Hoje Macau 22 SET 2015 #3420

Índia

Macau, o bom filho da China grande plano

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

descolonização

Material geológico mário duarte duque

Migração milenar Jorge rodrigues simão

terça-feira 22 de setembro de 2015 • ANO XV • Nº 3420

indemnização

Um regime esquecido na gaveta política Página

hojemacau

4

pub

Ter para ler

caso dore | salas vip risco de retirada de dinheiro

Perigo de ˜ contaminacao O desvio de mais de mil milhões de dólares de Hong Kong de uma sala da Dore no Wynn pode levar a uma onda de levantamento de dinheiro investido noutras salas. O aviso vem de especia-

´

h

boi luxo

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

opinião

Director carlos morais josé

listas ligados ao sector. Embora ainda não tenha sido identificado um grande movimento neste sentido, o risco de que tal venha a acontecer é real e poderá estar para breve, dizem.

página 7

Fimm 2015

A grande sinfonia eventos

diário de bordo

‘‘

ontem macau

“Há cerca de um mês, [a contabilista] disse precisar urgentemente de dinheiro e pediume dinheiro para um movimento de capital.

Acredito firmemente que ela teve algum problema em empréstimos que ofereceu e acredito que seja possível que esse problema foi com investidores da China continental”

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Peter Dinklage foi um dos grandes vencedores dos Prémios Emmy, dos EUA, pelo seu papel na série “Game of Thrones”.

A série foi uma das que arrecadou mais prémios este ano.

EPA/PAUL BUCK

2

horah

Charlie Choi • Presidente da Associação de Informações de Jogo de Macau

“Houve um alto dirigente de um dos maiores partidos políticos [portugueses] que nos disse que se desistíssemos destas eleições, viria cá antes de 4 de Outubro e até disse que iria ser uma das pessoas mais importantes dentro do partido e assumir funções de responsabilidade governativa” Pereira Coutinho • Candidato à Assembleia da República pelo Círculo Fora da Europa

“A cosmetologia médica não é uma especialidade médica. Geralmente uma operação cirúrgica simples pode ser realizada por um clínico geral. Porém, relativamente à operação cirúrgica num determinado local ou numa situação mais complicada, a mesma deve ser realizada por médicos especialistas, nomeadamente por médicos dentistas, dermatologistas, cirurgião plástico ou, oftalmologistas”

“Macau é um aluno muito mais obediente, ou filho se assim quisermos, frente à China do que Hong Kong” Larry So, politólogo, sobre o discurso de Chen Zuoer a propósito da descolonização de Hong Kong | P. 3

Serviços de Saúde

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Macau é um “bom menino” e, por isso mesmo, as recentes acusações “de falta de descolonização” em HK nunca se poderiam adaptar ao território

grande plano

Politólogos Discurso de Chen Zuoer não se adapta a Macau

O filho pródigo

Questionado sobre se Macau poderia ser alvo do mesmo discurso, caso as manifestações da RAEM fossem semelhantes às de HK, o activista diz que não.

“Até em Hong Kong é difícil falar [de determinados assuntos], porque há diversas ideias políticas.

Em Macau, há pessoas que gostam da autonomia, mas também temos uma grande proporção de pessoas submissas à autoridade do Governo Central.”

Muito a mudar

A

s declarações de Chen Zuoer sobre Hong Kong que ontem fizeram capa da imprensa da região vizinha não se podem aplicar a Macau. É o que defendem figuras da política do território, que dizem que a comparação é quase impossível.

Foi no domingo que o ex-director-adjunto do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado da China disse que, na RAEHK, não tinha havido ainda a “descolonização” e que isso estaria a magoar o território vizinho. Num seminário, o também presidente da Associação de Estudos Macau-Hong Kong da China continental, frisou que Hong Kong estaria a ser levado por forças “localistas” e que o princípio de “dois sistemas” dentro do lema que rege as duas regiões “estava a ser prejudicado”.

Que há uma certa similaridade entre as duas regiões é, para os especialistas ouvidos pelo HM, um facto inegável. Como diz Larry So, politólogo e comentador, “foram ambas colonizadas há muitos anos por poderes ocidentais”. Mas “há um desenvolvimento diferente” em Macau e Hong Kong. Por isso mesmo, este discurso – que ataca principalmente as recentes manifestações na RAEHK – não poderia acontecer em Macau, da forma como o território é actualmente. Até porque, aos olhos de especialistas políticos, Macau é menos rebelde do que Hong Kong.

“Macau é um aluno muito mais obediente, ou filho se assim quisermos, frente à China do que Hong Kong. Ninguém em Macau, nem mesmo os mais ‘radicais’, como se dizem, iriam fazer algo contra o Governo e pedir a independência, ou dizer que gostariam de voltar a ser governados por Portugal.”

A questão da “independência” em Hong Kong não é exactamente ver a região separar-se da China, mas é uma das mensagens que passam as manifestações da RAEHK aos olhos de Pequim. E Pequim não gosta. “[O discurso de Chen Zouer] não foi só para assustar, mas também para tentar estigmatizar estas pessoas, de forma que o resto da população não se queira juntar. E dizer-lhes que,

3

se juntarem, estão à procura de sarilhos porque estão no ‘movimento independência’. Esse conceito de que ‘não existiu descolonização’ é visto como querer a independência. É, no fundo, para que não tentem nada nesse sentido. A China não quer nada nesse sentido, ainda que isso venha de uma minoria mesmo muito pequena. Em Macau, só falar em independência, é tabu.

As pessoas de Macau, se alguém tentasse isso, iam soltar aquele ‘uauuu’”, ironiza Larry So.

Todos diferentes, mesmo diferentes

A diferença na forma como se sentem as pessoas das duas regiões é precisamente a justificação mais encontrada pelos especialistas ouvidos pelo HM. No domingo, Chen Zouer dizia que um do sinais da tal falta de descolonização era “haver objectos que deveriam estar em museus nas ruas”, como a bandeira britânica utilizada nas manifestações. Outro seria a falta de revisão de leis ainda da época britânica. Chen elogiava Macau dizendo que o território enfrentou “dificuldades através de uma série

de reformas na lei”. Chan Kin San, professor de Administração Pública na Universidade de Macau, concorda.

“Ao longo do tempo, o Governo Central quis deixar que o Governo de Hong Kong resolvesse os seus problemas internos, mas actualmente, parece que considera que o Governo de Hong Kong já não consegue resolver os problemas de forma eficaz, pelo que tomou mais medidas”, diz ao HM. “Exceptuando o problema da habitação, podemos ver que o Governo [de Macau] reage atempadamente a outras necessidades sociais. Comparativamente a Hong Kong, a divergência política é mais grave, o que faz com que a eficiência administrativa seja mais baixa, mostrando a imagem de que o Governo de Hong Kong não consegue resolver os problemas sociais”, frisa, referindo, como Larry So, que nunca iria haver manifestações tão grandes como as da região vizinha.

Para Jason Chao, uma das caras conhecidas das manifestações de Macau, esta falta de resolução dos problemas é o que leva HK

a receber recados deste género.

Ainda que não necessariamente justos, na sua óptica.

“Esta é uma forma de divergir a atenção dos verdadeiros problemas da actual governação. Em ambos os governos, de Macau e HK, há problemas, e em vez de se focarem no assunto verdadeiro, que é a falta de democracia e da [luta] pelos direitos, apontam o dedo a alguns”, diz ao HM.

“Ninguém em Macau, nem mesmo os mais ‘radicais’, como se dizem, iriam fazer algo contra o Governo e pedir a independência, ou dizer que gostariam de voltar a ser governados por Portugal” Larry So Politólogo

Larry So diz que, para qualquer oficial de Pequim vir a público fazer um discurso semelhante, teria muita coisa de mudar em Macau. “As culturas são diferentes, a forma de viver, o conhecimento... É muito diferente.”

A aceitação de chineses do continente e das normas chinesas, muitas vezes contestadas pelos residentes de Hong Kong, não é vista pelos três entrevistados do HM como algo apontado como um erro por Pequim, até porque todos concordam que também Macau tem pessoas que não gostam dos conterrâneos. Algo “ridículo” aos olhos de Larry So, já que a maioria dos cidadãos das duas regiões é migrante da China continental.

Onde está, então, o problema? Em quem administrou as duas regiões antes de Pequim.

“O governo britânico colonial interferiu e interfere mais e ficou mais tempo do que o português.

Portugal, nos anos 1970, já estava a preparar-se para entregar Macau à China. É a chamada política colonial: os de Hong Kong são mais receptivos à cultura britânica do que os de Macau à portuguesa”, explica Larry So. Chan Kin San acrescenta: “Hong Kong sofria com dificuldades económicas mesmo depois da transferência de soberania, em 1997, e só melhorou depois de 2003, portanto, uma parte das pessoas tem sempre saudades do ambiente antes da transferência de soberania. Em Macau, antes de 1999, o ambiente político e social era mais instável comparado com o tempo depois da transferência.

Por este motivo, poucas pessoas em Macau preferem a época da ‘colonização’.” À acusação de que as manifestações em HK estariam a “magoar os dois sistemas”, como disse Chen, Jason Chao defende apenas uma ideia: não concorda.

“Se virmos a Lei Básica de Macau, as coisas deveriam estar todas nas mãos das pessoas de Macau. É por aí que surgem as manifestações”, frisa, acrescentando que discorda também da acusação de que HK estará a sofrer uma “desChinalização” (de-sinofication, nas palavras de Chen), por considerar que a própria China e regiões a ela pertencentes têm cada uma as suas características.

Joana Freitas (com Flora Fong) joana.freitas@hojemacau.com.mo

4

política

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Leis Regime de Indemnização da RAEM guardado na gaveta

Pode ser que se esqueçam O Governo prometeu que daria início ao processo legislativo sobre a indemnização vinda da Administração há mais de 15 anos. Foi em 2005 que o processo teve início e em 2010 colocado na gaveta. Cinco anos depois o Governo ainda está a pensar sobre o assunto

P

ouco ou nada se tem falado do Regime de Indemnização da RAEM. Em 2009, a na altura deputada Leong Iok Wa interrogou o Governo, numa interpelação escrita, sobre a calendarização dos trabalhos relativos a este regime.

A resposta era de que iria ser dado início à legislação, mas a verdade é que o regime continua por existir.

“O Governo afirmou em 2005 que ia elaborar uma lei de indemnização mais conveniente para aplicar na RAEM, a fim de definir disposições mais concretas e claras para o regime de responsabilidades da RAEM. Afinal, qual é o ponto de situação desse trabalho? Quando é que a fase de elaboração da referida lei será dada por concluída?”, questionava a, então, deputada.

O Governo anunciou, em 2005, pela voz do então director dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ), André Cheong, a intenção de avançar com o processo legislativo sobre o regime por não existir um regime unitário e integral de indemnização do território. O que existe são dispositivos dispersos na legislação vigente, tais como o Regime da Responsabilidade Civil por Actos de Gestão Pública, outros no Código Civil, no Código de Processo Penal e no Estatuto dos Magistrados, entre outros.

“As normas relativas ao regime de indemnização do Governo estão espalhadas pelas várias leis e códigos, não existindo quaisquer normas especiais que regulem a forma, o âmbito, nem as formas de cálculo da indemnização”, argumentava a ex-deputada.

Este tipo de lacuna na lei, defendia ainda Leong Iok Wa, acarreta problemas tantos aos cidadãos que se vêem envolvidos em processos legais, como aos “órgãos e entidades que conhecem claramente as suas responsabilidades”.

O Governo confirmou a necessidade da existência de um regime mais concreto e claro para os “diversos mecanismos de indemnização”, referindo ainda que já estaria a elaborar uma Lei de Indemnização.

Batata quente

Num estudo sobre o Aperfeiçoamento do Regime de Indemnização da RAEM, conduzido pelo professor auxiliar da Faculdade de

enviado o anteprojecto da proposta de lei que se encontrava “na fase de discussão do gabinete, através de correio electrónico”.

Em Fevereiro desse mesmo ano, depois dos projectos da proposta de Lei sobre o Apoio Judiciário, assim como o projecto de Regulamento Administrativo sobre Seguro de Responsabilidade Civil Profissional dos Serviços de Saúde (SS), e, por fim, do regime de seguro de responsabilidade civil profissional para o pessoal dos SS, foi oficialmente entregue a proposta à DSAJ. Até agora, quase concluídos cinco anos, o Governo está a estudar a proposta de lei, sem apresentar qualquer data para a sua decisão.

