Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • quarta-feira 24 de abril de 2013 • ANO XII • Nº 2837

trovoadas min 21 max 27 hum 65-98% • euro 10.2 baht 0.2 yuan 1.2

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

filipinas ex-secretário de bush critica relatório da wynn

Okada aposta alto Página 6

salário Mínimo Governo avança com proposta

Toma lá mais três Ainda não é para todos, mas pode ser, a breve trecho, uma realidade para alguns. O Governo, em sede de Concertação Social, chegou-se à frente e decidiu: os trabalhadores públicos, nas áreas da limpeza e segurança, podem vir a ter um aumento de três patacas na remuneração horária, passando a receber 26. Agora caberá aos deputados votarem a favor da decisão do Executivo. O problema é que, para já, ainda não existe calendarização para o processo. Página 5

violência doméstica

Projecto-lei de Pereira Coutinho chumbado na AL Página 3

coloane

Conceito de reserva ecológica mantêm-se Página 2

processo penal

Lei pode estar pronta em Julho, dizem deputados Página 4

fotografia pub

os lugares abandonados mais belos do mundo

centrais

política

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Reserva de Coloane Não há discussão sobre a protecção do verde nem travão aos edifícios

A reserva ecológica de Coloane mantém-se regulada pelo Decreto-Lei de 1984, que define uma área de 198 mil metros quadrados, ou seja, não há lugar a uma interpretativa das leis que nos anos 80 definiram a protecção do verde da ilha, tal como sugeriu Pereira Coutinho. A ideia não era clara, defenderam os deputados, que deram onze votos contra. Os sete a favor ficaram assim aquém Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

este caso, nem Xi Jinping nem o amor à pátria chegou para fazer cobro aos onze votos que chumbaram o articulado que repunha juridicamente o valor da reserva ecológica de Coloane. Pereira Coutinho deixou cair por terra as esperanças quando não soube ser claro e rigoroso sobre a melhoria na interpretação do projecto-lei já existente. Lam Heong Sang questio-

nou directamente o proponente sobre qual a zona de terreno em Coloane - com a área total de 198 mil metros quadrados - que é caracterizada como reserva ecológica. Pereira Coutinho pôs a pata na poça. “Esta pergunta também eu faço a mim próprio”, deixou escapar. Para logo de seguida, explicar que, a norma entende reforçar já um decreto-lei exigente, tem como finalidade pôr um travão “nos projectos de construção civil que têm aparecido ultimamente em áreas e locais que deixam o público surpreendido por

estarem na área de reserva ecológica e são duvidosos”, indica. No entanto, tal como tinha referido, a área não é muito explícita. Até porque, além da área do reservatório, pode haver outras zonas destinadas a indústrias. E portanto, estarão os novos projectos habitacionais em áreas industriais, uma vez concessionados como tal ainda pela Administração Portuguesa? Nesse caso, antes habitação do que fábricas, aprontou-se a dizer Mak Soi Kun. “Estou mais

gonçalo lobo pinheiro

“O sonho do senhor presidente perdeu-se”

preocupado com a construção de fábricas nesta zona e, por outro lado, com as indemnizações que o Executivo ainda tem a pagar.” Ainda assim, afirmou Pereira Coutinho, a área estaria aberta a discussão e poderia pedir-se ao Governo mais informações sobre o estado actual da reserva ecológica.

Precedentes e descuidos do Governo

Mas a questão essencial mantém-se, este decreto-

Direitos Humanos Sensibilização e promoção fica fora da lei, deputados votaram contra projecto-lei

Governo sem obrigações

ar a conhecer direitos e evitar violações. A ideia de Pereira Coutinho era, através de um projecto-lei agitar consciências e intensificar o papel do Governo a nível de direitos humanos. Macau tem estado debaixo de mira das organizações internacionais, tendo assumindo as suas responsabilidades com a subscrição de tratados e convenções de direitos humanos e trabalho. Mas a ideia não convenceu a muitos que, sem dúvidas e hesitações, votaram não. E porque não? “Será que em futuros pactos e tratados temos de apresentar um projecto-lei para promover a sua sensibilização?”, questionou Ho Ion Sang. “Deve-

mos começar a partir da educação cívica e consciencialização dos cidadãos.” Já Kwan Tsui Hang foi da opinião de que era preciso ir mais longe, sem reservas. “Deve-se fazer isto não só nestas duas áreas mas relativamente a todas as outras convenções”, adiantou. “Também temos de definir sanções sobre o facto de o Governo não cumprir as convenções.” O mesmo não é entendido por Pereira Coutinho. “Não deve ser criado um regime sancionatório para todas as leis. Queremos divulgação e não sanções.” O deputado falava depois de ver a sua terceira proposta reprovada mostrando-se

Orçamento da AL Saldo positivo e mais para 2013 O orçamento da Assembleia Legislativa (AL) saldou-se positivo no ano transacto. Feitas as contas, depois do orçamento destinado pelo Governo mais o orçamento suplementar, a AL dispôs de 120,9 milhões de patacas (acréscimo de 10,1%) para as suas despesas das quais sobraram ainda 9,75 milhões, que transitaram para o ano económico de 2013. Nos gastos, houve um acréscimo de 8,6 milhões com “despesas de pessoal”. Melinda Chan

manifestamente “desapontado”, já que queria que a AL desse um passo que o Governo não soube dar. “Parece claro que as entidades internacionais já não acreditam nas promessas sem cumprimento da RAEM. Por exemplo, quantas vezes o Governo prometeu a elaboração de uma lei sindical? E acabar com a descriminação das mulheres? E combater a discriminação contra os trabalhadores do ‘blue card’? E o que é que fez efectivamente sobre isto tudo? Que se saiba, nada ou quase nada”, explicou na apresentação do projecto-lei sobre “Promoção, sensibilização e divulgação dos Tratados de Direitos Humanos e Convenções da OIT”. - R.M.R.

pediu que se tenha em consideração no futuro próximo os trabalhadores da camada de base aos quais devem ser oferecidas “melhores condições” a nível salarial já que não têm facilidade de serem promovidos mas que deverão ter mais trabalho com o aumento de mais quatro deputados no hemiciclo. Para este ano, a AL aprovou ontem, na generalidade e na especialidade, um orçamento suplementar de 9,25 milhões de patacas. – R.M.R.

-lei viria ou não a alterar a legislação já vigente? Se não, qual o propósito, manifestou Ho Ion Sang. “Qual o problema com o decreto já existente? A matéria já está classificada. O projecto em relação às montanhas está fora desta área. Porque merece interpretação?”, questionou o deputado directo. “Alguns projectos fora da reserva ecológica também podem causar problemas isso é que me preocupa.” Na sua declaração de

voto, também Leonel Alves não entendeu o propósito. “Trata-se mais de uma questão de aplicação da lei do que de clarificação. Não tenho nenhum elemento que me leve a concluir que haja divergências de interpretação de normas. O que pode ter acontecido é o Governo não ter aplicado o que está estipulado no decreto-lei.” Isto porque na zona em causa já foi construída a habitação pública de Seac Pai Van e um parque que alberga a infra-estrutura de acolhimento dos pandas, tal como lembrou Au Kam San, que votou a favor. No seu apelo ao voto dos colegas, disse que era Xi Jinping, o presidente da República Popular da China, quem já tinha dito que era necessário proteger Coloane como sendo uma área ecológica. “O sonho do senhor presidente perdeu-se”, disse por fim Pereira Coutinho.

Ricos e pobres Deputado pede “atenção geral” por parte do Governo

Ung Choi Kun quer aliviar a pressão Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

deputado Ung Choi Kun acredita que o aumento do fosso entre ricos e pobres e outras questões sociais têm vindo a causar cada vez mais pressão nos residentes. Na interpelação escrita que entregou ao Executivo, o deputado eleito pela via directa defende que os avanços sentidos na sociedade têm trazido mudanças nos valores éticos e familiares, com um impacto “contínuo” nos anos mais recentes. “Temos de prestar atenção para o fenómeno do grande fosso social entre ricos e pobres continuar a expandir-se, a fim de melhorar o ambiente social e para fortalecer o aconselhamento psicológico e espiritual. A vida é preciosa.” O deputado chama a atenção para um estudo publicado recentemente que fala de 3% dos funcionários do jogo terem tendências suicidas, sem esquecer de frisar

que cada vez mais funcionários públicos sofrerem mais pressões. “Entre os estudantes e em outros empregos reflecte-se o crescimento da pressão psicológica.” Por isso, Ung Choi Kun pede uma “atenção geral” por parte do Governo para cada fatia de residentes, a fim de evitar mais casos nas famílias. “Embora o Governo possua um serviço de ambulatório na área da psiquiatria e existam grupos comunitários que oferecem serviços de apoio psicológico, há que clarificar e reforçar a adequação do sistema e o apoio pessoal.” Devem existir, assim, “mais actividades positivas que ajudem a uma interacção amigável de todas as classes sociais e idades, por forma a melhorar a harmonia familiar. No fim, isso irá ajudar a melhorar a saúde mental dos residentes e a promover a harmonia social e a estabilidade”. O deputado exige politicas “mais claras” nas áreas mencionadas.

quarta-feira 24.4.2013

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

tiago alcântara

Assembleia Legislativa (AL) não quis comprometer-se a avançar com um projecto-lei sobre a violência doméstica enquanto crime público que muita polémica tem levantado. Foram seis os deputados que manifestamente se opuseram ao articulado proposto por Pereira Coutinho - que se antecipava assim ao Governo - e outros dez que se abstiveram. Essencialmente porque a prevenção deve ser a palavra ordem. E, por outro lado, é pensar muito bem sobre a harmonia e na futura conciliação do casal. O preponente contou com o apelo ao voto de Melinda Chan e de Chan Wai Chi mas, mesmo com o apoio dos colegas, Pereira Coutinho não conseguiu convencer o hemiciclo. Ho Sio Kam, deputada nomeada, foi a primeira a justificar o seu voto contra bem como o do colega José

Violência Doméstica AL chumba crime público com seis votos contra e dez abstenções

Harmonia encapuçada Chui Sai Peng. Antes, avançou, foi difícil compreender que tipo de auscultação foi feita por Pereira Coutinho, que diz ter obtido um consenso junto da sociedade de que deveria ser crime público, uma vez que nas opiniões públicas do Governo nada assim o determinou. Mas há outras incongruências. “Tornar o fenómeno em crime público iria contra o código de processo penal”, expressou a também presidente da Associação de Educação de Macau, na sua declaração de voto. No entanto, tal facto foi já assumido por André Cheong, director dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ), como uma matéria que, caso venha a ser necessário, será mudada. Por outro lado, adianta, haveria um desperdício de erário público caso a lei avançasse já que o Governo começou a proceder a trabalhos para a futura lei de violência doméstica. Mas, acima de tudo, há um objecto proposto que não é o prioritário. “A prevenção é mais importante que o recurso à punição. As medidas sancionatórias também são necessárias mas não se pode descurar a prevenção”, frisou.

A harmonia e o perdão

gonçalo lobo pinheiro

Deputados estão tão cépticos quanto ao crime público como o Governo. Por isso, confiam nas suas capacidades para produzir uma lei que protege as vítimas de violência doméstica. No entanto, ao votarem não ao projecto-lei apresentado por Pereira Coutinho passam um atestado de desresponsabilização de um trabalho que podia partir da Assembleia Legislativa e não ficar inteiramente, e eternamente, nas mãos do Executivo

política

www.hojemacau.com.mo

Declarações deputados • “Só mulheres e idosos. E os homens nos estaleiros que são espancados?”, Mak Soi Kun • “Se for defendida como crime público, pessoas que tenham cadastro criminal têm dificuldade de restaurar a família, sobretudo na sociedade chinesa”, Mak Soi Kun • “Há casos de violência familiar que não são intencionais devido a certos factores. Se classificarmos esses casos mais ligeiros como crime público isto vai impedir a reconciliação”, Ho Ion Song

Gabriel Tong, Mak Soi Kun e Ho Ion Sang abstiveram-se e explicaram porquê. “Com o actual regime jurídico há colegas que falaram sobre a revisão do código processo penal. Nós devemos discutir o assunto em sede própria. Já foi realizada uma consulta pública por parte do Executivo por isso abstive-me”, explicou o académico da Universidade de Macau (UMAC). “Só mulheres e idosos. Os homens nos estaleiros também são espancados. E esses não são protegidos?”, começa Mak Soi Kun. “O que me preocupa mais é a prevenção. Se for definida como crime público,

• “Insuficiência para votar a favor. Esta não pode ser a justificação. Acho que temos margem de manobra suficiente para colmatar as lacunas”, Au Kam San • “Já muitas iniciativas são limitadas sobre política e funcionamento da Administração e mesmo as propostas do Governo não podemos alterar”, Au Kam San • “Eu acho que é estranho não se conseguir aprovar”, Ng Kuok Cheong • “O que sai no final é nada, uma situação estagnada. Não passa de uma retórica”, Chan Wai Chi

as pessoas com cadastro criminal já têm dificuldade em restaurar a família, sobretudo na sociedade chinesa.” Ho Ion Song precisava de ter especificados os casos mais gravosos, porque, em seu entender, há situações de agressão justificadas. “Há casos de violência doméstica que não são intencionais, causados por certos factores. E se classificarmos esses casos ligeiros como crime público isto vem impedir a reconciliação.” Melinda Chan, apoiante incondicional do projecto-lei, não acredita nas boas intenções do Governo. Além de estar convicta de que o Executivo não vai estar a mudar o código de processo penal, também acredita que as auscultações foram mal conduzidas e abafam algumas vozes, nomeadamente, das vítimas que apoiariam o crime público. E, mais, pegou em crimes comparativos para justificar esta necessidade. “Se a lei não for rigorosa, por exemplo, sobre o efeito de álcool as pessoas vão continuar a conduzir naquele estado.” Chan Wai Chi falou em “vozes abafadas” e, no apelo ao voto, lembrou ainda aos seus colegas mais cépticos “o mecanismo de restauração de processos que permite que não se recorra sempre aos tribunais, podendo alcançar a harmonia familiar.” Na declaração de voto, resignação. “O que sai no final é nada, uma situação estagnada. Não passa de uma retórica.” Pereira Coutinho, desiludido, não escondeu a decepção de não haver lugar a pró-actividade na AL, depois de já Au Kam San falar em “grandes limitações na aprovação de projectos”. “A primeira responsabilidade dos deputados é apresentar projectos, a Lei Básica assim o determina [...] Cada palavra está registada e no futuro temos de assumir responsabilidades perante a sociedade”, frisou o autor do “Regime Jurídico aplicável à prevenção da violência doméstica, à protecção e à assistência das suas vítimas e à criminalização da violência doméstica”. O primeiro de quatro projectos-lei que, mais uma vez, hoje não tiveram aprovação. Pereira Coutinho levou assim seis negas em dois dias.

