentino Gonzalo Higuaín marcou aos 10 minutos. Assistido pelo compatriota Di Maria, que esteve muito bem, o avançado não perdoou e inaugurou o marcador. Depois, começou o show CR7, que fez o primeiro “poker” da carreira. O capitão de Portugal marcou aos 15, 26, 47 e 55 minutos. O criativo alemão Özil (63) encerrou a contagem ‘blanca’ na meia dúzia. Diop, aos 73 minutos, fez o golo de honra da turma de Santander. Com este triunfo, a turma orientada por José Mourinho voltou à liderança da Liga Espanhola.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

11

Macau entra a ganhar frente ao Japão no Mundial B de hóquei em patins

Uma forma estranha de sofrer Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

Muito frio e uma assistência de público reduzida. Foi este o cenário que a selecção da RAEM encontrou ontem durante o jogo que levou de vencida a congénere japonesa por 6-5, após penalidades, no primeiro encontro para as cores do território do grupo B do Mundial B de hóquei em patins, a ter lugar em Dornbirn, na Áustria. Com abnegação e muito espírito de sofrimento, a equipa orientada por Alberto Lisboa mostrou equilíbrio no seu jogo e esteve sempre em vantagem no marcador, demonstrando, na maior parte do tempo, ser mais forte que a selecção nipónica. “Pensámos o jogo da melhor forma, especialmente na primeira parte.

Próximos jogos

Hoje Macau vs Índia 26/10 África do Sul vs Macau 27/10 Macau vs Egipto 27/10 EUA vs Macau

O piloto português de Macau Rodolfo Ávila entrou com as expectativas bem elevadas no regresso à China. O Circuito Internacional de Xangai foi o palco para obter o primeiro pódio da temporada 2010 da Taça Porsche Carrera Ásia, ao terminar em terceiro lugar na primeira das duas corridas este fim-de-semana. A primeira corrida, disputada em condições meteorológicas adversas, mostrou um Rodolfo calmo e efectivo na abordagem ao circuito. O piloto do Team Jebsen defendeu o terceiro lugar assegurado na ‘pole-position’ levandoo a alcançar o tão desejado pódio ao fim de um percurso com 12 voltas. “A corrida foi disputada em condições bastante difíceis para todos. Eu não tinha pneus novos e a pista estava traiçoeira. Tive duas saídas de pista, mas

O Galaxy Entertainment Group vai continuar a patrocinar a Maratona Internacional de Macau, que acontece no próximo dia 5 de Dezembro, nos próximos três anos com uma verba de 3 milhões de patacas. “É já um evento importante que não podemos deixar passar em claro e, este ano, procuramos incentivar uma maior actividade aos adolescentes de Macau”, disse Philip Cheng, responsável do grupo Galaxy. O evento não é apenas uma competição desportiva internacional. A organização quer aproveitar para juntar o maior número de pessoas

Daí termos chegado ao intervalo a vencer por 3-1”, disse o seleccionador Alberto Lisboa ao Hoje Macau. No entanto, a segunda parte trouxe à memória o jogo de Dalian, o último confronto de Macau frente ao

Japão no ano passado, pelo CampeonatoAsiático. “Novamente sentimos que contra o Japão as coisas correm de forma estranha. Ficámos descontentes com a arbitragem. Não só nós, pois penso que os japoneses também se podem queixar. É no mínimo estranho que estando a vencer por 4-1, a nossa selecção seja castigada com diversos penáltis que acabaram por dar o empate ao Japão”, queixou-se Alberto Lisboa. Os golos da selecção do Lótus foram marcados por Hélder Ricardo (2) e Nuno Antunes (2). Findo o tempo regulamentar do encontro, as equipas acabaram empatadas a quatro bolas. Segundo as novas regras, os jogos não podem acabar empatados pelo que se teve de recorrer à marcação de grandes penalidades. Por Macau marcaram Hélder Ricardo e

o próprio Alberto Lisboa contra apenas uma penalidade marcada pelos nipónicos. O guarda-redes Leong Chak In esteve irrepreensível e foi considerado o melhor no ringue. Hoje, pelas 22h30 locais, a RAEM defronta a Índia, que vem de duas derrotas pesadas com os EUA (22-1) e com o Egipto (17-1). “Espero que o jogo seja fácil e que os jogadores não compliquem. Como estamos a jogar sem pressão, temos de fazer o nosso melhor. E não vamos golear como fizeram as outras selecções. Queremos fazer um jogo equilibrado”, anteviu Lisboa. No entanto, a selecção tem desde já uma contrariedade. O guarda-redes Paulo Gibelino está a contas com uma gripe pelo que, tão cedo, não pode dar o seu contributo à equipa.

Rodolfo Ávila consegue bronze em Xangai

Expectativas confirmadas depois de ter um avanço considerável para o concorrente que vinha atrás de mim, optei por gerir o andamento e segurar definitivamente a posição no pódio que me vinha a escapar desde o início da temporada”, disse o piloto. No dia seguinte, Ávila voltou a partir da terceira posição, mas com uma escolha infeliz nas afinações, que causou um rápido desgaste dos pneus, e ficou impedido de repetir os mesmos resultados. “Fomos para a pista com as afinações de chuva e a pista começou progressivamente a secar. Ao fim de quatro

voltas já não tinha pneus e, por isso, foi impossível não cair na classificação. Foi uma pena, pois estas afinações eram ideais se a pista continuasse molhada, o que não foi o caso. A pesar da corrida não ter corrido como eu esperava, faço um balanço positivo do fim-de-semana, acreditando que na última prova da temporada vou ter uma palavra a dizer na luta pela vitória”, concluiu o português. A última jornada dupla da Taça Porsche Carrera Ásia decorre a 6 e 7 de Novembro no Circuito Internacional de Zhuhai. - G.L.P.

