Hoje Macau 24 OUT 2014 #3200

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

S E X TA - F E I R A 2 4 D E O U T U B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I V • N º 3 2 0 0

GONÇALO LOBO PINHEIRO

hojemacau

ERROS ´ HISTORICOS Consulta sobre património debaixo de fogo

Disparidades, falta de transparência, verdades “dúbias” ou pouca amplitude são algumas das críticas feitas por arquitectos à consulta pública sobre o Plano de Salvaguarda e Gestão do Centro Histórico de Macau. PÁGINA 4

MIF 2014 Portugal parte ˆ a` conquista do mercado chines PUB PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO 28721006

A 19.ª edição da Feira Internacional de Macau abriu portas ao mundo dos negócios. A lusofonia apresenta-se com uma presença de peso e Portugal tem no vinho o seu trunfo. REPORTAGEM PÁGINAS 2-3

CORRUPÇÃO Mais cinco tigres abatidos A campanha iniciada por Xi Jinping há dois anos fez mais cinco vítimas entre os altos cargos da nação. Nos excluídos encontram-se um vice-ministro e um antigo vice-presidente de uma empresa petrolífera nacional. CHINA PÁGINA 11

2

REPORTAGEM

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

MIF 2014 MERCADO CHINÊS É DIFÍCIL DE CONQUISTAR, MAS NÃO É IMPOSSÍVEL Há mais de 500 anos que Portugal marca presença em Macau, mas será que a China está Venetian. Cores garridas, imita- encomendado pela ViniPortu- tugueses é a China. “O estudo “O público chinês ções arquitectónicas, comidas e gal, em 2013, indicou que um da Wine Intelligence identifica tão interessada - e sente-se muito bebidas. Tudo se faz para chamar dos quatro mercados com maior a China e Brasail, dentro dos disponível – para à atenção do investidor. potencial para os vinhos por- mercados emergentes, com poatraído pela tencial de crescimento, nos quais Percorremos os corredores receber produtos gastronomia que o vinho tem experimentado um e - depois de sermos inundados crescimento rápido, a partir de produtos do Chile, Indonésia, lusos? Expositores por contém o leitão. uma base relativamente baixa”, Macau, Brasil, Guiné-Bissau e afirmou na altura Jorge Monteiro, tantos outros países - chegamos ao portugueses dizem Acho que é um presidente da ViniPortugal. complexo português. Impossível produto que tem que sim, ainda que o não se fazer notar com centenas Evidenciando esse interesse chinês nos vinhos portugueses, Rita garrafas, um ‘salão’ com ecrãs, muito sucesso público chinês seja de Santos, Secretária-geral adjunta do cadeiras e até uma fadista a brindar neste mercado” Fórum Macau - de forte presença aos que por lá passam. Entre os um desafio na MIF – afirmou, durante a sua corredores está também um grupo FERNANDO MARQUES

Estranha-se e entranha-se

FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

N

A abertura da 19ª Edição da Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa) muita é a pompa e a circunstância. Com vestes a rigor, dão-se as boas-vindas a todos aqueles que estão ligados ao mundo dos negócios e relações internacionais. Este ano, tal como nas edições anteriores, o número de stands disponíveis as visitantes pouco se alterou: 1900 ‘casinhas’ de pequeno e grande tamanho organizam-se na sala de exposições e convenções do

que nos transporta para o norte de Portugal. De gaita de foles, paus e tambores lá vão eles, fazendo-se notar. Dos 50 países e regiões que não quiseram deixar de marcar presença nesta edição – que custou 36 milhões de patacas, ou seja, mais 4% do que a edição anterior – os países lusófonos ocupam 126 expositores, mais do que o ano passado, quando nem uma centena atingiram. Neste expositores, estão 287 participantes.

PRODUTOS

A olho nu, a esmagadora maioria de produtos expostos é vinho. Não é em vão que a consultora Wine Intelligence, num estudo

“Depois de conquistado, o público chinês compra o nosso produto, quer saber mais [sobre ele] e vai expandido o seu conhecimento dos nossos vinhos” JOANA ROCHA Representante da Associação de Jovens empresários Portugal

visita a Portugal no ano passado, que existem empresários chineses interessados em comprar terrenos no país europeu para produzir vinho e azeite – produtos que de ano para ano aumentam as exportações do país luso para a China. A concordar com essa tendência está Joana Rocha, representante da Associação de Jovens empresários Portugal – China que ao longo dos quatro anos de presença na feira, nota que “cada vez há mais interesse nos produtos portugueses”, principalmente nos vinhos. “Nós representamos 75 empresas, incluindo associações e instituições, que são seis, e tentamos ajudar os produtores de Portugal a trazer os seus produtos

Empresário de Macau

para este mercado. Temos alguns produtos do sector agro-alimentar, enchidos, congelados, queijo, mas principalmente vinhos”, conta a responsável. Relativamente ao resultado da presença nesta feira e neste mercado, Joana Rocha esclarece que “as exportações têm aumentado para os nossos clientes”, esclarecendo que por causa deste interesse do lado chinês, “cada vez mais marcas portuguesas estão interessadas em marcar presença e entrar no mercado asiático”. A representante não esconde que Macau recebe de forma muito aberta os produtos lusos, “muito

reportagem 3

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

“No meu negócio – um restaurante – tenho vinhos portugueses à venda, são os melhores. Mas estou espantando com este presunto de leitão aqui exposto” KENNY Empresário de Hong Kong

por causa da sua história em comum”, mas é a China continental o maior desafio. “Apesar do vinho português ser conhecido no mercado asiático, queremos insistir no interior da China. Muitas vezes este público não sabe que tipos de vinhos portugueses existem: o nosso típico vinho verde, um rosé... E devido a isso ficam ‘de pé atrás’ no início.” Mas isto é algo que muda, segundo Joana Rocha, pois depois do primeiro gole, diz, vão-se deixando apaixonar. “Depois de conquistado, o público chinês compra o nosso produto, quer saber mais [sobre ele] e vai expandido o seu conhecimento dos nossos vinhos”, argumentou.

DEVAGAR SE VAI AO LONGE

Da mesma opinião é José Marques, sócio-gerente da empresa local MPC – Trading&Investment, que acredita que o mercado chinês precisa de ser conquistado “aos poucos e poucos”. “Os nossos sabores são muito diferentes dos do continente asiático, normalmente são mais intensos dos que os produtos de cá”, começa por argumentar. Para o empresário é preciso “conquistar” o mercado que lentamente se deixa levar pelos produtos portugueses. A empresa de José Marques, tal como a associação que Joana Rocha representa, funciona como ponte entre os dois mercados, mas para a primeira presença na MIF, os empresários quiseram fugir ao conceito estereotipado de que em Portugal só existem vinho e enchidos. “Temos vinho também, claro, e enchidos também não nos faltam, até temos uma novidade que é presunto e chouriço de peru para a dieta”, brinca. “Mas quisemos apostar forte na variedade e, por isso, temos três expositores: sapatos, roupa, especiarias, congelados, molhos”, descreve o sócio da MPC, que também se faz mostrar pela representação de uma Câmara

Municipal de uma localidade de Portugal, Águeda.

ATRACÇÃO FATAL

Visão diferente tem Fernando Marques, empresário de Macau, que para além de representar uma marca de cafés portuguesa, está na MIF a apresentar uma companhia que tem como produto base o leitão. Talvez seja isso que faz com que o empresário tenha uma opinião diferentes dos expositores, pois segundo o próprio, “o público chinês sente-se muito atraído pela gastronomia que contém o leitão”. “Acho que é um produto que tem muito sucesso neste mercado”, diz Fernando Marques, que considera ainda que não é necessário, neste produto, tempo de adaptação, porque “os chineses gostam muito deste produto português”. Talvez, diz, seja por não “ter um sabor muito intenso”.

QUAL O INTERESSE?

A olhar para a cor bem escura do vinho que dança no copo,

está Lin, uma jovem da interior da China que prova uma das 14 garrafas de vinho que estão sobre o expositor. “Não conheço muito sobre vinhos, mas gosto do vinho português. Todos aqueles que tenho provado – não só aqui – são bons, principalmente o desta cor”, diz, enquanto aponta para o tinto. A jovem conhece um pouco de Portugal, porque visita “muitas vezes Macau” e tem cá muitos amigos. “Gosto da comida portuguesa, vou várias vezes a restaurantes portugueses

126

expositores da lusofonia

287

participantes lusófonos

quando venho a Macau e por isso estava ansiosa por vir aos stands portugueses, têm sempre bons queijos”, diz a rir.

GUANGDONG -MACAU NOVE PROJECTOS ASSINADOS Nove projectos de investimento foram ontem assinados no âmbito de cooperação Guangdong-Macau. Segundo a rádio chinesa, os noves projectos incluem a participação de um consórcio japonês num projecto de um Parque da Hello Kitty na província de Zhejiang, onde o consórcio vai investir 800 milhões de yuan para construir um hotel temático e o resto do projecto que inclui um centro comercial, serviço de transportes, cenários de filmes e até um centro comercial sino-português.

A passear-se está um casal de empresários de Hong Kong. “Temos um pequeno negócio e visitamos sempre a MIF numa perspectiva pessoal e profissional”, afirma Kenny, adiantando que “adora vinhos portugueses, desde há muito tempo”. “No meu negócio – um restaurante – tenho vinhos portugueses à venda, são os melhores. Mas estou espantando com este presunto de leitão aqui exposto”, partilha. Questionado sobre os sabores portugueses, Kenny apoia o que os expositores defendem. “Confesso que as minhas primeiras experiências com a comida portuguesa foram a medo, assim como com os vinhos – sem ser o do Porto, que acho que é muito doce – mas depois fui-me habituando e agora gosto muito”, afirma, apesar de ainda existirem sabores que ainda não o conquistaram. A edição de 2014 da MIF teve início ontem e decorrerá até domingo.

MIGUEL FRASQUILHO PORTUGAL DEVE RECEBER INVESTIMENTO DE TODO O MUNDO

“De braços abertos” aos estrangeiros A

economia portuguesa tem de se “virar para fora” para aproveitar as oportunidades de evolução e desenvolvimento, disse em Macau o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Miguel Frasquilho. “Uma pequena economia como é a portuguesa se não se virar para fora e não aproveitar as oportunidades não conseguirá evoluir e não se desenvolverá. Ora é exactamente isso que nós não queremos”, disse o responsável em declarações à agência Lusa à margem da assinatura de um protocolo de cooperação com a Associação Comercial de Macau. Para Miguel Frasquilho, Macau e a China são “apostas” de Portugal como o é o resto do mundo porque a economia tem de conseguir expandir-se para onde for possível. O presidente da AICEP explicou que Portugal quer desenvolver-se e crescer, criar “riqueza e criar emprego” e assegura que, por isso mesmo, o país está “de braços abertos para receber todo o investimento externo que sirva para criar riqueza e emprego no país.

INVESTIMENTOS E CREDIBILIDADE

Falando à agência Lusa à margem da cerimónia inaugural da Feira Internacional de Macau, Miguel Frasquilho lembrou que o investimento “é um dos focos de atenção da AICEP”. “É uma das formas que temos de desenvolver a nossa economia e

Uma pequena economia como é a portuguesa se não se virar para fora e não aproveitar as oportunidades não conseguirá evoluir e não se desenvolverá

de sustentar a internacionalização e as exportações que nós perseguimos”, disse aquele responsável ao salientar que, relativamente à China, o “facto de ter existido, desde 2011, mais de cinco mil milhões de euros de investimento” aplicado por empresas estatais e privadas é um “óptimo sinal”. “É um sinal de que há confiança no nosso país, que recuperamos a nossa credibilidade, e de que, de facto, estão com atenção em Portugal”, disse ao sublinhar que Portugal está a criar “um ambiente

‘business friendly’” e que não pode “ver como maus olhos quem queira vir para o país [Portugal] fazer investimento, criar postos de trabalho, criar riqueza”, torna-lo “mais produtivo e desenvolvido”. Sobre o protocolo de cooperação assinado com a Associação Comercial de Macau, Miguel Frasquilho salientou a sua importância para fortificar as relações entre Portugal, a China e Macau. “Como dissemos ali dentro é uma ‘win, win, win situation’ e todos irão sair a ganhar porque

Macau se pode estabelecer como uma plataforma para fazer a ponte entre a China e a lusofonia e Portugal pode ser também um parceiro especial pela sua localização estratégica e por ser um país da União Europeia e por fazer parte da CPLP. “Todos saem a ganhar com o estabelecimento deste acordo que incrementará certamente as relações comerciais e de investimento entre Portugal, Macau e a Republica Popular da China”, concluiu. - Lusa/HM

POLÍTICA

A consulta pública sobre o plano de salvaguarda e gestão do Centro Histórico da cidade tem falhas graves, pecando mesmo ao nível de factos da história local, que estão “errados”. Isso mesmo dizem alguns arquitectos do território, que acrescentam que a publicidade nesta zona devia ser “abolida”

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

CENTRO HISTÓRICO CRÍTICAS CERRADAS À CONSULTA PÚBLICA

“Não há transparência” GONÇALO LOBO PINHEIRO

4

LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

“C

ONSIDERA que se deve dar importância à salvaguarda da identidade e integridade dos espaços urbanos do ‘Centro Histórico de Macau’?”. É assim mesmo que começa o questionário da consulta pública sobre o Plano de Salvaguarda e Gestão do Centro Histórico de Macau, sem mais nem menos. As restantes sete perguntas são feitas de forma semelhante, com o arquitecto Francisco Vizeu Pinheiro a dizer que “foram feitas para que as pessoas respondessem ‘sim’” e para que o plano fosse para a frente, mesmo assim como está. Vizeu Pinheiro critica o Instituto Cultural de “falta de transparência”, na medida em que pouco se sabe sobre a lista de património protegido. “As perguntas não são assim muito padronizadas”, começou o profissional por dizer. “Uma vez que a lei já está aprovada, não percebo muito bem a razão da consulta”, acrescentou.

QUESTIONAR PARA SENSIBILIZAR

“Esta consulta é positiva se, de alguma forma, ajudar o Governo a perceber até que ponto é que a população está sensibilizada para o assunto”, apontou o arquitecto Rui Leão ao HM. É que, para o profissional, a preservação patrimonial

e o cuidado com uma cidade não depende apenas de quem manda, mas sim das suas gentes. “Infelizmente, nesse aspecto, estamos

um bocado desfasados, porque há pessoas que se preocupam com isso, mas duvido que a generalidade da população esteja a par

“Uma vez que a lei já está aprovada, não percebo muito bem a razão da consulta”

“Duvido que a generalidade da população esteja a par da importância do património”

VIZEU PINHEIRO Arquitecto

RUI LEÃO Arquitecto

Lei de Salvaguarda do Património CPU pede esclarecimentos a IC O Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU) pediu mais esclarecimentos ao Instituto Cultural (IC) sobre o conteúdo do texto de consulta da Lei de Salvaguarda do Património Cultural e do Enquadramento do Plano de Salvaguarda e Gestão do Centro Histórico de Macau. “A protecção do património cultural e do Centro Histórico de Macau tem uma relação íntima com o desenvolvimento

e o planeamento urbanístico”; aponta o CPU como uma das justificações. “Uma vez que o IC realiza uma consulta pública de 60 dias, o CPU espera que os membros tenham um conhecimento mais aprofundado sobre os trabalhos e processo do Governo a esse respeito, fazendo com que os trabalhos de reuniões subsequentes decorram de forma mais desembaraçada.” O convite foi feito pelo próprio CPU.

da importância do património”, referiu. No fundo, mais do que desempenhar um papel activo, Rui Leão considera que esta consulta vai servir para perceber “o grau de sensibilização” da sociedade relativamente à protecção da cidade. Vizeu Pinheiro referiu ainda haver uma disparidade entre o texto explicativo, as questões colocadas e o público a quem se dirige. Se, por um lado, as perguntas são de resposta fácil para o comum cidadão, por outro, carecem de pormenores para académicos e especialistas. Além de questões pouco pormenorizadas, o texto da consulta tem erros históricos, aponta o profissional. “Diz-se que Macau é um sítio de expansão da cultura popular chinesa no Ocidente”, afirmação que Vizeu Pinheiro considera dúbia.

