Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 22 de março de 2011 • ANO X • Nº 2334

tempo muito nublado min 14 max 21 humidade 70-99% • câmbios euro 11.4 baht 0.26 yuan 1.23

Projectos com aprovação recorde

Fazer obras num piscar de olhos Artistas unidos por solidariedade

Refazer um país com ilustrações

Conseguir aprovação para remodelar ou construir em Macau está cada vez mais fácil e menos burocrático. As Obras Públicas garantem que têm conseguido aprovar os projectos antes do prazo estipulado na lei. Nos últimos meses, a população pôde sentir berbequins em acção de mais de 5000 obras espalhadas por todo o lado da cidade e aprovadas num estalar de dedos. > Página 6

• PÁGINA 10

plataforma de ideias luminosas • CENTRAIS

gonçalo lobo pinheiro

Entrevista | Cheang Kun Wai

Nevoeiro trama barcos

Risco do Japão atrapalha Chui

A forte névoa que tem reinado desde domingo tem causado várias complicações nas ligações portuárias da cidade. Só ontem, mais de 150 barcos dos terminais marítimos sofreram atrasos consideráveis, porque não era possível ver um palmo à frente. >Página 7

O Chefe do Executivo estava com tudo pronto para rumar a Tianjin no sábado, mas decidiu manter-se no território para acompanhar a situação dos riscos para Macau da fuga radioactiva do Japão. A Semana de Macau fica para outra altura. > Página 5

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

actual Japão | Libertação de fumo obriga à evacuação de Fukushima

Alerta no máximo outra vez Coca-cola e iogurtes salvam avó e neto Sumi e Jin Abe, de 80 e 16 anos, foram resgatados com vida pelas equipas de salvamento na cidade de Ishinomaki, uma das zonas mais afectadas pelo sismo e tsunami de dia 11. Aguentaram nove dias sob os escombros da sua casa, graças aos iogurtes, à água e à Coca-cola que havia no frigorífico. Ontem, o primeiroministro japonês, Naoto Kan, visitou-os e, depois, iria deslocarse até à zona de segurança que fica a 20 quilómetros da central nuclear de Fucoxima 1. Mas o mau tempo impediu a viagem. Fukushima fecha portas A central nuclear japonesa de Fukushima não deverá voltar a ser utilizada, na sequência dos incidentes provocados pelo sismo e tsunami de 11 de Março. “Considerando com objectividade a situação da central, penso que é evidente que a central de Fukushima Daiichi (número 1) não está em condições de voltar a funcionar”, disse Yukio Edano em conferência de imprensa. O responsável salientou que esta decisão não depende apenas do Estado, uma vez que a central é gerida pela Tokyo Electric Power (Tepco), uma das principais empresas de electricidade privadas do Japão.

A central de Fukushima foi evacuada depois de ter sido detectado fumo a sair dos reactores 2 e 3, o mais danificado dos seis reactores daquela central. Ontem, as autoridades anunciaram que a energia eléctrica foi reposta no reactor 2. Há 21.911 mortos e desaparecidos no país

fumo no reactor 3 foi detectado às 15h55 locais, segundo a agência de notícias japonesa Kyodo. Horas depois, o reactor 2 também começou a apresentar novamente problemas. A Tepco (Tokyo Electric Power Company) anunciou que retirou da central os seus funcionários para avaliar a situação. De acordo com as primeiras informações, não foi registada qualquer alteração aos níveis de radioactividade, depois da libertação do fumo. O reactor 2 é o primeiro dos seis existentes em Fukushima a ver a sua energia restaurada. O sismo do passado dia 11 cortou a energia em todos os reactores, danificando os principais mecanismos de segurança e fazendo elevar os componentes dos reactores para temperaturas perigosamente quentes. Mas ontem o reactor voltou a ter problemas. A Tepco, operadora da central nuclear, irá primeiro ligar as luzes da sala de controlo antes de ligar os instrumentos que medem a pressão, a temperatura e a radiação dentro do reactor. Se tudo isto correr bem, o próximo passo será

combustível usado, que também deixaram de ser arrefecidas.

21.911 mortos e desaparecidos

reactivar o sistema de arrefecimento do reactor. A crise na central de Fukushima começou a 11 de Março quando o tsunami inundou os geradores que bombeavam a água necessária para arrefecer as barras de combustível dos reactores. Mesmo em situações normais, a temperatura no interior dos

vasos de pressão chega aos 260º C. Depois do sismo e tsunami, as temperaturas aumentaram até aos 1200º C, levando à acumulação de hidrogénio dentro dos edifícios e às explosões dos reactores 1, 2, 3 e 4. Mas, mais do que o núcleo dos reactores, o mais preocupante será a situação das piscinas onde estão armazenadas as barras de

O mais recente balanço da Polícia Nacional japonesa, citado pela Kyodo, dava conta, na tarde de ontem de 21.911 mortos e desaparecidos no sismo e tsunami no Nordeste do Japão. O número de mortos em 12 províncias chegou aos 8649 e os desaparecidos atingiu os 13.262 em seis províncias. De momento, a polícia já identificou 4080 corpos. Um total de 350 mil desalojados, incluindo as pessoas que fugiram da região em redor da central de Fukushima, vivem em 2100 abrigos espalhados por 15 províncias. Na cidade de Ishinomaki, na província de Miyagi, o governador pediu ao primeiro-ministro Naoto Kan ajuda para a reconstrução. Kan deveria visitar hoje a cidade mas a viagem foi cancelada devido ao mau tempo. Onze dias depois do sismo de magnitude 9,0 persistem as dificuldades em fazer chegar mantimentos às vítimas do sismo.

OMS preocupada com nível de radiação nos alimentos

Mais grave do que se imaginava Estragos sobem O sismo e o tsunami poderão custar à economia japonesa 235 mil milhões de dólares, ou seja 4%. “Se nos basearmos na experiência do passado, o crescimento real do PIB será afectado negativamente em meados de 2011”, referiu o Banco Mundial no seu último relatório sobre a economia do leste da Ásia e do Pacífico. O organismo O adianta que o crescimento deverá retomar nos trimestres seguintes, “quanto os esforços de reconstrução, que poderão durar cinco anos, acelerarem”.

Organização Mundial de Saúde (OMS) advertiu que a detecção de radiação nos alimentos no Japão, na sequência dos danos provocados pelo sismo na central nuclear de Fukushima, é um problema mais sério do que se tinha inicialmente previsto. De acordo com o porta-voz da OMS para o Pacífico Oeste, sediado em Manila, Peter Cordingley, a situação “é muito mais séria do que se pensou nos primeiros dias, quando acreditávamos que este tipo de problema se podia limitar a uns 20 ou 30 quilómetros”. Os níveis de radiação detectados nos legumes, leite, água contaminada e mesmo no pó são superiores ao previsto e atingem explorações distantes, apesar de os funcionários japoneses continuarem a assegurar que estão dentro de níveis não perigosos, acrescentou a mesma fonte, citada pela Reuters. Ainda assim, o próprio

Governo japonês já proibiu a venda de leite da zona de Fukushima e de espinafres de uma área próxima e prevê-se que esta semana imponha mais restrições. O Governo informou que a água daquela zona do país regista níveis de iodo radioactivo três vezes superiores ao limite legal, isto numa população a 40 quilómetros da central nuclear. Mas garantiu que esta constatação não implica um risco iminente para a saúde. No que diz respeito à radioactividade identificada nos vegetais plantados em Gunma, Tochigi e Chiba – zonas próximas de Fukushima – a mesma fonte garante que também não representa uma ameaça para a saúde mas, de todas as formas, pelo menos a venda de espinafres foi suspensa. Os espinafres, muito comuns na zona, são dos alimentos mais afectados, com níveis de

radioactividade 27 vezes superiores aos legalmente estipulados. A decisão de suspender as vendas cabe, contudo, a cada autoridade local e não ao Governo japonês.

Há pessoas que sem motivo - imagino que sem motivo - transmitem a sensação de que têm vergonha de viver. Dever ser por timidez. Feitios. Ou por motivos bem diferentes. O tímido dá tudo para ficar só, é o seu grito de alma o modo solitário como melhor encara a sua particular liberdade. Ao passo que o outro, o que se mascara com cinzenta timidez, finge que nada vê, nada ouve, nada pensa, nem sequer está por lá. Mas, falso, topa tudo, para tudo misturar, tudo cozinhar a seu jeito, dando de bandeja a quem, por uma tigela de arroz ou nem isso, costuma servir. Helder Fernando, P. 15

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Líbia | Bombardeamentos em Tripoli no segundo dia de operações

Míssil acerta em complexo de Khadafi

o segundo dia de operações houve mais bombardeamentos em Tripoli e as forças armadas líbias anunciaram pela segunda vez um cessar-fogo, mas Khadafi antecipara já uma “longa guerra” e disse que irá “vencer”. A primeira fase da “Odisseia Amanhecer” foi “um sucesso” que permitiu criar uma zona de exclusão aérea de cerca de mil quilómetros no Leste do país para impedir os ataques de Khadafi sobre a população, garantiu o chefe de Estado-Maior Interarmas norte-americano, almirante Mike Mullen. “Ele [Khadafi] não pode pôr a voar nenhum helicóptero nem nenhum avião nos últimos dias. Por isso, de facto, foi posta em campo a zona de exclusão aérea”, garantiu. Para o porta-voz do Pentágono, Bill Gortney, os ataques sobre as forças de Khadafi foram “muito eficientes”, não havendo sinais desde então de qualquer nova actividade aérea ou de radares das tropas leais ao líder líbio. “Acreditamos que as forças de Khadafi estão sob uma enorme pressão agora [desde que o início dos raides das forças internacionais] e também a sofrer de um enorme isolamento e uma grande confusão.” Gortney informou que “não há indicações de vítimas civis” nos primeiros ataques e que “nenhum avião da coligação foi derrubado”. Os ataques de sábado, adiantou terão deixado “fortemente danificadas” as defesas antiaéreas de Khadafi. O Qatar juntou-se às forças da coligação, ao disponibilizar quatro aviões. Mas a operação da coligação conta com a oposição da Liga Árabe, cujo principal responsável, Amr Moussa, considerou que “o que está a acontecer na Líbia é diferente de impor uma zona de exclusão aérea”. E adiantou: “O que se pretende

O início da intervenção militar internacional na Líbia foi “um êxito”, mas agora a coligação prepara-se para uma nova fase da ofensiva. Ao início da segunda noite de bombardeamentos, um míssil destruiu um edifício administrativo do complexo de Bab al-Aziziya, em Tripoli, onde estará Muammar Khadafi. é a protecção de civis, e não o bombardeamento de mais civis”. Itália, Bélgica e Espanha anunciaram a sua participação na operação e do porto francês de Toulon partiu o porta-aviões “Charles de Gaulle”. Se nos primeiros ataques foram atingidas as defesas antiaéreas e os veículos militares das forças de Khadafi, agora o próximo passo será cortar o abastecimento para limitar a sua capacidade de combate, explicou Mike Mullen numa entrevista à estação televisiva ABC. “As forças de Khadafi estão bastante dispersas, entre Trípoli e Bengasi”, adiantou o principal responsável militar norte-americano. “Por isso vamos tratar de cortar o apoio logístico a partir de amanhã”. Os ataques não têm como alvo Khadafi, “mas sim proteger os civis”, garantiu Mullen. Também a Oeste de Bengasi houve ataque contra os veículos militares de Khadafi. A primeira cidade tomada pelos rebeldes “não está completamente segura, mas está muito menos ameaçada do que estava”, adiantou num comunicado do Pentágono o almirante William Gortney. O secretário da Defesa norte-americano, Robert Gates, disse que que o Pentágono espera deixar o controlo das operações “numa questão de dias” para uma coligação com-

posta pelo Reino Unido e a França ou pela NATO.

