Hoje Macau 21 JUL 2011 #2415

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 21 DE JULHO DE 2011 • ANO X • Nº 2415

PUB

Ter para ler

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 25 MAX 31 HUMIDADE 60-95% • CÂMBIOS EURO 11.4 BAHT 0.3 YUAN 1.2

Língua Portuguesa

GOVERNO PROMETE FORMAR TALENTOS LUSO-CHINESES • PÁGINA 7

Centro de Ciência cheio de irregularidades

Métodos pouco científicos Videovigilância

FISCALIZAR O CRIME COM MUITOS OLHOS • PÁGINA 6

Fundo para o Meio Ambiente

200 MILHÕES PARA DESINTOXICAR MACAU • CENTRAIS

Há ano e meio em funcionamento, o Centro de Ciência tem sido tudo menos um modelo de transparência e organização científica. Além de problemas com as exposições anunciadas - as atracções avariaram-se pouco depois de abrirem -, a entidade soma irregularidades nos seus concursos. O Comissariado da Auditoria passou a pente fino o Centro e descobriu que a administração alterou requisitos de empreitadas depois de já ter aceite propostas. Não há uma visão estratégica, mas há muito dinheiro a ser (mal) gasto. > PÁGINA 5

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

2

ACTUAL

Sobe número de veículos na China face ao ano passado em 8,3%

Mais de 200 milhões de motores nas ruas

O

número de automóveis na China, o maior produtor e comprador de veículos desde 2009, atingiu 98,46 milhões de unidades em meados deste ano, uma subida de 8,3% face aos números do final de 2010, revelou ontem o Governo Central. Dados do Ministério da Segurança Pública, publicados no seu site oficial na Internet, indicam que o número total de veículos motorizados no país – incluindo motocicletas, tractores e camiões – totalizava no final de Junho 217 milhões de unidades, mais 4,8% do que no final de 2010.

Os mesmos dados indicam que 11 cidades superam um milhão de veículos nas suas estradas como Xangai, Shenzhen, Tianjin, Chengdu e Pequim, esta última com um parque automóvel de 4,6 milhões de veículos. Cerca de 70% dos veículos em circulação são privados. Globalmente e em termos relativos, a República Popular da China, com 75 veículos por cada mil habitantes, é um país com poucos automóveis comparativamente à União Europeia, com 550, ou aos Estados Unidos, que regista 700 veículos por cada mil habitantes.

No entanto, nas grandes cidades, a circulação automóvel é já um problema pois além dos grandes engarrafamentos aumenta os níveis de poluição. O município de Pequim tem tentado diversas medidas para reduzir os problemas de trânsito como proibir a circulação automóvel um dia por semana aos automóveis privados, determinação cumprida pelo número da matrícula, ou limitar ao máximo as novas matrículas, mas a cidade continua a registar grandes filas, principalmente nas horas de ponta.

BAIDU FECHA ACORDO PARA DISTRIBUIR MÚSICA LEGAL

CONFRONTOS COM MANIFESTANTES FAZEM DEZENAS DE MORTOS

Passo contra a pirataria

Entre hans e uigures

O

Baidu, o mais popular site de buscas da China, que contabiliza 450 milhões de usuários, vai distribuir músicas de três editoras, num acordo que tenta dar um carácter oficial ao mercado de ‘download’ de música do país, hoje associado à pirataria. Diversas editoras processaram o Baidu porque o portal teria “laços profundos” com distribuidores ilegais de música. A partir

de agora, o Baidu distribuirá música por meio da One-Stop China, fruto de uma ‘joint-venture’ entre as editoras Universal, Warner e Sony. O website pagará pelo conteúdo das três empresas - as músicas estarão disponíveis para ‘download’ apenas a endereços de IP chineses. Com a medida, o Baidu e as editoras concordaram em pôr um fim à disputa judicial que se arrastava

GOLFINHO PARA EXPO 2012 O Pavilhão Chinês na Expo Mundial de Yeosu 2012, na Coreia do Sul, terá um golfinho Indo-Pacífico como mascota. O animal em perigo de extinção vive em águas próximas ao norte da Austrália, Indonésia e sul da China, e litorais do Oceano Índico e do sul da África. Os animais estão sob protecção do Estado na China. ILHA SINO-RUSSA COM FRONTEIRAS ABERTAS Na manhã de ontem, 150 turistas chineses entraram ontem, numa iniciativa inédita, na parte chinesa da Ilha Heixiazi, que faz fronteira com a Rússia na província de Heilongjiang, nordeste da China. A ilha de 335 quilómetros quadrados foi a última área disputada na fronteira sino-russa, e os cidadãos chineses tiveram o acesso à ilha negado por mais de 80 anos. Segundo um novo acordo entre a China e a Rússia, metade da ilha agora pertence à China enquanto a outra parte à Rússia.

nos tribunais. A China é vista como um terreno fértil para a venda de música online, mas, pelo menos até agora, o mercado era quase que totalmente canibalizado pelo conteúdo pirata. A medida é vista como um novo passo do conflito entre o Baidu e o Google, que fechou sua operação chinesa no ano passado, mas ainda mantém um serviço de downloads no país.

A

imprensa oficial chinesa revelou que 14 manifestantes foram mortos no início da semana durante os confrontos com a polícia na região de Xinjiang (noroeste do país). De acordo com a agência oficial chinesa Xinhua, os manifestantes, com idades compreendidas entre os 20 e 40 anos, gritavam “Alá é o único deus” enquanto lançavam na segunda-feira ataques a uma esquadra de polícia na região onde fizeram reféns.

Este é o primeiro balanço oficial dos manifestantes mortos, após vários meios de comunicação terem noticiado que “diversos” protestantes tinham sido abatidos pelas autoridades. A agência Xinhua indicou ainda que os manifestantes mataram quatro pessoas: um segurança, um polícia, uma mulher e uma adolescente. Na terça-feira, e na versão de uma organização de exilados uigures, 20 pessoas

da minoria étnica uigur morreram durante o confronto que terá começado quando um grupo de uigures tentou manter polícias como reféns na tentativa de libertar familiares que se encontravam detidos. Na capital de Xinjiang, Urumqi, os confrontos entre uigures e hans (etnia maioritária na China) causaram, pelo menos, 200 mortos e 1700 feridos em Julho de 2009.

HORA DA VISITA Uma criança olha de uma janela num comboio prestes a partir da Estação Ferroviária de Hefei, na capital de Anhui no Leste da China. Com as férias de Verão à porta, começam a chegar muitas crianças a esta região, que é uma das principais zonas que recebe trabalhadores migrantes. Estas crianças, como as aves migratórias, deixam as suas cidades natais para verem os pais a trabalhar e voltam para casa quando as férias terminam.

A política tem destas coisas, tem razões que a razão desconhece, mas que se conseguem descortinar quando se conhecem os protagonistas. (...) Em política, como em tudo na vida, não se consegue enganar toda a gente durante todo o tempo. Esta é mais uma das muitas coisas que a experiência da vida me vem ensinando. Correia Marques, P. 15

O comunismo deixou a China desprovida de uma filosofia nacional que ensine lições de vida. Com o aumento de problemas sociais e étnicos, alguns questionam se a tradição não será a solução

E

M Janeiro, uma grande estátua de bronze de Confúcio foi erguida de madrugada na Praça de Tiananmen, em Pequim, mesmo em frente ao retrato gigante de Mao Zedong. O acto foi visto como um símbolo de que a China estava a regressar às suas origens, um regresso triunfante a uma filosofia com 2000 anos de idade, responsável por ditar políticas até à dinastia Qing, a última a reinar no país, e que ainda serve de exemplo para as comunidades chinesas espalhadas pelo mundo de hoje. Mas, da mesma forma repentina como apareceu, a estátua

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Crise moral na China pede reinvenção dos ideais de Confúcio

Será o confucionismo a resposta? de Confúcio foi retirada durante uma madrugada, sem qualquer explicação. O que aconteceu à estátua, dizem alguns, é um sintoma de crise de identidade chinesa – o problema de equilibrar os conflitos decorrentes do crescimento económico com oportunidades iguais de educação, modernidade e a construção de uma sociedade coesa. Outros acreditam que o incidente é um sintoma de um conflito mais profundo: o resultado da perda de uma ideologia que construiu uma nação e que precisa de ser restabelecida para cobrir o vácuo deixado pela Revolução Cultural. Há também uma forte pressão externa dominada pelas ideologias ocidentais. A China sente a pressão de produzir algo próprio, algo que seja só seu. Desde a década de 90, adensaram-se os debates sobre o revivalismo das tradições seculares. Isso inclui não apenas o confucionismo, mas também o budismo, o taoísmo e outras crenças populares. As doutrinas de Confúcio, no entanto, sal-

taram para o patamar das discussões. À medida que o país asiático esforça-se para oferecer ao seu povo uma educação moral e ética na mesma velocidade do seu crescimento económico, o confucionismo é cada vez mais visto como uma filosofia útil. “Não há como negar a influência profunda do confucionismo nas sociedades chinesas”, afirma o académico Joseph Chan Cho-wai, director do departamento de Ciências Políticas da Universidade de Hong Kong ao jornal “South China Morning Post”. Contudo, há dúvidas se

os ideais de Confúcio poderiam solucionar problemas éticos da China moderna, já que é preciso muito mais do que apenas uma ideologia. “As pessoas devem sentir-se alienadas se o confucionismo for imposto da forma tradicional, ou seja, pelas mãos do Governo”, aponta Chan, especialista no tema, que não encoraja a promoção por parte do Estado da ética de Confúcio. A lista de exemplos chineses da falta de escrúpulos morais não pára de aumentar. O escândalo do leite em pó ou a situação de um estudante que atropelou

uma jovem mãe para não a ter de ajudar são apenas duas mostras recentes de que algo não está bem na China. Graças ao desenvolvimento económico agressivo do país, o dinheiro não tem chegado para apaziguar os males espirituais. Cheng Chung-yi, professor da Universidade Chinesa de Hong Kong, frisa que há agora uma China mais problemática do que nunca. “Corrupção, violência, conflitos étnicos e atrocidades. As pessoas já não acreditam no comunismo, mas também não acreditam nos valores tradicionais como o confucionismo devido a duras críticas no passado”, aponta o professor. “As pessoas acreditam apenas no dinheiro, mas ao mesmo sabem que isto assim não pode funcionar. Tudo o que Pequim pode fazer é gabar-se do crescimento económico, o que apenas temporariamente irá convencer as pessoas que estão abaixo das autoridades”, acrescenta ao jornal de Hong Kong. O Confucionismo ensina filosofia, regras, sabedoria, benevolência e respeito

– valores essenciais para uma sociedade harmoniosa. “A China de hoje enfrenta um dilema moral e ético e os líderes do país tentar usar o Confucionismo para manter as pessoas unidas e para reconstruir princípios morais”, acredita Xu Xingdou, professor no Instituto de Tecnologia de Pequim. O apoio a estudos e investigações académicas ligadas ao tema do confucionismo são fortemente apoiados pelo Governo Central, o que gera conflitos de interesse – alguns pesquisadores não concordam com a interferência oficial e preferem seguir pela interpretação dos clássicos de Confúcio, explica o professor. Chan, da Universidade de Hong Kong, afirma que é preciso mais espaço para a antiga filosofia. “Se a China quer ser um país mais livre, o Confucionismo deveria ter espaço suficiente para florescer com outras ideias, outras filosofias e mesmo outras religiões. Só assim iremos ver qual dos dois países – o de agora ou o do passado/ futuro – gostaremos mais.”