29ª Maratona na estrada a 5 de Dezembro

Corrida galáctica e incentivar os atletas locais, principalmente os mais jovens, para a prática de atletismo e, paralelamente, promover um Concurso de Escrita Criativa dedicado aos jovens entre os 13 e os 18 anos, para que estes escrevam sobre “os seus sentimentos” acerca da maratona.Até ao momento, já foram efectuadas mais de 1000 inscrições e o Instituto de Desporto

(ID) espera “igualar ou ultrapassar” as 3789 inscrições do ano passado. Com partida e chegada no Estádio de Macau, na Taipa, o percurso é muito parecido com o do ano passado, apenas com algumas alterações devido à construção do metro ligeiro. No entanto, José Tavares, vice-presidente do ID, pretende, em edições futuras, voltar a ter uma

aproximação ao circuito em que foram batidos os recordes da prova – nos masculinos, pelo etíope Yemane Ahame (2h15m06s, em 2008) e, nos femininos, pela norte coreana Kim Chang Ok (2h34m57s, em1999). O vice-presidente do ID, considerou ainda que este ano a prova “tem um bom lote de atletas convidados, com o vencedor e vencedora do ano passado a virem cá defender o título”, mas que tudo passa por uma “questão de dinheiro”. O orçamento aumentou este ano 100 mil patacas comparando com o valor fixo de 900 mil patacas desde há dois anos.

“São esperados atletas da Etiópia, Tanzânia, Quénia, Rússia, Portugal, China ou Austrália, entre outros”, adiantou José Tavares. O valor de inscrição na prova mantém-se. A título de exemplo, um residente de Macau terá de pagar 200 patacas para se inscrever na maratona ou na meia maratona, mas pagará metade desse valor se fizer a sua inscrição antes de 31 de Outubro . Para a mini-maratona o valor da inscrição é de 50 patacas. A prova começa às 6h, com a concentração dos atletas agendada para uma hora antes no Estádio de Macau. - G.L.P.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

«Fadas», Mafalda Arnauth

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Peça de madeira grossa sobre o pilar onde assenta a treve mais larga dos alicerces; batráquio anfíbio aquático, anuro, da família dos ranídeos. 2 – Interj. que exprime admiração, dor, alegria, etc.; peça de vestuário que cobre o pé e a perna; perversa. 3 – Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; inculto. 4 – Que não tem medula ou miolo; prestação que é exigida aos particulares que fazem uso de um serviço público; planta lilácia da China. 5 – Aqui está; contrai os músculos e as linhas da face de modo especial, por efeito de alegria ou nervoso; pref.de origem latina que exprime a ideia de aquém de, do lado de cá de, deste lado de. 6 – Tapeçaria antiga que adornava as paredes, portas, galerias, etc.; bico metálico que se adapta à caneta. 7 – Caminhado; existes; que está no lugar mais fundo. 8 – Contr. da prep. a com o art. def. o; sustentar; haste terminada em bloco. 9 – Interpretavas por meio de leitura; contr. da prep. de com o art. def. o. 10 – Contr. do pron. Pess. compl. Te com o pron. Pess. a; conjunto de pequenas plantas agrestes; bismuto (s.q.). 11 – Nome da letra grega que corresponde ao R latino; espaço ocupado por um corpo. VERTICAIS: 1 – Pedaço grande de qualquer coisa que se come; dama de companhia (pl.). 2 – Porco; interj. utilizada para chamar ou afastar animais. 3 – Habitante da Mauritânia; naquele lugar. 4 – Dono da casa em relação aos criados; apelido; interj. que designa dor ou alegria. 5 – Parte inferior ou terminal dos membros inferiores; gergelim. 6 – Detestar; nome de duas plantas de fibra têxtil da família das Amarilidáceas. 7 – Obra de embutidos de metal, em aço ou ferro; a tua pessoa. 8 – Contr. da prep. de com o art. def. a; nome da letra grega que corresponde ao P latino; faculdade. 9 – A mim; extensão de terreno mais ou menos plano, ordinariamente cultivável e pouco arborizado.10 – Deus egípcio; sacou. 11 – Fisionomia; parente por afinidade.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-SAPATA. RÃ. 2-AH. MEIA. MA. 3-MO. RUDE. 4-OCO. TAXA. TI. 5-EIS. RI. CIS. 6-ARRAS. APARO. 7-IDO. ES. IMO. 8-AO. ASIR. PUA. 9-LIAS. DO. 10-TA. MATO. BI. 11-RO. VOLUME. VERTICAIS: 1-NACO. AIAS. 2-CERDO. TO. 3-MOIRO. LA. 4-AMO. SA. AI. 5-PE. SESAMO. 6-AIRAR. SISAL. 7-TAUXIA. 8-DA. PI. DOM. 9-ME. CAMPO. 10-RA. TIROU. 11-Ã. VISO. AFIM.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

«Fadas» ocorreu no Castelo de São Jorge num espectáculo de interpretações de temas popularizados noutras vozes. Filtrado o alinhamento, chegou a um resultado final em que arranjos ricos fazem a cama de lavado a uma voz prendada. «Pomba Branca» ou «Rosinha dos Limões» (esta emparelhada com «Marujo Português») jogam bem num colectivo equilibrado em que há evidentemente destaques: «E Se Não For Fado», com letra de Tiago Torres da Silva podia ser o retrato do período que alguns neo-fadistas estão a passar.