64 mortos

As autoridades líbias garantiram que morreram pelo menos 48 civis nesta primeira fase da missão da coligação “Odisseia Amanhecer”, aos quais que se somam mais de 100 feridos. Segundo o regime são na esmagadora maioria civis apanhados pelos bombardeamentos dos aliados internacionais. Mas este número de vítimas acabou por ser actualizado para as 64 por um responsável de saúde do regime líbio: “Houve pessoas que morreram devido aos seus ferimentos”, explicou. O canal norte-americano CBS noticiou que três bombardeiros dos Estados Unidos B-2 lançaram no domingo pelo menos 40 bombas convencionais sobre vários alvos incluindo uma das maiores bases aéreas de Khadafi. O ministro da Defesa britânico confirmou, por sua vez, que os aviões britânicos também estiveram no ar, atacando os sistemas de defesa aérea do regime durante a noite em volta de Tripoli. Os caças britânicos Tornado voaram directamente da base da Royal Air Force em Marham, tendo disparados vários mísseis Stormshadow. “Os raides [da coligação] vão continuar até que Khadafi pare de atacar os civis, retire as suas tropas das áreas [populacionais] em

que entraram e permita aos líbios expressarem as suas aspirações à democracia”, afirmou o chefe da diplomacia francesa, Alain Juppé. Aos aviões juntam-se os meios marítimos, com uma série de barcos britânicos e norte-americanos que mantiveram sob um ataque cerrado de mísseis as posições de Khadafi na costa da Líbia. Só nas primeiras horas da operação de sábado, depois de um avião francês fazer o primeiro raide aéreo às 16h45, navios de guerra e submarinos lançaram mais de 100 mísseis Tomahawk sobre um total de 20 alvos de Khadafi em volta de Trípoli e Misurata. O porta-voz do exército dos Estados Unidos, coronel Franklin Childress, avançou que estes mísseis de cruzeiro deverão continuar a ser utilizados durante a missão.

“Longa guerra”

Khadafi previu uma “longa guerra” no país, afirmando que “todos os cidadãos líbios têm armas” e que ele irá “vencer”, numa mensagem difundida pela televisão oficial. “Nós somos os vitoriosos, vocês são os derrotados. Nós nos afastamos do campo de batalha, porque nós iremos defender a nossa terra e a nossa dignidade”, disse o dirigente líbio.

Mesmo com a “Odisseia Amanhecer” em pleno curso, o regime não deu sinais de suspensão dos combates. As forças leais ao coronel entraram domingo no centro de Misurata, segundo testemunhas citadas pela Reuters, dois dias depois de o Presidente norte-americano Barack Obama ter apelado a uma retirada nesta cidade. Um porta-voz dos rebeldes, identificado apenas como Abdelbasset, adiantou à agência britânica que houve confrontos entre os rebeldes e as forças de Khadafi. “Os tanques de Khadafi estão no centro de Misurata, e há tantas vítimas que nem conseguimos contá-las”. A informação não foi confirmada por fontes independentes. De Bengasi chegam relatos de alguns combates em alguns dos subúrbios

ocidentais da cidade durante esta manhã, entre os rebeldes e as forças de Khadafi. Depois dos intensos bombardeamentos da artilharia do regime durante os últimos dois dias, fontes da rebelião registam que morreram pelo menos 94 pessoas. A estrada que chega a Bengasi desde Ajdabiya, a 160 quilómetros para sudoeste, era hoje um fio de veículos blindados e armados de Khadafi totalmente carbonizados, depois dos raides aéreos feitos na véspera pela coligação internacional, tendo o correspondente da Reuters visto os corpos de pelo menos 14 soldados do regime. Os rebeldes puderam voltar a avançar, encontrando-se já a 10 quilómetros de Ajdabiya, cidade de onde foram expulsos há quase uma semana por Khadafi.

pub

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.º 87/AI/2011

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor 肖景超 que, na sequência do Auto de Notícia n.º 15/DI-AI/2010 e 15.1/DI-AI/2010, de 15.08.2010, levantados pela DST e por despacho do signatário de 18.03.2011, exarado no Relatório n.º 97/DI/2011, de 14.03.2011, foi desencadeado procedimento sancionatório, com vista ao seu alojamento na fracção autónoma situada na Rua de Cantão, Edifício I On Kok, 19º andar C e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.--------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre as matérias constantes daqueles Autos de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.º 2 do artigo 14.º da Lei n.º 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.------------------------------------------------A matéria constante daqueles Autos de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.º 3/2010, que dispõe: “a actividade de prestação de alojamento ao público, sem possuir a licença para exploração de estabelecimentos hoteleiros, em prédio ou fracção autónoma não destinado a fins de actividade hoteleira e similar, cujo ocupante é não residente da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), ao qual não foi concedida autorização especial de permanência ou autorização de permanência de trabalhador não residente”. Tal facto é punível nos termos no n.º 1 do artigo 10.º da Lei n.º 3/2010 - : “Quem prestar ilegalmente alojamento ou controlar por qualquer forma prédio ou fracção autónoma utilizado para a prestação ilegal de alojamento é punido com multa de 200.000,00 a 800.000,00 patacas”.---------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 18 de Março de 2011. O Director dos Serviços, Subst.º Manuel Gonçalves Pires Júnior

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

política Deputado da AL aponta críticas aos táxis

A importância de ser taxista Joana Freitas

“S

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Boatos infundados Comprar um imóvel no território e conseguir automaticamente o título de residente faz parte do passado e de lá não sairá tão cedo. Na noite de ontem, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) emitiu uma nota de imprensa a reafirmar aquilo que um regulamento administrativo diz desde 2007: já não é possível aproveitar-se de propriedades para alojar-se de armas e bagagens na RAEM. O organismo decidiu ontem dar tal passo para acabar com aquilo que consideram ser “boatos” difundidos pela Internet e em mensagens de telemóvel. Segundo o IPIM, a mensagem que anda por aí assegura que “a política de fixação de residência temporária em Macau por aquisição de bens imóveis será relançada” e que os interessados deveriam tratar das formalidades de pedido, “mediante pagamento de despesas”. O IPIM assegura, contudo, que a notícia “não é verdadeira”. O Instituto sente-se lesado com o boato e lembra que “a divulgação das informações infundadas poderá constituir a infracção da lei criminal de Macau”. O organismo pede aos possíveis interessados que não se deixem enganar em esquemas duvidosos e garante que o regulamento 7/2007, em vigor desde Abril de 2007, continua a ser válido e sem planos de mudança. “Mantémse suspensa a recepção de pedidos de fixação de residência por aquisição de bens imóveis”, aponta o IPIM em comunicado. Quando a alteração foi feita, há quatro anos, apontava-se que o Executivo de Chui Sai On poderia introduzir um abrandamento nos dispostos em 2010. Mas quando assumiu o posto de Chefe do Executivo, Chui informou que manteria a política inalterada. Nos seis primeiros meses de 2007, por exemplo, mais de 5000 estrangeiros conseguiram fixar residência no território, após terem comprado um imóvel. Os deputados da Assembleia Legislativa culpavam tal permissão de estar a impulsionar para cima os preços das casas e a penalizar os residentes mais carenciados. – V.A.

ão antipáticos, recusam o transporte, seleccionam os clientes, vão pelo caminho mais longo, cobram taxas excessivas” ou simplesmente não são suficientes. São estas as principais críticas de Mak Soi Kun, deputado da Assembleia Legislativa (AL), ao funcionamento dos táxis de Macau. Apoiado numa reportagem elaborada por um jornal local, Mak Soi Kun refere ainda os recentes roubos de bagagens a um passageiro pelo taxista e salienta que, apesar do Governo ter adoptado medidas para incentivar os taxistas a elevar a qualidade, estes “estão cada vez piores e as irregularidades são mais graves”. O deputado acrescenta que a imagem de Macau é posta em causa devido ao “grave desequilíbrio entre a oferta e a procura” dos transportes, uma necessidade elevada devido ao território ser um centro de jogo, com inúmeros

turistas. Ainda a “omissão dos governantes” foi outra das críticas do deputado, que afirmou mesmo que “a anarquia se encontra instalada” no que diz respeito à regulação deste tipo de veículos. O legislador pede respostas ao Governo sobre as eventuais medidas a adoptar para resolver o difícil acesso aos transportes, como vão ser avaliados os efeitos da paragens

para os táxis e se as dificuldades nestes serviços afectam Macau como cidade de turismo ou não. O membro da AL diz ainda ser

necessário aumentar o número de táxis, aplicar a penas com mais rigor aos infractores. Mak Soi Kun faz também um convite aos representantes da RAEM: que se desloquem aos bairros residenciais para verem as dificuldades em apanhar transportes e ainda representantes das entidades da Administração à paisana assumam o papel de passageiros.

Táxis por miúdos Mak Soi Kun estabelece comparações com Taipé, em Taiwan, e Hong Kong para questionar o Governo acerca da “racionalidade do rácio entre residentes/táxis e visitantes/táxis”. Rácio Médio Diário

Residentes/táxis

Visitantes/táxis

Residentes e visitantes/táxis

Macau

540 mil/980 550 residentes/1 táxi

25.000.000/980 69 visitantes/1 táxi

total:621pessoas/1 táxi

Hong Kong

7.200.000/20 mil 360 residentes/1 táxi

36.000.000/20 mil 5 visitantes/1 táxi

total: 365 pessoas /1 táxi

Taipé

4.000.000/35 mil 114 residentes/1 táxi

55.437.46/35 mil 1 visitante/1 táxi

total: 115 pessoas / 1 táxi

Au Kam San sugere venda de leite em pó apenas para residentes

Dêem-nos leite Kahon Chan

kahon.chan@hojemacau.com.mo

deputado da Assembleia Legislativa (AL) Au Kam San quer que o Executivo tome alguma acção urgente para repor os estoques de leite em pó do território, sugerindo uma maior cooperação interdepartamental entre os organismos públicos. O deputado sugere que apenas os residentes possam ter acesso ao leite em pó através dos centros de saúde para garantir que o abastecimento não afecte o consumo local. Devido ao pânico da contaminação por partículas radioactivas no leite em pó fabricado no Japão, as farmácias e supermercados do território viram o produto desaparecer das suas prateleiras, sobretudo por causa da forte procura de milhares de turistas chineses. O democrata escreveu uma interpelação ao Governo e, ape-

sar de defender a filosofia do mercado livre, considera agora que é necessária a intervenção suprema para pôr um travão no

consumo exacerbado. Au Kam San considera que o leite em pó é crucial para as crianças de Macau e acusa o Executivo de estar a

agir com irresponsabilidade, ao simplesmente fechar os olhos às necessidades dos residentes. O deputado está convencido que o leite vai continuar em falta por cá ainda por largas semanas, senão meses. Para Au, há vários departamentos da Administração que podiam gerir o fornecimento do leite em pó e, por isso, aconselha que seja criada uma estrutura de cooperação interdepartamental, que trabalharia em equipa para conseguir solucionar a crise de maneira eficaz. O democrata avança com a ideia da venda do produto em centros de saúde, numa espécie de “assinatura pré-paga”, de forma a garantir que o leite não seja levado de Macau por turistas chineses cheios de ganância. O deputado lembra que o problema já existe há alguns meses e que o Governo deveria mostrar algum tipo de acção.

GIT apresenta metro ligeiro na Escola Portuguesa de Macau

O Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) deu uma palestra sobre o novo Sistema de Metro Ligeiro na Escola Portuguesa de Macau, apresentando aos alunos e docentes as informações relacionadas com o novo veículo. O chefe funcional do GIT, André Ritchie, demonstrou o planeamento do LRT e os vários postos de emprego a serem criados na fase de construção e operação. As perguntas dos alunos centraram-se na técnica de do Sistema, correspondência de transporte, modelo de bilhética e o futuro funcionamento. O arquitecto salientou que no futuro o transporte contribuirá para a melhoria do trânsito da cidade, a promoção da integração regional e a elevação da qualidade de vida da população de Macau.