Protecção aos empregados Processo especial no Código do Trabalho foi chumbado

Trabalhadores sem mais direitos

riar um mecanismo de maior protecção dos trabalhadores para que melhor defendam a confidencialidade das informações prestadas na relação de trabalho e contra abusos dos empregadores. Esta era a ideia do deputado Pereira Coutinho que apresentou à Assembleia Legislativa

(AL) a “Acção de Impugnação da Confidencialidade de Informações ou da Recusa da sua Prestação ou da Realização de Consultas”. Mas a ideia não convenceu os deputados. Apenas seis a favor não fizeram frente aos 12 deputados que se opuseram ao projecto-lei. No entanto, não houve

sequer lugar a comentários, nem antes nem pós-votação. As dúvidas eram poucas, as ideias já estavam definidas ou a vontade de ir embora era maior. “Mais um desapontamento meu”, indicava Pereira Coutinho. “Há muitos anos que apelamos ao Executivo um Tribunal de Trabalho. Temos

de resolver com celeridade os processos e litígios, e na Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), neste momento, há muitos acordos injustos nas concessionárias de jogo: horas extraordinárias não remuneradas, turnos não remunerados. Tudo por falta de acordo.

Por isso apresentei este projecto-lei”. No fim, após chumbo, disse ainda que espera que de futuro o Tribunal de Trabalho seja criado bem como a lei sindical (vetada no fim do mês passado) para uma “sociedade mais harmoniosa com protecção dos trabalhadores”. - R.M.R.

política

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Processo Penal Caem alterações devido a falta de tempo. Lei pode estar pronta em Julho

Acelerar até ao fim da legislatura joana.freitas@hojemacau.com.mo

lgunsdostemas mais controversos na proposta de Lei de Alteração ao Código do Processo Penal (CPP) podem ficar por terra e ser apenas inseridos na lei numa outra oportunidade. Cheang Chi Keong, presidente da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) – encarregue de analisar na especialidade a alteração ao CPP – disse ontem que houve problemas que não foram suficientemente debatidos nas 14 reuniões entre Governo e AL. São estes, por exemplo, a aplicação ou não de um prazo máximo para a duração do inquérito e a gravação das escutas telefónicas. Recorde-se que a Associação dos Advogados de Macau (AAM) se manifestou contra a utilização de escutas telefónicas para crimes inferiores a cinco anos, como acontece na lei actual, que deixa que sejam utilizadas para crimes de três anos. O Governo, contudo, negou esta alteração. Outra das situações refere-se aos prazos de inquérito, que ditam que o prazo máximo é de oito meses, mas a AAM pede uma revisão para dez meses. Agora, Cheang Chi Keong dá a entender que estas alterações não vão ser feitas nesta alteração ao CPP. “Temos de aguardar o texto de trabalho, mas após discussão entre a assessoria e o Governo, foram atendidas algumas sugestões nesta lei e outras não”, explicou o presidente da Comissão. “Algumas sugestões nossas podem ser aceites outras não, mas não posso adiantar quais. Houve questões mais polémicas ao longo da discussão.” Ainda assim, Cheang Chi Keong diz que a não introdução de algumas alterações no CPP se deve “mais a uma questão de tempo do que de controvérsia” e que, no futuro, essas mudanças podem ser introduzidas. “Se não houver tempo para ouvir aAAM, o Ministério Público, o Conselho de Magistrados não sei se é possível concluir todos os trabalhos e terá de passar para outra oportunidade.” Cheang Chi Keong

Não sei e não há tempo

gonçalo lobo pinheiro

Joana Freitas

Cheang Chi Keong

não diz quando haverá uma nova oportunidade, mas depreende-se que poderá ser aquando a revisão da lei novamente.

Tempo até Julho

A reunião de ontem entre Executivo e deputados serviu mais para fazer um balanço das últimas reuniões do que discutir novas matérias, explicou o presidente da Comissão. A assessoria – composta por seis juris-

tas – fez uma apresentação “exaustiva” sobre a proposta de lei e, após a primeira fase de discussão técnica para melhorar o articulado com o Governo, Cheang Chi Keong acredita que pode ter nas mãos a proposta final. “Até finais de Maio, podemos ter nas mãos o primeiro texto de trabalho desta lei. Eu, pessoalmente, estou ansioso em ver o texto e a Comissão pediu que o texto venha acompanhado de um

mapa comparativo”, referiu o presidente. Mapa onde deverão constar os artigos propostos pelo Governo, as opiniões da AL e um outro quadro onde se indica se as sugestões da AL foram ou não aceites pelo Executivo. Cheang Chi Keong acredita que a revisão do CPP pode estar pronta antes de Agosto. “É um mês bastante apertado, não só para a discussão artigo a artigo mas para elaborar os documentos

[do mapa pedido]. É muito apertado três meses de trabalho, sendo que um mês é só para discussão técnica e dois para analisar o novo texto de trabalho e para elaborar o parecer. Mas até finais de Julho tem de ser aprovado. Estou confiante que o parecer vai ser entregue antes do final desta sessão legislativa.” A AL segue para férias em Agosto e os mandatos dos deputados terminam em Outubro.

Sobre a protecção das imagens dos detidos, foi dito na AL, na segundafeira, que a 3ª. Comissão Permanente poderia ficar encarregue de analisar a situação. Recorde-se que Pereira Coutinho apresentou um projecto de lei com dois artigos, onde pede o fim da exposição dos detidos aos jornalistas com capuzes pretos na cabeça. Projecto que foi chumbado e que Cheang Chi Keong descarta que tenha ou possa ser discutido no seio da Comissão que analisa a alteração ao CPP. “Entendemos que não é adequado, porque há opiniões muito prematuras. Só posso dizer que lamento porque esta sessão legislativa vai acabar em Agosto e, com o tempo que temos, é impossível.” O presidente chegou mesmo a dizer que não sabe o que acontecerá no futuro e, quando questionado por um jornalista português, sugeriu que fosse o próprio - “se ainda estivesse em Macau” - a perguntar no futuro ao presidente da AL sobre se a situação dos capuzes será discutida numa comissão.

Sin Fong Garden Chan Meng Kam não concorda que Governo faça avaliação sozinho

Quatro partes para interrogatório

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

deputado da Assembleia Legislativa (AL) Chan Meng Kam considera que o Governo não deve fazer sozinho a avaliação das razões que levaram o Sin Fong

Garden a ruir. De acordo com uma interpelação escrita, o deputado diz que os proprietários, a empresa de construção, o empresário da obra ao lado do edifício e o Governo todos têm a possibilidade de serem acusados no caso. Logo, não concorda que o Governo faça por

si próprio a avaliação que vai dar a justificação para o relatório. “Já todos entregaram os seus relatórios, apenas falta o relatório do Governo. Como a Direcção de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) foi o departamento que fez a avaliação da obra do edifício, será

Resposta à resposta Um comunicado a que a TDM teve acesso, ontem, frisava a resposta da empresa Weng Fok a Jaime Carion, que, na segunda-feira, reagiu a um anúncio publicado pela empresa nos jornais chineses. Carion respondeu ao Hoje Macau e, um dia a seguir, a empresa diz em comunicado transmitido na TDM que o director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) omitiu pontos importantes que, “em devida altura e nos locais certos será demonstrado terem existido”. Pontos que, dá como exemplo a empresa, podem referir-se às “consequências da realização de fundações do Soho [o edifício ao lado do Sin Fong Garden] nos edifícios contíguos, incluindo o Sin Fong Garden”. “Talvez um dos jovens, tal como o director da DSSOPT parodiou, saiu a puxar pela mão do velhinho”, frisa a empresa, em resposta à metáfora utilizada para dizer que o edifício tinha aguentado tufões devido a estar equilibrado entre dois prédios novos. A Weng Fok, frisa a TDM, reserva-se ainda ao direito de recorrer aos tribunais devido às “declarações e acções” do director da DSSOPT.

científico e responsável que seja ele a analisar os relatórios das outras três partes?” Chan Meng Kam recordou que já tinha frisado que o Executivo deveria evitar conflitos de interesse e que deveria criar um grupo independente para a investigação. Na interpelação escrita questionou outra vez se relatórios das quatro partes poderiam ser analisados por esse grupo especial. E pediu ainda que sejam publicados os quatros relatórios. Já passaram mais de seis meses desde que o Sin Fong Garden começou a ruir e foi evacuado, mas o relatório do edifício feito pelo Executivo ainda não foi publicado. Isto porque, diz o Governo, é preciso mais tempo para analisar os dados recolhidos e os pareceres do técnicos.

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

sociedade

Salário Mínimo Sector da limpeza e da segurança passa a receber 26 patacas por hora

Aumentos no sector público andreia.silva@hojemacau.com.mo

encontro do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) ficou ontem marcado por uma decisão: os salários mínimos dos que trabalham no sector público, nas áreas da segurança e limpeza, vão ser aumentados das actuais 23 patacas por hora para 26 patacas. Embora o Governo queira aplicar “uma solução preliminar” para os ajustamentos já a partir do dia 1 de Junho, não há um calendário definido para que a legislação do salário mínimo chegue à votação na Assembleia Legislativa (AL). “Após o ajustamento feito pelo Governo esperamos que possa entrar em vigor no dia 1 de Junho. Isto significa que o montante mínimo passa a 26 patacas por hora para todos os contratos assinados a partir desta data. Achamos que é uma proposta viável”, disse Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, à margem do encontro. “Temos de ouvir o CPCS, e antes de entrar no procedimento legislativo temos um período para fazer uma

Francis Tam anunciou ontem que os funcionários dos serviços de segurança e limpeza adjudicados ao Executivo vão passar a receber 26 patacas por hora ao invés das actuais 23. Ainda não há, contudo, um calendário para que a legislação seja votada pelos deputados consulta pública devido à exigência da legislação. Depois temos de entregar à AL para ser discutido. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e o Governo irão promover os trabalhos o mais depressa possível”, frisou o secretário. Francis Tam considera as três patacas de aumento “equivalem à inflação dos dois anos anteriores (2011 e 2012)”. “Há partes que acham que o montante é demasiado alto, outros que acham que ainda há espaço para aumentar. Mas de modo geral esperam (patrões e trabalhadores) que possa ser aprovado o mais depressa possível. O ajustamento é da responsabilidade do Governo, mas iremos ouvir ambas as partes.”

Sem referência ao privado

As mudanças anunciadas no público surgem numa altura em que a criação de um salário mínimo no privado,

Com salário mínimo, subsídio aos rendimentos acaba No CPCS ficou ainda decidido o aumento para o subsídio para os rendimentos do trabalho, o qual passará a fixarse nas 4700 patacas mensais. Os pedidos podem começar a ser entregues no próximo mês de Maio, para o primeiro trimestre do ano. Contudo, quando a legislação do salário mínimo entrar em vigor, os trabalhadores dos sectores da limpeza e segurança poderão perder este apoio. “Quando o salário mínimo for aprovado, definitivamente vamos acabar com o subsídio de

4700 patacas”, garantiu Francis Tam, explicando que com os aumentos de três patacas o salário passa a ser semelhante a esse valor. O secretário para a Economia e Finanças fala no aumento de pedidos em consequência deste ajustamento. “As pessoas abusam deste subsídio. A responsabilidade do aumento salarial passou para o Governo e não queremos ver essa situação. Mas esperamos que este ajustamento possa salvaguardar os trabalhadores de baixos rendimentos.”

tiago alcântara

Andreia Sofia Silva

igualmente nas áreas da segurança e da limpeza, está ainda por decidir. Francis Tam garantiu que o aumento para 26 patacas “não serve de referência”, apesar de “não dizer que não” a uma possível adjudicação de valores. “O Governo fez apenas um ajustamento das remunerações nestes serviços adjudicados ao Governo. Na discussão do salário mínimo não iremos apenas ponderar a percentagem da inflação nos últimos anos, mas sim vários aspectos. Depois é que vamos definir o salário mínimo. Da parte do Governo, não é um montante de referência para o futuro.”

Outros subsídios também aumentam A pedido do presidente do Fundo de Segurança Social (FSS), ficou decretado em CPCS o aumento do subsídio de desemprego, que passa a ser de 120 patacas diárias, bem como de doença, que sem incluir internamento será de 90 patacas por dia. O subsídio de funeral passa a ser de 2200 patacas, enquanto que para casamentos e nascimentos será de 1700 patacas. “Quanto ao ajustamento dos subsídios as duas partes estão de acordo”, frisou Francis Tam.

No que diz respeito ao debate para o sector privado, Francis Tam assumiu que o Executivo apresentou uma proposta para este se situar entre as 23 e 28 patacas porque “se não tivesse feito nenhuma proposta as pessoas iam pensar que o Governo não estava a fazer nada”. Esta proposta foi feita “para que ambas as partes pudessem discutir, e é para não pensarem num montante inferior a 23 patacas, porque nos serviços públicos (actualmente) é de 23 patacas e no futuro não pode ser inferior”.

sociedade

azuo Okada, o ex-parceiro de Steve Wynn, resolveu investigar por si próprio e descobriu que a investigação da Wynn Resorts nos negócios que o nipónico alegadamente mantinha nas Filipinas foi “profundamente defeituosa”. A investigação, paga por Okada, foi feita por Michael Chertoff, ex-secretário da Segurança Interna dos EUA na era Bush, que diz que as alegações que levaram Steve Wynn a redimir 20% das acções do nipónico são defeituosas. “O relatório [da Wynn], feito pelo ex-director do FBI Louis J. Freeh foi revisto por Michael Chertoff, que concluiu que a investigação de um ano de Freeh é estruturalmente deficiente, unilateral e orientada para a defesa [de Wynn]”, refere a imprensa norte-americana. “Isto confirma o que venho a dizer desde o

Filipinas Ex-secretário de Bush critica relatório da Wynn

“Profundamente defeituoso”

Michael Chertoff

dia em que o relatório de Freeh foi tornado público e que fez com que a Wynn me excluísse do quadro administrativo da empresa

que ajudei a fundar”, refere Okada num comunicado. “É óbvio que o relatório tendencioso foi parte da campanha de Steve Wynn

