Quadro de Van Gogh roubado de museu no Cairo. Pela segunda vez em 20 anos centrais
Futuro “distrito cultural” de Hong Kong já tem projectos. O difícil é escolher, entre tantos e tão bons centrais
tempo possibilidade de trovoadas min 25 max 31 humidade 60-95% câmbios euro 10.3 baht 0.25 yuan 1.19 pub
Agência Comercial Pico • 28721006
Polémica
hojemacau
• P.4
Director carlos morais josé • segunda-feira 23 de agosto de 2010 • ANO IX • Nº 2193
Mop$10
Caso das sepulturas volta à TDM
pub
Projecto imobiliário incluía equipamento do aeroporto
Ao Man Long no radar
O deputado Au Kam San questionou o Governo sobre um projecto aprovado pelo ex-secretário para as Obras Públicas, que autorizou, em 2006, mais 31 andares num conjunto de três edifícios residenciais, na Taipa. A concessão incluía a renovação de equipamento de ajuda à navegação aérea, mas o projecto ainda não saiu do papel. >página 5
Obras Públicas
Centro de Ciência apresenta novos problemas
kahon chan
Forum | Deputado eleito foi voz isolada em debate político
Pão ou Democracia?
Página 3
• Última
China
Mais leite com melamina • P.2
China
Internet está em todo o lado • Última
Desporto
Benfica derrotado pelo Nacional • P.10
www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
2
actual
Meia centena de suspeitos detidos
Mais melamina no leite Seis pessoas foram presas na China e 41 colocadas em prisão preventiva, por suspeita de terem distribuído leite em pó contaminado com melamina, a mesma substância que provocou a morte de seis bebés em 2008 e que criou um enorme escândalo no país, noticiou a imprensa estatal, no passado sábado. Três das seis pessoas presas são funcionários de uma fábrica da província de Qinghai, no noroeste da China, de onde proviria o leite contaminado e apreendido no princípio de Julho, na província vizinha de Gansu, noticiou a agência Nova China. Os outros três são suspeitos de ter escondido produtos lácteos contaminados que deveriam ter sido destruídos após o escândalo de 2008 e que foram vendidos à fábrica de Qinghai, acrescentou a Nova China, citando autoridades de segurança alimentar. A polícia chinesa continua a investigar o eventual envolvimento das restantes pessoas que estão em
Jogo de futebol acaba à pancada
A federação chinesa de futebol anunciou este fim de semana a abertura de uma investigação após os violentos confrontos entre policiais e adeptos do Jianye, na província de Henan, no leste do país, que deixaram dez pessoas feridas na quartafeira. Os confrontos tiveram lugar em Zhengzhou, capital da província, depois da derrota do Jianye perante o Jiangsu Shuntian (2-0), segundo o jornal oficial Beijing Times. Vários adeptos atiraram pedras e utilizaram extintores de incêndio contra a polícia. Segundo o Beijing Times, os incidentes violentos relacionados com o futebol estão a aumentar em todo o país desde o fim do Mundial da África do Sul.
Tabaco mata um milhão por ano
prisão preventiva, acrescentou a agência de notícias oficial. A melamina é uma substância química tóxica utilizada na indústria como cola, resina ou adubo, e que simula um aumento de proteínas, permitindo às indústrias adicionar água ao leite. Em 2008, foi encontrada melamina nos produtos de 22 empresas lácteas chinesas. Seis bebés morreram após consumir
leite adulterado e outros 300.000 foram afectados, alguns desenvolvendo sérias complicações renais, por causa da ingestão de melamina. O escândalo gerou uma paranóia na China e provocou a retirada maciça no país e no exterior de todos os produtos lácteos chineses. No caso, revelado em Setembro de 2008, logo após os
Jogos Olímpicos de Pequim, 21 pessoas foram julgadas. Duas foram condenadas à morte e executadas. O governo chinês assegurou, em várias ocasiões, que todos os lotes contaminados foram confiscados e destruídos, mas em finais de 2009, apareceram lotes que deveriam ter sido eliminados um ano antes, em algumas províncias chinesas.
pub
China | turistas aumentam para 55 milhões
Perto do segundo lugar A China não cresce só como potência económica nem apenas como maior consumidora de energia. Também no sector turístico o país dá cartas. O gigante asiático já é o terceiro país a ser mais procurado pelos turistas, logo atrás da França e dos Estados Unidos. Neste momento, a China recebe 54,7 milhões de pessoas por ano mas esse número vai quase duplicar até 2020, ano em que vai ser o destino de 103,6 milhões de turistas, que lhe vão dar a medalha de ouro do turismo, segundo os números do Conselho Mundial de Viagens e Turismo. De acordo com os dados divulgados pelo “Expansión”, baseados nos dados da Organização Mundial de Turismo, a França é quem detém actualmente essa posição, contando com a visita de 70,9 milhões de pessoas. As previsões do Conselho Mundial mostram que, em 2017, o país liderado por Sarkozy será ultrapassado pela China, sendo que em 2020 vai receber quase menos 10 milhões de turistas que aquele país, ficando-se nos 91,6 milhões. É de salien-
tar que a diferença, em 2007, entre as duas potências, era de 27,2 milhões. Os Estados Unidos não vão tão longe e irão contar com 81,1 milhões de visitantes daqui a uma década, acima dos 55,5 milhões previstos para o corrente ano, continuando na segunda posição que deverão garantir no final deste ano, embora em 2011 sejam já ultrapassados pela China. Por sua vez, a Espanha é o país que apresenta um trajecto mais descendente. Se em 2007, era o destino de 59,2 milhões de turistas, o segundo maior, esse valor desce para 52,8 milhões em 2010, o que a tira do pódio dos países com maior procura turística. É nessa posição que o país se vai manter, pelo menos até 2020, mesmo que aumente o número para 65,7 milhões, como se espera, continuando atrás da China, da França e dos EUA. No quinto lugar, mantém-se a Itália, tal como tem acontecido ao longo desta década. Acabando 2010 com uns 41,5 milhões de visitantes previstos, dez anos depois deverá contar com 55,1 milhões.
O número de chineses mortos anualmente por doenças relacionadas com o tabaco poderá chegar aos dois milhões em 2025, mais de o dobro do que actualmente se verifica. País mais populoso do mundo, com quase 1350 milhões de habitantes, a China é também o que tem mais fumadores: cerca de 300 milhões. Entre os homens, o número diminuiu três por cento ao longo da última década, mas a percentagem de mulheres fumadoras subiu em igual proporção, disse um responsável do Centro chinês para o Controlo e Prevenção de Doenças. Segundo o jornal China Daily, cerca de um milhão de chineses morrem por ano por doenças relacionadas com o tabaco e os casos de cancro, sobretudo os pulmonares, «estão constantemente a aumentar».
Chuvas provocam 125 mil desalojados
Mais de 125.000 pessoas foram retiradas de suas casas na província de Liaoning, no nordeste da China, e mais de 5.000 na Coreia do Norte, devido a grandes inundações provocadas pelas chuvas torrenciais que persistem, segundo fontes oficiais. A chuva intensa fez subir o nível das águas no rio Yalu, que marca a fronteira entre a China e a Coreia do Norte. O Centro Meteorológico Nacional chinês preveniu ontem que a chuva vai continuar em certas partes de Liaoning durante as próximas 24 horas, pelo menos, acompanhada de rajadas e ventos violentos, que devem agravar a situação.
