Issuu

CHINA

CAMINHO DAS REFORMAS É IRREVERSÍVEL. XI JINPING DIXIT

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

D I R E C T O R C A R L O S M O R A I S J O S É • Q UA R TA - F E I R A 2 4 D E J U L H O D E 2 0 1 3 • A N O X I I • N º 2 8 9 9

SONDAGEM Juventude tem ideias fixas

Pataquinha, meu amor

Ter para ler

Meninas recusam sair da casa de Rocha Vieira ÚLTIMA

Um estudo da FAOM revela a desgraça. Os jovens de Macau só pensam em dinheiro. Carreira profissional ou outros interesses na vida, praticamente, não existem. Com as devidas excepções . PÁGINA 3

• DOENÇAS MENTAIS

Maioria são croupiers e crianças PÁGINA 5

PUB

PÁGINA 8

• MÚSICA NO CCM

Soprano chinesa em Macau para encantar PÁGINA 14

JOGO QUEIXA-CRIME

Jason Chao contra Tam e contra Ho PÁGINA 2

POLÍTICA

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

CONTRATOS DE CONCESSÃO E SUBCONCESSÃO DEVEM SER PÚBLICOS E GOVERNANTES INVESTIGADOS, RECLAMA NOVO MACAU

Queixa-crime contra Tam e Ho

RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

Governo tem de divulgar os contratos de concessão e sub-concessão das seis empresas de jogo em Macau. A exigência vem da Associação Novo Macau (ANM) que ontem, durante uma conferência de imprensa, explicou que o Governo ludibriou a percepção social sobre os termos de funcionamento das operadoras. A intenção chega com o conhecimento de uma carta enviada por Francis Tam ao Banco Nova Scotia, em Maio de 2006, publicada em Maio no Jornal Business Daily, onde o secretário para a Economia e Finanças explicita que há “seis concessionárias de jogo autónomas em Macau e não há diferença entre ‘concessionárias’ e ‘subconcessionárias’”. Ontem à tarde, apresentou uma queixa-crime contra Tam e Edmund Ho, antigo Chefe do Executivo, ao Comissariado contra a Corrupção e Ministério Público.

China recusa opinião estrangeira às eleições

A comissária adjunta do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Cheong Kam Fong, manifestou ontem que há representantes e pessoas de algumas instituições estrangeiras no território a comentar arbitrariamente os assuntos eleitorais da região. A representante tomou a palavra numa actividade realizada pelo ministério para jovens locais. Em seu entender, estes grupos pretendem apenas fazer pressões no Governo e, nesse sentido, interferem negativamente nos assuntos internos de Macau. Cheong sublinha que o ministério opõe-se à intervenção e perturbação das forças externas e acredita que a RAEM é capaz de resolver os problemas sem pedir ajuda de ninguém.

TIAGO ALCÂNTARA

A Associação Novo Macau exige que a Administração publique oficialmente os “contratos de concessão” com as seis operadoras de jogo, uma vez que em 2006 Francis Tam admitiu numa carta não haver diferenças entre concessionárias e subconcessionárias. E pede ainda que “sejam investigados os funcionários relevantes”, tais como o secretário da Economia e Finanças e Edmund Ho, Chefe do Executivo, tendo entregado ontem uma carta ao CCAC e ao MP

Francis Tam

“A decisão do Governo de não publicar a carta prejudica o direito de informação do público”, explica a associação Novo Macau, em comunicado enviado às redacções. Por essa razão, “incita o Governo a publicar os contratos de concessão de jogo com as seis operadoras” e, ademais, a serem “investigados

os funcionários públicos relevantes pelas suas responsabilidades legais no seu abuso de poder”. “Esta tarde iremos apresentar oficialmente uma queixa-crime para o MP e o CCAC pedindo-lhes que iniciem uma investigação. Não estamos apenas a fazer política”, disse Jason Chao, presidente da ANM e candidato das Liberais Novo Macau, em declarações difundidas pela TDM. A associação pede ainda a demissão do actual secretário para a Economia e Finanças, que diz ter tado na origem de uma ilegalidade. Na carta enviada ao banco, Tam garante que

em Dezembro de 2002 foi dada autonomia ao casino Venetian, face ao Galaxy, operadora que seria a sua concessionária assegurando que ainda que haja extinção e término de contrato de concessão da concessionária vencedora do concurso em Fevereiro de 2002, aquela que seria sua subconcessionária pode continuar a operar e a explorar as casas de casino independentemente. A associação insiste que na altura em que foram emendados os contratos, meio ano depois de terem sido atribuídas as concessões às três grandes operadoras - Galaxy, SJM e Wynn -, relativamente aos termos “subcontrato” e “subconcessão” foi assinado o contrato com o Venetian. E, três dias depois, Tam publicou um memorando. “O ‘memorandum’ garantia que a subconcessionária tinha o seu próprio plano de investimento ao contrário que só deveria ser permitido por meio do seu contracto de subconcessionária”, frisa a associação Novo Macau. Tal facto, garante, mostrou-se favorável também a garantir grandes interesses às subconcessionárias, tal como, à “Wynn que vendeu o seu direito de subconcessão no valor de 900 milhões de patacas para a Melco Crown”. “A adjudicação de concessões autónomas pelo Governo sem o conhecimento público prejudicou a justiça no processo de licitação”, contestou. Recorde-se que na altura da liberalização do jogo e da assinatura dos três contratos, a Novo Macau Democrático protestou que não deveria haver número limite de contratos assinados.

GOVERNO TERÁ PROMETIDO COMPENSAÇÕES HÁ QUATRO ANOS

Os funcionários que nunca podem sair ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

deputado José Pereira Coutinho voltou a questionar o Executivo sobre a existência de funcionários públicos que não podem abandonar o território nas suas folgas ou feriados, por estarem sujeitos ao regime de disponibilidade permanente. O ano passado Coutinho falou de casos existentes no seio do Gabinete de Comunicação Social (GCS), mas numa interpelação escrita entregue ontem ao Governo o deputado

garante que há enfermeiros a passarem pela mesma situação. Mais. Coutinho fala em “abusos” e exige saber quando será criado um regime de subsídios. “Estas decisões arbitrárias e sem cobertura legal violam o disposto do artigo 33 da Lei Básica. Urge acabar com estes abusos.” “Nos termos da lei 18\2009 os enfermeiros estão sujeitos ao regime de disponibilidade permanente, que consiste na possibilidade de serem chamados a exercer funções fora do horário

normal de prestação de trabalho. Contudo, não têm direito de receber qualquer tipo de compensação por estarem sujeitos a este regime.” O deputado diz ainda que o Governo fez, há quatro anos e em plena Assembleia Legislativa (AL), a promessa de criação do regime para todos os funcionários públicos. “Volvidos mais de quatro anos, pergunto quantos anos mais serão precisos para continuar a estudar a regulamentação do regime de disponibilidade permanente prometido pelos

Serviços de Administração e Função Pública (SAFP)? Quais as razões dos mais de quatro anos de atraso na implementação deste regime?”, aponta Coutinho.

E A MORAL DOS TRABALHADORES?

Em Dezembro último, um enfermeiro terá exigido mais explicações quanto à futura lei, mas os SAFP terão informado “laconicamente” que “a regulamentação do regime de disponibilidade se encontrava em fase de estudo”. Caso seja criado, o regime prevê que os fun-

cionários que aguardem em casa por uma chamada do respectivo serviço, passam a ter direito a receber um subsídio extra-salário. Enquanto não recebe respostas dos SAFP, Coutinho quer ainda saber como vão ser feitas as compensações a este tipo de trabalhadores sem a existência de um regime legal. “Como vai o Governo elevar a moral dos trabalhadores que têm vindo a ser explorados no não pagamento de subsídios de disponibilidade permanente desde o estabelecimento da RAEM?”

política 3

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

FAOM REALIZOU ESTUDO SOBRE TRABALHO E CARREIRA

Dos cerca de mil jovens entrevistados, 37% começa a trabalhar pelo salário. Condições laborais e interesse pelo emprego surgem depois

TIAGO ALCÂNTARA

Jovens de Macau só pensam em dinheiro

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) realizou um inquérito a 1008 jovens residentes, com idades compreendidas entre os 16 e os 29 anos, por forma a saber a situação laboral dos que entram no mercado de trabalho. O estudo, realizado em Março deste ano, revela que 37% aceita um trabalho pelo salário que irá receber. 34,3% fá-lo pelas condições laborais, enquanto que 30% aceita um emprego pelo interesse que este contem. Os dados, divulgados ontem pela FAOM, mostram que a maioria dos entrevistados não possui um plano claro para a sua carreira profissional, o que revela a existência de “incomptabilidades” em termos ocupacionais. Isso porque o trabalho não parece estar ligado ao conceito de planeamento de uma carreira, o que traz aspectos negativos à promoção no trabalho e ao desenvolvimento profissional no futuro.

INSTABILIDADE NO EMPREGO

Por não terem planos profissionais concretos, os jovens estão constantemente a mudar de trabalho. Segundo o estudo, 36,99% dos entrevistados têm uma experiência profissional inferior a um ano, enquanto que 33,76% têm uma experiência de três anos. Apenas 5,7% dos jovens trabalham há mais de sete anos. Cerca de 50% dos

entrevistados já tiveram dois ou três trabalhos em toda a sua carreira, enquanto que 7,82% já tiveram mais de seis trabalhos. Numa altura em que a taxa de desemprego em Macau ronda os 2%, o estudo da FAOM revela que a taxa de desemprego entre os jovens é de 3,6%, cujos dados remetem a 2012. “A taxa de desemprego não interessa, mas sim o facto do Governo ter de considerar a protecção dos direitos e opor-

tunidades de emprego, para que todos os jovens tenham a oportunidade de trabalhar na sociedade”, apontou um responsável da FAOM.

CASINOS NO TOPO DAS ESCOLHAS

O trabalho desenvolvido pela FAOM mostra ainda que os casinos atraem muitos jovens sem experiência laboral, o que leva a que estes desistam da frequência da escola. Dados do Governo, citados pelo estudo, mostram que entre o

ano lectivo de 2004\2005 e de 2007\2008 mais de 700 alunos preferiram trabalhar em vez de estudar. O estudo mostra também que apenas 13,99% dos jovens mostra-se contra a política de importação de talentos do continente o que, segundo a FAOM, mostra que os mais novos não temem a competição. “O que os jovens dão realmente atenção é se o Governo tem cuidados quanto aos seus direitos de emprego. O mais

importante é melhorar a politica dos não-residentes.” A FAOM considera que a sociedade precisa, por isso, de dar mais oportunidades aos jovens. “Os recém-licenciados podem ser um diamante em bruto, e se os patrões derem mais oportunidades a esses jovens sem experiência, mas com talento, isso irá causar mais esperanças e um bom ambiente laboral.” Lam Lon Wai, vice-presidente da FAOM e nú-

mero dois da lista de Kwan Tsui Hang para as próximas eleições, propôs a criação e implementação de políticas completas de fomento ao emprego dos jovens, bem como uma maior ligação entre o modelo do ensino nas escolas e as empresas. “Poucos jovens conseguem desenvolver acções empreendedoras por si próprios. O Governo deve, por isso, dar mais apoio ao empreendedorismo juvenil e oferecer plataformas de intercâmbio.”