Educação Estatuto das Escolas Particulares

Gerir gastos com escolha de pessoal

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

hegou ao fim a auscultação pública sobre o Estatuto das Escolas Particulares, que autoriza o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura a definir o quadro de pessoal das instituições de ensino privadas não-superiores. Um comunicado da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) explica que, de forma geral, tanto o sector educativo como a sociedade sentem necessidade que seja alterado o estatuto destas escolas. Os assuntos mais focados foram a criação do conselho de administração e a definição do quadro de pessoal das escolas, além da fiscalização dos recursos financeiros concedidos pelo Governo. “Avançaram com diferentes opiniões em relação às competências do conselho de administração, os critérios das escolas sem fins lucrativos e a definição do quadro de pessoal”, refere o comunicado. O actual regime das escolas particulares está em vigor há duas décadas e a DSEJ pretende, com o novo estatuto, regular e supervisionar o funcionamento das escolas particulares, além de concretizar os princípios da Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior, que recebeu aprovação em 2006. A

composição dos recursos humanos é um dos assuntos mais visados com o novo regime. “Um quadro de pessoal adequado influencia muito a gestão e eficácia do funcionamento da instituição educativa e a regularização graduada do quadro de pessoal (...) serve para que a composição dos recursos humanos progrida numa direcção favorável.” Actualmente, as escolas particulares têm autonomia na sua administração, mas, diz a DSEJ, é obrigatório que o Governo aperfeiçoe a fiscalização e a gestão destas instituições. “A gestão das escolas avançará rumo a um desenvolvimento mais democrático e profissional, definindo claramente que a entidade criará um conselho de administração da escola.” O Governo quer também que a definição do quadro de pessoal ajude a “planear, de forma razoável, o investimento de apoio financeiro do Governo às escolas particulares sem fins lucrativos”. Dois meses depois, a consulta pública – que contou com 251 opiniões -, está acabada a consulta publica. Agora, a DSEJ avança com a segunda fase – a elaboração do relatório final -, para que o estatuto seja concluído. - J.F.

para me eliminar como rival do seu poder dentro da Wynn Resorts.” Durante muito tempo, o magnata japonês parecia ter perdido forças na luta pública contra Steve Wynn, mas agora Okada, mais agressivo do que nunca, jogou uma cartada alta metendo Chertoff na jogada. O ex-secretário da Segurança Interna norte-americana é um peso pesado. Antes de chegar à esfera governativa e desempenhar um papel de alto relevo no país, Chertoff foi co-autor do USA Patriot Act. e foi juiz no Terceiro Tribunal de Apelação dos EUA, bem como procurador no Estado de Nova Iorque,

tempo participado no Mafia Comission Trial, um julgamento que envolveu cinco famílias criminosas de origem italiana de 25 de Fevereiro de 1985 a 19 de Novembro de 1986. Com a entrada em cena de Chertoff a batalha entre Kazuo Okada e Steve Wynn ficará mais equilibrada, mas o japonês ainda não se livrou da investigação em curso que o FBI está a fazer por, alegadamente, Okada ter obtido a licença de jogo nas Filipinas de forma pouco correcta. A Wynn Resorts, fugindo de possíveis abalos à sua imagem, demarcou-se de Okada e está a “cooperar plenamente” com as investigações policiais.

Especialistas da área do jogo dizem, contudo, que o contra-relatório de Chertoff pode estar manco num aspecto: “Não é mais independente do que o relatório que procura desmascarar”, escreveu John L. Smith no Las Vegas Review-Journal. Aliás, o jornal referiu ainda que a diferença entre Freeh e Chertoff é mais benéfica para o primeiro, uma vez que o relatório do ex-director do FBI, sejam quais forem as suas deficiências, teve melhor “timing” e “ajudou a conduzir uma investigação criminal” contra Okada. A análise de Chertoff, apesar dos pontos fortes, pode ler-se apenas como uma tentativa de minimizar danos colaterais a Okada, equilibrando a contenda, numa altura em que a história está a revelar contornos muito mais complexos daqueles que seriam de se esperar.

Droga Suspeitos foram detidos pela PSP

Manobras junto ao Lou Lim Iok e Consulado de Portugal

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

jardim de Lou Lim Iok e um local perto do Consulado de Portugal são apontados como espaços onde foram descobertos suspeitos de consumo de droga.

A noticia é avançada pela edição desta segunda-feira do jornal Exmoo News, que fala de um caso descoberto pela Policia de Segurança Pública (PSP) depois de uma chamada telefónica. Um cidadão terá descoberto um suspeito a consumir drogas

numa casa de banho pública, no jardim. A PSP deteve o suspeito, tendo encontrado uma seringa no local com um pedaço de papel branco que continha duas partículas brancas e um comprimido azul. O homem admitiu perante as autoridades que as drogas que possuía era heroína e triazolam, acrescentando que as tinha comprado em Zhuhai no passado dia 20, depois de ter sido interceptado por um homem. A droga terá sido comprada por 200 renminbi. Com o apelido Ho, o homem, de 36 anos, desempregado e residente em Macau, é agora suspeito de consumo de droga. A mesma publicação dá conta de outro caso de possível consumo de droga perto do Consulado de Portugal. Segundo informações da PSP citadas pelo Exmoo News, no dia 20 uma mulher vietnamita, de 28 anos, foi presa pelas autoridades, que encontraram uma bolsa com três folhas de alumínio e dois sacos, que se suspeita conterem metafetaminas, com um peso total de 1,73 gramas. A mulher terá admitido que as três folhas eram usadas como ferramentas para fumar a droga.

quarta-feira 24.4.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

pub

EDITAL Edital n :29/E/2013 Assunto :Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) o

Processos nos

1717/BC/2010/F 188/BC/2012/F 1225/BC/2011/F

Turismo Crescimento de 1,9% no primeiro trimestre

Sete milhões de visitantes

ais de sete milhões de pessoas visitaram Macau nos primeiros três meses deste ano, um aumento de 1,9% face ao mesmo período de 2012, revelaram ontem os Serviços de Estatística e Censos do Governo local. Os dados estatísticos do turismo indicam que 51,9% dos visitantes eram excursionistas, maioritariamente oriundos da China continental. Entre Janeiro e Mar-

ço entraram em Macau 4,4 milhões de visitantes oriundos da China e 1,7 milhões de pessoas oriundas de Hong Kong, os dois maiores mercados turísticos da Região Administrativa Especial de Macau. Só em Março chegaram a Macau 2,38 milhões de visitantes, mais 1,6% do que no mesmo mês de 2012, e com 1,2 milhões de pessoas a entrarem na cidade como excursio-

nistas e a permanecerem localmente 0,2 dias. Ainda em Março, 1,4 milhões de visitantes eram oriundos da China continental e, destes, 582.774 entraram em Macau com visto individual, o mecanismo de permissão de visita a Macau e Hong Kong criado pelo Governo central chinês em 2003 para ajudar as economias das duas Regiões Administrativas Especiais então fortemente afectadas devido à pneumonia atípica.

483/BC/2012/F 583/BC/2012/F

Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do no 1 do Despacho no 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) no 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos donos da obra e aos proprietários, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte: 1.

tiago alcântara

Habitações caras mas a serem vendidas s empréstimos hipotecários para compra de habitação em Macau aumentaram em termos homólogos 29% em Fevereiro para 2.047 milhões de patacas, revelou ontem a Autoridade Monetária de Macau. De acordo com os dados oficiais, os residentes de Macau contraíram novos empréstimos no valor de 1.967 milhões de patacas, uma subida de 30,6% face a Fevereiro de 2012, contra 80,5 milhões de patacas assumidos por não residentes, uma quebra homóloga de 0,5%. Dos novos empréstimos realizados 80,7 milhões de patacas foram atribuídos perante contratos de compra de fracções em edifícios em construção, o que traduz um aumento homólogo de 167,8%. No final de Fevereiro, o saldo bruto dos empréstimos hipotecários para compra de habitação totaliza 98.957 milhões de patacas, mais 28,8% do que em Fevereiro de 2012. Entre este valor, 92.158 milhões de patacas, ou mais 30,4% tinham sido contraídos por residentes de Macau e 6.798 milhões de patacas, ou mais 10,4%, por não residentes. - Lusa

O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte: Processos nos

Obra

Situação da obra

1717/BC/2010/F

Fechamento da varanda da fracção 6o andar C na parede exterior do edifício com janela em caixilharia de alumínio.

Concluída

Construção não autorizada com cobertura em chapa de zinco e 188/BC/2012/F gradeamento metálico no terraço sobrejacente às fracções 5o andar A, B, C, D, F. Construção de um compartimento não autorizado com paredes em 1225/BC/2011/F alvenaria de tijolo e portão metálico na escada comum entre os 4o e 5o andares (CRP: 3o e 4o andares).

Banca Empréstimos para compra de casa em Macau subiram 29%

Locais Beco de Lótus n.º 71A, Hellene Garden (Chrysanthemum Villa Lot 2 - Tower II Everlasting Court), Coloane. Pátio da Cabaia n.º 8, Edf. Kuong Weng, terraço sobrejacente às fracções 5o andar A, B, C, D, F, Macau. Rua da Emenda n.º 60, Edf. Hang Fai, escada comum entre os 4o e 5o andares (CRP: 3o e 4o andares), Macau. Beco de Lótus n.º 142B, Hellene Garden (West Villa Lot 4 - Tower II Tulip Court) , Coloane. Avenida da Amizade n.º 1023, Edf. Nam Fong, corredor comum ao lado das fracções 4.º andar A, B, C, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Z, Macau

483/BC/2012/F

Fechamento da varanda da fracção 2o andar C na parede exterior do edifício com janela em caixilharia de alumínio.

583/BC/2012/F

Construção de um compartimento não autorizado com paredes em alvenaria de tijolo e porta de madeira em frente das fracções 4o andar A, B, C, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao no 12 do artigo 8o, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Concluída

Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

Concluída

Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

Concluída

Infracção ao no 12 do artigo 8o, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Concluída

Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no no 4 do artigo 10o do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei no 24/95/M, de 9 de Junho. Além disso as janelas e varandas acima referidas são consideradas como pontos de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não podendo ser obstruído com elementos fixos (gaiolas, gradeamentos, etc.) de acordo com o disposto no no 12 do artigo 8o. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação, pontos de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas, e nos termos do no 7 do mesmo artigo, a infracção ao disposto no no 12 do artigo 8o, é sancionável com multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.

Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95o do RSCI.

O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, no 33, 15o andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

Aos 03 de Abril de 2013

A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

nacional

vice-ministro da Educação chinês reuniu-se ontem com o Governo português e visitou a Universidade de Lisboa, que está a ultimar um protocolo de cooperação com dezenas de universidades chinesas no âmbito da sua estratégia de internacionalização. Em visita oficial a Portugal, o vice-ministro da Educação da República Popular da China, Du Yubo, que se faz acompanhar do embaixador chinês em Portugal e de vários altos responsáveis de departamentos de relações internacionais educação, encontrou-se de manhã com o secretário de Estado do Ensino Superior, João Queiró, e visitou mais tarde a Universidade de Lisboa (UL), reunindo com o reitor António Sampaio da Nóvoa. Em cima da mesa estão vários protocolos “em apreciação”, mas nenhum vai ser assinado. Um desses acordos de cooperação, que deverá envolver “13 ou 14 universidades chinesas”, pode vir a

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Educação Vice-ministro chinês visita Universidade de Lisboa e prepara parcerias

Projecto em fase crucial ser assinado, “se tudo correr bem, e é preciso que corra tudo muito bem, até final de Maio, para ser implementado já a partir do próximo ano lectivo”, adiantou à Lusa Sampaio da Nóvoa, no final dos estados gerais da Associação Académica de Lisboa, há uma semana. Em causa está “uma plataforma de ensino da língua e da cultura portuguesas na China” que, com o apoio das universidades abrangidas e do próprio Ministério da Educação chinês, vai permitir instalar em dezenas de estabelecimentos do ensino superior chineses “pequenos campus da UL”, podendo “potenciar de forma enorme”, as relações da UL com a China, declarou o reitor da universidade portu-

guesa. “Isso traduz-se num intercâmbio de estudantes e professores, mas mais do que isso, numa primeira fase, na criação dentro dessas universidades de uma capacidade de formar os pro-

fessores dessas instituições para poder ensinar a língua e a cultura portuguesas. É uma plataforma que depois pode ser essencial para todas as outras colaborações”, frisou Sampaio da Nóvoa, que

acredita estar-se numa “fase crucial de concretização do projecto”. O reitor português sublinhou ainda que a universidade que lidera conta neste processo com o apoio do Ins-

tituto Politécnico de Macau, “um parceiro importante”. Sampaio da Nóvoa admite que, a par do Brasil, a China é uma das regiões prioritárias para desenvolvimento de relações, projectos e parcerias futuras, dos quais espera obter como retorno “muito mais estudantes, muito mais projectos de investigação conjuntos, prestações de serviços nestes países e algum retorno económico”, ainda que neste último ponto não haja qualquer estimativa quanto a possíveis ganhos. “Creio que estamos numa fase de transição importante, em que as universidades portuguesas vão perder o carácter estritamente nacional que tinham para ganhar uma dimensão internacional mais forte e isso é absolutamente central”, afirmou Sampaio da Nóvoa. O reitor disse ainda que este protocolo tem origem em contactos directos estabelecidos pela UL com as autoridades chinesas, e não é o resultado das viagens e contactos ministeriais recentes entre os dois países.

Diplomacia Portugal pensa como pode captar investimento chinês

Boas perspectivas

novo embaixador de Portugal na China, Jorge Ryder Torres Pereira, manifestou-se esta segunda-feira “optimista” acerca do desenvolvimento das relações económicas luso-chinesas, afirmando que “há boas perspectivas para a captação de investimento chinês”. “Creio que é um momento auspicioso para começar as minhas funções (…) Possivelmente, nunca um embaixador português pode ter encontrado pela frente um panorama tão favorável para a sua acção”, disse Torres Pereira à agência Lusa depois de ter apresentado as credenciais ao Presidente chinês, Xi Jinping. “As minhas perspectivas são, por isso, optimistas”, acrescentou. Depois de recordar os “importantes investimentos chineses” feitos em Portugal no âmbito do programa de privatizações, Torres Pereira destacou o “interesse” que os novos “vistos gold” concedidos pelas autoridades portuguesas está a suscitar na China. “No quadro da diplomacia económica em que nos queremos inserir, o papel da Embaixada será lubrificar

canais, facilitar a identificação de parceiros adequados para as empresas portuguesas e continuar este esforço de atrair investimento chinês para Portugal”, afirmou o novo embaixador em Pequim. Antigo embaixador na Tailândia, Jorge Torres Pereira substituiu José Tadeu Soares, entretanto colocado na Embaixada de Portugal em Espanha. Nos últimos três anos, as exportações portuguesas para a China mais do que duplicaram, ultrapassando em 2012 as cerca de 10.100 milhões de patacas. Politicamente, as relações bilaterais são “amigáveis” e “não há problemas pendentes”, realçou o antecessor de Jorge Torres Pereira. “Temos um relacionamento fácil e falamos com muita franqueza e abertura”, disse Tadeu Soares à agência Lusa em Pequim, na sua última entrevista como embaixador na China. Torres Pereira é o 10.º embaixador de Portugal na República Popular da China desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, em Fevereiro de 1979.

quarta-feira 24.4.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Diaoyu/Senkaku Oito navios chineses entraram nas águas territoriais

Japão reage energicamente

ito navios chineses entraram ontem nas águas territoriais das ilhas Diaoyu administradas por Tóquio, e reivindicadas por Pequim, no primeiro dia da visita de deputados nipónicos ao controverso santuário Yasukuni, noticiou a AFP. A guarda costeira japonesa confirmou à AFP a entrada dos navios nas águas junto ao arquipélago localizado no Mar da China Oriental, enquanto um porta-voz do governo disse que esta foi a primeira vez, desde a nacionalização de algumas das ilhas por Tóquio em Setembro passado, que um tão elevado número de navios chineses entrou na zona. “Nós protestamos vigorosamente junto da China”, declarou o porta-voz do governo nipónico, Yoshihide Suga, durante uma conferência de imprensa. O ministro porta-voz do Japão considerou “extremamente lamentável” a nova incursão. Enquanto isso o governo japonês convocou o embaixador chinês para protestar contra a entrada dos oito navios do governo chinês, informou o ministério dos Negócios Estrangeiros japonês. Já o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, disse também ontem que o Japão iria “expulsar pela

força” qualquer desembarque chinês nas disputadas ilhas Diaoyu. “Tomaríamos medidas decisivas contra qualquer tentativa de entrar nas águas territoriais e em terra” nas ilhas, disse Shinzo Abe no Parlamento em resposta às perguntas dos deputados. “Seria natural que os expulsássemos pela força, se eles (os chineses) se aventurassem a desembarcar”, acrescentou. A China envia regularmente navios para perto do arquipélago, e pontualmente aviões, sobretudo desde que o Estado nipónico comprou três de cinco ilhas ao seu proprietário privado japonês. Um movimento nacionalista japonês, Ganbare Nippon, anunciou paralelamente ter enviado nove navios de pesca com 150 pessoas a bordo para a mesma zona, a fim de apoiar a soberania japonesa sobre as ilhas. Cerca de 170 deputados japoneses visitaram durante a manhã de ontem o santuário xintoísta Yasukuni em Tóquio, que homenageia os cerca de 2,5 milhões de soldados japoneses mortos em combate, entre os quais 14 responsáveis reconhecidos culpados por crimes de guerra pelos aliados da Segunda Guerra Mundial.