Venda de facas vai ser fiscalizada
As autoridades da cidade chinesa de Guangzhou limitarão e controlarão a venda de facas e outros utensílios similares, no âmbito das medidas de segurança tomadas por ocasião dos Jogos Asiáticos, em novembro, noticiou este sábado a imprensa local. A partir de 1º de novembro, as pessoas que queiram comprar uma faca de cozinha ou outros objectos cortantes grandes terão que ir a estabelecimentos oficiais e apresentar documentos de identidade para entregar os registro à polícia, noticiou o China Daily. As lojas estarão equipadas com câmeras de segurança e os vendedores não poderão vender facas a adolescentes ou pessoas com problemas mentais. Os Jogos Asiáticos serão disputados em Guangzhou, de 12 a 27 de novembro, e espera-se a participação de 14.000 atletas e treinadores de 45 países.
kahon chan
política
Kahon Chan
hojemacau@yahoo.com
A Rede de Convergência de Sabedoria foi o anfitrião de um fórum aberto na tarde de domingo, como parte de seu curso de orientação de "talento político" no qual deputados e estudantes foram convidados a compartilhar com os participantes presentes no curso visões sobre a perspectiva de democracia em Macau. Depois de completar um mandato na Assembleia Legislativa, o deputado Mak Soi Kun pensa que as respostas do governo às questões colocadas são lentas e não vão de encontro ao âmago das perguntas, o que revela o desinteresse da administração no que respeita à opinião pública. "Frequentemente, ouvimos o Governo dizer que actua dentro da legalidade, mas o relatório do CCAC revelou recentemente que a lei pode ser violada e eu pretendo saber [se os funcionários] são genuinamente ignorantes ou fingem sê-lo. E sem um sistema de responsabilidade, que mais existe [para além do relatório do CCAC]?" Acusando "certos funcionários" de serem responsáveis por omissões
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
3
Forum debate prioridades na acção política
Não há almoços grátis
Pão antes de democracia? Mak Soi Kun pensa que uma boa economia é a premissa para a participação política, mas não ganhou nenhum aliado num fórum aberto que teve lugar no domingo. O deputado da AL, Paul Chan pensa que a democracia trará políticas que genuinamente servem o público e o académico Larry So acha que chegou a altura de as pessoas de Macau lutarem afincadamente pela democracia, enfrentando a resistência do governo. administrativas e de serem mesquinhos, Mak, porém, fixou um limiar relativamente alto para que o público em geral influencie directamente as políticas. "Quando a economia é pobre, tudo se torna pobre para as famílias menos favorecidas e quem teria paciência para falar sobre políticas e democracia?...É como ficar num engarrafamento, chega-se atrasado ao trabalho e leva-se uma reprimenda. Há uma ordem de prioridades e as dificuldades de sustento deveriam ser tratadas primeiro. Esta é a terra onde a democracia pode florescer". Embora expressada suavemente, a ideia depressa gerou discordância. O deputado da AL Paul Chan Wai Chi sublinhou que a
desigualdade na influência política explica a razão pela qual o público em geral não beneficia do maior PIB da Ásia. "Temos que admitir que o nosso sistema político era 'restrito' no passado, mas será que queremos sustentar políticas baseadas em associações durante mais uma década após a passagem da administração? As nossas vidas realmente melhoraram, mas porque será que o nosso padrão de vida é mais baixo que o de Hong Kong, ao contrário do nosso PIB per capita? É porque há falta de transparência, muita omissão e muitos obstáculos no nosso sistema político. O sistema político sufocou o desenvolvimento saudável da sociedade porque efectivamente falhou em
redistribuir o nosso sucesso económico". Transitório
A visão do deputado foi melhor elaborada e confirmada por um académico. "Nós não deveríamos ficar na suposição que o modelo do 'chefe do executivo' predominará para sempre. Precisamos de pensar numa forma correcta e saudável de como pode ser implementada a separação dos três poderes em Macau. Por exemplo, como assegurar a proporcional representação de interesses dentro da AL, "disse Sunny Chan, um académico do IPM, especialista em Administração Pública. "Tendo em conta que menos de metade dos deputados da AL defendam o interesse do público geral, as políticas perdem o equilíbrio". Na opinião
de Sunny Chan, o berço da democracia é preparado com educação cívica, que necessita de mais recursos, sendo que as pessoas deveriam pressionar mais o governo para que trabalhe numa proposta de reforma política. Larry So, académico do IPM e perito em Assistência Social, mas sem papas na língua, em matéria de questões polémicas, pensa que as pessoas devem tornar as suas necessidades mais claras recorrendo a acções específicas. "Muitas pessoas lutaram pela democracia ao longo da sua história.Ademocracia tem um preço, e não é algo que seja garantido pelos líderes. A democracia não é um bem grátis. A democracia exige lute para se alcançar," disse. "Agora o governo concedeu-
nos o direito a sermos consultados, pelo que vocês podem dar conselhos ao governo. Mas vocês nunca terão mais uma palavra a dizer, para além desses conselhos, uma vez isso seria ultrapassar o limite. Quando quisermos a democracia, precisamos de empurrar esse limite, num esforço contínuo, até onde for possível". Numa tentativa de alargar o “limite”, So propôs que todos os assentos nomeados dentro da AL fossem abolidos nos próximos dois mandatos da Assembleia , bem como fazer com que o número de eleitos directamente ultrapassasse metade de todos os assentos na AL."O mais importante é que a mudança estrutural pode acontecer muito mais rapidamente se for incentivada pela vontade e acção das pessoas", acrescentou. Sem ninguém para apoiar abertamente a sua ideia de "comida antes da democracia", Mak Soi Kun não se mostrou aberto a compromissos e declarou que a democracia também pode ser praticada de formas alternativas, como o trabalho voluntário. Mas concordou com a ideia de "lutar" pela democracia e prometeu manter um contacto próximo com a juventude, a fim de descobrir quais as necessidades das pessoas.
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
4
política
À procura das residências que alugam quartos Continuam as vistorias em busca de pensões ilegais. Desde a entrada em vigor, dia 13 de Agosto, da nova lei foram inspeccionadas um total de 234 fracções autónomas, de entre as quais 22 eram residenciais, e 26 suspeitas de prestação ilegal de alojamento. Desde o início das operações foram detidos um total de 201 ocupantes, incluindo cinco exploradores, três angariadores, três controladores, e um hóspede que se recusou a colaborar. Entre os ocupantes, cinco permaneciam ilegalmente em Macau e um era imigrante ilegal. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 mil patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 mil patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 mil patacas.
“Caso das sepulturas” agita conferência de Imprensa conjunta
O silêncio dos dirigentes
A TDM divulgou documentos que alegadamente provam que sete dos beneficiários nas dez atribuições de sepulturas perpétuas feitas em 2001 estavam relacionados com colegas de trabalho de Florinda Chan. O Porta-voz Adjunto, Victor Chan e o responsável do IACM basearam-se no facto de haver um inquérito em curso, por parte do CCAC, para justificar o silêncio, perante pelo menos cinco perguntas sobre o “caso das sepulturas”, durante uma conferência de imprensa. Victor Chan Chi Ping, que também é o director do Gabinete de Comunicação Social, participou numa conferência de imprensa conjunta com os responsáveis do IACM e DSSOPT, que teve lugar na tarde da passada sexta-feira, onde respondeu a perguntas de jornalistas, na sua maioria chineses. O assunto era a posição do governo sobre o regulamen-
to dos columbários, mas acabou por se focar no "caso das sepulturas", que tem Florinda Chan, Secretaria para a Administração e Justiça, como a mais importante envolvida. Um jornalista da TDM TV confrontou aqueles dois responsáveis com um documento confidencial que exibia a lista de inscritos que beneficiaram das dez concessões de arrendamento pub
perpétuo feitas em Dezembro de 2001. Com base no documento confidencial, elaborado pelo deputado da AL, Pereira Coutinho, a TDM noticiou que seis dos dez inscritos eram ex-colegas de Florinda Chan na Direcção dos Serviços de Economia, enquanto que um outro é familiar de um dos consultores do seu gabinete. O Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Tam Vai Man, reiterou pelo menos três vezes que a administração não estava em posição de fazer qualquer comentário dado que o CCAC tinha iniciado uma investigação do caso, tal como havia dito pelo menos duas vezes, em declarações elaboradas pelo secretariado. Victor Chan, Porta-voz Adjunto, também reiterou a “resposta-modelo”, tendo feito referência, pelo menos duas vezes, ao inquérito do " CCAC e acrescentando que "serviços do governo como os nossos devem reger-se pelo que nos é permitido fazer durante uma investigação". Quando inquirido sobre se o governo falaria
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL FIXAÇÃO DO RENDIMENTO COLECTÁVEL DO IMPOSTO PROFISSIONAL RESPEITANTE AO EXERCÍCIO DE 2009 Faz-se saber que, de harmonia com o disposto no artigo 23.º, n.º 1, do Regulamento do Imposto Profissional, que no Núcleo do Imposto Profissional destes Serviços, de 16 a 30 de Agosto e durante as horas de expediente, o rendimento colectável apurado relativamente aos contribuintes do 1.º grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º grupo (profissões liberais e técnicas), respeitante ao exercício de 2009, estará patente ao exame dos respectivos contribuintes, podendo estes reclamar para a Comissão de Revisão até 30 de Agosto, caso não se conformem com o rendimento fixado, não terminando, porém, o prazo, sem que hajam decorridos vinte dias sobre a data do registo dos avisos postais enviados aos contribuintes, nos termos do artigo 79.º, n.º 2 do mesmo Regulamento. As reclamações serão deduzidas por meio de petição, em duplicado, sendo a assinatura reconhecida no original. E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Aos 2 de Agosto de 2010.