[ Te l e ] v i s ã o TDM Rtp-I (Directo) 13:00 Tdm News (Rep.) 13:20 Jornal Das 24 H Rtpi (Gravado) Rtp-I (Directo) 19:00 Tdm Entrevista ( Rep ) 19:30 Telenovela: Olhos De Água 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal Da Tarde ( Diferido ) 22:00 Telenovela: O Clone 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 Tdm News 23:30 Tdm Desporto 0:00 Chegámos Bem 0:30 Telejornal ( Rep ) Rtp-I (Directo)

www.macaucabletv.com

MGM 43 12:45 Memories of Me 14:30 The Adventures of Buckaroo Banzai Across The 8th Dimension 16:15 Eddie and the Cruisers II 18:00 Malone 19:30 Some Girls 21:00 The Curse 22:45 Secret Screams 00:15 The Last Waltz DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Shredded Plane 14:00 The Legends Of Robin Hood With Olly Steeds 15:00 Bermuda Triangle Exposed 16:00 Man Vs wild - Ring Of Fire Part 2 17:00 Dirty Jobs - Bologna Maker 18:00 How It’s Made 19:00 The Boy With Divine Powers 20:00 Dirty Jobs 21:00 Deadliest Catch: Roughest And Toughest Moments 22:00 Deadliest Catch: The Phil Harris Story 23:00 Deadliest Catch 00:00 Deadliest Catch: Roughest And Toughest Moments

INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Casas Com História 15:00 Magazine EUA Contacto – N. Jersey 15:30 De Sol A Sol 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Linha Da Frente 19:00 O Segredo De Miguel Zuzarte 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Portuguese Pelo Mundo 22:00 Magazine EUA Contacto – N. Jersey 22:30 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Curious George 16:30 3rd & Bird 17:00 Kid Detectives 17:30 The Electric Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 America’s Funniest Home Videos 18:50 Climate Change Solutions 19:00 The Wall Street Journal Report 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 The Best Job In The World 20:30 Survivors 21:35 Future Of Food 22:35 Marketplace 22:40 Monk 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Nip/Tuck 00:50 The Wall Street Journal Report 01:15 FIFA Football World 01:45 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 Len European Diving Championships Day 6 15:00 National League Championship Series 2010 Game #7 (If Nec) San Francisco Giants vs. Philadelphia Phillies 18:00 Simply The Best 18:30 Planet Speed 2010/11 19:00 Football Asia 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 The Monday Night Verdict Npl 20:30 Airsports World Series 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2011 European Qualifiers Final Ukraine vs. Portugal 22:00 Sportscenter Asia 22:30 The Monday Night Verdict Npl 23:00 Simply The Best 23:30 Sportscenter Asia

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Warrior Bees 14:00 Food School 15:00 Nat Geo Amazing! 16:00 Touched By Jesus? 17:00 Sex, Drugs And Plants 18:00 I Didn’t Know That 19:00 Stealing History 20:00 Korean Soul Food 21:00 Photography Month 22:00 Dangerous Divide 23:00 Pakistan 00:00 Stealing History

(MCTV 51) National Geographic Channel 20:00 korean seoul food

STAR SPORTS 31 13:00 ATP - If Stockholm Open Final 14:30 Bwf Super Series - Japan Open Highlights 15:30 FIA F1 World Championship 2010 Raceday Korean Grand Prix 16:15 FIA F1 World Championship 2010 - Main Race Korean Grand Prix 18:15 FIA F1 World Championship 2010 Chequered Flag Korean Grand Prix 19:00 Sea Master Sailing Series 2010 19:30 ATP - If Stockholm Open Final 21:00 Simply The Best 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Motorsports @ Petronas 22:30 Engine Block 2010 23:00 FIA F1 World Championship 20101 Highlights Korean Grand Prix STAR MOVIES 40 11:55 Ice Age 3: Dawn Of The Dinosaurs 13:35 The Day The Earth Stood Still 15:25 Killshot 17:10 The Proposal 19:05 Nobel Son 21:00 Teen Wolf 22:40 Candyman Ii 00:20 The Proposal HBO 41 13:00 Transformers: Revenge Of The Fallen 15:25 Dragnet 17:10 Kit Kittredge: An American Girl 18:50 Riding In Cars With Boys 21:00 How To Make It In America 22:00 United States Of Tara 23:00 Orphan CINEMAX 42 12:00 The Craft 14:00 The Art Of Action 15:45 Vantage Point 17:30 Gunfight At The O.K. Corral 19:45 Epad On Max 82 20:00 The Juror 22:00 Exorcist Ii The Heretic 00:00 Wolvesbayne