ANTENEIROS, TV CABO E GOVERNO VOLTARAM A REUNIR-SE

Ligação dos sinais acontece esta semana O Governo está empenhado em encontrar uma solução de forma “acelerada” para o caso que liga as companhias de antena (anteneiros), TV Cabo e o Executivo, através da Direcção dos Serviços para a Regulação de Telecomunicações (DSRT). Segundo um comunicado divulgado ontem, os 14 anteneiros já entregaram todas as informações relativas às informações contidas

nos sinais de transmissão, pelo que “a solução técnica para a conexão de fonte dos sinais será concretizada dentro desta semana”. Este avanço aconteceu depois de uma reunião ocorrida entre as três partes, onde a DSRT “exigiu às companhias de antenas comuns que apresentassem as informações concretas acerca dos pontos de conexão de fonte dos sinais televisivos, a fim

de concretizar de forma acelerada os trabalhos”. O prazo para a entrega dessas mesmas informações terminou ontem. A DSRT afirma ainda no comunicado que as opiniões apresentadas pelos cidadãos “são diferentes da solução apresentada pelo Governo”. Contudo, tais ideias “não têm operacionalidade na situação concreta”, dado que o Governo deve

encontrar “uma solução a curto prazo”, tendo em conta o acórdão do Tribunal de Segunda Instância (TSI) e “sem prejuízo da garantia do direito dos cidadãos a receber os canais televisivos”. A DSRT frisa ainda que vai “ajudar na cooperação entre as duas partes, de forma a concretizar os trabalhos o mais rapidamente possível”. - A.S.S.

4 publicidade

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de 12 de Julho de 2013, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação da empreitada designada por “Obra N.º 6 – Conservação do Edifício do Grande Prémio, Instalações nas coberturas e Instalações das garagens provisórias para o 60º Grande Prémio de Macau”. 1.

Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau

Modalidade do procedimento: Concurso público.

Local de execução da obra: Edifício do Grande Prémio, Garagens provisórias e Circuito da Guia.

Objecto da empreitada: Executar no edifício do Grande Prémio e na Antiga Torre de Controlo, nomeadamente, trabalhos de pintura e reparação do reboco das paredes, reparação dos portões de correr das permanentes, a reparação de janelas, paredes cortina e juntas de dilatação nos terraços, reparação dos equipamentos sanitários, incluindo condutas de abastecimento e de drenagem, verificação/reparação do sistema de alimentação de energia eléctrica existente e os seus acessórios e construção de plataformas provisórias de madeira, assim como, a construção no paddock, incluindo montagens e desmontagens de 35 garagens provisórias metálicas, um depósito de combustível e de um depósito de pneus ambos de estrutura metálica, dois balcões de atendimento com estrutura de madeira e uma cobertura de estrutura metálica no Parc Fermé, vedações e restantes equipamentos necessários.

Prazo máximo de execução: datas limite constantes no Caderno de Encargos.

Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso.

Tipo de empreitada: Por Preço Global.

Caução provisória: MOP250.000,00 (duzentas e cinquenta mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária ou seguro-caução, aprovados nos termos legais, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Valor da Obra: Sem preço base. 11. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na modalidade de execução de obras. 12. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. 13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:45 horas do dia 21 de Agosto. 14. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 10:00 horas, do dia 31 de Julho, na sala 104, 1.° andar da sede da Comissão do Grande Prémio de Macau. 15. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau; Dia e hora: 22 de Agosto, pelas 15:00 horas. 16. Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta. 17. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Prazo de execução: 10%; c) Plano de trabalhos: 10% i. Nível de detalhe, descrição, encadeamento e caminho crítico das tarefas: 3%; ii. Adequabilidade à mão-de-obra e meios propostos: 7%. d) Experiência em obras semelhantes: 10% i. Obras executadas deste tipo, de valor e dimensão igual ou superior, com comprovativos de recepção e de qualidade pelos Donos de Obras Públicas: 5%; ii. Currículo de obras públicas e privadas desta natureza: 5%. O cálculo está descrito no artigo 11.° do Programa de Concurso. 18. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau Data e horário: Dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 18 de Julho de 2013. O Coordenador, João Manuel Costa Antunes

SOCIEDADE

TIAGO ALCÂNTARA

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

HOSPITAL KIANG WU LANÇA ESTUDO SOBRE DOENÇAS MENTAIS

Crianças e croupiers com problemas CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

M estudo sobre os problemas mentais elaborado pelo centro de saúde para este tipo de patologias do hospital privado Kiang Wu revela que a maioria das patologias dizem respeito a insónias, muitas delas originadas pelo trabalho nos casinos. O trabalho, já divulgado pelos jornais de língua inglesa e chinesa, mostra que num ano e meio de actividade cerca de 263 pessoas foram tratadas no centro. 41% sofre tem dificuldades em dormir, sendo que

Vendedores da Emenda pedem acesso a motas

Depois do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) ter procedido ao reordenamento das cinco ruas de comércio junto à Rua da Emenda, e que resultou na proibição do acesso de automóveis, eis que a Associação de Auxilio Mútuo Auxilio dos Vendilhões de Macau vem exigir a abertura do trânsito a motociclos. Fo Seng Lok, o seu presidente, disse, citado pela imprensa chinesa, que o comércio e o movimento de pessoas tem vindo a diminuir desde o reordenamento. O responsável aconselha ainda a abertura de mais lugares de estacionamento, sugerindo que o IACM abra “gradualmente” o acesso dos motociclos a estas ruas.

Insónias e problemas emocionais são os mais comuns entre os trabalhadores da indústria do jogo e crianças desta fatia 10% são funcionários dos casinos. 12% dos pacientes têm menos de 18 anos, sendo que o mais novo tem apenas quatro anos. Os casos ligados às crianças mostram tendência para subir, aponta o estudo, já que ocupam entre 10 a 20% do conjunto de pacientes. Kuan Ka Lei, psiquiatra do centro, apontou as causas para os problemas sentidos pelos croupiers. “O trabalho do jogo precisa

de rotatividade, mas muitas vezes essas mudanças são feitas num curto espaço de tempo. Isso influencia o relógio biológico e a pessoa não consegue dormir. Essa influência só piora quando os trabalhadores fazem o turno da noite.” Apesar dos problemas associados a esta profissão, Kuan Ka Lei aponta que poucos funcionários optam por mudar de emprego. “As pessoas não querem desistir porque

Trabalhador morre esmagado

O Corpo de Bombeiros (CB) transportou ao hospital Conde de São Januário, na tarde de ontem, um trabalhador do interior da China que foi esmagado pela queda do suporte da balança suspensa, perto do estaleiro situado no Cotai, junto ao estaleiro da Guarnição de Exército da Libertação do Povo Chinês em Macau. Segundo um comunicado, o trabalhador, de apelido U, com cerca de 40 anos, sofreu cortes na cintura e na cabeça, para além de uma fractura no pé. Durante o transporte para o hospital, o homem “já não tinha palpitações e respiração”, tendo a morte já sido confirmada. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) já foi informada do caso para dar seguimento ao assunto. Ao inicio da noite, a DSAL reagiu ao incidente afirmando “lamentar o ocorrido” e estar “atenta ao caso”. “A DSAL apresenta as suas condolências aos familiares da vítima e que vai apoiá-los a acompanhar o assunto relativo à indemnização devido ao incidente de trabalho”, aponta o comunicado, que frisa ainda que a obra já se encontra suspensa para manter a segurança dos restantes trabalhadores.

os casinos pagam bem e só quando os medicamentos não fazem efeito vêm pedir-nos ajuda.” O médico adianta ainda que, além das insónias, há muitas patologias do foro emocional associadas ao trabalho de croupier.

ANSIEDADE NOS MAIS NOVOS

Kuan Ka Lei lembrou ainda que muitos problemas emocionais registados dizem respeito a pressões sentidas, às quais a sociedade dá muito pouca atenção. “Muitos adolescentes têm problemas emocionais e começam por sentir desconforto físico, como dores de cabeça e abdominais. Os

Relatório sobre mulheres conhecido em Setembro

Os resultados do “Relatório sobre a Condição das Mulheres 2012” vai ser apresentado publicamente em Setembro, garantiu ao HM a presidente da Comissão para os Assuntos das Mulheres, Elsa Lam. Segundo a responsável, o encontro com o secretário para os assuntos sociais e cultura, Cheong U, ocorrido na semana passada, serviu apenas para debater os resultados preliminares, uma vez que o documento ainda não está concluído. O último relatório conhecido diz respeito ao ano de 2010, não estando disponíveis dados relativos a 2011. Segundo um comunicado oficial referente ao último debate, as vagas nas creches e as pressões sentidas com a família e o emprego são os maiores problemas sentidos pelas mulheres na sociedade actual em Macau.

pais pensam que são desculpas para não desempenharem as suas responsabilidades e, por isso, o tratamento chega tarde.” As pressões escolares ou familiares são as principais causas para problemas de depressão e ansiedade. Cheong Chan Weng, outro responsável pelo estudo, citou um trabalho de investigação feito em Hong Kong que revela que entre 7 a 8% dos entrevistados, alunos de uma escola secundária, sofrem de ansiedade, o que, em caso de falta de tratamento precoce, por originar depressão. “Os filhos nervosos têm insónias, falta de memória ou dores abdominais”, disse Kuan Ka Lei.

PJ tem novo director para crimes informáticos

Sou Sio Keong é, desde ontem, o novo chefe da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos da Polícia Judiciária (PJ). Segundo um comunicado oficial, Sou Sio Keong é licenciado em Direito e entrou para a PJ em 1995, tendo desempenhado diversas funções. Em Agosto de 2009, Sou Sio Keong foi nomeado para a chefia funcional da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos, tendo passado ao cargo de subinspector o ano passado. A PJ espera poder “enfrentar os novos desafios causados pela conjuntura actual da segurança” e que, com a nova chefia, a secção de combate ao crime informático possa “continuar a cumprir as atribuições conferidas pela lei com a obtenção de resultados concretos e elevar constantemente a capacidade e nível geral da execução da lei”.

6 sociedade

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

DEFICIENTES ENTIDADES EMPREGADORAS PODEM RECEBER 17800 PATACAS

Emprego acessível a todos O acesso ao emprego é cada vez menos dificultado às pessoas portadoras de deficiência. Com ou sem recurso ao subsídio do Governo, no valor máximo 17800 patacas a seis meses por cada trabalhador, mais empresas contratam estes profissionais RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

Instituto de Acção Social afiança que há cada vez mais trabalhadores deficientes empregados. E, por sua vez, mais abertura das entidades empregadoras a contratarem pessoas com necessidades especiais. No entanto, os números cedidos pelo Governo não são claros nem detalhados. “É evidente que cada vez mais entidades têm procurado empregar pessoas portadoras de deficiência”, disse Iong Kong Io, presidente do IAS, à margem da 5ª Edição do Plano de Atribuição de Prémios às Entidades Empregadoras de Pessoas Deficientes, que este ano distinguiu 65 empresas, mais 30 do que na primeira edição, há dez anos. “Segundo os dados estatísticos fornecidos pelas instituições particulares, o número de pessoas com deficiência que foram empregadas

com êxito em 2012 apresentou mais de 50% do total de pessoal empregado pelas respectivas instituições, através de referências de emprego”, adiantou o responsável no seu discurso, acrescentando que o emprego foi mantido “por seis meses ou mais” por 80% dos contratados. No entanto, questionado mais tarde sobre o número de trabalhadores aptos a entrar no mercado de trabalho e sobre aqueles que se encontram actualmente em funções, Iong Kong Io remeteu as respostas para a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Wong Chi Hong, director da DSAL, também presente na cerimónia, deu a indicação pública que as 65 instituições premiadas - entre um total desconhecido de entidades empregadoras de deficientes - recrutaram nesta edição 214 pessoas com deficiência, distribuídas por 10 sectores, entre os quais e por ordem de maior aceitação, o jogo, a hotelaria, os serviços públicos e a limpeza. No entanto, avançou também aos jornalistas, não existe disponível uma base de dados sobre o número total de deficientes no mercado de trabalho. No campo dos incentivos à empregabilidade, os apoios do Governo estão concentrados no Fundo de Segurança Social (FSS). “O Governo pode dar um subsídio máximo de 17800 patacas a cada trabalhador por seis meses, ou seja, quase 3000 por mês [além da sua remuneração]. E o valor pode ser renovável”, explica Wong Chi Hong, adiantando que tal tem de ser requisitado pela empresa contratante ao FSS. À DSAL compete apenas dar a sua recomendação sobre o apoio a prestar, por isso, em sua posse também não têm o número de entidades que solicitaram o apoio financeiro. Por outro lado, o FSS garante um subsídio máximo de meio milhão de patacas para a formação

recebe quaisquer ajudas de custo à empregabilidade destes funcionários. “Não temos qualquer apoio governamental”, explica Peck Yoke Chan, directora de recursos humanos da operadora. “Temos duas pessoas portadoras de deficiência auditiva na área administrativa a trabalhar connosco há dois anos e planeamos ter mais, por exemplo, na restauração do hotel. Ajuda-nos na nossa necessidade de recursos humanos e faz parte da política de responsabilidade social da empresa”, frisou.