O Director dos Serviços, Substituto Iong Kong Leong
Centenas protestam contra altares em edifícios Tem lugar hoje o festival Chinês dos fantasma e muitos residentes locais seguem a tradição de queimar oferendas de papel para os mortos “libertados” do seu “mundo”. No entanto, algumas centenas de residentes não tiveram medo de dizer “não” a altares e columbários situados em zonas habitacionais, num protesto realizado ontem. A conferência de imprensa realizada pelo governo na passada sexta-feira não travou os protestos sobre columbários próximos das habitações. Os residentes começam a achar que os altares religiosos são um factor igualmente perturbante. No sábado à noite, os residentes que vivem perto do Edifício Industrial Tai Peng, tentaram invadir o escritório da World Taoist Master Association, situado no 10º andar do edifício industrial, que julgavam ser um columbário disfarçado, uma vez que sentiram o cheiro a cinza de papel queimado a sair pelo tubo de ventilação. Também havia altares dentro do escritório para venerar diversas figuras religiosas. De acordo com notícias anteriores divulgadas na internet, a associação inaugurou o seu actual escritório no edifício industrial no dia 3 Julho como parte de um evento de três dias que reuniu “mestres “
Taoistas espalhados pela região. O “responsável” da associação disse domingo à MASTV e à TDM que não havia nenhuma urna armazenada no local, mas referiu que certos cerimoniais religiosos feitos no local envolviam mortos, incluindo as vítimas do terramoto de Sichuan. Aproximadamente 500 residentes locais, principalmente da Zona Norte e da Areia Preta, participaram numa demonstração, na tarde de domingo, para protestar contra a instalação de “grandes altares” próximo das suas casas, exigindo um regulamento sobre os columbários. Crianças ouvidas pela MASTV disseram não querer dormir e viver com pessoas mortas e os residentes do Edifício Kam Hoi San referiram já ser “vítimas” de um grande altar em recinto fechado que produz cinza espessa aquando da queima de oferendas de papel durante eventos religiosos. Os residentes dispersaram após entregarem cartas de protesto na sede do governo. O governo referiu, durante a conferência de imprensa, que serão elaboradas leis para proibir a instalação de columbários perto das áreas residenciais e que há leis adequadas para impedir o estabelecimento de tais negócios.
depois de concluído o inquérito preliminar do CCAC, Victor Chan afirmou que a investigação do CCAC é de tal forma independente que a administração não tem autoridade para interferir. A resposta de Victor Chan, ao afirmarque o governo teria ainda que "examinar as circunstâncias" antes de programar uma conferência de imprensa conjunta sobre as conclusões finais do CCAC, foi contestada pelo jornalista. Posteriormente, o sistema de “porta-vozes” foi criticado pelo jornalista da TDM, o qual indagou quais os critérios para os portavozes organizarem uma conferência de imprensa conjunta. Victor Chan negou ter havido perguntas por responder em anteriores crises, afirmando que "o sistema de porta-vozes respondeu aos rumores sobre Orieta Lau " e salientando que "nunca rejeitámos qualquer pergunta feita pela comunicação social". "Eu penso que os critérios são os de que nós responderíamos até onde fosse possível sobre os assuntos, mas que a resposta também depende de quantas agências do governo estejam envolvidas. Penso que é mais importante organizar uma conferência de imprensa quando se trate de questões interdepartamentais...mas nós reagimos imediatamente, houve reacções ..se percebermos que muitos jornalistas precisam de saber notícias imediatamente, ou nós temos algo que contar, organizaremos actividades como esta" disse Vitor Chan. A jornalista do Diário Va Kio que estava presente na conferência de imprensa questionou, num artigo publicado no sábado, os critérios da chamada “comunicação interdepartamental" por considerar que isso não justificaria o estabelecimento de um gabinete exclusivo para o porta-voz, uma vez que este requer custos elevados e recursos humanos. No que se refere à reacção sobre "caso das sepulturas", a jornalista do Va Kio considerou que a desculpa da investigação por parte do CCAC não era útil para explicar o assunto.
sociedade hojemacau@yahoo.com
Substituição de radar do aeroporto ligada a projecto imobiliário
O ex-secretário das obras públicas e transportes, Ao Man Long, aprovou um projecto de desenvolvimento imobiliário na ilha da Taipa que acrescenta 31 andares a cada um de três blocos de apartamentos, e que inclui ainda a substituição do sistema de radar (IGS), supostamente obsoleto, do aeroporto de Macau. O projecto falhou o prazo limite de desenvolvimento declarado na concessão do terreno e o deputado da AL, Au Kam San, mostrou-se preocupado com a segurança da aviação e a legitimidade do projecto. A revisão da concessão do terreno foi publicada no Boletim Oficial em Março de 2006, através do despacho do Secretário para os Transportes e Obras Publicas n. 41/2006. Situado na ilha
daTaipa, junto à Estrada dos Sete Tanques, o lote foi inicialmente concedido à Sociedade “Hotelpor, Hotelaria, Importação e Exportação Lda”, em Setembro de 2000, compreendendo uma área de 3474 metros quadrados e três edifícios residenciais com dez andares. O concessionário submeteu um pedido de alteração em Setembro de 2005, para construir cada bloco com um total de 41 andares, bem como para expandir o lote de terreno para os 5412 metros quadrados, através da integração do lote original com um terreno vizinho, propriedade do governo. A proposta foi aceite, com um prémio extra de 102,927,371 patacas. A DSSOPT respondeu
Kahon Chan
pub
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
5
Voar às escuras
prontamente ao pedido e a companhia aceitou a concessão revista em Novembro de 2005, a qual foi subsequentemente aprovada, em Janeiro de 2006, pela Comissão de Terras e pelo Chefe do Executivo. Como condição especial da concessão do terreno, era exigido à empresa que substituísse o Sistema de Aproximação por Instrumentos (IGS) do aeroporto de Macau, no local indicado pelo primeiro outorgante, para além dos custos de montagem e de operação do sistema. A companhia responsável pela compra deveria também obter, junto do fornecedor do equipamento, toda a documentação com vista ao apoio técnico e treino de pessoal, para a AACM e
para a CAM. O empreiteiro seria também responsável pela aquisição do respectivo seguro do equipamento, em benefício do Aeroporto de Macau. A concessão referia claramente que o concessionário teria que fazer o aproveitamento do terreno no prazo de 30 meses após a publicação do contrato em Boletim Oficial, mas apenas recentemente foi dado início
à preparação do lote. Dado o envolvimento de Ao Man Long em vários processos de corrupção relativos a concessões de terrenos, o deputado da AL, Au Kam San, submeteu ao Governo, em 18 de Agosto, uma interpelação por escrito no sentido de indagar se o governo iria rever as condições desta concessão, não obstante o contrato ser legal. Para além disso, Au exi-
giu que o governo explicasse porque razão uma empresa privada tinha ficado responsável pela substituição de um sistema de radar da aviação civil, que foi considerado “obsoleto” pela própria empresa, em vez de ser o aeroporto a fazê-lo, bem como se o sistema tinha de ser substituído apenas por causa da excessiva altura dos edifícios. E, se o sistema era de facto “obsoleto” – questioinou também Au Kam Sam - porque razão este não tinha sido prontamente substituído há quatro anos, expondo a aviação civil em Macau ao risco de um sistema de aproximação por instrumentos obsoleto. Dado o IGS ser um sistema crucial para a segurança da aviação, Au não acha razoável que seja um empreiteiro a comprar o sistema para o aeroporto e coloca a questão de haver algo obscuro por detrás de uma tal decisão.