Pontos nos is

Direito da Universidade da Ciência e Tecnologia de Macau, Zhao Linlin, o doutorado em Direito clarifica que “indemnização do Estado, diferente da indemnização civil, não é apenas uma responsabilidade derivada do acto ilícito baseado no poder público, também é uma responsabilidade pelo risco causado pela perigosidade potencial no exercício do poder público, ou uma responsabilidade de compensação justa, resultante dos danos causado”.

Na opinião do docente, os artigos que existem neste momento “são demasiado simples, sendo

difícil adaptá-los à tendência e às necessidades do desenvolvimento social”.

Documentos a que o HM teve acesso, do Conselho Executivo, indicam que inicialmente, em

2005, foi realizada uma análise preliminar sobre os respectivos diplomas legais da China, Hong Kong, Portugal e Taiwan. Em 2010, apenas cinco anos depois, a pedido do gabinete da DSAJ, foi

O Governo anunciou, em 2005, pela voz do então director dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ), André Cheong, a intenção de avançar com o processo legislativo sobre o regime por não existir um regime unitário e integral de indemnização do território

Em termos simples, explica um advogado ligado à área, o que se pretende, é que “a RAEM seja responsabilizada” quando “um representante da RAEM, um funcionário da RAEM, ou alguém com vínculo à RAEM, cometer um acto ilícito”.

“A ideia da nova lei são as ideias que existem internacionalmente, não é [só] quando alguém pratica um acto que é nitidamente ilegal.

Muitas vezes a Administração Pública, em várias matérias, prejudica as pessoas, prejudica a vida das pessoas e, portanto, é preciso garantir que estas situações estejam previstas na lei e que se faça actuar um direito para a acusação.

Esta, por sua vez, poderá activar um mecanismo para os factos, cumprindo a lei, ou seja, responsabilizar”, explica.

O jurista exemplifica com o polémico caso das apostas nas salas VIP, nos casinos de Macau.

“Esta é uma actividade muitíssimo regulamentada e fiscalizada, mas já não é a primeira vez que acontece um problema qualquer com as salas VIP em que as pessoas ficam sem dinheiro e as entidades fogem das responsabilidades. Os casinos dizem que não são responsáveis e, no meio disto está uma actividade extremamente regulamentada e fiscalizada e, claro, na vértice desta fiscalização deve estar a RAEM, porque licencia a actividade. Se alguém, durante uma série de meses, pratica actos ilegais sem que sejam fiscalizados e em resultado disso existe prejuízo sobre terceiros, não podemos permitir que as vítimas sejam prejudicadas. É neste tipo de casos que, se os particulares tiverem que esperar pela justiça, podem esperar anos. É neste tipo de situações que, se a RAEM tem o dever de garantir que as condições todas são respeitadas, então tem também de responder pela responsabilidade”, argumenta.

Com ou sem responsabilidade, a proposta de lei continua esquecida na gaveta.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

política 5

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Estoril Processo parado devido a petição. Visita de Siza adiada

Costa Antunes assume funções como assessor

A entrega de uma petição para avaliar o possível valor patrimonial do Hotel Estoril está a atrasar o projecto do Governo para o antigo edifício

O

Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, afirmou que a visita do arquitecto Siza Vieira, profissional convidado para elaborar o projecto que vai substituir o antigo Hotel Estoril, poderá ter de ser adiada devido a uma petição que pretende avaliar o valor patrimonial do edifício. De acordo com a Rádio Macau,

gonçalo lobo pinheiro

À espera de uma “minoria”

o projecto do Governo está parado por causa de uma “minoria”.

Na semana passada, uma petição da associação de urbanistas Macau Root Planning, que quer avaliar o valor do edifício. O processo só vai entrar numa nova fase depois de analisada a petição.

“Eu não queria que as pessoas dissessem que o Governo quer forçar. Não quero. Só quero dizer que este processo fica prejudicado por causa de pouca gente, uma minoria.

Mas grande parte das pessoas está connosco”, disse o Secretário em declarações à Rádio Macau. “O

Executivo está a respeitar esta iniciativa.”

Com a necessidade de efectuar a avaliação requerida, o futuro do Hotel Estoril fica adiado assim bem como, possivelmente, a visita do arquitecto Siza Vieira, que deveria chegar a Macau no próximo mês.

O actual coordenador do Grande Prémio e engenheiro de estruturas João Manuel Costa Antunes vai assumir funções de assessor do Gabinete para os Assuntos Sociais e Cultura, dirigido pelo Secretário Alexis Tam. O engenheiro vai ficar responsável por obras como o projecto do Hotel Estoril e o novo hospital das Ilhas. A notícia foi avançada ontem na voz do próprio Secretário. “Ele vai ficar no meu gabinete como meu assessor. Temos muito projectos, por exemplo, este projecto da construção do Centro de Actividades para Jovens e mais, também outros projectos enormes. Por isso o engenheiro Costa Antunes vai ficar muito bem na minha tutela”, disse à Rádio Macau. Costa Antunes irá assumir funções depois de abandonar o cargo actual.

pub

Open Tender Notice Aviso ﹝752/2015﹞

Request for Proposal – MIA – Replacement of Arrival Claim Carousels (RFQ-220)

Faz-se saber que em relação à abertura do concurso público para “Arrendamento

dos espaços para exercício de actividades comerciais no Edifício Ip Heng de Seac Pai Van em Coloane”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, Série II, de 2 de Setembro de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do ponto n.º 4.2 do programa do concurso, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Instituto de Habitação (IH), sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, e as respectivas informações também se encontram disponíveis na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

1.

Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

2.

Tendering method: Open tendering

3.

Objective: To select a Contractor for the replacement work of arrival claim carousels at Macau International Airport.

4.

Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders.

Please regularly check the website for any clarification or changes/ modification/ amendment in the Tender Document.

5.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00 noon on 30 October 2015 (Macau Time) The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee.

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

A Presidente, Subst. , Kuoc Vai Han 16 de Setembro de 2015 a

6.

CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

6 política

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Eleições Cabeça de lista do PS em Macau

Académico sugere colocar todos os Secretários no Conselho Executivo

Farinha do mesmo saco

L

ou Shenghua considera que todos os Secretários do Governo deveriam ter funções no Conselho Executivo. O professor de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau (IPM) defende que este seria um método mais prático para que os responsáveis das cinco secretarias estivessem ao corrente de tudo o que se passa.

“Actualmente, apenas um Secretário é membro do Conselho Executivo, mas este não coordena os assuntos com os outros Secretários”, começou por dizer Lou Shenghua no domingo passado, num Seminário sobre a implementação do princípio ‘Um país, dois sistemas’e sobre a Lei Básica, em Shenzhen. Citado pelo jornal Ou Mun, o académico sugeriu colocar todos os cinco Secretários no Conselho Executivo para “resolver o problema da coordenação interdepartamental”. Actualmente, só Lionel Leong faz parte do Conselho Executivo.

Pelos ajustes

Shenghua participava no colóquio com um trabalho sobre a “análise à reforma da estrutura administrativa do Governo da RAEM do ponto de vista da capacidade”. O também comentador político aponta que, no que toca à gestão governamental, não é difícil

O

Secretário para a Economia e Finanças prometeu ontem aperfeiçoar a legislação e a fiscalização dentro do sector do Jogo. Num discurso durante a abertura do Fórum de Cooperação entre Guangdong-Macau, em Guangdong, o Secretário frisou estar atento aos problemas por que a indústria atravessa.

“Sendo o sector do Jogo uma indústria importante para Macau, o Governo irá prestar atenção e aperfeiçoar, em termos da execução da lei, a fiscalização e a legislação”, pode ler-se num comunicado que cita o Secretário. “O desenvolvimento de todas as indústrias necessita de ser feito de acordo com a lei, pelo que o Governo

gcs

Lou Shenghua defende que os cinco Secretários deveriam fazer parte do Conselho Executivo, que acompanha Chui Sai On. Desta forma, defende o comentador político, todos sabiam de todos os processos

A cabeça-de-lista do Partido Socialista (PS) pelo círculo Fora da Europa, Alzira Silva, chega hoje a Macau. De acordo com a Rádio Macau, a visita tem como objectivo conhecer a realidade da comunidade portuguesa residente, estando programadas visitas a instituições e associações de matriz portuguesa. “A ideia é ter contacto com a comunidade e ouvir as pessoas para termos sensibilidade aos problemas e às características dos portugueses de Macau”, explica o número três da lista e coordenador da secção de Macau do PS, Tiago Pereira, citado pela rádio. Casa de Portugal, Escola Portuguesa, Santa Casa da Misericórdia, Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau e Instituto Português do Oriente são as instituições que recebem a visita de Alzira Silva, que se prolonga até quinta-feira.

Sugerida investigação sobre consumo em Macau descobrir dificuldades no tratamento de assuntos que precisam da interferência de vários departamentos. O Governo, diz, deveria “limpar” as funções de cada departamento, juntá-las ou reorganizar as que tenham funções semelhantes e até mesmo repetidas e ainda criar novamente um

órgão municipal sem poder politico, como era a antiga Câmara Municipal Provisória de Macau.

Lou Shenghua acha ainda necessário que se criem diversos ajustes, entre os quais a própria função do Conselho Executivo. A ideia de ter todos os responsáveis

“Actualmente, apenas um Secretário é membro do Conselho Executivo, mas este não coordena os assuntos com os outros Secretários”

das tutelas no mesmo grupo teria como objectivo tornar “aquele conselho num espaço deliberativo onde são realizadas reuniões sobre assuntos governativos e entre Secretários”, afirmou Lou Shenghua, citado pelo Jornal Ou Mun. O académico sugere ainda que sejam eliminados os serviços de apoio técnico ou administrativo dos Fundos e dos Conselhos Consultivos, sendo este apoio oferecido antes pelos departamentos responsáveis pelo âmbito onde se inserem esses fundos e conselhos.

Lou Shenghua Professor de Administração Pública do IPM

Jogo Lionel Leong promete aperfeiçoar legislação

Mais perto do que antes irá manter o trabalho de fiscalização e os departamentos de fiscalização irão acompanhar os casos por base das competências atribuídas pela lei e pelos sistemas.”

As declarações de Lionel Leong foram feitas quando o responsável da tutela da Economia e Finanças foi questionado sobre o caso da empresa promotora Dore.

O aperfeiçoamento da legislação relacionada com o Jogo tem vindo a ser pedido por alguns especialistas da área e por deputados, mas o Governo nunca se

mostrou tão aberto a tal como agora.

Contar com os vizinhos

A economia da região não ficou de fora do discurso de Leong, que disse acreditar que a indústria principal de Macau vai “desenvolver-se de forma saudável” e mostrou-se confiante face às finanças da RAEM. “Setembro não costuma ser o período de pico de turismo, pelo que o Governo promete prestar atenção às mudanças do sector turístico e às receitas do jogo, bem como às quedas provisórias na economia

local e ao ajustamento do sector do jogo”, pode ler-se no comunicado.

No discurso do responsável, disponibilizado em Português, Lionel Leong fez ainda questão de frisar que o desenvolvimento económico de Macau passa, e muito, pela colaboração com as regiões vizinhas.

“Tenho confiança de que Qingyuan se tornará num local que poderá oferecer inúmeras oportunidades para os empresários e os jovens de Guangdong, Hong Kong e Macau, quer no âmbito de criação

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

de negócios, quer no de expansão das actividades operadas, e também uma das plataformas estratégicas para o fomento da cooperação das três partes.

Assim sendo, pretendemos aproveitar a participação neste Fórum e a realização de visita de estudo por ocasião deste evento para prospecção de novos espaços de cooperação entre Qingyuan e Macau”, frisou no Fórum.

Para Lionel Leong, só com ajuda regional e as oportunidades transfronteiriças é que a RAEM consegue atingir um patamar estável, até porque, diz, “há incertezas sobre as perspectivas” económicas.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O deputado Mak Soi Kun sugere que o Governo faça uma investigação sobre as necessidades de consumo de cidadãos e turistas, indicando as vantagens e desvantagens do mercado do consumo, dos serviços e do turismo local. Numa interpelação escrita, Mak Soi Kun apontou que o Governo tem-se esforçado para aumentar a atracção do sector turístico de Macau, mas diz que o tempo médio de estadia de visitantes é de 1,2 dias, números insuficientes para o deputado.