SEM POLÍTICA MAS COM INCENTIVOS

BOLETINS DE VOTO EM BRAILLE AINDA SÃO INCÓGNITA Até agora, em nenhuma eleição legislativa houve boletins de voto em braille, adequados às necessidades dos invisuais, que assim podem votar autonomamente. O IAS não confirmou se é desta que os Serviços de Administração Pública atentam às necessidades desta minoria mas disse ter contactado já com este departamento. “Já falámos sobre isto [para a Comissão para os Assuntos Eleitorais] e eles já estão alertados para esta situação. Vão proceder ao respectivo trabalho mas não prometeram que o vão fazer. Já em eleições anteriores falámos sobre isso para facilitar os votos aos invisuais”, revelou. A preocupação não é nova por grupos afectos às necessidades de pessoas mais carenciadas, no fim-de-semana foi a vez de Hetzer Siu, do grupo Macau Special Olympics, que pediu a atenção do Governo para as pessoas com deficiência, não só invisuais mas pessoas em cadeiras de rodas, por exemplo, que não chegam às mesas de voto.

destes profissionais, por meio de curso também requisitado pelas instituições empregadoras. Também o IAS, garante Iong Kong Io, “reforçou a respectiva formação para os deficientes, no-

Violência Doméstica IAS espera que não haja alterações ao Código Penal

O presidente do IAS, Iong Kong Io, adianta que a proposta de lei de violência doméstica está a ser discutida com os colegas da “área jurídica”, depois de ao Hoje Macau o organismo ter feito saber que o articulado está já na “última fase”. Ontem, aos jornalistas, disse esperar que não “se faça alteração ao Código Penal”, até porque “algumas situações de violência doméstica que já são consideradas crime público de acordo com a legislação. “Por isso, o IAS está agora a tratar dos casos mais leves”, afiançou, após revelar que “o objectivo é manter a harmonia família”. Para já, disse ainda, não está a ser criado um plano para a Comissão para os Assuntos de Crianças. Recorde-se que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça tinha revelado que a actual proposta de lei deixava de contemplar a violência doméstica como crime público porque tal acarretava mudanças ao Código de Processo Penal.

meadamente, na área da limpeza, e noutros trabalhos que Macau necessita mais”. Ainda assim, por exemplo, a Melco Crown, uma das empresas vencedoras dos prémios, não

A política de contratação de pessoas com deficiências não é medida que esteja a ser pensada pelo Governo. Tal como, no ano passado foi afiançado pelo IAS ao deputado Paul Chan Wai Chi, a DSAL explica agora que a medida não é vista como necessária. “A DSAL dá oportunidade aos deficientes para entrar no mercado de trabalho. [...] Temos um grupo especial há muito tempo que lida com isto, sobretudo, para encaminhar empregadores para empresas grandes. Sempre fazemos entrevista para contratação de deficientes”, garante o director do organismo. O responsável indica ainda que quando as empresas têm falta de recursos humanos locais, devem informar a DSAL, segundo a lei, que lhes encaminha primeiro trabalhadores portadores de deficiência aptos a entrar aos serviço antes de recorrerem à contratação de trabalhadores não-residentes. A DSAL e o IAS dizem empregar, actualmente, um e 10 trabalhadores portadores de deficiência físicas, especificamente. No caso do IAS, os mesmos ocupam até cargos de chefia. Ambos os departamentos afiançam que não são expressivas as queixas apresentadas pelos trabalhadores com deficiência. Ontem, entre os organismos públicos premiados contavam-se o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, a Imprensa Oficial, a Universidade de Macau, os Serviços de Saúde, o Laboratório de Engenharia Civil de Macau, o Arquivo Histórico e a Biblioteca Central do Instituto Cultural e a CEM.

Assistentes Sociais Mais um ano para terminar regime, diz IAS

“Vamos demorar mais um ano para acabar o regime de credenciação dos assistentes sociais”, explica Iong Kong Io, presidente do IAS. “Já realizámos uma reunião sobre os princípios de funcionamento do Conselho [de Assistentes Sociais Registados (CASR)]. E da próxima vez vai ser discutido o regime de credenciação de assistentes sociais para aqueles que não têm habilitações académicas mas já trabalham há vários anos”, adianta o responsável. O Conselho, explicou ainda, deverá ser composto por 10 membros do Conselho de Acção Social e por restantes funcionários de serviços sociais. Para já, no entanto, diz que ainda não há consenso entre todas as partes, sobre o “Regime de Credenciação dos Assistentes Sociais” que, após finalizado, deverá ser sujeito a 2ª consulta pública.

sociedade 7

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

PORTUGUÊS PODERÁ SER UMA DAS DISCIPLINAS

Universidades com exame único de acesso info@hojemacau.com.mo

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) confirmou ontem ao jornal Ou Mun que vai apoiar a concretização de um exame unificado de ingresso ao Ensino Superior em quatro instituições locais, como a Universidade de Macau (UMAC), Instituto de Formação Turística (IFT), o Instituto Politécnico de Macau (IPM) e a Universidade de Ciências e Tecnologia (MUST). Em declarações ao jornal de língua chinesa, Sou Chio Fai garantiu que o grupo que irá analisar o ingresso será formado por representantes das quatro instituições académicas. Apesar dos detalhes ainda estarem a ser discutidos, é possível que o português venha a ser uma disciplina exigida no exame de ingresso. Este poderá

RITA MARQUES RAMOS rita.ramo@hojemacau.com.mo

falta de enfermeiros não é nova no território. Se ainda há pouco tempo o Governo assumiu a falta de cerca de 270 profissionais, entre enfermeiros e auxiliares, para hospitais e centros de saúde, o mesmo acontece com os equipamentos sociais. A ideia é transmitida pelo presidente do Instituto de Acção Social (IAS), Iong Kong Io, que dá conta de um novo regime de contratação de profissionais “importados” nos próximos três anos. “Os equipamentos sociais precisarão de quase 100 enfermeiros nos próximos três anos”, adiantou o responsável, em declarações aos jornalistas, à margem de uma cerimónia de prémios. “O IAS dá atenção a este assunto, por isso, no ano passado procedemos a um trabalho conjuntamente com os serviços de saúde e o gabinete de recursos humanos sob a premissa de não afectar

ENTIDADES DE FORA PARA AVALIAR

GONÇALO LOBO PINHEIRO

ZHOU XUEFEI

Sou Chio Fai garantiu ainda ao diário em língua chinesa que não é possível aplicar a criação de um departamento específico para a avaliação do Ensino Superior local, dado que Macau possui poucas escolas. Contudo, o director do GAES afirma que no futuro vai convidar instituições estrangeiras com alta reputação a avaliar as universidades locais.

também abranger o chinês, inglês e matemática. Segundo o GAES, será possível existir várias combinações de disciplinas conforme os cursos em que os alunos são inscritos. Para “certas disciplinas”, haverá ainda uma prova adicional para classificar a capacidade dos alunos para o ingresso dos cursos mais profissionais. O GAES indica ainda que o modelo do exame de ingresso é diferente do exame unificado de graduação, dado que o primeiro serve para recrutar alunos qualificados e, por isso, vai concentrar-

ENFERMEIROS IAS VAI PREENCHER 100 VAGAS EM EQUIPAMENTOS SOCIAIS NOS PRÓXIMOS TRÊS ANOS

Lares sem profissionais as pessoas locais a trabalhar nesta área”, declarou. Apesar de não avançar quando arrancou o mecanismo, quais as vias de recrutamento nem quais os países de onde serão provenientes os enfermeiros, Iong Kong Io dá conta de que o mecanismo está a ser viabilizado conjuntamente

com o Gabinete de Recursos Humanos e os Serviços de Saúde. “Vamos importar alguns recursos humanos de fora, por isso, é preciso proceder a uma selecção exigente [pelos três organismos]. E aquelas pessoas só poderão trabalhar nos equipamentos sociais”, afiançou. Desde a implementação desta política de contratação, o IAS garante ainda já terem chegado a Macau cerca de uma dezena de enfermeiros. “Com a criação de mais lares em Macau, acredita-se que no futuro vai haver mais enfermeiros que vêm de fora”, explicou o responsável. “Isto é uma medida a curto-prazo. Quando o número de enfermeiros em Macau for suficiente vamos abandoná-la.”

Recorde-se que recentemente a presidente da Associação do Pessoal de Enfermagem de Macau apelou à importação de enfermeiros para servir nos bairros habitacionais, destacando que há cada vez mais falta de profisionais em instituições, com uma proporção de 2,9 profissionais para 1000 cidadãos. Uma taxa que está mais baixa, comparativamente com Hong Kong, Taiwan, Singapura e Japão, por exemplo, onde há três a nove enfermeiros para cada mil cidadãos. Ainda este mês, tam bém o Governo português manifestou a intenção de ser elaborado um protocolo de cooperação com a Admnistração de modo a facilitar a contratação de enfermeiros portugueses.

-se mais na capacidade para os idiomas e conceitos. “Será aumentada tanto a profundidade quanto a amplitude”, afirmou Sou Chio Fai. De acordo com GAES, as provas do exame serão formuladas não só de acordo com o quadro de aulas elaboradas pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), mas também terá a ajuda de professores das universidades. O gabinete refere ainda que o plano detalhado vai ser publicado depois da discussão com associações do sector da educação no novo ano lectivo.

Ilha da Montanha sem censura online

Yip Chun, sub-director da comissão gestora das novas zonas de desenvolvimento da Ilha da Montanha, disse em conferência de imprensa que já foi solicitada ao Governo Central a abertura do acesso a websites censurados no continente, como é o caso das redes sociais Facebook e Twitter, bem como outros websites estrangeiros. “O nosso objectivo é que se possa estabelecer, através deste canal de ligação ao mundo exterior, um alcance de comércio e estilo de vida muito internacionais”, disse, citado pela imprensa chinesa. Yip Chun disse que já houve contactos com o Ministério da Indústria e Tecnologia de Informação da China, bem como com a empresa de telecomunicações China Telecom. Tudo para acelerar as bases para a criação de uma futura “ilha inteligente”. Contudo, o responsável disse que o fim da censura será limitado a alguns websites. “A gestão vai ser semelhante ao que foi feito nos Jogos Olímpicos em Pequim e na Expo de Xangai em 2010.” Por forma a promover a introdução de um sistema de arbitragem integrado com o sistema jurídico de Macau, responsáveis pela Ilha da Montanha já tiveram encontros com muitas instituições chinesas e estrangeiras do sector. Yip Chun disse que, no futuro, as empresas de Macau que se estabelecerem na Ilha da Montanha terão acesso ao serviço de arbitragem do continente.

CHINA

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

XI JINGPING APROFUNDAR REFORMAS PARA ENFRENTAR DESAFIOS ECONÓMICOS

Um caminho irreversível A China tem que aprofundar as reformas para lidar com uma série de desafios, afirmou o presidente Xi Jinping, segundo a agência de notícias oficial Xinhua nesta terça-feira, em declarações que enfatizam a determinação do governo em reestruturar a economia. Segundo a Xinhua, Xi afirmou, em viagem à província de Hubei, que as autoridades precisam de manter o espírito de reforma e inovação ao gerir a segunda maior economia do mundo, para impulsionar o seu desenvolvimento sustentável e saudável. “Para enfrentar a série de problemas e desafios do desenvolvimento do nosso país, o importante é aprofundar as reformas em todos os aspectos”, disse Xi. Xi é a mais recente autoridade a fazer declarações sobre reformas desde que seu governo assumiu formalmente em Março. O crescimento da economia chinesa desacelerou em nove dos últimos 10 trimestres, afectando os mercados financeiros domésticos e levando investidores globais a reduzirem a sua exposição ao país. A economia cresceu 7,5 por cento no segundo trimestre face ao ano anterior e economistas projectaram numa pesquisa da Reuters que a taxa de crescimento em 2013 será de 7,5 por cento, atingindo a meta do governo. Mas a nova liderança sinalizou que está preparada para tolerar um crescimento mais lento na busca de transformar uma expansão económica guiada pelas exportações por uma liderada pela procura interna.