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
6
cultura
Google agora também em filme
O produtor executivo do filme "Milk", que conta a história do primeir dos anos 1970, comprou os direitos para adaptar ao cinema um liv empresa que mudou o mundo e sobre como o mundo, por seu lad topo para criar um site, a ascensão nunca mais parou e a Google é h timilionáirios, investem em projectos da NASA e de investigação ge
Arte a céu aberto Hong Kong revela propostas para o seu Distrito Cultural
António Falcão
hojemacau@yahoo.com
Como estava previsto, os focos acenderam-se em Hong Kong na passada sextafeira para revelar os planos para a 2ª fase do projecto de desenvolvimento do Distrito Cultural de West Kowloon (WKDC). As luzes trouxeram para a ribalta a magnificência de três nomes da arquitectura mundial para o plano de concepção de um traçado que vai revitalizar a metrópole vizinha como o centro de arte na Ásia. Cabe agora à autoridade estabelecida para o efeito, com a ajuda da população, a escolha do melhor projecto. Em cima da mesa estão três opções, o “Parque da Cidade” do grupo Foster + Partners, do arquitecto que concebeu a famosa sede do Hong Kong and Shanghai Bank bem no centro de Hong Kong; a “Ligação Cultural: Chave para a Vitalidade Sustentável”, pela companhia Rocco Arquitects Design, bem conhecido de Macau pelo Hotel Starworld; e o “Projecto para uma Nova Dimensão” criada pelo Office for Metropolitan Architecture, liderado pelo arquitecto holandês Rem Koolhaas, que entre outras obras criou o novo edifício da CCTV em Pequim e a Casa da Música no Porto. Os três projectos tem em comum uma aposta evidente numa fórmula de sustentabilidade onde o verde é a marca de toda a estratégia. Com o empenho de energias alternativas e uma atmosfera limpa de poluição. Que vem ao encontro de uma das advertências do caderno de encargos. Adoptando as recomendações do comité
consultivo, o governo instituiu a criação de um organismo oficial, a Autoridade WKCD, para levar avante este grandioso projecto, tendo a Assembleia Legislativa aprovado uma dotação inicial de 172 biliões de HK$ para o seu desenvolvimento. Assim a autoridade responsável por esta nova área da cidade criou vários grupos de trabalho para o aperfeiçoamento e financiamento do núcleo de artes e equipamentos culturais previstos. Após uma consulta estreita e intensa com a comunidade artística local, o comité deliberou que o projecto deveria incluir 15 salas de artes cénicas, pelo menos 3 hectares de áreas de praça, assim como uma instituição cultural com funções de museu, centrada na cultura visual dos séculos XX e XXI e um centro de exposições de artes e cultura como base da indústria criativa. Isto tudo desenvolvido como um espaço aberto e amplo virado para a vibrante frente de rio, tendo em conta a fruição pública e intimamente ligado à comunidade do bairro. Com estas medidas o plano visa absorver as capacidades humanas e criativas de Hong Kong revestindo a cidade com as ferramentas necessárias para a fomentação do conceito de “humanware” cultural.
hojemacau@yahoo.com
Salão erótico da Ásia na cena “RICE” de Macau
Quer se queira quer não, Macau figura como um dos destinos de sexo na Ásia. Apesar de ser uma indústria que funciona claramente aos olhos de toda a gente, com uma rede disseminada na oferta de serviços dos hotéis, saunas e locais nocturnos do território, com um menu variado, é uma “actividade” obscurecida da sociedade, suportada pelo submundo organizado, que procura imiscuir-se nas áreas de entretenimento, mas que diante da óptica das autoridades locais se torna nitidamente um assunto tabu. Aos olhos de muita gente escrever sobre o tema é quase um delito. Rebocado por este contexto a companhia Vertical Expo, sediada em Hong Kong, tem escolhido a Região Administrativa Especial de Macau para aqui assentar os arraiais da sua Adult Asia Expo, que pela terceira vez marcaram as actividades de “Reuniões, Incentivos, Conferências e Ex-
posições” (RICE) do Venetian, o resort da capital mundial do jogo onde está situado o maior casino do mundo. A Adult Expo regressou assim a Macau na tentativa de abrir caminho para a descontracção de uma sociedade que aborda o assunto do sexo ainda com algum pudor. Mas que a pouco e pouco vem conquistando terreno numa indústria que pisca os olhos à masculinidade mas que é essencialmente dirigida às mulheres. Este é já o principal evento da indústria do sexo na Ásia que espera voltar para o ano para mais uma edição. Kenny Lo, presidente da empresa organizadora, explicou à agência Lusa que Macau foi o local escolhido para a realização da Asia Adult Expo, por ser “conhecido como um destino de férias descontraído, que combina
António Falcão*
Para estimular a libido na perfeição com a natureza dos produtos para adultos”. Na China “há uma procura crescente por estes produtos, devido a uma maior abertura das gerações mais jovens relativamente ao sexo”, defendeu o responsável, ao apontar que várias cidades chinesas acolhem periodicamente feiras sobre sexo, mas “mais focadas no público final e em produtos locais para melhorar a performance sexual”. “As empresas reclamavam um evento mais virado para a indústria, sem esquecer o público, porque querem expandir o negócio na Ásia”, justificou ainda, realçando que “as sex shops são ainda lojas pequenas sem lugar nas ruas principais” da Ásia, por causa da “sociedade ser mais fechada e conservadora”, mas que não deixa de ser um facto comum nas outras cidades do
mundo, em que se escolhem zonas especiais para fazer crescer este mercado. Mesmo assim, Kenny Lo, avisou que a realidade asiática está a mudar. “Na primeira edição da feira, os visitantes vinham por curiosidade, no segundo ano fizeram compras e agora vêm
Na cerimónia de abertura, o presidente da autoridade do WKCD, Henry Tang, realçou que “o distrito está a começar a tomar forma, e o crédito deverá ir para a brilhante mestria das nossas equipas de planeamento, bem como as gentes de Hong Kong e as partes interessadas na cultura e nas artes.” Mostrando ainda um grande entusiasmo pela valiosa contribuição do público durante a primeira etapa do projecto que ajudou a
para se divertir”, comparou o responsável, acrescentando que 70 por cento dos produtos expostos por cerca de 100 empresas são para mulheres. “Este mercado está a virar as atenções para as mulheres, porque há cada vez mais mulheres solteiras, com poder económico, que têm desejo sexual que as leva a recorrer a brinquedos”, justificou. Miguel, um português trintão, sempre de espírito aberto para novas experiências, não deixou de marcar presença na
desencadea equipas prin plano conce como o distr uma peça ce o carácter ún do conexões fronteiras, to tecido socia Observa flectem as o de recolha determinan os atributos plano. Ao fa em conta um se formulam de, conectiv originalidad o mérito téc sua resposta a reunião da Para alé os planos e de maquet 3D, fotomo público pod informação a dúvida pa final partir responsávei recair apena a consulta p será conhec que pode ol la na expan tecido urba
“feira”, mas no final as suas expectativas saíram goradas, no que revelou ser um espectáculo pobre e deprimente. À entrada os visitantes deliciavam-se tirando fotografias com uma modelo com os seios nus, apontando e rindo, “do mesmo modo que o fariam com a figura de um urso panda”, explicou. Já Peter, de 26 anos, não queria acreditar: “Não estava à espera de ver tantas mulheres, tendo em conta a forma como os asiáticos encaram o sexo”, revelou à Lusa. Anna e Masa, na casa dos 20 anos, vieram à feira por curiosidade. “Estava curiosa e abriu-me os olhos”, confessou a primeira enquanto a amiga decidiu ir porque “queria saber mais sobre sexo”. Nenhuma delas abordou o assunto com os pais: “Sobre estes assuntos falo com os meus amigos, porque é mais fácil, com eles não tenho vergonha”, explicou Anna. Nas montras dos expositores encontrava-se um pouco de tudo para fazer explodir a vida sexual de cada um,
ro homossexual que concorreu a um cargo público em São Francisco vro sobre o Google. O filme é sobre os dois jovens que criaram uma do, os mudou a eles. Depois de abandonarem uma universidade de hoje a marca mais conhecida na Internet. Page e Brin são hoje mulenética e levam a vida típica de quem tem milhares de milhões.