ANIMAL PLANET 52 13:00 Into The Pride - Breakthrough 14:00 King Cobra And I 15:00 Dogs 101 16:00 Meerkat Manor 17:00 Chimp Family Fortunes 18:00 Trailer Park Tragedy 19:00 Beverly Hills Groomer 20:00 Homeward Bound 21:00 Dogs 101 22:00 Meerkat Manor 23:00 Chimp Family Fortunes 00:00 Homeward Bound HISTORY CHANNEL 54 13:00 Most Extreme Airports 15:00 Colonizing Space 16:00 Secrets Of The Seven Seals 17:00 Infamous Assassinations 18:00 Hidden Cities - Beijing 19:00 The Story Of The U.S. - Boom 20:00 Last Supper 21:00 Fatima’s Lost Prophecy 22:00 The Final Battle 00:00 Locomotives STAR WORLD 63 12:50 Ugly Betty 13:35 The King Of Queens 14:00 How I Met Your Mother 14:25 Britain’s Next Top Model 15:15 90210 16:05 Ugly Betty 16:55 Britain’s Next Top Model 17:45 Rules of Engagement 18:10 How I Met Your Mother 18:35 Idol Chat 19:30 Rules of Engagement 20:00 The King Of Queens 20:25 How I Met Your Mother 20:50 Cougar Town 21:40 Rules of Engagement 22:00 How I Met Your Mother 22:25 America’s Next Top Model 23:20 The King Of Queens 23:45 How I Met Your Mother 00:10 Cougar Town

Informação Macau Cable TV

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X] Uma espécie de loucura Maria do Rosário Pedreira

Há uns anos, numa tarde inesquecível na Feira do Livro de Lisboa, Eduardo Prado Coelho comparava romancistas e poetas. Dizia que, enquanto os primeiros eram claramente neuróticos, os segundos eram, sem qualquer dúvida, psicóticos. Ou seja: ambos mentalmente doentes, embora o transtorno dos romancistas não interfira com o pensamento racional e o

Incêndios de Verão são sempre uma praga em Portugal (Sintra, 2007)

distúrbio dos poetas implique uma certa perda

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

de contacto com a realidade. Também Eduardo Lourenço, numa sessão belíssima a que assisti • Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

A Tasca do Luís

(Taipa) Rua Correia da Silva 57-59 R/C Tel. 2882 7636 • O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

frozen Cineteatro | PUB

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

Sala 1 Perfect Wedding [B] (legendado em inglês) Um filme de: Barbara Wong Com: Miriam Yeung, Raymond Lam 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Sala 3 frozen [C] Um filme de:Adam Green Com: Kevin Zegers, Shawn Ashmore, Emma Bell 14.30, 16.30, 21.30

SALA 2 seven days in heaven [C] (legendado em inglês) Um filme de: Wang Yu-Lin Com: Wu Peng Feng, Wang Li Wen 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Sala 3 Resident evil afterlife [C] Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Ali Larter, Wentworth Miller 19.30

na Casa Fernando Pessoa, avançou que os poetas raramente sabem donde lhes vem aquele primeiro verso que provoca o poema, havendo nisso uma espécie de transcendência que faz com que, tradicionalmente, se diga que estão mais próximos de Deus do que as outras pessoas - incluindo os romancistas, que costumam explicar com grande detalhe donde lhes veio a ideia para determinado romance. E, no entanto, Lobo Antunes fala de uma mão que escreve alheia à sua cabeça; e na semana passada, numa sessão em Leiria com, entre outros, o escritor cabo-verdiano Mário Lúcio Sousa, autor de O Novíssimo Testamento, este disse ao público que, na verdade, também não sabia bem donde lhe vinham as palavras quando abria o portátil e começava a digitar. Depois, pensando melhor, arriscou, porém, uma hipótese divertida: download cósmico?

[Maria está em horasextraordinarias. blogs.sapo.pt e vale sempre a pena ganhar tempo sabendo o que diz.]

Anúncio: Tem algum Raio X para mostrar ao mundo? O Hoje Macau recicla as suas radiografias, sem custos, sem uso de maquinaria moderna, sem corpo médico. Basta que as envie ao nosso cuidado para raiox@hojemacau.com.mo e nós tratamos das suas maleitas. Mostre-nos o que os outros não vêem. Sem medo. Ficamos à sua espera. Obrigado.

segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

14

opinião

DOMINGO, 17 Esta é já, para mim, a frase

do ano. Foi proferida por um dos 33 mineiros libertados por um prodígio de tecnologia após 69 dias de cárcere imprevisto 700 metros abaixo de terra. “Estuve con Dios y estuve con el diablo. Me pelearon y ganó Dios, me agarré de la mejor mano.” É esta a frase, proferida pelo extrovertido Mario Sepúlveda, o segundo mineiro que regressou à superfície naquele já inesquecível 14 de Outubro, o primeiro de dois dias que fez colar mil milhões de pessoas aos ecrãs televisivos em todo o mundo. “La mejor mano” possibilitou que esta história, ao contrário de quase todas que nos vão chegando ao domicílio, tivesse um final feliz. Mais emocionante, mais empolgante, mais cheia de imprevistos e com muito melhor elenco do que a esmagadora maioria da ficção televisiva e dos reality shows que se produz nos nossos dias. Foi uma espécie de fim de ciclo, completando a aventura espacial de há 40 anos. Nessa altura, o homem aventurou-se em direcção a outro planeta; agora desce às entranhas da Terra e regressa para relatar o que viu. Heróis do nosso tempo, estes chilenos: vamos ouvir falar deles através dos anos. A operação de resgate que os devolveu à luz do dia resgatou-nos também, de algum modo, o orgulho pela espécie humana, que tão abalado tem andado por estes dias.