Sichuan Paulo Portas envia condolências à China O chefe da diplomacia portuguesa enviou as condolências ao governo e povo da China pela morte de quase duas centenas de pessoas no forte sismo que sábado abalou a região de Sichuan, no sudoeste do país. Numa nota segunda-feira divulgada, o Ministério dos Negócios Estrangeiros adianta que Paulo Portas enviou no domingo uma carta ao seu homólogo chinês, em que apresentou “as condolências, em nome do povo português à República Popular da China e às famílias das vítimas do sismo que devastou a região de

Sichuan no passado sábado”. O sismo de magnitude 7 provocou pelo menos 186 mortos e 11.393 feridos, de acordo com o mais recente balanço oficial, citado pela agência oficial Xinhua. “Temos para convosco um enorme sentimento de solidariedade e esperamos sinceramente que, com a determinação que caracteriza o povo chinês, o amanhã possa reparar a dor que esta tragédia vos trouxe”, escreveu o chefe da diplomacia portuguesa na missiva que endereçou às autoridades chinesas, refere a mesma nota.

Crise nas Coreias Pyongyang considera “inaceitáveis” condições dos EUA

Exigência “idiota”

Coreia do Norte classificou ontem “totalmente inaceitáveis” as condições impostas pelos Estados Unidos para um diálogo bilateral, que incluem que Pyongyang demonstre a sua vontade de renunciar ao armamento nuclear. O jornal norte-coreano Rodong Sinmun escreveu ontem que a exigência norte-americana é como “a de um ladrão que diz a outro ladrão que deixe de roubar”, algo que, segundo o diário, “só um idiota faz”. O editorial aponta que para que o regime se sente à mesa de negociação com os Estados Unidos, “tem de ser um diálogo entre potências nucleares, não uma situação em que uma parte obriga a outra a desmantelar o seu armamento nuclear”.

No fim de semana, a Coreia do Norte mostrou-se aberta ao diálogo com os Estados Unidos, mas disse que “nunca” negociará a sua condição de potência nuclear. “Poderá haver conversações entre nós e os Estados Unidos com o objectivo de uma redução de armamento, mas nunca haverá negociações para a desnuclearização”, indicou no passado sábado o mesmo jornal. Depois de mais de um mês em que a Coreia do Norte fez ameaças de guerra quase diárias a Seul e Washington, na semana passada o regime de Kim Jong-un aludiu em várias ocasiões a um futuro diálogo, o que baixou a tensão na zona. Tanto os Estados Unidos como a Coreia do Sul propu-

seram ao regime de Pyongyang voltar à mesa de negociações para levar a cabo a desnuclearização da Península da Coreia. Por sua vez, o regime norte-coreano apresentou na semana passada uma lista de condições para iniciar possíveis negociações que incluíam a suspensão de manobras militares conjuntas de Estados Unidos e Coreia do Sul e a retirada das sanções da ONU impostas a Pyongyang em Fevereiro após a realização do terceiro teste nuclear. Pequim, aliado histórico de Pyongyang, apoia a via do diálogo como a “única e melhor via” para solucionar o conflito na zona e instou a todas as partes implicadas a fazerem esforços nesse sentido.

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 24.4.2013

“Publicado”

“Companhia de Projectos de Construção Iong Fok, Lda.” • Desacordo absoluto A Companhia de Engenharia e Construção Weng Fok, Limitada teve conhecimento através dos meios de comunicação social dos comentários públicos do Senhor Director da DSSOPT, Jaime Roberto Carion sobre o “incidente Sin Fong” Em declarações aos Jornalistas, em 12 do corrente mês de Abril, o Sr. Director da DSSOPT, Jaime Roberto Carion afirmou que a presente companhia não pode ser desresponsabilizada do incidente, Antes do governo da Raem ter publicado o relatorio completo sobre o “incidente” ,o director da DSSOPT Jaime Carion proferiu comentários parciais do documento. Comentarios que consideramos irresponsáveis, e injustos e que causaram prejuízos à reputação da nossa Sociedade. A companhia de Engenharia e Construção Weng Kok,Lda não acha justos os comentários do director, Jaime Carion, nem com eles se pode conformar. Vêse obrigada a trazer a publico esclarecimentos que considera indispensáveis para uma melhor compreensão da situação. • ABORDAGEM POSITIVA DO PROBLEMA Dias depois de ocorrer o “incidente”, - 17 de Outubro de 2011 - a sociedade emitiu uma declaração que foi divulgada pelos principais jornais de Macau, assegurando que que coordenar com o Governo da RAEM no sentido de obter uma resolução dos problemas. Essa acção demonstra a atitude positiva da sociedade na resolução dos problemas e que em momento algum tentou fugir das responsabilidades. • Da falta de correspondência com a realidade dos factos Em 18/10/2012, no relatório preliminar sobre o “incidente”, o pilar P9 de betão no 2º andar tem uma intensidade de 5,0 MPA. Como é conhecimento comum no sector da engenharia, a amostra de uma peça de betão já destruída apresenta índices definitivamente menores e, por isso não poderá servir como referencia para uma correcta análise. Se a intensidade dos pilares estruturais de armação fosse de 5,0 MPA, o prédio devia já ter desabado na altura de construção. • Subsistência Desde 21/12/1994, dia em que foi atribuída pela DSSOPT a licença de utilização do Edifício Sin Fong, foram registados na RAEM um total de cento e oitenta e oito tufões. Já depois das demolições dos prédios vizinhos do Edifício Sin Fong, e antes do início da construção dos alicerces, o Edf. SIn Fong enfrentou já cinco tufões, incluindo dois tufões de sinal 8 e um de sinal 9. Nas declarações da imprensa, o Director da DSSOPT referiu que o “incidente” se ficou a dever principalmente à fraca intensidade do betão. Tal afirmação é falsa e não corresponde à realidade. Na verdade, se assim fosse, o Edf. Sin Fong não teria aguentado durante 18 anos.

O presente comunicado através dos jornais destina-se à clarificação do público em geral acerca da Companhia de Engenharia e Construção Weng Fok, Limitada, sobretudo, no que respeita às noticias que têm dado conta de que a sociedade tem uma atitude indiferente e tem tentado fugir às responsabilidades. Tem havido quem tenha publicado noticias falsas na imprensa e na Internet depois do “incidente” as quais constituem uma afirmações difamatórias, alegando que a presente sociedade poupou de forma indevida nos materiais de construção. Em relação a essa matéria, o representante legal da presente sociedade já participou criminalmente para o apuramento das responsabilidades penais estando presentemente o respectivo processo a correr os seus termos nos tribunais. A sociedade reserva-se no direito de, oportunamente, reclamar a devida indemnização civil. • Desamparado Logo após o “incidente”, com vista ao apuramento da verdade e para evitar eventuais incidentes decorrentes das obras a decorrer no edifício contíguo e que pudessem colocar em perigo os edifícios vizinhos, a sociedade já requereu varias vezes junto da DSSOPT a inspecção ao Edf. Sin Fong e às obras de fundação do edifício contíguo. Infelizmente, a DSSOPT rejeitou os pedidos da sociedade por várias razões, e não realizou qualquer inspecção ao prédio contiguo. Em relação a isto, a sociedade já remeteu carta ao Secretário para os Transportes e Obras Públicas a solicitar que o Secretário Lao Si Io acompanhasse o assunto. Contudo, até ao momento, não recebemos qualquer resposta. • De acordo com os critérios exigidos Apesar da rejeição por parte da DSSOPT às inspecções socilicitadas por esta sociedade, de acordo com os dados da inspecção com Schmidt Hammer levada a cabo ao Edf. Sin Fong pelo Centro de Estudo e Exame da UMAC, e dos resultados dos 3834 exames, resultou

que a intensidade do betão corresponde aos critérios internacionais da Inglaterra. A sociedade já tem dados suficientes para comprovar que o betão utilizado no Edf. Sin Fong corresponde aos critérios exigidos. • Influência provocada pelas obras Desde 22/10/2012, das investigações levadas a cabo ao Edifício Sin Fong a sociedade tem apurado o seguinte: 1. As obras de demolição de prédio no terreno contíguo ao Edifício Sin Fong afectaram desde logo os Edf.s Sin Fong e Lei Cheong. Na verdade, os seus moradores reclamaram por diversas vezes à DSSOPT a exsitencia de prejuízos nos referidos edifícios causados pelas obras de demolição. 2. A situação agravou-se assim que se iniciaram os trabalhos de fundação. Surgiram fissuras nos mármores do lobby, nos corredores da maior parte dos andares e nas paredes de várias fracções, desvios nas portas de várias fracções. Em Setembro de 2012, para evitar o perigo de quebra do portão frontal de vidro do Edf. Sin Fong em resultado dos trabalhos de fundação, foi sugerido pelo dono da obra do edifício contíguo que o mesmo fosse retirado, tendo sido o mesmo dono da obra do edifício contíguo quem veio a proceder à retirada do referido portão. 3. Na mesma altura, ocorreu uma inclinação simultânea dos Edf.s Sin Fong, Kuong Heng, Lei Cheong e Ou Va para o lado do terreno onde decorriam as obras de fundação, sendo de forma mais acentuada o Edf. Lei Cheong. Já várias vezes foram os habitantes deste prédio reclamar sobre a situação junto da DSSOPT. • Responsabilidade perante os cidadãos Dos factos supra expostos, resultam fortes indícios de que os problemas com os Edf.s Sin Fong e Lei Cheong possam estar relacionados com as obras de fundação por estacas no terreno contíguo. A falta de inspecções por parte da DSSOPT neste terreno não é aceitável. Por isso, a sociedade vem publicamente solicitar ao Director da DSSOPT, Sr. Jaime Carion, que tome uma atitude responsável em relação à segurança dos cidadãos, autorizando a inspecção ao terreno contíguo por forma a evitar acidentes ainda mais graves no futuro.

Por fim, a sociedade vem prestar solidariedade aos cidadãos, e agradecer aos serviços do Governo e aos grupos sociais pelos meios que puseram à disposição nos momentos difíceis ocorridos aquando do “incidente Sin Fong”. Ao mesmo tempo, espera a sociedade que seja publicado em breve um relatório real e completo do “incidente”.

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Fotos de danos que se suspeitam terem sido causados pelas obras do terreno vizinho na estruturado Edf. Sin Fong antes do incidente (dados e fotos prestados pela empresa de condomínio do Edf. Sin Fong)

I. Março e Novembro de 2011 Danos nas fracções, paredes de corredor da porta traseira e paredes do pátio do 4º andar

II. 26 de Junho de 2012 Fissuras e abatimentos no corredor do lobby e nos mármores de parede, deixando sair lama ao lobby. III. 4 e 5 de Setembro de 2012 Quebra das telhas cerâmicas nas janelas dos 4º até 11º andares do Sin Fong.

IV. 6, 7, 8 e 12 de Setembro de 2012 Fissuras nas partes próximas do corredor comum das fracções. A fissura estende-se até ao interior das fracções, com quebras nas telhas cerâmicas e nas paredes interiores.

Trabalhadores das obras do terreno retiraram as telhas no corredor comum fora duma fracção B num andar baixo e cobriram com bloco de madeira, comprometendo-se a recuperar os danos na fracção depois de acabar com as obras de fundação por estacas.

(Abaixo-assinado pela Companhia Kuong On e Comissão de Administração Sin Fong ao construtor do terreno vizinho em 4 de Julho de 2011) V. 2 de Outubro de 2012 Fissura de uma fracção B num andar baixo, estendendo-se do corredor público até ao interior da fracção.

VI. 4 de Outubro de 2012 Tecto a cair no corredor em frente das portas dos andares 11º e 12º. Até 04/10 houve um total de 7 fracções com fissuras no corredor comum até ao interior das fracções

VII. 5 de Outubro de 2012 Quebra das telhas no corredor público em frente da “9C”

VIII. 6 de Outubro de 2012 Lama a sair novamente para o lobby

Danos nos edifícios vizinhos

Fissuras nos Edf.s Kuong Heng e Sin Fong

Fissuras nos Edf.s Lei Cheong e Ou Va

Fissuras nos Edf.s Ou Va e Heng Va Kok

fotografia

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira

Fotógrafos registam os 35 lugares abandonados mais bo

Coisas deste mu

Apesar de não serem vistos com bons olhos pela maioria das pessoas, lugares aba parques e até castelos, podem reservar surpresas para lá de agradáveis, principalm O fascínio por registar imagens de espaços esquecidos e, ao mesmo tempo, belos que a cada dia ganha mais fotógrafos adeptos. A prática de sair pelo mundo clican deixadas para trás” é chamada de “urbex”. A pensar nisso, o artista italiano France seu blogue os 35 lugares abandonados mais lindos do planeta. E o Hoje Macau mo

Torre de arrefecimento de uma usina abandonada

Casa do Professor, em Oliveira de Azeméis, Portugal Cristo do Abismo, em San Fruttuoso, Itália

Túnel do Amor, na Ucrânia

Os resto do Pegasus, em McMurdo Sound, Antárctida

Casas abandonadas no sudoeste da Flórida, EUA

a 24.4.2013

fotografia

www.hojemacau.com.mo

onitos do mundo

undo

andonados, como casas, mente no quesito beleza. se tornou um hobby ndo as “maravilhas esco Mugnai reuniu no ostra alguns.