Pereira Coutinho interpela Governo sobre as câmaras de vigilância nas ruas

Preocupado com o “Grande Irmão” A

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) afirma que tem em conta todos os princípios de protecção aos dados pessoais antes de proceder à instalação das câmaras de videovigilância de trânsito. Em resposta à interpelação de José Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, a DSAT assegura que as imagens recolhidas servem apenas para gerir o tráfego de Macau e salienta que não captam interiores de habitações e que estão expostas em lugares visíveis e com sinalização. Pereira Coutinho lançou a questão à Administração, alegando que o sistema de vídeo seria violador do direito à privacidade e liberdade do cidadão, protegida por lei no território, como salienta o deputado. Coutinho diz ainda que com a pub

dimensão reduzida de Macau e sem ruas que sirvam de vias alternativas, a regulação do trânsito deveria ser feita por mais agentes da autoridade e em colaboração com as empresas de estacionamento e não tanto por este tipo de sistemas. “Acooperação entre as empresas privadas que gerem o estacionamento e a PSP é tão boa, não se pode estender também à DSAT?”, interroga o deputado. Também se foi consultado o Gabinete de Protecção de Dados Pessoais e quais os critérios “racionais” para

escolher os locais de instalação dos sistemas foram outras das questões de Pereira Coutinho. A DSAT afirma que elabora estudos prévios aos locais onde são colocadas as câmaras e assegura que o direito à visualização e consulta é atribuída apenas à polícia. O deputado perguntou ainda se as dimensões e qualidade das imagens permitia identificar a pessoa captada, uma vez que a DSAT disponibiliza as imagens na internet, para que “os cidadãos

conheçam a situação do trânsito em Macau”. Aentidade reguladora do tráfego assegura que a qualidade é fraca, não permitindo identificar os cidadãos. Pereira Coutinho chamou ainda a atenção para a inexistência de um planeamento geral de trânsito rodoviário, “três anos depois da entrada em vigor da lei de trânsito rodoviário”, e salientou as “benesses” por vezes oferecidas aos veículos oficiais em estacionamentos proibidos. O organismo, por sua vez, comprometeu-se a expandir o sistema de fiscalização rodoviário incluindo detecção de velocidade, mais sistemas de videovigilância rodoviária e detecção de estacionamento ilegal. O deputado, contudo, interroga a necessidade de se instalarem mais câmaras, afirmando mesmo que vivemos perante um “Big Brother” constante.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

5 Chui cancela viagem Os possíveis efeitos da fuga de radioactividade oriunda das centrais nucleares do Japão fez com que o Chefe do Executivo cancelasse ontem a sua deslocação oficial à cidade chinesa de Tianjin. A viagem estava marcada para entre sábado e segunda-feira e tinha como objectivo promover a Semana de Macau. Segundo uma nota oficial ontem à noite divulgada, Fernando Chui Sai On vai permanecer no território “a fim de poder acompanhar a evolução da crise e eventual impacto do acidente na central nuclear de Fukushima no Japão”. O líder do Executivo compromete-se a liderar uma cooperação interserviços, “para seguir de perto e com o maior rigor a situação dos níveis de radiação no Japão e preparar as medidas adequadas de contingência para, em caso de emergência, garantir a estabilidade social, a segurança e saúde pública e a vida da população”. Até ao momento, os níveis de radioactividade permanecem normais na RAEM.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

6 Dados dos últimos dois anos revelam aumento na rapidez da apreciação de projectos. DSSOP garante que vai continuar a apostar na optimização do sistema, a começar pela disponibilização de informação na Internet Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

esde Junho de 2008 a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) tem vindo a tomar medidas para que a apreciação dos projectos seja mais rápida e os resultados, divulgados ontem pelo organismo, confirmam o optimismo daquele gabinete. O chefe do Departamento de Urbanismo, Cha Weng Hei, vincou que decorridos mais de dois anos da optimização do circuito interno de trabalho “verificou-se uma estabilidade cada vez maior na velocidade da apreciação dos projectos”. De acordo com as estatísticas, 90% dos 5886 pedidos de apreciação de projectos recebidos pelo Departamento de Urbanização no ano passado foram concluídos até Fevereiro deste ano. “Encurtámos bastante o tempo

sociedade DSSOPT satisfeita com resultados estatísticos

Prazos cumpridos

projectos foi reduzido em 42%, aumentando para o dobro a velocidade de análise.

de apreciação”, disse Chang Weng Hei, esclarecendo no entanto que por “apreciados” não se deve depreender que os projectos tenham sido “aprovados”, apenas que foi comunicado ao requerente o seu deferimento ou indeferimento dos projectos.

Mais remodelação

De acordo com as estatísticas apresentadas ontem pela DSSOPT, houve um aumento de pedidos para remodelação e de obras de simples comunicação ao todo foram 2482. O número representa um aumento de 40% do total dos pedidos, sendo que mais de metade é de pequenas dimensões. Também foi verificado um aumento “significativo” no

Compasso acelerado

Em 2010, o número médio de dias para tratamento dos projectos de construção e ampliação foi de 99 dias (excluindo habitações públicas) e 96 dias, sendo agora inferior aos 105 dias previstos na lei. Já no caso das obras de remodelação e legalização das obras foi de 77 e 75 dias, respectivamente – “praticamente idêntico aos 75 dias legalmente exigidos”. O chefe do departamento de urbanização frisou, satisfeito, que o objectivo é a contínua optimização e regulamentação destas matérias. Entre os 5886 pedidos registados nas Obras Públicas em 2010, 5432 foram apreciados até Fevereiro deste ano, o que significa uma taxa de conclusão de 92,3%. Dos pedidos apresentados, 1137 foram de remodelação e 824 de arquitectura. Quanto às obras de construção, em dois anos o tempo médio necessário para o tratamento dos pedidos para aprovação dos

Regras para centros de explicação online

A DSSOPT apresentou ontem as directrizes para definição das exigências sobre as obras de modificação das salas e centros de explicações do território a serem publicadas online. A chefe funcional do Departamento de Urbanização, Cheong Im Fong, avançou que houve um aumento de pedidos referentes a este tipo de obras e por isso os trâmites e directrizes técnicas, devidamente verificados pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), passam a estar disponíveis na página oficial da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na Internet: www.dssopt.gov.mo. A ideia é informar a população de modo a que os processos cumpram os critérios requeridos, evitando a “frequente reapreciação dos processos devido à violação das legislações cometidas pelo requerente”, e para que possam ser apreciados o mais depressa possível. No site são explicadas em forma de diagrama as diferentes fases de apreciação dos projectos, desde a escolha da localização aos procedimentos administrativos e emissão de licenças. Também está desde hoje disponível para consulta a compilação de todas as legislações referentes à mesma matéria e dispersa por vários diplomas como o Regulamento Geral da Construção Urbana, o Regulamento de Segurança contra Incêndios, o Regulamento de Águas e o de Drenagem de Águas Residuais de Macau.

Acordo de cooperação Macau-Guangdong prevê abertura da fronteira aos táxis

Ilha da Montanha facilitada Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

trânsito de automóveis entre Macau e a Ilha da Montanha será facilitado, no âmbito do “Acordo-quadro de Cooperação Macau-Guangdong”, que prevê o relaxamento dos processos nos canais de verificação, transformando a Ilha da Montanha no “quintal” de Macau. Os cidadãos de Macau poderão assim conduzir os seus veículos privados para a Ilha da Montanha, uma boa notícia para os taxistas, que ficam com a possibilidade de realizar trajectos mais alargados. Para os veículos em Macau que queiram ir para a Ilha da Montanha apenas será exigido seguro e impostos em dia, indicou Ieong Tou Hong, presidente da Associação de Desenvolvimento Económico, em

declarações ao jornal Ou Mun. O trânsito dos veículos de Macau em território chinês ficará restrito a zonas pertencentes à Ilha da Montanha. O território tem actualmente mais de 10 mil carros a obter matrículas da China e Macau, sendo a prioridade actual o estudo de como obter o reconhecimento na China Continental das cartas de condução de Macau. Ieong disse acreditar que o problema seria resolvido e que não seria necessário os condutores tirarem outra carta de condução para a China. Macau tem actualmente mais de 900 táxis, sendo os motoristas profissionais de táxis mais de 2300. Lei Sai Hou, presidente da Associação dos Transportes, afirmou que a permissão de transitar para os automóveis privados de Macau na Ilha da Montanha seria facilitada, mas que ainda não tinha a certeza se os táxis

ou outros veículos comerciais seriam incluídos. O responsável defendeu que os dois Governos deveriam considerar as mesmas facilidades para os motoristas de táxis, argumentando que os problemas com os seguros dos táxis e de motoristas qualificados eram fáceis de resolver. Especialistas consideram que o negócio dos táxis em Macau já vai de vento em popa. Se forem admitidos na Ilha da Montanha, os táxis deverão assistir a uma ainda maior procura e o Governo poderá ter de emitir licenças adicionais para táxis. Por outro lado, espera-se que os governantes do outro lado da fronteira defendam prioritariamente os direitos dos motoristas continentais. Mesmo podendo transitar na Ilha da Montanha, podem ter restrições em termos de manter um negócio de táxis no território ao lado.

número de habitações públicas, oito entre o total de 62 processos referentes a obras de construção foram para edifícios habitacionais ou mistos (habitação e comércio). Só as fracções autónomas ultrapassaram a barreira das 11 mil. Chang Weng Hei explicou que “a agilização da velocidade da apreciação dos projectos das habitações públicas deve-se ao facto destes serem sobretudo da Administração, em que os projectos respeitam praticamente todas as condicionantes urbanísticas e disposições em matéria de protecção de património, altura máxima e índice de utilização do solo”.

Aprovação limitada

A DSSOPT explicou que podem ser vários os factores a afectar a apreciação dos projectos mas que se o requerente entregar todos os documentos necessários, e tiver cumprido todas as disposições legais, em dois meses (a contar da data de abertura do processo) as Obras Públicas tratam de apreciar o pedido para aprovação. A estes 60 dias, são acrescidos 15 para a direcção tratar dos documentos e enviar às entidades exteriores para se pronunciarem, por isso, ao todo, “são necessários 105 dias para apreciação do anteprojecto e projecto de arquitectura”, em termos legais. De forma a optimizar todo o processo junto à comunidade e profissionais, tanto os impressos para a requisição de serviços como o andamento da apreciação podem ser consultados online no site oficial www.dssopt.gov.mo.

Índice dos Preços do Consumidor subiram em Fevereiro

O Índice dos Preços do Consumidor subiu 4,70% em Fevereiro de 2011, relativamente a 2010. No topo dos produtos que mais subiram estão os produtos alimentares e bebidas não alcoólicas, habitação e combustíveis e transportes. Face a Fevereiro de 2010, o preço do vestuário e calçado subiu 8,02%, o dos transportes, 7,31% e o da saúde 6,59%. Também os produtos alimentares e as bebidas não-alcoólicas acentuaram-se em 5,98%. Só o índice de preços das comunicações é que desceu 8,29%, em comparação com Fevererio de 2010. Nos primeiros dois meses do ano, o índice médio do IPC aumentou 4,81% face ao período homólogo de 2010. Dados oficiais dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) indicam que a taxa de inflação no territorio aumentou 3,39% face ao ano passado.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Trabalhadores perdem processo

Sem patrão e sem salários Baixa visibilidade na costa devido ao nevoeiro

Centena e meia de barcos às cegas Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

alta humidade do ar devido ao forte nevoeiro que se está a abater sobre Macau e cobriu todo o litoral provocou visibilidade muito reduzida em alto mar. O Terminal Marítimo do Porto Exterior e o terminal de barcos “ferry” de Pac On contavam ontem um total de 150 embarcações com atrasos devido à neblina. Centenas de passageiros ficaram apeados no terminal do porto exterior. Barcos adicionais eram utilizados para escoar os passageiros quando o nevoeiro pub

dispersava. Devido à baixa visibilidade, os movimentos no mar e zonas costeiras ficaram muito afectados. As ruas ficaram cobertas de humidade, o que foi particularmente sentido por quem andou a pé ou de motociclo nas ruas, onde a visibilidade estava extremamente baixa. Entre as zonas costeiras e as três pontes Macau-Taipa, o nevoeiro cobriu tudo, obrigando os veículos a transitar a velocidades reduzidas através das pontes para evitar acidentes. Ao meio-dia, o nevoeiro foi dispersando gradualmente. Mas à tarde, voltou a cair, ficando mais denso com o apro-

ximar da noite. Centenas de visitantes ficaram retidos do lado de fora do átrio das partidas e sala de espera no terminal de “ferries”. Gerou-se algum volume de reclamações, mas as companhias de transportes fluviais foram explicando a situação no local. Os balcões de venda de passagens acumularam grandes filas. Um passageiro dormia no chão do terminal, enquanto outros jogavam às cartas para passar o tempo. Aos poucos foram manifestando compreensão pela situação pela qual tinham ficado apeados, tendo em conta a prioridade dada à segurança.