SEGUNDA, 18 Durante anos, procurei em vão referências a Portugal na obra de Ernest Hemingway. Sabia que o escritor, galardoado em 1954 com o Nobel da Literatura, havia estado pelo menos uma vez em Lisboa e conhecia sobretudo o seu amor declarado pela cultura ibérica. Adorava cidades de Espanha, como Madrid, Sevilha, Málaga, Oviedo, Santader e Santiago de Compostela. Preferia até Espanha ao seu país natal, os EUA. E em 1938, ao fazer a jura de só ali voltar quando o último dos seus amigos estivesse fora dos cárceres franquistas, decidiu instalar-se em Havana, talvez a mais espanhola das cidades fora de Espanha. A jura, que foi cumprida, durou 15 anos: ao regressar de carro pela fronteira basca, oriundo de França, esperava ser detido. Em vez disso, o guarda fronteiriço declarou-se apreciador da sua obra – episódio digno de romance, entre tantos outros ocorridos na vida do escritor. Portugal, no entanto, sempre esteve aparentemente ausente dos interesses de Hemingway, um viajante inveterado que conhecia a Europa inteira e tinha uma notável facilidade para aprender línguas. Sempre me intrigou este desinteresse, nunca explicado pelos inúmeros biógrafos do autor de Por Quem os Sinos Dobram. Foi, portanto, com surpresa e satisfação que encontrei recentemente uma referência a um português numa história de Hemingway, inserida na obra Contos de Nick Adams (Livros do Brasil, 2006). É uma história que ficou incompleta, entre os manuscritos do escritor, quando morreu, em Julho de 1961, e só viria a ser editada, com outros inéditos, 11 anos mais tarde. Intitula-se ‘A Respeito de Escrever’ e, como tantas vezes sucedia,

Estamos a ser testemunhas de um dos momentos mais tristes da História: o do fim do estado de bemestar, do estado social, do estado-providência que levantou a Europa das cinzas da guerra. Este período prolongouse por 60 anos e teve os seus heróis: Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Clement Attlee (europeus), Harry Truman e George Marshall (norteamericanos) Hemingway fala dele próprio através do seu alter ego Nick Adams. Neste esboço de conto, como é mais justo chamar-lhe, Nick recorda algumas das touradas que o empolgaram nos seus anos de juventude em Espanha. “Como daquela vez em que o português toureara e o velho picador se debruçara da barrera e atirara o chapéu para a arena ao ver o jovem Da Veiga. Nunca tinha visto coisa mais triste. Fora aquilo que o gordo picador desejara ser, um caballero en plaza. Jesus, como aquele garoto Da Veiga cavalgava! Aquilo sim, era montar. Não se via bem nos filmes.” Suponho tratar-se de Simão da Veiga Júnior, então no início da sua notável car-

c arto o n por Steff

ca der n o di á r i o Pedro Correia

reira como cavaleiro tauromáquico, em que rivalizou durante mais de três décadas com João Branco Núncio, outro nome cimeiro da arte equestre portuguesa. Fica a sugestão à editora para destacar este trecho – por exemplo, numa badana – em futuras reimpressões da obra. Precisamente por serem tão escassas as referências de Hemingway a Portugal e aos portugueses.

TERÇA, 19 Hemingway era um cultor do conto. Aliás, como ele próprio confessava, todos os seus romances começaram por ser contos. Alguns deles, como ‘A Capital do Mundo’, ‘Um Gato à Chuva’, ‘Colinas como Elefantes’ e ‘Acampamento Índio’, são obras-primas da arte do conto. Textos fiéis às regras básicas do escritor norte-americano que mais marcou a literatura do século XX. Que regras eram essas? Em primeiro lugar, escrever apenas sobre aquilo que se viveu ou experimentou. Em segundo lugar, evitar todo o desperdício de palavras: interessam apenas as que são essenciais para o conhecimento da história ou o desenvolvimento da trama. Em terceiro, aproximar o mais possível os diálogos literários da oralidade, sem artifícios de estilo. E, finalmente, sugerir muito mais do que descrever: para Hemingway, era tão importante o que apenas ficava implícito no texto do que aquilo que se escrevia. Chamava iceberg a esta técnica que permitia esconder tanto ou mais do que mostrar. Técnica que tem sido imitada por inúmeros seguidores da sua obra - nenhum deles, naturalmente, com a qualidade do original. QUARTA, 20

- Boa tarde. Dê-me um bilhete para o próximo

sarkozy e os protestos

comboio. Quero ir junto à janela, de frente para a linha. - Já só temos lugares de costas. - Ah, mas eu enjoo sempre quando vou de costas. - Lamento, minha senhora, mas só há de costas. - Ai meu Deus, que sou capaz de vomitar durante a viagem. (como é difícil entender as mulheres...)