Casa do Partido Comunista, Bulgária

Depósito de comboios abandonados, em Czestochowa, Polónia

Iate afundado na Antárctida

Ruínas de São Miguel Arcanjo, Brasil pub

Pequim, China

Cidade abandonada de Keelung, Taiwan

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Open Tender Notice

Request for Proposal – Procurement Work of the Security Screening Equipment at Macau International Airport - RFQ-151 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tendering 3. Objective: To select a Contractor/Supplier for the purchase, delivery, installation, training, T&C and related maintenance service of the respective security screening equipment at Macau International Airport. 4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/ modification/amendment in the Tender Document. 5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00(Noon) on 10 June 2013 (Macau Time) The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted. 6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

Request for Proposal –Supervision and Technical Support Services for New Hangar Construction - RFQ-167 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tendering 3. Objective: To select a suitable consultant/supervision to monitor the construction works for the new hangar in Macau International Airport 4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/ amendment in the Tender Document. 5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00 (noon) on 17 June 2013 (Macau Time). The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted. 6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

quarta-feira 24.4.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

Gripe das Aves Chefe do Executivo avalia planos de prevenção

Macau de olho nas aves Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

umentaram para 104 os casos confirmados de infectados com a nova estirpe de gripe das aves – H7N9 – na China, tendo morrido 21 pessoas. Apesar de não ter sido detectada qualquer infecção em Macau, o Chefe do Executivo, Chui Sai On, convocou uma reunião conjunta entre tutelas, na segunda-feira. O líder do Governo quis ouvir os pormenores do relatório sobre as medidas de prevenção e controlo desta gripe, que já estão a ser aplicadas em Macau e ainda proceder a uma

avaliação dos planos já definidos em caso de surto. De acordo com um comunicado dos Serviços de Saúde (SS), na reunião estiveram presentes as tutelas da Saúde, autoridades de segurança, entre outros, onde cada responsável fez uma apresentação sobre os trabalhos de prevenção epidémica lançados pelos serviços da respectiva tutela e os planos de intervenção definidos consoante a evolução da epidemia. “Chui Sai On referiu ainda que devido à densidade populacional de Macau, a estratégia e o plano preparatório do Governo será accionado assim que surgir, em Macau ou nas regiões vizinhas, o primeiro caso de gripe

das aves H7N9, o qual prevê subir o nível de alerta de gripe”, refere o comunicado.

Comunicação estreita

As regiões mais afectadas na China são Xangai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Henan e Pequim. Os SS garantem que têm mantido uma estreita comunicação com as entidades de saúde da China e das regiões vizinhas e com a Organização Mundial de Saúde, “procedendo à estreita vigilância quanto à situação epidemiológica de diversas regiões e Macau”. Segundo as autoridades os actuais equipamentos usados para testar o vírus, os medicamentos e os

recursos de protecção e prevenção pessoal disponíveis são suficientes. A fonte da infecção humana e a sua via de transmissão ainda não está confirmada de forma clara, mas a maior probabilidade assenta em que a transmissão seja feita através do contacto com aves que transportam o vírus ou com os seus produtos derivados, secreções e excrementos. Até ao presente momento, ainda não existem provas de que este vírus se pode transmitir continuadamente entre humanos.

Células Portugueses revelam à escala atómica um canal de potássio

Macau

A minúscula passagem

Sã Assado

iajemos até ao mundo das células e, uma vez aí chegados, paremos na membrana, a fronteira entre o interior e exterior celular, para dizer que há aí minúsculos canais a transportar coisas para dentro e para fora. Um desses canais deixa entrar potássio - mas, como funciona ao certo? Em busca da resposta, uma equipa portuguesa prosseguiu viagem, avançando para uma escala ainda mais pequena, como se de um zoom nas paredes da membrana celular se tratasse. E conseguiu chegar ao destino, os átomos que compõem esse canal.

Porta proibida, fechada ou esta? • Num edifício nos NAPE é complicado perceber a mensagem que se quer passar com o aviso colocado numa das portas do prédio. Ora, “proibido estaporta esmpre fichar” deixa-nos com dúvidas sobre: 1) se a porta é proibida 2) se é sempre para fechar a porta 3) se é proibido que a porta esteja sempre fechada 4) se, na verdade, “esmpre”, “estaporta” e “fichar” são códigos Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Filipe Oliveira

É na última edição da revista Nature que a equipa liderada por João Morais Cabral, do Instituto de Biologia Molecular e Celular (IBMC) da Universidade do Porto, revela a estrutura molecular desse canal, que é uma proteína, com o nome KtrAB. Já se sabia ter a função de transportador de potássio para dentro das células, mas perceber como o fazia implicava desvendar a sua estrutura molecular, determinando a posição de cada um dos seus átomos. A tarefa foi tudo menos fácil tecnicamente. Antes de mais, a proteína que

serve de canal está numa nanoescala: tem apenas dez nanómetros, o que é dez vezes mais pequeno do que as partículas de fumo. Portanto, uma nanomáquina. “As proteínas que estão inseridas nas membranas têm características que as tornam mais difíceis de estudar e de entender como funcionam”, refere Ricardo Vieira Pires, o primeiro autor do artigo, assinado ainda pelo húngaro Andras Szollosi, ambos do IBMC. Como chegaram então à estrutura deste canal? Existente na bactéria Bacillus subtilis, usada como modelo de estudo, ele é semelhante a outros presentes em fungos e plantas, daí um interesse mais alargado. Enquanto aqui a sua função é a de resistência à salinidade, nos humanos os canais de potássio têm funções diferentes. A mais importante relaciona-se com a actividade eléctrica das células, essencial para a contracção do coração e a comunicação dos neurónios.

cultura

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Design Álvaro Siza desenha... um ar condicionado

É rectangular, branco e simples: um novo ventiloconvector vertical de parede que tem como particularidade ter sido desenhado pelo arquitecto Álvaro Siza para a EVAC, uma empresa de Penafiel. A parceria entre a empresa e o arquitecto português, Prémio Pritzker de 1998 e Leão de Ouro da Bienal Internacional de Arquitectura de Veneza, surgiu há um ano “para responder a uma necessidade que existia na arquitectura: aparelhos [de ar condicionado] com alguma estética porque os arquitectos, sempre que precisavam destes equipamentos, tinham necessidade de os camuflar”, explica Pedro Sousa Lapa, responsável da EVAC. O resultado, considera, é “um compromisso entre a estética e a funcionalidade, o bom design e o funcionamento” do equipamento, cujos preços variam conforme os modelos e que partem dos 250/300 euros por peça. Além de ser o mais premiado dos arquitectos portugueses, Álvaro Siza tem também uma profusa actividade como designer, desde as peças de mobiliário de alguns dos seus projectos, na linha de um trabalho sob a ideia de “obra total”. São dele as peças que preenchem o interior da sua Fundação Iberê Camargo, em Porto Alegre (Brasil), ou do Salão de Chá da Boa Nova, em Matosinhos, ambos projectados pelo arquitecto, mas também tem linhas de mobiliário para marcas e peças de interiores no Museu do Prado, em Espanha. Ficamos a aguardar a chegada dos novos aparelhos a Macau.

Arte From Above na Fundação Rui Cunha

Para Lai Sio Kit, os telhados são como ‘jardins secretos’, a descobrir, sempre. Em From Above, exposição patente desde ontem na Fundação Rui Cunha, os visitantes assumem o papel de visitadores de uma cidade que também é a nossa. Do alto, como se todos fôssemos anjos, sobre as ruas, os telhados e os terraços, numa descoberta partilhada com Lai Sio Kit. A exposição viaja entre as coberturas dos edifícios numa clara tentativa de olhar o que ainda lá está. A obra de Lai Sio Kit pretende, também, documentar uma cidade que não cessa de se modificar. Lai Sio Kit é um jovem artista, formado em 2006 na Academia Central de Belas-Artes de Pequim. Participou em mais de 20 exposições individuais, na Coreia, em Pequim e Macau. A Associação Art For All levou o seu trabalho a diversos certames como a Feira de Arte Internacional de Singapura, bem como o Festival de Jovens Artistas de Chongqin. A sua obra está representada em várias colecções particulares e instituições públicas, nomeadamente no Museu de Arte de Macau. From Above pode ser vista até ao dia 23 de Maio.

Arte Gravuras Japonesas em Nova Iorque

Imagens que flutuam Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

ma nova exposição na Sociedade Japonesa de Nova Iorque, intitulada “Edo Pop: The Graphic Impact of Japanese Prints”, olha para a relação entre a arte moderna e as gravuras ukiyo-e, muito populares no Japão durante os séculos XVIII e XIX. A exposição, que estará patente ao público até ao próximo dia 9 de Junho, concebida pelo curador Miwako Tezuka, lança novos olhares sobre técnicas, linguagens, estilos e conteúdos utilizados por artistas contemporâneos, e daqueles que fizeram obra durante o período Edo. A surpresa é que existe uma assinalável correlação entre estes artistas ao longo dos séculos. Segundo Tezuka, os tempos têm, também eles, muito em comum. “As gravuras Ukiyo-e nunca parecem envelhecer. Apesar de terem sido produzidas nos séculos XVIII e XIX, ainda permanecem vibrantes e muito vivas,” refere Tezuka, acrescentando ainda que “Apesar de nelas estarem representadas as vidas de pessoas que viveram há séculos, podem ser detectadas muitas ligações ao mundo de hoje e às nossas vidas”. Para Miwako Tezuka o importante foi explorar as sinergias e diálogos entre o passado e o presente. E, ao mesmo tempo, perceber como é que os artistas contemporâneos foram capazes de incorporar e digerir o tremendo impacto visual das gravuras ukiyo-e. O Período Edo é particularmente interessante porque, segundo os investigadores, trata-se do primeiro período moderno da história do Japão. Apesar de nessa época o país ser ainda regido por um sistema feudal confuciano, o comércio começava já a florescer no Japão e é precisamente esse crescimento que irá operar sobre o país e o seu

povo um desenvolvimento social e económico sem precedentes. A sociedade aproxima-se dos padrões que hoje conhecemos e em termos de estruturas socioculturais as similitudes com a realidade actual são imensas.

Nascidas no Período Edo

As gravuras Ukiyo-e surgem no Período Edo, entre 1600 e 1868, numa altura em que o Japão atravessava tempos de paz depois de alguns séculos em guerra civil. Poder-se-ia dizer que a paz e o crescente aumento de pessoas nas cidades, provocaram a necessidade de práticas de entretenimento. É nesse contexto de ociosidade que as gravuras ukiyo-e, construídas com recurso a pequenos blocos de madeira, começaram a ser realizadas. Os artistas

desenhavam sobre os blocos de madeira, recorrendo a objectos cortantes, e depois dava-se a fase da impressão. Com este processo foram produzidos muitos álbuns e livros, vendidos a preços muito económicos. Kitagawa Utamaro (17531806), Hokusai Katsushika (1760-1849), Kuniyoshi Utagawa (1797-1862) e Hiroshige Utagara (1797-1858) foram os melhores artistas a conceberem gravuras ukiyo-e. Tezuka refere que as gravuras ukiyo-e são parte da memória colectiva do povo japonês. Marcaram um período muito importante da história do país mas estão ainda hoje bem presentes na cultura visual dos japoneses. De certa forma é um universo que lhes pertence e acerca do qual se sentem muito familiarizados. Ukiyo-e quer

dizer mundo de imagens flutuantes. Em japonês, “uki” quer dizer flutuar e “yo” quer dizer mundo, enquanto que “e” significa imagens. O termo evoluiu de um termo Budista que queria dizer “mundo triste”. Isto porque, segundo Tezuka, se partirmos da ideia de que no Budismo a nossa vida é considerada efémera, surge então o conceito religioso inerente aos vocábulo ukiyo-e. Os artistas contemporâneos presentes na exposição vieram de todo o mundo, sendo que nem todos são japoneses: Lady Aiko, nasceu em Tóquio mas reside e trabalha em Nova Iorque, Paul Binnie é natural da Escócia e Jimmy Robert vem da Bélgica. Lady Aiko refere que se circularmos nas ruas de Tóquio torna-se evidente a presença da linguagem ukiyo-e nas formas, cores e grafismos. Estamos perante uma influência que opera ao nível do subconsciente mas que está muito presente nas vidas daqueles que vivem no Japão. Lady Aiko, realizou uma instalação que consiste num mural pintado na primeira sala da exposição. A artista japonesa utilizou uma série de ícones muito concretos do universo ukiyo-e.

Flutuar, flutuar, flutuar

A proposta de Asako Narahashi opera sobre o “mundo flutuante”, imagem que caracteriza na sua essência o espírito do ukiyo-e. O fotógrafo propõe-nos imagens das linhas de costa, registadas a partir de uma perspectiva única: a água. Narahashi refere que não pensa nas gravuras ukiyo-e quando está a fotografar mas, por sua vez, Tezuka defende a existência de correspondências no processo de ambos os trabalhos. A arte que hoje tem séculos de existência foi outrora experimental e nova como é a dos artistas contemporâneos representados na Edo Pop: The Graphic Impact of Japanese Prints. Ao realizar uma exposição trans-histórica, Tezuka quis chamar a atenção do público para relações temporais e de linguagem. Em Edo Pop: The Graphic Impact of Japanese Prints , Tezuka abre janelas sobre o tempo e convida as pessoas a flutuarem nos seus interiores.

quarta-feira 24.4.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

Fotografia MAM apresenta novos trabalhos de Carol Kwok

As eternas questões

ntegrada no programa Montra de Artes de Macau”, O MAM inaugurou ontem pelas 18h30, a exposição de Carol Kwok, intitulada “O que os olhos não vêem, o coração não sente.” Segunda a artista nascida em Macau estes novos trabalhos dão continuidade à exploração do tema da “imortalidade” e das as eternas questões, “Vida”, “Morte” e “Intermédio”. “Como está reflectido nas práticas de medicina tradicional chinesa, nas quais os animais e as plantas ( quer secos ou preservados - em ambos os casos, mortos) são usados para curar as doenças humanas ou para aumentar a Vida e a Longevidade, trata-se, aqui, da profunda interdependência na qual se revela que humanos, animais e plantas estão, de alguma forma, todos relacionados uns com os outros,” refere Carol Kwok na apresentação do seu novo trabalho. “O cavalo e o coelho são análogos no que diz respeito à forma como a

existência humana coexiste entre a sua camada exterior enquanto que, internamente, existe uma decadência contínua e imparável. Ambos os animais com parte dos seus ossos expostos representam os sujeitos mortos e decadentes enquanto a escultura de papel acentua fortemente a realidade da fragilidade humana. Isto traz-nos

de volta ao meu título: queremos realmente saber a verdade do absurdo da nossa existência ou, antes, estaríamos mais felizes desconhecendo-a?” questiona a artista. Carol Kwok nasceu e cresceu em Macau. Aos 16 anos de idade, emigrou para São Francisco, Califórnia, onde continuou a sua

educação e graduou-se em Fotografia Artística. Após a graduação, Carol trabalhou em Los Angeles, São Francisco e Nova Iorque. Teve uma breve passagem profissional enquanto fotógrafa de retratos em Pequim, na China. Regressa após esta experiência a Hong Kong, dando início ao seu próprio estúdio e trabalhando com agências de publicidade locais e internacionais. O seu trabalho levou-a então para Londres, onde permaneceu 8 anos. Recentemente, Carol volta a Hong Kong e à China para trabalhar em fotografia artística. “Eu tento ser o mais conceptual que consigo, porque venho de um contexto relacionado com a Fotografia Artística. O meu objectivo é sempre tentar criar algo intemporal. De alguma forma, sou sempre atraída para o simbolismo e as ideias tangíveis, revelando, assim, trabalhos com um elemento misterioso,” diz a artista macaense. A exposição estará aberta ao público até 26 de Maio. - J.C.M.