DÚVIDAS A MAIS

O mesmo arquitecto confessou ter “dúvidas” quanto à implementação efectiva da Lei de Salvaguarda do Património e à gestão de grande parte da cidade. Além disso, aproveitou ainda para lembrar a monopolização que foi feita, no que

PUBLICIDADE NÃO, POR FAVOR É o arquitecto Rui Leão quem mais critica a presença de cartazes, luzes e panfletos publicitários no centro histórico, pois são elementos que estragam a vista, diz. “A publicidade devia ser abolida no centro histórico porque acho que não faz sentido”, referiu ao HM. Já Francisco Vizeu Pinheiro tem uma opinião mais moderada. O arquitecto reconhece que o centro histórico da cidade se encontra perfilado de publicidade, “mas é assim em todo o lado e não é uma tendência só de Macau”, justifica.

diz respeito à tutela dos assuntos relacionados com o património do território. É que antes da aprovação deste diploma, a gestão e protecção dos monumentos e determinadas áreas da cidade eram feitas pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, hoje em dia sendo totalmente executadas pelo Instituto Cultural. Ao HM, o arquitecto português aproveitou ainda para referir que a entidade – agora inteiramente responsável pela gestão patrimonial – não é transparente. “As Obras Públicas publicaram as consultas públicas que fizeram recentemente e a consulta sobre a habitação pública foi também publicada”, diz o profissional, referindo que o IC não cumpriu os mesmos procedimentos das entidades mencionadas. Qual a razão pela qual haverá determinado prédio de ser conservado e outro não? Esta parece ser a questão premente e que faz com que Vizeu Pinheiro questione a pertinência da consulta pública, a decorrer até 8 de Dezembro. Rui Leão vai mais longe e explica que a sua real preocupação reside no facto de grande parte do património não estar devidamente protegido por se encontrar fora dos limites do centro histórico.

APAGAR FOGOS

Para Rui Leão, é necessário “deixar de agir em regime de bombeiros a apagar fogos”, ou seja, começar a restaurar os prédios e monumentos antes que exista o perigo de ruírem. Tem que haver, diz ao HM, uma atitude preventiva face ao património. Rui Leão aponta ainda que este “não fala por si para se defender” e refere a necessidade urgente de tratar dos edifícios antes que estes estejam já em mau estado. Além disso, o arquitecto frisou que é preciso cuidar não só dos elementos protegidos, mas sim do enquadramento envolvente. É que, para Rui Leão, deixa de ser possível “apreciar” o património sem que o meio circundante esteja igualmente cuidado.

política 5

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

LOU SHENGHUA NÃO À PROMOÇÃO DE FUNCIONÁRIOS A SECRETÁRIOS

Escolha na sociedade O professor do IPM defende que a escolha de membros para integrar o novo Executivo deve ser feita a partir dos talentos existentes na comunidade

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) anunciou que está a estudar a hipótese de criar Fundos Soberanos e de Investimento e Desenvolvimento. Numa resposta à interpelação escrita do deputado Si Ka Lon, a autoridade indicou que em Julho deste ano, quando o Fundo Internacional Monetário fez uma consulta pela primeira vez com o Governo, a AMCM aproveitou a oportunidade para discutir a melhoria de gestão de saldo das finanças públicas e estratégicas de investimento. Este estudo incluiu a criação dos tais fundos soberanos. A AMCM referiu ainda que nos três anos passados, o saldo médio das receitas públicas atingiu os 78 mil milhões de patacas. Para assegurar o objectivo básico de prevenir o risco financeiro, o qual foi regulamentado no Regime Jurídico da Reserva Financeira, a RAEM vai ainda estudar activamente a criação de um Fundo de Investimento e de Desenvolvimento, o qual é também ponto-chave do programa político eleitoral de Chui Sai On.

Ella Lei Menos tempo para Concurso Centralizado A deputada Ella Lei pediu ontem a revisão do regime de Concurso Centralizado de Ingresso na Função Pública, sendo que uma das principais sugestões da deputada é que seja diminuído o tempo do concurso. Numa interpelação escrita, Ella Lei refere que o objectivo original do concurso era diminuir a injustiça e as zonas cinzentas existentes no processo de recrutamento e promoção dos funcionários públicos, mas que, contudo, tanto as perguntas dos exames como o tempo de espera é demasiado longo. “Isso faz com que as pessoas interessadas em se dedicar à Função Pública tenham que esperar de forma indeterminada, influenciando também os departamentos que precisam de mão-de-obra urgente”, defendeu.

TIAGO ALCÂNTARA

AMCM Criação de Fundo de Investimento a ser estudada

FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

L

OU Shenghua, professor de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau (IPM), disse ontem que espera que as novas pessoas escolhidas para o cargo de Secretários do novo Governo sejam merecedoras da concordância da sociedade. O académico e analista político defende ainda que é contra que os novos Secretários sejam promovidos da Função Pública, mas sim, diz, “devem ser procurados na sociedade”. Lou considera que, mesmo os actuais titulares

de cargos principais, que eram já funcionários públicos, têm falta de capacidade de comunicação e técnica de “marketing” das políticas, pelo que o académico sugere que se atraia pessoas “talentosas provenientes da sociedade”. Em declarações ao Jornal Ou Mun, o académico prevê que a nova equipa do Chefe do Executivo vá ser maior, pelo que deve criar prestígio logo de início,

“implementando todas as políticas prometidas”. Contudo, o professor tem mais alertas. “A reforma administrativa é o ponto-chave do programa político eleitoral deste ano. Acho que deve ser impulsionada por pessoas novas para substituir os cinco Secretários actuais. Espero que essas pessoas novas tragam surpresas e mais esperança de que conseguem resolver os problemas sociais”, referiu. “Pelo

“Espero que essas pessoas novas tragam surpresas e mais esperança de que conseguem resolver os problemas sociais”

ORÇAMENTO LEI DE BASES EM PROCESSO LEGISLATIVO SÓ EM 2015

Ligeiramente atrasados O Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, admitiu ontem que a Lei de Bases do Orçamento revista só vai entrar em procedimentos legislativos no próximo ano. Antes disso, haverá ainda uma consulta pública. Em declarações aos jornalistas, e através de comunicado, o Secretário para a Economia e Finanças assegura que a Direcção dos Serviços de Finanças tem estado a trabalhar na elaboração “do conceito” da lei, um trabalho que Francis Tam diz esperar ter concluído até ao final do ano. O Secretário garante ainda que a proposta vai ser sujeita a uma consulta pública, antes de o diploma ser entregue à Assembleia Legislativa. Francis Tam diz acreditar que “a consulta pública permite mais transparência no processo de

elaboração da legislação”. A Lei “será entregue para apreciação na AL após a sociedade ter debatido suficientemente o assunto”.

LEI CADUCA

Recorde-se que a revisão da Lei de Bases do Orçamento tem vindo a ser pedida por diversos membros da sociedade, tendo ainda recentemente o académico Sun Tong Peng publicado na revista

da Administração que a actual era “insuficiente” e obsoleta. Para o ex-assessor da AL, a Lei de Bases do Orçamento – criada há mais de 30 anos – está desactualizada e não vai ao encontro da realidade local. O mesmo pedem deputados, que consideram que a falta de poder de fiscalização do hemiciclo face ao dinheiro gasto pelo Governo é gritante. A caminho da mudança de Governo, Francis Tam fez ainda questão de frisar que as alterações na constituição do novo Governo não irão alterar os trabalhos legislativos. Sobre a nova composição do Governo, Francis Tam citou apenas Chui Sai On, Chefe do Executivo, para dizer que é preciso que a sociedade dê tempo e tenha mais paciência até ao anúncio dos novos nomes.

contrário, se eles não conseguirem ganhar concordância da sociedade, a governação futura vai ser muito problemática.”

O PROBLEMA DA COMUNICAÇÃO

O académico diz ainda que os titulares devem também ter mais capacidade de comunicação, algo que, defende, falta à actual equipa. “Anteriormente, a equipa do Chefe do Executivo foi sempre feita através da promoção de funcionários públicos, o que tem vantagens e desvantagens, sendo que a maior desvantagem é que a falta de capacidade de comunicação. “É só ver as consultas públicas [e declarações] sobre o metro ligeiro, que geram tantas polémicas e opiniões diferentes, o que mostra que existe problema da comunicação” . Caras novas, diz, é portanto a solução. “O Executivo deve conseguir descobrir talentos, os cargos não devem [ser preenchidos] apenas pelas pessoas em redor do Governo, mas também as que estão na sociedade.”

Negociações com Pequim para entrega de infractores

A

S negociações entre Macau e Pequim para a criação de um acordo de entrega de infractores em fuga começaram na passada terça-feira, anunciou ontem o Governo. Florinda Chan marcou presença na capital chinesa numa reunião com o Ministério de Segurança Pública para que as negociações se iniciassem. Segundo uma nota à imprensa, “ambas as partes manifestaram vontade em reforçar cooperação e contactos”, para que fosse possível iniciar a discussão e “negociações técnicas” para que o seja elaborado o “texto do projecto com a maior brevidade possível”. Recorde-se que também Macau e Hong Kong estão em negociações para a possibilidade de transferência de fugitivos. Negociação que surgiu depois dos empresários de Hong Kong, Joseph Lau e Steven Lo, terem sido condenados a uma pena de prisão de cinco anos e três meses por corrupção activa e branqueamento de capitais, sem terem de cumprir pena por não estarem em Macau. O acordo reforça os laços no âmbito de cooperação jurídica, nomeadamente em matéria de formação profissional, registos, notariado e identificação civil, bases de dados e informática jurídica, bem como na dispensa de legalização de actos públicos judiciais e extrajudiciais, podendo abrir caminho à transferência de pessoas condenadas. - F.A.

SOCIEDADE

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

S dez instituições do ensino superior de Macau contam com um total de 206 investigadores, mas os números podem ser superiores. Os dados constam no mais recente anuário publicado no website do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), referente ao ano lectivo 2012/2013, e, segundo confirmou o organismo ao HM, não há ainda uma data definida para publicar o anuário do ano lectivo 2013/2014. Segundo o documento, a Universidade de Macau (UM) possui 90 docentes dedicados à investigação a tempo inteiro ou parcial, mas segundo disse Cindy Lam, directora do Centro Administrativo e Investigação e Desenvolvimento da UM, a universidade já possui cerca de uma centena de investigadores, sendo que os números têm tendência a subir. “Acabámos de nos mudar para o novo campus e vamos ter uma nova faculdade, então tenho a certeza de que, na UM, o número de investigadores vai subir. Mas penso que isso também poderá acontecer com a Universidade de Ciências e Tecnologia (MUST), que está a expandir as suas áreas de investigação”, disse a responsável ao HM.

MULTIPLICAR ÁREAS DE INTERESSE

Cindy Lam defende ainda uma diversificação das áreas de investigação no ensino superior local. “O número de investigadores não deveria aumentar apenas numa área. A investigação em Macau deveria ser mais diversificada, em vez de se focar numa ou outra área. E isso na verdade está a acontecer”, disse ainda. O anuário mostra ainda que o Instituto Politécnico de Macau (IPM) possui 39 investigadores a tempo inteiro e parcial, sendo que só os seis centros de investigação possuem actualmente 33 professores. Não foi possível confirmar com o IPM o total de investigadores que realmente existem na instituição. Em terceiro lugar surge a Universidade Cidade de Macau (UCM), com 36 docentes, sendo que esta instituição académica privada possui três centros de

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

GAES INVESTIGAÇÃO ACADÉMICA COM DADOS DESACTUALIZADOS

Diversificar é preciso

O mais recente anuário do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, referente ao ano lectivo de 2012/2013, mostra que existe um total de 206 investigadores nas universidades locais, mas os números podem ser superiores. Não há data para a publicação do relatório do ano passado investigação. Na sua página online, não é possível ver o número de docentes que desenvolvem investigação académica. De seguida surge a MUST, com 34 investigadores, distribuídos em quatro centros de investigação. O anuário do GAES revela ainda que a Universidade de São José (USJ) possui apenas quatro investigadores,

TIAGO ALCÂNTARA

6

mas uma visita ao website da instituição permite comprovar que trabalham no Centro de Pesquisa para a

206

total de investigadores nas 10 instituições do ensino superior de Macau

Ciência e Ambiente cinco investigadores, três deles portugueses. Também em relação ao Instituto de Formação Turística (IFT), o anuário aponta a existência de apenas dois investigadores, quando na verdade trabalham seis docentes no Centro de Pesquisa para o Turismo. O Instituto de Gestão de Macau possui

apenas um docente dedicado à investigação. O HM tentou entrar em contacto com o seu presidente, Óscar Chan, mas tal não foi possível até ao fecho da edição. O Instituto Milénio de Macau, a Escola Superior das Forças de Segurança e o Instituto Superior de Enfermagem do Kiang Wu não possuem qualquer docente dedicado à investigação.

Fórum DSEJ reforça acções de voluntariado

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) vai reforçar as acções de formação e esclarecimento sobre voluntariado juvenil no território, começando com o Fórum da Juventude 2014 – Políticas e Estratégias de Desenvolvimento do Voluntariado Juvenil da Região da Ásia-Pacífico. A grande maioria das acções de voluntariado concentrase na comunidade local, ainda que várias acções de cooperação com outros países asiáticos. A iniciativa pretende mostrar a professores, jovens e associações as melhores formas de promover acções de voluntariado entre os mais novos, tanto local como internacionalmente. Esta edição vai contar com a intervenção de especialistas da Malásia, Singapura, Hong Kong, Coreia do Sul, interior da China e Taiwan e deverá ainda servir para lançar o plano de incentivo dos voluntários juvenis. O fórum, que tem lugar no Centro de Ciência de Macau, das 10 às 17 horas, é da responsabilidade da Associação Geral Internacional de Jovens Empresários de Macau e da DSEJ, contando com o apoio do Centro de Ciência de Macau.

Metro “Jardim suspenso” para traçado junto à Kun Iam

O Gabinete para as Infraestruturas de Transportes (GIT) decidiu usar a proposta da construção do traçado do metro ligeiro em suspensão, junto à estátua de Kun Iam. Anuciado ontem no fecho desta edição, o metro vai, então, passar uma por uma ponte, sendo que, por cima dessa zona haverá um jardim suspenso desde a Rua de Madrid até à estátua de Kun Iam. Segundo a proposta, quando o metro passar perto da estátua, “baixa a altura do segmento para mostrar respeito por Kun Iam”.

sociedade 7

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

Universidade de Macau (UM) desmentiu ontem que o alegado caso de assédio sexual de que terá sido vítima uma aluna tenha acontecido da forma como está a ser contado. Num comunicado enviado às redacções depois

da meia-noite de ontem, a instituição diz que “muito do que foi reportado não foi baseado em factos e é altamente enganoso”, mas também não avança quaisquer detalhes sobre o caso que cita. No comunicado, a UM afirma que não tolera casos de assédio sexual na instituição e que, nos últimos seis anos, recebeu “dois casos de

um protesto no campus da Ilha da Montanha.