QUINTA, 21 A natureza humana não cessa

de nos surpreender. Repare-se no caso da família Ávalos, há dias relatado nas páginas do jornal El Mundo: o pai, Juan de Ávalos, foi o autor das célebres esculturas do Vale dos Caídos - um controverso monumento inaugurado por Franco a evocar o horror da guerra civil de 1936-39. Mas os próprios filhos do artista, falecido em 2004, aos 94 anos, disputam a herança paterna, deixaram de se falar e batalham hoje numa guerra civil muito particular. Há queixas-crime cruzadas, acusações de roubo e até - pelo menos num caso - imputações de responsabilidade no falecimento do pai, um homem de fortes convicções antifranquistas, militante nº 7 do PSOE em Mérida e que chegou a viver exilado em Portugal entre 1944 e 1950 antes de regressar a Espanha, onde em 1951 venceu o concurso internacional para as esculturas do monumento, inaugurado em 1958 em São Lourenço do Escorial, próximo de Madrid. Mais tarde distinguiu-se, entre várias outras obras, por ser autor da estátua do Papa João Paulo II na Catedral de Almudena, na capital espanhola. Apesar das contradições ideológicas em que caiu, Juan de Ávalos foi toda a vida um militante da paz. O que concluiria se visse hoje os filhos - um de 69 anos, outro de 61 - a guerrear em torno da sua herança? Têm ambos idade para ser pessoas com juízo, mas quem disse que a velhice traz sabedoria? Os factos desmentem tantas vezes esta convicção.

SEXTA, 22 Estamos a ser testemunhas de um

dos momentos mais tristes da História: o do fim do estado de bem-estar, do estado social, do estado-providência que levantou a Europa das cinzas da guerra. Este período prolongou-se por 60 anos e teve os seus heróis: Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Clement Attlee (europeus), Harry Truman e George Marshall (norte-americanos). Foi um período ímpar de crescimento económico e paz social, com largos anos de pleno emprego e o cortejo de conquistas em vários planos - da queda drástica da mortalidade infantil à virtual erradicação do analfabetismo. Foi uma revolução sem bombas nem mortos - uma revolução silenciosa que levou o progresso a centenas de milhões de pessoas no continente europeu e, por natural contágio, a outras partes do mundo. Um longo caminho se percorreu dos heróis de então aos vilões actuais, coveiros do estado social que garantiam proteger. De uns e outros falará a História - a que se deixa seduzir pelos factos, não pela propaganda.

O mundo é todo ele um grande hospital onde cada habitante é um doente. Padre Manuel teixeira [1912-2003]

Dito da Semana

Todos sofrem de qualquer mal.

A semana da Common Law

curador, o que seria de todos os residentes se tivesse substituído Edmund Ho no Palácio da Praia Grande. A pressão dos agentes económicos, sejam eles americanos, ingleses ou chineses, não pode colocar em causa o que Portugal e a China assinaram quanto ao fu-

turo de Macau. Em Pequim, não há dúvidas quanto a isso. Ainda bem, o resto são cantigas... No sábado, o vice-presidente da Comissão Promotora da Lei Básica disse que os portugueses devem conhecer melhor a mini-constituição da RAEM. Concordo. Mas recomendo a

Ieong Wan Chong que explique também a Lei Básica ao presidente do Tribunal de Última Instância e ao Procurador da RAEM. Para evitar, que no próximo ano, na abertura do ano judicial, se ouçam tantas ideias brilhantes (? ! ) como na passada quarta-feira.

Acontecimento da Semana

O segundo sistema • Os deputados daAssociação do Novo Macau Democrático fizeram o que é lógico. Talvez tenha sido uma acção populista, como são muitas das suas intervenções, mas não podiam deixar de chamar a atribuição do Prémio Nobel a Liu Xiaobo para o debate naAssembleia Legislativa. Independentemente de saber à partida que a moção de agradecimentro não seria aprovada, Ng Kuok Cheong, Au Kam San e Chan Wai Chi cumpriram o seu papel. O que vários deputados disseram para

justificar as suas posições revela que muitos não deviam sentar-se no Hemiciclo. Salvouse Leonel Alves. Podemos não concordar com os seus argumentos, mas revelou, uma vez mais, que sabe o que está a fazer. Já não percebo que Pereira Coutinho tenha dito à Lusa que não conhece Liu Xiaobo e o Hemiciclo “tem outras questões mais importantes de índole social a tratar”. Dizer que não conhece o Prémio Nobel da Paz é mau demais para ser verdade...

www.hojemacau.com

15

ol h a del a

“Secretários fracos”

“O secretário para a Segurança é fraco. Deixa muito a desejar. O secretário das Obras Públicas também é muito fraco. Florinda Chan é competente e tem feito bom trabalho”. JORGE FÃO EM ENTREVISTA À RÁDIO MACAU.

• O melhor que pode acontecer a Macau é que Pequim não deixe fazer as asneiras que algumas cabeças pensantes da RAEM gostariam de concretizar. Só posso pedir à capital do Império que não leve a sério o que o presidente do Tribunal de Última Instância e o Procurador da RAEM defenderam na abertura do ano judicial. A situação é, no entanto, grave, pois esses senhores têm a obrigação de respeitar a Lei Básica e, sobretudo, encontrar soluções para a evolução do sistema. Não, acham que copiar Hong Kong é que está bem. Então, não é em Hong Kong, meu caro Sam Hou Fai, que a língua inglesa continua a ser usada; não é em Hong Kong que se continua a recorrer a magistrados recrutados no exterior para fazer andar os processos? Se sim, não percebo que em Macau não se faça o mesmo e se tenha tanta relutância em contratar juízes em Portugal e se repita, ano após ano, que é preciso usar mais a língua chinesa nos tribunais. Só tenho motivos para ficar sossegado com a chefia da RAEM por Fernando Chui Sai On. Se Ho Chio Meng defende o que preconizou enquanto Pro-

segunda-feira 25.10.2010

O que se passou na Assembleia Legislativa na segunda-feira tem, no entanto, uma grande vantagem. Ficou claro que em Macau o segundo sistema funciona e não é preciso assistir a espectáculos degradantes como sucedeu em Hong Kong, onde deputados foram expulsos do Conselho Legislativo por não conseguirem que o Chefe do Executivo falasse no assunto. Numa semana em que Lei Básica foi mal tratada, resta-nos esta consolação...

