Hoje Macau 21 ABRIL 2021 #4752

Números continuam em queda

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 7

As 1001 faces de um sedutor

hoje macau

A bota e a perdigota A Comissão de Acompanhamento para os Assuntos das Finanças Públicas, presidida pelo deputado Mak Soi Kun, deixou ontem rasgados elogios à taxa recorde de execução e utilização do PIDDA, na ordem dos 95,8% e 97,5%. No entanto, Mak Soi Kun disse também terem sido cancelados 21 projectos que correspondiam a “8% do total”. Face à discrepância dos números, o deputado respondeu evasivamente e remeteu os esclarecimentos para a consulta dos dados, que, no entanto, ainda não foram disponibilizados. PÁGINA 4

Nº 4782

QUARTA-FEIRA 21-4-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

XINHUA

TOXICODEPENDÊNCIA

MOP$10

FÓRUM BOAO

NA ROTA DO MULTILATERALISMO

GRANDE PLANO

AMBIENTE

O LADO POSITIVO DA PANDEMIA PÁGINA 5

MÃO DITA POR DIZER JOÃO PAULO COTRIM

UM RECOMEÇO NUNO MIGUEL GUEDES

MÚSICA | LMA

POP DE SÁBADO À NOITE EVENTOS

21.4.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Dar uma chance à paz FÓRUM BOAO XI JINPING ALERTA PARA PERIGOS DO UNILATERALISMO E REJEITA NOVA GUERRA FRIA

Xi Jinping falou ontem por ocasião do Fórum Boao para a Ásia, que termina hoje em Hainão. Sem mencionar directamente os Estados Unidos, o Presidente chinês afirmou que o unilateralismo “levado a cabo por alguns países não deve determinar o ritmo de todo o mundo”. Sobre a vacinação contra a covid-19, Xi Jinping realça a importância de se evitar “uma nova ‘Guerra Fria’ e um confronto ideológico sob quaisquer formas”

O

multilateralismo foi a palavra de ordem no discurso de Xi Jinping proferido ontem no Fórum Boao para a Ásia, que este ano tem como tema “Um mundo em mudança: dar as mãos para fortalecer a governança global e avançar na cooperação da ‘Uma Faixa, Uma Rota’”. Sem nunca referir directamente os Estados Unidos, Xi Jinping deixou claro que a China se opõe a qualquer forma de unilateralismo e que a harmonia mundial deve ser o caminho a seguir. “Não devemos deixar que as regras implementadas por um ou alguns países sejam impostas aos outros, ou permitir que o unilateralismo seguido por certos países determine o ritmo de todo o mundo”, disse no seu discurso, divulgado pela agência Xinhua. “O que necessitamos hoje no mundo é de justiça, não hege-

monia. Os grandes países devem comportar-se de maneira apropriada e com grande sentido de responsabilidade”, acrescentou. Xi Jinping destacou a importância de

O Presidente chinês deixou claro que o país “nunca vai procurar atingir a hegemonia, expansão ou uma esfera de influência”, nem mesmo “uma corrida ao armamento”

assegurar “o sistema internacional centrado nas Nações Unidas” e preservar “a ordem internacional sustentada pelo Direito internacional”, sempre mantendo sistema de comércio mundial com a Organização Mundial de Comércio como núcleo”. Apostando nas ideias de “partilha de benefícios mútuos” e igualdade, Xi Jinping destacou que a governança global deve ser feita “mantendo um verdadeiro multilateralismo” para que seja “mais justa e igualitária”. O Fórum Boao para a Ásia 2021 é a primeira conferência global a realizar-se de forma presencial, contando com cerca de dois mil participantes, apesar de estarem agendados eventos online. Apesar disso, o discurso de Xi Jinping foi transmitido por videoconferência. O Presidente chinês deixou também claro que uma nova Guerra Fria não é o caminho certo para a

diplomacia mundial. “A pandemia da covid-19 tornou mais claro para as pessoas em todo o mundo que devemos opor-nos a uma nova ‘Guerra Fria’ e a um confronto ideológico sob quaisquer formas”,

“O que necessitamos hoje no mundo é de justiça, não hegemonia. Os grandes países devem comportar-se de maneira apropriada e com grande sentido de responsabilidade.” XI JINPING

apontou. “Nas relações entre Estados os princípios de igualdade, respeito e confiança mútuos devem ser destacados. Devemos advogar pela paz, desenvolvimento, igualdade, justiça, democracia e liberdade, que são valores comuns da humanidade”, frisou Xi Jinping. O Presidente chinês deixou claro que a China “nunca vai procurar atingir a hegemonia, expansão ou uma esfera de influência”, nem mesmo “uma corrida ao armamento”. “A China vai assumir parte activa numa cooperação multilateral na área do comércio e do investimento, através da plena implementação da Lei do Investimento Estrangeiro”, disse, lembrando a aposta no porto franco de Hainão.

A cooperação com a OMS

No ano em que o Partido Comunista Chinês (PCC) celebra 100 anos, Xi Jinping recordou “a incansável

AFP/GETTY IMAGES

2 grande plano

quarta-feira 21.4.2021

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

Encontros à margem Ho Iat Seng reuniu com membro do PCC de Hainão

O

“Todos os países interessados são bem-vindos a assumir parte na cooperação e a partilhar os seus benefícios. Vamos continuar a trabalhar com todas as partes para uma cooperação de alta qualidade ao nível de ‘Uma Faixa, Uma Rota’.” XI JINPING

Sobre a política “Uma Faixa, Uma Rota”, Xi Jinping lembrou que “está aberta a todos”, não sendo “um caminho privado seguido por uma única parte”. “Todos os países interessados são bem-vindos a assumir parte na cooperação e a

partilhar os seus benefícios. Vamos continuar a trabalhar com todas as partes para uma cooperação de alta qualidade ao nível de ‘Uma Faixa, Uma Rota’”, concluiu. Segundo a CGTN, que cita dados do Ministério do Comércio da China, um total de 126 países e 29 organizações internacionais assinaram acordos de cooperação com o país na área de “Uma Faixa, Uma Rota”, sendo que o comércio neste contexto cresceu de 1 por cento no ano passado, atingido 9.37 biliões de yuan. Recorde-se que antes do arranque oficial do Fórum Boao para a Ásia, no domingo, o Presidente norte-americano, Joe Biden, teve um encontro com o primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, onde foram debatidas algumas “preocupações” sobre a política externa chinesa. A China reagiu a esse encontro bilateral, rejeitando as ideias expressas pelos dois governantes. Andreia Sofia Silva

GCS

busca pela felicidade do povo chinês” bem como “o rejuvenescimento da nação chinesa” graças ao partido. Na área da saúde, “a China vai continuar a manter a cooperação contra a covid-19 em parceria com a Organização Mundial de Saúde (OMS) e outros países, para que as vacinas sejam um bem público a nível global”, frisou. Xi destacou o facto de algumas empresas chinesas terem iniciado a produção de vacinas contra a covid-19 em parceria com países participantes da política “Uma Faixa, Uma Rota” como a Indonésia, Brasil, Malásia, Emirados Árabes Unidos e Paquistão. “Vamos expandir a cooperação com as várias partes no controlo das doenças infecciosas, saúde pública, medicina tradicional e outras áreas, para proteger a vida e a saúde das populações de todos os países.”

Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, reuniu na segunda-feira com o secretário do comité provincial de Hainão do Partido Comunista da China, Shen Xiaoming. Segundo um comunicado oficial, o encontro serviu para partilhar opiniões sobre as áreas do comércio, economia, turismo, alta tecnologia, sector financeiro, medicina tradicional chinesa e ainda “o significado da formação de quadros qualificados para o desenvolvimento”. Ho Iat Seng destacou a forma bem-sucedida como Macau lidou com a pandemia da covid-19, o que torna o território "uma cidade saudável para turismo”, sem casos há mais de um ano. O governante destacou o facto de o território registar “actualmente mais de 300 mil entradas e saídas diárias”, apesar de possuir “infra-estruturas e equipamentos turísticos com capacidade para receber 40 milhões de visitantes por ano”. Ho Iat Seng destacou o facto de “haver espaço para maior cooperação entre Hainão e Macau nas áreas do turismo e educação”, recordando que as duas regiões estão ligadas "por um voo curto”, e que pode ser feito “um maior reforço da colaboração no sector turístico”. No mesmo encontro, o Chefe do Executivo destacou o facto de no segundo semestre deste ano o Governo planear “o impulsionamento da diversificação adequada

da economia em quatro áreas, designadamente na indústria da medicina tradicional chinesa, sector financeiro moderno, seguros e alta tecnologia”.

Reforço da cooperação

Shen Xiaoming realçou, por sua vez, “o desenvolvimento económico da província nos últimos anos e o andamento dos trabalhos relativos ao estabelecimento do porto franco” em Hainão. O responsável destacou as semelhanças entre os dois territórios na área do turismo e indicou que, “apesar do impacto da pandemia na ilha, trouxe também oportunidades para o mercado do consumo, ensino, cuidados de saúde, alta tecnologia, desenvolvimento de quadros qualificados”, além de tornar possível “alavancar projectos ecológicos e ambientais”. O secretário do comité provincial de Hainão indicou também que “o processo de desenvolvimento da província tem espaço para melhorar e, por isso, espera reforçar a cooperação com os países de língua portuguesa através da ponte que é Macau”. Nesse sentido, os governos e as associações devem reforçar a colaboração com base no modelo turístico “multi-destinos”. Há também "um espaço muito grande para a cooperação em alta e nova tecnologia”, frisou.

4 política

www.hojemacau.com.mo

21.4.2021 quarta-feira

PIDDA ELOGIADA TAXA DE EXECUÇÃO RECORDE, MAS SEM EXPLICAR CONTAS

É tudo o que temos Chan Meng Kam

PCC Aliança de Povo visitou delegação da Frente Unida Uma comitiva da Associação Aliança de Povo de Instituição de Macau, liderada por Chan Meng Kam, visitou o Departamento de Trabalho da Frente Unida do Comité Central do Partido Comunista Chinês, em Pequim. Segundo o jornal Ou Mun, o subdirector do departamento, Tan Tianxing, acolheu a delegação e em ano de eleições deixou o desejo que, através da votação, se concretize o princípio da concretização da governação de Macau

por patriotas. Tan afirmou ainda esperar que a associação desempenhe um papel paradigmático na concretização do princípio ‘Um País, Dois Sistemas’ e no respeito da Lei Básica, além de esperar a promoção da participação de Macau no desenvolvimento nacional. A delegação foi ainda liderada pelos deputados Si Ka Lon e Song Pek Kei, que deverão encabeçar duas das listas candidatas à Assembleia Legislativa. PUB.

AVISO N.° 47/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados:------------------------------- 1. Mandado de Notificação n.° 207/AI/2021: ZHAO JIE, portador do Passaporte da RPC n.° E08289xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 167/DI-AI/2019, levantado pela DST a 24.06.2019, e por despacho da signatária de 08.04.2021, exarado no Relatório n.° 244/ DI/2021, de 25.03.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 21-E, I Keng Fa Un, I Tou Kok, 24.° andar C onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 275/AI/2021: GUAN YINGWEI, portador do Passaporte da RPC n.° E45940xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 183/DI-AI/2019, levantado pela DST a 04.07.2019, e por despacho da signatária de 30.03.2021, exarado no Relatório n.° 313/DI/2021, de 10.03.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Praceta de Miramar n.° 11, Jardim San On, Bloco 1, 13.° andar E onde se prestava alojamento ilegal. ------------------------------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 344/AI/2021: LI HONG, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C86665xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 94.1/DI-AI/2019, levantado pela DST a 09.04.2019, e por despacho da signatária de 08.02.2021, exarado no Relatório n.° 168/DI/2021, de 19.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua do Terminal n.os 93-103, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 2, 12.° andar B,Macau.-----------------------------------------------------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.-----O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Abril de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Mak Soi Kun elogiou as taxas de execução e utilização do PIDDA de 95,8 por cento e 97,5 por cento. Apesar disso, admitiu que foram suspensos 21 projectos, o que equivaleria a 8 por cento do orçamento. Confrontado com a discrepância limitou-se a responder: “Não foi assim que nos esclareceram”

recer com a análise dos números relativos ao quarto trimestre, Mak Soi Kun, deputado que preside à comissão, sublinhou os números recorde. “É a taxa mais elevada da história e significa que o Governo promove activamente os trabalhos e merece elogios”, afirmou. Apesar destes números, Mak Soi Kun admitiu que no quarto trimestre do ano foram cancelados 21 projectos, o equivalente a “8 por cento do total”, “por não estarem reunidas as condições para a sua execução”. Questionado sobre a discrepância entre 8 por cento que ficaram por executar e as taxas de 95,8 por cento e de utilização de 97,5 por cento, o deputado respondeu da seguinte forma: “Na altura, perguntámos se foi por causa do cancelamento dos projectos [que se atingira as taxas elevadas]. Não foi assim que nos esclareceram”, afirmou. “De facto, houve uma subida da taxa de execução orçamental, se forem ver os valores, tudo somado sobre os 21 projectos, a diferença não é assim tão grande”, acrescentou.

O

Missão impossível

S deputados da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos de Finanças Públicas elogiaram o Governo por ter atingido a taxa de execução orçamental do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) de 95,8 por cento e a taxa de utilização de 97,5 por cento. No final da reunião de ontem, em que foi assinado o pa-

No entanto, e apesar de ter pedido aos jornalistas para verem os valores, Mak Soi Kun não disponibilizou o relatório da comissão, à excepção das opiniões e sugestões, o que impediu o esclarecimento da questão. O documento só deverá ser colocado online nos próximos dias no portal daAssembleia Legislativa. A prática de não disponibilizar pareceres depois de serem assinados, só acontece com as comissões a que Mak

Mak Soi Kun não disponibilizou o relatório da comissão [aos jornalistas], à excepção das opiniões e sugestões, o que impediu o esclarecimento da dúvida sobre o cálculo da execução. Prática que só acontece nas comissões a que preside

Soi Kun preside. As comissões presididas pelos deputados Ho Ion Sang, Chan Chak Mo, Ella Lei e Si Ka Lon têm por hábito disponibilizar o documento logo no final da reunião. Nas sugestões para o orçamento do PIDDA, a comissão mencionou o exemplo do Edifício Administrativo da Ala Oeste do Instituto do Desporto, que tem sido orçamentado todos os anos, apesar do dinheiro não ser gasto devido a um diferendo jurídico.