ar os processos de criação das incipais de arquitectura. “Cada eptual apresenta uma visão de rito pode ser desenvolvido como entral para a cidade – mostrando nico de Hong Kong, estabelecens culturais para além das nossas ornando-se uma parte do nosso al”, referiu. ando as três opções, elas reopiniões dos residentes na fase de um exercício estratégico nte. O público procurará agora s individuais de cada opção de azer a selecção, a autoridade terá ma vasta gama de critérios, que m na criatividade, acessibilidavidade, integração, dinamismo, de e sustentabilidade, bem como cnico e financeiro dos planos e a a nas aspirações dos grupos para as artes e da cultura. ém de uma exposição onde estão disponíveis sob a forma tas, modelos interactivos em ontagens e vídeos animados, o derá também aceder a toda a o através da internet. Levantada ara a possibilidade do projecto da mistura dos três planos, os is asseguraram que a escolha vai as num dos projectos. Finalizada pública de três meses, vencedor cido no final do ano. Macau bem lhar para esta fórmula e aplicánsão física e qualitativa do seu ano.
dando um complemento na imaginação fértil dos visitantes, incitando-os a um mundo de novas experiências. Brinquedos para todos os gostos, de todas as formas, cores, feitios, tamanhos e sabores, levaram à exuberância do público, onde não faltou também uma certa vergonha, puderam encontrar-se no fimde-semana passado na Adult Asia Expo. Shows de strip masculino e feminino, com algumas vedetas porno da indústria cinematográfica asiática, foram as principais atracções desta edição da feira. Uma estrela já conhecida do público de Macau é o artista australiano Tim Patch, que recorrendo ao seu órgão sexual faz o retrato fidedigno dos interessados, pinturas cheias de cor e movimento que assina com o nome de Pricasso. A Adult Expo recebeu 25 mil visitantes em 2009, número que a organização estava convicta superar nesta edição. *com Agência LUSA
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
7
Obras de Van Gogh e Dali roubadas
Larápios à solta
Foi com alguma facilidade que as obras de Salvador Dali e Vincent van Gogh foram roubadas, respectivamente, de uma exposição na cidade belga de Bruges e do Museu Mahmoud Khalil Museuram no Cairo. A obra de Dali, a peça “Mulher com Gavetas”, foi retirada em pleno dia da exposição onde se encontrava A escultura em bronze mede cerca de 50 centímetros de altura e pesa dez quilos. Tudo indica que os ladrões não enfrentaram grandes dificuldades para concretizar o roubo. As câmaras de segurança do local registaram imagens de um homem a circular pela espaço da exposição, chegando-se depois à estátua e pegando nela colocando-a numa mala, abandonando o local de seguida. Informações citadas pela imprensa – mas não confirmadas pelo organizador da exposição, Stefaan Delbaere – indicam que a peça tem um valor de cerca de 100 mil euros. Por sua vez, o quadro “Vase with Viscaria”, do pintor pós-impressionista holandês Vincent van Gogh, avaliado em cerca de 40 milhões de euros (cerca de 420 milhões de patacas), foi roubado na manhã de sábado passado do museu Mahmoud Khalil no Cairo,
revelou o ministro da Cultura do Egipto, Faruq Hosni. A pintura, que representa um vaso com flores amarelas e vermelhas, foi “tirada da moldura depois da abertura do museu, esta manhã”, afirmou o ministério da cultura, em comunicado. Trata-se de uma pintura a óleo de 65 por 54 centímetros e foi supostamente criada no verão de 1886, quatro anos antes do pintor holandês ter acabado com a sua vida. Esta é uma das obras que o artista pintou que marcaram o prelúdio da sua actividade frenética de 29 meses, período em que criou os seus quadros mais famosos, antes do seu suicídio em 1890 aos 37 anos. Informações contraditórias, e difundidas pela imprensa, revelaram que a obra teria sido recuperada no aeroporto da capital egípcia, quando um casal de italianos se preparava para a retirar do país. No entanto a mesma autoridade veio desmentir a notícia horas depois, afirmando que as investigações continuam e que o quadro ainda não foi encontrado. A obra em causa já tinha sido roubada há 20 anos no mesmo museu e recuperada no Kuwait uma década depois. O Museu Mahmoud Khalil contém um importante acervo de arte europeia dos séculos XIX e XX, incluindo obras de Gauguin, Van Gogh, Renoir, Degas, Cezanne, Monet e Rodin e está situado num antigo palácio de um parlamentar egípcio dos anos 30 que lhe deu o nome e que possuía uma vasta colecção de obras de arte. Um portavoz do museu informou igualmente que no dia do roubo apenas dez pessoas visitaram o museu.
pub
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
o Hoje [r]ecomenda
8
[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas
(Com 19 casa pretas)
HORIZONTAIS: 1-O m. q. aipo. Comprar ou vender na feira. 2-Coberta de embarcação. Coaduna. 3-Dó (ant.). Repercussão. Instrumento cortante com cabo. 4-Corta pouco a pouco com os dentes. Advir (Ant.). Soluço. 5-Esbagoar, tornar calvo. 6-Cubra de iodo. Marca para outro dia. 7-Reincorporo. 8-Admito!. Gastai com o uso. Rio da Suiça. 9-O m. q. eiró. Bago do cacho da videira. Bário (s.q.). 10-Usa-se como condimento. Adquirir, granjear. 11-Dar alabança (Ant). Abertura onde entra um botão da roupa. VERTICAIS: 1-Tolere, aguente. Anuncia, informa. 2-Tesouro (Fig.). Lago sagado da Ásia. 3-49 (Rom.). Humor purulento que escorre de certas úlceras. Panela (Prov.). 4-Composição poética para ser cantada. Palavra de despedida. 5-Esvaziareis. Gálio (s.q.). 6-O m. q. ovi (pref.). Antiga embarcação de Guerra. 7-A minha pessoa. Consequente, dedutivo. 8-Membro de comunidade religiosa. Abecedário. 9-A classe inferior da sociedade (Pop.). Porto da URSS, no Báltico. Alto!. 10-Coxa, quadril. Agarenos, mouros. 11-Realengos, régios. Implorara.
Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-APIO. FEIRAR. 2-TOLDO. U. UNE. 3-UT. ECO. FACA. 4-ROI. AVIR. AL. 5-ESCAROLAR. S. 6-IODE. ADIA. 7-A. REINTEGRO. 8-VA. USAI. AAR. 9-IROS. UVA. BA. 10-SAL. G. OBTER. 11-ALABAR. CASA. VERTICAIS: 1-ATURE. AVISA. 2-POTOSI. ARAL. 3-IL. ICOR. OLA. 4-ODE. ADEUS. B. 5-OCAREIS. GA. 6-F. OVO. NAU. R. 7-EU. ILATIVO. 8-I. FRADE. ABC. 9-RUA. RIGA. TA. 10-ANCA. ARABES. 11-REAIS. ORARA.
REGRAS |
Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior
Vai um pesadelo de peluche?
“Pesadelo em Peluche”, é o novo álbum da banda portuguesa Mão Morta. O livro A Feira de Atrocidades, do escritor inglês J. G. Ballard, serviu de mote ao álbum, que se debruça sobre os novos desejos e padrões psíquicos que a matéria visual da cultura mediática fomenta. Editado em CD, em Abril de 2010, pela editora Universal Music, conta com a voz de Fernando Ribeiro, dos Moonspell, num dos temas. No mês de lançamento atingiu o 3.º lugar do Top Nacional de Vendas, um facto inédito na carreira da banda de Adolfo Luxúria Canibal.