ACORDO SOBRE LINHAS ORIENTADORAS PARA DISPUTAS MARÍTIMAS

FILA DE QUILÓMETROS ENTRE PEQUIM E O TIBETE

A delinear relações no Mar do Sul

Pára e não anda

A

Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e a China acordaram ontem, na Indonésia, um conjunto de linhas de orientação para o relacionamento bilateral ou multilateral relativamente às zonas disputadas no Mar do Sul da China. As duas partes alcançaram o acordo durante as reuniões multilaterais que integram, desde ontem, a cimeira da ASEAN, que decorre na ilha indonésia de Bali até sábado. Para o diplomata chinês Liu Zhenmin, citado pela AP, o texto orientador é “um documento chave” no relacionamento regional, dado que Pequim insiste há vários anos no estabelecimento de um código de conduta vincu-

lativo a todos os países para a solução de disputas territoriais que devem ser resolvidas pacificamente e sem ameaça de violência. Por sua vez, Pham Quang Vinh, do Vietname, defendeu que o documento “é um bom começo para se trabalhar em conjunto e continuar o diálogo e a cooperação para promover a estabilidade e a confiança na região”, segundo a EFE. Hoje realiza-se uma reunião ministerial entre as duas partes que tem como ponto de partida o acordo ontem alcançado. O Mar do Sul da China, uma zona marítima de grande intensidade de navegação ligando o Pacífico ao Índico, tem uma área

de 3,3 milhões de quilómetros quadrados e é reclamado totalmente pela China, Taiwan e Vietname e parcialmente pelas Filipinas, Malásia e Brunei. A disputa territorial acontece, segundo especialistas, por haver garantias de que a região tem importantes reservas de petróleo e de gás natural, recursos energéticos necessários não só ao desenvolvimento dos países regionais como também importantes para potenciar o desenvolvimento das suas economias. A ASEAN integra a Birmânia (Myanmar), o Brunei, o Camboja, as Filipinas, a Indonésia, o Laos, a Malásia, Singapura, a Tailândia e o Vietname.

F

ILAS de 100 quilómetros obrigam os veículos – principalmente camiões – a permanecerem durante vários dias no mesmo troço da auto-estrada que liga Pequim ao Tibete, onde no ano passado os congestionamentos chegaram mesmo a prolongar-se por mais de uma semana. De acordo com a agência oficial Xinhua, a ligação rodoviária, vital para a região da Mongólia Interior, foi mais uma vez afectada pelo trânsito infernal que se verifica já desde 10 de Julho, altura em que tiveram início as obras de saneamento na via. “Presos” em extensas e demoradas filas, os condutores queixam-se de que não há qualquer

sinal que os avise das obras e que, por isso mesmo, não pensaram em desvios. Quem fica a ganhar com o incidente são os comerciantes ambulantes locais que aproveitam a confusão para venderem alimentos e bebidas, apesar de alguns condutores terem exigido às autoridades o abastecimento gratuito, como forma de indemnização pelos prejuízos causados. A auto-estrada é uma das mais importantes vias de transporte de carvão – principal fonte de energia da China – para a capital e arredores, sendo, por isso, muito utilizada durante todo o ano, sobretudo em momentos de maior consumo energético, como no verão.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

4

POLÍTICA

Trabalhadores ilegais estão a afectar estabilidade social, alerta deputado

A bomba-relógio dos clandestinos Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

problema dos trabalhadores ilegais em Macau está a ficar cada ver mais sério, alertou Lee Chong Cheng. As consequências são visíveis e estão a afectar os interesses dos trabalhadores locais e a prejudicar o desenvolvimento saudável do mercado de trabalho, observa o deputado da Assembleia Legislativa (AL), que vai ainda mais longe: o problema pode gerar instabilidade social. Lee apresentou ontem uma interpelação oral para saber como pretende o Governo agir daqui para a frente. Tomando o exemplo dos trabalhadores da construção, Lee Chong Cheng referiu uma realidade em que a ilegalidade é gritante: alguns empregadores estão a tirar proveito das “zonas cinzentas” provocadas pelos vários níveis de subempreiteiros, de forma a estabelecerem relações laborais pouco claras. O truque funciona porque, mesmo que sejam descobertos os trabalhadores ilegais, existem problemas técnicos para provar a existência de relações de trabalho, o que, na prática, permite a desresponsabilização legal dos empregadores. Devido a essa falta de clareza nas responsabilidades jurídicas dos empregadores,

quando a coisa fica preta estes acabam por sacudir o capote para cima dos subempreiteiros, tornando difícil recuperar enormes somas em salários devidos e criando uma situa-

ção em que o crime compensa: “Sai barato infringir a lei”, sublinha Lee, lembrando que o Governo já admitiu por diversas vezes existirem lacunas na legislação e a necessidade

de optimizar as leis e reforçar o efeito dissuasor. O Executivo, recorda, comprometeu-se a reforçar a legislação para combater o trabalho ilegal e considerar a extensão de

PETER LAM NOMEADO VICE-PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO MACAU

Novo cargo já está ocupado P

ETER Lam é o novo vice-presidente do Conselho de Administração da Fundação Macau, de onde já era membro. O novo cargo foi tornado público ontem em Boletim Oficial, por despacho do Chefe do Executivo. Peter Lam só pode ocupar esta posição graças à recente alteração dos Estatutos da Fundação. Na segunda

semana de Julho, o Executivo deu resposta afirmativa às mudanças que, não só fixaram que o montante máximo de subsídios limitado a seis milhões de patacas, como criaram o lugar de vice-presidente do Conselho, a ser designado pelo Presidente do Conselho de Curadores. Os novos estatutos vincam também que os membros não poderão

auferir salários superiores aos fixados para a Administração Pública. O ano passado, aquando da saída de Vitor Ng da presidência do organismo, o nome de Peter Lam estava entre os possíveis nomeados para ocupar o cargo, algo que acabou por não acontecer. O empresário é agora oficialmente o vice-presidente do Conselho de Administração da Fundação. - J.F.

responsabilidades em cadeia até aos empreiteiros, além de aumentar o valor das multas a aplicar quando são descobertos quaisquer trabalhadores ilegais. “Opiniões há muitas. Não há é trabalho contínuo”, criticou o deputado. “Por vezes também se diz que a ‘Lei da contratação de trabalhadores não residentes’ está em vigor e não é necessário criar legislação específica para os trabalhadores ilegais, mas essa lei não está a resolver os problemas existentes”, assinalou o deputado, pondo em causa a determinação do Governo para combater o trabalho ilegal.

MULTAS PENDURADAS

Como se não fosse já difícil apurar responsabilidades

de forma a aplicar multas, quando isso é conseguido só uma percentagem dessas penalizações é que acaba por ser paga. De acordo com os números disponibilizados pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), o montante global das multas aplicadas por infracções à “Lei da contratação de trabalhadores não residentes” e ao “Regulamento sobre a proibição do trabalho ilegal” ascendem a mais de 17 milhões de patacas. Desses, 16 milhões estão ainda pendentes, ou seja, o Governo apenas conseguiu cobrar um milhão, ou seja, menos de 6%. A DSAL alega que a informação relevante sobre os valores devidos já foi reencaminhada para a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) para que se procedesse à cobrança forçada. O deputado critica os resultados desse processo que, mesmo com provas evidentes, encalha na insuficiência de esforços de implementação. O Executivo, lembra Lee, tem a responsabilidade de proteger os interesses dos trabalhadores locais e monitorar a eficiência do funcionamento do mercado laboral. “O Governo deveria combater firmemente os que empregam trabalhadores ilegais”, afirmou o deputado eleito directamente para a AL em representação da tradicionalista União Para o Desenvolvimento (UPD). Na interpelação apresentada ontem, Lee questiona que medidas tomaria o Governo para resolver o problema e havia planos para criar mais legislação, nomeadamente leis específicas contra o trabalho ilegal. Além disso, Lee quis também saber se o Governo tinha em mente alguma solução para as dificuldades em provar as relações laborais e as responsabilidades legais pouco claras nos trabalhos da construção civil. O deputado questionou ainda que tipo de medidas tinha o Executivo de Chui Sai On em mente para optimizar os esforços de implementação de penalizações e reforçar os efeitos de dissuasão.

www.hojemacau.com.mo

5

RODRIGO DE MATOS

SOCIEDADE

QUINTA-FEIRA 21.7.2011

Falhas na organização de concursos públicos e falta de planos estratégicos a médio e longo prazo são algumas das críticas apontadas ao Centro de Ciência de Macau pelo Comissariado da Auditoria Filipa Queiroz

filipaqueiroz@hojemacau.com.mo

O

Centro de Ciência está em maus lençóis. O Comissariado da Auditora (CA) publicou ontem as conclusões de um relatório de auditoria sobre a gestão e funcionamento do Centro de Ciência de Macau. O documento submetido à apreciação do Chefe do Executivo, com cópia para Assembleia Legislativa, acusa a instituição inaugurada em Janeiro do ano passado de ter praticado irregularidades ao nível da organização de concursos públicos para a concepção e montagem das salas de exposição. “No decurso dos concursos para a concepção e montagem das salas de exposição [o Centro] acrescentou aos critérios de pontuação fixados nos respectivos documentos outras considerações relativas à qualidade de execução, deixando assim de avaliar as propostas conforme os critérios

Relatório do CA denuncia irregularidades no Centro de Ciência

Batotas descobertas de pontuação acordados com os concorrentes e sujeitando-se deste modo ao risco de futuras polémicas desnecessárias”, lê-se no documento disponível no site oficial do Comissariado da Auditoria (www.ca.gov.mo). Em causa estão dez concursos públicos realizados entre Fevereiro e Maio de 2009, adjudicando obras de produção e instalação de objectos de exposição de 11 das 14 salas de exposição que compõem o Centro de Ciência. O CA declara que o Conselho de Administração do Centro duvidou dos resultados da pontuação do primeiro concurso, por entender que “os procedimentos e os critérios de pontuação do processo de avaliação não asseguraram, de forma razoável, a qualidade de trabalho dos concorrentes” A opção do centro foi alterar o processo de avaliação sem informar os concorrentes, e numa altura em que os anúncios relativos até ao 9.º concurso já estavam publicados. Conclusão: da dezena de concursos só o 10.º foi lançado com os critérios de pontuação formalmente alterados. O CA acusa o Centro de não ter estudado a fundo a origem do problema do processo de avaliação, o que fez com que, depois do ajustamento interno dos critérios de pontuação, dois dos três membros da comissão de avaliação, por exemplo, continuassem a atribuir

notas muito divergentes nos factores de pontuação.