A IMPORTÂNCIA DO CONSUMO INTERNO

Também o vice-primeiro-ministro Zhang Gaoli referiu que a China

S instalações aeroportuárias da China aumentaram o controlo de segurança após o atentado registado no último sábado, quando um homem numa cadeira de rodas, identificado como Ji Zhongxing, fez explodir uma bomba de baixa potência no Terminal 3 do aeroporto de Pequim, informou nesta terça-feira a imprensa oficial. Após o incidente, que causou dois feridos, incluindo o próprio Ji, as autoridades instalaram novos

permanece comprometida em direccionar a sua economia para o consumo como o principal motor do crescimento, afastá-la do investimento e das exportações e irá ajustar as políticas para lidar com

qualquer desaceleração prolongada, disse o vice-primeiro-ministro, Zhang Gaoli. Zhang disse que a China vai manter-se fiel à sua política monetária prudente, mas adoptará

ACELERAR AS MUDANÇAS

medidas decisivas para sustentar um plano de infra-estruturas razoável e continuar a investir no bem-estar social, bem como no desenvolvimento do sector das exportações, da indústria de serviços

SEGURANÇA REFORÇADA NOS AEROPORTOS DE TODO PAÍS

Buscas a pente fino

e das pequenas empresas, disse o vice- primeiro-ministro chinês depois de uma viagem no fim de semana à província de Guizhou. As declarações de Zhang foram feitas depois do banco central da China eliminar as barreiras sobre as taxas de juros de empréstimos, uma reforma aguardada que sinalizou a determinação da nova liderança em realizar reformas orientadas pelo mercado. Esta acção manteve as expectativas em alta sobre a rapidez com que o novo governo chinês, liderado pelo presidente Xi Jinping, avançará com as reformas que visam a impulsionar o crescimento a longo prazo do país sem exacerbar uma desaceleração no curto prazo. «Estamos comprometidos em acelerar a reestruturação económica para melhorar a qualidade do crescimento», disse Zhang segundo comunicado no site do governo. «Temos de fazer um pequeno ajuste preventivo (de política) de maneira apropriada e no momento certo», afirmou. «Temos de tomar medidas fiscais e financeiras decisivas para sustentar um investimento razoável nas infra-estruturas, nos projectos de bem-estar social, no sector de serviços, nas exportações e nas pequenas e médias empresas.» Zhang repetiu a linha oficial de que o crescimento da China ainda está dentro de uma faixa razoável e que o ambiente económico está a ficar mais complicado. O crescimento na segunda maior economia do mundo desacelerou em nove dos últimos 10 trimestres e as exportações caíram em Junho pela primeira vez em 17 meses. As mudanças nos fluxos de capital formam uma parte dos desafios que as autoridades chinesas enfrentam, numa altura em que existem expectativas crescentes de que os Estados Unidos irão em breve reduzir o seu programa de compra de títulos, embora a situação esteja actualmente estável, de acordo com o regulador de câmbio.

controlos de explosivos nos acessos às salas de entradas e saídas dos aeroportos de todo o país, destacou o “China Daily”. “Serão registados inclusive aqueles que vão ao aeroporto para receber amigos”, assinalou ao jornal um responsável pela segurança do aeroporto internacional de Pudong, em Xangai. Unidades especiais da Polícia patrulham essas zonas no aeroporto de Pequim, onde Ji, na cadeira desde 2005 por causa de uma alegada agressão poli-

cial, detonou um explosivo de fabricação caseira para chamar a atenção para o seu caso. Ji, que perdeu uma mão no atentado, encontra-se detido num lugar que, até ao momento, não foi revelado à imprensa e nem mesmo aos seus familiares. O seu irmão, Ji Zhongji, declarou ao jornal “South China Morning Post” que perderam contacto com ele e que “não sabem como o ajudar”, assegurando que “ele só queria protestar publicamente pelo seu sofrimento”.

china 9

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

TERRAMOTO EQUIPAS DE RESGATE LUTAM PARA ENCONTRAR SOBREVIVENTES

Número de mortos sobe para 94 M EMBROS das equipas de resgate prosseguiam ontem com as operações de buscas por sobreviventes dos sismos que atingiram, esta segunda-feira, o noroeste da China, causando pelo menos 94 mortos. A televisão estatal, CCTV, transmitiu imagens de soldados a escavarem para

tentar chegar a casas, soterradas na sequência de deslizamentos de terra na província de Gansu, no noroeste da China. Sobreviventes gravemente feridos, envolvidos em cobertores, foram transportados de helicóptero para a capital da província, Lanzhou. Os sismos, registados na manhã

de segunda-feira, tinham magnitudes de 5,9 e 5,6, de acordo com o Instituto Geológico dos Estados Unidos, mas ocorreram a apenas dez quilómetros de profundidade. O Centro Sismológico da China colocou a magnitude do primeiro terramoto em 6,6. Ontem de madrugada, o número de mortos subiu para 94, de

acordo com as imprensa, que cita as autoridades de Dingxi, que inclui os condados mais afectados, com centenas de pessoas feridas. Dados preliminares mostram que pelo menos 5.785 casas desabaram e que outras 73.000 ficaram gravemente danificadas, segundo a agência oficial chinesa Xinhua.

GREENPEACE EMPRESA ESTATAL CHINESA DESERTIFICA NORTE DO PAÍS

Explorar até não ficar nada A

empresa mineira Shenhua, gerida pelo Governo chinês, tem explorado em excesso a água da região da Mongólia Interior, no norte do país, desde 2006, provocando graves prejuízos ao meio ambiente como a desertificação, alertou ontem a Greenpeace. A denúncia foi feita durante uma conferência de imprensa, em Pequim, em que foram apresentadas as conclusões de um relatório, de 74 páginas, que, pela primeira vez, coloca o foco nas actividades de uma companhia estatal na China, que afecta já milhares de pessoas. Com base numa investigação, levada a cabo entre Março e Julho, a Greenpeace diz que o grupo

Shenhua, maior produtor de carvão do mundo em termos de volume, extraiu 50 milhões de toneladas de água subterrânea em Ordos, uma das cidades mais importantes da Mongólia Interior, o que fez com que o nível da água em zonas predominantemente agrícolas caísse em quase 100 metros. A maioria dos poços da zona secaram e os novos que se constroem têm que ter um mínimo de 100 metros de profundidade para se aceder à água, sendo que lagos, como o Subeinaoer, o principal da região, também se reduziram em quase dois terços em oito anos, devido às actividades da companhia estatal, indicou a Greenpeace, citada pela Efe.

A excessiva exploração de recursos não é a única actividade da mineira denunciada, com a Greenpeace a apontar o dedo também ao derrame ilegal de tóxicos industriais. Através de imagens e de vídeos, a Greenpeace evidencia o contínuo derrame de tóxicos nas águas, nas quais a organização detectou uma “elevada

concentração” de químicos contaminantes, cujo nível é três vezes superior ao padrão nacional. Tudo isto, referiu a organização, “é um claro exemplo da necessidade de travar a crescente indústria do carvão do país”. “A unidade que se investigou está a levar a cabo um projeto experimental. Prevê-se uma expansão, e caso se leve a cabo, Shenhua irá necessitar três vezes mais de água do que agora, pelo que terá de extrair água do rio Amarelo”, alertou a porta-voz da Greenpeace para o leste asiático, Deng Ping. Deng Ping indicou que tal “afectará mais de sete províncias ao largo do rio”, instando o Governo chinês a “parar

estas actividades, a parar a expansão prevista e a encontrar uma via sustentável de crescimento”. “A China pode conseguir continuar em frente sem danificar o meio ambiente”, apontou. Além disso, advertiu, estas actividades da unidade da Shenhua na Mongólia Interior “podem servir de exemplo” para outras companhias, pelo que devem ser paralisadas “imediatamente”. A informação compilada pela Greenpeace foi transmitida ao Governo central. A poluição tem figurado como uma das maiores preocupações da população na China que protagoniza cada vez mais protestos para pedir ao Governo que garanta água, ar e alimentos ‘limpos’, na sequência de contínuos escândalos como o denunciado hoje pela organização ambientalista.

Aproximadamente 6000 elementos integram as equipas de resgate, em que se incluem bombeiros, agentes da polícia e outro pessoal do governo local que foi destacado para a região. Desde os abalos de segunda-feira foram registadas centenas de réplicas. A CCTV transmitiu também imagens da montagem de centros de abrigo improvisados, onde água, massas instantâneas e mantas estavam a ser distribuídos. O sismo foi sentido na capital da província, Lanzhou, e tão longe quanto Xian, capital da província vizinha de Shaanxi.

Chuvas torrenciais forçam retirada de 13 mil

As autoridades chinesas anunciaram ontem ter retirado um total de 12.768 pessoas em Wangcang, na província de Sichuan, no sudoeste da China, na sequência das chuvas torrenciais que se abateram sobre a região na segunda-feira. As fortes chuvas, cujos níveis bateram o recorde dos últimos 20 anos, afectaram mais de 120 mil pessoas em Wangcang, segundo indicaram as autoridades locais, citadas pela agência oficial Xinhua. Todos os anos, especialmente nos meses de verão, as zonas do centro e sul da China sofrem inundações e desastres naturais, os quais causaram 4.000 mortos só em 2010, naquele que foi o balanço mais trágico em uma década, de acordo com dados oficiais.

RELIGIÃO

hoje macau quarta

FERIDOS E DETIDOS ENSOMBRAM VI

Papa Chico che O líder da Igreja Católica vai presidir até Domingo às 28as Jornadas Mundiais da Juventude no Rio de Janeiro, mas nas ruas as manifestações já originaram confrontos com a polícia

S jovens vão estar no topo da agenda do Papa Francisco que aterrou ontem no Rio de Janeiro. O líder da Igreja Católica irá presidir à 28ª edição das Jornadas Mundiais da Juventude (JMJ) no Rio de Janeiro, onde são esperados cerca de 1,5 milhões de jovens peregrinos de todo o mundo, escreve a agência Lusa. Esta é a primeira vez que este jesuíta argentino, de 76 anos, vai pisar o solo do Novo Mundo desde que sucedeu em Março a Bento XVI na chefia da Igreja Católica, minada por escândalos de pedofilia. No Brasil, o maior país católico do mundo, Francisco vai tentar revigorar uma Igreja enfraquecida pela forte presença das Igrejas evangélicas pentecostais, muito activas nas grandes cidades e subúrbios pobres. Durante esta visita, o papa, forte crítico da “tirania do dinheiro” e das elites irresponsáveis, vai visitar uma favela, uma unidade hospitalar para toxicodependentes de ‘crack’ e reclusos. Ontem, a bordo do avião que o transportava para a cidade brasileira, Francisco alertou para “o risco” de ver toda uma geração de jovens sem trabalho, ao mesmo tempo que criticou “a cultura de rejeição” dos idosos. “A crise mundial nada fez pelos jovens. Corremos o risco de ter uma geração sem trabalho,

e do trabalho provém a dignidade da pessoa”, sublinhou o primeiro papa sul-americano da história. Francisco vai estar num país onde, em Junho, os jovens realizaram manifestações em massa, por vezes violentas, contra a incompetência dos serviços públicos e a corrupção. “O objectivo da minha viagem é encorajar os jovens a viverem inseridos no tecido social com as pessoas de idade”, acrescentou o papa argentino, numa crítica à “cultura de rejeição dos idosos, que transmitem a sabedoria da vida”. Depois dos primeiros encontros com as autoridades brasileiras, ocorridos na segunda-feira, o Papa vai visitar hoje o santuário da Aparecida, situado entre o Rio de Janeiro e São Paulo, para rezar à santa padroeira do Brasil. Na quinta-feira, depois de ter recebido as chaves da cidade e benzido a bandeira dos Jogos Olímpicos de 2016, numa cerimónia em que estarão presentes os futebolistas Pelé e Neymar, o papa visita a Varginha, uma favela pacificada do Complexo de Manguinhos, numa das zonas mais pobres e perigosas do Rio. Francisco, que declarou querer “uma Igreja pobre para os pobres”, vai encontrar-se com residentes. No mesmo dia, realiza-se a festa de abertura das JMJ na praia de Copacabana. Na sexta-feira, o papa encontra-se com reclusos, e também com alguns dos peregrinos jovens das JMJ, antes de percorrer um grande calvário também na praia de Copacabana. No sábado, realiza-se um vigília de oração no “campus fidei” (terra de fé) de Guaratiba, um imenso terreno preparado para esta ocasião, a cerca de 40 quilómetros a oeste do Rio. No domingo, o papa celebra a missa de encerramento das JMJ, regressando ao Vaticano.