“O número de turistas diminuiu nos últimos meses, mas o facto é que só existe qualidade quando há números, só a qualidade pode atrair mais turistas de nível mais elevado. Na fase actual, o Governo deve, através do aumento da qualidade de turismo, recuperar o número de turistas”, apontou. O deputado acha que o Governo deve ter um pensamento mais pioneiro, considerando por isso a elaboração de um estudo sobre o consumo, tanto dos cidadãos como dos turistas, compreendendo as necessidades de consumo.

sociedade

hoje macau terça-feira 22.9.2015

O caso Dore pode vir a provocar uma onda de retirada de dinheiro das salas VIP de outras empresas, de acordo com especialistas locais. Ainda não foi detectado um grande movimento neste sentido, mas pode estar para breve

E

specialistas do sector do Jogo acreditam que o roubo de milhões de dólares de Hong Kong de uma sala VIP da Dore do Wynn pode criar uma onda de levantamentos por parte dos investidores que investiram o seu dinheiro noutras salas. O desvio de mais de mil milhões de dólares de Hong Kong por uma contabilista da sala VIP da empresa de junkets já fez com que alguns investidores – “poucos” - corressem às salas para tirar o seu dinheiro das contas de depósito. É neste sentido que alguns especialistas do sector prevêem que a percentagem destas pessoas cresça, uma vez que vão perdendo a confiança na empresa-mãe.

De mal a pior

As receitas deste tipo de negócio, dizem, estavam já a decair e a presente situação está a piorar. Um especialista da área, cujo nome não está identificado, disse no Jornal Ou Mun que prevê que 80% do total dos depósitos venham a ser retirados das salas nos próximos meses. O mesmo especialista acrescenta que a situação das salas

Caso Dore Especialistas falam de risco de perda de confiança

Andam em rebanho VIP vai sofrer um declínio numa situação que era, já por si, difícil.

O risco principal é o da impossibilidade destas salas angariarem capital suficiente pata emprestar aos jogadores e investir no mercado imobiliário ou na bolsa.

“Os representantes que receberam os investimentos dos clientes podem não ser os principais responsáveis das empresas de junkets”, destacou ao Ou Mun. Ao contactar Billy Song, director da Associação de Jogos com Responsabilidade de Macau, este disse ao HM que ainda não viu sinais de uma grande baixa nos depósitos.

“Até ao momento, ainda não observei nem ouvi alguém dizer que foi levantado um montante elevado de várias salas VIP”, apontou.

No entanto, o director mostrou-se preocupado com o facto deste escândalo poder vir a causar um choque ao nível do movimento de capitais nas salas VIP. Kuok Chi Chong, presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entretenimento de Macau, partilha da mesma opinião.

Kuok acha, no entanto, que é “muito provável que as pessoas percam confiança” no patronato das salas. “Não é de estranhar que mais clientes retirem dinheiro das empresas de junkets”, sublinhou.

“É necessário verificar-se se os procedimentos de investimentos ou depósitos são normais”, destacou. Questionado sobre se concor-

da com uma maior supervisão das empresas de junkets, o presidente concorda. Este considera, inclusive, que o Governo deve “cooperar

USJ Stilwell disponível para ficar e à espera de 60 alunos do continente

Uma casa nova e mais caras novas A

Universidade de São José (USJ) esperam ter quota para 60 novos alunos da China continental no próximo ano. O reitor da entidade falava à margem de uma visita ao novo campus da instituição, na Ilha Verde.

Só as instituições de ensino superior públicas podem receber alunos da China continental.

Mas o Governo já apresentou uma proposta, em Pequim, para mudar as regras e Alexis Tam mostra-se confiante no processo.

“Temos a consciência que os alunos que vêm da China continental precisam de um tratamento especial. Falam Mandarim, precisam da integração social, precisam de ser acompanhados aqui nas suas residências, portanto não quisemos ter uma espécie de tsunami de estudantes a quem depois não pudéssemos dar o apoio de qualidade que

“ É muito provável que as pessoas percam confiança” (no patronato das salas.) Não é de estranhar que mais clientes retirem dinheiro das empresas de junkets” Kuok Chi Chong Presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entretenimento de Macau

Saber escolher

No entanto, Kuok Chi Chong considera ser mais importante que os investidores saibam como escolher as salas, no sentido de serem ou não de confiança. Esta é a forma que o especialista considera ser a mais fiável para evitar o desvio de dinheiro por uma só pessoa.

7

gostaríamos de dar”, disse Peter Stilwell, reitor da USJ, em declarações à Rádio Macau.

O reitor falava aos jornalistas durante a visita às futuras novas instalações da instituição de ensino, na Ilha Verde, que, apesar de atrasadas, se prevêem que respeitem o valor orçamentado inicialmente.

Português e creches na mira

Sobre o apoio do Governo dado a esta universidade, o Secretário indica que isto acontece devido ao plano da Administração de aposta na Língua Portuguesa. “Queria tornar Macau num centro de formação da Língua Portuguesa na Ásia Pacífico, nesta região. A Universidade de Macau não chega, por isso esta universidade também vai ser nossa parceira”, explicou Alexis Tam. O Secretário explicou ainda que parte das antigas instalações da USJ irão servir para uma

nova creche que irá aumentar o número de vagas para o próximo ano lectivo. Ainda assim, esta hipótese ainda está a ser estudada e discutida pelo Instituto de Acção Social e pela USJ.

Reitor disponível

O actual reitor mostrou-se disponível para assumir um segundo mandato. “Acho que seria pouco elegante construir isto, até esta fase e, depois, bater a porta e ir-me embora”, disse Peter Stilwell, à Rádio Macau, frisando que não depende da sua vontade. “Não me compete dizer se continuo ou não. Quem convida são os meus superiores: a Fundação Católica e o chanceler que, neste momento, ainda é o patriarca de Lisboa”, explicou Stilwell.

Apesar do atraso, está prevista a conclusão da obra no final do ano.

com as empresas na revisão e melhoria” dos diplomas legais. “Na minha opinião, é difícil alterar a actual forma de investimento nas salas VIP, porque actualmente os clientes investem como apostam no Jogo e a taxa de retorno é alta.

Até ao momento, ainda não há medidas de alteração do modelo de ‘depósitos’ nas salas VIP”, afirmou ao HM. Charlie Choi – que falou na qualidade de presidente da Associação de Informações de Jogo de Macau – também assegurou não ter recebido qualquer aviso de um grande número de pessoas a tentarem tirar o seu dinheiro destas salas. No entanto, tal como os restantes especialistas contactados pelo HM, também Choi acredita que “é muito possível” que tal se torne uma tendência. As pessoas, explica, deixaram de ver este tipo de investimento como algo seguro.

O presidente defende que o Executivo deve rever as leis para garantir a segurança tanto dos investidores como das empresa de junkets.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

AMCM ajuda PJ em investigação da Dore

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) assegura que não recebeu queixas sobre o caso de roubo de milhões de dólares de Hong Kong da empresa de junkets Dore, mas o organismo está a colaborar com a Polícia Judiciária (PJ) na investigação. Segundo o canal chinês da TDM, a AMCM disse que até dia 20 deste mês não recebeu qualquer pedido de ajuda de investidores, mas devido à PJ já ter dado início à investigação, a AMCM vai oferecer ajuda. O organismo alerta também a todos os cidadãos que apenas os bancos licenciados podem receber depósitos.

8 publicidade

hoje macau terça-feira 22.9.2015

ANÚNCIO

ANÚNCIO

【N.º 65/2015】

【N.º 66/2015】

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar o representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicado, no uso da competência delegada pela alínea 12) do n.º 3 do Despacho n.º 06/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2015 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar o representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicado, no uso da competência delegada pela alínea 12) do n.º 3 do Despacho n.º 06/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2015 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome CHAO KIN MAN

N.º do boletim de candidatura 31201303470

Após as verificações deste Instituto, notamos que o total do rendimento mensal do agregado familiar de candidatos a habitação social acima mencionado ultrapassa o valor constante da tabela I do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 1/2015, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da tabela I do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 1/2015, alínea 3 do artigo 2.º e n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, deve apresentar, por escrito, a sua contestação e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Se não apresentar a contestação no prazo fixado ou a mesma

não for aceite por este Instituto, a respectiva candidatura será excluída da lista geral de espera por IH, nos termos dos artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012.

No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 372), para consulta do processo.

Nome CHOI PENG KAI

N.º do boletim de candidatura 31201301866

Após as verificações deste Instituto, notamos que o representante do agregado familiar de candidatos a habitação social acima mencionado prestou declaração inexacta para arrendar habitação, até à data do recebimento da chave, e o total do património líquido do agregado familiar acima mencionado ultrapassa o valor constante da tabela II do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 1/2015, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do n.º 2 do artigo 6.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e a tabela II do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 1/2015, alínea 3) do artigo 2.º e n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, deve apresentar, por escrito, a sua contestação e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Se não apresentar a contestação no prazo fixado ou a mesma não for aceite por este Instituto, a respectiva candidatura será excluída da lista geral de espera por IH, nos termos dos artigo 5.º, n.º 2 do artigo 6.º, alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009 e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012.

No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 372), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Subst.º

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Subst.º

Chan Kuan Kit 18 de Setembro de 2015

Chan Kuan Kit 18 de Setembro de 2015

sociedade 9

hoje macau terça-feira 22.9.2015

O

Espectáculos de Rua Artistas apoiam legalização com limitações

Arte ao ar livre 2.0

Si Ka Lon quer mais espectáculos pelas ruas desta cidade fora e alguns artistas apoiam a iniciativa, mas há quem prefira que o Governo resolva primeiro outros problemas antes de licenciar quem tem talento na calçada

“É absolutamente imprescindível que os processos [de aprovação] sejam facilitados”

ras governamentais. “A obtenção de licenças para instalar obras de arte são muito complexas”, explica Margarida Saraiva.

James Chu não deixa, contudo, de defender os benefícios de uma ideia deste género. “Claro que é bom [para Macau]”, explicou. Ao HM, disse ainda lamentar que os processos de aluguer e aprovação sejam tão lentos e tenham “de passar por tantas entidades” até levarem um carimbo verde. “Há demasiada gente a gerir um só assunto ou problema”, acrescentou o director do CDM. O artista acredita que a cidade não está totalmente preparada para receber esta iniciativa, embora reconheça ser “bastante positiva”, destacando benefícios para as indústrias culturais e criativas.

James Chu Director do Centro de Design de Macau

Na rua, mas sem baldas

antónio mil-homens

deputado Si Ka Lon defende a desburocratização dos espectáculos de rua e pede uma legislação que regulamente esta prática. Prova disso é uma interpelação escrita do deputado, pedindo ao Governo que considere esta prática, através de uma legislação que permita a emissão de licenças. A ideia é clarificar e simplificar o sistema em vigor e em jeito de apoio à ideia do deputado está o director do Centro de Design de Macau (CDM), James Chu, e a co-fundadora da Babel, Margarida Saraiva.

Esta iniciativa já existe em cidades como Londres, Paris ou Lisboa. No entanto, James Chu adverte para a questão de que Macau precisa de resolver “muitos outros assuntos” antes de dar atenção a esta matéria. Em causa está, por exemplo, a desburocratização dos pedidos para realização de espectáculos. Margarida Saraiva partilha da mesma opinião. “É absolutamente imprescindível que os processos [de aprovação] sejam facilitados”, começa a também curadora por dizer. A Babel está neste momento a organizar um evento que compreende um “conjunto de intervenções no espaço público da cidade” e que passam, naturalmente, por todos os trâmites legais. “Encontrámos muitas dificuldades”, informa a fundadora da organização cultural.