EXEMPLO PRÁTICO

“Empresa A obteve a melhor classificação em sete dos dez concursos abertos”, explica o CA. “Conforme os critérios de avaliação, a adjudicação seria a favor do concorrente que obtivesse a pontuação final mais elevada. No entanto, o Centro considerou que a Empresa A poderia não ter capacidade para concluir as obras dentro do prazo fixado se executasse todas as sete obras em simultâneo”, continua. Neste caso, de acordo com o CA a opção do Centro foi de acabar por adjudicar à dita empresa só duas obras, abrangendo 3 salas de exposição, cujo valor contratual totalizava 25 milhões de patacas - 29% do valor total das obras adjudicadas (mais de 88 milhões de patacas). “Para dispersar o risco”, terá justificado o Centro. Das 12 salas de exposição permanente do Centro de Ciência com inauguração prevista para 25 de Janeiro de 2010, apenas oito abriram portas. Três da Empresa A - “com objectos que não satisfaziam a qualidade exigida e colocavam problemas graves de segurança” -, uma que abriu ao público em meados de Dezembro de 2010, e as outras duas ainda não tinham entrado em funcionamento até Maio deste ano. O CA critica assim a falta de

uma interpretação uniforme dos critérios de pontuação entre os membros da comissão de avaliação de concursos, verificando que “o processo de avaliação não previa etapas para verificar a existência de situações de pontuação anómalas, erros e omissões”, bem como a ausência de motivos e cálculos que deram origem às pontuações atribuídas nos documentos. A falta de planos estratégicos de médio e longo prazos com a definição das linhas de desenvolvimento das actividades do Centro é outra das falhas apontadas - nomeadamente os objectivos e metodologias concretas para as três vertentes da missão do Centro: educação, turismo e exposições e convenções.

SOLUÇÕES PRECISAM-SE

O Centro de Ciência foi constituído em 2005 com um capital social de 10 milhões de patacas, sendo que no ano passado a Fundação Macau disponibilizou 40 milhões para cobrir as operações. Fora os 124 milhões em subsídios atribuídos entre 2005 e 2010 para cobrir despesas de funcionamento e aquisição de equipamentos, objectos de exposição e realização de obras no interior do edifício, totalizando 435 milhões de patacas. Como entidade suportada pelo erário público, o CA sugere no relatório entregue ao Executivo que o Centro deve estabelecer um

processo de avaliação de propostas e de adjudicação “adequado e pormenorizado”, capaz de aferir adequadamente as condições exigidas aos concorrentes. Também diz que o instituto tem de assegurar que todos os membros da comissão de avaliação tenham uma interpretação uniforme dos critérios de pontuação, e que o processo de avaliação seja adequadamente documentado para viabilizar eventuais verificações no futuro. “Sempre que se verifiquem sérias divergências técnicas em torno de determinado factor de ponderação (...) deve-se encarar o problema e resolvê-lo de forma adequada, incluindo a revisão dos processos, métodos e critérios, de modo a assegurar que a apreciação e a adjudicação sejam realizadas em condições de justiça, imparcialidade e cientificidade”, lê-se no documento. O CA diz que o Centro de Ciência deve criar um mecanismo de avaliação de resultados para avaliar o seu próprio papel e suprir eventuais insuficiências, “com vista a que os avultados fundos públicos investidos possam atingir com maior eficácia os objectivos determinados”. Aperfeiçoar o actual procedimento de acompanhamento de matérias de segurança é outra das medidas recomendadas ao primeiro centro de Macau integralmente dedicado à ciência e ao conhecimento.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

SOCIEDADE

6

NOVO COMISSÁRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS PARA A RAEM

Macau vai ter um novo comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Governo Central. Segundo a agência oficial Xinhua, citando um comunicado, Pequim acaba de nomear Hu Zheng-yue para o cargo. Hu Zheng-yue tem 58 anos e, no currículo, conta com passagens pelas embaixadas da China no Vietname e em Singapura. Entre 1997 e 2000 foi director-geral do departamento para a Ásia do Ministério dos Negócios Estrangeiros - ministério em que desempenhava, até este momento, o cargo de vice-ministro. Agora, Hu Zheng-yue foi nomeado pelo Governo Central como comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM, substituindo no cargo Lu Shumin, que ocupava o lugar em Macau desde 2008.

O Executivo apresentou ontem a proposta relativa à utilização de sistemas de câmaras de vigilância. A Administração assegura que é necessário captar imagens para auxiliar as autoridades na prevenção ao crime e afirma que todas as gravações estão sujeitas à protecção dos dados pessoais. Vão ser mais de 200 as zonas com câmaras, mas são as entradas fronteiriças os locais primordiais. As imagens captadas podem ser constituídas elementos de prova em tribunal.

Regulação jurídica de videovigilância chega brevemente à apreciação da AL

Câmaras nas ruas porque é “necessário” Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

V

AI chegar “em breve” à apreciação da Assembleia Legislativa (AL) a proposta de lei relativa ao Regime de Jurídico de Videovigilância nos espaços públicos. As disposições foram ontem apresentadas por Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo. A partir da entrada em vigor da lei, as câmaras de videovigilância vão estar colocadas em mais de 200 locais, começando “pelos postos fronteiriços”, mencionou o responsável. Também os dados recolhidos, som ou imagem, podem vir a ser utilizados como prova em julgamentos de processo penal. Na proposta, está ainda assegurada que o tratamento de dados será levado a cabo apenas pelas forças de segurança ou entidades que tenham jurisdição na zona onde as imagens foram captadas. Em Julho, o tema da vigilância nas ruas de Macau foi alvo de críticas por parte de funcionários públicos que disseram ao Hoje Ma-

cau sentirem-se observados pelos patrões no trabalho. “O que está a acontecer é que há diversos organismos públicos que montaram centenas de câmaras de vigilância para gestão de pessoal, as câmaras estão viradas directamente para os trabalhadores. Estamos sempre a ser observados e sentimo-nos incomodados. É uma pressão enorme”, disse Cheong [nome fictício]. O trabalhador da função pública afirmou ainda ao Hoje Macau que o GPDP não sabia a totalidade das câmaras de vigilância que existem actualmente em Macau. “Segundo sei, as imagens das câmaras espalhadas pela cidade só podem ser visionadas pelas polícias e pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT)”, explicou Cheong, na altura. Em Março, Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau escreveu uma interpelação ao Governo onde manifestava o seu desagrado pelas câmaras desta entidade que, alegava, violavam o direito à privacidade. A DSAT respondeu, na altura, que

as “imagens recolhidas serviam apenas para gerir o tráfego de Macau e que estavam expostas em lugares visíveis e com sinalização”, assegurando ter em conta todos os princípios de protecção aos dados pessoais antes de proceder à instalação das dos sistemas. Na última manifestação do feriado do Dia do Trabalhador, a 1 de Maio, foram muitas as queixas de manifestantes que afirmavam ter sido notório o uso de câmaras de vídeo por muitos polícias à paisana, disfarçados de participantes. Leong Heng Teng afirmou ontem que a instalação destes sistemas serve “exclusivamente” para assegurar a ordem pública e a segurança, para prevenir a prática de crimes e, até, para ajudar na investigação criminal e respeita a protecção dos dados pessoais dos cidadãos. “A recolha, gravação e tratamento de imagens em tempo real constitui um precioso auxiliar da acção da polícia, por isso, criou-se um conjunto de mecanismos para garantir que o uso de videovigilância se processe dentro de rigorosos parâmetros”, explicou o porta-voz. Um desses parâmetros é a interven-

ção do Gabinete de Protecção dos Dados Pessoais (GPDP) e a aplicação da lei sob regime do diploma a ele adjacente. “o tratamento e a recolha dos dados tem respeito pela reserva da vida privada e liberdades e garantias fundamentais”, afirmou Leong Heng Teng. Para contornar eventuais conflitos na colocação dos sistemas, vão ser afixados avisos nas áreas sob vigilância, “não como força dissuasora”, mas para que “cada um de nós saiba que existe ali uma câmara”, frisou o responsável do Conselho Executivo. A proposta prevê a proibição da instalação de câmaras, com ou sem gravação de som, “em quaisquer áreas, mesmo que em espaços públicos” que tenham como natureza ser utilizadas no resguardo da intimidade ou afecte a privacidade de conversas. Também a captação de sons, salvo para defesa das pessoas e bens, é interdita. Segundo o comunicado do Executivo, a necessidade da implementação das câmaras de vigilância prende-se com o facto da “RAEM ir ficar mais vulnerável a incidentes de

ordem pública”, presume-se devido à indústria do jogo e do turismo, pelo que “se torna necessário dotar de forma contínua e permanente as forças de segurança com meios mais modernos e sofisticados de auxílio à prevenção e repressão da criminalidade”. A colocação das câmaras depende de autorização do Chefe do Executivo e a reserva das gravações é conservado até um máximo de 60 dias ou, em caso de constituírem prova em julgamento, até ao fim do processo, sendo destruídos 30 dias depois. Todos os que figurarem nas imagens podem pedir a eliminação das gravações, a menos que sejam considerados perigosos para a segurança pública. As forças de segurança têm apenas 90 dias para adaptar os seus sistemas de vigilância segundo as disposições da nova proposta, assim que esta for aprovada na AL. Por agora, sabe-se apenas que são as zonas fronteiriças as primeiras áreas a sofrerem a implementação deste sistemas, mas os NAPE e os ZAPE podem constituir semelhante prioridade.

EMPRESAS PREMIADAS POR EMPREGAREM PESSOAS DEFICIENTES O Instituto de Acção Social (IAS) e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) organizaram conjuntamente a 4.ª edição do Plano de Atribuição de Prémios às entidades empregadoras de pessoas deficientes, no qual 60 estabelecimentos comerciais e instituições foram publicamente elogiados. A atribuição dos prémios foi repartida por diversas áreas, hotelaria, segurança, gestão de propriedade, limpeza, entretenimento e lazer, jogo, manufactura, restauração, transportes, agências de emprego, estabelecimento de beleza, serviços e entidades públicas. A realização da actividade recebeu amplo apoio de todos os sectores da sociedade.

www.hojemacau.com.mo

7

SOCIEDADE

Governo vai incrementar ensino do português nas escolas públicas

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

QUINTA-FEIRA 21.7.2011

Língua Oortuguesa vai passar a ser uma prioridade nas escolas públicas, consolidando-se como disciplina obrigatória de forma a tornar-se efectivamente a segunda língua dos estudantes de Macau. A garantia foi dada por Iun Iok Iun, chefe de departamento de ensino da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), em respostas às queixas de muitos pais e professores durante esta semana sobre a qualidade do ensino do português nas escolas públicas. O objectivo da nova aposta é dar um primeiro passo na formação de talentos luso-chineses, tão recomendado pelo Governo Central. O novo incentivo ao melhoramento do ensino do português nas escolas tem de ser coordenado com o estatuto educativo de cada estabelecimento e a sua efectividade pode não ser observável imediatamente, explicou Iun Iok Iun. No entanto, sublinhou

Em busca do ouro luso-chinês a responsável, o ensino tem de ser promovido e actualizado de forma consonante com os desenvolvimentos do novo século, pelo que a DSEJ vai mesmo reforçar a preparação de talentos locais luso-chineses. De acordo com informação recolhida no acto das matrículas escolares, mais de 70% dos estudantes do ensino secundário desejam prosseguir os estudos na universidade e muitos deles manifestam interesse por cursos em português ou cursos de tradução, observa Iun Iok Iun. Além do mais, sublinha, as escolas luso-chinesas têm um importante papel a assumir no reforço contínuo da preparação de talentos luso-chineses. Além de estabelecer uma ambiente de

CAMILA CHAN, MULHER DE AO MAN LONG, DESPEDIDA DO GCS

aprendizagem melhor dentro do âmbito escolar, também importa construir uma boa atmosfera de aprendizagem na comunidade, considera Iun. Um obstáculo pode ser a falta de professores experientes, mas a responsável da DSEJ lembra que actualmente a maior parte dos docentes no activo foram talentos cultivados localmente, sendo que alguns deles são contratados directamente a Portugal, tendo os dois casos experiências de ensino diferentes. Embora exista uma grande taxa de rotatividade no mercado, Iun acredita que a equipa de professores de português se possa manter estável e desempenhar um papel importante na área da formação de talentos nos próximos tempos.