Cinema Português vence prémio em festival internacional no Egipto O realizador Bruno Carnide, de 25 anos, venceu o prémio de “melhor director de fotografia” do festival internacional de filmes do Egipto com a curta-metragem, “Em Terra Frágil”. A distinção foi votada pelo público do Moscar Al-Hurria International Film Festival, ao qual concorreram 103 filmes de 25 países disse, esta segunda-feira, o próprio à agência Lusa. “Apesar de já ter sido premiado, esta distinção é a mais importante porque é internacional”, sublinhou o realizador de 25 anos, natural de Leiria, definindo a sua atribuição como “genuína e sincera, porque ninguém da equipa esteve presente no festival e porque foi o próprio público que votou”. O prémio foi atribuído na quarta-feira, dia em que terminou a terceira edição do festival.

pub

HM 24.4.13 - 2ª vez

Anúncio

Execução de Sentença sub a forma Sumária n.º

Música Morreu o cantor folk norte-americano Richie Havens

O primeiro músico de Woodstock O

cantor folk norte-americano Richie Havens, que em 1969 abriu o festival de Woodstock, morreu nesta segunda-feira aos 72 anos, vítima de ataque cardíaco, anunciou a família. Nascido em Brooklyn, Nova Iorque, em 1941, Richie Havens foi o primeiro músico a tocar no mítico festival de Woodstock, ao qual regressaria 40 anos depois para a edição comemorativa. A participação no festival, quando já tinha editado quatro álbuns, terá

sido crucial para o seu percurso, tal como o próprio admitiu numa entrevista: “Tudo na minha vida, e na de muitos outros, está ligado a esse ‘comboio’”. Para a empresa de agenciamento Roots, Richie Havens era dotado de “uma das mais reconhecíveis vozes da música popular”. Mais de 40 anos depois de presença ininterrupta nos palcos, e por ter dado uma interpretação soul a muitos temas da música folk norte-americana, Richie Havens retirou-se

em 2010, por razões de saúde, embora tenha feito actuações pontuais. No ano passado, o tema “Freedom”, que gravou em 1972, integrou a banda sonora do filme “Django libertado”, de Quentin Tarantino. Nos anos mais recentes chegou a trabalhar com Peter Gabriel e Groove Armada e entrou no filme “I’m not there”, de Todd Haynes, interpretando um tema de Bob Dylan. Além do Woodstock, o seu nome ficará ainda ligado a festivais como Glastonbury e The Isle of Wight.

CV3-08-0031-CAO-B

3º Juízo Cível

EXEQUENTE: CHEONG MENG SENG, residente em Macau, na Rua da Tribuna, n.º 21, Edifício Yi Nam, r/c “L”.------------------------Executados: LEONG SEK MENG E HONG LAI CHON, ausentes em parte incerta, e com último domicilio conhecido em Macau, Avenida da República, Fu Keng, nº 40, 2 andar A, ou Alameda Dr. Carlos de Assumpção, nº 18, Centro Comercial Tong Nam Ah, 20º andar E e F. ------*** Faz Saber que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de VINTE DIAS, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte:-----------------------Imóvel penhorado Denominação da fracção autónoma: 2º andar “A”. Situação: Em Macau, Avenida da República nº 40. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.22938. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº.13511, a fls. 83v do Livro B36. *** Macau, 19 de Março de 2013

cultura

s novos talentos do cinema mundial chegam à Semana da Crítica do Festival de Cannes a 16 de Maio encabeçados por Suzanne, de Katell Quillevéré, o filme de arranque da secção que abre alas para sete longas e onze curtas em competição e para duas sessões especiais com forte pendor europeu. E sem presença de peso de cinematografias em que Cannes foi forte nos últimos anos, nomeadamente da China, Tailândia ou da Indonésia. A Semana da Crítica arranca então com Suzanne, da costa-marfinense Katell Quillevéré, autora de Un poison violent (2010), que se estreou em Cannes, mas na Quinzena dos Realizadores. Protagonizado por Sara Forestier (Gainsbourg, vida heróica ou A Esquiva, de Abdellatif Kechiche), centra-se na relação de uma jovem com o pai viúvo e com a irmã Maria, da sua infância a uma adolescência turbulenta. Também fora de competição, Casey Affleck e Rooney Mara em Ain’t Them pub

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Cinema Alinhamento da Semana da Crítica de Cannes

Europa em força

Bodies Saints, de David Lowery, filme que venceu o prémio de melhor fotografia do festival de Sundance - a par de uma curta de David Lassiter, estas são as únicas presenças americanas no alinhamento desta secção. O filme de Lowery está nas sessões especiais a par do francês Les Rencontres d’après minuit, de Yann

Gonzalez – que se estreia nas longas-metragens - e com Eric Cantona e o filho mais novo de Alain Delon, Alain-Fabien Delon. A selecção de 20 filmes para a Semana da Crítica, cujo júri é presidido pelo autor de Tabu e Aquele Querido Mês de Agosto, Miguel Gomes, foi feita a partir de 1209 títulos. Segundo o

director artístico da secção, Charles Tesson, a escolha deste ano resultou num elenco em que “muitos dos filmes são híbridos entre filmes de género mais tradicional e algo mais contemporâneo. Alternam entre diferentes formas narrativas de uma forma que é constantemente desafiadora”, disse à revista norte-americana Hollywood

Reporter. Tesson, ex-director da revista Cahiers du Cinéma, está pela segunda vez a cargo da Semana da Crítica e disse à Variety e à Hollywood Reporter que a ausência de filmes da Ásia se deveu ao facto de os responsáveis pela selecção não terem sentido que os jovens realizadores daqueles países estejam a arriscar com novas linguagens. Anunciado na tarde desta segunda-feira em Paris, o alinhamento da 52.ª Semana da Crítica da edição do Festival de Cannes põe em competição na secção de longas sete títulos - cinco primeiras obras e duas segundas obras. São elas For Those in Peril, de Paul Wright (primeira obra - Reino Unido), Le Demantelement, de Sebastien Pilote (Canadá), Los Duenos, de Agustin Toscano e Ezequiel Radusky (primeira obra, Argentina),

Nos heros sont morts ce soir, de David Perrault (primeira obra, França), The Lunchbox, de Ritesh Batra (primeira obra - Índia, França e Alemanha), The Major, de Yuri Bykov (Rússia) e Salvo, de Fabio Grassadonia e Antonio Piazza (primeira obra - Itália e França). A Máfia (Salvo), a comédia romântica (The Lunchbox) e tributos a Tarantino (Nos heros sont morts ce soir ) são alguns dos temas destes filmes a concurso. Já na secção de curtas, competem onze filmes de países como o Brasil ou Coreia do Sul. Agit Pop, de Nicolas Pariser (França), Breathe Me, de Han Eun-young (Coreia do Sul), Come and Play, de Daria Belova (Alemanha), La Lampe au beurre de yak, de Hu Wei (França/ China), mas também Ocean, de Emmanuel Laborie (França), Patio, de Aly Muritiba (Brasil), Pleasure, de Ninja Thyberg (Suécia) e ainda Tau Seru, de Rodd Rathjen (Índia,Austrália), The Opportunist, de David Lassiter (EUA) e Vikingar, de Magali Magistry (França/ Islândia).

quarta-feira 24.4.2013

desporto

www.hojemacau.com.mo

Boxe Manny Pacquiao deve mesmo vir combater a Macau, mas não com Juan Manuel Marquez

(In)decisões para subir ao ringue Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

anny Pacquiao pode vir mesmo combater a Macau, mas ainda não está decidido com que adversário. De acordo com diversas publicações desportivas, o filipino – que deveria fazer o quinto combate com Juan Manuel Marquez – deverá lutar no dia 13 de Outubro deste ano, no território. A imprensa norte-americana assegura que Bob Arum – promotor da Top Rank – já decidiu alguns dos nomes que podem subir ao ringue com Manny (Pacman) Pacquiao: Juan Marquez, Timothy Bradley, Mike Alvarado ou Brandon Rios.

Apesar de o filipino assegurar que quer combater com Marquez – com quem perdeu no ano passado por KO ao sexto assalto -, é mais provável que o seu oponente em

Outubro seja Mike Alvarado. “A CBS 4 Denver diz que falou com o manager de Alvarado, Henry Delgado, e assegura que este diz que um combate entre Pacquiao

No ano da grande conquista brasileiro Walter Casagrande vestiu de azul e branco na época 1986/87, altura em que Artur Jorge levou os dragões à conquista da primeira Taça dos Clubes Campeões Europeus, actual Liga dos Campeões. Casagrande fala de injecção de doping nos músculos e afirma que não havia qualquer controlo. Walter Casagrande, agora comentador desportivo na Globo, outrora avançado brasileiro com passagens por Brasil, Portugal e Itália, afirma que tomou doping na altura em que vestiu a camisola do FC Porto, na época 1986/87. O antigo jogador dos dragões foi entrevistado pelo famoso apresentar brasileiro Jô Soares, e além de falar no consumo de cocaína, disse ainda que

teve acesso a drogas injectáveis: “Foi o que mais me prejudicou, quase me levou à destruição”, afirma. “Aconteceu na Europa, no dia em que me estreei no FC Porto, soube que ia jogar por um colega, depois disse-me, tens de passar ali atrás, tens um negócio para usar, aí eu fui e usei, usei umas quatro vezes. É a coisa que mais me envergonha”, acrescenta. Walter Casagrande jogou no FC Porto apenas uma época, a histórica de 1986/87, altura em que, com Artur Jorge no comando, os dragões conquistam a primeira Taça dos Clubes Campeões Europeus, actual Liga dos Campeões, na final de Viena contra o Bayern Munique. O famoso calcanhar de Madjer e o segundo, por

Fãs de Basquetebol, preparem-se. Yao Ming, a estrela chinesa da NBA, vai estar em Macau no próximo dia 1 de Maio. Yao Ming é o convidado especial para o All-Star Challenge de Basquetebol, no Venetian, mas não vem sozinho. Gary “The Glove” Payton, também da NBA, chega ao território para enfrentar o chinês de 2,29 metros. O Venetian prepara um verdadeiro duelo de titãs, enquanto opõe a equipa de Yao – os Shanghai Sharks – à equipa de Gary, composta pelos ex-profissionais da NBA Rafer Alston, Horace Grant e Jason Williams, Anthony Pimble e celebridades como Alex Fong, Alien Huang, Godfrey Gao, Louis Cheung e Kelvin Kwan. O evento começa às 17h30 e os bilhetes estão já a venda, com preços que vão desde as 80 às 380 patacas. - J.F.

Juary, deram o primeiro título europeu ao FC Porto.

Real Madrid Monumento com nome de Casillas vandalizado

Antigo médico refuta acusações

Domingos Gomes, que durante largos anos liderou o departamento médico do FC Porto, refutou por completo as declarações do antigo avançado brasileiro Walter Casagrande , que admitiu o uso de doping quando representou o emblema azul e branco, na época 1986/1987. “São acusações falsas e graves. Esse tipo de prática não se efectuaria no departamento médico do FC Porto”, afirmou Domingos Gomes, em declarações prestadas à Renascença. “A recordação que tenho do Casagrande é que sofreu uma lesão grave num jogo em Brondby e que teve de ser operado. Depois disso foi eficiente e carinhosamente tratado no clube”, explicou ainda o antigo responsável médico dos dragões, que deixa em aberto a possibilidade de Casagrande vir a ser processado pelas suas declarações. “As suas palavras são ofensivas à minha dignidade, do clube e do seu departamento médico”, vincou.

também oferecido seis milhões a Bradley para que este suba com ele ao ringue. Ou seja, o actual campeão da WBO recebeu dois convites. “Eu acho que o Marquez quer o Bradley”, referiu o manager de Pacman, Eric Pineda. “Deixemos o Marquez lutar com o Bradley e, se o Bradley ganhar, então lutamos com Bradley a seguir.” O manager não assume qualquer data para o combate, até porque Manny Pacquiao tenta ser reeleito como congressista do Sarangani no próximo dia 13 de Maio. Se Bradley optar por não lutar com Pacquiao, então terá de ser feita uma escolha entre Rios e Alvarado. “Penso que iremos com Alvarado”, assegura Pineda.