s trabalhadores da construção do novo prédio dos serviços alfandegários na Ilha Verde perderam um processo laboral para ver os seus salários serem pagos a tempo, porque não conseguiram provar que estavam realmente a trabalhar naquele estaleiro. O director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), Shuen Ka Hung, reconheceu que o grupo solicitou a ajuda do Governo para resolver a questão, mas que não foi possível reconhecer o vínculo laboral com o empreiteiro da obra. O responsável lamentou a situação, mas explicou que a situação de contratação informal é bastante comum no sector da

construção. O construtor pede a um “gerente” que procure pessoal para o trabalho e este fica encarregue de distribuir as tarefas necessárias para cumprir os prazos de execução. Assim sendo, o empreiteiro só contacta com o “gerente” e paga o valor total dos salários a este, que ficaria encarregue de fazer a distribuição segundo o acordado previamente. Como não há o envolvimento do construtor, torna-se quase impossível apurar o tipo de relação laboral. A partir de agora, a DSAL afirma que estará mais atenta a essa questão e irá avaliar o que poderá ser feito em termos legislativos para evitar situações do género. – V.L.

vida

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Um clone do pinheiro-de-wollemi, uma árvore do tempo dos dinossauros, oriundo Jardim Público de Beja. O exemplar, que é único na Península Ibérica e um dos p em leilão em Outubro daquele ano, com o apoio de Rui Vilar, presidente da Funda partir dos cerca de 100 exemplares selvagens adultos que restam. Foram descobe

Entrevista | Cheang Kun Wai, administrador Fundo para o Desenvolvime

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

heang Kun Wai, administrador do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT), frisa que é preciso encontrar mais cérebros no território. O FDCT serve apenas para promover as ciências e as tecnologias de e em Macau. Em entrevista, Cheang defende que as luzes LED e os carros eléctricos são muito importantes para o território, e aposta forte nos Laboratórios de Referência Nacional. Onde é que é gasto o orçamento do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT)? Com o decorrer dos anos o orçamento tem vindo a aumentar. Em 2010 o total cifrou-se em 111 milhões de patacas. Desse dinheiro dedicámos 66 milhões a projectos de ciência e de ciência popular, mas só investimos 45 milhões. Depois ainda tivemos de deslocar 24 milhões de patacas para os Laboratórios de Referência Nacional. Assim sendo gastamos cerca de 69 milhões de patacas, o que representa 68% do nosso orçamento. O remanescente

“Macau precisa de mais forma será usado no que for preciso, inclusive no desenvolvimento do Prémio do Desenvolvimento em Ciências e Tecnologias em Macau, que deverá ver a luz do dia em Outubro ou Novembro deste ano, estando ainda em fase de ser aprovado pelo Governo. Qual a diferença entre o prémio e os projectos subsidiados? Há projectos que foram subsidiados por nós e têm muito valor e há projectos que não foram subsidiados que também podem participar. O nosso interesse é divulgar o que se faz em Macau no campo das ciências e da tecnologia. Nesse sentido, os prémios vêm ao encontro das nossas expectativas. Qual o papel FDCT na implementação da luz LED e do carro eléctrico? Macau já tem um veículo eléctrico em circulação e tem um local de

“Macau é uma cidade muito pequena, que está cheia de casinos e de muitos equipamentos comerciais. Tem de haver um maior investimento na área da ciência e da tecnologia por parte do Governo”

gonçalo lobo pinheiro

Jardim de Beja tem uma das árvore

carga de energia. Queremos dar mais força ao estudo e promoção destas duas tecnologias. Esperamos realizar, este ano, um seminário sobre esta temática. Lembro que existe um protocolo entre Macau e Pequim. Todos os anos temos uma reunião e em 2010 foi realizada em Macau. A agenda foi muito preenchida

Click ecológico

Dia de plantação • Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, ajuda na Conservação do Mangal, a plantar árvores para assinalar o “Dia Mundial da Árvore” Foto: GCS

pelas luzes LED [em inglês LightEmitting Diode, um semicondutor que quando energizado emite luz]. Nós queremos promover essa luz em Macau e queremos muito servir de plataforma para levar o dispositivo aos países de língua portuguesa. Aliás, vamos organizar um seminário em conjunto com o Fórum Macau para a Cooperação Económica e Comercial com a China. Queremos apresentar nesse seminário as nossas tecnologias aos países de língua portuguesa. E aplicações dessa luz LED em Macau? Só promovemos e apresentamos os planos. Essa responsabilidade é do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético que, segundo sei, já colocou essas luzes na Estrada da Vitória a título experimental. O gabinete quer cooperar connosco nessa matéria e também estão previstos alguns seminários para o efeito. O que é o Fundo tem feito para promover o carro eléctrico? As coisas ainda estão a ser estudadas. Temos que resolver questões relacionadas com as baterias e os locais onde se podem fazer os carregamentos. Estamos a estudar para reduzir a taxa de carros poluentes, bem como a entrada dos carros em Macau. Vamos promover esta tecnologia

Em nome do dese

O Governo vai passar a premiar as perso com actividades no âmbito da ciência e Boletim Oficial, a RAEM estabeleceu nor governo para as áreas da ciência e tecno o espírito de iniciativa e criatividade de i um desenvolvimento científico e tecnoló Os prémios agora instituídos são os de “ Prémio de Ciências da Natureza, Prémio de Progresso Científico e Tecnológico, P Desenvolvimento Tecnológico para pós-g atribuir a personalidades ou instituições de Ciências da Natureza, o Prémio Naci Prémio Nacional de Progresso Científico tenham autorização de trabalho ou frequ candidatar-se aos prémios de ciência e t serviço a tempo inteiro ou frequentado c menos um ano, que parte essencial do p desenvolvimento tecnológico tenha deco resultados relevantes ou, caso se trate d ou desenvolvimento tecnológico realizad exterior, o candidato seja o agente princ ainda foi a Comissão de Avaliação das C as candidaturas ao Prémio de Investigaç Tecnológico para Pós-Graduados, bem c para avaliação das candidaturas aos pré Comissão de Avaliação é composta por c reconhecido mérito do meio científico, te despacho do Chefe do Executivo.

ao público. As pessoas têm que saber o que é melhor, qual é a tecnologia. Porque o problema está no consumo. Será que o cliente quer usar o carro ou não? Os carros a electricidade têm menos força em ruas inclinadas. Temos

es mais antigas do planeta

terça-feira 22.3.2011

do Parque Nacional de Wollemi, uma área protegida nos arredores de Sydney, na Austrália, vai passar a integrar o coberto vegetal do poucos existentes na Europa, permanecia, desde 2005, no Museu Botânico da Escola Superior Agrária de Beja, que o tinha adquirido ação Calouste Gulbenkian. O pinheiro-de-wollemi, que passa a estar integrado no jardim, é um dos clones produzidos na Austrália a ertos por acaso em 1994, por David Noble, um botânico amador inglês. Pensava-se estarem extintos há dois milhões de anos.

ento das Ciências e da Tecnologia

envolvimento

onalidades que mais contribuam tecnologia em Macau. Ontem, em rmas de atribuição de prémios do ologia. O objectivo passa por estimular investigadores e técnicos locais, para ógico mais acelerado do território. “ciência e tecnologia”, que integram o de Invenção Tecnológica, Prémio Prémio de Investigação Científica e graduados e, ainda, o Prémio Especial, a locais que recebam o Prémio Nacional ional de Invenção Tecnológica ou o o e Tecnológico. Todos os residentes que uência de cursos no território podem tecnologia, desde que tenham prestado cursos em instituição local por pelo projecto de investigação científica ou orrido e sido concluído na RAEM, com de projectos de investigação científica dos em conjunto com académicos do cipal do projecto em causa. Criada Candidaturas a Prémios, que avalia ção Científica e Desenvolvimento como procede a trabalhos de organização émios de ciência e tecnologia. A cinco ou 11 membros, personalidades de ecnológico e de inovação, nomeadas por

de explicar como protegem o ambiente ecológico. E o preço? É económico? Gasolina? Bateria? Poupar quanto? E o preço do carro? Agora o carro eléctrico é mais alto. Há muitas questões que têm de ser explicadas à população.

Morreu o urso mais famoso do mundo

ação”

Macau tem feito alguma ponte com Portugal no âmbito das ciências e da tecnologia? Temos um problema de formação de pessoas na área de ciências e tecnologias. E assinámos um protocolo entre Macau e a China em que fazemos formação às pessoas da China. Um ano têm de estudar em Macau e outro ano em Portugal, porque essa pessoa tem de saber português. Em Macau, ficam no Instituto Politécnico e em Portugal, no Instituto Superior Técnico. Há ainda outro protocolo que liga a Universidade de Macau à Universidade de Aveiro em Portugal. O professor Rui Martins, que tem muita ligação com Aveiro, tratou dessa cooperação. Os designs dos chips em Macau são testados em Portugal, por exemplo. Pelo que tem visto, existem projectos com valor por cá? Não podemos ver as coisas apenas por projectos mas sim pela área em que se inserem. Por exemplo, as áreas de medicina chinesa e IT [relacionado com chips electrónicos] estão muito desenvolvidas. O subsídio é mais alto na medicina chinesa porque há muitos projectos com qualidade. Mas isso por si só não chega. Macau é uma cidade muito pequena, que está cheia de casinos e de muitos equipamentos comerciais. Tem de haver um maior investimento na área da ciência e da tecnologia por parte do Governo. Qual a importância dos Laboratórios de Referência Nacional para a RAEM? É muito difícil conseguir tal distinção, por isso é muito gratificante para Macau poder albergar os laboratórios. Depois disso, muitas universidades de Cantão e Fujian, por exemplo, têm vindo visitar Macau para ver o que se faz no território. Esses institutos querem fazer cooperação com Macau, porque o laboratório de medicina chinesa é muito importante para a China. No fundo, estes laboratórios, que só cooperam com a China mas podem convidar estrangeiros a participar nos projectos, são um avanço muito importante na área que nós apoiamos. Com isso, até já conseguimos uma parceria com a Universidade de Cambridge, em Inglaterra.

www.hojemacau.com.mo

Do frio para Berlim

hamava-se Knut e tinha quatro anos. Vivia no Jardim Zoológico de Berlim, na Alemanha e era considerado o urso polar mais famoso do mundo. Morreu no domingo, subitamente, de causa ainda desconhecida. Activistas dos direitos dos animais afirmaram que a morte de Knut se deveu às condições em que era mantido no Zoológico de Berlim, local onde foi criado. Os ursos polares vivem, em média, de 15 a 18 anos na natureza, e é comum passarem dos 30 anos de idade no cativeiro, afirma o grupo Polar Bears International.

caiu à água junto das fêmeas Nancy e Katyusha. A autópsia para esclarecer as causas da morte será realizada no início desta semana, segundo Heiner Klös, tratador de ursos do jardim zoológico. A notícia entristeceu milhares de fãs que manifestaram o seu pesar nas redes sociais, chegando mesmo a haver pessoas que se concentraram junto do lugar onde vivia Knut para lhe prestar homenagem. Os visitantes do jardim zoológico depositaram flores no local, fotografias, poemas e acenderam velas. No seu site, o jardim zoológico abriu um livro de condolências. “Todos nós tínhamos esse urso polar em nossos corações. Ele foi a estrela do zoológico de Berlim”, disse o presidente da Câmara da cidade, Klaus Wowereit.

“O Jardim Zoológico de Berlim abusava de Knut como uma ferramenta de marketing, sem ter em conta as necessidades fundamentais de um urso polar”, acusou Wolfgang Apel, presidente da Sociedade Protectora dos Animais da Alemanha, acrescentando que os zoos não são lugares para ursos polares, que precisam de estar em liberdade para satisfazerem as suas necessidades básicas, como a procura de parceiro e de alimentação, caça e comportamento de fuga, permanentemente suprimidos nos jardins zoológicos. Em frente aos visitantes do zoológico, o animal teve um ataque e

Planeta em números

30%

é quanto Portugal espera reduzir a sua emissão de gases poluentes até 2020, numa iniciativa conjunta com países da União Europeia

Fabricante de bebida diz ter criado garrafa 100% reciclável

Relva milagrosa A

fabricante norte-americana de alimentos e bebidas PepsiCo anunciou ter criado a primeira garrafa plástica inteiramente feita a partir de materiais vegetais renováveis e 100% recicláveis. A garrafa é composta de “materiais brutos biológicos”, informa a PepsiCo em um comunicado, citando a “Panicum virgatum”, uma gramínea encontrada principalmente em grandes planícies, cascas de coníferas e folhas de milho. “Futuramente, o grupo quer (...) incluir cascas de laranja, maçã, batata, aveia e outros produtos agrícolas derivados de actividades agro-alimentares”, acrescenta o comunicado.