PUB

Já lá vão oito anos F

OI a decisão final. Depois de, em Maio, ter sido alvo de um processo disciplinar interposto pelo Gabinete de Comunicação Social (GCS), local onde trabalhava como técnica superior assessora, Camila Chan foi oficialmente demitida ontem. A mulher do ex-secretário das obras públicas Ao Man Long tinha um prazo máximo de 30 dias para alegar em sua defesa os motivos por não ter comparecido ao trabalho findo o prazo de licença sem vencimento, mas nem compareceu ao

trabalho nem apresentou qualquer justificação. O processo disciplinar instruído pelo GCS estará relacionado com o término desse documento, que tinha de oito anos de duração. De acordo com o despacho do Executivo, publicado ontem em Boletim Oficial, a ex-técnica do GCS tem agora mais 60 dias para apresentar uma “defesa escrita” ou consultar o processo. Camila Chan foi condenada em 2008 a 23 anos de prisão pelos crimes de corrupção e branqueamento de capitais, mas nunca compareceu em

tribunal, sendo sempre julgada à revelia. Em Março deste ano, altura em que terminou um dos julgamentos conexos ao mega-processo do escândalo de corrupção que deteve Ao Man Long por 28 anos atrás das grades, Camila foi absolvida de uma segunda acusação. A mulher do ex-secretário, que tem 51 anos e nacionalidade portuguesa, encontra-se em parte incerta e tem um mandado de captura pela Interpol. Desde a detenção de Ao Man Long, que nada mais se soube de Camila Chan. - J.F.

ANÚNCIO “CONSTRUÇÃO DAS FUNDAÇÕES DO PARQUE DE MATERIAIS E OFICINA DA 1ª FASE DO SISTEMA DE METRO LIGEIRO – C380” CONCURSO PÚBLICO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes Modalidade do concurso: Concurso público Local de execução da obra: Num aterro novo situado na parte leste do Cotai, a sul do Aeroporto Internacional de Macau, que ocupa uma área de cerca de 600m x 200m; o oeste do aterro é a Avenida do Aeroporto. Objecto da empreitada: Construção das Fundações do Parque de Materiais e Oficina do Metro Ligeiro, bem como as relativas obras. Prazo máximo de execução: 380 (trezentos e oitenta) dias de calendário, devendo entregar-se o local de execução da obra aos respectivos empreiteiros de acordo com as datas chave (“milestone”) estabelecidas na cláusula 14 das Cláusulas Complementares do Caderno de Encargos. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa do Concurso. Tipo da empreitada: a empreitada é por série de preços. Caução provisória: $5.600.000,00 (cinco milhões e seiscentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço base: não há. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição ou renovação. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau Dia e hora limite: aos 29 de Agosto de 2011 , Segunda-Feira, até às 17:00 Local, dia e hora do acto público: Local: sala de reunião do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 11º andar, Macau Dia e hora: aos 30 de Agosto de 2011, Terça-Feira, às 9:30 Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no Concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e consulta do Processo: Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau Hora: dentro do horário de expediente; Preço: $ 2.000,00 (dois mil patacas). Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 55%; - Plano de trabalhos 15%; - Experiência e qualidade em obras 25%; - Integridade e honestidade 5%; Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.º 1-3, 26º andar, Macau, a partir de 20 de Julho de 2011 inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 14 de Julho de 2011 O Coordenador Lei Chan Tong

vida

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

8 glp@hojemacau.com.mo

O

Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética (FPACE) deve entrar em vigor no início de Setembro. Essa é a previsão do director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Cheong Sio Kei, revelada ontem aos jornalistas durante a apresentação do FPACE. Com a criação deste Fundo, o Governo tem como principal objectivo conceder apoio financeiro às empresas comerciais e às associações de Macau para a aquisição e substituição de produtos e equipamentos de protecção ambiental e de poupança de energia. “O FPACE é uma das medidas importantes do Governo da RAEM para promover as acções de protecção ambiental”, referiu Cheong Sio Kei. Ao Fundo serão anual-

Governo disponibiliza 200 milhões de patacas pelo ambiente

Fundo com guia de marcha

O Governo vai finalmente investir a sério na protecção ambiental. Em Setembro deverá entrar em vigor o Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética, que terá disponível 200 milhões de patacas para ajudar em 80% do valor total dos produtos e equipamentos adquiridos ou substituídos por empresas e associações que queiram ser amigas do ambiente

Quais as competências do FPACE? 1 Cumprir as atribuições da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental 2

Estudar e propor medidas legislativas no domínio do ambiente

3

Promover o desenvolvimento de empresas verdes

4

Incentivar a protecção ambiental e conservação energética

5

Proporcionar o apoio sistematizado à promoção do desenvolvimento sustentável, económico e social de Macau

PUB

mente disponibilizados 200 milhões de patacas que servirão, essencialmente, para o Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética, que se rege pelo próprio regulamento administrativo, e será o primeiro plano de apoio financeiro após a criação do FPACE. Assim, o apoio financeiro a conceder por cada pedido é o correspondente a 80% do montante total dos produtos e equipamentos adquiridos ou substituídos pelos beneficiários, não podendo exceder o limite máximo de 500 mil patacas. De acordo com estatísticas da DSPA, o maior número de queixas sobre poluição refere-se à emissão de fumos e cheiros pelos estabelecimentos de restauração bem como de gases provenientes das oficinas e fábricas, o que representa 60% do total das queixas que chegam à DSPA. Com o FPACE, o Executivo pretende incentivar esses estabelecimentos a instalarem o devido equipamento de controlo de poluição, com a instalação de dispositivos de filtração. “É um incentivo para aproveitarem o apoio financeiro para instalar ou substituir produtos e equipamentos que possam contribuir para o reforço da eficiência energética”, afirmou o director da DSPA.

A TUTELA DE CHUI SAI ON

Mas como funciona o Plano de Apoio Financeiro? Quem pode ter acesso e em que condições? Em matéria de execução, o regulamento administrativo trata, a grosso modo, da concessão, limite e beneficiários de apoio financeiro. O FPACE, tutelado pelo Chefe do Executivo, Fernando

Chui Sai On, e apoiado técnica e administrativamente pela DSPA, será composto estruturalmente por um Conselho Administrativo com cinco

membros, a quem cabe “decidir sobre pedidos de concessão do apoio financeiro, bem como o acompanhamento dos respectivos processo” e por

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Gonçalo Lobo Pinheiro

VEÍCULOS ECOLÓGICOS CONTRA A POLUIÇÃO

Paralelamente à apresentação do regulamento administrativo Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética (FPACE), a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) também apresentou ontem a alteração ao Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados. A principal novidade na revisão deste regulamento prende-se com a implementação de veículos amigos do ambiente, política a ser gradualmente implementada até ao final deste ano. A DSPA referiu que a alteração “definirá as medidas de redução ou isenção tributária para os eco-veículos ligeiros, em que será proposta a redução de 50% de imposto até ao limite de 60 mil patacas por cada veículo que satisfaça as normas de emissão de gases poluentes”. Os gases de escape emitidos por veículos motorizados são uma das principais fontes de poluição atmosférica de Macau. A alteração do regulamento virá assim ao encontro do melhor planeamento para o controlo da emissão de gases poluentes. Ainda durante este ano serão efectuados dois estudos: um sobre a fixação dos limites de emissão de gases poluentes para veículos em circulação e outro sobre como acelerar a eliminação dos veículos altamente poluidores.

WWF QUER PETIÇÃO PROVISÓRIA CONTRA EPXANSÃO DO AEROPORTO DA RAEHK A WWF (Fundo Mundial da Natureza) está a apelar à Autoridade do Aeroporto de Hong Kong (AAHK) para travar de imediato a consulta pública sobre o plano de expansão do aeroporto para 2030, pelo menos até que haja uma análise aprofundada dos impactos ambientais e ecológicos. Segundo a WWF, a informação que está a ser divulgada pela AAHK concentra-se fortemente em benefícios económicos e minimiza os custos ambientais. A AAHK recusou-se a fornecer análises adicionais para a consulta. O período de auscultação pública para este projecto começou a 9 de Junho de 2011 e está programada para terminar a 2 de Setembro.

uma Comissão de Apreciação, composta por sete membros, com incumbência de “analisar os pedidos de apoio financeiro e emitir parecer fundamentado sobre a concessão ou não do apoio”. O Plano de Apoio Financeiro estará disponibilizado às empresas comerciais e às associações que, em sede de pedido de concessão, terão de fazer chegar a documentação dirigida ao presidente do Conselho Administrativo do FPACE. Todos os processos de candidatura são ordenados e processados sequencialmente de acordo com o número de registo de entrada na DSPA. “A paragem do processo de candidatura por período superior a 30 dias, com documentos em falta, por exemplo, equivale à desistência do pedido”, avisou Cheong Sio Kei. O processo, depois de aceite, passa à fase da implePUB

mentação. À DSPA competirá fiscalizar o cumprimento do regulamento administrativo, bem como a aplicação por parte das beneficiárias do montante do apoio financeiro concedido para os fins constantes do despacho de concessão. Depois de concluída a apreciação do regulamento por parte do Conselho Executivo, fica a faltar a sua publicação em Boletim Oficial, o que acontecer nos próximos dias. Contudo, o Fundo só irá entrar em vigor em Setembro. Para já, e antes da sua publicação, o Governo irá comparar os seus critérios de apreciação dos pedidos ao Plano de Apoio Financeiro com outros já existentes noutros países do mundo, com especial incidência nos países e regiões vizinhas. “É uma forma de aferir os produtos mais adequados”, explicou Cheong Sio Kei.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

9

IH PROMOVE CONSTRUÇÃO VERDE NA HABITAÇÃO PÚBLICA

Casas amigas do ambiente A

S obras das novas fracções de habitação pública vão ser efectuadas tendo em conta a utilização dos equipamentos de construção com conservação energética e protecção ambiental, anunciou ontem o Instituto de Habitação (IH). O intuito é proporcionar um ambiente mais agradável aos residentes. Ontem, o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas apresentou os elementos de protecção ambiental para a nova construção de habitação pública ao IH. A construção, além de satisfazer a legislação vigente de construção e o cálculo de sombra projectada sobre a via pública, vai ter em aten-

ção o aperfeiçoamento do ambiente arquitectónico e a conservação energética. Acabamentos com cores claras nas fachadas de construção vão ser implementados para reduzir o calor de radiação solar, uma plataforma e jardim com pódio verde

instalados para embelezar o ambiente e reduzir a transferência de calor da radiação e ainda o aproveitamento possível de ventilação natural nas escadas, corredores e casas de banho para reduzir o consumo de energia com ventilação mecânica.