Gilberto Lopes

A Figura da Semana

O novo presidente • Sem surpresas, a recente reunião dos homens que, de facto, mandam na China, confirmou quem será o senhor que se segue. O actual vicepresidente, Xi Jinping vai ser o novo homem forte do Estado Chinês. Antigo líder do partido em Xangai, trabalhou na província de Fujian (onde terá conhecido um político local em ascensão) e é tido como um defensor da abertura económica da China, embora em termos políticos seja um conservador - não parece comungar dos propósitos do ainda primeiro-ministro, Wen Jiabao, que tem defendido uma evolução do sistema político. Vamos ver o que vai ser a sua orientação, já que os seus prováveis dois mandatos serão, eventualmente, marcados por alterações no presente sistema político chinês. Xi Jinping conhece o dossier de Macau, o que não deixará de determinar o que se passará na RAEM. A sua promoção, associada ao que se passa com as mexidas no Gabinete para os Assuntos de Macau e HK, não deixará de marcar o futuro de Macau. A evolução do território e quem serão os agentes que vão consubstanciar essas mudanças, serão influenciadas pelos homens que vão assumir o comando em Pequim e no Gabinete para os Assuntos de Macau e Hong Kong. O que pode deixar algumas pessoas em Macau um pouco nervosas, ansiosas e a sonhar com outros voos.

MAIS e menos + O professor Rui Martins passou a representar Macau e toda a Ásia na Academia Portuguesa de Ciências. É o reconhecimento do seu percurso profissional e do trabalho que tem feito na Universidade de Macau. A confirmação de que quadros portugueses qualificados podem ser fundamentais para o desenvolvimento da RAEM. Só é pena que não se tire total proveito das suas capacidades. - O Chefe do Executivo continua a mostrar gratidão pela comunidade portuguesa de Macau, dando-lhe um estatuto que supera a sua dimensão. Respeita a história e o que faz de Macau uma cidade diferente na Grande China. Os português aqui nascidos têm, de facto, uma importância específica, mas não percebo que os que nasceram noutras paragens e que adoptaram esta como a sua terra não sejam devidamente reconhecidos.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editorES Paulo Reis; Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

a fechar segunda-feira 25.10.2010 www.hojemacau.com

Repórter de guerra português perde pernas em minas no Afeganistão

Fotografar até à última F1 Alonso vence Grande Prémio da Coreia

O espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, venceu ontem um atribulado Grande Prémio da Coreia do Sul, assumindo a liderança do mundial de pilotos, depois de uma corrida dramática para a Red Bull, que perdeu Webber, por despiste, e Vettel, por avaria. Numa corrida disputada sob condições climatéricas muito adversas - a prova esteve suspensa devido à chuva - a estreia da Coreia do Sul no Mundial de F1 ficou marcada pela saída de pista de Mark Webber, quando seguia na segunda posição, o que levou o australiano a perder a liderança do mundial. Lewis Hamilton acabou em segundo e o terceiro lugar do pódio foi para Felipe Massa. A 7 de Novembro disputa-se a penúltima prova do mundial, o Grande Prémio do Brasil, corrida que pode consagrar Alonso como campeão do mundo.

Portugal Situação grave, diz Cavaco Silva

O fotógrafo português João Silva, detentor de passaporte sul-africano, perdeu parte das pernas e sofreu hemorragias internas devido à explosão da mina que pisou no Afeganistão. Mas mesmo assim continuou a tirar fotografias enquanto os paramédicos o tratavam, contou o jornal para o qual trabalha, o The New York Times. Também sofreu ferimentos na zona pélvica, contou um porta-voz do jornal, Robert Christie, num e-mail enviado ontem para a agência noticiosa sul-africana SAPA. “A repórter Carlotta Gall comunicou que o João continuou a tirar fotos depois da explosão, enquanto lhe aplicavam torniquetes, lhe davam morfina e o conduziam ao helicóptero”, disse Christie. O porta-voz do The New York Times manifestou a esperança de que o destacado profissional ainda possa voltar à actividade, apesar de toda a gravidade dos sofrimentos sofridos e pelos quais tem recebido muitas mensagens de solidariedade.