DETIDOS E FERIDOS EM GUANABARA

A cerimónia oficial de boas-vindas a Francisco, ocorrida segunda-feira, ficaria marcada pelos confrontos entre a polícia e manifestantes perto do Palácio de Guanabara, no Rio de Janeiro. Quatro

religião 11

a-feira 24.7.2013

ISITA DO PAPA AO BRASIL

egou na terra da gente feridos e sete detidos são o resultado dos confrontos, juntamente com um polícia que sofreu queimaduras no tórax devido ao impacto de um ‘cocktail molotov’, tendo sido transportado “com urgência” para o hospital, indicou a Polícia Militar do Rio de Janeiro na sua conta Twitter. Um fotógrafo da agência noticiosa francesa AFP e outro do Globo foram atingidos na cabeça com objectos, enquanto um manifestante foi ferido na perna por uma bala de borracha, segundo a Polícia Militar, citada pela agência Efe. Os agentes detiveram três pessoas com ‘cocktails molotov’, uma por atirar pedras contra os agentes e uma quinta por desacatos. Além disso, foram detidas, por incitamento à violência, duas pessoas que transmitiam em directo o protesto pela Internet. PUB

O protesto, que juntou cerca de 1.500 pessoas, segundo dados da polícia, concentrou manifestantes de natureza diversa, desde opositores ao governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, até representantes da luta pelos direitos dos homossexuais. Um dos momentos tensos ocorreu próximo do Largo do Machado, ainda distante do Palácio Guanabara, quando um grupo ateou fogo a um boneco representando o governador Sérgio Cabral. Outro grupo, ligado a organizações que lutam contra a homofobia, realizaram um “beijaço gay”, enquanto um pequeno grupo de atrizes se manifestou com os seios à mostra para chamar à atenção para questões como o uso da pílula anticoncepcional e o aborto. Ambos os protestos não foram vistos pelo pontífice nem pelas autoridades, que

estavam na sede do Governo do Rio de Janeiro.

DILMA FALOU DOS POBRES

No momento em que esteve com o Papa Francisco lado a lado, a presidente brasileira Dilma Rousseff propôs uma aliança para combater as desigualdades e para difundir iniciativas contra a pobreza, que já tiveram resultados positivos no Brasil. “Um homem que vem do povo latino-americano, da vizinha Argentina, reúne mais condições para criar uma aliança (entre o governo brasileiro e a igreja católica) de combate à pobreza e de difusão de boas experiências”, afirmou Rousseff, no discurso na cerimónia de recepção do papa. Rousseff afirmou que pretende aproveitar a visita de Francisco para renovar o diálogo entre o Governo brasileiro e a Igreja católica sobre justiça social, solida-

riedade, direitos humanos e paz entre as nações, princípios partilhados pelas duas partes. “Sabemos que estamos perante um líder religioso sensível e atento às preocupações dos nossos povos de justiça social e oportunidades para todos. Lutamos contra um inimigo comum: as desigualdades em todas as suas formas.” A Presidente referiu-se

ainda aos cerca de 40 milhões de brasileiros que, de acordo com as estatísticas oficiais, deixaram de viver no limiar da pobreza, na última década, e disse que o Brasil está muito orgulhoso de ter alcançado uma meta tão importante. Parte deste êxito, deve-se aos programas de transferência de rendimentos para os mais pobres e a outros pro-

gramas sociais adoptados pelo Governo nos últimos anos. “Fizemos muito e sabemos que ainda há muito por fazer, e nesse processo contámos com a associação importante da igreja”, disse. A chefe de Estado brasileira afirmou que, como o papa, considera que as estratégias de superação da actual crise não podem limitar-se a medidas de austeridade e precisam de ter em conta os problemas sociais dos mais pobres e dos jovens, as principais vítimas da crise. Esta foi a mensagem das manifestações por melhores serviços públicos que, em Junho, sacudiram todo o país e chegaram a mobilizar, em alguns dias, mais de um milhão de pessoas numa centena de cidades, disse. “Os jovens exigem nas ruas mais direitos sociais, mais educação, qualidade de vida (...). Os jovens exigem respeito, ética e transparência. Querem que a política responda aos seus interesses e não seja território de privilégios. Os jovens estão cansados da violência que os torna nas principais vítimas e querem combater todas as formas de discriminação.” - A.S.S. com Lusa

12 publicidade

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº1/CP/DSF-DGP/2013 -

Objectivo: Fornecimento de artigos e componentes para veículos aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014. Prazo e local de entrega das propostas: Dia 9 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810 Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 12 de Agosto de 2013, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 30 de Setembro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $10 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição

Direcção dos Serviços de Finanças Concurso Público nº3/CP/DSF-DGP/2013 -

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº2/CP/DSF-DGP/2013 -

Objectivo: Fornecimento de géneros alimentícios aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014. Prazo e local de entrega das propostas: Dia 15 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810 Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 16 de Agosto de 2013, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 8 de Outubro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $15 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº4/CP/DSF-DGP/2013 -

Objectivo: Fornecimento de água engarrafada para beber aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Objectivo: Fornecimento de artigos de limpeza aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Prazo e local de entrega das propostas: Dia 14 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810

Prazo e local de entrega das propostas: Dia 9 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 15 de Agosto de 2013, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $10 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Certificação de qualidade – 20% c) Condições de armazenagem e transporte do produto a fornecer – 25% d) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 12 de Agosto de 2013, às 15:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 2 de Setembro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $10 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

publicidade 13

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº5/CP/DSF-DGP/2013 -

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº6/CP/DSF-DGP/2013 -

Objectivo: Fornecimento de artigos de escritório e de filmes aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Objectivo: Fornecimento de combustíveis aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Prazo e local de entrega das propostas: Dia 12 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 13 de Agosto de 2013, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 6 de Sedtembro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $15 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº7/CP/DSF-DGP/2013 -

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 15 de Agosto de 2013, às 15:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: MOP $10 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo) Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: 1) Gasolinas e “Light Diesel Oil”: a) Preço – 55% b) Acessibilidade dos postos abastecedores – 35% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 10% 2) Gasóleo pesado e gás butano: a) Preço – 70% b) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 30% Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Direcção dos Serviços de Finanças - Concurso Público nº8/CP/DSF-DGP/2013 -

Objectivo: Fornecimento de material de construção aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Objectivo: Fornecimento de artigos ecológicos aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2014.

Prazo e local de entrega das propostas: Dia 13 de Agosto de 2013, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 13 de Agosto de 2013, às 15:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave

Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 14 de Agosto de 2013, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave

Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 3 de Outubro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave

Data , hora e local de Entrega das amostras: Dia 23 de Setembro de 2013, às 9:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs. 575, 579, 585, Edif. Finanças – Auditório da Cave

Caução Provisória: Valor: MOP $10 000,00 Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do Programa dos concursos; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado.

Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: a) Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edif. Finanças. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: MOP $ 50,00; ou por b) Transferência gratuita de ficheiros pela Internet na Home page da DSF (website:http://www.dsf.gov.mo)

Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso, definidos no Programa dos concursos, e a adjudicação de cada fornecimento é feita ao concorrente que apresente a melhor proposta, sendo esta avaliada segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Eficiência demonstrada em fornecimentos idênticos nos últimos 3 anos – 15%

Tempestade: Em caso de encerramento destes serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora estabelecidas de abertura do concurso, serão transferidos de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do Programa dos concursos.

A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

CULTURA

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

HERANÇA CLÁSSICA ORQUESTRA CHINESA DE MACAU ENCERRA TEMPORADA

As culturas da cidade A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), sob a égide do Instituto Cultural, encerra a sua temporada 2012-2013 com o concerto Herança Clássica, a ter lugar no dia 26 de Julho, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau. A OCHM será dirigida pelo seu Director Artístico e Maestro Principal, Pang Ka Pang, contando com a participação da soprano Shen Na, do guitarrista Custódio Castelo (guitarra portuguesa) e do contrabaixista Carlos Menezes, informa o comunicado de imprensa da organização. O programa do concerto inclui a obra “Reminiscência” para Soprano e Orquestra Tradicional, de Hao Weiya, que retrata memórias e sentimentos de um ponto de vista feminino. Shen Na, membro da Ópera Nacional da China, é uma das três grandes sopranos do país. Após uma aclamada digressão por quinze cidades chinesas no ano passado, a soprano é agora convi-

Rui Paiva expõe em Cascais

“Windowtails – A globalização e as máscaras do tempo” é o título da exposição de Rui Paiva, patente nas Casas do Gandarinha, em Cascais, até Setembro, informa a Fundação D. Luís I. Em comunicado enviado à Lusa, o artista plástico moçambicano explica que se inspirou nas redes sociais como o “facebook”, “a comunicação acelerada e mais aberta e a informação que galga fronteiras como nunca outra corrente de pessoas algum dia prenunciou”. “Nas redes a comunicação ultrapassa a vontade e senta-se em todo e qualquer canto do mundo. E não se pode controlar esse espírito que nos ultrapassa e se ri de tudo, quanto mais sério for. Será uma espécie de humor lunar, um espelho-máscara do que ainda não pensamos e podemos não vir a saber, nem a lograr ver!” Natural de Moçambique, Rui Paiva licenciou-se em Economia, “mas a estada em Macau, a partir de 1979, proporcionou-lhe o convívio com artistas chineses, o que lhe permitiu desenvolver a sua vocação de pintor e expor em algumas cidades asiáticas”, escreve a Fundação de Cascais.

dada especialmente para colaborar com a OCHM neste concerto, acrescenta a nota de imprensa. Também convidado a participar neste concerto de encerramento foi Custódio Castelo, considerado um dos maiores nomes da guitarra portuguesa da actualidade, um artista que combina uma técnica excepcional com arranjos inovadores. O guitarrista, também compositor, apresenta em Herança Clássica algumas das suas obras, nomeadamente “O Encantador de Tristezas”, na qual espelha o seu mundo emocional interior; “Ventus”, uma celebração da liberdade criativa e potencial artístico da guitarra portuguesa; “In Quietude”, uma descrição da relação íntima entre as pessoas e o mundo da informação em constante desenvolvimento e as pessoas entre si; e ainda “Ausente” e “Terra de Pó”. À guitarra portuguesa de Castelo juntam-se o contrabaixo de Carlos Menezes e os músicos da OCHM. O programa inclui ainda obras inspiradas na fusão de culturas da cidade, como “Impressões de Macau”, de Zhao Jiping, entre outras, finaliza a nota. O problema é que também vão tocar Rão Kyao, um conhecido compositor de musiquinhas para aeroportos.