Vão ainda ser adoptadas lâmpadas de conservação energética e lâmpadas LED, materiais sanitários e torneiras economizadores de água, materiais de construção para protecção ambiental, como por exemplo a tinta de água e tijolos e madeira ecológicos. Nas habitações públicas em Seac Pai Van, será utilizada água reciclada para uso sanitário. Todas as casas de banho e alguns quartos serão construídos ao lado dos pátios, com possibilidade de terem luz natural. O uso de uma cobertura de vidro remata as construções, não só isolando a radiação solar, como também obtendo luz natural. - J.F.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

10

O

actor Hugh Grant venceu ontem o processo que havia movido no caso das escutas ilegais do tablóide “News of The World”. Um juiz do Supremo Tribunal Britânico autorizou o actor a ouvir as provas do caso, que podem confirmar se o seu telefone está entre os 3000 escutados pelo semanário. A decisão do magistrado determina que a polícia abra os seus arquivos a Hugh Grant e mostre as revelações sobre as notações do investigador Glenn Mulcaire, contratado por diversos tablóides para espionar celebridades. O actor acredita estar entre as vítimas das escutas e foi uma das primeiras celebridades a criticar

A

CULTURA Telefone do actor estaria entre escutados pelo “News of the World”

A vez de Hugh Grant escutar-se publicamente as suspeitas contra o jornal sensacionalista do grupo de Rupert Murdoch. Além dele, a ‘socialite’ Jemima Khan também ganhou o direito de ter acesso ao processo. Em 2006, descobriu-se que o tablóide britânico “News of the World” recorria a detectives e escutas telefónicas ilegais para interceptar mensagens deixadas nas caixas postais de determinados telemóveis, com o intuito de conseguir informações em primeira

mão. Entre as vítimas estão celebridades, políticos e até membros da família real. No início de Julho de 2011, o caso ganhou novas proporções após a divulgação de que, entre os telefones sob escuta, estava o de uma menina assassinada, de parentes de soldados mortos no Afeganistão e no Iraque e até de vítimas do atentado terrorista de 11 de Setembro de 2001, nos Estados Unidos. Dez pessoas já foram presas por suspeitas de en-

volvimento com o escândalo – e libertada sob fiança em seguida –, incluindo Andy Coulson, ex-assessor de comunicação do primeiro-ministro David Cameron. Na terça-feira, Murdoch, o seu filho James, a ex-directora do grupo Rebekah Brooks, e os dois ex-chefes da Scotland Yard foram interrogados pelo Parlamento. Cameron, que estava numa viagem a África, antecipou o seu retorno para também prestar esclarecimentos sobre o caso.

PIANISTA MARIA JOÃO PIRES DESEJA RETIRAR-SE

PORTUGAL DESCONHECE CUSTOS DO ACORDO ORTOGRÁFICO

2014, o último ano

Quanto custa a globalização do português?

pianista portuguesa Maria João Pires gostaria de se retirar dos palcos até 2014, quando completar 70 anos, disse em entrevista ao jornal espanhol “El País”. A propósito de um recital em Espanha, Maria João Pires deu uma entrevista àquele periódico e, questionada sobre se tenciona deixar de dar concertos, a pianista afirmou que se sente cansada. “Eu e o meu agente fixámos uma data: 2014, que é quando cumpro 70 anos”, revelou. Já em 2010, numa entrevista a um jornal inglês, a pianista tinha dito que gostaria de se retirar porque já está a actuar ao vivo há cerca de sessenta anos. Na entrevista agora ao “El País”, a artista falou ainda do projecto educativo que teve em Castelo Branco, a Associação Belgais, onde “vivia, aprendia e ensaiava”, e que encerrou há dois anos. “Apostar na educação nem sempre é fácil, porque tens de lutar contra o poder, que não facilita. Há muita manipulação”, lamentou a intérprete, que actualmente divide residência entre o Brasil e a Suíça. Sobre o percurso na música, que iniciou ainda em criança, Maria João Pires falou do

tempo em que teve de abdicar dos concertos para educar os filhos, sublinhou que é muito diferente querer fazer carreira ou dedicar a vida à música. Maria João Pires, Prémio Pessoa em 1989, tem a agenda de concertos preenchida ao longo dos meses de Agosto e Setembro. Entre eles estão, por exemplo, uma actuação a 12 de Agosto com a Camerata de Salzburgo, dirigida por Kent Nagano, no Festival de Salzburgo, na Áustria. No dia 27 de Agosto integra a série de concertos Proms, organizados pela BBC no Reino Unido, numa actuação em Londres com a Tonhalle Orchestra de Zurique, dirigida por David Zinman.

PARCERIA COM CARLOS DO CARMO

Carlos do Carmo anunciou recentemente que o seu novo álbum será gravado em parceria com Maria João Pires. Em conversa com Marcelo Rebelo de Sousa, o fadista revelou os seus planos futuros: “Vou gravar um álbum de fado com dez poemas de António Victorino d’Almeida”.

A

adopção do Acordo Ortográfico no sistema de ensino terá inicio já no próximo ano lectivo em Portugal e, a partir de Janeiro de 2012, a nova grafia terá de ser aplicada em todos os organismos, serviços e entidades dependentes do Estado português. Esta resolução do Conselho de Ministros do Governo do PS foi publicada em Diário da República a 25 de Janeiro. Sete meses depois, quase ninguém no Governo PSD/ CDS-PP quer falar sobre o assunto. E quanto a custos, não há resposta. O jornal “Público” questionou o primeiro-ministro, através do seu assessor de imprensa, sobre os gastos previstos para a conversão ortográfica na administração pública, não obteve, no entanto, resposta. O mesmo aconteceu com o gabinete de imprensa do Ministério da Educação e da Ciência, que não respondeu acerca dos custos, só adiantou que o Ministério “está atento à entrada em vigor do mesmo, em Setembro”. Foi ainda contactado o secretário de Estado ajunto do primeiro-ministro. “Custos não sabemos, não há estudos sobre isso.” O programa de Governo defende, no entanto, a aplicação do acordo, embora também não avance com qualquer previsão sobre os custos. No documento poderá ler-se que o Executivo “acompanhará a adopção do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, garantindo que a sua crescente universalização constitua uma oportunidade para colocar a língua no centro da agenda política, tanto interna como externamente”. Só não explicita quais os benefícios, ou custos, da conversão ortográfica.

CHINA DEFENDE A PROTECÇÃO URGENTE DAS CIDADES ANTIGAS

A China planeia a abertura de uma exibição no final do corrente ano em que apresenta as características das cidades e vilas antigas das cidades com o objectivo de proteger a arquitectura ancestral bem como promover a cultura tradicional chinesa. De acordo com a organização, a Exposição Internacional da Cidade Chinesa Antiga tem abertura programada para o dia 16 de Dezembro. Os organizadores revelaram ainda que existem mais de 5000 cidades antigas sendo que dessas, mais de 1000 são muito antigas. 180 destas têm obrigatoriamente de ser desenvolvidas e protegidas, onde a herança cultural é muito importante e única. Responsáveis do Governo já explicaram que proteger a herança cultural das cidades antigas é uma tarefa difícil mais muito importante para o país.

É a única cópia conhecida em 8 mm, tem cerca de seis minutos de duração e foi filmado em 1946 ou 1947

U

M filme pornográfico de Marilyn Monroe vai ser a atracção do leilão da Feira Internacional de Coleccionismo Cinematográfico de Buenos Aires, a 7 de Agosto. O valor foi estabelecido em 500 mil dólares, quase 4 milhões de patacas. Esta curta é uma das duas cópias do suposto filme que Marilyn fez antes de ser famosa, ou seja, quando ainda era Norma Jean. A cópia que vai a leilão é de 8 mm, mas existe outra em 16 mm. Tem a duração de seis minutos e foi encontrada pelos herdeiros de um coleccionador espanhol. Estes contactaram Mikel Barsa, espanhol que vai promover o leilão e que comercializou a outra cópia, que rendeu num leilão, em PUB

FILME PORNOGRÁFICO DE MARILYN MONROE VALE 4 MILHÕES DE PATACAS

A fazer dela mesma 2001, 1,2 milhões de dólares (cerca de 9 milhões de patacas). Barsa garante que o filme que vai agora a leilão é “muito bom”, admitindo, contudo, que ia ser restaurado por estar um pouco danificado. A expectativa é que venha a render pelo menos um milhão de dólares. No filme, a actriz não tinha ainda 21 anos. Era, portanto, considerada menor de idade nos EUA. Segundo Barsa, embora ainda haja quem questione a autenticidade, foi possível comprovar que o mito de Hollywood é quem aparece no curta. Para apoiar o seu argumento, o espanhol mostrou num encontro com a imprensa a carta que recebeu do director doAmerican Filme Institute, que lhe dizia que a actriz não era Norma Jean, mas “a sua irmã gémea”, e documentos da polícia federal americana (FBI), que investigou o filme. Nesses documentos, o FBI comprovou que as

jóias usadas no filme foram vistas com Marilyn em outras gravações e fotos da época. A primeira cópia encontrada, em 16 milímetros, foi projectada em 1997 em várias oportunidades e comercializada junto a várias revistas, uma delas a espanhola Interviú, antes de ser vendida para um coleccionador particular em 2001 por 1,2 milhão de dólares. De acordo com o responsável

pelo leilão em Buenos Aires, foi um oficial americano quem levou os filmes à França, onde ficaram esquecidos por décadas num antiquário de Paris, até dois coleccionadores espanhóis, que eram amigos, comprarem o material com outros filmes sem saber do seu real valor. “Anos depois, ao assisti-los, deram-se conta de que a personagem se parecia muito com Norma Jean”, contou Barsa. O espanhol disse que o filme