A garrafa, contudo, só chegará às mãos dos consumidores a partir de 2012, ano em que a empresa começa a realizar testes de produção. Não é

a primeira vez que a PepsiCo está envolvida na pesquisa de embalagens recicláveis. A empresa já fabricou uma para batatas fritas, que teve de

ser retirada do mercado americano porque os compradores do produto consideraram os pacotes muito barulhentos. Para o projecto das garrafas, a PepsiCo garante que ela será igual à versão plástica clássica. Na França, o grupo Danone anunciou neste mês que seu produto Actimel seria vendido naquele país em uma garrafa plástica composta por 95% de cana-de-açúcar, após ter introduzido plástico vegetal na elaboração de garrafas de água da marca Volvic.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

10 Exposição de Lúcia Lemos explora os meandros dos camarins de actores e actrizes de uma ópera chinesa em Macau Filipa Queiroz

“Q

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

uis usar o ex-líbris da ópera chinesa como metáfora para a minha mostra”, explica Lúcia Lemos, que elegeu o título da peça “Pavilhão das Peónias” para ilustrar a sua série fotográfica sobre o ambiente frenético dos camarins de um teatro chinês. O convite para realizar a mostra de 28 fotografias surgiu no

cultura “Pavilhão das Peónias” inaugura hoje na UMAC

Nos bastidores da ópera chinesa seguimento da participação da fotógrafa no Colóquio Internacional dedicado ao tema “Culturas Paralelas e Processos Transculturais: Cidades Portuárias/Cidades Interculturais”, que arranca hoje no Auditório STDM da Universidade de Macau (UMAC). No colóquio, Lúcia Lemos vai contar a história da peça escrita no século XVI pelo poeta Tang Xianzu, levada pela primeira vez a cena em 1598. “É uma história de amor, como um Romeu e Julieta, que tem a ver com a sexualidade feminina e, digamos que pretendeu rasgar alguns preconceitos confucianos na época”.

“Quem pensa na peça ‘Pavilhão das Peónias’ relaciona-a imediatamente com a ópera Kun”, acrescenta a fotógrafa. A ópera chinesa é uma das mais tradicionais, com origem na dinastia Yuan, que no palco combina gestos, poesia, canto e dança e levou o selo de Património Cultural Imaterial da UNESCO em 2001. O mesmo ano em que Lúcia Lemos captou as suas fotografias “num pequeno teatro ao pé da Barra”. A autora não se recorda do nome do espaço, mas lembra-se bem da sensação de participar naquele momento “muito privado” e normalmente interdito a estranhos.

“Era um sítio onde não deixavam ninguém fotografar mas fui com uma amiga chinesa que pediu autorização por mim para registar aqueles momentos”, explica Lúcia Lemos. A artista conseguiu captar as actrizes a vestirem-se, maquilharem-se e “toda aquela movimentação extraordinária de acessórios e do vestuário que caracteriza a ópera chinesa”. A fotógrafa frisa que apenas captou as mulheres, até porque na época o trabalho aconteceu no seguimento de um outro projecto depois publicado, “Vinte mulheres artistas de Macau”. Também para contrariar uma das características

da ópera Kun, o facto de as personagens femininas serem interpretadas por homens. Apesar de toda a cor que caracteriza os adereços, carregados de simbolismo, o preto e branco foi o formato escolhido por Lúcia Lemos para captar o momento. Estilo que aliás pauta toda a obra da artista que também não abdica da sua máquina analógica para trabalhar. “Fascina mais assim, e o preto e branco imprime mais mistério”, confessa. “Pavilhão das Peónias” vai estar na galeria da Biblioteca Internacional da Universidade de Macau de hoje a 20 de Abril.

Ilustradores unem-se para ajudar vítimas do sismo no Japão

Projecto Tsunami O

terramoto que abalou o Japão no passado dia 11 Março está a despertar acções de solidariedade um pouco por todo o mundo e das mais variadas formas. O campo das artes não é excepção. Depois de ter sido anunciado o espectáculo de artistas como Yoko Ono, Sonic Youth, Mike Patton e John Zorn a favor das vítimas do sismo, que terá lugar no dia 27 em Nova Iorque, na área da ilustração também já existe um projecto que quer “ajudar de forma efectiva as vítimas da catástrofe”. A comunidade criativa francesa “Café Salé” (CFSL) está empenhada em prestar o seu apoio. O grupo está a apelar à participação de ilustradores e escritores de todo o mundo no projecto “Tsunami – imagens para o Japão”, que pretende reunir o máximo de trabalhos possíveis com a visão de cada artista sobre a catástrofe, de forma a depois serem leiloadas as peças originais cujo

valor da venda será entregue à organização Give2Asia (www.give2asia.org). O movimento iniciado por Jean-David Morvan, Sylvain Runberg, Aurélie Neyret, Kness & Made, através das redes sociais e comunidade online (www.cfsl.net), tem registado significativa adesão. Remi Maynègre foi quem desenhou o primeiro traço inspirado na tragédia e, desde então, dezenas de trabalhos têm chegado ao site www.tsunami.cfsl.net, onde estão disponíveis para visualização. O círculo vermelho, que representa o Sol na bandeira do Japão, é presença constante em grande parte das ilustrações. Geishas que choram lágrimas de sangue, representações de locais devastados pelo sismo e tsunami, crianças perdidas em cenários dantescos, super-heróis “derrotados” pela natureza e um outro momento de humor acanhado também fazem parte do rol.

“Tobacco Wars” esfumaça em Pequim A nova galeria da Art For All em Pequim inaugura no sábado com uma nova versão da mostra “Tobacco Wars”, de Carlos Marreiros. Os 32 trabalhos sobre o acto de fumar, parte deles já exibidos na Macau Creations, vão ficar expostos no espaço da associação no espaço do bairro 798 até 22 de Maio. Os trabalhos do arquitecto natural de Macau foram criados usando esboços e pinturas que Carlos Marreiros fez em antigos livros de contabilidade. Já os cigarros, gatos, cavaleiros, selos, personagens históricas e símbolos chineses que podem ser vistos nas gravuras são fruto “do consumo diário trivial”. Imagens bem-humoradas e divertidas que misturam várias facetas e reflectem as influências chinesa e portuguesa do artista, um profundo conhecedor de ambas as culturas, nos seus mais diversos tempos. Os desenhos em “Tobacco Wars” relativos aos cigarros reflectem a mente contraditória dos fumadores que, por um lado são “apaixonados pelos cigarros” e por outro odeiam o lado perverso e perigoso do objecto de consumo vicioso.

Dia aberto no IPOR

O Instituto Português do Oriente vai abrir portas ao público no próximo sábado. Este vai ser o primeiro «Dia Aberto do IPOR», cujo objectivo se centra em cativar potenciais alunos e mostrar à comunidade o trabalho feito na instituição, em termos do ensino e da divulgação da língua e cultura portuguesas. Para além das várias exposições elaboradas por alunos e professores, que mostram a Cultura e a Música Portuguesa, os visitantes podem inteirar-se sobre os cursos existents no IPOR e visitar as instalações. Das 14h até ao fim da tarde, além de visitar o instituto pode ainda ainda aproveitar doces tipicamente portugueses.

Residência do Nobel português na localidade de Tias, em Lanzarote, passa a estar aberta ao público juntamente com uma biblioteca com o espólio do escritor falecido no ano passado

a passada sexta-feira, amigos, editores e tradutores de José Saramago viajaram de Portugal, Itália e Espanha até à ilha Lanzarote para assistir à inauguração oficial da “Casa de José Saramago”. A data coincidiu com o dia em que se completaram nove meses desde a morte do escritor. Ou talvez não. Durante a cerimónia de inauguração foram lidos fragmentos de “O Ano da Morte de Ricardo Reis” em que Fernando Pessoa e Ricardo Reis conversam sobre os nove meses que a morte tarda em ser definitiva, em português e em castelhano. Foi servido vinho tinto, lembrando o Ribatejo, região que viu nascer o escritor, e malvasia, o vinho típico de Lanzarote. Marcaram presença o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, a vereadora da cultura de Portugal, Catarina Vaz Pinto, e a directora da Casa Fernando Pessoa. Também a filha e os netos do escritor, Violante, Ana e Tiago, que foram dar uma mão à viúva, Pilar, nos preparativos para a abertura da Casa e Biblioteca, na localidade de Tías. As visitas à casa onde o Prémio

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Público já pode visitar local onde Saramago viveu últimos 18 anos

“A Casa” do Nobel abriu portas Nobel da Literatura português passou a maior parte dos seus últimos 18 anos, e onde morreu no dia 18 de Junho de 2010, incluem não só um percurso por espaços íntimos como o escritório onde escreveu “Ensaio sobre a Cegueira” e “Todos os Nomes”, a sala e a cadeira onde se sentava todas as noites rodeado de quadros que artistas fizeram a partir dos seus livros, o quarto do

casal onde o escritor morreu, uma passagem pela cozinha onde será servido um café português mas também a visita à biblioteca, num edifício ao lado. Pilar já fez saber que não se trata de um museu e que, apesar de os cães Camões e Boli não poderem acompanhar as visitas, por imperativos legais, o cheiro a café e o cheiro a vida que a viúva

de Saramago quer que a Casa mantenha, estão assegurados. Aliás, Pilar pretende continuar a dormir no mesmo quarto e a utilizar a cozinha sempre que estiver em Lanzarote, saindo do percurso público durante as horas de abertura ao público. Uma loja instalada no edifício da Biblioteca terá à venda livros de Saramago em português, italiano,

Fundação vai ter de esperar A Fundação Saramago, em Lisboa já não irá abrir ao público em Junho, como tinha sido planeado. Atrasos nas empreitadas de reabilitação e adaptação da Casa dos Bicos vão atirar a inauguração para Novembro ou Dezembro. “Já fomos postos a par desse facto em reuniões com a Câmara de Lisboa”, confirmou Sérgio Machado Letria, da fundação, ao jornal Público. “Gostaríamos que a abertura se fizesse mais cedo, mas temos de nos cingir às dificuldades que as obras levantam. A Casa dos Bicos encontrava-se num estado muito degradado”, acrescentou. O edifício da autarquia foi cedido em 2008 à Fundação por um período de dez anos para acolher o acervo bibliográfico do Nobel português e se tornar local de estudo da sua obra, pugnando

pela defesa de causas como o meio ambiente ou a luta contra o aquecimento global do planeta. As empreitadas derraparam nos prazos como nos custos: dos 595 mil euros inicialmente previstos, o orçamento disparou para 2,2 milhões. Apesar dos atrasos, mantém-se marcado para 18 de Junho - dia em que faz um ano que o escritor morreu -, a cerimónia de deposição das suas cinzas no jardim defronte da Casa dos Bicos. O Nobel ficará à sombra de uma oliveira centenária que será transplantada da sua aldeia natal, Azinhaga, Golegã, distrito de Santarém. No local será colocado um banco de jardim. Junto a ele, em pedra de Pêro Pinheiro, estará inscrita a frase que fecha o livro Memorial do Convento: “Mas não subiu para as estrelas, se à terra pertencia.”

grego, coreano, japonês, mas não em castelhano, para não prejudicar a única livraria existente na localidade.