Entre eles estão, no caso do aluguer de um espaço, o preenchimento de um formulário e aprovação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

Muitas vezes, o sistema obriga a que os papéis passem por terceiras entidades, como o Instituto Cultural, as Obras Públicas ou até mesmo

os Serviços para os Assuntos de Tráfego. Para a Babel, a par da impossibilidade de ir ao encontro dos preços “completamente incomportáveis” praticados pelas entidades privadas, estão as barrei-

Si Ka Lon pediu ainda que sejam levantadas várias restrições impostas aos artistas de rua, nomeadamente a obrigatoriedade de pagamentos de multas quando detidos a executar uma performance sem pedido prévio. Sobre este assunto, James Chu aponta para uma outra

• Um golfinho cor-de-rosa foi encontrado morto na Praia de Cheock Van, tendo sido recolhido pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) depois de um alerta às seis da manhã. Segundo o Jornal Ou Mun, técnicos do IACM e uma equipa da Universidade Nacional de Sun Yat Sen asseguram que o animal era um recémnascido, que não conseguiu sobreviver devido a ter-se separado da mãe. O golfinho foi enterrado “numa montanha”, diz o jornal, que indica ainda que, após a decomposição, o esqueleto do animal vai ser utilizado como espécime para educação científica.

Ou Mun

Golfinho cor-de-rosa morto em Cheock Van

questão: geralmente é o Governo quem contrata artistas para tocar ou expor obras de arte. Este pode, disse, ser um sinal de que a cidade é ainda pouco madura na matéria.

Já para o deputado, basta apenas que os actos de artistas locais sejam legalizados, através de uma lei que possibilite a emissão de licenças. Além disso, afirma já ter recebido cartas de vários cidadãos a denunciar a realização de espectáculos ilegais que não passaram pela aprovação do Governo. Esta prática só tem lugar, na sua opinião, devido à existência de “uma zona cinzenta” na legislação actual.

Sobre esta questão, Margarida Saraiva sugere ainda a criação de uma licença especial para as associações dedicadas às artes visuais e performativas e justifica a medida pela vontade de “aproximar a arte do cidadão através da utilização do espaço público”. A curadora destaca ainda que “não há nesta utilização qualquer intenção política”.

Sensibilização de consciências

Questionada sobre se a população local está aberta a este tipo de

iniciativa, a fundadora da Babel coloca duas hipóteses em cima da mesma: ou se educa as pessoas a irem a museus e galerias, ou se trazem estas eventos para a rua.

“Isto tem a vantagem de abarcar um público muito diversificado, pessoas que à partida não estariam interessadas em arte contemporânea de, quase sem querer, passarem na rua e beneficiarem dessas intervenções”, explica Margarida.

Adjacente à realização de actividades no espaço público está a preocupação de criar nas pessoas a motivação para irem mais longe.

No fundo, de aguçar o seu interesse. “É de acesso mais fácil e imediato porque [este método] já de si está preparado para popularizar a arte”, esclarece.

Para Si Ka Lon, as artes de rua ajudam à tomada de consciência colectiva da sociedade, melhorando a comunicação entre as pessoas.

O deputado destaca a arte de rua enquanto elemento crucial do lema de Centro Mundial de Turismo e Lazer e questiona o Governo se será possível ter os exemplos de Taiwan ou Singapura como base.

No mesmo documento, o deputado pede ainda ao Governo que repense a questão de abrir mais espaços ao ar para a realização de actividades por associações.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Taxa de inflação acima dos 5%

A taxa de inflação em Macau nos 12 meses terminados em Agosto, face aos 12 meses anteriores, fixou-se em 5,21% devido ao aumento dos preços em secções como a “habitação e combustíveis”. Dados oficiais ontem revelados pelos Serviços de Estatística e Censos de Macau indicam que os preços em “habitação e combustíveis” subiram 10,43%, na “saúde” 5,47%, nos “produtos alimentares e bebidas não alcoólicas” 5,38% e nas “bebidas alcoólicas e tabaco” 5,32%. Nos oito primeiros meses de 2015, o Índice de Preços no Consumidor de Macau subiu 4,86%, em termos anuais, com aumentos nas secções da “habitação e combustíveis”, “bebidas alcoólicas e tabaco” e “saúde” de 9,68%, 7,39% e 5,81%, respectivamente. Só no mês de Agosto deste ano, contra o mesmo período de 2014, os preços subiram 4,64%, enquanto na comparação com Julho o aumento foi de 0,19%.

10

eventos

hoje macau terça

O FIMM abre as hostes com concertos liderados por maestros locais, de Hong Kong e da China, contando ainda com a presença de nomes internacionais. O clássico é o estilo mais forte no festival, que arranca a 4 de Outubro

G

av u st

M ah

l er

O Oktoberfest Sétima edição arranca a 15 de Outubro

S

ão 11 dias de festa.

Uma vez mais o MGM, juntamente com o Consulado-Geral da Alemanha em Hong Kong, a Associação Alemã de Negócios em Macau e a Direcção de Turismo, organiza aquela que é a sétima edição do festival alemão de cerveja, o Oktoberfest.

A começar no dia 15 de Outubro, terminando a 25 do mesmo mês, o festival irá trazer a Macau uma réplica daquele que é um tão característico momento festivaleiro alemão. Cerveja, animação e comida típica: a organização promete que não irá faltar nada. O ambiente será de

festa, garante, e o convite para se juntar às danças típicas está feito. Tal como nos outras edições, o MGM tem mostrado o sucesso da organização do Oktoberfest, tendo recebido mais de 77 mil visitantes e servido mais de 74 mil litros de cerveja e 32 mil quilos de comida.

“Este ano o Oktoberfest promete ser ainda maior, melhor e festivo do que alguma vez”, garante a organização em comunicado à imprensa. Os bilhetes já estão à venda, assim como os cupões de comida e cerveja. Cada entrada tem um custo de 130 patacas, com oferta de uma bebida.

XXIX Festival Internacional de Música de Macau (FIMM) tem início no próximo dia 4 de Outubro e abre com concertos de música clássica por maestros locais e da região.

Pelas 20h00 do primeiro dia de FIMM, a Orquestra de Macau e o Coro Juvenil apresentam Gustav Mahler Sinfonia No 3, uma das obras mais extensas da história da música. “Nesta magnum opus, Mahler expressa com mestria o seu profundo afecto pela natureza, pela humanidade e por Deus, celebrando, no final da obra, o estado supremo para o qual Deus e o homem confluem”, explica a organização em comunicado.

Esta é a mais longa de todas as sinfonias de Mahler e requer, diz o CCM, uma orquestra de grandes dimensões com mais de cem músicos e quase uma centena de cantoras e um coro infantil.

O concerto de abertura conta com a participação da meio-soprano de renome mundial Charlotte Hellekant, que dá voz aos solos da sinfonia, sendo que a Orquestra de

À venda na Livraria Portuguesa 12 - A Doce • François Schuiten Léon conhece bem a Doce. Compreende-a melhor do que ninguém e antecipa os seus mínimos desejos. O que é muito natural, depois de tantos anos passados juntos a devorar quilómetros. Porque a Doce, ou melhor, a 12.004, é uma locomotiva a vapor. Uma rainha da velocidade, com uma mecânica sofisticada, que é o orgulho do seu maquinista. Mas os tempos mudam, os transportes eléctricos ganham terreno, e os dias da Doce estão contados.

FIIM Concertos clássicos a abrir Outubro

De todos os la Macau é liderada pelo maestro Lü Jia.

Daqui ao lado

Integrados no Festival estão ainda dois concertos lidera-

dos por maestros da China e de Hong Kong. O primeiro acontece às 20h00 de 6 de Outubro e trata-se de uma performance da Orquestra Chinesa de Hong Kong. O

O concerto de abertura conta com a participação da meio-soprano de renome mundial Charlotte Hellekant, que dá voz aos solos da sinfonia, sendo que a Orquestra de Macau é liderada pelo maestro Lü Jia

segundo, que pretende ser em jeito de comemoração da vitória na Guerra de Resistência Contra a Agressão Japonesa, terá lugar às 20h00 de dia 15, sendo conduzido por Xian Xinghai e Liu Tianhua.

“Apresentando uma série de maestros e solistas de renome, estes são dois concertos que os entusiastas da música tradicional não vão querer perder”, adverte a organização.

O concerto da orquestra da RAEHK, intitulado Jing • Qi • Shen, vai contar com música

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Elogio da Madrasta • Mario Vargas Llosa Elogio da Madrasta é a história de um universo dominado por um triângulo inquietante, que pouco a pouco envolve os leitores na rede de subtil perversidade que une, na plena satisfação dos seus desejos, a sensual Lucrécia, Rigoberto e o filho.Uma audaz e apaixonante incursão de Mario Vargas Llosa no romance erótico.

eventos 11

a-feira 22.9.2015

hoje no prato Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Batata-doce Nome botânico: Ipomoea batatas (L.) Poir.

Família: Convolvulaceae.

Yan Huichang

Orquestra Chinesa de Macau

ados do delta folclórica tradicional, mas também com obras contemporâneas. O maestro principal do colectivo “foi agraciado com o título de Maestro Nacional de 1ª Classe na Primeira Avaliação Profissional da China em 1987”, destaca o Instituto Cultural, entidade responsável pela organização do FIMM. O segundo espectáculo é fruto de uma colaboração musical entre a Orquestra Chinesa de Macau, a Orquestra Chinesa do Grupo de Artes Performativas da Província de Jiangsu, a Orquestra Chinesa Zhonghua

de Taiwan e o Ensemble de Música Chinesa de Sopros de Hong Kong. Sob a batuta dos maestros Pang Ka Pang, Wang Aikang, Huang Kuang-Yu e Ho Man-Chuen, as orquestras irão interpretar clássicos como “O Rio Amarelo”, “Noite Bela”, “Cavalos de Guerra Galopantes” e “Canto de Uma Vida de Lazer”.

A 30 de Outubro às 20h00 segue-se a ópera Fausto, com a Orquestra de Macau, sob a direcção de Lü Jia, a juntar-se ao Coro Lirico Siciliano e à Lyric Opera of Chicago.

Cinema “Uma ficção inútil” premiada nos EUA

“Charles Gounod criou uma fusão extraordinária de melodia sublime, desafio vocal e poder dramático. O drama centra-se num académico desiludido que vende a sua alma ao diabo em troca da juventude e do amor de uma bela rapariga”, explica o CCM. A entrada para cada um dos espectáculos vai das cem às 200 patacas.

A curta metragem etnográfica experimental “Uma ficção inútil”, da assinatura o antropólogo visual local Cheong Kin Man, arrecadou o prémio de melhor trabalho cinematográfico experimental estrangeiro, na 8ª edição do Columbia Gorge International Film Festival, em Washington, Estados Unidos. Este não foi o único prémio atribuído à curta metragem.

Também no Canadá, “Uma ficção Inútil” recebeu o 2015 Rising Star Award no Festival Internacional de Cinema do Canadá (Vancouver) e a “Distinción Amarilla” do prémio “La Lupa y el Imán” no Festival Cinemística de Granada, Espanha, o qual fez parte do programa do Ano Internacional da Luz da UNESCO.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Originária da América Central, a Batata-doce é uma planta herbácea, de caules rasteiros ou trepadores, de 30 cm a um metro de altura, cujo tubérculo é comestível. Actualmente, é cultivada nas regiões de clima tropical ou subtropical de todo o mundo, conhecendo-se inúmeras variedades de diferentes cores e texturas.

Um dos mais antigos legumes conhecidos pelo Homem, segundo vestígios encontrados em cavernas peruanas datados de há 10.000 anos, a Batata-doce chegou à Europa com Cristóvão Colombo. Daqui foi levada para todo o mundo pelos exploradores espanhóis e portugueses. Ainda hoje muito consumida em Portugal, sobretudo no Sul, a Batata-doce acrescenta cor, sabor e valiosos nutrientes às refeições, além de inúmeras propriedades já enaltecidas pelos investigadores.

Composição Rica em hidratos de carbono e fibras, a Batata-doce apresenta muito poucas proteínas e zero gorduras. Com um elevado teor em betacaroteno e outros carotenoides (licopeno), contém ainda triptofano, vitaminas (A, B1, B2, B3, B5, B6, biotina, ácido fólico, C, E), minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio), oligoelementos (ferro, iodo, manganésio, selénio, zinco) e compostos polifenólicos (antocianinas, ácidos fenólicos). Textura suave, sabor doce.

Consoante a variedade, assim a sua riqueza em pigmentos: betacaroteno nas variedades de cor mais alaranjada, antocianinas nas roxas, licopeno nas vermelhas.