Para a comissão, a verba do projecto não devia ser orçamentada, uma vez que não pode ser utilizada e faz “com que os respectivos recursos orçamentais” sejam “desaproveitados ao longo de vários anos”. Os deputados pedem assim ao Executivo que pensem em alternativas face a valores orçamentados que não podem ser utilizados por haver batalhas jurídicas nos tribunais que atrasam as obras. João Santos Filipe

SUBSÍDIO A CUIDADORES IAS DEMORA TRÊS MESES A APRECIAR PEDIDOS

O

Instituto de Acção Social (IAS) demora em média três meses para apreciar pedidos no âmbito do projecto-piloto do subsídio para cuidadores. No entanto, em resposta a uma interpelação escrita de Agnes Lam, rejeitou que esse tempo prejudique os candidatos. “Depois de deferido o pedido, pode ser computado o subsídio a partir do mês em que foi apresentado, pelo que, deste modo, pode evitar-se que o número de prestação/ vez de

apreciação do subsídio a que o requerente possa vir a receber, sofra redução causada pelo tempo necessário para a apreciação do pedido”, respondeu o presidente do Instituto de Acção Social (IAS), Hon Wai. Agnes Lam tinha-se mostrado preocupada que a demora dos procedimentos pudesse aumentar a pressão já elevada” dos requerentes. Além disso, Hon Wai apontou que “o tempo de apreciação de pedidos mencionado está

contemplado na previsão” do IAS, argumentando que o projecto-piloto é uma iniciativa nova e que os seus procedimentos passam por “vários factores”, como avaliações económicas. O projecto-piloto foi lançado em Novembro, e até 19 de Março deste ano o IAS recebeu um total de 196 pedidos. De entre os 84 casos avaliados, o organismo determinou que 51 reuniam os requisitos para a atribuição do subsídio e indeferiu os restantes 33.

Não está garantida a continuidade do subsídio para cuidadores no final do período do projecto-piloto, em Novembro de 2021. “Sobre os respectivos resultados da revisão e a questão de o projecto-piloto durar ou não durante o período de revisão, o Governo da RAEM irá publicá-los em tempo oportuno”, respondeu Hon Wai.

quarta-feira 21.4.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

AMBIENTE TEMPERATURA MÉDIA EM 2020 CAIU 0,3º EM RELAÇÃO A 2019

Isto foi uma limpeza

No ano passado, a temperatura média em Macau foi de 23,3º, menos 0,3º face 2019. A tendência de decréscimo é transversal a dados como o dia mais quente, mais frio, precipitação, consumo de água e resíduos sólidos tratados na central de incineração. O único indicador das estatísticas do ambiente de 2020 que aumentou foi o que mede o número de dias com boa qualidade do ar

U

gou as autoridades a hastearem o sinal nº 10 de tempestade tropical, e Macau a resistir a rajadas máximas na ordem dos 215,6 quilómetros por hora. O “Higos” registou uma velocidade média máxima do vento de 138,6 quilómetros por hora durante 10 minutos. Um fenómeno muito mais severo do que o ciclone tropical Wipha, o mais grave de 2019, que teve a rajada máxima de 100,1 quilómetros por hora e a velocidade média do vento, durante 10 minutos, alcançou 67,3 quilómetros por hora, não ultrapassado o sinal nº8.

Descanso aos pulmões

Quanto à qualidade do ar, a poluição atmosférica diminuiu no ano passado. “O número de

dias com qualidade do ar ‘bom’ observado em todas as estações de monitorização de Macau em 2020 foi superior ao registado em 2019. Relativamente ao número de dias com qualidade do ar ‘insalubre’, realça-se que em todas as estações se observaram decréscimos significativos do número de dias. Em relação às partículas inaláveis em suspensão (PM10) e às partículas finas em suspensão (PM2,5), nenhuma estação registou valores superiores ao respectivo valor padrão em nenhum dia de 2020. Importa referir que as normas de qualidade do ambiente de Macau foram alteradas, tornando-se mais exigentes, mas apenas foram adoptadas oficialmente a partir de 1 de Janeiro de 2021.

ANTÓNIO FALCÃO

MA das vantagens da paralisia a que a pandemia votou o mundo foi o abrandamento dos factores que normalmente ameaçam o ambiente. Sem referir causas, esse é o silencioso fio condutor que guia as estatísticas do ambiente referentes a 2020, divulgadas ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). No ano passado, Macau registou uma temperatura média de 23,3º, menos 0,3º em relação a 2019. O mês de 2020 em que o mercúrio dos termómetros subiu mais alto foi Julho, quando a temperatura chegou aos 35,5º, o que representou uma ligeira descido, 0,2º, em relação ao ano anterior. Quanto à temperatura mais baixa, a variação foi mais acentuada. Em Dezembro do ano passado, registou-se o dia mais frio, com 6,7º, menos 1,7º relativamente ao dia mais frio de 2019. Também choveu menos no ano passado, com a precipitação total a atingir 1.713,2 milímetros, menos 534,8 milímetros em comparação com 2019. No capítulo dos tufões, 2020 manteve o registo de 2019, com um total de cinco tempestades tropicais. Destas, a mais grave foi o tufão “Higos”, que obri-

Também o consumo global de água diminuiu no ano passado, em relação a 2019, atingindo os 85.515.000 metros cúbicos, uma redução de 7,9 por cento. Ainda assim, o consumo doméstico aumentou 9,4 por cento (42.816.000m3), provavelmente reflectindo a maior permanência de pessoas em casa.

Também choveu menos no ano passado, com a precipitação total a atingir 1.713,2 milímetros, menos 534,8 milímetros em comparação com 2019 No que diz respeito aos resíduos sólidos urbanos, no ano passado a central de incineração tratou 437.592 toneladas, menos 19,8 por cento em termos anuais. Finalmente, a DSEC dá conta do aumento da densidade populacional em Macau durante 2020, com o registo de 20.800 pessoas por km2, mais 400 pessoas que em 2019.

João Luz

FÓRUM MACAU PRIMEIRA DESLOCAÇÃO À CHINA DESDE INÍCIO DA PANDEMIA

U

MA delegação do Fórum de Macau parte hoje para a China continental, a primeira vez desde o início da pandemia, estando na agenda apresentações a empresários sobre investimentos nos países lusófonos, disse ontem à Lusa um dos delegados. O delegado de Timor-Leste do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa [Fórum de Macau], Danilo Lemos Henriques, que

parte hoje para Pequim, explicou que as delegações vão encontrar-se com os embaixadores dos países de língua portuguesa na capital chinesa para partilhar os trabalhos que o Fórum de Macau tem realizado. “É a primeira missão desde o início da pandemia”, salientou. Depois de Pequim, os delegados vão ainda a uma exposição de Comércio em Xangai e por fim deslocam-se a Qingdao, na província de Shandong, leste da China, onde

farão apresentações de investimentos nos países de língua oficial portuguesa, detalhou. A delegação regressa a Macau a 28 de Abril. A China estabeleceu Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum de Macau. Este Fórum tem um secretariado permanente, reúne-se a nível ministerial a cada três anos e integra, além da secretária-geral

e de três secretários-gerais adjuntos, oito delegados dos países de língua portuguesa, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A 6.ª Conferência Ministerial, prevista para 2020, tem sido adiada por tempo indefinido devido à pandemia da covid-19.

Nansha Mais de três mil empresas locais na Zona de Comércio Livre Um representante da Zona Piloto de Comércio Livre de Nansha, um distrito urbano de Cantão, anunciou que já há 3.875 empresas de Macau a operar nessa área. O volume total de investimento já atingiu 1,26 mil milhões de dólares americanos. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o responsável da Zona Piloto garante que Nansha colabora com Hong Kong e Macau para desenvolver a Zona Piloto de Cooperação Geral

Guangdong-Macau. Nesse âmbito, foram articulados regulamentos das regiões administrativas especiais, e lançadas medidas para melhorar o ambiente de trabalho e de vida para os jovens, bem como criadas 30 iniciativas de apoio ao empreendedorismo juvenil de Hong Kong e Macau. Além disso, o responsável indicou que a Base de Empreendimento dos Jovens em Nansha já atraiu 220 grupos de Hong Kong e Macau.