DENNIS FARINA MORRE AOS 69 ANOS VÍTIMA DE COÁGULO NO PULMÃO

O polícia da TV que foi polícia a sério E RA um de muitos actores cujo rosto reconhecíamos sem forçosamente nos lembrar-mos do seu nome. Vimo-lo ao lado de alguns dos maiores nomes de Hollywood: Tom Hanks em O Resgate do Soldado Ryan, John Travolta e Gene Hackman em Jogos Quase Perigosos, Brad Pitt em Porcos e Diamantes ou Robert de Niro em Fuga à Meia-Noite. É, contudo, da televisão que melhor recordamos Dennis Farina, falecido esta segunda-feira aos 69 anos com um coágulo sanguíneo no pulmão. Foi na televisão que Farina foi verdadeiramente revelado, já quarentão, no papel principal de Crónica do Crime (entre 1986 e 1988). O produtor dessa série era Michael Mann, que trabalhara com Farina nos seus filmes O Ladrão Profissional e Caçada ao Amanhecer, e que lhe dera igualmente um pequeno papel recorrente na série Miami Vice. E, na verdade, foi Mann quem lançou Farina na sua carreira de actor: não era um dos eternos secundários que iam sobrevivendo em pequenos papéis nos palcos ou na televisão, antes

alguém que nunca sequer tinha pensado dedicar-se à representação antes de Mann o ir buscar em 1981. Até então, o actor ganhava a vida como agente da polícia na sua Chicago natal, profissão que teve durante 18 anos e que acabaria por lhe servir de “bagagem” para os múltiplos papéis de polícia (e também de ladrão) que aceitou ao longo da sua carreira.

Os seus dois papéis de maior peso seriam, não por acaso, de polícia, em duas séries televisivas. Se Crónica do Crime, cancelada ao fim de duas temporadas, nunca passou de uma série de culto, já Lei e Ordem é uma das mais duradouras ficções seriais da televisão americana, dando origem a um verdadeiro “universo”. Farina foi um dos muitos actores

que passou pelos vinte anos de emissão da série original, cumprindo duas temporadas de episódios (entre 2004 e 2006) após a saída de Jerry Orbach. O seu último grande papel foi também na televisão, ao lado de Dustin Hoffman na produção da HBO Luck, ambientada no mundo das corridas de cavalos e cancelada ao fim de apenas nove episódios.

cultura 15

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

MARIONETAS NO CENTRO CULTURAL ESTE FIM-DE-SEMANA

Conto mágico para os mais pequenos O Centro Cultural de Macau apresenta, este fim-de-semana, o espectáculo de marionetas Pedra a Pedra, um conto para os mais pequenos, que chega de Espanha e que será apresentado no Pequeno Auditório numa série de espectáculos que decorre de 26 a 28 de Julho.

Pedra a Pedra é um espectáculo invulgar no qual areia, seixos e outros materiais comuns como paus, latas vazias e velhos lápis ganham vida pelas mãos habilidosas do manipulador. Conta-nos a história de um menino de lata que procura novos amigos na praia e das peripécias que vai viver enquanto caminha à beira-mar

O longo deste ano realiza-se uma programação cultural, que envolve várias entidades da capital portuguesa, para assinalar o 120.º aniversário do nascimento do artista Almada Negreiros, considerado uma referência da arte portuguesa do século XX O Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, em Lisboa, anunciou esta segunda-feira que vai assinalar os 120 anos do nascimento de Almada Negreiros (1893-1970) com a leitura da conferência “O desenho”, proferida pelo artista em 1927. De acordo com o Museu do Chiado, a celebração da efeméride está em curso nas suas instalações desde o dia 10 de Julho, com uma exposição de sete obras do artista na Sala Polivalente, patente até ao dia 01 de Setembro de 2013. As obras são provenientes do acervo do Museu do Chiado, algumas a carvão sobre papel, outras a lápis sobre papel, havendo ainda um guache sobre papel. Esta terça-feira, o director do museu, Paulo Henriques, fez uma apresentação da exposição, e o actor Rui Portulez encarregou-

ao som das ondas. A peça é um meio simples mas eficaz para incentivar a imaginação dos mais pequenos, convidando-os a aprender sobre a reutilização de materiais de forma divertida. Numa experiência teatral imaginativa e íntima, as crianças são levadas a compreender como a imaginação pode assumir diversas formas,

informa o comunicado de imprensa da organização. Pedra a Pedra é uma produção do El Teatre Del’Home Dibuixat, fundado em 1992 e que desde então já apresentou cerca de 2,000 peças, para crianças e outros públicos, em digressões através da América do Sul, Norte de África, Europa, Rússia e Canadá. Este espectáculo multi-galardoado

ganhou o prémio de Melhor Espectáculo de Pequena Dimensão FETEN2008(Espanha) para além de outros prémios. Macau tem agora a oportunidade para pais e professores se sentarem juntamente com os mais pequenos e assistirem a um mundo mágico e poético que rompe com todas as convenções, acrescenta a nota de imprensa.

MUSEU DO CHIADO CELEBRA 120 ANOS DE ALMADA NEGREIROS

Ligação histórica -se da leitura da conferência “O desenho”, que José de Almada Negreiros proferiu em 1927. O título da exposição - “Almada no Chiado” - remete, segundo o Museu, “para a ligação que Almada Negreiros teve com esta zona histórica de Lisboa, sede dos movimentos modernos, desde o Romantismo no século XIX, e muito activa na primeira metade do século XX, em torno do Modernismo, de que o artista foi figura central”. A designação da exposição “lembra também a presença de Almada Negreiros no Museu Nacional vocacionado para o coleccionismo do Estado de Arte Moderna e Contemporânea”, que é o Museu do Chiado, como acrescenta uma nota desta entidade. Ao longo deste ano realiza-se uma programação cultural, que inclui tertúlias, exposições, espectáculos e a realização de um colóquio internacional. Figura destacada da vanguar-

Pedra a Pedra será apresentado numa série de 8 espectáculos de 26 a 28 de Julho no Pequeno Auditório. Para além dos espectáculos, a companhia vai orientar workshops dedicados a crianças e famílias, mostrando em pormenor o processo de criação de marionetas a partir de objectos comuns.

da da arte portuguesa, Almada Negreiros explorou vários níveis de expressão artística, das artes plásticas, à poesia e ao ensaio, ao romance e à dramaturgia, aos quais também juntou textos de intervenção e de humor, além do bailado e da crítica de arte. Realizou, em 1913, os seus primeiros óleos para a Alfaiataria Cunha, e organizou, nesse ano, a sua primeira exposição individual, na Escola Internacional de Lisboa, o que faz com que se cumpra agora um século sobre as primeiras manifestações públicas da sua actividade artística. Entre as iniciativas da programação dos 120 anos do nascimento de Almada incluem-se ainda edições de livros, pela Assírio & Alvim e pela Babel, espectáculos de teatro, visitas guiadas às intervenções de arte pública na cidade de Lisboa, performances, leituras, um Colóquio Internacional, na Fundação Calouste Gulbenkian, e ciclos de filmes. Entre as edições livreiras já realizadas, conta-se a do fac-símile do “Manifesto Anti-Dantas”, com uma gravação inédita da leitura do texto, pelo próprio Almada Negreiros.

DESPORTO

Falcao terá 29 anos e não 27

A Imprensa colombiana revela que o goleador Radamel Falcao (Mónaco) poderá ser dois anos mais velho do que aquilo que vem nos documentos oficiais, ou seja, em vez de ter 27 anos teria 29 anos. De acordo com os registos no colégio Pedro Claver de Bucaramanga, Falcao terá nascido em 1984, pelo que o avançado teria 29 anos e não 27. O goleador também teria nascido capital de Colômbia em Bogotá e não em San Marta. O pai do jogador já veio a público negar esta situação e assegurar que é apenas um erro no registo e nada mais.

«Devemos a Champions a Mourinho»

Ashley Cole é um dos jogadores que José Mourinho reencontra no Chelsea. O lateral esquerdo não poderia estar mais satisfeito e diz que o objectivo maior será conquistar a Liga dos Campeões. «Com o regresso de Mourinho devemos-lhe como jogadores voltar a conquistar o campeonato ou a Liga dos Campeões», referiu Ashley Cole, que se mostrou empenhado em ajudar ao máximo o treinador português: «Sinto que lhe devo muito, pois foi ele que me contratou em 2006. Espero que possamos ter sucesso e ganhar muitos troféus.» «Mourinho é um grande treinador e provou isso com o que conquistou em diferentes clubes. Motiva muito os jogadores e é um prazer trabalhar com ele novamente. Todos estão confiantes e felizes por ele ter voltado, por isso só pode ser benéfico para o clube», vincou o experiente jogador, de 32 anos.

Iturbe não esquece o River Plate

O jovem extremo do FC Porto, Juan Manuel Iturbe, não esquece o River Plate, clube que representou na época passada por empréstimo e fez questão de o reafirmar. Apesar de integrado na digressão dos dragões pela América do Sul, Iturbe usou o twitter para passar uma mensagem, à qual juntou uma foto sua envergando as cores do clube de Buenos Aires. «Como sabem as coisas não dependem de mim. Só devo estar agradecido ao clube, que me abriu as portas, e aos adeptos», escreveu o argentino que demonstra que a sua vontade seria ter ficado no River Plate.

S negociações entre Benfica e Fenerbahçe para a transferência de Óscar Cardozo conheceram complicações inesperadas nas últimas horas e a operação está num impasse. «Neste momento tudo pode acontecer. O cancelamento do negócio é uma possibilidade, mas vamos ver», afirmou o empresário do jogador, Pedro Aldave, que passou os últimos dias na capital portuguesa, a acompanhar o jogador no processo negocial. Apesar de pairar algum risco sobre a transferência, subsiste a esperança, entre as partes, de que o entendimento ainda acabará por prevalecer. Recorde-se que Luís Filipe Vieira só admite vender Tacuara por 15 milhões de euros e exige também determinadas garantias na forma de pagamento, aspeto que para já não foi ultrapassado. Entre Óscar Cardozo e o Fenerbhaçe está tudo acordado, pelo que neste momento resta ao jogador aguardar pelo desfecho das conversas entre o emblema turco e as águias. Segundo o nosso jornal apurou, o clube de Istambul pode voltar a enviar um representante a Lisboa durante o dia de hoje, para uma última tentativa de desbloquear o processo, e o agente de Cardozo também continua na capital portuguesa. Caso o acordo não seja alcançado, Tacuara acabará por ter de regressar aos treinos, o que implica uma decisão muito delicada, tendo em conta que Jorge Jesus não pretende voltar a trabalhar com o jogador, mas este é um activo muito valioso do clube.

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

BENFICA NEGÓCIO POR CARDOZO COMPLICA-SE

Ou pagam ou nada

CARLOS MARTINS E MAIS CINCO NA EQUIPA B

Este Jesus não perdoa O médio Carlos Martins, internacional português de 31 anos, foi relegado para a equipa B do Benfica, passando a trabalhar sob as ordens de Hélder Cristovão, técnico da formação secundária. O jogador não entra nos planos de Jorge Jesus para a nova temporada, mas recusa-se a deixar o clube, quer seja em definitivo ou por empréstimo, por motivos familiares. Um nó aparentemente muito complicado de desatar, para mais quando o jogador tem mais três anos de contrato, até 2016. Carlos Martins regressou do empréstimo ao Granada no verão passado e renovou com as águias por quatro anos a 3 de agosto de 2012, na sequência de uma

pré-temporada de grande nível. Apesar disso, Jorge Jesus não lhe concedeu a titularidade no arranque oficial da

temporada e Martins acabaria por nunca fazer parte das primeiras opções, tendo registado 22 presenças em todas as provas oficiais, mas apenas

sete como titular. A expulsão no jogo com o Estoril (1-1), a 6 de maio, na antepenúltima jornada da Liga, acabaria por ser a gota de água, para mais com a permanência de Jesus na Luz. O primeiro sinal claro que de não entraria nas contas do treinador encarnado para 2013/14 surgiu quando foi excluído da convocatória para os três primeiros encontros de preparação da equipa, na Suíça. Além de Carlos Martins, há mais jogadores em situação idêntica: Yannick, Jara, Luisinho, Sidnei e Hugo Vieira também vão trabalhar na equipa B da Luz até terem o futuro resolvido, já que não têm espaço na formação principal.