[ Te l e ] v i s ã o TDM Rtp-I (Directo) 13:00 Tdm News (Rep.) 13:20 Jornal Das 24 H Rtpi (Gravado) Rtp-I (Directo) 18:00 Liga Zon Sagres 2010/ 2011:( Rep ) Nacional Vs Benfica 19:30 Telenovela: Olhos De Água 20:25 1 Minuto De Astronomia 20:30 Telejornal 21:00 Jornal Das 24 H Rtpi ( Diferido) 22:00 Telenovela: O Clone 22:55 1 Minuto De Astronomia 23:00 Tdm News 23:30 Tdm Desporto 0:00 Donas De Casas Desesperadas ( Desperate Housewives ) Rtp-I (Directo)
20:00 Earthquake 22:00 Ogre 23:30 The Incredible Hulk MGM 43 11:45 Topkapi 13:45 Wisdom 15:30 Hair 17:30 Untamed Heart 19:15 UHF 21:00 The Belly of an Architect 23:00 Hotel Oklahoma 00:45 Fluke DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Viral Hour 14:00 Discovery Atlas: Italy Revealed 15:00 Atlas 4d - Mediterranean 16:00 Man Vs Wild - Pacific Island 17:00 Dirty Jobs - Bell Maker 18:00 Factory Made 19:00 Guge : The Lost Kingdom Of Tibet 20:00 Man Vs Wild - Big Sky Country 21:00 Swamp Loggers - Money Pit 22:00 Top Sniper 2 - Science 23:00 Deadliest Catch 00:00 Swamp Loggers - Money Pit
INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Voluntário 15:00 De Sol A Sol 15:30 Magazine EUA Contacto – N. Inglat 16:15 O Preço Certo 17:00 Notícias 17:30 Paixões Proibidas 18:15 Nome De Código: Sintra 19:15 Há Conversa 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Geração Cientísta 21:30 Magazine EUA Contacto – N. Inglat 22:15 Verão Total TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 What’s Your News? 16:30 Dennis and Gnasher 17:30 The Penguins Of Madagascar 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 America’s Funniest Home Videos 18:50 Climate Change Solutions 19:00 The Wall Street Journal Report 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Pilot Globe Guides 20:30 Ugly Betty 21:30 Jamie’s Eat To Save Your Life 22:30 Marketplace 22:35 Monk 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Terminator The Sarah Connor Chronicles 00:50 The Wall Street Journal Report 01:15 FIFA Football World 01:45 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 (Delay) Baseball Tonight International 14:00 Bass: Evan Williams Trophy Triumph 15:00 MLB Regular Season 2010 Seattle Mariners vs. New York Yankees 18:00 KIA X Games Asia 2010 - Skateboard Street 18:30 Planet Speed 2010/11 19:00 Football Asia 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 The Monday Night Verdict NPL 20:30 Football Asia 21:00 Euro Beach Soccer Cup, Quarterfinal #2 Russia vs. France 22:00 Sportscenter Asia 22:30 The Monday Night Verdict NPL 23:00 Simply The Best 23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 13:00 World Match Racing Tour
www.macaucabletv.com
NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Yangtze 14:00 Food Lovers Guide To The Planet 15:00 Honeymoon Season 16:00 Journey Into Amazonia 17:00 What Would Happen If... 18:00 Battle For Macau 19:00 Ripped Apart 20:00 Yangtze 21:00 Carrier - True Believers 22:00 Trains 23:00 Battle For Macau 00:00 Ripped Apart
(MCTV 54) History Channel 21.00 Science Fiction, Science Fact
14:00 Kbc Night Of Athletics 17:00 Mercedes Benz Masters Singapore 18:00 Fina Aquatics World 18:30 Sea Master Sailing Series 2010 19:00 AFC Champions League 2010 Gamba Osaka vs. Suwon Samsung Bluewings 21:00 Simply The Best 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Motorsports @ Petronas 22:30 Engine Block 2010 23:00 MotoGP World Championship 2010 - Highlights Grand Prix Ceske Republiky STAR MOVIES 40 11:25 Forever Strong 13:25 Night At The Museum: Battle Of The Smithsonian 15:20 The Secret Life Of Bees 17:20 12 Rounds 19:20 Dark Skies 21:00 Remo Williams: The Adventure Begins 23:10 Soul Men 00:55 Stir Of Echoes: The Homecoming HBO 41 13:00 The Taking Of Pelham 14:45 Roxanne 16:30 Tommy Boy 18:00 Surrender 19:35 If Looks Could Kill 21:00 True Blood 22:00 Generation Kill 23:00 House Of Saddam - Part Iv 00:00 Sex And The City CINEMAX 42 12:00 Solo 13:30 The Great Escape 16:30 Dr. Cyclops 18:00 Sahara 19:45 Epad On Max 73
ANIMAL PLANET 52 13:00 The Whales' Tale 14:00 Weird Creatures With Nick Baker 15:00 Big Cat Diary 16:00 Meerkat Manor 17:00 Downsize My Pet 18:00 Animal Witness - Heroin Puppies 19:00 The Most Extreme - Crazy Collectors 20:00 On The Trail Of Caribou 21:00 Big Cat Diary 22:00 Meerkat Manor 23:00 Downsize My Pet - Toska & Megan 00:00 On The Trail Of Caribou HISTORY CHANNEL 54 13:00 Malaysia's Very Able Troopers 14:00 The Malaysian Arms Heist 15:00 Biggest Things In Space 16:00 Hell Unleashed 17:00 Infamous Assassinations 18:00 The Bridge Of No Gun Ri 19:00 Pawn Stars 20:00 Death Valley 21:00 Science Fiction, Science Fact 22:00 The Malayan Emergency 00:00 Coal Mines STAR WORLD 63 13:00 Everybody Loves Raymond 14:00 Australia's Next Top Model 15:00 Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 17:00 Australia's Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:30 American Idol 19:30 Two and a Half Men 20:00 The King Of Queens 20:55 Accidentally On Purpose 21:20 Cougar Town 22:00 How I Met Your Mother 22:30 American Idol 23:30 The King Of Queens 00:00 Rules Of Engagement
Informação Macau Cable TV
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
[O]bjectiva Manuel Malzbender
9 Raio [X]
Pês a mais
cabo carvoeiro
João Corvo
Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo
• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027
• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa
• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998
• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519
Nascemos num País. • Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655
• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688
• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264
• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571
• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral
• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354
• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086
inception the sorcerer’s apprentice
Tacos – Cozinha internacional & Café Bar (Macau) – Rua Cidade de Braga 51 A r/c. Tel.28750151
• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195
Um filme de: Lee Unkrich 19.30
• Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255 • LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021
• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221
• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994
• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166
• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735
Sala 1 Inception [C] Um filme de: Christopher Nolan Com: Leonardo Dicaprio, Ellen Page 14.15, 16.45, 21.30 falado em Cantonês
• Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555
• Afonso III Central 11A 2858 6272
Cineteatro | PUB
Toy Story 3 [a]
• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010
• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499
[ ] Cinema
SALA 2 crayon shin-chan: super-dimmension! the storm called my bride [B] falado em Cantonês
Um filme de: Akira Shigino 14.15, 16.00, 17.45, 19.30
the sorcerer’s apprentice [B] Um filme de: Jon Turteltaub Com: Nicolas Cage, Jay Baruchel 21.30
Sala 3 the last airbender [b] Um filme de: M. Night Shyamalan Com: Noah Ringer, Nicola Peltz 14.15, 18.00, 19.45, 21.45 Doraemon: nobita’s great battle of the mermaid king [a] falado em Cantonês
Um filme de: Kôzô Kusuba 16.15
Normalmente, com a ajuda de uma Parteira ou Pior. E, logo em seguida, atribuem-nos um Pai e, por vezes, um Padrinho.
Noutros casos, mais graves, um Primogénito. Vamos para a escola, onde há um Professor. Depois um Padre promete-nos o Paraíso e um Polícia Porrada.
Se as coisas correrem mal, um Procurador
da República põe-nos um Processo e às vezes
enfiam-nos... dantes no Pelourinho agora na Prisão. Eventualmente, tiram-nos o Pão.
Entretanto, conhecemos Putas e Paneleiros. Vamos ao Porto, a Praga, a Pequim.
Há quem passe a vida à Procura de uma Panaceia. Para alguns, a solução é a Pinga. Para outros, o Perdão.
Mais tarde ou mais cedo, temos um Patrão que nos Paga e um Partido onde há Políticos que nos Pedem uma Poltrona no Parlamento.
A governar a nossa vida há sempre um
Primeiro-Ministro e a Presidi-la um Presidente.
Porquê? Podia ser diferente. Mas não é e é Pena!
[João é um perspicaz plurilingue pitoresco]
Anúncio: Tem algum Raio X para mostrar ao mundo? O Hoje Macau recicla as suas radiografias, sem custos, sem uso de maquinaria moderna, sem corpo médico. Basta que as envie ao nosso cuidado para raiox@hojemacau.com.mo e nós tratamos das suas maleitas. Mostre-nos o que os outros não vêem. Sem medo. Ficamos à sua espera. Obrigado.