PUB.

AVISO N.° 48/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados:------------------------------- 1. Mandado de Notificação n.° 342/AI/2021: YUAN CHAOFENG, portador do passaporte da RPC n.° ED6907xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 142/DI-AI/2019, levantado pela DST a 21.05.2019, e por despacho da signatária de 08.04.2021, exarado no Relatório n.° 380/DI/2021, de 25.03.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 21-E, I Keng Fa Un, I Tou Kok, 24.° andar A, Macau onde se prestava alojamento ilegal.--------------- 2. Mandado de Notificação n.° 360/AI/2021: TIAN HAIYING, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C77082xxx e portador do Passaporte da RPC n.° EC0920xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 258.1/DI-AI/2019, levantado pela DST a 25.09.2019, e por despacho da signatária de 08.02.2021, exarado no Relatório n.° 143/DI/2021, de 13.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua Cidade de Sintra n.° 422, Praça Wong Chio, 12.° andar W. ------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 361/AI/2021: CHEANG KAM WAN, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 73546xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 264/ DI-AI/2019, levantado pela DST a 02.10.2019, e por despacho da signatária de 29.01.2021, exarado no Relatório n.° 106/DI/2021, de 07.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Évora n.° 317, Prince Flower City, Bloco 1, Edf. Lai San Kok, 32.° andar C onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.-----O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Abril de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

6 sociedade

21.4.2021 quarta-feira

RESIDÊNCIA NENHUMA APROVAÇÃO DE PEDIDOS POR INVESTIMENTO RELEVANTE EM 2020

HOJE MACAU

www.hojemacau.com.mo

A

O longo do ano passado, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) aprovou apenas três pedidos de fixação de residência temporária de quadros dirigentes e técnicos especializados, todos eles pertencentes ao sector da medicina. Não foi aprovado qualquer pedido associado a investimentos relevantes. Estes números incluem os pedidos apresentados antes de 2020. De acordo com os dados do IPIM, ao nível dos investimentos foram indeferidos ou cancelados cinco pedidos de fixação de residência, e seis ao nível da mão de obra especializada. Em comunicado, o IPIM descreve que de acordo com as estatísticas dos pedidos processados em 2020, o IPIM recebeu seis novos pedidos de fixação de residência temporária por “investimentos relevantes” e 88 relativos a “quadros dirigentes e técnicos especializados”. O número de pedidos processados de renovações atingiu os 361, dos quais 226 foram aprovados. Também no ano passado, foram apresentados 382 pedidos de renovação. Quanto às extensões agregado familiar, de entre seis pedidos processados foi dada luz verde a dois. No total, foram aprovados 231 pedidos de entre 381 processados das diferentes situações, o equivalente a 60,6 por cento. PUB.

AVISO N.° 49/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 309/AI/2021：JIA YONGJIANG, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C04480xxx , que na sequência do Auto de Notícia n.° 223/DI-AI/2019 levantado pela DST a 15.08.2019, e por despacho da signatária de 08.04.2021, exarado no Relatório n.° 348/DI/2021, de 18.03.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 341, Kam Yuen, 10.° andar D onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 324/AI/2021：ZHANG LIXIN, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C46892xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 101/DI-AI/2019 levantado pela DST a 18.04.2019, e por despacho da signatária de 31.03.2021, exarado no Relatório n.° 364/DI/2021, de 23.03.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Avenida Dr. Sun Yat Sen (Taipa) n.os 656-668, Chun Hung Garden (Pek Iun), 6.° andar P onde se prestava alojamento ilegal.----------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Abril de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

O homem falsificava certificados de emprego de companhias áreas de Hong Kong para justificar à mulher as “escapadinhas românticas”

CRIME HOMEM FALSIFICOU DOCUMENTOS PARA SEDUZIR QUATRO MULHERES

Capitão Roby de Macau

Um motorista fez-se passar por funcionário público bem pago para seduzir amantes e terá, alegadamente, falsificado certificados de emprego para justificar à esposa deslocações a Hong Kong

A

Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção de um homem que se fazia passar funcionário público de Macau em Hong Kong, e que utilizou o esquema para manter relações com pelo menos quatro mulheres. A notícia foi avançada ontem, em conferência de imprensa, pela PJ e o residente de 25 anos, motorista de profissão, está indiciado pela prática de cinco crimes. De acordo com a versão da PJ, apresentada na manhã de ontem, o homem falsificou vários documentos, como o certificado de licenciatura em Direito chinês, e um cartão de trabalhador da administração pública. Apesar de ser casado com uma residente de 23 anos, os documentos eram utilizados para manter contacto com mulheres em Hong Kong. Segundo a informação avançada

pela PJ, o homem apresentou-se a 30 mulheres desta forma e manteve relações com pelo menos quatro. A PJ revelou também que o suspeito falsificava certificados de emprego de companhias aéreas de Hong Kong, para justificar à mulher as deslocações à região vizinha e esconder o propósito das “escapadas” românticas. A polícia ainda está a investigar se o homem terá utilizado esta forma para cometer burlas. Ainvestigação partiu da denúncia de uma dessas mulheres, que entrou ao contacto com o Comissariado contra a Corrupção sobre a possibilidade de lhe ter sido apresentado um cartão de funcionário público falsificado. Porém, a queixosa não denunciou qualquer outro crime. Face à queixa, a PJ investigou o homem e descobriu que tinha vindo para Macau de Hong

Kong no dia 4 de Abril, pelo que só foi contactado a 18 de Abril, após terminar a respectiva quarentena.

Acto de contrição

No final da quarentena, o homem foi interrogado e confessou a autoria dos crimes. À PJ, o residente reconheceu igualmente ter cometido outras ilegalidades, ao fazer-se passar por mulher nas redes sociais. Através da criação de um perfil falso, o alegado criminoso manteve uma relação com dois homens locais a quem terá burlado no valor de 500 mil patacas. Num dos casos, o motorista, fazendo-se passar por mulher, pediu 300 mil patacas emprestadas com a justificação que eram para pagar tratamentos de saúde a um familiar. O dinheiro nunca foi devolvido. Face a este historial, a PJ diz que o homem está indiciado pela

Gongbei Alfândega desmantelou contrabando de malas A Alfândega de Gongbei descobriu um caso de contrabandistas que usaram carros com matrícula dupla para comerciarem de forma ilegal malas e roupas de marcas famosas, num valor que pode chegar aos 210 milhões de renminbis. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, quando apresentaram a investigação, as autoridades do outro lado da fronteira admitiram ter recebido informações já este ano que havia grupos a fazer contrabando através de veículos com matrícula dupla. Em cooperação

com os Serviços de Segurança Pública de Zhuhai, a Alfândega de Gongbei desmantelou três grupos de contrabando, resultando na detenção de 10 pessoas. As autoridades encontraram ainda quatro espaços que serviam como armazéns e lojas, assim como dois carros. Foi adiantado ainda que estes grupos de contrabando recolhiam ordens de compra através de aplicações online e redes sociais, comprando produtos na Europa e transportando-os, em poucas quantidades, para o Interior.

prática dos crimes de falsificação de documento (pena até 3 anos de prisão), falsificação de documento de especial valor (até 5 anos de prisão), usurpação de funções (até 2 anos de prisão), contrafacção de selos, cunhos, marcas ou chancelas (até 5 anos de prisão). Além disso, está também acusado do crime de burla informática, que acarreta uma pena que pode chegar aos 5 anos de prisão. A operação resultou igualmente na detenção da mulher do principal suspeito, indiciada pela prática de um crime de falsificação de documento (pena até 3 anos de prisão). A mulher de 23 anos, residente e desempregada, falsificou um documento de identificação para circular entre Macau e o Interior, com o objectivo de importar bens de forma ilegal para a RAEM. João Santos Filipe