“São nove meses, tantos quantos os que andamos na barriga das nossas mães, acho que é por uma questão de equilíbrio, antes de nascermos ainda não nos podem ver mas todos os dias pensam em nós, depois de morrermos deixam de poder ver-nos e todos os dias nos vão esquecendo um pouco, salvo casos excepcionais nove meses é quanto basta para o total olvido.” Fernando Pessoa em “O Ano da Morte de Ricardo Reis” A partir do dia 21 de Março, das 10h às 14h, os espaços íntimos e repletos de pequenas memórias de Saramago poderão ser visitados por grupos reduzidos de não mais do que 15 pessoas de cada vez, com guia, a cada meia hora. A Casa vai estar aberta ao público de segunda a sábado e a entrada custará dois euros para os habitantes de Lanzarote e oito euros para os visitantes de fora.

pub

comissão de registo dos auditores e dos contabilistas

Aviso

Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2010 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 22 de Março, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Vong, através do nº 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 9 de Março de 2011

O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização do terreno: Estrada da Areia Preta, n.os 42D a 44N, Avenida de Venceslau de Morais, n.os 92 a 122 e Rua das Industrias, n.os 12 a 32 (Edifícios Lei Seng Kok, Lei Fung Kok e Lei Tim Kok). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 18/04/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 11 de Março de 2011. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Macau acolheu edição de estreia do Campeonato da Ásia Oriental

Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

uas medalhas de ouro, outras tantas de prata, cinco outras de bronze. Macau acolheu no fimde-semana a primeira edição do Campeonato de Karaté-do da Ásia Oriental e a competir perante o seu próprio público os pupilos de Mohammad Reza Rashidnia não deixaram créditos por mãos alheias, terminando o certame com um total de nove galardões e a terceira posição no ranking dos países e territórios mais medalhados. A competição, que além dos karatecas locais atraiu atletas da República Popular da China, do Japão, de Taiwan, da Coreia do Sul e de Hong Kong (apenas a Mongólia e a Coreia do Norte não se fizeram representar), decorreu no sábado e no domingo no Pavilhão Multi-Desportivo do Estádio da Taipa. Durante dois dias, pelo tatami passaram algumas das principais figuras da modalidade, mas os atletas do território não se deixaram intimidar e provaram uma vez mais ter capacidade de lutar de igual para igual para com os representantes de algumas das principais potências mundiais de karaté-do. Pang Iat Long e Lei Keong Cheong foram os atletas que mais se destacaram com a camisola da selecção do Lótus ao peito. Pang chamou a si o estatuto de primeiro

Sérgio Fonseca e Cheung Chi Wai info@hojemacau.com.mo

Circuito Internacional de Zhuhai organizou mais um fim-de-semana de corridas que desta vez recebeu um contingente assinalável de pilotos de carros de turismo de Macau, que não perderam a oportunidade para preparar a nova temporada de corridas na pista permanente da cidade chinesa adjacente à RAEM. A dois meses do início da temporada e novamente “bem-vindos” à pista da “Cidade Romântica”, dezena e meia de pilotos locais tomaram parte da corrida para viaturas de turismo intitulada “Circuit Hero”, juntamente com vários participantes do continente chinês e da região vizinha de Hong Kong, num total de 30 inscritos. Depois de ter feito o me-

desporto Karaté vale duplo ouro

campeão da Ásia Oriental na prova masculina de kumité, categoria de atletas com menos de 67 quilos, ao levar a melhor sobre Li Chong Ho, da vizinha RAEHK, sobre o sulcoreano Pak Ji-hun e sobre o chinês Chan Wei Jie na contenda pela mais apetecida das medalhas. Lei Keong Cheong foi responsável pela outra grande proeza

alcançada durante a competição pelo grupo de trabalho do território. Lei voltou a levar as cores de Macau ao mais alto lugar do pódio, ao conquistar o ouro na categoria masculina de kumité para atletas com mais de 84 quilos. O karateca do território superiorizou-se a Kondo Daichi, do Japão e a Peng Hui, da República Popular da

China, com uma exibição a todos os níveis notável. Nos certames colectivos, o acerto dos atletas do território não se revelou suficiente para levar as cores da RAEM aos lugares cimeiros da tabela, mas os responsáveis pelo karaté-do de Macau não se podem, ainda assim, queixar. Na prova masculina de kata por equipas, a RAEM conquistou o bronze, em ex-aequo com os representantes da Coreia do Sul. A competição foi ganha por Taiwan, que arrecadou nas lides colectivas da categoria a única medalha de ouro que conquistou no certame. A selecção às ordens de Reza Rashidnia reptiram a proeza no âmbito do torneio colectivo da categoria de kumité, em ex-aequo com os representantes da formação formosina, num evento ganho sem dificuldades de maior pelo Japão. A delegação japonesa foi, de resto, a representação que mais medalhas conquistou durante a sessão inaugural do Campeonato de Karaté-do da Ásia Oriental. Os atletas nipónicos despediram-se ontem do território com um total de catorze medalhas, oito de ouro, quatro de prata e duas de bronze.

Homma Emiko foi uma das figuras de proa da selecção japonesa que competiu na RAEM e não deixou que lhe beliscassem as credenciais, ao levar a melhor sobre Paula Carion na prova individual do torneio feminino de kumité para atletas com peso superior a 68 quilogramas. A atleta macaense melhorou assim o resultado que obteve na derradeira edição dos Jogos Asiáticos, disputados em Novembro último na vizinha cidade continental de Guangzhou. No tatami de Cantão, Carion não conseguiu melhor do que uma valorosa medalha de bronze. Depois de perder o desafio de acesso à final da prova, a lutadora local venceu a cazaque Gaukhar Chaikusova no combate que decidia o terceiro lugar do pódio. À prata de Paula Carion, a representação de Macau acabou por adicionar uma segunda medalha, fruto da segunda posição de Kou Man na prova feminina de kumité para atletas com menos de 55 quilos. Nos certames colectivos, as karatecas da RAEM não estiveram tão bem, não indo além de uma medalha de bronze no torneio por equipas da categoria de kata.

Pilotos de Macau correram em Zhuhai

Badaraco vence amigável lhor tempo nos treinos de qualificação, a corrida de 12 voltas foi dominada de fio a pavio pelo piloto macaense Jerónimo Badaraco. Nem a imprevista entrada do “Safety-Car”, para limpar a pista do óleo espalhado

por um concorrente chinês, impediu que a hegemonia “Nóni”, que estreou neste evento um Honda DC5 mais competitivo, fosse sequer beliscada. Três segundos atrás do último vencedor da “Corrida Taça ACP” do Gran-

de Prémio de Macau ficou Filipe Clemente Souza, que fez uma corrida exuberante, escalando posições com o seu Honda DC5, volta após volta, depois de ter largado da modesta décima segunda posição.

O pódio ficou completo ainda por um piloto do território, desta feita o veterano Mak Ka Lok, também ele aos comandos de um modelo DC5 do construtor automóvel nipónico. Célio Alves Dias, terminou na

quarta posição, após uma discussão acesa pelo último lugar do pódio nas voltas finais, mas foi penalizado na secretaria em 70 segundos por ter realizado uma ultrapassagem em bandeiras amarelas. Também penalizado, mas em 120 segundos, por alegadamente ter desrespeitado bandeiras amarelas e a presença do “safety car” em pista, foi Álvaro Mourato, vencedor da última Corrida Hotel Fortuna do Grande Prémio de Macau, que assim perdeu o segundo lugar entre os concorrentes da classe N2000, para viaturas menos modificadas. A edição 2011 do Campeonato de Macau de Carros de Turismo (MTCC) tem o seu primeiro evento no ultimo fim-de-semana de Maio, no Circuito Internacional de Guangdong, na cidade Zhaoqing.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Sala 2

the adjustment bureau [b] Preço: Mop50.00 Um filme de: George Wolfi Com: Matt Damon, Emily Blunt 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

Sala 1

World Invasion [b]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Jonathan Liebesman Com: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodriguez 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

the rite [c]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Mikael Hafstrom Com: Anthony Hopkins, Colin O’Donoghue, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Frouva. Casadoiro. 2-Icica. Em que não entra cera. 3-Rede de viagem. Bagaço de que se faz a água-pé. 4-Segurar nas mãos ou entre as mãos. Ligar pelo amor ou pelo casamento. Enxofre. 5-Afastado da convivência social. Início de uma nova ordem de coisas. Argola hindu. 6-Tipo emotivo segundo a classificação de Heymans-Le Senne. Pequeno pião. Batráquio sem cauda. 7-Coisas, actos principais. Em posição pior que a de outrem. 8-Género de árvores bignoniáceas do Brasil e da África. Abrótea. 9-Irritação. Partido. 10-Agudeza de espírito. Usar. 11-Modo. Tipo de membro.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-FIM. SEMI. AD. 2-REATO. OPACO. 3-OITE. PLEASIA. 4-V. OREIA. SEI. 5-AAL. RASGO. R. 6-CAUAS. AMUO. 7-NEON. CABOS. 8-UR. INATO. IV. 9-BILRO. RECTA. 10-IDI. TRASLAR. 11-LOASEAS. ARO. VERTICAIS: 1-FROVA. NUBIL. 2-IEI. ACERIDO. 3-MATOLAO. LIA. 4-TER. UNIR. S. 5-SO. ERA. NOTE. 6-E. PIASCA. AR. 7-MOLAS. ATRAS. 8-IPE. GABOES. 9-ASSOMO. CLA. 10-ACIE. USITAR. 11-DOAIRO. VARO.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Intenção. Elemento designativo de meio ou metade. ...gloriam, pela glória. 2-Obrigação de cumprir penitência, imposta pelo confessor. Obscuro. 3-Dantes, ontem. Género de insectos coleópteros heterómeros. 4-Nome dos projécteis teleguiados usados na II Guerra Mundial. Um dos princípios imediatos da urina. Percebo. 5-Assiciação Académica de Lisboa. Desembaraço, energia, expediente. Abrev. de réu ou ré. 6-Indígenas da Amazónia, no curso superior da Aiari. Enfado. 7-Elem. da atmosfera. Cordas grossas. 8-Pátria de Abraão. Congénito, que nasce com o indivíduo. 4, em romano. 9-Utensílio semelhante a um pequeno fuso. Linha direita. 10-Sacerdote gentílico da Aname. A parte posterior da lareira ou do fogão. 11-Família de plantas trepadeiras que tem por tipo a loasa. Cincho.

[Tele]visão www.macaucabletv.com

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:20 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:35 Liga Sagres: Porto vs Académica (Repetição) 19:00 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:15 A Muralha 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Montra do Lilau 00:00 Grandes Livros 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 KM Zero 15:00 Magazine Macau Contacto 15:30 Percursos Da Música Portuguesa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 A Alma E A Gente 19:00 Rio Da Verdade – DOCTV CPLP 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Macau Contacto TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 Survive This 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Football Asia 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Kungfu Kitchen 20:30 Drop Dead Diva 21:30 Why Can’t We Predict Earthquakes? 22:30 Marketplace 22:35 Chase 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Monk 00:50 The Pearl Report 01:20 Transworld Sport 02:15 European Art At The MET 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 AFC Champions League 2011 Cerezo Osaka vs. Arema Indonesia 15:00 KIA X Games Asia 2010 - BMX Street 15:30 Planet Speed 2010/11

16:00 AFC Champions League 2011 FC Seoul vs. Hangzhou Greentown 18:00 Football Asia 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 FINA Aquatics World 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 AFC Champions League 2011 Shandong Luneng vs. Cerezo Osaka 22:00 Sportscenter Asia 22:30 FINA Aquatics World 2011 23:00 KIA X Games Asia 2010 - BMX Street 23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 13:00 The Immortals 13:30 Planet Speed 2010/11 14:00 Asean Basketball League 2010/11 Singapore Slingers vs. Chang Thailand Slammers 16:00 International Motosport News 2011 17:00 Full Throttle 2010/2011 17:30 Ifmfx Freestyle World Championships 18:00 The FA Cup 2010/11 Highlights 18:30 Intercontinental Rally Challenge 2011 - Magazine 19:00 2011 Gp2 Asia Series 21:00 FIA F1 World Championship Season Preview 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Nations Of Champions 22:30 Golf Focus 2011 23:00 Masters Official Films 2008 STAR MOVIES 40 12:25 The Stranger 14:00 National Security 15:35 Shadow Man 17:15 Gone In 60 Seconds 19:20 The Jerk Theory 21:00 Whip It 23:00 The Hard Corps 00:55 A Few Good Men HBO 41 13:00 Taking Chance 14:20 Into The Storm 16:15 Mona Lisa Smile 18:15 Hollywood Buzz 07 18:45 The Remains Of The Day 21:00 Preacher’S Kid 22:50 Taking Woodstock 00:45 Taking Chance