Acção terapêutica De grande riqueza nutritiva e facilmente digerível, a Batata-doce é recomendada para pessoas de todas as idades, especialmente crianças (a partir dos seis meses), convalescentes de doenças debilitantes, desportistas e todos aqueles que fazem esforços físicos intensos. Apesar da sua riqueza em hidratos de carbono, é também indicada em caso de excesso de peso (ingerida com moderação): não só produz sensação de saciedade durante várias horas, reduzindo o apetite, como promove a utilização da gordura armazenada como fonte de energia, contribuindo para a perda de peso. Igualmente interessante é o seu efeito na diabetes tipo 2: aumenta a sensibilidade à insulina, promovendo a entrada

de glicose nas células e, consequentemente, reduzindo os seus níveis sanguíneos.

Além de não conter gorduras saturadas e sendo quase desprovida de sódio, dois grandes inimigos da saúde das artérias, a Batata-doce é anti-inflamatória e protectora da camada interior das artérias da degeneração provocada pelos depósitos de colesterol; tem ainda a propriedade de diminuir os lípidos sanguíneos e a tensão arterial. Assim, é útil nas hiperlipidemias, falta de irrigação sanguínea, hipertensão arterial, arteriosclerose e na prevenção das doenças cardíacas. Tem uma acção positiva sobre o sistema nervoso, melhorando o estado de humor, e sobre a visão, prevenindo a cegueira nocturna.

Outras propriedades A Batata-doce estimula o sistema imunológico, é antialérgica, antioxidante e desintoxica o organismo de metais pesados (mercúrio, cádmio, arsénico), protegendo o organismo das doenças degenerativas e aumentando a longevidade; tem também acção quimiopreventiva, ou seja, o seu consumo regular previne o cancro e pode ajudar a combater alguns tipos de cancro já diagnosticados.

Diminui ainda os danos causados no fígado pela ingestão de bebidas alcoólicas.

Como consumir A Batata-doce deve estar bem firme, sem partes moles, esfaceladas ou rachadas, sinais de deterioração. Conservam-se em local fresco, escuro e arejado. Devem ser descascadas e/ou cortadas no momento da confecção, para impedir a oxidação. Mastigar e ensalivar bem. Sugestões: • Cozidas ao vapor: cozinham-se inteiras, retirando-se a casca no final.

• Assadas no forno: às rodelas ou inteiras com um corte no meio e temperadas com azeite e aromáticas a gosto. A Batata-doce assada inteira, mesmo depois de fria, é deliciosa e pode ser usada como um snack.

• Em puré de Batata: misturar leite à Batata-doce cozida ou assada, até obter a consistência desejada. Pode-se adicionar uma gema de ovo ou outros ingredientes, consoante as várias receitas.

• Fritas às rodelas largas.

• Podem acompanhar pratos de carne, peixe ou leguminosas.

• Adicionadas a sopas, cozidos, guisados, feijoadas ou saladas frias. É famosa a feijoada de Batata-doce de Aljezur.

• Em pastéis, tartes ou pudins.

12

China

O

presidente da China, Xi Jinping, realiza esta semana uma visita de estado aos EUA, onde se vai reunir com o presidente americano, Barack Obama, num momento de dúvidas sobre a economia chinesa e acusações de Washington de ciberespionagem por parte de Pequim.

Não é a primeira viagem do presidente Xi aos Estados Unidos, que já teve um encontro bilateral com Obama na Califórnia em 2013, mas desta vez a viagem tem o estatuto de visita de Estado, o que aumenta a importância para as dois grandes potências globais.

“A visita do presidente Xi apresenta uma oportunidade para expandir a cooperação EUA-China em temas globais, regionais e bilaterais de interesse mútuo, assim como permitirá a ambos os presidentes encarar áreas de desacordo de maneira construtiva”, indicou a Casa Branca.

Entre os temas chave para os EUA, estão as acusações de ciberespionagem a empresas americanas e a preocupação sobre a expansão chinesa no mar do sul da China com a construção de ilhas artificiais, o que levantou suspeitas nos aliados dos EUA na região, como o Japão e as Filipinas.

A estas questões, somam-se as dúvidas sobre a evolução da economia chinesa, que foi o grande motor do crescimento global durante a crise financeira, por causa das recentes quedas registadas pelos mercados financeiros chineses.

Além disso, a inesperada desvalorização do yuan pelas autoridades foi recebida em alguns sectores de Washington como uma tentativa de recorrer à manipulação da divisa chinesa para promover a abatida economia doméstica, e levantou sombras sobre o compromisso de reformas de Pequim para reequilibrar seu modelo de crescimento.

Eleições à mistura

Outro elemento que acrescenta complexidade ao encontro é o

hoje macau terça-feira 22.9.2015

EUA Economia e defesa temas fortes da visita de Xi Jinping

Agenda cheia de pontos quentes

clima político em Washington, em plena campanha para as primárias às eleições presidenciais americanas, em Novembro de 2016, quando Obama deixará a Casa Branca.

Vários dos aspirantes a candidatos, especialmente no lado republicano, criticaram directamente a ânsia expansionista da China e a concorrência desleal no sector comercial.

“A visita do presidente Xi apresenta uma oportunidade para expandir a cooperação EUA-China em temas globais, regionais e bilaterais de interesse mútuo, assim como permitirá a ambos os presidentes encarar áreas de desacordo de maneira construtiva” Comunicado da Casa Branca

Tianjin Empresas que lidam com materiais perigosos sob investigação

A

s autoridades da Nova Área de Binhai, a zona portuária da cidade chinesa de Tianjin onde vários contentores explodiram em Agosto, lançaram uma série de inspecções de segurança a empresas que lidem com bens ou químicos perigosos.

Estas inspecções, que começaram no domingo e vão continuar até ao fim do ano, têm como alvo as empresas que produzem, armazenam ou usam químicos perigosos, bem como companhias que transportam bens perigosos, disse

ontem um porta-voz do Governo local à agência oficial Xinhua.

Foi criado um gabinete com cerca de 100 responsáveis dos departamentos de segurança pública, planeamento e recursos terrestres, segurança laboral e do porto de Tianjin para levarem a cabo esta operação.

As empresas que continuem a “não ter condições para uma produção segura” serão encerradas e as que forem consideradas perigosas terão a sua operação suspensa até efectuarem melhoramentos.

No início do mês, as autoridades de Tianjin comprometeram-se a melhorar a gestão de locais onde químicos perigosos são armazenados através de um sistema de monitorização 24 horas por dia.

No dia 12 de Agosto, duas explosões ocorreram em armazéns em Tianjin onde eram guardadas enormes quantidades de produtos químicos tóxicos, incluindo 700 toneladas de cianeto de sódio. Mais de 160 pessoas morreram.

No entanto, também existem pontos de conexão entre as duas maiores potências mundiais, que querem reforçar seus laços e aproveitar sua influência global, como fizeram no recente e ambicioso acordo de redução das emissões de CO2.

Este pacto foi fechado no último encontro entre os dois presidentes durante a Cimeira de Cooperação Económica Ásia-Pacífico em 2014, realizada na capital chinesa.

Terreno conhecido

Xi, por sua vez, é um bom conhecedor dos EUA, país que visitou

várias vezes antes de ser eleito presidente, em 2013.

Em 1985 percorreu o Iowa juntamente com uma delegação agrícola do Partido Comunista chinês; e em 2006 como secretário do partido da província de Zhejiang, realizou uma digressão por Washington, Nova Iorque e Nova Jersey.

Para marcar o peso desta visita, o presidente Xi vem acompanhado da esposa, a primeira-dama chinesa, Peng Liyuan.

A intensa agenda durante a semana que permanecerá nos EUA levará Xi primeiro a Seattle, na costa oeste, na terça-feira, onde se encontrará com representantes da comunidade empresarial americana e percorrerá a fábrica da aeronáutica Boeing.

Na quinta-feira Xi viajará para Washington. Na sexta-feira terá uma reunião na Casa Branca com Obama e será o convidado de um jantar de Estado na residência presidencial.

Na sua última etapa da viagem, o presidente da China deslocar-se-á a Nova Iorque, no sábado, para participar na Assembleia Geral das Nações Unidas, e na segunda-feira fará um discurso na sede do organismo, antes de retornar a Pequim.

china 13

hoje macau terca-feira 22.9.2015

J

oão Lourenço está desde domingo em Pequim, a convite de Fan Changlong. A sua estadia visa o reforço da cooperação estratégica e do intercâmbio entre a República Popular da China e Angola, no domínio da defesa, informa a ANGOP. O programa reserva uma visita à grande Muralha da China, devendo o ministro durante a sua permanência deslocar-se a empreendimentos ligados à Ciência e Tecnologia e a Centros de Investigação, instituições académicas do ramo militar em Pequim e às províncias de Chengdu e Xangai.

A empresa estatal China Xinxing and Export Corporation vai vender a Angola fardas e outros equipamentos militares no valor de 44,6 milhões de dólares pub

Ministro da Defesa de Angola em visita oficial

Tropas equipadas

A visita do Ministro da Defesa Nacional foi precedida da quarta reunião do Comité Conjunto para a Ciência e Tecnologia, Indústria de Defesa Nacional de Angola e China.

Militares fardados

A empresa estatal China Xinxing and Export Corporation vai vender a Angola fardas e outros equipamentos militares

no valor de 44,6 milhões de dólares, de acordo com um despacho presidencial que aprovou o negócio.

No despacho, o Presidente José Eduardo dos Santos autoriza a inclusão deste contrato de fornecimento de fardas e equipamento de uso militar para as Forças Armadas Angolanas na ProgramaçãoAnual de Investimento Público (PIP).

O despacho determina ainda caber ao ministro da Defesa, João Lourenço, a assinatura do contrato de fornecimento com a empresa chinesa.

Angola prevê gastar este ano 847,3 mil milhões de kwanzas na Defesa, Segurança e Ordem Pública, de acordo com o Orçamento Geral do Estado (OGE) revisto em Março, montante que representa 15,5% do total da despesa pública para 2015.

A China Xinxing and Export Corporation foi constituída em 1984, inicialmente na dependência do Ministério da Logística Geral do Exército Popular de Libertação como a única empresa autorizada a exportar equipamentos militares, sendo actualmente uma grande empresa de produção e comercialização de fardas, sapatos e botas, mochilas, tendas, vestuário à prova de bala, entre outros produtos.

Jornal estatal ataca homem mais rico da Ásia

O

jornal do Partido Comunista Chinês Diário do Povo atacou o magnata de Hong Kong Li Ka-shing, acusando-o de ser “ingrato” ao vender os bens na China continental, numa altura em que o país enfrenta desafios económicos.

O empresário, de 87 anos, apelidado de “super-homem” pela sua perspicácia empresarial, tem vindo a vender investimentos imobiliários na China – onde o crescimento abrandou para os valores mais baixos em 24 anos – após ali ter

investido fortemente nos anos 1990.

Esta decisão, combinada com a venda de bens em Hong Kong, gerou especulações de que o homem mais rico da Ásia esteja a perder confiança na China.

O Diário do Povo considera que a abertura da China, o amplo mercado disponível e medidas favoráveis adoptadas foram “o elemento chave” do sucesso de Li, o que não o impediu de estar agora a deixar o seu benfeitor em apuros.

“Partilhou a prosperidade enquanto tivemos uma boa fase, mas não consegue enfrentar as adversidades connosco, agora que temos dificuldades.

Emocionalmente, isto é realmente inaceitável”, lê-se no jornal, num comentário publicado através da aplicação de mensagens WeChat.

h

hoje macau terça-feira 22.9.2015

artes, letras e ideias

14

U

ma das prendas que o cinema, como arte simples e acessível, oferece a um público largo, é a possibilidade de aceder a impressões profundas de países e lugares não visitados ou pouco conhecidos.

Um admirador de Bergman conhece, sem nunca ter ido à Suécia, o efeito que uma brisa de fim de uma tarde de Verão provoca como anunciadora do Outono assim como um seguidor de Ozu sentirá sem dificuldade, sem nunca ter estado no Japão, o odor húmido de um jardim, também no Verão, e a resignação no olhar das suas personagens simples e em geral boas. O cinema condenou-se desde cedo a ser uma arte sensual.