Trabalho ilegal Autoridades detectam 79 suspeitos em Março

O Corpo de Polícia de Segurança Pública e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais detectaram, em Março, 79 trabalhadores suspeitos de estarem ilegalmente no território. Este foi o resultado das acções de fiscalização efectuadas em 530 locais, como estaleiros da construção civil ou residências.

quarta-feira 21.4.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

N

O ano passado foram registados 219 toxicodependentes no “Sistema de Registo Central dos Toxicodependentes de Macau”, número que contrasta com as 346 pessoas registadas em 2019, representando uma descida de 36,7 por cento. Os números do Instituto de Acção Social (IAS) foram apresentados ontem no seguimento da sessão plenária da Comissão de Luta contra a Droga. As medidas de prevenção contra a covid-19 tiveram influência, através do encerramento temporário de instituições de serviços sociais e medidas de controlo do fluxo de pessoal. De acordo com o IAS, isso levou a que “o número obtido em todo o ano apresentasse um notável decréscimo em relação ao ano transacto”. Cheang Io Tat, chefe do departamento de prevenção e tratamento da dependência do jogo e da droga, associou a quebra de casos ao longo dos últimos cinco anos aos “resultados nas medidas de prevenção” do Governo, mas salientou que existe “uma tendência que merece a nossa atenção, que são casos ocultos de consumo de droga”. Em comunicado, o IAS garante que mantém a cooperação com as 22 unidades de serviços que comunicam os casos, e que “foram convidadas” outras entidades para aderir. Um dos objectivos passa por alargar o sistema a instituições de trabalho comunitário ou de trabalho com a família, por causa da frequência em que os casos ocultos são detectados nas famílias. Assim, o IAS espera “detectar o mais rapidamente possível casos latentes na sociedade” de forma a poder “dar mais apoio”. Note-se que o presidente da Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau (ARTM), Augusto Nogueira, alertou anteriormente que este sistema não reflecte o universo de consumidores de droga no território. Isto porque se baseia nos consumidores detidos pelas autoridades policiais e por quem se dirige a instituições e organizações privadas à procura de tratamento. Das 219 pessoas registadas no ano passado, 16 eram jovens com menos de 21 anos, representando uma descida para quase metade do número face ao ano anterior. Apesar disso, aumentou a proporção de estudantes. A maioria dos toxicodependentes registados no sistema eram residentes de Macau e apenas um quinto do consumo aconteceu fora do território.

Em 41% dos casos, o consumo aconteceu dentro do lar, sendo a casa de amigos e discotecas ou karaokes os outros locais mais comuns. A média das despesas mensais com o consumo de drogas fixou-se em 3.331 patacas.

TOXICODEPENDÊNCIA REGISTO APRESENTA QUEBRA NOS CASOS

Sempre a descer

O Instituto de Acção Social indica que o número de toxicodependentes registados em Macau no ano passado caiu quase 37 por cento em comparação a 2019. No entanto, foi deixado um alerta para possíveis casos ocultos de consumo de droga. O grupo de trabalho que acompanha a situação dos jovens propôs dar atenção à sua saúde mental No geral, a metanfetamina, vulgarmente conhecida por “ice”, foi a droga mais consumida, representando mais de um terço. Seguiram-se a cocaína (19,2 por cento) e a canábis (11,2 por cento). Em 41 por cento dos casos, o consumo aconteceu dentro do lar, sendo a casa de amigos e discotecas ou karaokes os outros locais mais comuns. A média das despesas mensais com o consumo de drogas fixou-se em 3.331 patacas.

Atenção à saúde mental

O grupo de trabalho que acompanha a problemática da droga relativamente aos jovens, apresentou um estudo sobre a “tendência do

consumo de drogas, procura dos serviços de desintoxicação e o plano de desenvolvimento”. Foi proposto que “seja dada atenção à saúde mental dos jovens, à relação

entre educação familiar e o risco do consumo de drogas, sendo ainda referido que o mesmo “vai continuamente desenvolver junto dos jovens, encarregados de edu-

cação e dos profissionais” acções de prevenção”. Cheang Io Tat, chefe do departamento de prevenção e tratamento da dependência do jogo e da droga, disse que o Governo coopera com uma associação de jovens num plano de formação profissional para quem faz desintoxicação. Entre 2019 e 2020 realizaram-se mais de duas dezenas de cursos de formação, que contaram com a participação de 92 jovens. De acordo com o representante do IAS, 90 por cento dos participantes “não voltou a ter contacto com a droga”. Recorde-se que no ano passado foi também lançado o programa de estágio profissional “Hold on to hope”, ligado à ARTM. O chefe de departamento disse que se pretende dar a conhecer “o trabalho de reabilitação dos toxicodependentes de Macau” e promover a sua reintegração social. Salomé Fernandes

FSS Contribuições de empregadores chegam este mês O Fundo de Segurança Social (FSS) recebe este mês as contribuições de empregadores que empregam trabalhadores residentes permanentes. Segundo um comunicado, até esta segunda-feira, dia 19, permaneciam por pagar as contribuições de 12,800 empregadores, o que representa 50 por cento do total dos empregadores que estão sujeitos ao pagamento de contribuições do regime obrigatório. O FSS alerta ainda que, caso o pagamento pelos empregadores seja efectuado fora do prazo, será necessário pagar juros de mora e multa. Ao

mesmo tempo, os empregadores devem pagar a taxa de contratação dos seus trabalhadores não residentes, caso se verifique essa situação laboral. Os beneficiários do regime facultativo podem ainda pagar as contribuições com o seu número do BIR nos quiosques de auto-atendimento com o logotipo do FSS, nos balcões, transferência automática, banco online dos 9 bancos designados, BOC EXPRESS, nos centros de Prestação de Serviços ao Público do IAM e os respectivos postos bem como nos postos de atendimento do FSS.

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

21.4.2021 quarta-feira

IPM ABERTAS INSCRIÇÕES PARA CONCURSO MUNDIAL DE TRADUÇÃO CHINÊS-PORTUGUÊS

D

ECORREM até ao dia 30 de Maio as inscrições para o 5.º Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, organizado pela Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) e pelo Instituto Politécnico de Macau. Este concurso tem por objectivo “reforçar o intercâmbio e a partilha de técnicas de tradução nas línguas chinesa e portuguesa entre os estudantes das instituições de ensino superior de todo o mundo”, bem como “formar talentos na área de tradução chinês-português e promover a aplicação dos resultados mais recentes do ensino e investigação na tradução das línguas chinesa e portuguesa em Macau, no Interior da China e nos Países de Língua Portuguesa localizados ao longo da “Uma Faixa, Uma Rota”.

Para esta edição do concurso foram criados os “Prémios Especiais para Instituições de Ensino Superior da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau” e os “Prémios Especiais para Instituições de Ensino Superior dos Países de Língua Portuguesa”. O “5.º Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português” aceita a participação das instituições de ensino superior de Macau, do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa e membros da Language Big Data Alliance. Segundo um comunicado, “é bem-vinda a participação de equipas de alunos das instituições de ensino superior de outros países ou regiões, com formação em Tradução Chinês-Português, Línguas Chinesa e Portuguesa ou em outras áreas relevantes”.