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

11 está em “excelente estado”, apesar de ser antigo, e que teve partes restauradas porque havia fotogramas deteriorados. A Feira Internacional de Coleccionismo Cinematográfico de Buenos Aires, que acontecerá nos dias 6 e 7 de Agosto no Centro Cultural Borges, é o primeiro evento deste porte realizado na América do Sul. Além do curta-metragem de Marilyn, serão leiloadas “milhares de peças” cinematográficas, como posters, filmes originais, bandas sonoras e autógrafos de celebridades. Em 2008, um empresário de Nova Iorque pagou 1,5 milhão de dólares por uma cópia ilegal de um filme confiscado há mais de 40 anos pelo FBI, em que Marilyn apareceria a fazer sexo oral a um homem, que alguns especulam ser um dos irmãos Kennedy, algo difícil de comprovar já que não é possível ver claramente o rosto. Marilyn morreu em 1962, aos 36 anos, e tudo indica que teve um caso amoroso com o presidente John F. Kennedy e com o seu irmão e candidato à presidência, Bob Kennedy.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

12

DESPORTO

Basquetebol | Yao Ming confirma fim da carreira

Acabaram-se os charters da China Foi o jogador mais influente da NBA desde Michael Jordan. Graças a ele, o basquetebol norte-americano entrou em força na China. Ontem pôs fim à carreira

O

S Estados Unidos têm 308,7 milhões de habitantes. A China tem 300 milhões de praticantes (regulares ou ocasionais) de basquetebol. Atrás da explosão demográfica do país veio o crescimento vertiginoso da modalidade. Mas, enquanto para enquadrar o boom populacional é preciso recorrer a múltiplos factores, a emergência da modalidade na China explica-se em apenas duas palavras: Yao Ming. Até 2002, ano da sua entrada na NBA, a presen-

ça chinesa no basquetebol americano era residual. Ninguém conhece Wang Zhizhi e Mengke Bateer, mas antes de Yao já lá andavam - passaram ambos despercebidos. Com Yao, primeira escolha do draft daquele ano, a NBA e os Houston Rockets descobriram um admirável mundo novo que hoje vale 2,3 mil milhões de dólares. A expansão da liga norte-americana até ao Extremo Oriente começou há muito tempo. Em 1979 os Washington Bullets (agora Wizards) foram a primeira equipa da NBA a pisar solo chinês para defrontarem a selecção local. E a CCTV, principal televisão estatal, tem os direitos de transmissão da prova há 23 anos. Foram os primeiros passos. Hoje, os jogos da NBA passam em 50 canais por todo o território. Nos últimos nove anos, cada jogo de Yao Ming teve, em média, 30 milhões de telespectadores chineses. “Os Rockets transformaram-se verdadeiramente na selecção nacional da China”, reconhece Tad

Brown, CEO da equipa texana. Durante este período, 5% das receitas dos Rockets com patrocínios vieram do outro lado do mundo. Mas a torneira vai fechar-se. Yao Ming anunciou ontem, em Xangai, o fim de uma carreira marcada pelas lesões. Tem apenas 30 anos, mas deixa um legado valioso à NBA. Ou um pesadelo difícil de ultrapassar. Num inquérito de um site chinês, 57% dos utilizadores diz que nunca mais vai ver um jogo da NBA. Além disso, convém que os responsáveis da liga se preparem para perder parte do tráfego do site oficial (NBA.com). Até hoje, 33% das visitas vinham da versão em mandarim.

PERDA IRREPARÁVEL

A NBA vive um período atribulado com o lockout. É como uma fábrica fechada, com os trabalhadores à porta sem produzirem. Proprietários e jogadores não se entendem e sem novo acordo colectivo nem sequer haverá época 2011/12. Os donos das equipas queixam-se de que estão a perder dinheiro

- 340 milhões de dólares (240 milhões de euros) no último ano -, mas os atletas também não querem abdicar da sua fatia - 57% das receitas geradas pela liga numa época. As perspectivas já não são animadoras e podem piorar: o adeus de Yao Ming vai provocar um abalo nas contas da NBA. Hoje em dia, entre 3% e 5% das receitas da liga provêm do mercado chinês, que representa cerca de metade do volume internacional de negócios. Isto equivale a uma verba na ordem dos 200 milhões de dólares (141 milhões de euros) por ano. Ainda está por perceber quanto se perderá, mas o fim da carreira do chinês só vem complicar as negociações entre patrões e jogadores. De resto, não há quem siga as pisadas de Yao Ming. Sobra apenas um chinês, Yi Jianlian (extremo dos Washington Wizards), um jogador mediano que não tem sequer a presença do compatriota. Em 2004, quando Houston Rockets e Sacramento Kings fizeram dois jogos de exibição, em Xangai

e Pequim, Yao foi quase engolido pelas multidões que o esperavam. “Percebe-se o que os Beatles sentiam em Liverpool. A julgar pela quantidade de pessoas que lá estava, ele tem de ser a figura mais reconhecida em todo o mundo”, diz Shane Battier, que na altura jogava com o gigante. As viagens de equipas e jogadores da NBA à China tornaram-se cada vez mais frequentes. Há uma empresa própria (NBA China) que desenvolveu uma parceria com a AEG para construir e gerir vários pavilhões - Pequim, Xangai e Ghuangzhou são os maiores. Muitos foram os jogadores que conseguiram generosos patrocínios só por serem colegas de Yao Ming. Steve Francis, base dos Rockets em 2002, até acabou a carreira nos Beijing Ducks. Outros, como Kobe, LeBron ou Nash, aproveitaram para reforçar ainda mais os seus nomes. De Yao Ming todos vão lembrar a altura (2,29 m) e a mudança que provocou na NBA - até pela postura. O humor é um dos traços me-

nos visíveis mas mais destacados por quem o conhece. Uma vez Shaquille O’Neal arriscou uma piada: “Digam ‘’Ching-chong-yang-wah-ah-soh’’ por mim ao Yao Ming”. Onde os media viram uma atitude racista, Yao viu uma oportunidade para brincar. “O chinês é difícil de aprender. Tive problemas em pequeno.” Além disso aproveitava a surdez parcial do ouvido esquerdo (reacção alérgica a um medicamento) para gozar, sobretudo quando faltava a um compromisso: “Desculpem, não ouvi!” Até os problemas com a língua inglesa, depressa ultrapassados, serviam de pretexto para rir e fazer rir. Certo dia, Jonathan Feigen (jornalista do “Houston Chronicle”) soube que tinha havido uma reunião de equipa. Quando pôde aproximou-se de Yao para saber mais. O jogador olhou para um lado e para o outro - para se certificar de que ninguém ouvia -, inclinou-se na direcção de Feigen e disse-lhe ao ouvido, num inglês quase perfeito: “I don’’t know. I don’’t speak English” (“Não sei. Não falo inglês”). Desde ontem tudo isto é passado. Para o negócio da NBA, o próximo passo é a expansão até à Índia. Mas para isso falta um Yao Ming indiano.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

SALA 1

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 [B] Um filme de: David Yates Com: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

[ ] Cinema

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

13

SALA 3

KUNG FU PANDA 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Jennifer Yuh Nelson 14.15, 16.00, 17.45, 19.30 SALA 3

SALA 2

MR. POPPER’S PENGUINS [A]

TRANSFORMERS DARK OF THE MOON [B]

Um filme de: Mark Waters Com: Jim Carrey 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Michael Bay Com: Shia LaBeouf, Markiss McFadden 21.15

VERTICAIS: 1-Tolere, aguente. Anuncia, informa. 2-Tesouro (Fig.). Lago salgado da Ásia. 3-49 (Rom.). Humor purulento que escorre de certas úlceras. Panela (Prov.). 4-Composição poética para ser cantada. Palavra de despedida. 5- Esvaziareis. Gálio (s.q.). 6-O m. q. ovi (Pref.). Antiga embarcação de guerra. 7-A minha pessoa. Consequente, dedutivo. 8-Membro de comunidade religiosa. Abecedário. 9-A classe inferior da sociedade (Pop.). Porto da URSS, no Báltico. Alto!. 10-Coxa, quadril. Agarenos, mouros. 11-Realengos, régios. Implorara.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-APOIO. FEIRAR. 2-TOLDO. U. UNE. 3-UT. ECO FACA. 4-ROI. AVIR. AI. 5-ESCAROLAR. S. 6- IODE. ADIA. 7-A. REINTEGRO. 8-VA. USAI. AAR. 9-IROS. UVA. BA. 10-SAL. G. OBTER. 11-ALABAR. CASA. VERTICAIS: 1-ATURE. AVISA. 2-POTOSI. ARAL. 3-IL. ICOR. OLA. 4-ODE. ADEUS. B. 5-OCAREIS. GA. 6-F. OVO. NAU. R. 7-EU. ILATIVO. 8-I. FRADE. ABC. 9-RUA. RIGA. TA. 10-ANCA. ARABES. 11-REAIS. ORARA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-O m. q. aipo. Comprar ou vender na feira. 2-Coberta de embarcação. Coaduna. 3-Dó (Ant.). Repercussão. Instrumento cortante com cabo. 4-Corta pouco a pouco com os dentes. Advir (Ant.). Soluço. 5-Esbagoar, tornar calvo. 6-Cubra de iodo. Marca para outro dia. 7-Reincorporo. 8-Admitido!. Gastai como uso. Rio da Suíça. 9-O m. q. eiró. Bago da cacho da videira. Bário (s.q.). 10-Usa-se como condimento. Adquirir, granjear. 11-Dar alabança (Ant.). Abertura onde entra um botão da roupa.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:58 23:00 23:35 00:05 00:30 01:10

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Música Movimento (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Ásia Global Green Matters (Ecomundo) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Biosfera 15:15 Café Central 15:30 Geração 25 de Abril 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 18:00 Resistirei 18:45 Portugueses Sem Fronteiras 19:15 Trovas Antigas, Saudade Louca 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugueses Pelo Mundo 23:00 Verão Total – Monsaraz TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Get Squiggling! 16:15 Penelope K, By the Way 16:30 Gaspard and Lisa 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Me & My Monsters 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 The History of Hong Kong II 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 What’s Really in Our...? 20:30 Medium 21:30 Dolce Vita 22:00 Euromaxx Architecture 22:30 Marketplace 22:35 No Ordinary Family 23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update 23:45 News Roundup 00:00 Earth Live and Leading Brands of the World 00:05 Brothers & Sisters 00:55 Can We Believe the Science? 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30

Global Football 2011 Touch Rugby Australasian Championships 2011Men’s Finals KIA X Games Asia 2011 Total Rugby 2011 The Open Championship 2011 Day 4 (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Total Rugby 2011 World of Gymnastics 2011 X Games 16 Classix - Skate Sportscenter Asia Global Football 2011

23:00 (LIVE) The Senior Open Championship 2011 Day 1 STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2011 13:30 Ace 2011 14:00 Le Mans Series 2011 15:00 ATP - Skistar Swedish Open Semifinals 18:00 FA Classics 2008/09 FA Cup Arsenal vs. Hull City 19:00 Inside Grand Prix 2011 19:30 Guinness World Series Of Pool 2011 Quarterfinal #1 21:00 Intercontinental Rally Challenge 2011 - Magazine IRC Acores 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Global Football 2011 22:30 Game 23:00 Vip Formula Drift Singapore STAR MOVIES 40 12:00 Dear John 13:50 My Life In Ruins 15:30 Cars 17:30 Shanghai Knights 19:25 Surrogates 21:00 Edge Of Darkness 23:00 Gigli HBO 41 13:00 14:45 16:30 18:35 19:00 21:00 22:40 00:15

Salt Wuthering Heights Big Fish Hollywood Buzz Punisher: War Zone Van Wilder: Freshman Year Freddy’S Dead Bopha!