CINEMAX 42 12:00 Rescue Dawn 14:15 The Lazarus Project 16:15 Anzio 18:30 House Of Wax 20:15 True Blood 22:00 The Border 23:45 You Don’T Mess With The Zohan MGM CHANNEL 43 11:45 Igby Goes Down 13:15 Eye of the Tiger 14:45 Straight Out of Brooklyn 16:15 The Iron Triangle 17:45 Stone Cold 19:15 The Favor 21:00 After Midnight 22:45 Little Dorrit: Little Dorrit’s Story DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Air Plane Hour 14:00 Storm Chasers 2010 - What Goes Around 15:00 Whale Wars - Yum Yum, Eat Crow 16:00 Surviving The Cut: Us Marine Sniper 17:00 Dirty Jobs - Gourd Maker 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Man, Woman, Wild - Mexico 20:00 Dual Survival - Shipwrecked 21:00 Colossal Squid 22:00 Get Out Alive 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 Colossal Squid ANIMAL PLANET 52 13:00 Austin Stevens Adventures 14:00 Animal Cops Phoenix 15:00 Luke Gamble’s Vet Adventures 16:00 Stranger Among Bears 17:00 Mad Mike And Mark - Wild Water 18:00 Animal Precinct 19:00 The Most Extreme - Bodysnatchers 20:00 Austin Stevens Adventures 21:00 Luke Gamble’s Vet Adventures 22:00 Stranger Among Bears - Bitten 22:30 Snake Crusader With Bruce George 23:00 Mad Mike And Mark - Surf And Turf 00:00 Austin Stevens Adventures HISTORY CHANNEL 54 13:00 Ancient Discoveries 14:00 Shockwave 15:00 Cities Of The Underworld 16:00 Pawn Stars 17:00 American Pickers 18:00 Modern Marvels 19:00 Unsinkable Titanic 20:00 Battleplan 21:00 Shootout! - Iraq’s Most Wanted 22:00 Weapons Races 23:00 Kimjongilia 00:00 Cory Aquino STAR WORLD 63 13:00 Cougar Town 13:50 Britain’s Next Top Model 14:45 Gary Unmarried 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Ugly Betty 16:25 Castle 17:10 Got To Dance UK 18:05 Britain’s Next Top Model 19:05 How I Met Your Mother 20:00 Parenthood - If This Boat Is A Rockin’ 20:55 Glee 21:50 Castle - The Third Man 22:45 Australia’s Next Top Model 23:40 Got To Dance UK 00:35 Parenthood

(MCTV 40) Star Movies 12:25 THE STRANGER Informação Macau Cable TV

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

opinião ca d er n o d i á r i o Pedro Correia

SEGUNDA, 14 A velocidade vertiginosa

a que os acontecimentos se processam, nestes tempos caracterizados por uma contínua aceleração da história, tornou todas as previsões falíveis na política internacional. E nem as publicações mais prestigiadas do planeta escapam a tal risco. Regresso, por estes dias, à edição de fim de ano da Economist, dedicada ao mundo em 2011. Como antevia esta revista o ano em curso no Egipto? Da seguinte forma que, volvidos pouco mais de dois meses, já nos parece estranhamente desajustada: “A eleição presidencial programada para finais de 2011 é uma competição entre a continuidade (o Presidente Hosni Mubarak, no poder há muito tempo, já envelhecido), a dinastia (o seu filho, Gamal, que pode candidatar-se no seu lugar) e a improbabilidade (vitória de um candidato da oposição, nomeadamente o ex-director da Agência da Energia Atómica, Mohamed El-Baradei).” Estas linhas foram escritas em Dezembro. Em Março, não podiam estar mais desactualizadas: Mubarak foi derrubado, do seu filho e presuntivo herdeiro nunca mais ninguém ouviu falar e El-Baradei é precisamente um dos candidatos com melhores hipóteses de vencer a próxima eleição presidencial. E repare-se no que escreveu a Economist sobre a Líbia: “Muammar Kadhafi detém o poder há 40 anos e completará certamente os 41. Suprimindo opositores e minando rivais, removeu todas as ameaças significativas ao seu poder; o único sucessor digno de crédito é o seu filho, Saif al-Islam, mas a sucessão não se dará em 2011. Tantas certezas prontamente desmentidas pelos factos: a “sucessão” de Kadhafi está já a ser uma das grandes histórias deste ano, como hoje bem sabemos, embora o ditador líbio tenha “certamente” completado 41 anos no poder – em Setembro de 2010, ao contrário do que garante a Economist, trocando as datas. Não são só os portugueses que erram ao fazer contas nem a imprensa portuguesa tem o exclusivo da desatenção a certos pormenores. No capítulo das previsões erradas, esta edição da Economist arrisca-se a sair vencedora. Vale a pena guardá-la também por isto.

TERÇA, 15 Em menos de 80 dias, as

previsões da Economist falharam noutros domínios. Um exemplo: Karl-Theodor zu Guttebenrg, o jovem ministro da Defesa alemão há poucos dias forçado a renunciar ao cargo quando se soube que plagiara a tese de doutoramento, foi apresentado na edição d’ O Mundo em 2011 da revista como uma das “novas estrelas do continente” – um daqueles políticos que brilham pela imagem. “O aristocrático e fotogénico Guttenberg classifica-se habitualmente como o político mais popular da Alemanha”, observou a publicação, apostando nele como sucessor a prazo de Angela Merkel. O verbo já não pode conjugar-se no presente: o ministro

Os dramáticos acontecimentos no Japão - com um sismo seguido de maremoto e logo seguido de um sério acidente nuclear, o terceiro mais grave de sempre – demonstram uma vez mais, a quem ainda não estava convencido, que existem limites óbvios para o domínio da natureza pelo Homem da Defesa saiu de cena a uma velocidade que ninguém previa – a começar por ele próprio, sem qualquer dúvida. Em política, todas as previsões são arriscadas. Hoje mais que nunca.

QUARTA, 16 Vi hoje, no diário de distri-

buição gratuita Destak, uma das manchetes mais extraordinárias dos últimos anos na imprensa portuguesa: “Paralisações no Metro parecem ter vindo para ficar”. Eis um significativo sinal desta época em que tanto se vive de aparências: parecer equivale a ser. Noutros tempos, em qualquer outro jornal, uma frase destas jamais seria título – e muito menos surgiria em manchete, que é o título principal de qualquer periódico. Eram tempos um pouco mais exigentes. Hoje de qualquer coisa se faz um título, não importa o quê. E de qualquer folha de couve se faz algo capaz de se chamar jornal. A incompetência no jornalismo parece ter vindo para ficar. Esta frase que acabei de

ca rtoon por Steff

escrever pode não ser muito rigorosa. Mas, sendo as coisas o que são, dará manchete não tarda nada.

QUINTA, 17 Histórica resolução do Conselho de Segurança da ONU. Com dez votos favoráveis, havendo cinco abstenções (Alemanha, Brasil, China, Índia e Rússia), o órgão máximo de decisão das Nações Unidas adopta medidas de emergência que visam auxiliar o povo líbio, que tem vindo a ser alvo de bombardeamentos do ditador Kadhafi, no poder há quase 42 anos. Visam sobretudo impedir um massacre em Bengazi, a segunda maior cidade da Líbia e grande baluarte da oposição ao tirano. Facto digno de registo: Pequim e Moscovo abdicam do direito de veto, viabilizando a resolução através do voto de astenção, o que constitui uma vitória diplomática da admnistração Obama e das chancelarias de Pequim e Londres. É também um acto que honra a diplomacia portuguesa: Portugal, membro não-permanente do Conselho de Segurança, encontra-se entre os países que votaram a favor. Urge agora aplicar esta resolução no terreno: Bengazi permanece nas mãos da oposição a Kadhafi mas a tropa do ditador encontra-se praticamente às portas da cidade. Já se faz tarde. SEXTA, 18 Vasco Pulido Valente resume

bem a actual crise política portuguesa, que desembocará certamente em eleições antecipadas, no seu habitual artigo de sexta-feira no Público. Eis um trecho desta prosa, que merece reflexão: “O engº Sócrates comprometeu Portugal em Bruxelas com o PEC IV, sem comunicar coisa alguma ao parlamento, ao Presidente da República, aos partidos da

repensar o nuclear

oposição e aos parceiros sociais. Quando umas tantas pessoas protestaram, o engº Sócrates respondeu, indignadamente, que o que lhe importava não era a ‘forma’, era o ‘conteúdo’ do que fizera. Só em Portugal esta explicação poderia ter passado sem um escândalo maior ou mesmo sem a demissão imediata do primeiro-ministro. (…) A ‘forma’ prevalece para garantir o estatuto e a liberdade do Presidente e o exercício pleno das suas funções. Sócrates não percebe isto, e não por falta de inteligência, que já demonstrou, para nosso mal, numa ou noutra ocasião. Sócrates não percebe isto, porque não é e nunca foi um democrata. Resta saber se uma democracia aguenta indefinidamente e de boa saúde a autoridade de um tiranete da Beira.”

SÁBADO, 19 Os dramáticos aconteci-

mentos no Japão - com um sismo seguido de maremoto e logo seguido de um sério acidente nuclear, o terceiro mais grave de sempre – demonstram uma vez mais, a quem ainda não estava convencido, que existem limites óbvios para o domínio da natureza pelo Homem. Podemos continuar a registar novos saltos tecnológicos, podemos apurar o nosso conhecimento científico, podemos galgar novas fronteiras nos domínios do saber. Mas resta sempre uma vasta margem de imponderável. Tão vasta como a profunda ignorância que mantemos sobre os confins do universo.

DOMINGO, 20 A comunidade internacional mobiliza-se contra Kadhafi quando está iminente a entrada de forças do ditador líbio em Bengazi, a segunda maior cidade da Líbia e o maior reduto dos rebeldes. Ao contrário do que sucedeu em 2002, quando os EUA decidiram invadir o Iraque para derrubar Saddam Hussein, as actuais medidas contra a Líbia inserem-se dentro da legalidade internacional. Estão respaldadas pela Resolução 1973 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada sem votos contra, e contam com o apoio da Liga Árabe e da União Africana. Trata-se de uma conquista civilizacional. Os maiores ditadores deste planeta (designadamente Kadhafi, o ditador há mais tempo ainda em funções em todo o mundo) têm de saber que não vale tudo, têm de saber que não podem virar as armas contra o seu povo sem uma reacção enérgica da comunidade internacional. A soberania nacional não é um direito ilimitado, como concebia o liberalismo romântico do século XIX: contra situações de manifesta injustiça existe hoje - e muito bem - o direito de ingerência internacional, desde que conte com o apoio da Organização das Nações Unidas. Por esse motivo aplaudimos também a intervenção da ONU em 1999, em defesa da vida e da integridade dos timorenses ameaçados pela ditadura indonésia. Até devido a este precedente, que tão de perto nos toca, os portugueses devem mostrar solidariedade ao povo líbio, não ao ditador da Líbia.

A cura da alma nada custa: é só Padre Manuel teixeira [1912-2003]

querer.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

15 à f l or d a p el e

Contra o esquecimento I Há pessoas que sem motivo - imagino que sem motivo - transmitem a sensação de que têm vergonha de viver. Dever ser por timidez. Feitios. Ou por motivos bem diferentes. O tímido dá tudo para ficar só, é o seu grito de alma o modo solitário como melhor encara a sua particular liberdade. Ao passo que o outro, o que se mascara com cinzenta timidez, finge que nada vê, nada ouve, nada pensa, nem sequer está por lá. Mas, falso, topa tudo, para tudo misturar, tudo cozinhar a seu jeito, dando de bandeja a quem, por uma tigela de arroz ou nem isso, costuma servir. Prezado leitor, não confie em tal gente, nem por um instante, nem por uma única frase que você diga, mesmo de circunstância; o falso vai reproduzi-la truncada, envenenada. É desta e doutras formas sinistras que o falsário se sente subir na vida à velocidade do descrédito em que cai sem retorno. II Um dia, há uma boa série de anos, andava pela bela Nagasaki. Era um tórrido Agosto e assinalava-se a trágica data do lançamento norte-americano duma bomba atómica sobre a cidade, três dias depois de o mesmo ter acontecido sobre Hiroshima. Nem as suas sete colinas, como Lisboa, a protegeram totalmente. Saindo de um pequeno ateliê de um grupo de jovens pintores a quem entrevistara, era fim de tarde quentíssima, bairro residencial sossegado, rua com muitas árvores. De repente, numa esquina, um bar; espreito pelos vidros, estava, inesperadamente para mim, cheio de clientes. Entrei, pareceu-me que todas as mesas estavam ocupadas. Sentei-me ao balcão, olhei à volta, estava num típico bar de bairro onde a tertúlia quase familiar é o ambiente geral. Em inglês, pedi uma cerveja apontando para a torneira. Senti o baixar de vozes e o subir dos olhares na minha direcção. À minha esquerda, o sujeito ensaia: “you american?”, à direita também. Respondi que não. “French”? Abanei a cabeça. Para evitar mais perguntas, disse que era português. “Portugalo!”, circularam vozes pela sala. Percebi algumas dúvidas, levei a mão ao bolso e mostrei

o passaporte aos meus companheiros de balcão mais próximos. Lá se foi o documento voando pelo balcão e pelas mesas. “Portugalo! Portugalo!!”, exclamações em tom alto até o passaporte me ser devolvido embrulhado em largos sorrisos e apertados abraços. “Portugalo!Portugalo!!!” Foi uma festa, inesquecível, das mais emocionantes e genuínas festas na minha vida. Para mais, ao arrepio da minha vontade, era eu o alvo de todas as saudações, o que jamais supunha naquela tarde calorenta que, inesperadamente, passou a calorosa. Vozes sem conta a quererem explicar-me tudo o que sabiam - e todos sabemos que a generalidade dos japoneses sabem bastante - o que significavam os portugueses na sua passagem pela História do Japão. Claro que não saí dali tão depressa, pelo que me recordo, era alta madrugada e alguém me despejou, em bom estado, à porta do hotel. Poucas horas depois, ao vestir-me para o pequeno almoço com a comitiva que integrava, detecto uma série de cartões de visita nos bolsos do casaco; eram dos meus anfitriões da noite anterior. Ainda hoje os guardo.