FUTILIDADES

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

TEMPO

TROVOADAS

MIN

[TELE]VISÃO TDM 13:00 13:30 14:40 17:40 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 00:30 01:00

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Cougar Town - Sr.2 Caminho das Índias (Repetição) TDM Entrevista (Repetição) Vingança Telejornal Não me Sai da Cabeça A Página Tantas Caminho das Índias 23:00 TDM News A Guerra Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Biosfera 15:05 Portugal Tal & Qual 15:30 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:15 Portugal Aqui Tão Perto 18:15 O Teu Olhar (Telenovela) 19:05 Herberto Helder 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Construtores de Impérios 22:35 Verão Total

MAX

HUM

75-98%

•

EURO

] C I N E M A

[

SALA 2

SALA 3

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 14.00, 16.00, 19.45

Um filme de: Guillermo del Toro Com: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi, Charlie Day 14.15, 19.14

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: David Soren 14.30, 16.15, 19.45

DESPICABLE ME [3D] [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Renaud, Pierre Coffin 18.00

WORLD WAR Z [C]

Um filme de: Marc Forster Com: Brad Pitt, Marc Forster, Mireille Enos 21.45

PACIFIC RIM [3D] [B]

PACIFIC RIM [B]

Um filme de: Guillermo del Toro Com: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi, Charlie Day 16.45, 21.45

40 - FOX Movies 11:45 Darling Companion 13:35 Up 15:15 Home Alone 2 17:15 Men In Black Ii 18:45 Piranha 3Dd 20:05 True Justice 21:00 Spider-Man 3 23:20 Abraham Lincoln: Vampire Hunter 41 - HBO 11:45 Remember The Titans 13:40 Safe House 15:40 A Monster In Paris 17:10 One Day 19:00 Puss In Boots 20:30 A Thousand Words 22:00 Dead Mine 23:30 Se7En 42 - Cinemax 12:30 Louis L’Amour’S The Diamond Of Jeru 14:00 Six Bullets 16:00 The 7Th Voyage Of Sinbad 17:30 Semper Fi 18:55 John Carpenter’S Escape From L.A 20:35 Out For Justice 22:00 Sphere 00:10 Curb Your Enthusiasm

YUAN

1.2

TURBO [3D] [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: David Soren 18.00

MONSTERS UNIVERSITY [3D] [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 21.30

POR MIM FALO

Pu Yi

Foto: Pedro Lobo

O papa diabo no país do samba

30 - FOX Sports 11:00 Eaa Premium Meeting Reims 14:00 Sanderson Farms Championship 15:00 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. Texas Rangers 18:00 Tour De Taiwan 2013 Highlights 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Global Football 2012/13 20:30 Issf Shooting World Cup 2013 21:00 Sanderson Farms Championship 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Global Football 2012/13 23:00 Issf Shooting World Cup 2013 23:30 Sanderson Farms Championship 31 - STAR Sports 13:00 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights 13:30 Golf Focus 2013 14:00 Accu-Stats One-Pocket Invitational 2013 17:00 Golf Focus 2013 17:30 Nissan GT Academy 2013 18:00 Wonderful Wimbledon Williams V Lisicki 19:00 Russian Premier Liga 2013/14 FK Rubin Kazan vs. Zenit St Petersburg 21:00 GTS Series Highlights 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Mobil 1 The Grid 2013 22:30 0NE Fighting Championship 23:00 Muaythai Warriors

0.2

TURBO [A]

M A C A U [ S Ã ] A S S A D O UNIDOS VENCEREMOS

BAHT

Cineteatro

SALA 1

MONSTERS UNIVERSITY [A]

10.3

• Não é fácil abrir um buraco, temos de reconhecer. Para além dos que empunham a pá, é necessária uma certa assistência técnica. Daí que seis tipos tenham que estar atentos não vá existir por ali alguma... corrupção. Dos canos, entenda-se.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA UM AMIGO PARA O INVERNO • José Carlos Barros Finalista do Prémio Leya Entre os anos 1950 e a actualidade, «Um Amigo Para o Inverno» revisita a história recente do nosso passado colectivo, recorrendo a um leque de personagens inesquecíveis, entre as quais se contam membros de uma célula clandestina do Partido Comunista, agentes da PIDE, homens e mulheres que se encontram ou perdem no amor, revolucionários que desistem dos seus sonhos e fracassados que, apesar de tudo, acreditam que é sempre possível recomeçar e vencer. Belo, profundo e comovente, o romance baseia-se numa história verdadeira de resistência à ditadura no Norte do País.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O papa Francisco acaba de chegar ao Brasil com um sorriso de orelha a orelha e é recebido pela presidente, Dilma Rousseff, que apresenta um discurso que dá atenção aos mais pobres da sociedade que governa. Na rua, para lá dos holofotes institucionais, esses mesmos pobres continuam a revoltarse por viverem numa dita economia emergente não receberem os devidos ganhos desse crescimento fulgurante. Podemos pensar que há muito tempo que um líder da Igreja Católica não é recebido com vaias e manifestações, ainda para mais se olharmos para o Brasil como sendo o maior país católico do mundo. Em pleno século XXI, a mentalidade cívica parece estar a mudar e há mentes que se começam a revoltar por nunca ter direito aos bons frutos da mudança económica. A visita do Papa Francisco numa altura em que o Brasil vive a maior vaga de manifestações da história não deixa de ser curiosa. Francisco e Dilma Rousseff vão continuar a ter os seus discursos politicamente correctos e falar das maiores medidas de apoio social e da necessidade de olhar para os que nada têm? Quando é que a Igreja Católica começa a descer à terra, a deixar de lado o seu imenso património e a ajudar, realmente, os que nada possuem? Religião e politica ficam de mãos dadas com estas visitas oficiais, cheias de pompa e circunstância, que na prática de nada valem. Para quê falar dos pobres, quando as medidas que os levam à rua no Brasil continuam por tomar? O que também é curioso é o facto de, na mesma semana em que faz uma visita oficial ao país do samba, o Papa Francisco surgir com uns corninhos diabólicos na capa da revista Time. Seja ingenuidade gráfica ou não, olhar para a capa dá que pensar. Teremos um pequeno diabinho, um homem terreno, no fundo, a liderar uma instituição religiosa que há muito se separou das pessoas e das suas verdadeiras necessidades?

18 publicidade

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

Anúncio

Concurso público nº 01/DSAL/2013 Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, em representação da entidade adjudicante, faz público que, por Despacho do Secretário para a Economia e Finanças de 19 de Julho de 2013 e nos termos do artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, se encontra aberto o concurso público para a “Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais”. 1. Entidade adjudicante: Secretário para a Economia e Finanças. 2. Serviço por onde corre o processo do concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. 3. Duração da prestação de serviços: 1 de Dezembro de 2013 a 30 de Novembro de 2015, um período de dois anos. 4. Condições gerais dos concorrentes: Podem participar no concurso, pessoas singulares ou colectivas que comprovem ser titulares de licença válida para a exploração da actividade de segurança privada, nos termos da Lei n.º 4/2007, de 9 de Julho. 5. Local, data e horário para consulta do processo do concurso e obtenção da cópia do processo. • Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar. • Data: a partir da data da publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e hora marcadas para o acto público do concurso. • Horário: Dias úteis (2ª a 6ª feira, das 9:00 às 13:00 horas; 2ª a 5ª feira das 14:30 horas às 17:45 horas; 6ª feira das 14:30 horas às 17:30 horas). • Custo de aquisição de cópia do processo do concurso: MOP 100,00 (cem patacas). • Os interessados no concurso também podem descarregar (download) gratuitamente o programa do concurso e o caderno de encargos na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (http://www. dsal.gov.mo/link/concurso_publico/p.htm). 6. Local, prazo e hora para a apresentação das propostas: • Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar. • Prazo e hora: 22 de Agosto de 2013 (5ª feira), até às 17:30 horas (não serão aceites propostas entregues fora do prazo). 7. Caução provisória: MOP 100 000,00 (cem mil patacas), que pode ser prestada por garantia bancária ou depósito em numerário em nome da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais da Região Administrativa Especial de Macau. 8. Local, data e hora do acto público do concurso: • Local: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-12. • Data e hora: 23 de Agosto de 2013 (6ª feira), pelas 10:00 horas. Nota: Os concorrentes ou os seus representantes presentes no acto público do concurso que pretendam reclamar e/ou esclarecer dúvidas eventualmente surgidas nos documentos apresentados, deverão mostrar documentos que atestem o seu estatuto. 9. Sessão de esclarecimento e visita às instalações: A sessão de esclarecimento destinada aos concorrentes terá lugar no dia 30 de Julho de 2013, pelas 9:30 horas, na Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-12. Após esta sessão será feita uma visita às instalações a que se destina a prestação de serviços deste concurso. 19 de Julho de 2013. O Director, Wong Chi Hong

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Empreitada de Construção do Centro Comunitário Junto à Povoação Chun Su Mei, Taipa”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 28, II Série, de 10 de Julho de 2013, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n°33, 17° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 17 de Julho de 2013. O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 16/P/2013 Faz-se público que, por despachos de Sua Excelência, o Chefe do Executivo e do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, respectivamente, de 19 de Abril de 2013 e 12 de Julho de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Medicamentos e Outros Produtos Farmacêuticos para a Convenção das Farmácias”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 24 de Julho de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $77,00 (setenta e sete patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 22 de Agosto de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 23 de Agosto de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde aos 19 de Julho de 2013 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

OPINIÃO

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

Ricardo Pinho

disse-me um passarinho...

twitter.com/ricardo

Gente de Macau: Tal como português não é portuguense, em português a língua e gentílico de Cantão não é cantonense, mas sim cantonês.

Régis Bonvincino www.regisbonvicino.com.br

ÃO se pode falar sobre a poesia na internet, sem se falar, brevemente, sobre a situação da língua portuguesa na rede. O português é a única língua oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, além de uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial, do Timor-Leste e de Macau, na China. No que respeita à internet, o primeiro aspecto a se apontar é a grande defasagem entre a proporção de seus falantes na população mundial e a dominação nítida de sites em outras línguas. Não se falam as mesmas línguas nas mesmas proporções no mundo real e no mundo virtual. Enquanto a língua portuguesa é a sexta mais falada no mundo por um universo de 250 milhões de indivíduos em todos os continentes (no Brasil há 190 milhões de falantes), os sites em português não se incluem sequer entre os quinhentos maiores do mundo. A atuação mais importante é a do mercado norte-americano, secundado pelas universidades e pelo governo, com sua enorme capacidade de criação de novos sites e de novas ferramentas. Entretanto, alguns países, isto é, algumas línguas regionais, têm conseguido marcar suas posições. Isto deveria servir de exemplo e estímulo para a língua portuguesa. No grupo dos 25 maiores sites em número de visitas, o inglês, a quarta língua mais falada no mundo, detém, entre outros, os quatro maiores (Google, Facebook, Youtube e Yahoo!), enquanto o mandarim, a primeira língua mais falada, tem o quinto, o oitavo, o décimo segundo e o décimo nono maiores sites (Baidu, QQ, Taobao e Sina). A Índia, cuja língua principal, o hindi, é a segunda mais falada no mundo, tem o décimo quarto site em visitas (Google Índia, que deveria chamar-se Google Hindi), e o japonês, a nona língua, o décimo quinto site (Yahoo Japan). O russo, a oitava língua mais falada, tem o vigésimo primeiro e o vigésimo quinto