Dickson Cheong garante que o objectivo desta série de concertos é “trazer o lado mais suave da música rock, proporcionando um ambiente com sono

Tronicbeats Sexta-feira no DD3 Varandas Esta sexta-feira à noite há festa no DD3 Varandas, com o regresso das batidas da música electrónica do Tronicbeats. A terceira edição desta festa vai começar com Fernangel para aquecer as hostes à frente dos

pratos e prossegue com a actuação de Zacri, K Man, Jam, Philippi, Noob, Reygus, Kazey e Torkz. A festa começa às 22h e a entrada custa 180 patacas, com direito a duas bebidas.

Antica Trattoria Betchy Barros esta sexta A cantora Betchy Barros actua esta sexta-feira, a partir das 21h, no restaurante de comida italiana Antica Trattoria, prometendo apresentar temas ligados às sonoridades soul e R&B. Betchy Barros estudou música em Londres e tem estado ligada a vários concertos e eventos em Macau. Numa entrevista ao HM, a cantora falou da forma como a

música entrou na sua vida quando era ainda adolescente e da ligação a nomes como Alicia Keys, Eta James ou Aretha Franklin. “Escrevo as minhas próprias músicas, mas também canto músicas de outros artistas. Tenho mais influência do soul, algum jazz, mas comecei por cantar músicas tradicionais de Cabo Verde e da Guiné-Bissau”, adiantou.

MÚSICA LMA RECEBE ESTE SÁBADO TERCEIRA EDIÇÃO DO FESTIVAL ARROZ

SonsÉ adoc A terceira edição do Festival Arroz acontece este sábado, dia 24, a partir das 21h30 no espaço Live Music Association. Ao contrário das edições anteriores, onde a música electrónica, o funk ou o rock foram os protagonistas principais, o cartaz revela sonoridades mais pop com as bandas locais Joking Case, The Land of Children ou Nevermind. Mas a música de dança também está garantida com os None of Your Business, sem esquecer o rock dos LAVY

uma pop romântica, mas com sons amadurecidos, aquela que pode ser ouvida este sábado, dia 24 de Abril, no espaço Live Music Association (LMA), a partir das 21h30. O Festival Arroz está de regresso e na sua terceira edição traz diferentes sonoridades, num ritmo mais calmo, apesar de trazer os LAVY, banda de rock já com passos firmados na cena musical local, e os ritmos da música de dança com Rui Simões dos None of Your Business. Dickson Cheong, um dos gestores do espaço LMA, revelou ao HM que essa é a grande novidade desta edição,

a tentativa de revelar “o lado mais meloso das bandas locais que está por descobrir”. “Passamos dos respeitados LAVY, com os seus tons lendários de Rock and Roll, para um grupo de músicos talentosos como é o caso dos Joking Case, que nos trazem uma sonoridade rock que faz arrepiar a pele. Os The Land of Children e Nevermind vão-nos surpreender com uma sonoridade musical refrescante”, adiantou. Dickson Cheong garante que o objectivo desta série de concertos é “trazer o lado mais suave da música rock, proporcionando um ambiente com sonoridades mais relaxantes”. “Espero poder testemunhar o

quarta-feira 21.4.2021

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Dor e rigidez articular Diversas plantas medicinais podem ser benéficas para o tratamento de afecções reumáticas acompanhadas de dor e rigidez articular. Além das plantas com acção anti-inflamatória, analgésica ou anti-reumática, entre outras, são de realçar as plantas diuréticas e depurativas. Estas favorecem a eliminação de produtos residuais do metabolismo através da urina, aumentando desta forma a capacidade do organismo em eliminá-los dos tecidos das articulações e dos músculos, onde se acumulam provocando inflamação, dor e rigidez articular. Vamos conhecer Hoje algumas delas:

oridades mais relaxantes”

cicados nascimento de um novo género musical também”, frisou o gestor do LMA.

Mais edições a caminho

“Shelter” é o nome de uma demo já gravada pelos The Land of Children que revela precisamente este lado mais romântico da pop. Composta por quatro músicos “que gostam de estar juntos e documentar as histórias e os sentimentos do seu dia-a-dia através das canções”, os The Land of Children assumem ser “kidults [crianças crescidas]” que se juntaram por causa da música. “Estão ansiosos por crescer e viver com a sua própria

música e partilhar as melodias que pertencem a todos os apaixonados pela música que os rodeiam”, escrevem os quatro músicos na terceira pessoa. No caso dos Joking Case, o público poderá ouvir “You’re still the one I want for Christmas”, música que é acompanhada por um videoclipe a preto e branco. “Como sempre, queremos tentar introduzir nos nossos eventos mais talentos locais”, adiantou Dickson Cheong. Pelo palco do LMA já passaram inúmeras bandas com diferentes sonoridades, sendo que o Festival Arroz promete não ficar por aqui. O gestor do LMA assegurou

ao HM que já estão a ser pensadas mais edições para este ano. A mistura de estilos musicais nesta iniciativa é tanta que até inspirou o próprio nome do evento. “Quando estávamos a organizar o festival não sabíamos qual seria o nome ideal. Fizemos uma pausa, pedimos comida de fora e decidimos que o festival poderia chamar-se Arroz, devido à mistura do arroz cozido com comida chinesa ou ocidental. É como a música, em que podemos misturar todo os estilos”, contou Dickson Cheong. A entrada nos concertos de sábado é feita mediante o pagamento de um donativo. Andreia Sofia Silva

Alfazema, Lavandula angustifolia, L. officinalis, L. vera, flores e óleo essencial: Pequeno arbusto, que pode atingir 1 metro de altura, a Alfazema possui caule ramoso, folhas estreitas e oblongas de cor verde-acinzentada, e pequenas flores azuladas agrupadas em espigas terminais. Originária da França e do Mediterrâneo ocidental, é cultivada em todo o mundo pelo seu óleo essencial, usado tanto em perfumaria como em fitoterapia. Tem actividade analgésica e antiespasmódica, aliviando a dor e relaxando os músculos tensos e doridos, sendo ainda um estimulante da circulação. É recomendada em diversos quadros dolorosos, como articulações reumáticas e dores musculares. Pode ser usado o óleo essencial diluído, em massagens e, pelos seus efeitos sistémicos, pode ser tomada a tintura ou infusão. Incenso-indiano (Boswellia), Boswellia serrata, resina: Trata-se de uma pequena árvore, parente do Incenso (Boswellia sacra), oriunda da Índia e do Norte de África, muito apreciada na medicina tradicional chinesa. Apresenta propriedades anti-reumáticas e fortemente anti-inflamatórias, aliviando a dor e melhorando a flexibilidade articular. De eleição para o tratamento das afecções inflamatórias crónicas, como a gota e a artrite reumatóide, é igualmente útil em casos de artrose. Considerado uma planta segura e eficaz, pode ser tomado em compri-

(PARTE II)

midos, de preferência com extactos padronizados. Ulmária (Rainha-dos-prados), Filipendula ulmaria, sumidades floridas: Uma das plantas mais sagradas dos druidas, a Ulmária é nativa da Europa. Possui caules erectos e angulados e pequenas flores perfumadas, de cor branco-amarelada, dispostas em cimeiras; pode crescer até 1,5 metros de altura. Contém salicilatos, substâncias semelhantes à aspirina, isoladas pela primeira vez no século XIX. Com acção anti-inflamatória, anti-reumática, diurética e depurativa, alivia a inflamação e promove a eliminação de produtos residuais, como o ácido úrico. Tomada em infusão ou tintura, é recomendada em caso de músculos e articulações com rigidez, inflamação e dor, como as dores reumáticas e fibromialgia; para as dores articulares, pode também aplicar-se topicamente a tintura, em compressas. Urtiga, Urtica dioica, U. urens, partes aéreas: Planta das regiões temperadas de todo o mundo, a Urtiga é muito conhecida pelas suas folhas pungentes (picam!). Usada como remédio desde há séculos, pode ser consumida como alimento. É um bom desintoxicante, com efeitos diuréticos e depurativos, promovendo a eliminação de resíduos ácidos do metabolismo e alcalinizando o sangue. Exerce ainda actividade anti-inflamatória, aliviando a dor e a inflamação e favorecendo a reparação dos tecidos. Útil para os quadros reumáticos com rigidez e inflamação articular, está particularmente indicada para a gota; em caso de artrose, pode reduzir o consumo de anti-inflamatórios de tipo aspirina. Pode ser tomada em infusão, tintura, ou até as folhas numa sopa de Urtigas, em quantidades generosas e tratamentos prolongados, de forma a potenciar a sua acção anti-inflamatória. Antigamente, vergastavam-se as articulações dolorosas e com falta de flexibilidade com um ramo de Urtigas, prática designada por urticação e, actualmente, com benefícios já comprovados.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