CINEMAX 42 12:45 14:30 16:00 17:15 19:00 20:35 22:00 23:30

Beetlejuice Ice Twisters House Of Frankenstein Them! Shaft Cruel Intentions 3 The Day The World Ended Man’S Best Friend

MGM 43 12:00 14:00 15:45 17:30 19:15 21:00 23:00 00:30

Atomic Train Maxie Love Bites Neon City Bulletproof The Fantasticks Solomon & Sheba Submerged

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 What You Can’t See 15:00 My Shocking Story 5 16:00 River Monstersr 17:00 Dirty Jobs 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 I Shouldn’t BE Alive 20:00 Gold Rush: Alaska

(MCTV 54) History Channel 17:00 THE UNIVERSE

21:00 22:00 23:00 00:00

Tuna Wranglers Mega Builders 4 Mega Engineering Tuna Wranglers

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Bite Me With Dr. Mike Leahy 13:25 Built For Destruction 14:20 Inside - Operation Wildfire 15:15 Bite Me With Dr. Mike Leahy 16:10 Brilliant Beasts 17:05 Mega Breakdown 18:00 Mega Factories 19:00 Fight Science 20:00 Bite Me With Dr. Mike Leahy 21:00 Witness Disaster 22:00 Mega Factories 23:00 Locked Up Abroad 00:00 Witness Disaster ANIMAL PLANET 52 13:00 The Web Of Life 13:30 Fooled By Nature 14:00 Killer Whales 15:00 Penguins 16:00 I’m Alive 17:00 Escape To Chimp Eden 18:00 Meerkat Manor 19:00 Caught In The Moment 20:00 The Web Of Life 20:30 Fooled By Nature 21:00 Ferocious African Crocodiles 22:00 I’m Alive 23:00 Escape To Chimp Eden 00:00 Meerkat Manor HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Journey To The Earth’s Core 16:00 Ancient Aliens 17:00 The Universe 18:00 Monsterquest 19:00 Modern Marvels 20:00 Swamp People 21:00 Top Shot 23:00 Swamp People 00:00 Pawn Stars BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Celebrity Ghost Stories 14:00 Psychic Kids 15:00 Gene Simmons: Family Jewels 16:00 Vincent Van Gogh 17:00 My Ghost Story1 18:00 Celebrity Ghost Stories 19:00 Flip This House 20:00 Storage Wars 21:00 Richard Branson 22:00 My Ghost Story 23:00 Celebrity Ghost Stories 00:00 Psychic Kids AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Crime Scene Investigation House Breaking The Magician’S Code Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Chuck Ncis: Los Angeles Csi: Miami Winter Wipeout Chuck Csi: Miami Ncis: Los Angeles Chuck Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 63 12:10 Masterchef Australia 13:05 Rules of Engagement 13:35 Australia’s Next Top Model 14:30 Got To Dance UK 16:20 Parenthood 17:15 Don’t Stop Believing 18:10 Melissa & Joey 18:40 Masterchef Australia 19:35 Cougar Town 20:00 Private Practice 21:50 Desperate Housewives 22:45 Masterchef Australia 23:40 How I Met Your Mother 00:05 Private Practice Informação Macau Cable TV

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

14

OPINIÃO cr ep ú scu l o d os í d ol os Arnaldo Gonçalves

Será que vamos acordar? V

IVEMOS demasiado tempo em situação de adormecimento colectivo para sermos capazes, num ápice, de restabelecer boas regras de convivência colectiva. Esta parece-me a conclusão de um mês de governo cuja posse teve lugar exactamente em 21 de Junho. Naturalmente, aqui e ali, as fricções das expectativas e da dura realidade legada fazem caminho. Convencemo-nos que o Estado social era gratuito, que o emprego era para toda a vida e que se as empresas fracassassem a mão do Estado-ama aí estaria ao canto da rua, na primeira dificuldade. Não há um telejornal da RTP que abra sem a notícia de uma fábrica ou de uma indústria a encerrar e da sacramental manifestação dos trabalhadores a debitar impropérios contra o patrão ou o administrador de falências. O Estado contudo não chega a todas. Serão as dificuldades tremendas dos próximos dois anos a convencer-nos disso. Naturalmente os jornais e as televisões continuarão a dar notícia do país que não existe. Desde há muito que os homens da informação deixaram a sua missão de informar e relatar para pretenderem formar a informação. Os adjectivos são escolhidos premeditadamente para fazer passar alguns (normalmente os empregadores) pelos bandidos e os maus da fita e outros (normalmente os sindicatos) pelos justiceiros e defensores dos pobres explorados. A vida não é bem assim, uma dicotomia de preto e branco, mas sim de várias nuances de cinzento. Mas isso não vende jornais, nem justifica os salários milionários aos pivots da televisão que têm uma licenciatura de um qualquer politécnico e um conhecimento bem circunscrito da língua portuguesa. Por isso se dramatiza, se cria “casos”, alimentando-os durante algumas horas para que os imbecis e os parvónios se espantem. Ser ou não sensível a este apelo de dificuldades e saber racionalizá-lo com os meios financeiros que há disponíveis parece-me o grande desafio do executivo de Pedro Passos Coelho. Pela sua dimensão gigantesca parece algo mais condenado ao fracasso do que ao sucesso. Apenas se se for sincero, rigoroso e cordato se pode esperar que as pessoas percebam. Significa contar que por cada anúncio de uma medida de reforma ou correcção existe um contraponto bombástico através de uma declaração de bota-abaixo da oposição. Ainda um qualquer candidato a secretário do PS despachava que ao fim de um mês ainda não viu uma medida de fundo do Governo. Seria estranho prever que isso

Apenas se se for sincero, rigoroso e cordato se pode esperar que as pessoas percebam. Significa contar que por cada anúncio de uma medida de reforma ou correcção existe um contraponto bombástico através de uma declaração de bota-abaixo da oposição. Ainda um qualquer candidato a secretário do PS despachava que ao fim de um mês ainda não viu uma medida de fundo do Governo. Seria estranho prever que isso ocorreria. A menos que se viva num outro mundo, que não aquele em que os portugueses vivem ocorreria. A menos que se viva num outro mundo, que não aquele em que os portugueses vivem. Um outro ponto em que o país tem de cair na real é o do que fazer com o sistema educativo. Durante três décadas imaginámos que podíamos fazer “doutores” sem esforço e aplicação. Nunca se mediu quanto a estrutura curricular estaria adap-

tada às exigências de profissionalização do país. Quando as universidades públicas criaram o numerus clausus emergiram as universidades privadas como cogumelos, empregando (em segundo emprego) os professores catedráticos e associados de algumas universidades públicas descontentes com a democracia. Quando estas últimas começaram a afundar-se, diver-

sificaram-se os cursos, fazendo render a imaginação ao sabor das expectativas de ganho do sistema do ensino superior. Torpedeou-se a separação entre ensino teórico e técnico e permitiu-se a barbaridade dos politécnicos coexistirem com as universidades na concessão de graus de pós-licenciatura. Depois dos licenciados da farinha amparo, o país passou a contar com os titulares de mestrados e doutoramentos de Freixo-Espada-à-Cinta, passe a analogia com a simpática terra portuguesa. O sistema de Bolonha veio dar a estocada final. O que eram licenciaturas de quatro e cinco anos passaram a três, pomposamente chamadas “bachelor degree”. O que eram Mestrados de quatro anos numa composição indispensável entre parte teórica e metodológica e investigação de campo para a dissertação, passou-se para Mestrados pepe-rápido de coisa-nenhuma para satisfazer a gulodice de algumas instituições, aproveitando a ignorância displicente dos paizinhos dos candidatos. A estocada final: doutoramentos de três anos, sem maturação, investigação e profundidade, para fazer curriculum e mostrar a Bruxelas que Portugal está no topo do ranking das altas qualificações académicos. Depois dos milagres do Santo António de Lisboa, Portugal juntou a este acervo, o prodígio dos doutorados 3+2+3. Em sete anos, jovens de 30 anos tornados sumidades. Naturalmente que todo este enlevo socialista teve consequências e Portugal aparece agora na zona do lixo do ranking do ensino superior europeu. Vale a pena mudar este estado de coisas? Naturalmente que sim, porque se está a projectar o futuro. O Ministro Nuno Crato tem no programa do governo uma boa prognose do que há a fazer pois o diagnóstico e as medidas essenciais estão balanceadas: responsabilização da agência de avaliação do ensino superior e refinação dos critérios para cursos e entidades docentes; reorganização da rede pública de instituições do ensino superior com projecção da sua especialização em termos de ofertas de cursos e investigação; concentração do ensino politécnico na especialização em cursos de “especialização tecnológica” e cursos de curta duração; revisão da legislação relativa ao processo de Bolonha; encorajamento da internacionalização de estudantes e professores. O seu a seu dono e o fim do embuste dos graduados sem qualificações e maturidade, apenas para estatísticas ver. É apenas um começo? Provavelmente. Mas temos que começar por algum lado a corrigir o que atropelámos e malbaratámos ao condescendermos com o facilitismo, a falta de rigor, a bandalheira, o desmérito.

É que o coração tem aspirações infinitas que nenhum prazer humano pode satisfazer. Todo o prazer um vácuo, um gosto a cinza.

deixa

Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

QUINTA-FEIRA 21.7.2011 www.hojemacau.com.mo

15 a p a l i ça d a

Como Pedro e o lobo Mentiu com habilidade, fez quantas mentiras quis; agora fala verdade ninguém crê no que ele diz.

Q

António Aleixo, in «Este livro que vos deixo».