Na noite de sábado, o fotógrafo luso-sulafricano seguiu para a base aérea de Bagram, perto de Cabul, a capital afegã, a fim de as suas feridas serem limpas e se proceder a mais exames, antes de uma prevista viagem para a Alemanha. Inicialmente, João Silva, de 44 anos, natural da área de Lisboa, foi conduzido à base militar norte-americana de Kandahar, de onde transitou para Bagram, a caminho da Europa. O fotógrafo pisou a mina quando percorria uma área perto da cidade de Arghandab, contou o seu jornal. Nenhum soldado norteamericano foi ferido na explosão, mas três sofreram o impacto da mesma. Um grupo de sapadores e de cães tinha já passado pela zona alguns passos à frente de João Silva quando a bomba deflagrou. Engenhos de fabrico rudimentar e minas contribuem para as frequentes baixas entre as tropas estrangeiras destacadas no Afeganistão. Mais do que qualquer outro tipo de

armamento. Muitas das bombas são feitas com uma pequena quantidade de metal e por isso mesmo extremamente difíceis de detectar. João Silva e a sua colega Carlotta Gall viajavam com uma unidade da Divisão Aerotransportada 101. Os soldados norte-americanos andavam em missão a expulsar os rebeldes taliban de Arghandab e dos campos em redor, desde há semanas, no âmbito de um grande esforço para garantir a segurança de todo o território próximo de Kandahar. Silva tem fotografado guerras no Afeganistão, Iraque, África Austral, Balcãs e Médio Oriente. E tem ganho muitos prémios pelo seu trabalho, incluindo o The World Press Photo. É autor, juntamente com Greg Marinovich, de “The Bang-Bang Club”, crónica de um grupo de quatro fotógrafos que na década de 1990 cobriram a violência na África do Sul. Os outros dois eram Kevin Carter e Ken Oosterbroek, já falecidos.

O presidente da República considera que Portugal está a viver uma “situação particularmente complexa, e mesmo grave”, mas defendeu que uma crise política neste momento “seria extremamente grave”. Numa entrevista ao “Expresso”, Cavaco Silva admite o cenário de uma crise política, mas não deixa de sublinhar que existe “um Governo que tem a confiança da Assembleia da República”. O presidente recorda também que chamou os partidos depois da afirmação do Governo que não teria condições para governar sem a aprovação do Orçamento de Estado. “Não podia ignorar essa afirmação”, contou o presidente que, nos encontros políticos, forneceu às forças políticas “toda a informação relativa às consequências de uma crise em consequência do orçamento”.

Força, Afonso!

Há longos meses a travar uma dura batalha pela vida, o pequeno Afonso já criou uma onda de solidariedade pela sua causa e pela de muitas crianças pelo mundo inteiro que sofrem de leucemia. Acompanhando o seu filho em Portugal, André Couto não pôde estar presente na derradeira prova do campeonato japonês de GT, onde tem participado nos últimos anos. Mas os seus amigos não o esqueceram e, no fim-de-semana, prestaram uma sentida homenagem a Afonso Couto, desejando-lhe toda a força do mundo. O Hoje Macau assina por baixo.

Inglaterra Governo avalia venda de florestas

O governo do Reino Unido avalia vender parte das florestas do país, actualmente propriedade do Estado, como parte do plano para reduzir a despesa pública e combater o enorme défice, noticiou a imprensa britânica. O plano governamental, que prevê vender, até 2020, aproximadamente metade dos 748 mil hectares de floresta, deverá ser anunciado em breve pela ministra do Ambiente do Reino Unido, Carline Spelman, segundo o jornal The Sunday Telegraph.

Expo 2010 Recorde de 70 milhões

A afluência à Expo 2010 ultrapassou ontem, a uma semana do encerramento, o recorde de 70 milhões prometido pelos organizadores. No sábado passado o número de visitantes chegou aos 69,7 milhões e ao final da tarde de ontem já tinham entrado mais 600 mil, disse uma fonte local. Há uma semana, mais de um milhão de pessoas visitaram a Expo2010, no maior movimento registado num único dia, e desde então a média diária excedeu os 600 mil. O anterior recorde de afluência a uma exposição universal (64,2 milhões de visitantes) durava desde a Expo de Osaka, no Japão, em 1970.

Inquérito sobre o Estabelecimento Prisional de Macau

Prisão rima com satisfação Para quem visita uma prisão, a experiência em si pode não ser das mais agradáveis, mas os visitantes do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) parecem não tem grande razão de queixa. Pelo menos assim o indica um inquérito segundo o qual a população de Macau está satisfeita com a cadeia de Coloane, divulgou ontem o

Gabinete para a Comunicação Social (GCS). Realizado entre os dias 12 de Abril e 13 de Maio, o inquérito abrangeu um total de 450 pessoas que procederam a visitas, tiveram encontro com técnico social ou trataram de formalidades no EPM. Os resultados divulgados indicam que mais de 75 por cento dos uten-

tes têm opinião “favorável” ou “muito favorável” relativamente aos procedimentos do serviço. Quanto ao nível de qualidade de serviço prestado pelos trabalhadores, cerca de 90 por cento manifestaram-se “satisfeitos” ou “muito satisfeitos”. Já no que respeita aos equipamentos e instalações ambientais, mais de 70 por

cento revelaram-se “satisfeitos” ou “muito satisfeitos”. Além disso, no item “Canais de comunicação entre a população e o EPM”, do conjunto de 450 inquiridos, cerca de 78 por cento consideraram que os actuais canais de comunicação fornecidos pelo EPM são suficientes. Porém, de acordo com as opiniões manifestadas pelos inquiridos, foi sugerido que no sítio do EPM na Internet se acrescentasse a classificação de informações para consulta da população e foi pedida a actualização do design do site.