TIAGO ALCÂNTARA

A UM emitiu um comunicado onde alerta para se estar a reportar factos que não são verdadeiros no que ao recente alegado caso de assédio sexual na universidade diz respeito. A instituição não fala sobre o sucedido, mas garante que nunca tolerou este tipo de acontecimentos

PROVAS E CASTIGOS

UM INSTITUIÇÃO NÃO CONDESCENDE COM ASSÉDIO SEXUAL

Tolerância zero alegado assédio sexual”. A universidade assegura que “em nenhum dos casos” o professor fez qualquer avan-

AGNES L AM INÍCIO DE INVESTIGAÇÃO DISCIPLINAR A professora de Comunicação da Universidade de Macau (UM), Agnes Lam, confirmou ontem ao HM que fez parte do comité de investigação que tomou conta do caso de alegado assédio sexual de um professor da instituição a uma aluna. “Havia dois níveis de comités e eu estava no da investigação, que já acabou. A seguir o caso segue para o comité disciplinar e já foi feito um anúncio [ontem]”, esclareceu a professora da UM. De acordo com Agnes Lam, quando é feita uma queixa contra um professor, é primeiramente necessário analisar as provas que possam, eventualmente, concluir a existência de assédio sexual. “Quando recebemos uma queixa, é necessário reunir todas as provas antes de iniciar um processo disciplinar”. - L.S.M.

PREVISÕES DE “UM TERÇO” DA POPULAÇÃO NA MONTANHA

Vamos todos para a Ilha O director do Conselho de Gestão do Novo Distrito de Hengqin, Liu Jing, disse ontem que está confiante que, no fim deste ano, a fronteira da Ilha da Montanha com Macau possa entrar em funcionamento 24 horas. Esta é uma das primeiras vezes que se fala nesta hipótese, sendo que Liu Jing diz que isto poderá fazer com que a população de Macau se vá mudando para a zona vizinha. O responsável faz uma previsão que dita que “um terço da população a residir na Ilha da Montanha vai ser de Macau”. Liu falava numa cerimónia da MIF, onde, segundo o canal chinês da Rádio Macau, já houve nove projectos de investimento que foram assinados para o Parque Industrial. “Quando eu digo ‘um terço’, é uma previsão, não é um planeamento. No futuro, vai haver fronteira 24 horas e, por isso, serão muitos os residentes de Macau

ço perante os alunos e que só não revela detalhes sobre os envolvidos no caso “para proteger ambas as partes”. As declarações chegam depois de estudantes da UM e a Associação Novo Macau terem publicado na rede social Facebook que uma aluna foi “convidada a ter sexo com um professor do continente” e que este apenas foi suspenso durante 12 dias. Os alunos pediram mais informações à UM, mas esta, com base no princípio de proteger a identidade de quem está envolvido, negou-se a prestar mais declarações. Já a Novo Macau enviou uma carta ao gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura a pedir esclarecimentos sobre o assunto e activistas como Sou Ka Hou, presidente da associação, e Jason Chao, membro, vão levar a cabo

“É uma política firme. A UM nunca tolera assédio sexual e estabeleceu procedimentos para lidar com esses casos e outros de má conduta” CARTA DA UM

Ontem, contudo, a UM emitiu um comunicado “para que sejam entendidos os factos de forma correcta”. As declarações não fazem referência ao caso em questão, sendo que a instituição enumera apenas procedimentos de tratamento e afirma intolerância perante casos deste tipo. “É uma política firme. A UM nunca tolera assédio sexual e estabeleceu procedimentos para lidar com esses casos e outros de má conduta”, começa por dizer a universidade. “Depois de receber a queixa sobre um caso, a universidade deve iniciar uma investigação preliminar e depois decidir se deve ou não seguir com uma investigação preliminar, baseada no facto de a queixa ser ou não substancial e no quão severa é a natureza da alegação.” A universidade continua, dizendo que “se houver provas suficientes para ordenar uma investigação disciplinar, a [UM] inicia-a imediatamente”, sendo que “um comité de investigação disciplinar vai recolher provas” e fazer com que haja reuniões entre as partes envolvidas. Seja como for, uma coisa é certa: a UM diz que uma decisão para se castigar o professor é feita apenas com base em provas. Mais ainda, todos os procedimentos são “inteiramente confidenciais”. A instituição assegura ainda que é dada toda a assistência ao queixoso e que ninguém é punido por ajudar o estudante que fizer a queixa. “Prestamos grande importância à segurança dos membros da faculdade, estudantes e staff.”

a comprar casa na Ilha da Montanha, onde também podem trabalhar e estudar.” Segundo Liu, a população da Ilha da Montanha vai atingir as mais de 200 mil pessoas em 2020, diz, com base no planeamento geral de Hengqin. - C.L.

LEILÃO DE TERRENO O Ministério de Terras e Recursos da China, através do Governo de Zhuhai, está a lançar em leilão um terreno de mais de 131,157 metros quadrados exclusivo para uma empresa de Macau da área das industriais criativas e culturais. Segundo informações do jornal Ou Mun, a área dedicada à construção criativa e cultural vai ocupar um espaço não inferior a 50%. O preço mínimo por metro quadrado é de 1820 yuan, sendo a base de licitação 238 milhões de yuan e o arrendamento possível durante 50 anos.

SIT REIS, ANA MARIA MEI LAN Falecimento Deixa filhas: Anita Maria dos Reis e Áurea Madalena da Silva, genro e netos. A cerimónia fúnebre realiza-se este Sábado, 25 de Outubro, na Casa Mortuária Diocese. Pelas 20:00 horas será rezada uma missa pela sua alma. No dia seguinte, Domingo, 26 de Outubro, pelas 11:00 horas, será rezada uma missa a que se seguirá o transporte dos restos mortais para Zhuai onde se procederá à cremação. A família enlutada agradece antecipadamente a todos os que se queiram associar ao doloroso acto.

8 sociedade

Sangue Aumento da população faz subir procura

De acordo com o subdirector dos Serviços de Saúde (SS), Cheang Seng Ip, “a sociedade de Macau é muito participativa e activa na dádiva de sangue e no ano passado foram registados cerca de 13 mil dadores”, sendo que o macaense Paulo Rosa Rodrigues doou sangue 118 vezes no ano passado, tornando-se o principal dador e uma das principais figuras da cerimónia de reconhecimento dos doadores de sangue promovida pelos SS, que permitiu homenagear e reconhecer todos os dadores de sangue de Macau. No entanto, segundo Cheng Seng Ip, o súbito desenvolvimento da população e a crescente procura faz prever que em 2020 as necessidades de sangue aumentem em cerca de 30% em relação às actuais. O responsável mencionou ainda que os SS poderão passar das actuais “15 mil unidades de sangue por ano para mais de 20 mil unidades”. Em Macau, no ano passado 2744 doentes de Macau submeteram-se atempadamente ao tratamento de transfusão de sangue.

Patane Mercado com obras em 2015

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) abriu um concurso público para a renovação do mercado do Patane. Segundo Alex Vong, presidente do Conselho de Administração do IACM, o novo edifício poderá começar a ser construído no primeiro trimestre do próximo ano, sendo que deverá ter 12 andares e cinco andares para estacionamento. Alex Vong adiantou ainda que as obras poderão durar 730 dias.

Transmac Advogado para acompanhar agressão

A operadora de autocarros Transmac contratou um advogado para acompanhar o caso de agressão a um motorista, protagonizado por um passageiro. Depois de ter feito uma operação ao nariz, o motorista encontra-se a recuperar em casa, e, segundo um comunicado, a Transmac tem vindo a tratar do caso desde o início.

Trabalho 2800 talentos para exposições e convenções Lam Chong In, presidente da Associação de Comércio e Exposições de Macau, disse à imprensa chinesa que o sector de exposições e convenções vai precisar de muitos talentos, sendo que a maioria dos funcionários foi absorvida para os sectores hoteleiro e do Jogo. Lam Chong In afirma ter vindo a cooperar com o Governo, estimando que nos próximos cinco anos sejam necessários mais 2800 funcionários a tempo inteiro para a área.

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

PORTUGUÊS MÉTODOS DE ENSINO DESACTUALIZADOS

Língua para que te quero Académicos falam das deficiências no ensino da língua portuguesa num cenário que enfrenta várias dificuldades. Alunos e professores têm “proficiência deficiente”, dizem

A

académicaMaria José Grosso considerou ontem que os professores chineses que ensinam português em Macau têm um “baixo nível de proficiência” e ensinam a língua com métodos desactualizados. Durante um debate sobre “Políticas da Lusofonia, Políticas da Língua”, na Universidade de São José, a professora da Universidade de Lisboa e da Universidade de Macau alertou para o facto de haver professores a ensinar mal os alunos. Traçando um cenário sobre a situação e as dificuldades do ensino da língua portuguesa em Macau, Maria José Grosso alertou para o “baixo nível de proficiência dos professores” que não têm

o português como língua materna. “Infelizmente, muitas vezes a proficiência dos professores não é de facto das mais altas. Eu própria assisti a casos em que um professor pronunciava uma palavra mal e [também a] escrevia mal no quadro, [de onde] as crianças copiavam”, descreveu. Além desta dificuldade, a académica chamou também a atenção para os

métodos de ensino usados no território que “já são considerados pouco motivantes” e que “muitas vezes têm que ver com a representação que esse professor tem” do que é aprender uma língua. “A competência científica e pedagógica insuficiente dos professores faz com que, consequentemente, não saibam utilizar ou seleccionar os materiais em português postos à disposição”, alertou. Também a gramática é ensinada não tendo em conta “a experiência linguística da criança e a sua língua materna”, disse a professora. Como resultado, as crianças e jovens de Macau “têm uma proficiência deficiente na escrita e na oralidade”, com especial

evidência na expressão escrita, e a língua, que é uma das duas oficiais no território, “é geralmente limitada à sala de aula”.

PORTUGUESES NÃO ESCAPAM

Agendado para participar no debate estava Carlos André, director do Centro Pedagógico e Científico de Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau, que acabou por não poder comparecer, mas fez-se ouvir através de uma comunicação escrita lida pela professora Rosa Bizarro. As características do ensino em Macau foram também alvo de críticas, desta vez também dirigidas aos professores portugueses, com o académico a sublinhar que “não basta ser português e ter forma-

“Infelizmente, muitas vezes a proficiência dos professores não é de facto das mais altas. Eu própria assisti a casos em que um professor pronunciava uma palavra mal e [também a] escrevia mal no quadro, [de onde] as crianças copiavam” MARIA JOSÉ GROSSO Académica

Jogo Francis Tam prevê mais quebras de receitas

A

S receitas do jogo em Macau representam quase um terço do total mundial, tendo rendido mais de 45 mil milhões de dólares no ano passado, muito à frente de Las Vegas, que facturou 6,5 mil milhões em 2013, mas Francis Tam alerta para mais quebras nas receitas no próximo mês. O Secretário para a Economia e Finanças prevê que as receitas brutas dos casinos vão cair ainda mais do que no mês passado, no mês que agora decorre. “No mês de Outubro, a quebra das receitas vai ser superior à do

mês de Setembro, é a única coisa que posso dizer. No mês passado, [a queda] foi de 11,7% e prevemos que [a quebra nas receitas em Outubro] seja maior do que esta. Ainda temos uma semana, mas prevê-se que a quebra seja ainda maior este mês.” Apesar da quebra dos últimos meses, Francis Tam mostra-se optimista, uma vez que, lembra, há outros factores

económicos que apontam para um cenário de estabilidade ou crescimento: a chegada de turistas a Macau que, diz o Secretário, até “nem vêm só para jogar”. “Muitos dos visitantes que cá vêm não o fazem apenas para jogar. Ficam hospedados, vão a

ção superior” para ensinar o idioma. “O ensino como língua estrangeira é um domínio de especialização. A lusofonia deve ter especialistas nessa área. Quantos existem em Macau? Certamente muito poucos”, referiu. Carlos André destacou que o Governo “tem feito bastante pela língua portuguesa”, mas que “é a Portugal que esse papel cabe”. Na sua comunicação, o académico defendeu que uma “política da língua” deve ir além da simples oferta do seu ensino em diferentes instituições - o que já acontece em Macau. “É preciso um estudo de mercado competente, que permitisse saber qual é o interesse pelo português nos diferentes grupos etários, que tipo de português se procura, qual o nível de proficiência linguística de quem comanda o português”, explicou. Só com este tipo de informação apurada será possível “definir políticas da língua, o corpo docente, material a utilizar e objectivos”. - Lusa/HM

bons restaurantes, fazem compras luxuosas. Podemos verificar, por exemplo, que as compras a retalho subiram imenso. Também a hotelaria e a restauração – só nestas três [áreas], houve um aumento diabólico que em 2013 não havia”, explicou. De acordo com os dados dos operadores, Macau facturou 45,2 mil milhões de dólares no ano passado, tendo registado uma subida de 18,6% face ao ano anterior. Las Vegas mantém-se como o segundo destino favorito dos jogadores, que gastaram 6,5 mil milhões de dólares, um pouco mais do que os 6,08 mil milhões gastos em Singapura.

sociedade 9

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

MP Três detidos por agiotagem e sequestro

O Ministério Público decretou prisão preventiva para três suspeitos de agiotagem e sequestro, provenientes do interior da China. Lao, de 29 anos, é suspeito de ter emprestado 400 mil dólares de Hong Kong à vítima Choi, para que esta pudesse jogar no casino. No entanto, o empréstimo implicava juros de 20%, caso Choi ganhasse, ou de 5%, na eventualidade de perder. Depois de perder todo o dinheiro ao jogo, a vítima foi levada para um quarto de hotel, onde foi alegadamente agredida pelos dois outros suspeitos, acabando por engolir a lâmina com a qual os dois homens da China ameaçaram cortar-lhe os pés e mãos. Choi acabou por ser libertado a 13 de Outubro, tendo ficado em cativeiro durante três horas. Depois de analisar o caso, o MP concluiu haver provas dos crimes de coacção grave e sequestro. Os três suspeitos encontram-se agora no Estabelecimento Prisional de Macau, onde aguardam julgamento.

TABACO FAOM PEDE INSPECTORES PERMANENTES NOS CASINOS

Para acabar de vez com o fumo “Vi que um jogador fumou dez minutos num corredor mas ninguém o parou. Também funcionários [dos casinos] já tinham referido que os trabalhos da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos [não são eficazes] e que não sabem a quem se podem queixar” LEONG SUN IOK Vice-director da FAOM

a quem se podem queixar”, apontou ainda.