Basquetebol Yao Ming enfrenta equipa de Gary Payton no Venetian

FC Porto Walter Casagrande confirma que injectou doping

e Alvarado deve ser o que mais provável venha a acontecer em Outubro”, refere um site de boxe. Ou seja, Juan Manuel Marquez e Manny Pacquiao vão, muito certamente, enfrentar oponentes diferentes com um mês de diferença, ao invés de subirem pela quinta vez ao ringue juntos. Marquez terá já selado um acordo com Timothy Bradley – actual campeão de Welterweight da WBO – para a disputa desse mesmo título, no dia 14 de Setembro, num combate que deverá “acontecer em Thomas and Mack Center, em Las Vegas”. Juan Manuel Marquez terá pedido 20 milhões de dólares para lutar com Pacman, um número que porá o combate em espera. Por sua vez, Pacquiao terá

O monumento da avenida de Móstoles que tem o nome do guarda-redes campeão da Europa e do Mundo amanheceu vandalizado por alguém que prefere o outro. Há vários meses que Diego López se atravessou no caminho de Iker Casillas, a quem ganhou a titularidade no Real Madrid, mas, desta vez, o guarda-redes a quem Mourinho deu a baliza dos merengues está, literalmente, na via que Móstoles, uma localidade de Madrid, dedicou uma avenida ao guardião que ajudou a fazer da Espanha bicampeã da Europa e campeã do Mundo: o marco que assinala a homenagem amanheceu, hoje, com o nome de Casillas tapado por tinta negra. Por cima, a branco, ficou a mensagem de “força” a Diego López: “Agora já é o melhor guarda-redes de Pozuelo”, escreveu alguém, aparentemente, de uma cidade vizinha.

pub

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Avenida de Venceslau de Morais, n.ºs 190 a 216 e Rua do Padre Eugénio Taverna, n.ºs 161 a 327, em Macau, (Edifício Pak Tat Sun Chuen). Agradecemos os contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 22 de Março de 2013.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória Conceição

desporto

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Inglaterra Manchester United sagra-se campeão pela 20ª vez

Maicon considera Mourinho um “artista”

O defesa-central Maicon considera José Mourinho um “artista. O brasileiro, que trabalhou com o português no Inter, espera jogar ainda a Taça das Confederações com o Brasil, apesar de não ser chamado por Luiz Felipe Scolari. “Não sou muito de falar de treinadores. Procuro centrar-me mais no meu trabalho. Mas o Mourinho é um artista. Ele sabe motivar o plantel, principalmente nos jogos importantes. Foi um prazer trabalhar com ele”, afirmou Maicon ao Lancenet. O defesa falou ainda do seu sonho de voltar a vestir a camisola da Selecção. “Não vou desistir até sair a última lista de convocados para a Taça das Confederações. Na última só foram chamados os jogadores que actuam no Brasil. Espero ser chamado na próxima. Espero aproveitar ao máximo as oportunidades que o Mancini me der aqui no City porque quero estar na Selecção. Nunca precisei da ajuda de ninguém e sempre batalhei pelos meus objectivos. É isso que vou fazer novamente. O Felipão estará de olho e só depende de mim.”

A varinha mágica de Ferguson

oi o número 20 que deu o 20.º título de campeão inglês ao Manchester United. Os red devils conquistaram ontem a liga inglesa de futebol pela 20.ª vez na história - a equipa que mais vezes conquistou o troféu -, numa noite de inspiração do ex-Arsenal Robin Van Persie, que marcou um ‘hat-trick’ pela equipa de Alex Ferguson. Na recepção ao Aston Villa, em jogo da 34.ª jornada da Premier League, o Manchester United venceu com os três golos do avançado holandês, que precisou apenas de 31 minutos para completar um ‘hat-trick’. Os adeptos da casa ainda se estavam a sentar quando Van Persie, assistido pelo galês Ryan Giggs, inaugurou o

Ronaldo: “Iniesta é um fenómeno”

Ronaldo, o fenómeno, regressou a Espanha, pais onde brilhou ao serviço do Barcelona e do Real Madrid. O antigo avançado brasileiro afirma que a Roja é a principal candidata a vencer as próximas competições de Selecções: Taça das Confederações e Mundial 2014, provas que serão organizadas pelo Brasil. “A Selecção espanhola é a favorita para vencer a Taça das Confederações e o Mundial. O Brasil não está a jogar como em outras épocas, mas vai estar em casa”, elogiou Ronaldo ao AS. E quem é a estrela dos espanhóis? “Fixei-me em Iniesta desde o primeiro dia que o vi jogar. Desde que apareceu que me pareceu um fenómeno. Iniesta mereceu marcar o golo na final do Mundial 2010 [n.d.r. frente à Holanda]. Iniesta é especial. Xavi, Casillas, a Selecção espanhola está repleta de jogadores formidáveis”, rematou.

Leonardo estará de saída do PSG

Leonardo poderá estar de saída do PSG. De acordo com a France Football o director desportivo dos parisienses vai abandonar as funções que até aqui tem desempenhado no final desta época. A mesma fonte sublinha que o brasileiro estará de regresso a Itália. O Inter, clube que já treinou, está atento a toda esta situação. Leonardo Araújo chegou ao PSG em Julho de 2011 e foi o homem que negociou as contratações de Ancelotti, Ibrahimovic, Verratti, Thiago Silva, Alex, Thiago Motta, Lucas Moura, Lavezzi e Beckham, entre outras estrelas.

marcador, aos dois minutos, voltando a repetir a dose 11 minutos depois, desta vez servido por Wayne Rooney, num remate de primeira espantoso, que Alex Ferguson apelidou de “golo do século”. Dez minutos mais tarde, outra vez Van Persie a facturar, chegando aos 24 golos e tornando-se o melhor marcador da prova. O Manchester United já é campeão, a quatro jornadas do fim da competição, na qual já venceu 27 jogos, empatou três e perdeu quatro. O emblema de Old Trafford reforçou o número de títulos conseguidos da liga inglesa, agora com 20 conquistas - cinco das quais nos últimos sete anos -, contra 18 do Liverpool, que já não vence o troféu desde a temporada 1989/90. Na época passada, o título foi para o ‘vizinho’ Manchester City.

Fórmula 1 Polícia evitou possível atentado no Bahrein

Vettel venceu com sustos

polícia do Bahrein revelou esta terça-feira, em comunicado, que levou a cabo a detenção de duas mulheres que terão planeado um atentado durante o Grande Prémio do Bahrein, no domingo. A prova teve palco no circuito de Sakhir, no Bahrein.As duas mulheres em causa foram, ambas, detidas à entrada do traçado, numa altura em que estariam a proceder a testes ao dispositivo de segurança da referida pista. De acordo com um comunicado tornado público pela autoridade do Bahrein, 8000 polícias, no total, foram destacados para zelar pela segurança durante o grande prémio, sendo que não se registaram quaisquer incidentes.

Ainda assim, e em jeito de balanço, foram apreendidos, no fim-de-semana em que decorreu o Grande Prémio do Bahrein, relativo ao Mundial de Fórmula 1 de 2013, mais de mil cocktails molotov, 137 pneus (a intenção seria que fossem ateados nas estradas) e, ainda, 72 extintores de incêndio, supostamente destinados a serem utilizados como bombas.

77 pontos, mais dez que o segundo classificado. No Bahrein, o tricampeão mundial em título completou as 57 voltas ao circuito de Sakhir em 1h36m00,498s, superando os dois carros da equipa Lotus.

Vettel vence e alarga vantagem

O alemão Sebastian Vettel venceu o Grande Prémio do Bahrein em Fórmula 1, alargando a sua vantagem na liderança do Campeonato do Mundo. O piloto da Red Bull comanda a classificação com

O finlandês Kimi Raikkonen foi segundo, a 9,111 segundos, enquanto o francês Romain Grosjean terminou em terceiro, a 19,507s. No quarto posto terminou o britânico Paul di Resta (Force India), o quinto foi para o britânico Lewis Hamilton (Mercedes). Já o australiano Mark Webber, companheiro de Vettel na Red Bull, ficou-se pelo sétimo posto nesta quarta corrida do Mundial 2013. Logo a seguir terminou o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari. Nico Rosberg (Mercedes), que saiu da ‘pole position’, não conseguiu melhor que o nono lugar na classificação no Bahrein.

pub

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

EDITAL Foros

EDITAL Rendas

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária dos foros de concessões de terrenos por aforamento relativos ao ano de 2013.

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2013.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 17/2012, durante o ano de 2013 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas).

Aos, 10 de Abril de 2013. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

quarta-feira 24.4.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

Sala 2

i give it a year [c]

Um filme de: Dan Mazer Com: Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris, Simon Baker 17.45, 21.30

the croods [3D] [a] the host

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco 19.45 Sala 3

the host [B]

Sala 1

Oblivion [B]

Um filme de: Joseph Kosinski Com: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Aqui há gato

Um filme de: Andrew Niccol Com: Saoise Ronan, Max Irons, Jake Abel, Diane Kruger, William Hurt 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Unir; Estampilhar. 2-Fundador da seita dos arianos; Unidade monetária da Itália (antes do euro). 3-Naquele lugar; Erudito; Eles. 4-Califa do Islão, genro de Maomé; Incólume. Pega. 5-Unidade de distância percorrida por um navio; Úncio. 6-Objecto voador não identificado; Espaço de doze meses (pl.). Ilha onde vivia a feiticeira Circe (mit.); Sair. 8-Aqui estão; Chiste; Molde em que se faz o quiejo. 9-Não digas mais!; Tirar com violência; Abalar. 10-Desacerta; Olmeiro. 11-Afligir; Mulheres (pop.).

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Guardar silêncio; Infundir. 2-De viva voz; Divindade aquática, na mitologia indígena brasileira. 3-Percebi; Avesso; Regimento de Lanceiros (abrev.). 4-A eles; Tribo que habita a Terra do Fogo; Medida argelina usada na venda dos grãos e que vale 48 litros. 5-Carta de jogar; Saudável (fem.). 6-Rebordos dos chapéus; Prego de pau. 7-Satélite de Júpiter, descoberto por Galileu em 1610; Além. 8-Cada uma das peças de uma corrente; Juntei; Caminho público. 9-Lítio (s.q.); Fruto silvestre; Compreendi o sentido de. 10-Argolas; Pilha. 11-Tocar levemente; Pequenos orifícios da derme.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360º (Diferido) 14:45 RTPi DIRECTO 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 A Páginas Tantas 22:00 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Liga dos Campeões: Bayern Munich – Barcelona (Repetição) 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

15:55 18:00 18:25 18:55 21:00 23:00

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Viva a Música 15:30 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Cuidado Com a Língua! 17:15 Portugal Aqui Tão Perto 18:10 O Teu Olhar (Telenovela) 19:00 Não me Obriguem a Vir para a Rua Gritar 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:05 Ler +, Ler Melhor 22:15 Beja em Festa

41 - HBO 12:20 Tinker Tailor Soldier Spy 14:30 Priest 16:00 The Conversation 18:15 Dolphin Tale 20:10 Big Miracle 22:00 Abduction 23:50 The Town

30 - FOX Sports 13:00 The Football Review 2012-2013 13:30 Copa Lagos 2012 Argentina vs. Lebanon 14:30 The Rbc Heritage 15:30 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Great Ireland Run 20:30 Chang World of Football 2012/13 21:00 The Rbc Heritage 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Cup 2013 Persibo vs. Yangon United

HORIZONTAIS: 1-Calar; Meter. 2-Oral; Iara. 3-Li; Invês; RL. 4-Aos; Ona; Saa. 5-Ás; Sã. 6-Abas; Taco. 7-Io; Lá. 8-Elo; Uni; Rua. 9-Li; Amora; Li. 10-Aros; Rima. 11-Rasar; Poros. VERTICAIS: 1-Colar; Selar. 2-Ario; Lira. 3-Lá; Sábio; Os. 4-Ali; São; Asa. 5-Nó; Um. 6-OVNI; Anos. 7-Ea; Ir. 8-Eis; Sal; Aro. 9-Tá; Sacar; Ir. 10-Erra; Ulmo. 11-Ralar; Saias.

31 - STAR Sports 13:00 Estancia Jagorawi Cup 2013 Highlights 13:30 Golf Focus 2013 14:00 Swisse Mark Webber Tasmania Challenge 2012 15:00 Max Power 2013

(LIVE) AFC Cup 2013 Persibo vs. Yangon United SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights Smash 2013 (LIVE) AFC Champions League 2013 Buriram United vs. Vegalta Sendai (Delay0 AFC Champions League 2013 Jeonbuk Hyundai Motors vs. Muangthong United Muaythai Warriors

40 - FOX Movies 12:30 Hook 14:50 Chronicle 16:15 X-Men: First Class 18:25 Rampart 20:15 Transporter: The Series 21:00 Spider-Man 23:00 Spider-Man 3

42 - Cinemax

12:15 Carnivale 14:15 The Scorpion King 3 16:00 Prehistoric Women 17:30 Hollywood On Set 18:00 The Russia House 20:00 Carnivale 22:00 Dragon Dynasty 23:30 John Carpenter’s Escape From L.A

À venda na Livraria Portuguesa Amuleto • Roberto Bolaño

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

A voz arrebatadora de Auxílio Lacouture narra um crime atroz e longínquo, que só será desvelado nas últimas páginas deste romance - no qual, de resto, não escasseiam crimes do quotidiano e crimes da formação do gosto artístico. Uruguaia de meia-idade, alta e magra como Dom Quixote, Auxílio ficara escondida na casa de banho das mulheres durante a ocupação da Faculdade de Letras pela polícia, no México, em 1968. Nesses dias, os lavabos que lhe serviram de esconderijo converteram-se num túnel do tempo, a partir do qual se poderá avistar os anos vividos no México e os anos por viver. No seu discurso rememora a poeta Lilian Serpas, que foi para a cama com Che, e o seu desafortunado filho; os poetas espanhóis León Filipe e Pedro Garfias, a quem auxílio serviu como empregada doméstica voluntária; a pintora catalã Remedios Varo e a sua legião de gatos; o rei dos homossexuais da colónia Guerrero e o seu reino de terror gestual; Arturo Belano, uma das personagens centrais de Detectives Selvagens; e a última imagem de um assassínio esquecido. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Desculpas Estou farto de desculpas, principalmente as esfarrapadas, de deputados preguiçosos, que não querem mais trabalho do que aquele que já não fazem. O plenário de ontem foi prova de que, quando convém, nunca há tempo para nada. Tudo bem, concordo que o Dr. Pereira Coutinho ande a exagerar nos projectos de lei que apresenta – ó senhor deputado tenha calma, que se não os seus colegas ainda desmaiam -, mas por amor de Buda, Alá e Deus (não necessariamente nesta ordem). Que me venham dizer que não têm tempo para analisar projectos de lei só porque não lhes apetece trabalhar, isso não cola. Então, vejamos: se os deputados sabiam que estavam carregadíssimos de trabalho, se sabiam que “não iriam ter tempo para analisar” as propostas feitas por Pereira Coutinho, por que raio, em primeiro lugar, foram admitidos os projectos e gasto um plenário? Depois, e esta é a maior das provas que mostra que a desculpa do “ai não tenho tempo” é despropositada, como é que raio não têm tempo para analisar uma proposta que – riam-se – só tem apenas UM artigo. UM ÚNICO ARTIGO. Estamos a falar da protecção da imagem dos detidos, uma questão de dignidade e que demonstraria que o Centro Internacional de Turismo e Lazer já não recua aos tempos da guilhotina quando apanha ladrões e mal feitores e os põe na prisão. O que interessa a nós, jornalistas, ver os senhores detidos de capuz na cabeça e mãos algemadas? A lei tinha um artigo. Quanto tempo precisavam para esta análise? Cinco minutos? Já não vou falar da lei dos animais, que, enfim, me incomoda ainda mais. Ter de ouvir deputados a dizer que não percebem o que está escrito na lei é deprimente demais.