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
pub
10
desporto
Benfica perde diante do Nacional
Derrota histórica O Benfica sofreu no sábado a segunda derrota consecutiva na Liga de futebol, e a terceira na temporada, ao cair na Madeira, perante o Nacional, por 2-1, que assim, com a ajuda do guarda-redes Roberto, assumiu a liderança provisória. No Funchal, o guardião espanhol dos "encarnados", muito criticado durante a pré-temporada, voltou a ser determinante em novo desaire do campeão nacional, ficando
muito mal na fotografia, principalmente no segundo golo dos madeirenses, marcado por Orlando Sá. O Benfica, apesar de ter mostrado algum valor na primeira parte, continua longe do futebol demolidor praticado na temporada passada, com jogadores como Saviola, Cardozo e Aimar a mostrarem-se muito abaixo do nível alcançado em 2009/10. O Nacional colocou-se
em vantagem aos 50 minutos, por Luís Alberto, o avançado emprestado pelo FC Porto aumentou a vantagem aos 66 e Carlos Martins marcou o golo de honra do Benfica, já em tempo de compensação (90+4). Pela primeira vez desde a época 1952/53, o clube da Luz iniciou o campeonato com duas derrotas (desaire na primeira ronda com a Académica, por 2-1) e somou a terceira da temporada em tantos jogos disputados, depois de cair perante o FC Porto na Supertaça (2-0). Com este triunfo, o Nacional subiu provisoriamente à liderança da Liga.
Seleccionador nacional suspenso um mês
Queiroz não vai a Espanha
O impedimento de Carlos Queiroz em desempenhar as funções de seleccionador nacional começou a fazer-se sentir no passado fim de semana. A Federação Portuguesa de Futebol (que não pagará o salário de um mês, correspondente ao período do castigo) cancelou uma viagem que o técnico tinha planeado fazer a Espanha para observar jogos de futebolistas seleccionáveis. Queiroz deveria passar uma semana no país vizinho observando os jogos Sevilha-Sp. Braga (terçafeira, dia 24), Málaga-Valencia (sábado, 28)
e At. Madrid-Gijón (segunda-feira, 30), mas tal já não irá acontecer, pelo menos à custa da FPF. O seleccionador nacional, de acordo com o jornal Record, esteve reunido com todos os seus adjuntos da equipa técnica, ontem, ao fim da tarde, em sua casa, traçando a linha de trabalho que estes deverão seguir durante o período em que estará impedido de desempenhar o cargo. A convocatória para os jogos frente a Chipre (3 setembro) e Noruega (7 setembro), no arranque da qualificação para o Europeu de 2012, será divulgada na próxima quinta-feira, dia 26, com a assinatura de Agostinho Oliveira. Com a suspensão aplicada a Queiroz, o vice-presidente Amândio de Carvalho continuará a desempenhar funções de chefe de comitiva da Selecção Nacional sempre que o presidente Gilberto Madaíl estiver ausente. Entretanto, o Conselho de Disciplina recebeu já a participação da direcção relativa à entrevista de Queiroz ao “Expresso”. O presidente do CD, Marques da Silva, deverá agora indicar um inquiridor que tomará conta do processo, já a partir da próxima terça-feira.
opinião
segunda-feira 23.8.2010 www.hojemacau.com
11 n a m a r g em José I. Duarte
V
ivemos num universo saturado de notícias, factos, estatísticas, declarações, opiniões e análises. No nosso quotidiano, temos ao nosso alcance, das mais variadas formas e pelos mais diversos canais, uma multiplicidade de fontes de informação que não pára de aumentar. O quantidade e a diversidade de informação acessível ao comum dos cidadãos nunca terão sido tão grandes e as suas vias tão diversificadas. E, todavia, ousar-se-ia pensar que daí nem sempre resulta maior clareza no apuramento dos factos ou maior transparência nas explicações. Há assuntos que quanto mais deles se fala menos claros se parecem tornar. Isto é, quanto mais nos explicam mais se consolida a impressão de que falta ali qualquer coisa. Isso é inevitável em certa medida. As agendas políticas e sociais são dinâmicas, os interesses em jogo são muitas vezes contraditórios, os recursos humanos e materiais são limitados. Nem sempre a matéria merece que se lhe consagrem demasiados recursos; ou a disponibilidade destes o permite; ou a oportunidade se apresenta para investigar exaustivamente um ou outro tema. Mas há momentos em que essas sensação de “incompletude” da informação se torna mais patente; em que vários temas chegam à praça pública relativamente aos quais temos esta sensação: falta aqui qualquer coisa, esta não é a história toda. Alguém não está a dizer tudo o que pode, alguém não está a perguntar tudo o que deve. Deixem-me ilustrar com alguns exemplos, locais e recentes. Caso 1. O conjunto escultórico da rapariga e do cão, existente na zona de S. Paulo, foi removido. A explicação inicial tinha a ver com arranjos não especificados do espaço público. E sugeria-se, sem explicitamente o apresentar como justificação, que a referida composição causava algum desconforto a alguns sectores (não identificados) da população local. É que... via-se-lhe a roupa interior e esta, como se sabe, sugere a existência de partes íntimas. Tal facto seria assim como que um atentado ao pudor! (Num certo momento até, aquele facto era também associado à etnicidade da imagem. Mas não entremos por aí!) Alguns sugeriram a possibilidade de se estar, no mínimo, perante
Informação em falta Das duas, uma: ou houve falha do lado português na forma como se conduziu o processo de pedido de autorização para vir a Macau – e os responsáveis militares e diplomáticos por tal deveriam assumir a responsabilidade; ou houve menor vontade do lado chinês, por razões sobre as quais não vou aqui especular, e o mínimo que se exigia era que as autoridades portuguesas publicamente lamentassem o facto. um acto de censura. O que parece evidente é que faltava qualquer coisa a esta história. Vieram esclarecimentos adicionais. Afinal, ter-se-ia considerado a possibilidade de colocar naquela zona uma estátua de Mateo Ricci e a combinação das duas não seria feliz. Então retirou-se a menina e o seu cão para dar espaço e desafogo ao venerando missionário. Ora, acontece que acabou por se decidir colocar a estátua daquele noutro local. Então a menina e o seu cão vão voltar, se é que não deveriam já ter voltado, ao
carto o n por Steff
seu local de origem? Parece que não, agora há que reunir as entidades envolvidas... Hum...!? (OK, façamos todos de conta que somos tontos: um, dois, três – já está! Tudo já ficou claro agora, mo man tai!) Caso 2. O navio-escola da Armada Portuguesa não foi autorizado a acostar em Macau. As razões são definitivamente técnicas, nisso todos estão de acordo. As dúvidas subsistem, todavia, quanto a saber se são técnico-jurídicas; ou
deixando o iraque
técnico-políticas; ou técnico-administrativas; ou se, simplesmente, têm a ver com técnicas de navegação. (Mas julgo que estas últimas podem ser descartadas – os rapazes devem saber velejar, com ou sem motor auxiliar, ou não teriam chegado a Xangai. Não seria o Delta do Rio das Pérolas que os atemorizaria). Ora, também não é claro se a responsabilidade por esta decisão é local ou central. E, a ouvir as declarações de diversas partes envolvidas no processo, parece que afinal até nem era assim tão importante; e que de qualquer forma estamos todos muito felizes; e que a viagem da Sagres é um sucesso; e que a amizade dos povos sai reforçada, e que... Hum....! Parece que o assunto vai morrer assim. Uma coisa tenho, todavia, por certa: o desfecho é lamentável. E, salvo melhor opinião, das duas, uma: ou houve falha do lado português na forma como se conduziu o processo de pedido de autorização para vir a Macau – e os responsáveis militares e diplomáticos por tal deveriam assumir a responsabilidade; ou houve menor vontade do lado chinês, por razões sobre as quais não vou aqui especular, e o mínimo que se exigia era que as autoridades portuguesas publicamente lamentassem o facto. É que diz o povo na sua secular sabedoria: quanto mais te baixas... Outros casos poderiam igualmente servir de exemplos de - como chamar-lhes? - “narrativas incompletas”. Dois deles, e sob vários pontos de vista, mais significativos que os aqui apresentados, estão ainda em desenvolvimento. Justifica-se alguma reserva de julgamento, por enquanto. Aguardemos pois mais alguns dias para verificar se vamos perceber efectivamente o que motiva e o qual o real alcance do caso das campas, por um lado, e do caso do apoio judiciário aos funcionários públicos, por outro.