RESPONSABILIDADE PERMANENTE

O vice-director da FAOM quer uma maior eficácia na implementação da proibição de fumo nos casino FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

Mais de 900 aposentados perdem subsídio de residência

O Governo pôs fim ao pagamento do subsídio de residência de 958 funcionários públicos que se aposentaram antes de 1999, avança a rádio Macau. O número foi avançado pela Direcção dos Serviços de Finanças, que explicam que estes beneficiários deixaram de estar qualificados para a recepção deste apoio, na sequência da decisão do Tribunal de Última Instância (TUI). Os mesmos serviços sublinham, ainda, diz a rádio, que estes beneficiários não vão ter de devolver à RAEM o montante que receberam no passado – tal como noticiou ontem o jornal Ponto Final.

A

PÓS o director dos Serviços de Saúde (SS), Lei Chin Ion, ter admitido que é difícil conseguir detectar todos os casos de fumadores que infringem a lei nos casinos, incluindo jogadores que fumam nas casas de banho, a Federação das Associações de Operários de Macau (FAOM) veio

a público pedir a colocação permanente de inspectores nas salas de jogo. Ontem, o vice-director da FAOM acusou os SS de estar a “fugir às responsabilidades”, sugerindo que, se estes quisessem realmente que a proibição de fumar nos casinos fosse cumprida, então deveriam implementar inspectores de controlo do tabaco permanentes, de forma a “aumentar a eficácia de dissuasão”. Em declarações ao Jornal do Cidadão, Leong Sun Iok disse que tanto o número, como o tamanho das salas de fumo é demasiado pequeno, pelo que existem jogadores que fumam “nas casas de banho e corredores, sem que as autoridades” reforcem o poder de execução. “Vi que um jogador fumou dez minutos num cor-

Dengue Detectado mais um caso

Os Serviços de Saúde (SS) confirmaram a existência do 13º caso de dengue importado. Em comunicado, a entidade refere que a infecção de dois indivíduos no território “evidencia um aumento de risco de propagação” desta doença ao nível local. O cidadão afectado é residente no território, tem 62 e acredita-se ter contraído dengue entre os dias 6 e 21 deste mês, quando estava em Zhuhai. O cidadão deslocou-se ao hospital Conde de São Januário com febre, dores musculares e de cabeça, mas só alguns dias depois lhe foi diagnosticada febre de dengue. Os números publicados ontem pelos SS mostram que 13 dos 15 casos confirmados de dengue no território são importados, apenas dois deles sendo locais. Este ano, foram registados mais de 39400 casos de febre de dengue, só na província de Guangdong. Mais de meia dezena de pessoas já morreram.

redor mas ninguém o parou. Também funcionários [dos casinos] já tinham referido que os trabalhos da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) [não são eficazes] e que não sabem PUB

O também director da Casa dos Trabalhadores da Indústria de Jogo recordou que o director dos SS tinha dito que os regulamentos de proibição de tabaco são executados pela DICJ, ainda que a fiscalização tenha a ver com os SS. Porém, Leong considera que os SS estão a fugir à sua responsabilidade e sugere

que o organismo implemente inspectores de controlo de tabaco de forma permanente nos casinos. “O Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos SS deve assumir maior responsabilidade de execução da proibição de tabaco. Mas como os inspectores fazem apenas fiscalizações aleatórias nos casinos, quando eles não estão, os jogadores ignoram os avisos de funcionários e segurança, dificultando a execução da lei” disse.

10

CHINA

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

MADRID COMUNIDADE INSERE LÍNGUA CHINESA NA FORMAÇÃO DOS FUNCIONÁRIOS

Um futuro que já é presente

turistas chineses com um consumo “per capita” superior a 1.500 euros visitaram a capital espanhola até Agosto

O plano destina-se a acolher os turistas chineses que acorrem em número cada vez maior à capital espanhola onde gastam em média o dobro dos visitantes europeus

A

Comunidade de Madrid integrou esta quarta-feira a língua chinesa no Plano Regional de Formação para Funcionários Públicos, dirigido àqueles que, pelas suas funções, convivem mais com os turistas e com os mais de 51.000 chineses residentes na região. “A China é um país que, por razões económicas, demográficas e turísticas, tem um papel importantíssimo no mundo e todas as Administrações têm que estar preparadas para um futuro que

já está presente”, disse Salvador Victoria, conselheiro da Presidência e porta-voz do Governo Regional de Madrid. Salvador Victoria é ele próprio um exemplo da iniciativa, uma vez que estuda a língua

Pequim Recusada proposta da ONU sobre Coreia do Norte

O

governo da China manifestou-se ontem contra a possibilidade das violações contra os direitos humanos na Coreia do Norte virem a ser julgadas no Tribunal Penal Internacional de Haia, tal como foi pedido pelas Nações Unidas. “Devemos resolver as diferenças em matéria de direitos humanos através do diálogo e da cooperação”, disse pontem em conferência de imprensa,

35.400

em Pequim, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hua Chunying. O diálogo, sublinhou, “deve basear-se na igualdade e no respeito mútuos”. O juiz australiano Michael Kirby, que dirige as investigações das Nações Unidas sobre alegadas violações dos direitos humanos na Coreia do Norte, pediu o envolvimento do tribunal de Haia. Para que o Tribunal Penal Internacional possa intervir é necessária a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de que a China é membro permanente e com direito de veto. As Nações Unidas publicaram em Fevereiro um relatório em que denunciavam inúmeros abusos e violações dos direitos humanos nos campos de detenção da Coreia do Norte, em que eram referidos actos de tortura, violações, mortes e escravatura.

chinesa há quatro meses e trocou algumas frases com o embaixador daquele país asiático em Madrid, Zhu Bangza, durante a visita ao Centro Cultural da China na capital espanhola, em que acompanhou os doze primeiros

funcionários que vão frequentar as aulas.

O TURISTA MAIS APETECIDO

Segundo o porta-voz do Governo Regional de Madrid, até Agosto passado, 35.400 turistas chineses,

mais 3,5% que no ano passado, visitaram a capital espanhola. Os viajantes chineses “gastam o dobro da média dos turistas europeus de cada vez que vêm a Madrid”, com um consumo “per capita” superior a 1.500 euros. Para o embaixador chinês, a iniciativa da Comunidade de Madrid “é muito importante e cheia de significado”, tendo considerado as relações bilaterais China – Espanha como “muito boas”. Bangza classificou como “uma boa decisão” a escolha do Centro Cultural da China como sede para iniciar o projecto de ensino da língua chinesa. O centro, aberto há dois anos, tem a maior biblioteca em chinês de toda a Espanha e o seu objectivo “é promover a cultura e o idioma chinês em Madrid”, disse o embaixador. Os alunos deste projecto-piloto - “que conta já com inscrições 20 vezes superiores às vagas disponíveis”, segundo Salvador Victoria -, são maioritariamente mulheres que trabalham nas áreas de jornalismo, justiça, saúde, comércio, violência de género ou no Serviço de Urgências Médicas da capital.

HONG KONG FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS APOIAM MANIFESTANTES

Milhares de ‘likes’ no Facebook F UNCIONÁRIOS públicos de Hong Kong expressaram no Facebook o seu apoio aos manifestantes pró-democracia, que protestam contra a recusa de Pequim de permitir eleições livres na antiga colónia britânica. Agentes de vários departamentos – incluindo dos serviços de comunicação do governo local, polícia e justiça – publicaram fotos com a sua identificação profissional, mas dissimulando o seu nome. Um pequeno texto escrito por um polícia em chinês registou perto de 6.000 ‘likes’ e foi partilhado cerca de 600 vezes. Na mensagem, o agente escrevia: “O meu corpo está no estômago do animal, mas o coração está com as pessoas”. Cerca de 1.300 funcionários publicaram um

anúncio no jornal Ming Pao contestando os respectivos sindicatos que tinham criticado as manifestações no início da semana. Instalados há quase um mês em vários pontos da cidade, e em particular junto à sede do governo e parlamento, os manifestantes defendem que têm respeitado o “princípio da (expressão) pacífica e não-violenta”.

MAIOR APOIO

Uma sondagem da Universidade Chinesa de Hong Kong indicou na quarta-feira que apesar da irritação de muitos habitantes afectados pelo bloqueio de estradas e perturbações nos transportes públicos desde 28 de Setembro, o apoio da opinião pública aos manifestantes era maior do que há um mês,

com uma taxa de aprovação de 38% contra 31%. Os manifestantes exigem a demissão do chefe do Executivo, Leung Chun-ying, também conhecido por CY Leung, e a instauração do sufrágio

universal na próxima eleição para o cargo, em 2017. Em Agosto, Pequim decidiu que aceita o princípio do voto para todos, mas desde que mantenha o controlo das candidaturas às eleições.

china 11

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

PCC DIRIGENTES EXPULSAM VÁRIOS ALTOS RESPONSÁVEIS

PUB

Apanhados na rede

A campanha anti-corrupção não dá sinais de tréguas e desta vez as vitimas foram cinco responsáveis de topo, vários deles aliados do ex- chefe de segurança do país, Zhou Yongkang -corrupção lançada sob a égide do presidente Xi Jinping, há dois anos no poder.

A LEI DO MAIS FORTE

O

Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC), que se reuniu esta semana, excluiu do partido vários altos responsáveis e defendeu “uma governança regida pela lei”, mas “com características chinesas”, anunciou ontem a agência estatal Xinhua. O plenário do Comité Central, o quarto da era iniciada com o 18.º congresso do PCC em Novembro de 2012, juntou os cerca de 200 membros titulares e 170 suplentes durante quatro dias num hotel de Pequim. Segundo a Xinhua, durante a reunião foram expulsos cinco altos responsáveis do PCC, vários deles aliados do ex-chefe

de segurança do país, Zhou Yongkang, bem como um general do Exército Popular de Libertação, ex-comandante-adjunto da região militar de Chengdu (sudoeste). Entre os excluídos encontram-se Li Dongsheng, vice-ministro da Segurança Pública, Jiang Jiemin, ex-chefe da Comissão de Controlo e da Administração de Bens Públicos, e Wang Yongchun, antigo vice-presidente do gigante petrolífero China National Petroleum Corp. Li Chuncheng, antigo líder do partido na província de Sichuan (sudoeste), e Wan Qingliang, secretário do PCC em Cantão (sul), foram outros dos expulsos. Todos foram vítimas da vasta campanha anti-

Paralelamente à luta anti-corrupção, Pequim intensificou a repressão das vozes dissidentes, prendendo centenas de advogados, universitários, jornalistas, ativistas e até bloguistas considerados demasiado críticos. Esta reunião à porta-fechada era oficialmente dedicada à “autoridade da lei”, o que é referido no documento final divulgado pela agência oficial chinesa. É proposto “apoiar totalmente a governança nacional segundo a lei, com o objectivo de construir um sistema legal socialista com características chinesas”. A China “irá garantir” que a direcção do PCC concretiza aqueles objectivos, assinala a Xinhua, indicando que “um plano (para reforçar) a autoridade da lei na segunda economia mundial” foi elaborado durante a cimeira, embora sem revelar detalhes do mesmo.

Mark Zuckerberg surpreende ao falar mandarim em Pequim

O

fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, que está na China no âmbito de uma viagem de negócios e promoção, causou surpresa ao expressar-se em mandarim numa conferência na Universidade de Tsinghua, em Pequim. Zuckerberg participou numa conversa com alunos da universidade e começou por saudar a audiência com um ‘ni hao’ (olá, em mandarim, a língua oficial chinesa), algo que muitos estrangeiros fazem por cortesia quando partici-

pam nos actos públicos no país asiático. A diferença é que Zuckerberg continuou a falar em mandarim durante vários minutos, como mostra um vídeo que o próprio colocou no seu perfil no Facebook. Questionado pelo moderador sobre a razão de estudar chinês, o fundador de uma das mais populares redes sociais, respondeu em mandarim que um dos motivos era o facto da família da sua mulher (Priscilla Chan) ser chinesa.

EDITAL Edital n.º :36/E-BC/2014 Processo n.º :427/BC/2011/F, 428/BC/2011/F Assunto :Demolição da obra não autorizada pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local : Calçada do Tronco Velho n.º 3, Edf. Kuan On, fracções 5.º andar C (CRP:C4) e 5.º andar D (CRP:D4), Macau. Calçada do Tronco Velho n.º 3, Edf. Kuan On, escada comum entre os 4.º e 5.º andares, Macau. Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, no uso das competências delegadas pela alínea 7) do n.º 1 do Despacho n.º 003/SOTDIR/2013, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 46, II Série, de 13 de Novembro de 2013, faz saber por este meio aos donos da obra ou seus mandatários e aos utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. Processo n.º 427/BC/2011/F. Local da obra: Calçada do Tronco Velho n.º 3, Edf. Kuan On, fracções 5.º andar C (CRP:C4) e 5.º andar D (CRP:D4), Macau. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

2.

Obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

1.1

Construção de um compartimento não autorizado com cobertura metálica, suporte metálico, rede metálica, janela de vidro e paredes em alvenaria de tijolo no terraço sobrejacente à fracção 5o andar C.

Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

1.2

Construção de um compartimento de dois pisos não autorizado com cobertura em betão, paredes em alvenaria de tijolo, janela de vidro, gradeamento metálico e pala metálica no terraço sobrejacente à fracção 5o andar D.

Sanção

Nos termos do no 3 do artigo 87o do mesmo regulamento, é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Nos termos do no Infracção ao no 4 do 3 do artigo 87o do artigo 10o, obstrução mesmo regulamento, é do caminho de sancionável com multa evacuação. de $4 000,00 a $40 000,00 patacas.

Processo n.º 428/BC/2011/F. Local da obra: Calçada do Tronco Velho n.º 3, Edf. Kuan On, escada comum entre os 4.º e 5.º andares, Macau. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 2.1

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Sanção

Nos termos do no 3 do artigo Infracção ao no 4 do artigo o 87 do mesmo regulamento, é Instalação de portão metálico 10o, obstrução do caminho sancionável com multa de $4 e gradeamento metálico. de evacuação. 000,00 a $40 000,00 patacas.

3.