10 china

21.4.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

CHINA E ANGOLA PREPARAM VOO DIRECTO ENTRE LUANDA E CHANGSHA

Ligações prioritárias C HINA e Angola vão inaugurar este ano um voo directo entre Luanda e Changsha, numa altura em que a escassez de ligações aéreas dificulta o regresso a casa de cidadãos chineses radicados em África. O voo vai ficar a cargo da companhia aérea angolana TAAG - Linhas Aéreas de Angola, segundo a embaixada de Angola em Pequim. Não existe ainda data certa para a inauguração do voo. Citado pela imprensa de Hunan, o Departamento de Comércio da província chinesa de Hunan, da qual Changsha é a capital, informou que o voo foi aprovado pelo Conselho de Estado chinês em 2020, mas que devido à pandemia da co-

vid-19 a abertura foi adiada para este ano. A inauguração da ligação aérea assume especial importância numa altura em que vários voos comerciais entre China e África foram suspensos, dificultando o fluxo dos chineses radica-

dos no continente africano. Estima-se que cerca de um milhão de chineses vivam em África. Changsha assume um papel importante nas relações entre China e África. Para além do voo de passageiros para Luanda, PUB.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

EDITAL

EDITAL

Foros

Rendas

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária dos foros de concessões de terrenos por aforamento relativos ao ano de 2021.

Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2021.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 27.º da Lei n.º 27/2020, durante o ano de 2021 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas).

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 27.º da Lei n.º 27/2020, durante o ano de 2021 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas).

Aos, 7 de Abril de 2021. O Director dos Serviços Iong Kong Leong

Aos, 7 de Abril de 2021 O Director dos Serviços Iong Kong Leong

a cidade vai inaugurar uma ligação para transporte aéreo de carga para a Nigéria. A capital de Hunan conta já com um voo de passageiros para Nairóbi. Em 2019, Changsha recebeu a primeira Exposição Económica e Comercial China/África. Organizada em conjunto pelo ministério do Comércio chinês e o governo da província de Hunan, a exposição foi lançada no âmbito do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC), visando estabelecer um "novo mecanismo" de cooperação comercial e económica entre a China e os países africanos. Cerca de 30 por cento dos funcionários de governos

africanos que visitam a China incluem Changsha no programa de viagens, segundo dados do Governo chinês.

Parceiro principal

No início de Abril, uma delegação composta por diplomatas dos países africanos de língua portuguesa visitou a cidade, de acordo com o ministério dos Negócios Estrangeiros da China.

A inauguração da ligação aérea assume especial importância numa altura em que vários voos comerciais entre China e África foram suspensos, dificultando o fluxo dos chineses radicados no continente africano Os diplomatas visitaram empresas chinesas que operam em África e centros de pesquisa agrícola. O país asiático tornou-se, em 2009, o maior parceiro comercial de África. Pelas estatísticas chinesas, em 2018, o comércio China-África somou 208 mil milhões de dólares, um crescimento homólogo de 2,2 por cento. Angola é um dos maiores fornecedores de petróleo à China.

Hong Kong Voo vindo Nova Deli com pelo menos 53 infectados

Pelo menos 53 passageiros de um voo entre Nova Deli e Hong Kong testaram positivo para a covid-19, disseram as autoridades locais, que desde ontem suspenderam aos voos procedentes da Índia, Filipinas e Paquistão. Estes viajantes procedentes da Índia chegaram em 4 de Abril num voo da companhia aérea indiana Vistara. As autoridades de Hong Kong decidiram proibir por 14 dias os voos da Índia, Paquistão e Filipinas, três países classificados como de "risco extremamente alto", após registar pela primeira vez um caso local com a mutação N501Y do SARS-CoV-2. A Índia enfrenta um aumento significativo de casos de infecção do novo coronavírus e os 20 milhões de habitantes de Nova Deli enfrentam novamente um confinamento de uma semana. Os casos positivos foram todos registados durante a quarentena de três semanas num hotel, a que todos os viajantes são submetidos.

ASTRAZENECA TAIWAN VENDE VACINAS A 17 EUROS PARA EVITAR QUE EXPIREM

C

OM lotes da vacina AstraZeneca contra a covid-19 em risco de expirarem, devido a resistência à sua toma entre grupos prioritários, Taiwan começou segunda-feira a administrá-las a qualquer pessoa, por 17 euros. Horas depois de o sistema começar a admitir reservas para administração da vacina, quatro dos cinco hospitais onde estão disponíveis já não tinham vagas para as próximas duas semanas, segundo a agência CNA. Desde 22 de Março, a agência de controlo de epidemias (CECC) disponibiliza a vacina a grupos prio-

ritários - pessoal médico, profissionais de prevenção de epidemias e pessoas com maior risco de exposição a covid-19 devido a seus empregos - mas o ritmo de vacinação não é suficiente para que os lotes de AstraZeneca sejam administrados antes que a sua validade expire. Suspensa nalguns países devido a casos de coágulos sanguíneos, a vacina AstraZeneca é a única recebida até agora por Taiwan, que aguarda a chegada de lotes de Pfizer nas próximas semanas. De acordo com os dados mais recentes do CECC, um total de 32.450 pessoas

receberam vacina contra a covid-19 em Taiwan, cerca de 5 por cento das 618.000 incluídas em grupos prioritários. A vacina está agora disponível para pessoas que pretendem viajar para o estrangeiro para negócios, estudos ou fins médicos, que têm de pagar 600 dólares taiwaneses (cerca de 17 euros), três a sete vezes mais do que pagam indivíduos prioritários. A validade de cerca de 117 mil doses de vacina compradas directamente à AstraZeneca expira a 15 de Junho e a de outras 199.200, fornecidas através da COVAX, expira a 31 de Maio.