O SONHO DA RAZÃO PRODUZ MONSTROS, GOYA

A poesia e a língua portuguesa na era da internet Yahoo! e Wikipédia (primeiro, quarto e sexto maiores sites do mundo em número de visitas), demonstra que a participação da língua portuguesa na internet não é e nem será automática, mas, ao contrário, tem de ser construída, conquistada, politicamente. A poesia sempre foi e é uma prática minoritária no âmbito da língua. Há uma grande defasagem também entre o número dos falantes de português e os leitores de poesia nessa língua. No que se refere à poesia brasileira atual, bastante autocentrada, sem diálogos com as poéticas de outros países, O resultado imediato da internet para a poesia pode-se afirmar, em linhas gerais, foi fazê-la cair, vertiginosamente, de nível, sem que ela cresceu apenas em preaumentar seu público sença e quantidade, com a inmaiores sites (Yandex e VK), e o alemão, ternet, mas, sem revelar novas qualidades a décima língua, o vigésimo quarto maior e sem explorar o novo meio. A razão é, neste caso, simples. A internet confere ao site (Google. DE). O português se encontra, e não por internauta o direito irrestrito de ser autor, qualquer inexorabilidade, num segundo sub- de ser poeta. Até agora, esse “direito”, megrupo, o dos que não conseguiram traduzir ramente narcísico, sem compromisso com sua presença humana em presença virtual, a tradição poética ou com a própria poesia, junto com o espanhol, o árabe e o bengali, revelou mais amadorismo e acriticismo do terceira, quinta e sétima línguas mais faladas, que qualquer outra coisa; gerou ainda uma respectivamente. O oligopólio dos maiores confusão, muitas vezes antidemocrática, sites de busca e informação, como Google, entre as esferas pública e privada. O re-

sultado imediato da internet para a poesia foi fazê-la cair, vertiginosamente, de nível, sem aumentar seu público. Alguns, como o filósofo francês Alain Finkielkraut, são pessimistas em relação aos efeitos da internet na sociedade. Para ele, a internet reduz a civilização à mera interação, à informação ligeira, aos discursos uniformes, às repetições, às diluições e às trivialidades – o contrário exato do que deve se propor a ser a poesia. Basta dar como exemplo os primeiros versos de “Procura de poesia”, de Carlos Drummond de Andrade: “Não faças versos sobre acontecimentos./ Não há criação nem morte perante a poesia./ Diante dela, a vida é um sol estático,/ que não aquece nem ilumina”. Hoje, o uso que os milhares de poetas (e os milhares de pretendentes a poeta) fazem dela e da internet é passivo, valendo-se desses campos, tão distintos, como espaços gratuitos de publicação e ou de autoelogio. Na rede, os “autores”, amadores, “concorrem” com o profissionalismo dos websites dos jornais e do comércio em geral. Esse uso passivo se mostra infinitamente aquém das possibilidades da tradição da arte da poesia. O exercício poético de nível na internet é, por ora, uma pergunta sem respostas consistentes e ou mesmo sem respostas. Prática minoritária dentro da língua, a poesia depende do poder dessa mesma língua para existir de modo visível, mas deveria também ser mais propositiva, deixando de lado a mimetização narcísica das linguagens da publicidade. Caso não sejam lançadas políticas públicas imediatas e efetivas (o que não há no Brasil) para a difusão, em nível planetário, do português, a grande defasagem entre a proporção de seus falantes na população mundial e o predomínio nítido de sites em outras línguas crescerá de modo geométrico, tornando a “última flor do Lácio”, na vida virtual, cada vez mais, o “esplendor e sepultura” que, infelizmente, de muitos pontos de vista, já é na vida real global, com consequências ainda mais letais para a poesia e a prosa criativa. O Hoje Macau optou por publicar este texto na sua original grafia brasileira

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 24.7.2013

Timor Corrupção contra os valores

Macau Visitantes aumentam 4,2%

Mais de 14,1 milhões de pessoas visitaram Macau nos primeiros seis meses do ano, correspondendo a um aumento de 4,2% face ao mesmo período de 2012, indicam dados ontem divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos. Os visitantes da China continental totalizaram 8,9 milhões de pessoas, mais 9,8% do que nos primeiros seis meses de 2012, reforçando o peso do turismo chinês (63% do total) na cidade, a única da China onde o jogo em casino é legal. Em contrapartida, Hong Kong e Taiwan - outros dois importantes mercados do turismo de Macau - recuaram 3,3% e 8,6% em número de visitantes entre Janeiro e Junho deste ano, com cerca de 3,4 milhões de pessoas oriundas da antiga colónia britânica e 458.072 cidadãos da ilha Formosa.

Li Keqiang “Patamar mínimo” é 7%

O primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, considera que o Estado deve intervir se o crescimento da economia chinesa descer do “patamar mínimo” de 7%, de acordo com a agência de notícias chinesa. De acordo com a Xinhua, que cita a intervenção do governante numa reunião com economistas, esta semana, um crescimento de 7%, pujante para os padrões europeus, mas decepcionante tendo em conta o histórico da China nos últimos anos, é o limite inferior de tolerância que as autoridades podem suportar sem intervir. Os últimos indicadores económicos mostram que a economia cresceu 7,5% no segundo trimestre, exactamente o mesmo que no período homólogo de 2012, em linha com a previsão oficial, que aponta para um crescimento de 7,5%, mas que mostra um abrandamento face aos valores recentes, o que tem motivado grande especulação nos mercados e nos investidores sobre a capacidade da China suportar crescimentos anuais de dois dígitos.

Deputado processado por frase genocida

O governo francês vai abrir um processo por «apologia ao crime contra a Humanidade» contra um deputado que fez declarações genocidas sobre a comunidade dos ciganos. «Hitler talvez não tenha matado ciganos suficientes», declarou Gilles Bourdouleix. O deputado do partido de centrodireita UDI, expressou assim toda a sua fúria e o seu racismo quando estava no acampamento onde se instalaram alguns membros desta população cigana. As palavras de Bourdouleix são inadmissíveis, considerou esta terça-feira o ministro do Interior, Manuel Valls, acrescentando que ele deverá ser «punido severamente pela justiça».

ROCHA VIEIRA ALTERNE EM CASA DE EX-GOVERNADOR

Qui mais irá mi acontecê? Rocha Vieira, último governador de Macau, tenta há 10 meses despejar prostitutas, que não pagam rendas no seu prédio

Á dez meses que o general Vasco Rocha Vieira, último governador português em Macau e ex-chefe do Estado-Maior do Exército, está sem receber as rendas da sua casa na zona das Laranjeiras, em Lisboa. O senhorio foi ameaçado ao telefone por um homem próximo das inquilinas - prostitutas, asseguram os vizinhos - e o facto de este apartamento ter sido transformado em casa de alterne, há cerca de dois anos, causa mal-estar no prédio. A PSP tem uma queixa registada por lenocínio, na esquadra da praça de Espanha, onde Rocha Vieira e alguns dos moradores do prédio já prestaram depoimento,

mas até hoje nada foi feito e a situação tem-se agravado. Um homem, que está identificado como proxeneta por gerir o negócio de prostituição num andar do número 2 da rua Xavier Araújo, terá já ameaçado vários moradores do prédio, em discussões. “O clima de intimidação é grande”, dizem moradores ao CM, no edifício de 15 andares onde vivem dezenas de famílias com crianças. Contactado pelo CM, o general Rocha Vieira não quis ontem comentar “um assunto muito degradável”, garantindo apenas que avançou com a acção do despejo das inquilinas mal se apercebeu do que se passava na sua casa. Desde

Outubro que o senhorio não recebe uma renda, os ocupantes recusam deixar a casa - e, no prédio, os moradores esperam agora que a PSP por iniciativa do Ministério Público e o DIAP de Lisboa force a retirada das mulheres de nacionalidade brasileira e avance com o processo crime de lenocínio. O arrendamento foi feito através de uma agência, sem que o dono da casa tivesse percebido logo quem eram as inquilinas. Rocha Vieira já foi ameaçado com dois telefonemas feitos de uma cabina telefónica. Na terceira chamada afirmaram que não voltariam a pagar. E cumpriram. - in Correio da Manhã

INGLATERRA NO DIA DO NASCIMENTO REAL, PORTUGUESES TRAMADOS

Os filhos de um deus menor U M grupo de portugueses pediu ontem ajuda à embaixada portuguesa em Londres por estar há 15 dias sem receber dinheiro ou trabalhar, no âmbito de um contrato com uma empresa de construção civil. A situação foi denunciada por um dos 106 portugueses contratados para uma obra em Birmingham, e confirmada pelo secretário de Estado das Comunidades. De acordo com José Cesário, a embaixada de Portugal contactou com o grupo de portugueses e está a seguir a situação e a contactar a empresa que os contratou. Rui Vidal, que diz estar a desempenhar as funções de supervisor e de intermediário entre a empresa e os trabalhadores, admitiu que houve alterações ao projecto inicial devido a exigências das autoridades locais para mais trabalhos de preparação, nomeadamente geológicos e de identificação de amianto. Por

esta razão, explicou, o contrato de trabalho terá de ser alterado, o que não foi aceite por todos, mas garante que “a maioria está do lado do patronato”. Os que não estiverem satisfeitos “serão pagos hoje ao final do dia” e preparado o regresso a Portugal. O trabalhador português, que pediu para manter o anonimato, contou que o grupo está abrigado na universidade de Aston, sem dinheiro e sem comida e há casos de fome. De acordo com aquele trabalhador, a situação teve início com um contrato com uma agência de recrutamento para trabalhar quatro semanas numa obra na construção civil em Inglaterra, tendo-lhes sido prometido um salário de 3.500 euros mensais como pagamento por uma jornada de 12 horas diárias. No entanto, até agora, não receberam nem trabalho nem dinheiro, alegou a mesma fonte.

O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, afirmou que o combate à corrupção é uma condição prévia para o sucesso dos projectos de desenvolvimento económico e social no país. “Estou consciente de que a corrupção continua a ser um desafio. Ultrapassá-lo é uma pré-condição para o sucesso dos projectos de desenvolvimento económico e social do país”, afirmou Taur Matan Ruak. No discurso, Taur Matan Ruak lembrou que a corrupção vai contra os valores dos timorenses. “Os valores tradicionais timorenses, que os nossos antecessores nos passaram, incluem honestidade, cooperação, reciprocidade e ajuda mútua, respeito pelos vizinhos e pela comunidade. Cobiça, roubo e corrupção não são os nossos valores e não podem ser tolerados”, disse.

Portugal Maioria quer reformar secretas

A maioria PSD/CDS anunciou que apresentará um projecto para a reforma das «secretas» nos próximos dias, levando a Comissão de Assuntos Constitucionais a adiar pela quarta vez as votações dos diplomas do PS e Bloco. O pedido de adiamento das votações na especialidade dos três projectos do Bloco de Esquerda e do diploma do PS, que em linhas gerais pretendem reforçar os impedimentos e as incompatibilidades dos agentes e dirigentes dos serviços de informações, foi suscitado pelo deputado do CDS Telmo Correia na primeira reunião de hoje da Comissão Parlamentar de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias. Telmo Correia, assim como o deputado social-democrata Hugo Velosa, alegaram que a maioria PSD/CDS a “está a ultimar” a apresentação das suas propostas para a reforma dos serviços dependentes do Sistema de Informações da República Portuguesa (SIRP).

Coreia do Norte Maior festival do mundo

O festival de massas norte-coreano «Arirang», referido como a maior representação de ginástica do mundo, arrancou, na segunda-feira, em Pyongyang, com a actuação sincronizada de milhares de jovens, efeitos de luz e fogo-de-artifício, informou hoje a agência KCNA. O início do festival, que teve lugar esta noite, «arrancou a efusiva ovação dos espectadores, ao combinar perfeitamente as músicas, danças, ginástica e circo, e o corpo humano em constante movimento, a encenação cenográfica e as luzes», descreveu a agência norte-coreana. O festival anual é famoso pelos espectaculares mosaicos humanos, coordenados na perfeição por dezenas de milhares de pessoas, acompanhadas por acrobacias e danças sincronizadas.