De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e portuguesa de 27/06/2014, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram a resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada. 4. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados como caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do n.º 1 do Despacho n.º 003/SOTDIR/2013, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 46, II Série, de 13 de Novembro de 2013, por meu despacho de 30/09/2014 exarado sobre a informação n.º 6421/DURDEP/2014, ordeno aos donos da obra ou seus mandatários que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, à demolição da obra acima indicada e à reposição do local afectado, bem como aos interessados e aos utentes que procedam à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à desocupação do local acima referido, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar na Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, a declaração de responsabilidade do construtor responsável por essa demolição, bem como a apólice de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais. Após a conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicado o facto à DSSOPT para efeitos de vistoria. 5. Findo o prazo da demolição e da desocupação não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 89o do RSCI, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá a partir do termo do prazo atrás referido à execução dos trabalhos acima referidos, a expensas do infractor. Além disso, tendo o prazo da demolição e da desocupação voluntárias expirado, a DSSOPT dará início aos trabalhos da demolição e da desocupação, não podendo ser cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados. Por fim, os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado serão depositados no local indicado à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro. 6. As obras acima indicadas infringem o disposto no RSCI, pelo que, os infractores são sancionáveis com a respectiva multa. Além disso, de acordo com o n.º 4 do artigo 87.º do mesmo regulamento, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 7. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva n.º 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 4 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. Aos 30 de Setembro de 2014 Pelo Director dos Serviços A Subdirectora Enga Chan Pou Ha

12

EVENTOS

hoje macau sexta-

MUST “Melodia Harmoniosa de Hou Kong”, de Xiao He

A

Exposição de Pintura “Melodia Harmoniosa de Hou Kong”, do artista Xiao He, inaugura amanhã, na Biblioteca da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla inglesa). Realizada em comemoração do 15.º aniversário da transição de Macau para a China, a exposição mostra pinturas feitas por He, que nasceu em Qing Dao, na província de Shan Dong, no continente. Actualmente a residir na cidade de Nan Jing, o artista começou a pintar com Ya Ming, conhecido como um famoso pintor, e pinta, principalmente, figuras chinesas e retratos. As suas obras já foram expostas, tanto no interior da China como no estrangeiro, sendo que He participou em exposições individuais em Nan Jing, Hong Kong e Taiwan. As

suas pinturas foram publicadas em revistas e fazem parte das colecções de grandes museus e galerias. Foi premiado com o “Prémio Cultural” pelo Ministério da Cultura e teve um Louvor do Governo Provincial de Jiang Su. É Artista de Belas-Artes de 1.ª classe nacional

e membro da Associação de Artistas de Belas-Artes da China. A exposição reunirá mais de cinquenta obras de Xiao He e abre ao público amanhã pelas 18h30, estando patente até ao dia 27 de Outubro. A entrada é livre. PUB

A edição deste ano do festival recebe 14 bandas locais, que se juntam a outros grupos asiáticos. Sketch e Catalyser estreiam-se no evento

O

Centro Cultural de Macau (CCM) apresenta mais uma edição do festival de rock HUSH!!, que acontece dia 22 de Novembro, sábado. Um dos destaques desta edição é o projecto musical Bomber, do português residente em Macau João Gomes. A praceta de arte do CCM acolhe 14 bandas locais, de Hong Kong, Banguecoque, Taipé e Pequim, contando com a participação dos Left Right, KillerSoap, Brandnew Sunset e Funky Brothers. A subir ao palco do HUSH!! pela primeira vez estão as bandas do território, Sketch e Catalyser.

“P

ARA além da superfície – Exposição de Arte com Mio Pang Fei” é o nome da exposição protagonizada pelo artista plástico Mio Pang Fei que estreia este domingo na Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan, em colaboração com o Albergue SCM. Depois da estreia do documentário sobre a sua obra em Lisboa, no evento DocLisboa, os trabalhos de um dos mais importantes artistas plásticos de Macau volta a estar em destaque este fim-de-semana. “Para além da superfície – Exposição de Arte com Mio Pang Fei” estreia este domingo, na Delegação Económica e Cultural de Macau em Tai-

CCM FESTIVAL HUSH!! REGRESSA A 22 DE

Dez anos

ROC L.A.V.Y

MIO PANG FEI TELAS EM TAIWAN ESTE DOM

Artes plásticas na wan, no edifício Taipei 110. O trabalho de Mio Pang Fei estará disponível gratuitamente ao público até ao dia 13 de Novembro.

A organização da exposição é da responsabilidade não só da delegação da RAEM na Ilha Formosa mas também do Albergue SCM, tendo como apoios o Círculo de Amigos da Cultura de Macau e os apoios da Fundação Macau e da Bambu – Sociedade de Artes Limitada.

DIVULGAR A OBRA

Segundo um comunicado, a exposição “vai mostrar os trabalhos do mestre Mio Pang Fei, incluindo telas

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA A FILHA DO PAPA • Luís Miguel Rocha

Será o anti-semitismo a verdadeira razão para o Papa Pio XII não ter sido beatificado? Quando Niklas, um jovem padre, é raptado, ninguém imagina que esse acontecimento é apenas o início de uma grande conspiração que tem como objectivo acabar com um dos segredos mais bem guardados do Vaticano - a filha do Papa Pio XII. Rafael, um agente da Santa Sé fiel à sua Igreja e à sua fé, tem como missão descobrir quem se esconde por detrás de todos os crimes que se sucedem e evitar a todo o custo que algo aconteça à filha do Papa. Conseguirá Rafael ser uma vez mais bem-sucedido? Ou desta vez a Igreja Católica não será poupada?

R

RENDID

Gideon louco e vida até fragiliz demóni desejos não vol

eventos 13

-feira 24.10.2014

João Gomes e banda

NOVEMBRO

s de

CK

MINGO

Formosa pintadas a óleo nos anos recentes, bem como trabalhos de caligrafia chinesa contemporânea e outras pinturas recentes”. O evento vai ainda revelar os trabalhos inseridos na “The Water Margin Series” e ainda “Post Calligraphy”. É ainda objectivo da exposição “apresentar o mestre Mio Pang Fei a artistas e público em geral em Taiwan e ainda divulgar a sua obra junto dos artistas de Macau”, pode ler-se. Apesar de ter nascido

contando com um total de quatro discos de originais. No entanto, é acompanhado do saxofone e outros instrumentos que João Gomes marca presença no HUSH!! 2014, assim celebrando a 10ª edição deste festival, focado em desenvolver e dar a conhecer não só bandas locais, como do resto da Ásia. - L.S.M.

Funky Brothers

Além disso, o público vai ainda ter oportunidade de assistir à performances dos WhyOceans, L.A.V.Y e Experience. Este festival é conhecido por difundir o estilo musical rock, mas a organização garante que haverá de tudo um pouco, desde música electrónica, a sonoridades pop ou batidas mais pesadas. Além da música, o HUSH!! compreende ainda

em Xangai em 1936, Mio Pang Fei veio para Macau em 1982 e revolucionou as artes plásticas chinesas, incorporando a caligrafia tradicional chinesa na pintura contemporânea. A sua formação como artista fez-se na Universidade de Educação de Fujian, tendo sido influenciado pelos professores Tou-Ba Xie e Su Hai. Em 1986 faria uma viagem à Europa onde teve o primeiro contacto com a arte ocidental. O regresso a Macau seria marcado pelo importante papel que desempenhou no ensino nas artes, algo que fez no Instituto Politécnico de Macau (IPM) e Academia das Artes Visuais de Macau. - A.S.S.

uma zona de relaxamento, com venda de comidas e bebidas e espectáculos de dança de rua. A entrada no festival, previsto para começar às 14h00, é livre.

LUSOS EM PALCO

Uma das bandas participantes é composta por várias artistas portugueses, com João Gomes a liderar na voz, Carlos Veloso na bateria, Paulo Pereira no saxofone, Joaquim Assim na

Creative Macau 20 curtas na corrida final do “Som e Imagem”

A

O prémio do concurso “Som e Imagem”, organizado pela Creative Macau e Universidade de São José, correm agora 20 curtas-metragens de artistas de 15 diferentes países. Este ano, “Som e Imagem” integra a concorrente local, Zelia Lai, que concorre na categoria de Melhor Filme Documentário, com “A Glimpse on the Handicapped”.Até 17 de Outubro, foram entregues 397 filmes de 57 países para as categorias de Ficção,Animação, Documentário e Publicidade. Esta é já a quinta edição de um dos únicos concursos

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

DA • Sylvia Day

viola baixo e Cheong Ka Ho na guitarra. O colectivo tem estado presente em vários eventos de entretenimento locais, o mais recente tendo sido o Festival da Lusofonia, que teve lugar nas Casas-museu da Taipa, no fim de semana passado. O vocalista da banda com influências maioritariamente lusas foi o primeiro português de Macau a lançar um álbum a solo no território, actualmente

n Cross apareceu na minha vida como uma luz na escuridão. Um homem lindo, fascinante, um pouco e muito sedutor. A atração que sentia por ele era diferente de tudo o que tinha experimentado na minha é então. Eu desejava-o como a uma droga que me enfraquecia dia após dia. Gideon encontrou-me zada e carente e entrou facilmente na minha vida. Descobri que também ele tinha os seus próprios ios. Tornámo-nos o espelho um do outro; éramos o reflexo das nossas mais profundas cicatrizes e... s. Este amor transformou-me, mesmo que ainda hoje continue a rezar para que os pesadelos do passado ltem para nos atormentar.

baseados em Macau abertos a artistas audiovisuais de todo o mundo. A lista das 20 pessoas a competir para o galardão final conta com participantes dos quatro cantos do mundo. Para o Melhor Filme em Publicidade concorrem candidatos de Espanha, Irão, Itália, Canadá e Austrália. Seleccionados para as categorias de Ficção e de Documentário estão artistas da Índia, Israel, França, Hong Kong e Macau. Já na secção de Animação estão concorrentes da Grécia, Chile, Brasil e Holanda. Os prémios final do “Som e Imagem” oscilam entre as três mil e as 20 mil patacas. A esmagadora maioria dos concorrentes provém de Espanha, França e Brasil. Os 20 melhores filmes serão exibidos no dia 4 de Dezembro, das 11h00 às 13h30 e das 14h00 às 16h30, no auditório do Museu de Arte de Macau, momento em que a audiência vai ter oportunidade para votar no Melhor Filme do público.

Albergue SCM Celebrar Halloween este sábado

É já este sábado que o Albergue SCM volta a receber mais uma festa de Halloween, com entrada gratuita a partir das 18h45. O evento encerra às 22h10 com um concurso de máscaras de Halloween. Com a oferta de bebidas e snacks, o evento deste ano tem como tema a “Ilha das Bonecas do Horror – a aventura secreta”. O pátio do Albergue SCM irá assim receber “um jardim de bonecas de horror”, sendo que o público “poderá contactar com estas figuras no escuro”. A entrada é gratuita.

UM Workshop sobre Direito

A Universidade de Macau vai ser palco para o workshop de Propriedade Intelectual e Direito Comercial Internacional, às 9h00 da próxima segunda-feira. O evento é organizado pela Faculdade de Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, do Brasil, e pela UM. PUB

h

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

José Simões Morais

EPIDEMIA DE CÓLERA EM MACAU NO ANO DE 1888

N

O artigo da semana passada, “Cemitério e mesquita muçulmana”, fizemos referência ao navio “Índia” que em 1888 ancorou na Baía de Cacilhas trazendo a bordo muitos soldados doentes com cólera, contaminados em Hong Kong. Não fora a primeira vez que a cidade de Macau sofreu a epidemia de cólera pois, em 1850 já aqui esta se tinha manifestado. Entre as vítimas encontrava-se o Governador de Macau Pedro Alexandrino da Cunha, que faleceu a 6 de Julho de 1850. No relatório do Serviço de Saúde de 1862, o Dr. Lúcio Augusto da Silva escreveu: “A doença do Governador Pedro Alexandrino da Cunha começou por abundante diarreia, vómitos, sede, ansiedade e abatimento geral. O facultativo assistente observou na sua primeira visita: prostração, voz rouca, vómitos e dejecções de um líquido escuro e fétido, pulso filiforme, suor copioso e frio, resfriamento nas extremidades e dores nos jemelos. Mais tarde teve o doente dejecções de líquido amarelo claro, turvo e inodoro, resfriamento pronunciado e quase geral, lábios arroxeados, sede ardente, língua esbranquiçada, pouco húmida e não fria, dor intensa no epigastro. Depois supressão de evacuações, excepto a urinosa, pulso imperceptível, voz rouca, palavra difícil, conservando porém intacta a inteligência, olhos encovados, pálpebras entreabertas, feições alteradas, sem contudo ocultar de todo a fisionomia; finalmente, suores viscosos, respiração curta, cianose em diferentes partes do corpo, sendo mais pronunciada nas mãos e nos pés, alguma magreza e o estado rugoso da pele, foram os sintomas que completaram aquele quadro e que o acompanharam até o fim da existência. Estes sintomas e os muitos casos que então apareceram com eles, fazem acreditar que houve efectivamente uma epidemia de cólera-morbus em Macau no ano de 1850.” Aconteceu de novo em 1858 uma epidemia de cólera-morbus, tendo começado na população portuguesa nos primeiros dias de Junho e terminou nos últimos dias de Julho. Nos dois meses de epidemia, a cólera manifestou-se em sessenta e nove indivíduos dos quais, faleceram trinta e seis, sendo catorze militares, sete indigentes e outros quinze

habitantes da cidade. Quanto à população chinesa do território nada se sabe. A epidemia de cólera voltou a manifestar-se em Macau em 22 de Agosto de 1862, quando ocorreu o primeiro caso e o último deu-se em 10 de Outubro. O registo de infectados, que neste ano já referia a população chinesa, foi de noventa e três indivíduos, tendo morrido trinta e três. Se nos anos de 1863 e 1864 houve ainda alguns casos, tanto entre a população portuguesa como na chinesa, não se registou nenhum caso de cólera-morbus até 1884, revelando estar a cidade e as suas redondezas num estado sanitário satisfatório. Se em 1884 houve apenas quatro casos, dois deles fatais, já no ano seguinte, voltou a epidemia a grassar. No entanto, segundo o que refere o relatório de 1885, os casos que constituíram a epidemia foram classificados como sendo: um de cólera, outro de cólera de carácter não contagioso e ainda outro, de cólera esporádico. Já de colerina houve quatro, o mesmo número para gastralgia suspeita e onze de gastroenterite suspeita. Ao mesmo tempo, na comunidade chinesa registavam-se quinhentos e noventa e nove casos, tendo falecido trinta e três pessoas. Os casos de cólera, que ocorreram em Macau no mês de Maio de 1888, eram de cólera de carácter não contagioso e cólera esporádico, a mesma que ocorrera em 1884 e 1885 e não assustou a cidade pois não era cólera-morbus ou cólera-asiático. O mesmo não se passava na vizinha colónia de Hong Kong, que já se debatia com uma epidemia de cólera-morbus. No entanto em Macau, nos bares do Grémio Militar e no Club União servia-se nas bebidas gelo proveniente de Hong Kong, origem também da limonada e soda aí vendidas.

AS VIAGENS DO “ÍNDIA” A HONG KONG No dia 7 de Julho de 1888 fundeou na Rada de Macau o vaso de guerra português “Índia” procedente de Moçambique. Transportava ele o Terceiro Batalhão de Infantaria do Ultramar, o contingente africano recrutado em Moçambique para as companhias de Timor, alguns praças de pret destinadas a substituir as da guarda policial que tinham direito ao regresso à metrópole e ainda,

alguns passageiros entre os quais o facultativo para a estação naval. Desembarcaram os passageiros e dois dias depois seguiu o barco para a doca de Kowloon. Em Macau, só no dia 27 de Julho deu baixa ao hospital militar um africano do contingente com enterite que veio a falecer no dia 1 de Agosto e até ao dia 9 de Agosto mais nove africanos entraram no mesmo hospital, padecendo todos eles de gastroenterite. Seis ficaram curados e morreram três da doença conhecida por maculo, que exclusivamente se manifestava nos africanos do interior, quando eram colocados no litoral. Como a doença não era infecciosa, nem contagiosa, nada ocorreu com todos os que estavam instalados no Quartel de S. Francisco, onde foram colocados o Terceiro Batalhão de Infantaria do Ultramar e o contingente africano, em conjunto com o Segundo Batalhão então aí residente. Também não se revelou um único caso de diarreia entre o pessoal branco, nem nenhum caso ocorreu nas outras

enfermarias do Hospital Militar. Assim sendo, estava Macau livre de cólera. No dia 8 de Agosto, o “Índia” regressou à Rada de Macau vindo de Hong Kong. O contingente africano ia partir para Timor e no dia 9, alguns africanos foram a bordo para auxiliarem o embarque das bagagens. No dia seguinte, um deles teve que ir para o hospital, mas apesar de ter vomitado, foi-lhe diagnosticado uma enterite, tal como um outro militar, proveniente do Quartel de S. Francisco. Perante tal, todos aqueles que iriam embarcar, as praças do pret europeias e africanas que estavam no Quartel de S. Francisco e as praças da guarda policial e da secção de veteranos que se encontravam em Santo Agostinho, foram inspeccionados na manhã do dia 11 de Agosto. Nesse dia, à noite, partiu o “Índia”, havendo a certeza que quem embarcara se encontrava são.