O esquecimento é algo a que estamos irremediavelmente sujeitos. A esquecer ou a sermos esquecidos. O esquecimento pode ser enlouquecedor, pode entorpecer-nos o reflexo, pode destruir-nos de algum modo. Esquecendo, não pensamos, não re-imaginamos, não reagimos, não compreendemos a dimensão e o real significado do que acontece à nossa volta ou mais além O que a palavra Portugal, em cenário de fraternidade autêntica e respeito culto pela História, pode fazer. A palavra Portugal como chave de muitas portas. Chave que abre, que não se fecha. Portas que se abrem,

Helder Fernando

sem necessidades nem maneirismos protocolares. Portas que não se encerram, em tímidos (?) ou ignorantes complexos sem qualquer sentido. Ando a lembrar-me deste exemplo, há outros, quando o Japão faz notícia por causa dos trágicos terramotos e tsunami. Inclinome, solidário e triste, perante tanto horror por que passa aquele nobre povo. III O esquecimento é algo a que estamos irremediavelmente sujeitos. A esquecer ou a sermos esquecidos. O esquecimento pode ser enlouquecedor, pode entorpecer-nos o reflexo, pode destruir-nos de algum modo. Esquecendo, não pensamos, não re-imaginamos, não reagimos, não compreendemos a dimensão e o real significado do que acontece à nossa volta ou mais além. No livro “1984”, publicado em 1949, lembra-se que “quem controla o passado controla o futuro. Quem controla o presente controla o passado”. Metade do mundo conhece esta conclusão do jornalista e escritor George Orwell. Mas os esquecimentos continuam. Há entidades para quem tudo começa no momento em que passam a ser entidades mais conhecidas. Lá chegados, perante a combinação de vários interesses dominantes, posicionam-se entre os maiores maníacos consumidores de borracha. IV Todos os dias aumenta o peso do ar. Aparentemente ou não. Cada vez fica como que mais apertado respirarmos, mais sufocante. Talvez por esta sensação, muitas vezes despercebida, de que o ar se tornou mais pesado. Mesmo neste tempo húmido, apesar de os livros nos dizerem ser o ar húmido mais leve do que o ar seco. Explicações físicas por um lado, interrogações existenciais por outro. A escolha das cores é pormenor importante. Cores escuras carregam o ambiente; lâmpadas quentes, aquecem artificialmente os espaços, cansam a vista, saturam. Tons suaves, claros e iluminação fria e regulável, oferecem conforto. Toda a gente sabe disto, até intuitivamente. Já nem Lisboa gosta dos corvos negros como símbolo daquela antiga cidade tão cheia de luz e de cor.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Corrupção Deputados europeus apanhados Três deputados europeus aceitaram “vender os seus serviço” por quantias de 100 mil euros a jornalistas da publicação britânica The Sunday Times. Repórteres do jornal fizeram-se passar por representantes de lobbies e propuseram a vários deputados pagar 100 mil euros por ano em troca de alterações que pudessem adoptar e três deles aceitaram. Adrian Severin, antigo vice primeiro-ministro da Roménia enviou um e-mail aos falsos ‘lobbistas’ dizendo que a alteração desejada tinha sido arquivada. De seguida, enviou uma factura de 12 mil euros por “serviços de consultoria”. iPhone Aplicação contra homossexualidade A Apple está a ser criticada por aceitar na sua loja virtual uma aplicação para os telemóveis iPhone, criada por uma organização norte-americana, que promete “libertação da homossexualidade através do poder de Jesus Cristo”. Já está em curso uma petição a exigir a retirada da aplicação, subscrita até agora por 25 mil pessoas. A aplicação gratuita Exodus International advoga “terapias reparativas” para alterar a orientação sexual dos clientes, apesar de esse autodenominado método terapêutico ser rejeitado pelas principais associações médicas dos EUA. Futebol Doping dispara O número de atletas que violaram o código antidoping aumentou de 43 casos em 2009 para 60 em 2010. As drogas sociais foram as mais consumidas da lista das substâncias proibidas. O futebol foi a modalidade que registou maior número de casos positivos de doping no ano passado. De acordo com os dados da Autoridade Antidopagem de Portugal (ADoP), foram apanhados nas malhas do controlo antidoping 15 futebolistas, contra quatro análises positivas em 2009. Roubo Scarlett Johanson nua por aí O FBI está a investigar grupo de piratas informáticos que roubou fotos comprometedoras de mais de 50 celebridades, entre as quais Scarlett Johansson. As fotos roubadas a Scarlett Johansson estavam no iPhone da actriz e mostram a estrela de Hollywood nua. A polícia procura agora descobrir como é que os piratas informáticos conseguiram entrar no telemóvel da actriz. A lista das vítimas inclui ainda a Jessica Alba, a cantora Christina Aguilera e a estrela adolescente Demi Lovato.

Já viste a humidade, Julião?

Meu caro rato, é o capacete que...

... nos salva da radiação

!!!

Confusão em Na Tcha está para durar

Em templo de cego, quem tem olho é rei Kahon Chan

kahon.chan@hojemacau.com.mo

casal que tem estado a conduzir cerimónias religiosas pagas no tempo de Na Tcha, património da UNESCO próximo às Ruínas de São Paulo, recebeu ontem o ultimato para abandonar a actividade no prazo máximo de dois meses. A administração do tempo disse ao Hoje Macau que a actividade do casal foi tolerada durante uma década, até que ultrapassou os limites nos últimos meses, ao realizar cada vez mais cerimónias. Até ontem à tarde, a PSP não tinha recebido nenhuma queixa por parte da administração do templo e o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) não planeia avançar com nenhum tipo de punição. Amanhã, a Associação do Templo de Na Tacha irá reunir-se com o casal para chegar a um consenso. Ip Tat, presidente da Associação, revelou ao Hoje Macau que nem sequer conhece as pessoas e que, até ao momento, só sabe que têm o apelido Lou e que o marido parece sofrer de deficiência visual. De acordo com Ip, o casal tem estado a “explorar” o templo há mais de dez anos, a oferecer serviços de “bênção”. Agestão do espaço nunca se importou com a actividade, já que o homem e a mulher sabiam manter a discrição e as cerimónias

que geriam não eram regulares nem frequentes. O responsável assegura que o templo nunca tirou nenhuma vantagem do trabalho do casal e que nem sequer tem o seu contacto telefónico. “Nunca houve um acordo ou qualquer tipo de ligação entre nós. Saudamos todas as pessoas que nos queiram visitar, já que se trata de um espaço público tal como um igreja. Mas até uma igreja tem regras que devem ser seguidas em respeito à religião. Ultimamente, a expansão do negócio do casal acabou por nos trazer um forte impacto negativo”, referiu o presidente da Associação do Templo de Na Tcha.

Boom

O casal Lou terá intensificado a sua actividade “ilegal” desde o início deste ano, passando a organizar mais de 20 cerimónias pagas por mês. A clientela – famílias chinesas na sua maioria – ocupava o templo por duas horas de manhã e nem as constantes reclamações de residentes e turistas que queriam frequentar o local e eram proibidos pelo casal fizeram o negocio convalescer. “Como estavam a ser pagos para fazer a bênção, achavam que os clientes não queriam ser importunados por estranhos com incensos nas mãos. O pior foi quando o casal começou a deitar fora os incensos que os turistas e residentes depositavam no templo”, explicou Ip.

Há duas semanas, a Associação decidiu mexer-se para evitar mais abusos. Publicou então uma carta aberta no jornal em língua chinesa “Ou Mun”, mas a mensagem não resultou. O casal voltou a organizar mais cerimónias no último sábado, o que resultou numa acesa discussão com gestores do templo e ainda meteu na confusão um guia turístico, que viu os incensos do seu grupo serem atirados no lixo na frente de toda a gente. Ip Tat reconheceu que esteve sempre a passar a mão na cabeça do par Lou, mas como um taoista manteve a esperança de que o impasse poderia ser resolvido de forma harmoniosa. No domingo, entretanto, um homem cego disse ao responsável que o Governo tinha-lhe dado autorização para explorar como bem entendesse o espaço e dali sacar o seu ganhapão. “Não devemos elevar os ânimos mesmo quando sabemos que a pessoa está agir mal. Além disso, devemos estender a mão a uma pessoa com deficiência. Propusemos sempre uma solução pacífica”, justificou Ip devido à pouca acção durante a confusão. O casal Lou ainda disse que demoraria alguns meses para concluir as cerimónias pagas e agendadas e pediu tempo para deixar de explorar o local classificado pela UNESCO. Ip Tat afirmou que prefere esperar dois meses para ver como a situação evolui.

terça-feira 22.3.2011 www.hojemacau.com.mo

sexo Professora condenada A professora de Espinho acusada de manter conversas de teor sexual nas aulas de História chegou a acordo com a mãe da aluna que gravou uma aula e o caso já não vai a julgamento. A docente Josefina Rocha vai pagar 1750 euros de indemnização, além das custas processuais, depois de pedir desculpa à aluna em causa. A professora estava acusada dos crimes de ameaças e coacção às alunas que apresentaram queixa da docente na Direcção Regional de Educação do Norte (DREN). Justiça José Malhoa espanca homem na rua O cantor popular é acusado de ter agredido Manuel Ferreira, de 41 anos, após discussão à porta do GaiaShopping. A vítima diz que José Malhoa o agrediu “com murros na cara” e que lhe terá mostrado um “bastão extensível”. O episódio ocorreu no dia 15 de Dezembro, junto ao centro comercial de Gaia. Tudo aconteceu depois de Manuel Ferreira ter afastado e chamado a atenção da filha de José Malhoa que se terá envolvido com uma idosa na sequência de uma discussão motivada pelo facto de o carro do cantor estar a estorvar um autocarro. MANCHESTER Clubes querem Mourinho Os dois principais clubes de Manchester, o United e o City, poderão estar em luta desenfreada para tentar assegurar o mesmo treinador: José Mourinho. A notícia é avançada pela imprensa inglesa, que assegura que Mourinho é o preferido dos dirigentes dos red devils para substituir Sir Alex Ferguson no comando técnico da equipa, ao passo que os rivais citizens terão já preparada uma “superoferta” para fazer regressar o técnico português à Premier League. Síria Cinco mortos em protesto A organização de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch (HRW) denunciou ontem que o “uso excessivo da força” das autoridades sírias para controlar manifestações contra o regime, tendo já causado “pelo menos cinco mortos”. “A Síria deve parar de disparar balas reais e de recorrer a outras formas de uso excessivo da força contra os manifestantes”, afirmou a HRW num comunicado. Desde sexta-feira que se registam protestos contra o regime do presidente Bachar al-Assad na Síria, sobretudo na cidade de Deera, junto à fronteira com a Jordânia.