Poder-se-iam acrescentar muitos outros exemplos de como o cinema nos permite entrar facilmente na casa de um parvenu senegalês ou num bordel do Arkansas. Wadjad, de Haifaa al-Mansour (2012) mostra que as ruas de Riyadh não estão pavimentadas a ouro mas demonstram uma inesperada pobreza urbana. Bastam 20 minutos para que se alterem ideias sobre um país.

Um dos países que melhor conheço, sem nunca lá ter estado, é a Índia, uma Índia que se começou a insinuar suavemente em mim através dos filmes de Satyajit Ray e que com o concurso de outros autores é uma referência cinematográfica e civilizacional fundamental.

luz de inverno

Boi Luxo

Índia

Satyajit Ray cumpriu, junto de um público mundial, o mesmo papel que Kurosawa (especialmente através de Rashomon) preenchera como foco de atenção para com o cinema japonês.

Mas se no Japão Mizoguchi e Ozu se insinuaram também como responsáveis por esta onda de interesse, não se pode dizer que Ritwik Ghatak, Mehboob Khan, Raj Kapoor ou Mrinal Sen tenham ultrapassado, como aconteceu com os dois autores japoneses acima indicados, um injusto anonimato internacional.* No que pertence ao cinema, em particular, a Índia - como a Rússia, o Japão, os Estados Unidos ou a Itália – tem filmes cujo desconhecimento impossibilita qualquer tentativa de perceber minimamente esta popular forma de entretenimento (assim como um desconhecimento do cinema mudo o provoca).

Nesta página só se falou de filmes de Ray, provavelmente porque o cinema indiano provoca em mim um desfalecimento iluminado que o tem impedido e porque o acesso a outros filmes deste país nem sempre é fácil. O cinema indiano provoca um conhecimento do mundo que previne que se descorra sobre ele.

Subarnarekha é um filme em bengali, de Ritwik Ghatak, realizado durante uma das épocas de ouro do cinema indiano, os anos 60.** Nele se discorre sobre a prepotência exercida pelos

poderosos sobre os desprotegidos e a perda de inocência dos sonhadores.

Como acontece com alguns filmes de Ray, Subarnarekha tem o poder de, subitamente, no meio do abandono a que nos deixara, nos espantar com uma revelação. O crescimento de Sita, de uma pequena criança para uma jovem mulher é um pequeno milagre, como milagre é o equilíbrio que tantas vezes neste cinema se consegue entre o filme de denúncia social e o de uma poderosa força poética.

Parte do encanto desta cinematografia vem sua da música e é difícil não lembrar Bruce Chatwin (mesmo que esteja errado, Chatwin tem o poder de nos convencer ou de nos deixar seduzir por algo em que não acreditamos) quando este argumenta que as línguas nasceram da canção, assim como é indispensável, ao receber o cinema indiano, deixarmo-nos arrastar pela força fluvial da sua música.

Como por milagre, a história de Sita e Abhiram transforma-se numa história de amor. Talvez seja melhor nunca ir à Índia.

O Rio Subarnarekha não podia levar-nos senão na direcção de uma outra transformação, esta trágica. Uma pequena revelação e o sistema de castas toma conta de todo o filme.*** Esta é a história de Sita mas também a história do irmão, Ishwar Chakraborty, e o comércio que faz da sua integridade revolucionária por uma vida de conforto e sucesso material.

Nenhuma delas se conta aqui com pormenor, mas avisa-se que os indianos têm uma capacidade firme para transformar uma história quase banal numa de pertinência universal. O modo como as curvas do rio (que aqui não é um rio sedutor e solar mas, ao invés, agreste) se definem é o modo como se vão mostrando as curvas da vida de Sita e do irmão Ishwar.

Seria útil, e não muito difícil, fazer um trabalho em que se explicasse com detalhe como o cinema indiano e o cinema japonês dedicam uma atenção persistente à glorificação da mulher e das suas conquistas. Lembro poucos filmes indianos onde a sua presença não seja determinante. * Pather Panchali, de S. Ray, é de 1955. Foi visto, e nunca mais esquecido, no Festival de Cannes de 1956. Rashomon, de Kurosawa, que o Festival de Veneza lançou internacionalmente, é de 1950. ** dois dos filmes de Ray de que aqui já se falou são dos anos 60, Charulata e Mahanagar. Outro, Jalsaghar, é de 1958. São os três em bengali (Ray tem apenas um filme em hindi, Sadgati/The Deliverance e um outro, o exemplar Ghare Baire/The Home and the World, falado em hindi, urdu e inglês. Todos os outros são em bengali ou, três deles, em inglês). *** desde cedo que o cinema indiano tomou o tema das castas como assunto. É um exemplo de como esta cinematografia se debruça sobre a força do preconceito e a persistência de certo tipo de interditos cuja quebra promove a queda, a glória ou o martírio. É preciso, no entanto, lembrar que sendo a Índia o país que mais filmes produz anualmente, estes assumem expressões muito diversificadas.

artes, letras e ideias 15

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Amélia Vieira

AQUILINO RIBEIRO

P

or vezes os países brotam seres de uma estatura literária tão grandiosa que eles mesmos não têm escala para lhes servir de suporte. Parecem irromper quase sempre nas mudanças sociais, nos paradigmas políticos, na mudança dos séculos e, porque toda esta torrente de acontecimentos ilumina e inspira, é nestas alturas que os vamos encontrar na força da renovação. Aquilino nasceu por altura de Pessoa, numa terra onde hoje existem os vinhos da região do Demo, com atavismos e sabedoria que nos assolam e acordam nos momentos mais fechados. O estudo da Teologia num seminário não lhe fez mossa, só ganhando com a soberba noção linguística que sem dúvida estas instituições ministravam. O seu espírito inquieto desde cedo se fez sentir e juntar-se à causa republicana, onde se afeiçoa à Carbonária, a facção radical, a ponto de esconder armas no seu quarto provocando a morte de dois elementos do grupo.

Este incidente fá-lo fugir para Paris de onde só regressa em 1914, e, no regresso, ensina e é elemento activo da Seara Nova. Volta a ser preso em 1927 e de novo foge para Paris onde desta vez frequenta a Sorbonne e continua os estudos literários. Ao regressar, é-lhe movido um novo processo censório pelo romance de «Quando os Lobos Uivam» uma magnífica metáfora das condições sociais que fez com que Salazar tivesse dito isto, cinicamente, talvez, como cínica era toda esta estrutura: — é um inimigo do regime. Dirlhe-á mal de mim, mas não importa; é um grande escritor.

Pois que seja, sim, é sem dúvida para amigos e inimigos, um grande escritor, mas este homem seria sempre inimigo de um qualquer regime, daquele então, seria sem dúvida o número um. Porque ele há escritores que são balas, existem mesmo para “matar” as sevícias linguísticas e paralisantes do código do pensamento escrito e quase sempre se põem em movimento pelo lastro do grande espaço oral, são seguros como as flechas, e certeiros como os revólveres.

A impiedade está-lhes no sangue, bem como a inflexível tendência para o brilho, não têm tempo para os inválidos do comércio da língua, que ao dizerem o óbvio, não a trabalham no limite de uma grande vontade.

Aquilino desperta sempre a curiosidade linguística onde quer que estejamos. Como falaria ele?! Com que sor-

riso azedo abrilhantaria a sua verve?!

Isto faz-nos inclinar ainda mais sobre o seu ser total e intenso. Saberia sem dúvida também muitas orações visto que fora seminarista, terão elas ajudado à fimbria dos seus dons verbais?!

Também creio que sim, esta gente teve a Oratória coisa que lhes passou pela glande e acabaram por dar este resultado mental. Ele foi de forma talvez inata, mas sem dúvida trabalhada, o melhor escritor do século vinte português.

Saramago sabia-o como homem sensato e inteligente que era: e, ao referir-se a si, não deixou de mencionar o Mestre do merecimento do Nobel.

Hoje é quase um escritor em desuso, porque o uso dos escritores são modismos. Também é certo que já ninguém fala esta linguagem, hoje fala-se qualquer coisa de intermediário entre

uma língua e um dialecto. É claro que as vastas sombras e as duras pedras da Beira estão suavizadas pelo Turismo de Habitação, e que de bombistas só restou um Otelo e de “gangues” armados nem ouvir falar; eles encontram-se mais armados com dinheiro até aos dentes, o que faz que o cérebro também se modifique um pouco, tipo nódoa registadora, mas que seria indispensável a sua leitura para gerações futuras, estou mais do que certa. Temo pela comunicação e cultura, expostas àqueles que orientam estas coisas e deixam de lado o fundamental.

Não será demais lembrar este homem que acaba de fazer anos a 13 de Setembro e que quase ninguém já sabe quem é. Não obstante em algumas obras como «Lápides Partidas» vemos um grande poder de visionarismo

triunfante, o que não existe muito, agora, dado que o futuro são as notícias, e o hoje, é já para amanhã. Este xamanismo perdeu-se com a informação, estamos sempre à espera que um resultado culmine num outro, imediatamente reproduzido pelo antecedente, o espaço onírico está blindado e em cada ser existe o tamanho do presente e jamais se sai daqui. Estamos exactamente no filme de Buñuel: todos dentro de uma casa com portas a morrerem inertes porque ninguém as abre.

Com receio de sermos confrontados com o espectro do tempo, não falamos.

Aquilino foi também um excelente tradutor e anotador de obras como Xenofante na Retirada dos Dez Mil, e das Mil e Uma Noites, compilou algumas obras de Cavaleiro de Oliveira como «O Galante do século XVIII», uma delícia florentina, sem nunca esqueceremos « A Casa Nova de Romarigães», uma crónica romanceada. Aquilino era um “monstro” escrevente!

Nesta altura não havia os escribas da escrita relatada, não havia o “criativo” verdugo dos “ best-sellers” onde todos escrevem à boa maneira do «Escritor Invisível» de Polanski, as condições nocturnas eram deficientes levando mesmo alguns a cegar, como Camilo, de que ele escreveu de forma gloriosa, e tudo isto nos deixa pensativos e atónitos. O que significa escrever ao lado disto? Uma saudade, sem dúvida.

Talvez que nada seja lido, nem muito importante, mas, nós temos que dizer, e, se algum mérito existe hoje em falar, uma delas está em não esquecermos, trazendo de volta a lembrança de todas as palavras que foram introduzidas numa língua cujo futuro não dignifica os seus melhores.

Ainda se lê os «Avós dos nossos Avós» passando por cima dos pais e de toda a “criadagem” educativa, que Aquilino nos deixou a título de intermitência e vontade de raiz. Porque esta dura pedra, era uma árvore carregada de frutos que só a Serra sabe tragar alimentando-nos a nós de uma solidão desejada. Ele, também é Água que corre na memória que nos espelha Narcisos, e nos faz brotar dos fundos. É o último Alquimista, e sem a sua seiva as nossas palavras não tinham a mesma linhagem.

Onde disse Água, enumero que aqui, qualquer código linguístico tem a precisão de um fio de prumo, pois que nada existe de mais vertical que esta escrita feita da delícia do bem-dizer sem entraves morais e falsos sermões. É por eles, que ainda não emudecemos.