Pu Yi

opinião

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 24.4.2013

O regabofe-sina das contas públicas Fernando Santos in Jornal de Notícias

rimeiro o escândalo BPN. Milhões e milhões de euros de vigarice passaram pelos olhos da supervisão do emérito Vítor Constâncio, entretanto promovido de governador do Banco de Portugal para “vice” do Banco Central Europeu. O Estado assumiu os prejuízos e deixou à rédea solta, até hoje, a empresa (SLN) que então ancorava os malabarismos. Em bom português: ficou com os ossos e deixou a carne nos privados. O resultado é do conhecimento público: um buraco monumental, na ordem dos quatro mil milhões de euros, já causticou os bolsos dos cidadãos, mas nenhum dos vigaristas está preso. Alguns, pelo contrário, até se dão ao luxo de andar por aí a passear as fortunas recebidas a crédito, sem que o Estado mostre capacidade para os obrigar a pagar. Para lá de outras minudências, se o episódio BPN subverteu as contas públicas, outro tanto se passou no Governo Regional da Madeira. Todos os mecanismos de inspecção falharam, ninguém foi capaz de perceber a existência de um défice escondido e a determinada altura foram os próprios encobridores a denunciarem um galope de mais de mil milhões de euros não contabilizados - uma cifra publicitada com a devida

vénia a Alberto João Jardim pois já se sabe tério das Finanças a admitir a existência de ter ele outra visão contabilística e segundo contratos baseados em “estruturas altamente a qual é credor do Poder Central. O povo é especulativas”. Da CP ao Metro do Porto, da chamado a pagar, claro. REFER ao Metro de Lisboa, múltiplas são A descoberta de regabofes nas contas as empresas envolvidas num jogo financeiro públicas está a transformar-se numa sina. de alto risco. Para não variar. Preocupantemente má, sob Este novo caso prodois pontos de vista: leva a mete. É tão garantida a mais e mais austeridade e A auditoria preliminão deixa quaisquer seque- gestão conta-gotas deste nar já fez estragos. As las de moralização na vida processo como novos ciclos passagens anteriores pela Metro do Porto trilharam nacional. De desastre financeiro de austeridade para pagar os secretários de Estado em desastre financeiro, eis- outros desmandos da coisa da Defesa, Braga Lino, -nos, agora, em nova etapa: e da Administração Interna, Juvenal Peneda. a do sorvedouro de dinheiro pública. Pior só mesmo a pelas empresas públicas, certeza de que ninguém irá Saíram do Governo pela não tanto por cumprirem porta dos fundos, não vá o Diabo tecê-las. Mas, à um objecto social mas preso por descarada má gestão, boa maneira brasileira, a começar pelas do sector dos transportes. pergunta-se: e cadê os outros? O JN revelou o caso há uma semana: Ora aí está. Haja calma! A bondade é as contas de várias empresas estão na mira má conselheira das estratégias políticas e da Inspecção-geral de Finanças e do IGCP nada como usar cirurgicamente os rabos e a existência dos chamados contratos de de palha. derivados têm tudo para se transformar O caso das “swaps” tem tudo para enconnum (novo) desastre, da ordem dos três mil trar culpados por etapas. O efeito dominó milhões de euros. Os “swaps”, instrumen- será usado consoante as necessidades.... tos de cobertura de risco nos contratos de É tão garantida a gestão conta-gotas financiamento, terão sido realizados, mais deste processo como novos ciclos de ausuma vez, segundo uma tendência geral rui- teridade para pagar outros desmandos da nosa: garantias excessivas para a Banca. Em coisa pública. Pior só mesmo a certeza de linguagem pouco cifrada é, aliás, o Minis- que ninguém irá preso.

quarta-feira 24.4.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

义來

Fernando Eloy

chá muito verde

Sinais de frescura

semana passada eu e um conjunto de outras pessoas fomos convidados pela minha amiga Agnes Lam a estarmos presentes na apresentação do trabalho de fim de curso dos alunos de Comunicação da Universidade de Macau. Tradicionalmente, os alunos deste curso elaboram um projecto final que pode ter várias formas. Este ano, escolheram cinema. Talvez um sinal dos tempos, pois apesar das estruturas oficiais continuarem a não se estruturar à volta desta arte (ou de outras) nota-se uma cada vez maior propensão dos residentes para os mundos da 7.ª arte. A primeira boa notícia foi o facto do convite ter surgido por iniciativa dos estudantes que pretendiam ver o seu trabalho criticado o que não deixa de ser digno de nota numa cidade onde a crítica é normalmente tão mal aceite. Ainda antes do filme somos surpreendidos com cartazes espalhados um pouco por todo o auditório, em tudo semelhantes ao ilustre cartaz de proibição de fumar a que já nos habituámos, mas com uma inflexão diabólica: no lugar do cigarro surgia o carácter (粤 - jyut) como abreviação de cantonense, explicando o texto a “nova” lei de Macau que proibia a utilização do idioma. Junto ao ecrã, perfilados, dois estudantes de bata esverdeada e máscaras de oxigénio, contemplavam impávidos os colegas que rapidamente encheram o auditório. Antes já tínhamos deparado com o cartaz do filme, “2049” de seu nome, com algumas inevitáveis reminiscências do célebre “2046” de Wong Kar Wai. Mas enquanto este se debruçava sobre o passado, os autores deste filme mostravam-se essencialmente preocupados com o futuro. E que futuro... Tenho para mim, que uma das principais funções do cinema é a sua capacidade de proporcionar uma reflexão da sociedade sobre si mesma e este projecto dos alunos de comunicação da UMAC cumpre a premissa de uma forma notável. Naturalmente, porque primeiro filme, padecia de alguns problemas ao nível da estrutura narrativa entre outros de menor monta. Todavia, notou-se uma preocupação grande na forma como foi filmado, representado e inclusivamente na escolha dos cenários. A história centrava-se à volta de um funcionário do governo da equipa de fiscalização de cantonense que tinha por missão patrulhar as ruas à procura de prevaricadores, ou seja, dos que teimassem em falar o idioma da terra. A punição poderia ser terrível como... a morte, ao pontapé. A par desta história, a do velho pai do funcionário

Por tão próximo da nossa realidade de hoje, “2049” na sua visão apocalíptica do futuro, não podia ser mais depressivo mas, se por um lado nos abate por outro, e paradoxalmente, não deixa de ser uma lufada de ar fresco por nos deixar perceber que existe uma nova geração que pensa em mais do que no último modelo de telemóvel, uma geração capaz de reflectir e de produzir uma visão assaz crítica e criativa do estado actual de Macau e que, numa frase, tem miolos e não vai em conversas ocas de harmonia e progresso cujo distanciamento do filho aumentava por aquele teimar em não fazer tábua rasa do passado contra o filho que não entendia esse valor. Engarrafamentos caóticos e uma persistente tosse que acometia a espaços os personagens iam-nos remetendo para o final do filme onde duas coisas acontecem: Primeiro, o pai do funcionário, por se sentir inútil e incompreendido, aceita uma nova directiva governamental que consistia em proporcionar um subsídio chorudo às famílias que se livrassem dos velhos, pois estes eram considerados inúteis e assim o governo resolvia os problemas de sobrepopulação do território. Despachado o velho para o campo de extermínio, ecoam sirenes, num alerta geral a remeter-nos para um cenário perfeitamente apocalíptico. A ordem era de

evacuação imediata de Macau pois os níveis de poluição tinham chegado a um ponto em que a vida humana não era mais possível. O filme termina com uma flor a ser depositada no local onde Rocha Vieira e Jorge Sampaio enterraram, em 1999, uma cápsula do tempo onde se encontram um conjunto de textos sobre a transição e algumas considerações sobre o futuro do território para ser desenterrada em 2049. De uma assentada, os autores de “2049” encaminharam-nos para algumas reflexões fundamentais nos dias de hoje em Macau: o legado histórico, a valorização essencial do cantonense como forma de expressão cultural desta zona da China, a poluição que deixou de ser um assunto de retórica para entrar à bruta pelos nos-

sos pulmões adentro, o caos rodoviário e a necessidade de um plano de futuro para Macau a que as novas gerações se possam agarrar. Por tão próximo da nossa realidade de hoje, “2049” na sua visão apocalíptica do futuro, não podia ser mais depressivo mas, se por um lado nos abate por outro, e paradoxalmente, não deixa de ser uma lufada de ar fresco por nos deixar perceber que existe uma nova geração que pensa em mais do que no último modelo de telemóvel, uma geração capaz de reflectir e de produzir uma visão assaz crítica e criativa do estado actual de Macau e que, numa frase, tem miolos e não vai em conversas ocas de harmonia e progresso. É também um sinal, mais um, que esta transformação mercantilista avassaladora que agride Macau quotidianamente, não está a passar em claro junto das novas gerações preocupadas, como devem estar, com um futuro mais sustentável e menos descabelado. Como lhes disse na altura e agora repito, ao ver filmes destes feitos com extrema dedicação por um grupo de jovens que em breve estará no mercado de trabalho, dá-me a esperança que o futuro desta terra que tantos amamos possa vir a ser menos tenebroso do que a invocação cinematográfica agora feita.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 24.4.2013

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

criança de 5 anos violada na Índia

Detidos “presumíveis terroristas” em Espanha

O ministério do Interior espanhol anunciou a detenção de dois homens com possível ligação à Al-Qaeda e cujo perfil é idêntico aos dos dois irmãos acusados do atentado na maratona de Boston, nos Estados Unidos. Nou Mediouni, de origem argelina, foi detido em Saragoça, e Hassan El Jaaouani, de origem marroquina, foi detido em Múrcia, numa operação conjunta com a polícia francesa e marroquinas. Em comunicado, o ministério do Interior refere que os dois detidos “são presumíveis membros de uma célula radical próxima da organização terrorista AQMI”, a Al-Qaeda no Magrebe Islâmico, e que o “perfil” dos dois homens “corresponde” ao dos dois suspeitos do atentado na maratona de Boston, os irmãos de origem chechena Djokhar e Tamerlan Tsarnaev.

Ataque contra mesquita em Bagdad

Pelo menos quatro pessoas morreram, esta terça-feira, e outras 17 ficaram feridas na sequência da explosão de duas bombas próximas a uma mesquita sunita localizada no sul de Bagdad, no Iraque. De acordo com a EFE, os dois artefactos explodiram de forma consecutiva próximo da mesquita Al Arqam, localizada em Al-Doura, no sul da capital, provocando, além das vítimas mortais, danos materiais nos edifícios próximos. O atentado acontece depois de 26 pessoas também terem morrido esta terça-feira depois de uma intervenção das forças iraquianas numa praça em Al Hueiya, no norte do Iraque, ocupada por manifestantes sunitas.

Israel acusa Síria de usar armas químicas

Os serviços de informações israelitas acusaram esta terça-feira o regime Bashar al-Assad, na síria de “utilizar armas químicas” para travar a rebelião, como o gás sarin. “AlAssad usa armas químicas na Síria”, afirmou o general Itai Brun, chefe do departamento de investigação do exército israelita. “Pupilas contraídas, espuma na boca e outros sinais que vimos atestam a utilização de armas químicas mortais. Que armas? Aparentemente gás sarin”, acrescentou, numa conferência internacional sobre segurança. De acordo com algumas informações, também seguidas pelos norte-americanos, um agente químico “muito suspeito” poderá ter sido usado durante recentes combates na Síria.

Caridade CIM organiza baile dia 27

“Associações precisam mais do que nunca” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

já no próximo dia 27 que o hotel Sheraton vai acolher mais uma edição do baile de caridade promovido pelo Clube Internacional de Mulheres

(em inglês, International Ladies Club). Sophie Lei é a presidente do clube e, ao Hoje Macau, revela expectativas elevadas para o evento, que aponta ser “um dos mais importantes na recolha de fundos ao longo do ano”. “No baile vamos ter vários patrocínios em dinheiro, e há

outras empresas que vão doar os seus produtos ou serviços, como noites em quartos de hotel, vouchers para jantares jóias ou outras lembranças. No baile vamos disponibilizar estes produtos para venda e também teremos artistas que vão doar os seus quadros.” Sophie Lei espera conseguir ir além das cerca de 770 mil patacas conseguidas no ano passado, até porque a ajuda nunca foi tão necessária. “Em Macau a economia está a crescer muito rapidamente e cerca das 21 associações de caridade que apoiamos precisam de mais dinheiro do que antes, porque os custos do apoio social são maiores. Muitas têm de arrendar os espaços ou pagar os salários dos funcionários, que aumentaram. Temos de recolher mais dinheiro e fazer mais apresentações, para que as pessoas saibam o que fazemos.” A presidente do clube diz que, neste caso, não há muitas associações que tenham fechado portas por não conseguirem suportar os custos de um mercado em ascensão, porque “existem há muito tempo e têm uma longa história em Macau”. Contudo, Sophie Lei frisa que o dinheiro serve, sobretudo, para comprar novos materiais didácticos e para manter as actividades de apoio à população.

Organização recruta pessoas para ir a Marte

A organização não-governamental holandesa Mars One quer levar seres humanos a Marte em 2023. Para tal, lançou esta segunda-feira um programa de recrutamento aberto a qualquer pessoa e cuja escolha final acontecerá num programa televisivo. 4O fundador da organização, Bas Landsdorp, explicou como tudo ia funcionar numa conferência de imprensa transmitida através de Nova Iorque. A Mars One já recebeu dez mil e-mails de pessoas de mais de cem países que estão interessadas em juntar-se à missão. Os candidatos a astronautas terão que ter mais de 18 anos, com capacidade de criar e manter relacionamentos, confiantes e capazes de auto-análise, curiosos, criativos, flexíveis e “desenrascados”. Depois de os finalistas serem escolhidos serão treinados entre 2016 e 2021. Haverá 24 vagas e os vencedores serão enviados em grupos de quatro, para estadias de sete meses. “E é preciso que tenham a plena noção de que esta poderá ser uma viagem sem regresso à Terra”, avisou Bas Landsdorp.

Durex criou roupa interior com vibração controlada pelo iPhone

A Durex, empresa australiana produtora de preservativos e lubrificantes, inventou uma linha de roupa interior inovadora, em que sensores vibratórios podem ser controlados por uma aplicação instalada no iPhone, permitindo que alguém estimule quem usa a lingerie, à distância. Chama-se “Fundawear” e vibra de acordo com as instruções do utilizador ou de quem tiver acesso ao comando à distância.

“Pó suspeito” enviado por carta a ministro sul-coreano é farinha

Um pacote com uma carta ameaçadora e um pó suspeito foi entregue nesta terça-feira ao ministro da Defesa sul-coreano, Kim Kwan-jin. Uma análise ao pó veio a revelar que se trata de farinha. O governo havia levantado a possibilidade de um ato terrorista. “O pó foi identificado como farinha de trigo comum, disponível nos supermercados”, anunciou o porta-voz do Ministério da Defesa sul-coreano. No entanto, o Exército vai cooperar com a polícia e o Serviço Nacional de Inteligência para investigar o incidente. A carta, que causou alvoroço em Seul na manhã de ontem, foi enviada por um remetente anónimo e continha ameaças ao ministro.