EPIDEMIA DE 1888 Cinco dias depois, o navio “Índia” regressou de Hong Kong, onde lavrava

artes, letras e ideias 15

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

com intensidade a epidemia de cólera asiático. Fundeou na Rada de Macau na madrugada do dia 16 de Agosto, trazendo içada no mastro da proa a bandeira amarela, que significava epidemia a bordo. Se o primeiro doente com cólera-morbus entrara na enfermaria do navio a 31 de Julho, o segundo caso ocorreu no dia 11 de Agosto e três dias depois manifestaram-se sete novos casos. À vista da bandeira amarela de epidemia, logo em terra se procurou uma solução para resolver rapidamente o problema. Mas para agravar a situação, vinha a caminho de Macau um tufão. A primeira ideia foi a de se estabelecer um lazareto em Coloane para receber todos os passageiros, sãos e doentes, ficando a bordo apenas a tripulação. Perante os inconvenientes encontrados, que aqui não cabe explicar, apareceu uma nova hipótese –Taipa, que perante as dificuldades similares às que haviam em Coloane, também foi descartada. Restava a Ilha Verde, que era exígua pois parte estava ocupada pela fábrica de tijolos. No entanto, havia a parte pertencente ao Colégio de S. José, que ofereceu a casa que aí tinha e os terrenos adjacentes para a instalação dos quarentenários. Assim, para aí foram os oficiais de Segundo Batalhão e respectivas famílias e as senhoras

À VISTA DA BANDEIRA AMARELA DE EPIDEMIA, LOGO EM TERRA SE PROCUROU UMA SOLUÇÃO PARA RESOLVER RAPIDAMENTE O PROBLEMA. MAS PARA AGRAVAR A SITUAÇÃO, VINHA A CAMINHO DE MACAU UM TUFÃO e crianças, passageiras do “Índia”, tal como dois missionários destinados a Timor. No entanto, faltava lugar para alojar cerca de 200 pessoas, as praças do pret europeus e africanos. O melhor lugar para colocar um lazareto na península de Macau ficava a barlavento da cidade, na vertente Leste do Monte da Guia, onde existia a Fonte da Solidão, que poderia abastecer de água potável, o Forte da Guia, onde os presos que vinham no barco poderiam ficar e a Baía de Cacilhas, onde se poderiam levantar as barracas de ola para servir de enfermaria e casernas. O anunciado tufão amansara e passou a temporal, o que permitiu construir as barracas para o lazareto em Cacilhas e na Estrada da Guia durante a noite de 16 para 17 de

Agosto. Entretanto tinham sido enviadas duas lorchas ao “Índia” para retirar do barco o contingente africano e cinco doentes, entre eles, três europeus. Na bacia de Cacilhas fundearam as lorchas e para a que transportava os doentes foi enviado um enfermeiro com medicamentos. Ficaram eles à espera que a construção de algumas das barracas terminasse e logo, pela manhã do dia 17, após o sinal de estar aberto o lazareto, desembarcaram os passageiros. Ao meio-dia pisavam a areia da Praia de Cacilhas as praças do Segundo Batalhão, guarda policial e adidos, que seguiram para o lazareto da Ilha Verde com algumas mulheres e crianças. Já os vinte presos, civis e militares, foram imediatamente conduzidos para a Fortaleza da Guia. O cordão sanitário estendia-se desde a Fonte da Solidão até à mesquita dos mouros, sobranceira à praia de Cacilhas. Como a epidemia de cólera alastrava, foi necessário continuar a construir mais barracas, que ficaram prontas na noite do dia 17 para 18. Noite em que se fez sentir o temporal com uma trovoada seca. Os raios toda a noite saltaram de nuvem para nuvem e destas para o mar. Na manhã do dia seguinte surgiu a chuva. No dia 19 de Agosto ocorreu a primeira morte no lazareto de Cacilhas e então começou verdadeiramente o terror, com sucessivas baixas nos doentes graves. Os falecidos até ao dia 22 foram sepultados na proximidade do cemitério dos mouros, sendo marcadas na cabeceira das sepulturas com uma cruz. Na Taipa formara-se um lazareto de observação para onde na tarde de 23 foram enviados os que até ali se mostraram incólumes. A 26 de Agosto, junto à nascente da Solidão foram construídas novas barracas para o director, comandante militar, capelão, enfermeiros e sargentos. Na encosta de Cacilhas, ficaram as casas e cozinha dos chineses, que depois foram estendidas para a Estrada da Guia. A 8 de Setembro, como não entrara mais nenhum doente suspeito desde o dia 28 de Agosto e não havendo mais nenhum caso de diarreia colérica nas enfermarias desde 1 de Setembro, os quarentenários ficaram livres e os doentes e convalescentes foram para o hospital militar. Entre os dias 28 e 31 de Agosto faleceram três doentes, sendo as últimas vítimas da epidemia de cólera-morbus. A 5 de Setembro ficaram livres da quarentena os que se encontravam na

Ilha Verde, no dia seguinte, os da Taipa, a 7, os do barco “Índia” e no dia 8, os de Cacilhas. Nos locais, que tinham servido para albergar todos os doentes, antes de serem abandonados foram queimadas as barracas, desinfectadas com ácido phenico as sepulturas e latrinas e em toda a extensão da estrada foi usado cloreto de cal. Sem a cidade de Macau ter sofrido o contágio da epidemia de cólera, devido ao apertado cordão sanitário imposto pelo Chefe do Serviço de Saúde J. Gomes da Silva, houve a registar no total cento e onze casos com trinta óbitos, não se podendo deduzir com segurança serem todos provenientes das várias formas de cólera existentes.

VEM ESTE ARTIGO A PROPÓSITO DE UMA DOENÇA QUE TEM VINDO A ESPALHAR-SE PELO MUNDO INTEIRO E JÁ É CONSIDERADA UMA EPIDEMIA. O ÉBOLA AINDA NÃO TEM CURA E POUCO SE SABE SOBRE ELA. TERÃO AS AUTORIDADES SANITÁRIAS DA RAEM TOMADO JÁ MEDIDAS PARA REDUZIR AO MÍNIMO OS SEUS EFEITOS? A epidemia de cólera tivera origem no barco “Índia”, que viera de Hong Kong, não tendo esta se propagado em Macau. O auge da epidemia ocorreu nos dias 19 e 21 de Agosto e ficou extinta no dia 22 de Agosto. A par dela manifestaram-se outras doenças, entre elas a conhecida por maculo, que atacou apenas os africanos, mas que nada tinha a ver com a cólera. Já muitos dos que contraíram cólera, foi por sua própria imprudência que ela avançou para variedades mórbidas de cólera. Houve doentes que esconderam até ao último momento a sua situação de infectados, pondo em risco todos os que com eles estavam. Vem este artigo a propósito de uma doença que tem vindo a espalhar-se pelo mundo inteiro e já é considerada uma epidemia. O Ébola ainda não tem cura e pouco se sabe sobre ela. Terão as autoridades sanitárias da RAEM tomado já medidas para reduzir ao mínimo os seus efeitos?

16

DESPORTO

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

MACAU GARANTIU A PRIMEIRA MEDALHA NOS JOGOS PARA-ASIÁTICOS

Lam Oi Man vale bronze

MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

C

HAMA-SE Lam Oi Man, tem 22 anos e é desde o início da noite de quarta-feira a mais recente coqueluche do desporto do território.Ajovem

mesatenista foi responsável por um feito inédito, ao garantir em Incheon a primeira subida ao pódio de um atleta da RAEM nos Jogos Para-Asiáticos. Há quatro anos, em Cantão, a delegação que representou Macau na edição inaugural da prova

encerrou a participação no certame sem qualquer medalha e foi necessário aguardar até ao quarto de dia de competição na Coreia do Sul para que o estandarte do território fosse desfraldado na segunda edição dos Jogos. PUB

Aluna da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, onde cursa administração de empresas, Lam Oi Man conquistou o bronze na prova feminina de ténis de mesa na categoria TT6-7. A atleta do território estreou-se na competição na segunda-feira com uma derrota por três sets a zero frente à sul-coreana Kim Seong-ok, perdendo pelos parciais de 11-4, 11-1 e 11-3, mas manteve-se na corrida por uma medalha ao emendar a mão, com um triunfo seguro sobre a indiana Poonam. A vitória por três sets a zero – parciais de 11-3, 11-4 e 11-7 - alcançada frente à adversária indiana valeram a Lam Oi Man a presença nas meias-finais da competição, mas no encontro que dava acesso à luta pelo primeiro lugar e pelo ouro que lhe é inerente, a atleta do território não teve argumentos para contrariar o favoritismo assacado a Wang Rui. A mesatenista da República Popular da China esmagou Lam Oi Man por três sets a zero, pelos dilatados parcias de 11-4, 11-1 e 11-3.

Jorge Jesus «Fizeram a mesma coisa ao Sporting na Alemanha» Jorge Jesus não poupou críticas à actuação da equipa de arbitragem no jogo com o Mónaco, acusando o polaco Szymon Marciniak de condicionar a exibição do Benfica no Estádio Louis II. Depois do que viu em Gelsenkirchen, no polémico encontro entre o Sporting e o Schalke, o treinador das águias diz não ter dúvidas de que as equipas portuguesas estão a ser prejudicadas propositadamente nas provas da UEFA. «O árbitro condicionou muito a equipa do Benfica, nos primeiros 20 minutos penalizou-nos com dois amarelos. O facto de Portugal estar à frente de Itália e França no ranking da UEFA… Na Alemanha fizeram a mesma coisa ao Sporting. Carregam as equipas portuguesas com amarelos e depois é mais fácil expulsar. É um assunto político, que temos de combater em campo», afirmou.

Portugal sobe ao nono lugar do ranking da FIFA

A Seleção Nacional subiu dois lugares na actualização do ranking da FIFA, encontrando-se agora no nono lugar numa lista que continua a ser liderada pela Alemanha. Agora sob o comando de Fernando Santos, Portugal regressou assim ao top-10, o que não acontecia desde Julho, depois de ter caído até ao 11.º lugar após o Mundial-2014, no qual foi eliminado logo na fase de grupos. Para a actualização do mês de Outubro foram contabilizados total de 141 jogos, 49 da fase de qualificação para o Euro-2016, 28 do apuramento para o Campeonato Africano das Nações e outros 10 de qualificação para a Gold Cup da CONCACAF, além de 54 encontros particulares.

EM EX-AEQUO

Apesar de ter somado duas derrotas e uma única vitória, a jovem atleta de Macau conseguiu garantir a terceira posição na competição, recebendo o bronze em ex-aequo com a sul-coreana Lee Kun-woo, que perdeu a outra meia-final para a compatriota Kim Seong-ok. No encontro decisivo da categoria TT6-7, Kim perdeu com a chinesa Wang Rui por três sets a zero, não sem oferecer alguma resistência. A atleta da República Popular da China acabou por levar a melhor sobre a adversária pelos parciais de 11-3, 11-9 e 11-7. A delegação que representa a China no certame continua, de resto, a dominar as operações em Incheon, tendo conquistado até ao momento 296 medalhas, cento e cinquenta e nove das quais de ouro. A Coreia do Sul ocupa a segunda posição da tabela, com 197 medalhas, seguida do Japão, que conquistou menos sessenta galardões.

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

( F ) UTILIDADES

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

TEMPO

MUITO

NUBLADO

Cineteatro

CINEMA

MIN

22

MAX

26

HUM

75-95%

•

EURO

10.1

BAHT

0.2

MOSTRA DE TEATRO “A DESCOBERTA DAS AMÉRICAS” (SEMANA DOS PLP, BRASIL) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 20h00 ATÉ DOMINGO Entrada livre

FURY Um filme de: David Ayer Com: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman 14.00, 16.30, 19.00, 21.30

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY [B]

Com: Jake Johnson, Damon Wayans Jr. 19.30 SALA 3

THE GIVER [C]

VISOR DO CINEMA ASIÁTICO APRESENTA “A RAVINA DO ADEUS” (JAPÃO) Centro Cultural de Macau, 21h30 60 patacas

Um filme de: Phillip Noyce Com: BrentonThwaites, Odeya Rush, Jeff Bridges 14.30, 16.30, 19.3, 21.30

Um filme de: Miguel Arteta Com: Steve Carell, Jennider Garner 14.30, 16.00, 17.45, 21.30

WHIPLASH [C]

• Amanhã

Um filme de: Damien Chazelle Com: Miles Teller, J.K.Simmons, Paul Reiser, Melissa Benoist 19.30

SALA 2

LET’S BE COPS [C]

Um filme de: Luke Greenfield

ACONTECEU HOJE

1.3

O QUE FAZER ESTA SEMANA I MUSICI APRESENTAM “ÓSCARES E FANTASIA DE DESENHOS ANIMADOS” (FIMM) Teatro D. Pedro V, 20h00 200 a 250 patacas

FURY [C]

?

YUAN

• Hoje

SALA 1

17

MOSTRA DE TEATRO “SINTADU” (SEMANA DOS PLP, GUINÉ-BISSAU) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 15h00 Entrada livre VISOR DO CINEMA ASIÁTICO APRESENTA “EM FLOR” (GEÓRGIA) Centro Cultural de Macau, 16h30 60 patacas

24 DE OUTUBRO

I MUSICI APRESENTAM “AS QUATRO ESTAÇÕES” (FIMM) Teatro D. Pedro V, 20h00 200 a 250 patacas MOSTRA DE TEATRO “A ÓRFÃ DO REI” (SEMANA DOS PLP, ANGOLA) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 20h30 Entrada livre VISOR DO CINEMA ASIÁTICO APRESENTA “CARVÃO NEGRO, GELO FINO” (CHINA) Centro Cultural de Macau, 21h30 60 patacas

Nasce a Organização das Nações Unidas

• Domingo

• Hoje assinala-se mais um aniversário da Organização das Nações Unidas (ONU), que nasceu a 24 de Outubro de 1945. Hoje, o campo de intervenção da ONU atinge todas as áreas humanitárias, no combate aos dramas provocados pelos conflitos militares, a fome, as desigualdades sociais, sempre na defesa dos direitos humanos. Tem como primordial objectivo, na actualidade, promover a cooperação no direito internacional, segurança, desenvolvimento económico, progresso social, direitos humanos e paz mundial. Esta organização foi fundada em 1945, depois da II Guerra Mundial, para substituir a Liga das Nações, numa altura em que o mundo se erguia de um conflito e procurava caminhos para uma paz sólida e duradoira. O objectivo da ONU era, então, evitar mais conflitos entre países e criar plataformas para o diálogo. Actualmente, 193 países fazem parte desta organização, que agrega quase todos os estados soberanos do mundo. Com agências espalhadas pelo mundo, a ONU promove reuniões regulares, na prossecução dos seus objectivos. O organigrama da ONU é composto por uma Assembleia Geral (assembleia deliberativa principal), um Conselho de Segurança (que decide resoluções de paz e segurança); o Conselho Económico e Social (para auxiliar na promoção da cooperação internacional e desenvolvimento), o Secretariado (para criação de estudos e recolha de informações) e o Tribunal Internacional de Justiça (órgão judicial). Trata-se da mais importante organização do mundo, que foi alargando as suas margens de acção, cumprindo um papel fundamental no combate às desigualdades sociais e a dramas humanitários que persistem, mais de seis décadas depois do nascimento da ONU, efeméride que se assinala a 24 de Outubro.