UANDO eu era criança não existiam consolas de jogos, nem computadores. A televisão apareceu em Portugal tinha eu seis anos de idade. Era o tempo em que nós construíamos os novos próprios brinquedos com madeira e ferro velho ou carcódias de pinheiro, e fingíamos acreditar em que os animais falavam e no pai natal que descia pela chaminé na noite de Natal para depositar as modestas prendas. E, eu adorava os livrinhos de contos e de fábulas com que a minha tia Júlia – a mais nova e que vivia na cidade - me presenteava, com alguma regularidade. Mas, já antes de eu aprender a ler, a minha mãe me contava, quase sempre quando me apanhava naquelas mentiras de catraio, a história do aí vem lobo. Adaptada claro está. Situada algures ali na serra, entre a Aveleira e S. Mamede, e não lá para as bandas da Grécia, na ilha de Samos. Mas a trama essa era a mesma, o miúdo pastor que, dia após dia, levava o rebanho a pastar. Sempre a mesma monotonia: as mesmas ovelhas, o mesmo cão, os mesmos pastores; tudo igual. E, daí, um certo dia, à noitinha, no regresso do pastoreio, o Pedro gritou: « Lobo, lobo. Aí vem lobo». Todos os camponeses das redondezas largaram os seus afazeres e, armados de foices, forquilhas e varapaus, correram em ajuda do catraio. Chegados lá, de lobo nem rasto, e inquirido o petiz ele respondeu que o lobo era enorme, feroz, mas que ele conseguira afugentá-lo. E a história repetiu-se no dia seguinte. Mas de lobo nem vê-lo, nem pelo, e os camponeses, que nada têm de ingénuos, ficaram desconfiados e pensativos. Até que, um belo dia, de repente, o cachorro rosnou, os pelos arrepiaram-se-lhe e as orelhas esticaram. As ovelhas essas, amedrontadas, tentaram agrupar-se. Era mesmo um lobo a sério, grande e ameaçador. Aí o Pedro, aterrorizado

Ainda um dia destes estava eu num casagritou: «Lobo, lobo, socorro, acudam». Mas ninguém apareceu. E, correndo, o pastor mento cujo repasto era no Clube Militar e eis mentiroso conseguiu escapar, mas, no dia que, quando era servido o coquetel, entrou seguinte, não havia ovelhas para pastorear: um conhecido, polivalente e multifacetado o lobo havia-as devorado. Inconformado, político local, o qual logo se atracou no o Pedro lamentava-se e prometia, entre presunto pata negra e se preparava para encetar uma operação soluços, emenda. Só de charme, não fora que, nem já nisso, A política, tem destas coisas, tem um dos convivas alguém acreditava. ter-lhe feito sentir Esta história vem- razões que a razão desconhece, mas que aquilo era um -me amiúde à memócasamento reservaria ao ler os jornais da que se conseguem descortinar quando do aos noivos, aos nossa praça e tomar se conhecem os protagonistas pais, aos padrinhos e nota das posições aos convidados. de alguns políticos E, porque, em política, o cacique é uma que gritam aí vem lobo (as liberdades estão em perigo) a esmo e por dá cá aquela figura redudante e universal, recordo os anos palha. Ainda um dia destes li neste jornal idos de 1997, quando participei das listas que o ilustre deputado Pereira Coutinho, eleitorais para a Câmara Municipal do meu no caso de uma agressão a dois fiscais do concelho, integrado na lista de um amigo e IACM, exigia do Governo a aplicação da médico considerado. Todos nos diziam que Lei do Apoio Judiciário, olvidando todo o íamos perder, por duas razões. Primeiro esforço e empenho com que, na altura da porque sendo o candidato um prestigiado discussão da lei na Assembleia Legislativa, médico, diretor do centro de saúde, as pesexigiu a retirada da mesma lei e o facto de se ter manifestado contra que, nessa dita lei, ficasse consagrada a hipótese de os trabalhadores agredidos no exercício das suas funções públicas poderem demandar os agressores beneficiando de apoio judiciário. Como se viu gritou aí vem lobo sem que lobo houvesse e, agora, quem paga as favas são os trabalhadores a quem diz defender. Eu não tenho, felizmente, memória curta, mas mesmo assim, para desfazer qualquer equívoco da minha parte fui ler as posições publicadas nessa altura, e não me restam dúvidas, a pessoa em questão foi um, não o único, dos responsáveis pelo facto de ter sido retirada da proposta de lei a hipótese de trabalhadores da Administração, quando agredidos no exercício e por causa das suas funções, poderem beneficiar de apoio judiciário para demandarem os seus agressores. A política, tem destas coisas, tem razões que a razão desconhece, mas que se conseguem descortinar quando se conhecem os protagonistas.

Correia Marques

soas não iriam trocar o certo pelo incerto. Ou seja, bom médico, e um médico bom, eles sabiam que era, quanto a vir a ser um bom presidente essas coisas são como os melões, só depois de abertos é que se sabe o que está lá dentro, diziam. A segunda razão é que o presidente em exercício não faltava a funeral, casamento ou batizado. Isto para além de, em ano de eleições, presentear as associações não hostis com uns oportunos subsídios e de colocar em locais estratégicos uns montes de cascalho e umas máquinas dando a ideia de que as obras da estrada ou do caminho se iniciariam em breve, mas só se ele ganhasse as eleições. E o nosso candidato não alinhava nesses folclores. Claro que perdemos as eleições. Mas o reinado do autarca vencedor não foi eterno. Ele perdeu as últimas eleições. Em política, como em tudo na vida, não se consegue enganar toda a gente durante todo o tempo. Esta é mais uma das muitas coisas que a experiência da vida me vem ensinando.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon

O VAIVÉM REFORMA-SE

por Steff

PORTUGAL MAIS DE 3000 CASAS ENTREGUES Famílias sem dinheiro para pagar a prestação estão a entregar as casas aos bancos. Só em Junho foram entregues 600 imóveis, um dos resultados mais penalizadores desde o início do ano. Mais de 3000 imóveis foram entregues aos bancos no primeiro semestre deste ano em dação em pagamento, isto é, em resultado de incumprimento nos créditos à habitação e à construção. Só em Junho foram entregues cerca de 600 imóveis, um dos resultados mais penalizadores desde o início do ano. As áreas metropolitanas de Lisboa e Porto concentram metade das ocorrências. CHILE ALLENDE COMETEU SUICÍDIO Os exames periciais realizados aos restos mortais do expresidente chileno Salvador Allende confirmam que ele cometeu suicídio em 11 de Setembro de 1973, durante o golpe militar liderado por Augusto Pinochet para derrubar o seu Governo. A Justiça do país ordenou, a 15 de Abril, a exumação do corpo de Allende para saber se foi assassinado ou suicidou-se, como conta a versão histórica.

www.hojemacau.com.mo

NEPAL NOVA MEDIÇÃO DO MONTE EVERESTE O Nepal decidiu voltar a medir a altitude do Monte Evereste. Este país asiático reconhece os 8448 metros como altitude oficial da montanha mais alta do mundo, mas medições feitas por expedições norteamericanas e chinesas apontaram para outros valores. O projecto baseiase na colocação, no topo da montanha, de um aparelho que usará tecnologia satélite para medir a altitude da montanha. Serão montadas estações em três localizações diferentes, que vão usar o sistema de posicionamento global (GPS, sigla em inglês). Uma expedição norteamericana em 1999, usando também GPS, mediu o Monte Evereste e chegou ao valor de 8850 metros. Uma expedição chinesa mais recente mediu 8844 metros.

CEM anuncia novos aumentos de electricidade

Luz ao fundo do bolso Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

INSÓLITO TUBARÃO SALTA PARA BARCO Uma equipa de biólogos marinhos na África do Sul escapou por pouco quando, anteontem, um tubarão-branco com três metros e 500 quilos saltou do mar para cima do seu barco, ficando preso na embarcação durante uma hora. Nas palavras da equipa, o episódio foi a “surpresa de uma vida” e um choque. O incidente aconteceu quando sete investigadores da organização científica sul-africana Oceans Research realizavam um estudo sobre a dinâmica populacional dos tubarões ao largo da ilha Seal, perto da Baía Mossel, na África do Sul, a bordo do “Cheetah”. Enquanto os cientistas lançavam água para cima do tubarão, para o manter vivo, outro barco veio em seu auxílio. Os peritos ataram uma corda à cauda do animal para o tentar arrastar para a água, mas tentativas sucessivas falharam. Como o primeiro barco ficou destruído, o outro conduziu o tubarão para um porto. Aqui chegado, o animal foi retirado da embarcação com o recurso a uma grua e foi devolvido ao mar. No entanto, o tubarão não se conseguiu orientar nas águas e foi dar a uma praia perto do porto.

QUINTA-FEIRA 21.7.2011

O

S habitantes de Macau estão preocupados: a conta da luz está cada vez mais alta. A Companhia de Electricidade de Macau (CEM) anunciou ontem novos aumentos nas tarifas de electricidade, com uma subida de um avo em todos os escalões no terceiro trimestre. Isto depois de as facturas já terem subido nos dois primeiros trimestres do ano. Factores económicos a nível internacional terão estado por trás desses aumentos. A CEM compromete-se a continuar a subsidiar a maior parte dos consumidores domésticos. De acordo com o que foi anunciado ontem pela CEM, a tarifa passa a ser de 0,35 patacas por kWh (quilowatts por hora) em todos os escalões, com a CEM a decidir subsidiar o grupo A de utilizadores (inclui os clientes domésticos e as pequenas e médias empresas, abrangendo mais de 90% de todos os consumidores) com três avos. Ou seja, depois de concretizado o aumento, a tarifa real será de 0,32 patacas por kWh para todos os escalões do grupo A. Para os grupos B, C e D, a tarifa fica nos 35 avos por kWh. O aumento contínuo do petróleo no mercado internacional e as altas cotações do yuan estão a encarecer a produção de electricidade, explicou Iun Iok Meng, director do gabinete de comunicação e relações públicas da CEM. A China Southern Power

Grid Corporation aumentou em 7% a taxa de fornecimento de energia a partir deste mês devido à situação cambial. Nos três anos anteriores, a CEM contou com o apoio do Governo, preocupado com o fardo que o aumento do custo da energia iria implicar para a população. A empresa pôde assim subsidiar parcialmente as facturas da maioria dos consumidores. Perante os novos aumentos,

a CEM vai continuar a apostar em fornecer subsídios, numa tentativa de manter estáveis os custos para os consumidores do grupo A. Além disso, o Governo pretende aumentar o orçamento e investir 120 milhões de patacas na estabilização dos custos de electricidade durante os seis meses de interrupção do fornecimento de gás natural da China Continental a Macau, para obras na rede de gasodutos.

MURDOCH ATAQUE COM ESPUMA DE BARBEAR A audição no Parlamento britânico a Rupert e James Murdoch foi suspensa, após duas horas e meia, quando um jovem da assistência atirou espuma de barbear à cara do magnata dos média. Na sessão, Rupert Murdoch admitiu “desleixo” na condução dos negócios no Reino Unido. A News International terá tentado perturbar as investigações iniciais às escutas telefónicas no semanário “News of the World”, concluiu o relatório de uma comissão parlamentar britânica divulgado ontem. “Deploramos a resposta da News International à investigação original sobre as escutas”, critica a comissão no documento, concordando com o diagnóstico de que terão “deliberadamente tentado perturbar a investigação criminal”. CIÊNCIA CASAIS FELIZES COM MULHER MAGRA A relação entre a gordura corporal da mulher e do marido tem influência na felicidade do casal. Um estudo da Universidade do Tennessee mostrou que quando o índice de massa corporal (IMC) da mulher é menor que o do homem ambos se mostram mais felizes no momento do casamento e após quatro anos. O IMC é um cálculo feito a partir do peso e da altura da pessoa e é utilizado para estimar a gordura corporal. Independentemente do peso absoluto do casal, mulheres com IMC menor que o do marido mostraram maior satisfação com o casamento ao longo do tempo, assim como os seus maridos.