16

( F ) utilidades

?

hoje macau terça-feira 22.9.2015

tempo Aguaceiros Ocasionais min 25 max 30 hum 70-95% • euro 8.97 baht 0.22 yuan 1.25

Cineteatro

O que fazer esta semana Diariamente

Exposição “Tensão de Talento” (até 15/11) Museu de Arte de Macau Entrada livre Exposição de Arte Africana (até 1/10) Casa Garden Entrada livre

C i n e ma

Maze Runner: The scorch Trials Sala 1

Maze Runner: The scorch Trials [c]

Filme de: Wes Ball Com: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee,

Kaya Scodelario 14.30, 16.45, 21.30

Maze Runner: The scorch Trials 3D [c]

Filme de: Wes Ball Com: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee,

Kaya Scodelario 19.15

Exposição “Macau 5.0” de Gonçalo Lobo Pinheiro (até 10/10) Consulado Geral de Portugal Entrada livre

Sala 2

Everest [b]

Filme de: Baltasar Kormakur Com: Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright 14.30, 16.45, 21.30

Exposição “Discovering Manuel Vicente” (até 10/10) Macau Design Centre Entrada livre

Everest 3D [b]

Filme de: Baltasar Kormakur Com: Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright 19.15 Sala 3

Guia in Love [b]

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Sam Leong Com: Wong You Nam, Stephy Tang, Annie Lau 14.15, 17.45, 19.30

Attack on Titan: End of the world [C]

Falado em Japonês legendado em chinês e inglês Filme de: Shinji Higuchi Com: Haruma Miura, Kiko Mizuhara 16.00, 21.30

Projecto Influxus 2015 (até 23/09) Babel Entrada livre

Aconteceu Hoje 22 de SETEMBRO Descoberta da Penicilina

Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre

Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

U m l i v r o h o j e “Chinese Cinderella” (Adeline Yen Mah, 1999) O relato cruel de uma criança chinesa que vive no seio de uma família que não a quer. Uma história verdadeira, “Chinese Cinderella: The Secret Story of An Unwanted Daughter” mostra o que acontece a Adeline quando a sua mãe morre duas semanas depois dela nascer e após o pai casar com uma outra mulher. Uma autobiografia que mostra partes da cultura chinesa – e como esta criança é sinal de má sorte – durante a Segunda Guerra Mundial. “Chinese Cinderella” é o segundo livro da autora, revisto dois anos depois de “Falling Leaves”, uma primeira autobiografia. Joana Freitas

• A 22 de Setembro de 1928 é descoberta a penicilina, a partir da combinação de diversas espécies de fungos do género Penicillium. O medicamento foi o primeiro antibiótico usado contra a Pneumonia e a Tuberculose, doenças que na década de 30 eram consideradas incuráveis.

Foi Alexander Fleming quem fez a descoberta, quando saiu de férias e se esqueceu algumas placas com culturas de microrganismos no seu laboratório no Hospital St. Mary em Londres. Quando voltou, reparou que uma das suas culturas de Staphylococcus tinha sido contaminada por um bolor e à volta das colónias deste não havia mais bactérias. Então, Fleming e o seu colega, Dr. Pryce, descobriram um fungo do género Penicillium e demonstraram que o fungo produzia uma substância responsável pelo efeito bactericida: a penicilina.

Esta foi obtida em forma purificada por Howard Florey, Ernst Chain e Norman Heatley, da Universidade de Oxford, muitos anos depois, em 1940. Estes comprovaram as suas qualidades antibióticas em ratos infectados, assim como a sua não-toxicidade. Em 1941, os seus efeitos foram demonstrados em humanos. O primeiro homem a ser tratado com penicilina foi um agente da polícia que sofria de septicemia com abcessos disseminados, uma condição geralmente fatal na época. O homem melhorou bastante após a administração do fármaco, mas veio a falecer quando as reservas iniciais de penicilina se esgotaram.

Em 1945, Fleming, Florey e Chain receberam o Prémio Nobel de Fisiologia e Medicina por este trabalho. A penicilina salvou milhares de vidas de soldados dos aliados na Segunda Guerra Mundial.

fonte da inveja

Interrogo-me se a infelicidade não será o modo mais comum de combater o tédio.

João Corvo

hoje macau terça-feira 22.9.2015

opinião

17

Mário Duarte Duque

Arquitecto

“Aprende com o material geológico sob os teus pés”

A

Eric Brevig, Viagem ao centro da Terra

“

prende com o material geológico sob os teus pés” era a proposição 33 das 50 Ideas for the New City, in The Urbanomnibus net, 2011 [http:// urbanomnibus.net/ ideas/].

Proposição que assentava no princípio de que o que permite fazer melhores escolhas sobre o modo de construir é a compreensão sobre a constituição e sobre o modo como os impactos do tempo geológico afectam o nosso ambiente edificado.

Tais processos, designados por geomorfológicos, desenvolvem-se em diferentes escalas de tempo e de espaço, que tanto podem respeitar a uma região como apenas a um local dessa região, mas também processos que tanto se podem manifestar num instante, como numa escala temporal tão dilatada que os tornam imperceptíveis ao longo de gerações.

cartoon

Disso resulta que a interpretação e a definição desses enquadramentos geográficos e temporais, constitui uma base de conhecimento próprio que é intrínseca e essencial desenvolver e organizar em cada localização urbana.

Ou seja, o património geológico faz parte da tradição urbanística e física dos lugares, tal como a paisagem edificada e a paisagem natural sobre as quais já recaem convenções de protecção. Por isso, o património geológico, no qual também se inclui o património hídrico, deveriam ser igualmente contemplados como acervo de um grupo cultural.

Chegados aqui, a entrevista do Sr. Eng. Lee Hay Ip publicada ontem neste jornal, é pertinente porque não só denuncia a falta de sensibilidade para as questões da geotecnia na RAEM, mas também, senão principalmente, denuncia ignorância dos actuais habitantes da RAEM no que diz respeito a essa realidade que é intrínseca à cultural local.

“O património geológico, no qual também se inclui o património hídrico, deveriam ser igualmente contemplados como acervo de um grupo cultural” por Stephff

Em verdade, o conhecimento de que era lodo, grande percentagem do solo no local designado hoje para o parque de materiais e oficina do metro ligeiro, poderá ter sido uma incógnita para o Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes (GIT), mas já não seria incógnita para qualquer pescador da região com 60 anos, que poderia assegurar que já não era possível aproximar-se de barco do istmo entre taipa e Coloane, antes da construção do aterro do COTAI, exactamente por causa do lodo.

Como está ao alcance de qualquer um interpretar que as encostas de granito da ilha da Taipa descem até ao actual aterro do COTAI, aí afundam, para voltar a emergir na ilha de Coloane. E que, assim sendo, é sob o COTAI que está o vale mais profundo dessa formação rochosa e onde terão que se cravar as estacas mais profundas. Tirando pela distância entre as ilhas, por mera lógica morfológica, admitir-se-ia até que tais estacas fossem as mais profundas que alguma vez se cravaram na RAEM. Mas também nada que qualquer empreendimento efectuado em torno não pudesse confirmar em função das prospecções que necessariamente tiveram que mandar efectuar ao solo.

E é assim que, em vez de as sociedades desenvolverem soluções mais adequadas e melhor suportadas no que já deveriam conhecer, protelam tais soluções, porque primeiro há que recuperar o que entretanto desaprenderam.

18 opinião

hoje macau terça-feira 22.9.2015

“JHA is a fragmented policy field that responds to different policy-making rules (intergovernmental and supranational. The development of a JHA external dimension is dependent upon two variables: states’ preferences and historical legacies. The different combination of those variables border management, counter-terrorism and rule of law promotion leads to different patterns and trends. The most general trend identified is that the JHA external dimension, applied to the Mediterranean region, is more dependent upon institutional processes (historical legacies and Member states’ preferences) than upon ideational elements.

Contrary to widespread belief, the development of a JHA external dimension started well before 9/11 and was the result of various institutional factors, in particular path-dependency and states’ preferences.”

The Mediterranean Dimension of the European Union’s Internal Security Sarah Wolff

Steven spielberg, Schindler’s List

Migração questão milenar

A

maior parte das vezes por necessidade, outros obrigados por outros conflitos e guerras, e umas quantas mais pelo desejo de alargar o seu poder, há milhares de anos o ser humano tem emigrado, ou foi deslocado pela força para novos locais ou países, sendo um fenómeno que se repete actualmente, com o fluxo descomunal de cidadãos provenientes de África e do Médio Oriente para a Europa.

As previsões da “Organização Internacional para as Migrações (OIM) ”, calculam que mais de quatrocentas e trinta mil pessoas atravessaram o Mediterrâneo para a Europa, desde o início do ano, e cerca de duas mil e oitocentas pessoas morreram ou desapareceram nessa tentativa, e cujo número aumenta diariamente.

As previsões podem estar muito aquém do número real, pois milhares de pessoas têm atravessado as fronteiras a pé, provenientes da Síria, Iraque, Afeganistão, Irão e Paquistão à procura de um futuro melhor para si e suas famílias e, muitas das vezes fugindo de conflitos, perseguições e da crise económica. Assim aconteceu na antiguidade com grandes migrações, e movimentos de deslocamento relativamente recentes como as duas grandes guerras mundiais ou a crise dos refugiados na antiga república da Jugoslávia, em que desenraizados carregando nas costas os seus poucos pertences, se sujeitaram a caminhadas enormes de centenas ou milhares de quilómetros.

O Alto-comissário das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) estima que existem cinquenta milhões de vítimas de deslocação forçada, incluindo refugiados, requerentes de asilo, apátridas e deslocados internos. As primeiras migrações deram-se há milhares de anos de África para a Europa e Ásia, assim como, deste último continente para a América, através do Estreito de Bering, aproveitando o congelamento do mar e o menor nível das águas. É de considerar os povos asiáticos que povoaram partes da Europa. Há mais de dois milénios, indo-europeus que inicial-

mente podem ter vindo de regiões da Ásia estenderam-se pelo centro e sul da Europa e assim nasceu o mundo greco-latino, embora para o Ocidente foram outros, conhecidos como celtas e germânicos.

Os povos gregos e fenícios habitaram extensas terras do norte da África e outras regiões no território europeu e fundaram as “polis”, termo que passou a denominar as primeiras cidades antigas. Ainda existem alguns indícios, de que os Vikings, povos do norte da Europa, pudessem ter chegado ao que é actualmente a América do Norte, muito antes de Cristóvão Colombo, e dessas supostas viagens não existem indicações de que tal facto, tenha criado uma migração, como aconteceu depois da primeira viagem dos genoveses em 1492.

Os “Descobrimentos” deram lugar a um grande movimento migratório dos países europeus, liderados por Portugal, Espanha e Inglaterra para o “Novo Mundo”. A extensão do território americano e a sua imensa riqueza natural, também, deram origem à chegada de todo o tipo de europeus que não vieram necessariamente com boas intenções, como ficou provado pela devastação de muitos povos da América Central e do Sul.

O capítulo mais vergonhoso da humanidade, após a descoberta da América, foi o tráfico de negros de África para trabalhar e explorar os recursos naturais do novo continente, uma vez que a subjugação dos povos indígenas não foi suficiente para fornecer mão-de-obra para a grande quantidade de trabalho existente.

A escravidão que se deu, desde 1500 até 1850, fez chegar doze milhões de negros ao continente americano. Ainda que o descobrimento da América tenha gerado vagas sucessivas de emigrantes europeus, o grande fluxo de pessoas em busca de outras oportunidades no “Novo Mundo”, ocorreu depois de 1800 e não conseguiu parar até à primeira metade do século XX. Estima-se que em quase um século e meio vieram para a América cinquenta e cinco milhões de pessoas. Aos Estados Unidos, desde o final do século XIX chegaram mais de um milhão de emigrantes por ano, particularmente ingleses, irlandeses, italianos, austríacos e gregos que se instalaram inicialmente na costa leste e centro do país, embora muitos tenham atravessado o país para Ocidente, onde a corrida ao ouro durou várias décadas.

A primeira e a segunda Guerra Mundial foram, por causa do seu impacto e brevidade,

as duas fontes de deslocação e migração dentro da Europa e de outros continentes por comunidades expulsas. Os movimentos que foram criados pelos dois conflitos e que também incluía a redefinição das fronteiras de muitos países são estimados em quarenta e cinco milhões de pessoas.

A Guerra Civil espanhola foi um conflito que resultou no exílio de mais de um milhão de pessoas que foram principalmente para a América e, em menor grau para outros países europeus. A independência, e posterior divisão do subcontinente indiano, levou ao deslocamento de mais de quinze milhões de pessoas, principalmente por motivos religiosos, dois anos após o término da II Guerra Mundial.

Aguerra de três anos e a posterior divisão da Coreia em duas, em 1953, foi também motivo de deslocamento de aproximadamente quatro milhões de pessoas. Os conflitos nos Balcãs, que ocorreram na década de 1990, através de um conjunto de guerras étnicas e religiosas, e que causou a fragmentação da República da Jugoslávia, deixaram quatro milhões de pessoas deslocadas. A África foi assolada por vários conflitos que ocorreram no Sudão, Libéria, Ruanda, Serra Leoa, Tanzânia, Guiné e Etiópia, dos quais resultaram dez milhões de refugiados e pessoas deslocadas.

opinião 19

hoje macau terça-feira 22.9.2015

jorge rodrigues simão

O “Conselho Europeu para a Justiça e Assuntos Internos” reuniu-se em Bruxelas, a 14 de Setembro de 2015, para debater a actual crise de migração, sabendo que a União Europeia (UE) se encontra profundamente dividida quanto à gestão da maior crise de refugiados desde a II Guerra Mundial. A Alemanha tinha anunciado que iria proceder à reinstalação dos controlos na sua fronteira sul com a Áustria.