MOSTRA DE TEATRO “SINTADU” (SEMANA DOS PLP, GUINÉ-BISSAU) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 15h00 Entrada livre VISOR DO CINEMA ASIÁTICO APRESENTA “MAU ROSÁRIO” (TURQUIA) Centro Cultural de Macau, 16h30 60 patacas MOSTRA DE TEATRO “A ÓRFÃ DO REI” (SEMANA DOS PLP, ANGOLA) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 17h30 Entrada livre FADO DE COIMBRA COM “ALMA DE COIMBRA” Galeria da Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre VISOR DO CINEMA ASIÁTICO APRESENTA “RAINHA” (ÍNDIA) Centro Cultural de Macau, 19h30 60 patacas

U M D I S C O H O J E “GOODBYE & HELLO” (TANYA CHUA, 2011)

OKTOBERFEST (ATÉ DIA 25/10) MGM, 18h00 às 24h00 120 patacas FESTIVAL DE GASTRONOMIA MACAENSE (ATÉ 5 DE NOVEMBRO) Hotel Four Seasons, Cotai 18h00 às 22h00 498 patacas por adulto, 249 para crianças até aos 12 anos EXPOSIÇÃO “BEYOND PIXELS” DE VICTOR MARREIROS (ATÉ DIA 31/12) Signum Living Store, Rua Almirante Sérgio Entrada livre

fonte da inveja

Se és honesto, esquece a lei.

MOSTRA DE TEATRO “ADÃO E EVA” (SEMANA DOS PLP, CABO VERDE) Auditório do Instituto Politécnico de Macau, 20h30 Entrada livre

• Diariamente

É o décimo segundo álbum desta cantora de Taiwan e contém dez canções todas originais e escritas pela própria. Músicas como “When you leave”, “Blank” e “If you love me” são as mais poulares de Tanya Chua, que tem uma voz que nunca aborrece. A artista de 40 anos é não só popular em Taiwan, mas também no resto da Ásia. - Flora Fong

João Corvo

ANONYMOUS 4 APRESENTA “GRAÇA E GLÓRIA” (FIMM) Igreja de São Domingos, 20h00 Entrada com bilhete gratuito

“VIAGEM À TERRA DOS SONHOS” DE SU JIAN LIANG (ATÉ DIA 23/10) Galeria da Fundação Rui Cunha Entrada livre WORLD PRESS PHOTO (ATÉ 2 DE NOVEMBRO) Casa Garden Entrada Livre

18 publicidade

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

OPINIÃO

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

PAUL CHAN WAI CHI*

19

um grito no deserto

Ontem, hoje e amanhã

cartoon por Stephff

jovem tem as suas próprias opiniões e é capaz de as exprimir. Reparei também que os manifestantes são muito disciplinados e capazes de dividir tarefas entre si próprios, facto que aprecio muito. Hong Kong é uma cidade muito especial, tendo em conta que a população é capaz de participar num movimento como este enquanto que, ao mesmo tempo, ainda tem tempo para apreciar comédia stand-up. Até o comediante Dayo Wong fez alusão aos protestos no seu último espectáculo, onde os comparou à “relação entre uma sogra e a sua nora”, o que gerou uma grande gargalhada por parte da audiência visto ser uma boa alegoria da situação. Se a relação entre a China e Hong Kong se assemelha às atribulações vividas por uma sogra e a sua nora, então como é a relação entre Macau e a China Continental? Apesar de as autoridades chinesas terem afirmado várias vezes que Hong Kong deve cuidar dos seus próprios problemas, é claro que estas não vão ceder perante as exigências dos manifestantes. Assim sendo, não parecem haver condições para a realização de um diálogo. Podemos apenas esperar que o sol nasça e se ponha como sempre

Se a relação entre a China e Hong Kong se assemelha às atribulações vividas por uma sogra e a sua nora, então como é a relação entre Macau e a China Continental?

“MONSTER IN LAW”, ROBERT LUKETIC

O

S protestos associados ao movimento “Occupy Central” em Hong Kong ainda não foram resolvidos e o Chefe do Executivo, CY Leung, continua a recusar conversações directas com os manifestantes, optando em vez por procurar apoio junto de organizações não-governamentais para resistir a esta onda de democracia. Mas com a polícia agora disposta a dispersar o público através da força, creio que a situação não vai melhorar até que conversações entre ambas as partes tenham lugar. Apesar de as autoridades terem aparentemente optado por uma atitude de “não fazer cedências, mas evitar a violência ao mesmo tempo”, estas parecem estar a evitar tomar decisões, o que acaba por prejudicar toda a sociedade de Hong Kong. Quando a “Umbrella Revolution” (Revolução dos Guarda-Chuvas) começou no dia 28 de Setembro, dirigi-me a Hong Kong para me inteirar da situação. Fiquei com a impressão de que os manifestantes são pacíficos e racionais e que a camada mais

o fez. Esta revolução vai invariavelmente chegar ao fim. Mas se os intervenientes não aproveitarem esta oportunidade para pensar e reflectir, o futuro vai continuar a apresentar obstáculos imprevistos.

TERRORISMO

Se o líder de um país ou região quiser aumentar os padrões de ensino do público em geral enquanto melhora a sua própria capacidade de governação, este tem de eliminar a “iliteracia cultural” e a “iliteracia em pensamento crítico”, assim como a sua própria “iliteracia política” e a crença de “dominância pelas elites”. Se o líder considerar que a luta do povo não é nada mais do que resistência e não conseguir identificar as verdadeiras razões por trás dos distúrbios, problemas ainda mais sérios podem vir a surgir no futuro, mesmo que se consigam resolver as dificuldades agora enfrentadas. Nas suas obras, Mao Zedong menciona que “uma simples faísca pode originar um fogo numa pradaria”, o que significa que um pequeno problema pode se tornar num caso muito sério. Como Pequim é muito sensível a distúrbios a nível nacional, tem por costume extinguir estes incidentes antes que se tornem mais sérios. Mas se as condições, quer externas ou internas, não forem propícias, como seria possível uma simples faísca incendiar uma pradaria inteira? Qualquer governo deve esforçar-se por acabar com a frustração do público, assim como qualquer outra queixa, de modo a poder governar eficazmente. Temos muitas lições a aprender da história. Se a violência fosse um remédio para todos os problemas, a Palestina já viveria em paz há muito tempo. Os problemas sobre a reforma constitucional de Hong Kong tiveram a sua origem no falhanço da reforma constitucional de Macau no ano de 2012. Um cenário político conservativo, fechado e desactualizado criaram um clima de instabilidade política e desequilíbrio no desenvolvimento económico, o que por sua vez levou à frustração da população. Apesar de o Governo da Região Administrativa Especial de Macau ter distribuído dinheiro e subsídios anualmente, não conseguiu resolver as indignações das suas gentes, pois o problema fundamental estava centrado na injustiça política. Os governos de ambas as regiões têm de prestar atenção à opinião da sua população de maneira a preparar o futuro. Porque é que apenas alguns percebem que “o povo não pode ajudar enquanto estiver revoltado com o desempenho dos funcionários públicos”? *Ex-deputado e membro da Associação Novo Macau Democrático

20 opinião

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

“Climate-resilient pathways are sustainabledevelopment trajectories that combine adaptation and mitigation to reduce climate change and its impacts. They include iterative processes to ensure that effective risk management can be implemented and sustained.” Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability – Summary for Policymakers -Fifth Assessment Report of the IPCC – Geneva, 15.10.2014

O

Secretário-geral da ONU e o Ministro de Estado e Enviado Especial para a Energia e Mudanças Climáticas dos Emirados Árabes Unidos organizaram uma reunião de alto nível nos dias 4 e 5 de Maio, com o fim de criar o ímpeto necessário à elaboração de medidas concretas que deveriam ser adoptadas na “Cimeira sobre o Clima” que se realizou a 23 de Setembro, na sede da ONU, em Nova Iorque. Essa reunião extraordinária foi denominada de “Reunião preparatória de Abu Dhabi”, tendo contado com a participação de um milhar de individualidades, incluindo ministros, directores das maiores empresas multinacionais e líderes da sociedade civil, que examinaram uma ampla série de iniciativas, algumas novas e outras existentes, para fazer face às mudanças climáticas. O Secretário-geral da ONU, na sequência da “Reunião preparatória de Abu Dhabi”, convocou a “Cimeira sobre o Clima” para dialogar com os diversos tipos de líderes e promover a aceitação de medidas e objectivos ambiciosos a nível nacional, regional e internacional relacionado com o clima. A Cimeira tinha por ideia servir de plataforma pública para que os dirigentes de todos os Estados Membros da ONU, instituições financeiras, empresas, sociedade civil e comunidades, quer do sector público, como do privado acelerassem a adopção das mesmas e as pusessem em prática para reduzir as emissões, fortalecer a resiliência às mudanças climáticas e mobilizar a vontade política. O fim a atingir será um acordo jurídico mundial até 2015, que limite a menos de 2.ºC o aumento da temperatura do planeta. A Cimeira deveria concentrar-se em tais medidas e soluções dos países, em colaboração estreita com os diversos agentes do sector privado e da sociedade civil, com vista a acelerar o progresso nas áreas que contribuem consideravelmente para reduzir as emissões, como são as da energia, “Poluentes Climáticos de Vida Curta (PCVC) ”, cidades e transportes, agricultura e silvicultura sustentáveis, adaptação e redução ao risco de desastres, financiamento relacionado com o clima e factores que activam a economia. A Cimeira não fazia parte do processo de negociação da “Convenção - Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, na sigla inglesa) ”, tendo efeitos promocionais quanto às actividades relacionadas com o clima, e serviria como

GENE KELLY, STANLEY DONEN, SINGIN’ IN THE RAIN

A Cimeira sobre o Clima (1)

uma tentativa de conciliação de interesses dos países e demais intervenientes relativamente ao “Acordo Universal sobre o Clima”. Previa-se que os líderes de todos os sectores e níveis demonstrassem que estão activamente empenhados no dito Acordo e fossem alargadas as possibilidades de consensos no presente e no futuro. Os argumentos para actuar contra as mudanças climáticas são mais convincentes que nunca. Os países e empresas descobriram que a diminuição das emissões de gases de efeito de estufa e o estímulo à resiliência criam oportunidades económicas e reduzem os riscos, podendo colher altos benefícios de um crescimento económico sustentável com baixas emissões de carbono, infra-estruturas resilientes, novos mercados, trabalho decente, independência energética, aumento do poder de decisão das mulheres, ar mais limpo e melhor saúde pública. É o tempo ideal para os dirigentes de todo mundo se associarem ao movimento a favor de uma acção transformadora pelo combate às mudanças climáticas que pode estimular a competitividade económica e a prosperidade sustentável global. Está a ser elaborado o novo “Acordo Universal sobre o Clima”, bem como um conjunto de princípios e regras mundiais de desenvolvimento sustentável. Os objectivos de ambos os processos constituem uma oportunidade sem precedentes para estimular o desenvolvimento sustentável. A erradicação da pobreza e a reestruturação da economia mundial para conter o aumento de temperatura do planeta abaixo dos 2.ºC são objectivos que devem passar por um dos pilares essenciais que é a moderação do consumo e que proporcionará prosperi-

dade e segurança às gerações presentes e futuras. A diminuição do consumo mundial terá a contrapartida desesperante do aumento do desemprego a nível mundial que urge a paralelamente ser resolvido. A fim de fazer face ao enorme desafio que apresentam as mudanças climáticas a nível mundial e aproveitar as oportunidades existentes, será necessário intensificar os esforços dos países e, simultaneamente, serem complementados com um quadro internacional que proporcione incentivos. A acção rápida e uma maior ambição de todos os intervenientes sem esquecer a importante voz da sociedade civil poderão, em conjunto, apontar o caminho correcto que ajudará a evitar os piores efeitos das mudanças climáticas. As mudanças climáticas não são um problema distante, são uma realidade, que tem consequências claras na vida das pessoas e estão a criar prejuízos graves às economias nacionais, igualmente responsáveis pela situação climática adversa que se vive. Os diversos ecossistemas incluindo o humano estão a pagar um alto preço, e no futuro aumentará ainda mais, se forem proteladas as decisões que há muito deviam ter sido tomadas. É de reconhecer que presentemente o mundo dispõe de soluções viáveis e alargadas que permitam dar um grande salto qualitativo das actuais economias para outras mais limpas e resilientes, o que significa que podemos estar a viver um tempo de grandes mudanças. O Secretário-geral da ONU fez um apelo a todos os intervenientes que estivessem presentes na Cimeira e apresentassem igualmente soluções destinados a reduzir as emissões, reforçar a resiliência às mudanças

climáticas e mobilizar a vontade política permitindo alcançar o “Acordo Universal sobre o Clima”. A Cimeira ofereceu uma oportunidade única para os dirigentes defenderem uma visão ambiciosa, baseada na adopção de medidas de efeito imediato nos países e nas comunidades. A agenda continha a realização de quatro sessões temáticas participativas para estimular os debates de alto nível sobre questões fundamentais relacionadas com o clima, como são a ciência das mudanças climáticas; os benefícios colaterais relacionados com a sociedade; a adopção de medidas para combater as mudanças climáticas pois, favorecem os negócios e o crescimento económico e as opiniões dos países e sociedades mais afectados, como são os jovens, povos indígenas, mulheres e os habitantes de “Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento”, cujo ano internacional foi criado a 24 de Fevereiro pela Assembleia Geral da ONU, como forma de chamar a atenção para o crescimento da degradação ambiental e marginalização económica, em que vivem, e onde se situam algumas das mais belas praias do mundo. Existia uma forte expectativa de que esta Cimeira fosse diferente das anteriores, pois estaria centralizada em medidas efectivas e praticáveis quanto ao clima. Aquando da sessão de abertura os líderes dos países anunciaram as novas acções nacionais, em particular, quanto às áreas do financiamento, eficiência energética, fontes de energias renováveis, adaptação, redução e resiliência ao risco de desastres, florestas, agricultura, transportes, cidades e urbanismo e “PCVC”. As sessões temáticas serviram de suporte para anunciar as novas iniciativas em sec-

opinião 21

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

JORGE RODRIGUES SIMÃO

tores críticos onde os governos, empresas e organizações da sociedade civil tentaram unir esforços para encontrar soluções viáveis. As discussões sobre políticas e práticas aplicáveis em áreas fundamentais das medidas relacionadas com o clima revelaram um consenso generalizado entre os países quanto à necessidade urgente da celebração de um acordo jurídico expressivo, sólido e universal relativamente ao clima no próximo ano. A China na sua intervenção anunciou que duplicaria o seu apoio financeiro à “Cooperação Sul - Sul” (mecanismo de consenso político e de colaboração ao nível económico, científico, tecnológico, cultural entre os países em desenvolvimento, denominados de “Sul Global”, com o objectivo de ajuda ao desenvolvimento, e dela fazem parte nações da África, Ásia, América do Sul, Caraíbas e Oceânia) em áreas relacionadas com as mudanças climáticas. A China contribuirá com seis milhões de dólares americanos para o Secretário-geral da ONU, promover essa cooperação entre os países em desenvolvimento, tendo afirmado que reduzirá até 2020 as suas emissões de dióxido de carbono em 40 por cento em relação aos níveis de 2005, que resulta do compromisso assumido na Cimeira de Copenhaga de 2009. A China é o maior emissor de gases de efeito de estufa, seguidos dos Estados Unidos e Índia, e garantiu que sendo um dos países em desenvolvimento responsável por grande parte dessas emissões se iria empenhar com maior intensidade e eficácia a corrigir políticas relacionadas com as mudanças climáticas e assumir as responsabilidades internacionais proporcionais às suas condições e capacidades nacionais.