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; Francisco Isöo; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Severo Portela Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Duarte Santos; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Zélia Ribeiro Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com
a fechar segunda-feira 23.8.2010
Macau Criminalidade desce em 2010
O secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Va, revelou que, no primeiro semestre de 2010, a actividade delituosa geral registou 5685 crimes, menos 759 casos (11,8%) em comparação com o período homólogo de 2009, e a criminalidade violenta menos 57 casos (17%), entre os quais apenas se registou um caso de homicídio, menos dois do que o ano passado. O mesmo responsável adiantou que crimes contra as pessoas registaram uma redução de 9,3 % e, quanto aos crimes contra o património, os 314 casos registados representam uma redução de 9 % em relação a igual período do ano anterior.
Macau tem actualmente 43 estabelecimentos hotéis e pensões de duas e de três estrelas, que dispõem de um total de 1,377 quartos. De acordo com informações fornecidas pelos operadores turísticos, durante a época alta da “semana dourada” do Ano Novo Chinês deste ano, o preço médio por quarto praticado pelos hotéis de duas estrelas foi de 636 patacas, e de 347 patacas no caso das pensões. Actualmente, estão em avaliação pela Direcção de Serviços de Turismo projectos de investidores para dois hotéis de duas estrelas, com um total de 208 quartos, e para três pensões de duas e três estrelas, com 119 quartos ao todo. Por outro lado, entre os estabelecimentos hoteleiros planeados para os próximos três a cinco anos, há oito que pertencem a estas categorias, com um total de 300 quartos previstos, mas os investidores ainda não apresentaram à DST qualquer pedido de licenciamento.
Sagres parte hoje para Timor
O navio-escola “Sagres” zarpa hoje de Xangai rumo a Timor-Leste, numa das mais longas etapas da viagem de circum-navegação iniciada há sete meses, disse à agência Lusa o comandante, capitão-de-fragata Luís Pedro Proença Mendes. Entre os 150 tripulantes do navio figura um jovem oficial da marinha timorense, que embarcou no Japão há cerca de duas semanas e cuja viagem terminará no dia 15 de setembro, data prevista para a chegada da Sagres a Díli. A Sagres, que largou de Lisboa em janeiro, atracou na quarta feira no centro de Xangai. O navio planeara ir também a Macau, mas não obteve a autorização (“diplomatic clearence”) para atracar naquele território.
Manchas alastram no passeio do Centro de Ciência
Aspecto pouco científico kahon chan
Oferta hoteleira aumenta
www.hojemacau.com
Há muitas “questões científicas” que surgem, quando se olha mais de perto para o Centro de Ciência. Após o surgimento de bolor nos painéis do teto instalados no tecto do átrio, que aparentemente é uma consequência do alto nível de humidade, as placas de granito colocadas no passeio que leva até o Centro de Ciência estão agora cheias de inúmeras manchas de uma matéria escura e pegajosa, que parece sair das frinchas entre as placas. Tal como o Macau Hoje verificou ontem, no local, havia manchas “frescas”, de aspecto oleoso e pegajoso, embora a maioria delas tivesse já secado. O deputado Mak Soi Kun, que é também empresário da construção civil, disse à TDM que as manchas são, aparentemente, asfalto que foi aplicado entre a base de cimento e as placas de granito para deixar espaço para a expansão e contracção térmica. O asfalto, no entanto, terá derretido com o calor e subiu à superfície. Mak Koi Sun não deu qualquer explica-
pub
ção para o fenómeno, mas adiantou à TDM que as empresas de construção deveriam ter utilizado material e técnicas mais modernos. Para resolver o problema, o Governo deveria proceder, de imediato, à limpeza da área, disse Mak, uma vez que o Centro de Ciência é um “ex-libris” de Macau e as manchas de sujidade afectam a sua imagem.
China tem internet por todo o país A penetração da internet na China é comparável à dos países desenvolvidos, segundo um estudo sobre a informatização deste país difundido pela imprensa chinesa. De um total de 420 milhões de utilizadores da internet, mais de 100 milhões estão em zonas rurais, onde existem pontos de acesso à internet em 91,5% das localidades, precisa este documento citado pelo Jornal do Povo.
ANÚNCIO (Processo n.º 11/CDH-DAG/2009) É por esta via notificado LAM WENG FAN, proprietário da fracção do 2.º andar C do Bloco 2 do Edifício Wa Mau San Chun, no uso das competências delegadas no n.º 11 do Despacho n.º 15/IH/2010, publicados no Boletim Oficial da RAEM n.º 14, II Série, de 7 de Abril de 2010, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, do seguinte:
China constrói hospital na Guiné
A cooperação chinesa entregou ontem às autoridades da Guiné-Bissau um hospital, construído de raiz, destinado aos militares, com capacidade para 200 camas, e preparado para dar resposta às principais doenças. No acto da entrega formal do imóvel, construído nos antigos terrenos ocupados por um quartel militar no bairro de Brá, estiveram presentes o Presidente da Guiné-Bissau, Malam Bacai Sanhá, o primeiro ministro, Carlos Gomes Júnior, vários ministros e alguns diplomatas acreditados em Bissau. Após a recepção formal do hospital, denominado Amizade Sino-Guineense, o primeiro ministro, Carlos Gomes Júnior, participou numa visita guiada pelo embaixador da China na Guiné-Bissau, Yan Ban Hua, de quem ouviu explicações sobre o modo como irá funcionar a nova unidade hospitalar. Em declarações aos jornalistas, Carlos Gomes Júnior agradeceu, tal como já o tinha feito o Presidente Bacai Sanhá, os apoios que o país recebe da China, desde a luta pela independência da Guiné-Bissau.
Em relação ao assunto sobre a alteração ilegal das janelas e paredes exteriores e instalação de gaiolas, foi notificado por este Instituto, em 14 de Janeiro de 2010, o proprietário da fracção do 2.p andar C do Bloco 2 do Edifício Wa Mau San Chun, LAM WENG FAN, através do Ofício n.º 1001130012/DAJ. Sendo também notificado, por anúncio e edital, de 14 de Abril de 2010, o proprietário acima mencionado para repor a situação original das janelas e paredes exteriores da fracção, no prazo de 15 dias. Após o termo do prazo acima mencionado, conforme as novas averiguações deste Instituto, em 7 de Maio de 2010, verificou-se que ainda existia a situação ilegal na fracção supracitada, com prova pelas fotografias. Como ainda existe esta conduta violadora das obrigações de não fazer, a multa diária é de 1 000 patacas, assim o valor é de 7 000 patacas (calculado de 30 de Abril a 6 de Maio de 2010), nos termos da alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º: “Não proceder à alteração das janelas e paredes exteriores;” e do n.º 3 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, e pelo Despacho n.º 38/IH/2009, e mais a multa que ainda não paga (Despacho n.º 38/IH/2009), num total de 8 000 patacas. Pelo que, o proprietário acima mencionado deve dirigir-se ao Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, para pagar a multa, no prazo de 10 dias, a contar do dia da publicação do presente anúncio, sob pena de a mesma ser executada coercivamente em processo civil. Ao mesmo tempo, está obrigado a repor, de imediato, a situação original das paredes exteriores da respectiva fracção. Se o não fizer, a multa será diária, até ser reposta a situação original, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do mesmo decreto-lei. Pela Vice-Presidente Iam Lei Leng Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos 17 de Agosto de 2010
Cerca da metade da população activa chinesa vive em zonas rurais, com um nível de vida inferior ao das cidades. No conjunto do país, mais de 60% das escolas técnicas, 70% dos colégios de ensino secundário, 40% colégios de ensino intermediário e 12% das escolas primárias chinesas possuem sites, segundo o estudo. A China incentiva o desenvolvimento da internet, apesar de manter o acesso à rede sob rígida vigilância. As autoridades desenvolviam um gigantesco sistema apelidado "a Grande Muralha Chinesa" e destinado a filtrar toda informação considerada pelas autoridades como sensível ou politicamente danosa.