A Áustria, de seguida instalou o mesmo procedimento na sua fronteira com a Hungria e a Eslováquia. A Holanda reforçou os seus controlos e a Polónia e a Bélgica estudam semelhantes medidas. Os ministros do Interior e da Justiça da UE, perante este trágico cenário não conseguiram chegar a um acordo sobre a distribuição de cento e vinte mil refugiados, que seriam adicionados aos quarenta mil que tinham sido aceites em Maio de 2015, dado não ter havido unanimidade, porque a Hungria, Eslováquia, Polónia, República Checa e Letónia, recusaram a proposta.

A Presidência do Conselho concordou que antes da realização de uma cimeira de líderes, existiria uma nova reunião a 8 de Outubro de 2015, na qual se poderia votar por uma decisão que não carecia de unanimi-

dade, e o grupo de Estados-membros que se recusaram a aceitar a proposta apresentada, não constituem uma maioria que impeça a aprovação das medidas postas a discussão.

Os ministros apenas aprovaram um conjunto de medidas, a maioria quanto ao encerramento de fronteiras e impedimento da chegada de mais refugiados, sendo um dos principais pontos de consenso, a construção de centros de retenção na Grécia e Itália e a detenção de quem pise solo europeu, para

O Alto-comissário das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) estima que existem cinquenta milhões de vítimas de deslocação forçada, incluindo refugiados, requerentes de asilo, apátridas e deslocados internos

separar os refugiados com direito a asilo dos emigrantes económicos. É de recordar que entre os refugiados se encontram muitos terroristas do estado islâmico, que as autoridades europeias se recusam a aceitar, apesar dos avisos de todos os quadrantes, incluindo do Papa Francisco.

Os emigrantes económicos estão sujeitos à repatriação. A Alemanha quer incluir na lista dos países donde provêem os refugiados com direito a asilo, o Iraque, dado ter mais de três milhões de pessoas deslocadas internamente, e trezentas e setenta mil refugiados no exterior, sendo lar de duzentos e cinquenta mil refugiados sírios, e ter mais de oito milhões de pessoas a precisar de assistência humanitária e o estado islâmico controlar quase um terço do território.

A Turquia não estaria em princípio na lista dada a situação dos curdos. Além disso, não haveria nenhuma distribuição dos refugiados na Europa até os centros de retenção estarem a operar e as fronteiras externas estarem mais cerradas. A Itália solicitou que a “Frontex”, a agência de controlo da fronteira europeia, seja responsável pelo repatriamento de emigrantes sem direito de asilo e que sejam financiados com fundos comunitários.

perspectivas

Os ministros também estudaram a criação de mais campos de refugiados na África e no Médio Oriente para declarar que quem se encontre nesses campos não estaria em perigo e, logo, não tem direito de asilo. Além disso, concordaram em aumentar os fundos europeus para o “ACNUR” com o fim de melhorar a vida em campos de refugiados nos países vizinhos da Síria, Turquia, Líbano e Jordânia.

A Turquia podia cooperar impedindo a saída de barcos das suas costas. A UE aprovou a segunda fase da operação militar EUNAVFOR Med, destinada a combater militarmente as máfias de traficantes de pessoas no Mediterrâneo. A primeira fase que se iniciou há quatro meses, apenas realizou a vigilância área e marítima, enquanto a segunda fase terá por objectivo deter os traficantes de pessoas e desmantelar o seu modelo económico.

A missão só actuará em águas internacionais em virtude da ONU se negar a fazer aprovar uma resolução que permita ao dispositivo europeu a entrada em águas territoriais da Líbia. A hipotética terceira fase incluiria a inutilização nos seus portos, por meios militares, das embarcações que servem de transporte a emigrantes e refugiados desde a Líbia até Itália, mas para ser activada carece de um pedido expresso do governo líbio ou de uma resolução da ONU. As questões relacionadas com a migração serão objecto de novo debate no Conselho JAI de 8 de Outubro de 2015 e no Conselho Europeu, de 15 e 16 de Outubro de 2015. A cimeira especial sobre a migração, realizar-se-á, em La Valetta, a 11 e 12 de Novembro de 2015.

Em Setembro de 2010, Kadafi ameaçou a UE de que a Europa se tornaria um continente negro se não lhe fossem pagos cinco mil milhões de euros por ano para parar a vaga de emigrantes de África para a Europa. Esta anedota, que agora pode ser meditada a partir da perspectiva da guerra na Líbia, é realmente triste e sintomática das contradições das políticas da UE para a região ao longo dos últimos anos.

O espírito positivo inicial do “Processo de Barcelona” foi ultrapassado por preocupações da “realpolitik” que levaram os europeus a ser menos contundentes sobre a promoção de princípios normativos, tais como a democratização. Em vez disso, parece que as preocupações da migração, controlo de fronteiras e segurança interna da UE tomaram precedência sobre a promoção do Estado de direito e da democratização.

Talvez tenha chegado a hora de rever a política externa e de segurança da UE para a região e investigar como as políticas JAI não só devem servir a segurança interna da Europa, mas também poderem contribuir para a segurança dos cidadãos da região. O objectivo de acelerar a liberdade, segurança e justiça na região é mais do que nunca desejável.

Influxus Babel mostra trabalhos finais na Creative Macau

O

programa de intercâmbio “Influxus, Diálogos Criativos 2015” conta com a divulgação dos trabalhos feitos pelos alunos no seu evento de encerramento, às 18h00 de hoje, na Creative Macau. O Influxus pretende ser um projecto de âmbito cultural com uma estrutura de intercâmbio. Fazendo a ponte entre Lisboa, Porto, Macau e Pequim, a entidade organizadora Babel conseguiu levar alunos de escolas locais e da capital chinesa às duas cidades portuguesas, sempre com trabalhos de arte previstos. Parceiros desta iniciativa foram também a Academia de Cinema de Pequim, a Universidade de São José, a Fundação CAM, a Calouste Gulbenkian, o Museu Berardo e Museu de Serralves.

O projecto foi pensado para ser, antes de mais, parte do processo de aprendizagem dos jovens seleccionados, que foram não só realizando os seus trabalhos ao longo da viagem, mas também aprendendo mais sobre o rasto da cultura portuguesa em vários cantos do mundo.

A edição de 2014 teve lugar em Macau e a deste ano, em Portugal, onde os estudantes “participaram em seminários e workshops concebidos, para explorar a relação entre arte contemporânea, vídeo e cinema, por curadores e artistas no Centro de Arte Moderna [da Gulbenkian] e no Museu da Colecção Berardo de Arte Contemporânea”. Além disso, os alunos tomaram também parte em workshops de argumento, produção e edição, organizados pela Universidade Católica Portuguesa. L.S.M.

Automobilismo André Couto consegue sexta posição

pub

O português André Couto fechou no domingo a sexta ronda do campeonato GT 300 do Japão no sexto posto, posição que fez diminuir para 25 pontos a vantagem sobre os segundos classificados, a duas rondas do final do campeonato. André Couto lidera a prova com 74 pontos, mais 25 do que os seus mais directos adversários, Koki Saga e Yuichi Nakayama, que terminaram no domingo em segundo lugar em Sugo e possuem agora 49 pontos.”Foi uma corrida difícil devido ao peso do carro e na paragem nas boxes perdemos cerca de 30 segundos, porque ficámos bloqueados por um adversário”, explicou André Couto à agência Lusa via telefone.O piloto português, mantém, no entanto, bastante optimismo.

“Conseguimos pontuar e estamos à frente no campeonato. Quando faltam duas provas para o final estamos à frente e não a correr para chegar à frente”, salientou André Couto.

gonçalo lobo pinheiro

hoje macau terça-feira 22.9.2015

Occupy Central Hong Kong “fortalecida” um ano após protestos

Desobediência em “reflexão” H ong Kong tem hoje uma sociedade civil fortalecida e politicamente consciente graças ao Occupy Central, consideram os líderes do movimento que há um ano liderou uma campanha de desobediência civil na cidade e agora atravessa um momento de “reflexão”.

Há um ano, as ruas de Hong Kong estavam prestes a encher-se com uma multidão que ocupou vastas zonas da cidade durante 79 dias, em protesto contra uma reforma eleitoral que os manifestantes acreditavam afastar a antiga colónia britânica do objectivo do sufrágio universal.

Apesar de o movimento ser pacífico, houve confrontos entre manifestantes e polícia, agressões a activistas, processos judiciais e, por fim, uma reforma eleitoral chumbada, que deixou Hong Kong no mesmo ponto em que começou: nem mais longe, nem mais perto do sufrágio universal.

“Falhámos no objectivo de conseguir mudar para um sistema genuinamente democrático.

Mas se virmos o Occupy Central como uma acção particular dentro do movimento democrático, em que temos também de acordar as pessoas, criar uma consciencialização política, então fomos bem-sucedidos.

Há toda uma geração que está agora acordada”, disse à agência Lusa Benny Tai, cofundador do Occupy Central e académico da Universidade de Hong Kong.

Outras forças

Leitura semelhante faz Nathan Law, secretário-geral da Federação de Estudantes, uma das principais organizações envolvidas no movimento: “Acho que desenvolvemos elementos importantes, que são benéficos ao movimento democrático. Fortalecemos a nossa sociedade civil”.

Foi já depois do fim dos protestos que Law, um estudante de 22 anos, passou a liderar a Federação, substituindo Alex Chow. Mas mesmo antes de assumir o cargo, esteve na linha da frente do movimento.

“Este tipo de consciência na sociedade civil é importante

“Acho que estamos num período de geração de discurso, de teorias. As pessoas estão a descansar e a pensar” Nathan Law Secretário-geral da Federação de Estudantes

para conseguirmos resistir à ‘invasão’ ou perigo do Governo central. O desenvolvimento da sociedade civil é positivo e acho que há muito mais pessoas de Hong Kong a aperceberem-se que enfrentamos uma situação muito perigosa, em que o principio ‘Um país, dois sistemas’ está a funcionar mal. Há muito mais pessoas a considerarem-se de Hong Kong, o que as torna mais disponíveis a lutar por este sítio”, disse Law à agência Lusa.

Para o comprovar está a criação de 16 novos grupos, na sequência do Occupy, quase todos centrados em torno de determinadas profissões: “São enfermeiros, trabalhadores de seguradoras, professores, etc., que se centram nas políticas relacionadas com a sua profissão e têm também preocupações com o sistema político”, explicou Tai.

Pausa para balanço

O momento actual, dizem ambos, é de “reflexão”. O aniversário do Occupy Central, por estes dias, não será assinalado com manifestações, mas estão previstas palestras e debates no Tamar Park, em Admiralty, cenário dos protestos de 2014, em jeito de balanço.

“Acho que estamos num período de geração de discurso, de teorias. As pessoas estão a

descansar e a pensar”, interpreta Nathan Law. Benny Tai concorda: “O movimento democrático está numa fase de reflexão. Depois dos protestos, o movimento ficou totalmente exausto”.

Para a Federação de Estudantes, o foco imediato é, agora, outro: “Queremos abolir a norma que faz com que o chefe do Executivo [de Hong Kong] seja automaticamente ‘chanceler’ de cada universidade. A liberdade das universidades de Hong Kong está sob grande ameaça pelo Governo de CY Leung, que está a usar este instrumento político para intervir nos assuntos internos das universidades”, considera Nathan Law. No entanto, o sufrágio universal continua no horizonte: “Acho que é para aí que caminhamos. A influência da China vai diminuir no futuro, o crescimento económico está a abrandar, e a influência vem do poder económico”, considera Law. Benny Tai não é tão optimista e acredita que o sucesso levará o seu tempo: “Se o movimento democrático persistir, se conseguirmos que mais de metade da população o apoie, acredito que podemos chegar a um ponto de viragem. Sou conservador, acho que vai demorar entre cinco a dez anos”, prevê. Lusa