É o tempo ideal para os dirigentes de todo mundo se associarem ao movimento a favor de uma acção transformadora pelo combate às mudanças climáticas que pode estimular a competitividade económica e a prosperidade sustentável global O presidente dos Estados Unidos afirmou que de todos os desafios imediatos que enfrentava o planeta, como o terrorismo, instabilidade, desigualdade e as doenças, nenhuma definia melhor o nosso século que a urgente e crescente ameaça das mudanças climáticas. O líder da maior economia do mundo e da segunda maior emissora de gases de estufa defendeu

perspectivas

que a geração actual é a primeira a sentir as alterações reais provocado pelo fenómeno e a última a poder actuar, pedindo que as gerações vindouras não fossem condenadas a um futuro que não podem remediar. É algo de sarcástico e irónico vindo de um país que é um dos maiores responsáveis pelas mudanças climáticas e que se tem escapado às responsabilidades internacionais vinculativas em benefício da protecção e desenvolvimento da sua economia. Os Estados Unidos como um dos maiores emissores de gases de efeito de estufa têm todas as responsabilidades para liderar os esforços no sentido de corrigir a situação. É sabido pelos relatórios do “Painel Governamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC, na sigla inglesa) ” criado em 1988, pela “Organização Meteorológica Mundial (OMM) ” e pelo “Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) ” que não existem remédios para os prejuízos criados ao ambiente até ao presente e tão-só é possível prevenir e evitar os males futuros. A ilusão utópica sem arrimo científico faz os líderes políticos afirmarem que as mudanças climáticas podem ser combatidas com efeito retroactivo, talvez quiçá ao estado de antes da Revolução Industrial. Só um tal desnorte permite que tais líderes políticos, como o dos Estados Unidos venha admitir fora de tempo que o último decénio foi o mais quente da história, na costa leste; que a cidade de Miami é inundada quando sobe o nível do mar; que no oeste, a época de incêndios florestais prolonga-se pela maior parte do ano; que no interior têm sido registados as secas mais graves das últimas gerações e que um furacão deixou a cidade sem electricidade e debaixo de água. Todavia, existem países que vivem situações infinitamente piores. O clima está a mudar mais rápido que a implementação de esforços para o enfrentar e a solução para evitar uma mudança irreparável é reduzir a poluição pelo carbono, adaptar-se às repercussões que não podem ser evitadas jamais e a comunidade internacional trabalhar em conjunto para fazer face a esta ameaça antes que seja demasiado tarde. O presidente americano, afirmou que os Estados Unidos têm realizado grandes investimentos em energias limpas e grandes reduções nas emissões de carbono e que conta com o triplo de electricidade de origem eólica e solar. A implementação em 2013 do “Plano de Acção sobre o Clima” nos Estados Unidos para intensificar os esforços para reduzir as emissões de gases de efeitos de estufa, ainda não produziu resultados quantificáveis que permitam confirmar o seu mérito. A indústria automóvel americana continua na pesquisa e desenho de automóveis eléctricos, aumentando a produção dos automóveis convencionais, a gasolina e gasóleo e que a Comissão da União Europeia em 28 de Março de 2011, afirmou que pretendia terminar até 2050. Muito vai mal na ilha da Barataria ambiental planetária.

PUB

22

PERFIL

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

CATARINA FILIPE SILVA, A NOVA VOZ DA BANDA DA CASA DE PORTUGAL

“SEMPRE ESTIVE LIGADA À MÚSICA” FILIPA ARAÚJO

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

P

OUCOS são os que a conhecem pelo nome próprio. A nova voz da banda da Casa de Portugal (CPM), tem nome bem português – Catarina -, mas é maioritariamente conhecida por Pipoca. Quase a completar a maioridade, Pipoca não esconde o orgulho e entusiasmo sentidos quando nos conta o seu novo projecto. “O convite surgiu através do músico Paulo Pereira, o responsável por este projecto, depois da antiga vocalista ter saído da banda por ir estudar para fora”, começa por conta Catarina. “Aceitei – claro - e depois de alguns ensaios já subimos ao palco na semana passada”, partilha a jovem de cabelo rebelde e olhos claros. A banda da CPM foi o grupo de abertura do concerto da banda 80&Tal no Hard Rock Café, na semana passada. A iniciativa esteve integrada num programa solidário organizado pelo espaço, em que o dinheiro dos concertos reverte a favor da Fundação de Prevenção do Cancro da Mama de Hong Kong. “Foi uma experiência muito gira. Estava muito nervosa, mas foi muito bom

cantar em português e ver o público cantar também”, diz Pipoca. Sem originais, por agora, a banda caminha com cautela preparando o seu futuro. “Relativamente às nossas escolhas de interpretações ainda não temos um caminho definido, estamos a testar-nos e a ver o que corre bem e onde nos sentimos mais à vontade. Somos quatro pessoas e todas precisamos de gostar daquilo que tocamos”, explica a jovem vocalista. “Mas uma coisa é certa a música portuguesa é a nossa prioridade, até porque somos a banda que representa a casa de Portugal em Macau, não faria sentido ser de outra maneira. A verdade é que se pensarmos no nosso trabalho, temo-nos dedicado muito aos anos 80, principalmente ao rock dessa década. Talvez seja o tipo de música mais consensual no grupo. Todos gostamos”, clarifica. Durante o concerto da semana passada, o público pôde relembrar alguns clássicos bem portugueses. Xutos e Pontapés e Rádio Macau foram algumas das bandas interpretadas. De gosto amplo, a jovem cantora conta-nos que, para cantar, gosta muito de Gospel e Jazz, tendo também um lado mais ‘rockeira’. Pipoca, nascida em Macau, defende que os portugueses têm muito para dar ao território

e mostra-se contente por conseguir dar o mínimo que seja à sua comunidade e não só.

VIDA D’ARTE

Foi aos três anos de idade que Catarina foi para Portugal onde estudou e participou em vários projectos artísticos. “Quando era pequena estudei no Instituto Gregoriano de Lisboa e sempre estive ligada à música e às artes performativas, tanto em Portugal como em Macau”, conta-nos. Pipoca retornou à terra que a viu nascer há dois anos, onde está a concluir os seus estudos, mas nem assim deixou de parte o mundo das artes. “Aqui em Macau fiz parte do Grupo de Artes Performativas da CPM, também no projecto ArtFusion e agora na banda”, explica.

UM NOVA APOSTA

“Os convites para actuar ainda são poucos”, começa por explicar a vocalista, “por isso decidimos apostar numa saída para a rua, ou seja, tocar na rua, fazer-nos ver, mostrar o nosso trabalho”. Um das maiores dificuldades iniciais da banda é, de facto, fazer-se mostrar por ser um projecto – agora com a nova cara - recente, e para contornar esse

pequeno entrave, a jovem banda decidiu, então, “sair para a rua”. “Temos a ideia que se formos para a rua e mostrarmos o nosso trabalho, as pessoas vão-nos conhecer e acredito que mais convites irão surgir”, explica. “Queremos mais concertos, queremos apostar na criatividade, na originalidade, sem descurar a qualidade”, defende Pipoca, que não nega um longo caminho de árduo trabalho que ainda os espera.

A música estará sempre presente na minha vida. Irei sempre participar em projectos e cantar Relativamente ao futuro, a jovem artista, que não esconde a vontade de estar em formação constante, irá dedicar-se aos estudos na área de Gestão sem, segundo a mesma, abandonar os palcos. “Quero tirar um curso superior de Gestão, apostando na minha formação, mas a música estará sempre presente na minha vida. Irei sempre participar em projectos e cantar”, conclui.

DIÁRIO DE BORDO

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

‘‘

23

POR CARLOS MORAIS JOSÉ

“Em 1985, o Canídromo pagava 50% dos impostos sobre as receitas brutas, em 1988 passou a pagar apenas 35% e em 2005 passou a pagar apenas 25%. Claramente que se estão a favorecer interesses estranhos a Macau”

EPA/WARREN TODA/LUSA

ontem macau

UM MEMORIAL foi criado no centro da cidade de Ottawa, no Canadá, perto do National War Memorial. Na quarta-feira, um soldado canadiano, Nathan Cirillo, foi morto a tiro enquanto guardava o local. O homicida foi, depois, morto dentro do parlamento canadiano.

horah

ANIMA • Sociedade Protectora dos Animais

“Os requisitos [para o Fundo das Indústrias Culturais e Criativas] devem servir para seleccionar bem os pedidos e aproveitar o dinheiro público de forma correcta. Contudo, estes são demasiado rígidos e o Fundo considera apenas as oportunidades comerciais, ignorando a criação artística e cultural, porque são poucas as pessoas que são elegíveis” WONG KIT CHENG • Deputada

“A Direcção dos Serviços de Turismo não pode dizer constantemente que ‘pondera todos os factores’, tem de rever a Lei [de Alojamento Ilegal] imediatamente” CHAN TAK SENG • Director da Aliança do Povo de Instituição de Macau

www. hojemacau. com.mo

“Uma vez que a lei já está aprovada, não percebo muito bem a razão da consulta” Francisco Vizeu Pinheiro, arquitecto | P .4

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau. com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

L I G U E - S E • PA R T I L H E • V I C I E - S E

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

édito

Assim não dá QUANDO O Chefe do Executivo de Hong Kong justifica a ausência de sufrágio universal, afirmando que se os pobres votassem acabava o capitalismo na ex-colónia britânica, há algo que me perturba, um desejo de revolta comparável ao dos chineses do tempo do “feudalismo” e do império. Estará C. Y. Leong a fazer um aviso à navegação dos neo-fascistas e seus filhos que na rua não souberam atender às necessidades históricas da China, por pura ignorância e soprinhos estrangeiros? Claro que sim. Desde o tempo dos ingleses que HK é um sítio desprezível, onde a riqueza de uns significou sempre a extrema miséria de outros, onde a luz das lojas de luxo não apaga o negro da miséria que por ali se vê. Em HK há de tudo realmente, como gostam de dizer os defensores do democratismo. Sobretudo miséria humana, gente comprada e vendida, e gente que compra e vende de aqui para acolá, sem que por isso venha algo de novo ou belo ao mundo. É o paraíso do neoliberalismo que está a destruir o mundo. HK (exceptuando o skyline) é uma cidade horrível, sobretudo do ponto de vista dos valores: trata-se de um sítio onde as pessoas estão sempre mais preocupadas com o dinheiro do que com a própria vida. É uma cidade que tem no seu ADN o péssimo exemplo britânico, misturado com o ressaibiamento dos chineses que para ali fugiram e devotam um ódio muito especial à China. Agora o Chefe do Executivo – um homem que é suposto ter emergido para a fortuna do negócios das classes mais desfavorecidas – vem justificar a ausência de sufrágio universal, ostentando o medo dos ricos e associando a ausência de democracia eleitoral completa à sobrevivência do capitalismo. Assim não dá. A coisa ainda vai acabar mal.

hoje macau sexta-feira 24.10.2014

PENSÕES IDOSOS PEDEM COMPENSAÇÕES AO CHEFE DO EXECUTIVO

A insatisfação que nunca acaba seu emprego antes dos 65 anos podiam pedir a reforma antecipada, mas essas pensões estavam divididas em períodos de vinte anos, ou seja, dadas entre os 60 e 80 anos, ou entre os 65 e 80. Assim, todos os meses recebemos 75% do valor original da pensão”, acrescenta a carta.

TIAGO ALCÂNTARA

Os idosos queixam-se dos descontos que atingem as reformas antecipadas e apontam o dedo ao Chefe do Executivo por não ter ainda tomado nenhuma medida sobre o assunto

AUMENTO PENALIZADOR

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

U

M grupo de idosos que pediu a reforma antecipada entregou uma carta ao Chefe do Executivo onde pede o pagamento de compensações. Os reformados pedem que o Governo tenha em conta as suas dificuldades para o pagamento da referida compensação, uma vez que, por levantarem a pensão aos 60 anos, apenas recebem 75% da totalidade da reforma. Um relatório citado pelo Fundo de Segurança Social (FSS) mostra que o Governo deveria pagar PUB

cerca de 72%, mas já efectua 75% do montante total, por isso o Executivo mantém que não há qualquer problema com as reformas antecipadas. “Embora o sector do Jogo seja a principal indústria em Macau, é difícil para os residentes mais velhos procurarem emprego, porque a procura de talentos diminui, especialmente para quem ultrapassa os 50 anos”, pode ler-se na carta. “Por isso, há alguns anos muitos idosos que perderam o

“ O dirigente ainda disse em público que acha que não perdemos nada, e que por isso não vai dar nenhuma compensação. O discurso é cruel e mentiroso” CARTA DOS REFORMADOS

Contudo, os idosos apontaram que, quando as pensões aumentaram, de 1700 para 3180 patacas, o valor de 25% de desconto das reformas também aumentou. “Antes apenas precisávamos de perder 25% de 1700 patacas, mas agora recebemos menos 25% de 3180 patacas”, refere a carta. Os reformados chamam ainda a atenção para o facto de deputados e outras figuras da sociedade terem chamado a atenção do Governo para a questão, tendo o Chefe do Executivo dito no ano passado entender a problemática e prometido medidas para compensar as perdas. “Contudo, já passou um ano e o senhor Chefe do Executivo ainda não lançou nenhuma política. Aliás, o dirigente ainda disse em público que acha que não perdemos nada, e que por isso não vai dar nenhuma compensação. O discurso é cruel e mentiroso”, afirmam. Os idosos pedem, assim, medidas o mais depressa possível, por forma a viverem a velhice “de forma confortável”.

Golfinhos Ambientalista pede reforço da protecção marítima

O presidente da Associação de Ecologia de Macau, Ho Wai Tim, pediu ontem ao Executivo que diga ao certo quantos golfinhos cor-de-rosa deram à costa em Macau e sugeriu que o Governo promova de forma mais ampla a importância da conservação ambiental marítima. Depois de terem dado à costa golfinhos cor-de-rosa – uma espécie rara destes animais, que habita no Mar do Sul da China – e golfinhos de boto-do-Índico, que morreram devido às obras dos novos aterros e da construção da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, o ambientalista pediu mais atenção ao problema. “Já na plataforma panorâmica do trilho à beira-mar de Long Chao Kok, os residentes podem observar os golfinhos. Pelo contrário, na zona marítima este do Aeroporto, como são canais onde passam navios, os remos e o ruído podem magoar e incomodar os golfinhos”, disse. Ho Wai Tim apontou ainda que conseguia ver golfinhos no mar em frente à Rotunda da Areia Preta, mas que, com as obras dos novos aterros, que poluíram o mar, os golfinhos desapareceram. Sugere o presidente da associação que o Governo deve despertar a consciência da importância da conservação marítima.