quarta-feira 21.4.2021

JOÃO PAULO COTRIM

www.torpor.abysmo.pt

HORTA SECA, LISBOA, QUARTA, 14 ABRIL Abrimos as janelas de cada dia para nos queixarmos do tempo, assim ele nos fosse exterior. Portanto, tenho as minhas razões de queixa. Cada passo dado, cada gesto emitido, cada esforço, as ideias arrancadas pétala por pétala de uma flor por existir, tudo participa no coro de tragicomédia que traz à cena A Grande Avaliação. Sempre detestei exames, antes de perceber que passamos a vida na navalha da examinação. Talvez o momento e o movimento que atravessamos seja agravadamente mais de balanço por tanto conter de desequilíbrio. Uma vez mais a pretexto de festival, no caso o 5L que se anuncia para Lisboa nos primeiros dias de Maio, depois da falsa partida de 2020, preparamos outros dois volumes da colecção Mão Dita. Nascida por lembrança e insistência do Luís [Carmelo], que acabou por criar a Nova Mimosa para dar resposta cabal às suas ânsias, pretendia ser versão portátil e laboratorial, ensaio súbito, recolha do volátil da voz alta, chamada para tema e trepidação. O grafismo, muito discutido com a Luísa Barreto sublinharia isso mesmo, com os dois pontos de arame e uma capa de intervenção plástica sem mancha de tipografia, sem guilhotinar as sobras que resultam da dobra dos cadernos. Testámos logo limites com as 82 páginas do «Tratado», do Luís, que chegou a ser finalista do Prêmio Oceanos, com a erudita abordagem corsária dos grandes textos. «Nunca houve inveja do futuro/ na linguagem das aves [...] Nunca houve passado/ na linguagem dos homens». O grande leitor enfrenta espelhos e fantasmas, desdobra paisagens e alinha as invenções. Fôlego assim talvez desminta as premissas, mas um laboratório pode ter correntes de ar... Mais alinhado com as intenções, Felipe Benítez Reyes fez pequena antologia dos seus poemas que tinham partido ao encontro da sombra de Pessoa. A ela voltamos com a tradução para cabo-verdiano da Ode Marítima, pelo José Luiz Tavares – quem mais teria o atrevimento? –, ele que exilou o mar dos seus versos de ilhéu. «A, tudu kais é un sodadi di pedra!/ I óra ki naviu ta sai di kais/ I dirapenti ta odjadu ma abri un spasu/ Entri kais ku naviu/ Un angústia risenti, n ka sabe pamodi, ta toma na mi,/ Un nébua di sintimentu di tristeza». («Ah, todo o cais é uma saudade de pedra!/ E quando o navio larga do cais/ E se repara de repente que se abriu um espaço/ Entre o cais e o navio,/ Vem-me, não sei porquê, uma angústia recente,/ Uma névoa de sentimentos de tristeza».) A dita colecção quis-se ainda hall de entrada. Faça favor, Liliana S. Ribeiro, com as perversas arrumações, da infância, da paixão, das varandas, dos objectos. Entre, Ana Freitas Reis, trazendo forte «Cordão» ligando a universo no qual as palavras possuem carne e portanto física, peso e

h

11

Mão Dita e por dizer NUNO VIEGAS

diário de um editor

www.hojemacau.com.mo

alcance. Avance sem medos, João Rios, aquele que usa o sarcasmo para descascar os verdetes da História, sem deixar por isso de recolher das marés restos e sujidades do quotidiano. Foi o único a assinar dois títulos e em pleno lançamento do segundo apercebeu-se que havia datas redondas por celebrar. Apesar de faltar mesa às preparações onde nos temos encontrado permitiu com mais facilidade aquilatar da pujança do sopro. Está para mesmo depois do intervalo, esta singela celebração de mais um quarto de século a respigar. «nenhuma idade / é mais sólida/ que as ruínas da casa». A esta listagem dos novos soma-se agora os velhos, amigo e poema, resgate também de edição perdida há décadas nos dentes da engrenagem. «As Portas de Santo Antão», do mano Luis [Manuel Gaspar], atira-nos para pedaço perdido da alma da minha cidade, bastando para tanto que nos atravessemos neste delírio de atenções, ao lugar, à palavra, às sobras, às ruínas. Seremos bailarinos, acrobatas, nadadores, trolhas, esfaimados e clientes mas sobretudo observadores. Seremos rima e cartaz e tudo e mais alguma coisa. Até Lisboa, a que nunca existiu a não ser entre nós. «Há milhões de criaturas,/ Homens, mulheres e petizes,/ Que dão saltos e pinotes/ E arrebitam os narizes// Numa algazarra medonha, / Procurando a direcção/ Que os leve sem demora/ Às Portas de Santo Antão.» O Nuno

Viegas [algures na página, uma hipótese de capa não escolhida, para não retirar surpresa e para acrescentar valor a este cantinho de licores], que põe humor nas cores, interpretou bem o caos criador. Junta-se a uma galeria que inclui as cores e interpretações de Pedro Proença, José Barrias, Pedro Pousada, Eugénia Mussa e Francisco Vidal. Em 2018, no voluminho #01, guilhotinado por engano consuetudinário, a Inês [Fonseca Santos], senhora de várias madrugadas – que, aliás, foi assinalando durante o confinamento com leitura diária do céu que lhe assiste –, não se atreveu a vaticinar que acabaríamos todos em uma «Suite sem vista». Bom, suites para os mais bafejados, assoalhadas interiores para a maior parte. A rapariga aguarda que nem cerejeira o desabrochar violento da esperança. Anseia pela colheita, outra além da da solidão, da do tédio. Ia tocando o sangue e Deus, assim como teclas de instrumento. No corpo, como na cama, de olhos abertos. «A rapariga possuía metade da vida./ Estava demasiado velha para a fuga:// regulava a temperatura das palavras/ como quem copia com os dedos// o tom do coro da missa, em si menor.// A rapariga respirava fundo na suite sem vista, recordava:/ a vida inteira, cronométrica, a vida inteira //como quem copia com os dedos o ritmo / da pessoa errada.» A rapariga e nós com ela.

12

h

divina comédia

NUNO MIGUEL GUEDES Seria um dia como os outros neste pequeno café de bairro. Como muitos estabelecimentos semelhantes nesta cidade, é a sua decoração anónima o seu traço mais ostensivo, feita para deixar à superfície os rostos, benefícios e tarefas de quem o frequenta ou lá trabalha. As paredes estão preenchidas por avisos regulamentares ou proclamações de certezas gastronómicas encimadas pela frase “Hoje há”. O balcão é de alumínio com uma parte envidraçada, onde se encontram expostos os possíveis objectos de desejo de quem ali entre. Seria um dia como os outros, então. Mas não é. Sentado num canto estratégico, lugar ideal para

www.hojemacau.com.mo

Um recomeço o caçador do quotidiano, observo. E o que vejo é o que faz a diferença: há movimento, sorrisos debaixo das máscaras, olhos ardentes. Há conversas sobrepostas que chegam a sufocar a vozearia do mundo que é debitada pela televisão. Olhando esta gente, olhando-me a mim, lembro de forma pouco modesta um verso que escrevi e que tive a sorte de o ouvir cantado: “Cada fim é um recomeço”. Porque é de recomeço que se estão a

construir estas primeiras horas de liberdade relativa. É um dia de regresso e Deus sabe como eu gosto de regressos. Cada cliente deste pequeno café de bairro é um Ulisses do dia a dia, cansado de uma longa viagem por mapas desconhecidos e territórios inseguros. Aportam a este lugar com histórias fantásticas para contar e preparados para outras que ainda nem começaram. Percebo. Sou um deles, quero ser um deles.

POR UM DIA QUE SEJA, PODER SER ULISSES E, SAINDO PARA A LUZ, REPETIR BAIXINHO E QUASE CONFIANTE O MANTRA POSSÍVEL: “CADA FIM É UM RECOMEÇO

21.4.2021 quarta-feira

O meu telefone volta à vida com planos de trabalho, convites vários para toda a espécie de reencontros. O pastel de nata que devoro tem o sabor da madalena de Proust. E depois há outra coisa, um aroma doce e colectivo, ao mesmo tempo estranho e familiar: é o aroma da esperança. Instalado no meu discreto cantinho, reconheço essa sensação agridoce e, alimentado que fui a doses generosas de Séneca, recordo de imediato que é da esperança que nasce o medo. Só que hoje não, hoje não. Por um dia que seja esconder as nuvens. Por um dia que seja fingir que acredito na esperança. Por um dia que seja, gritar mais alto do que o mundo me grita, do que a vida me berra. Por um dia que seja, poder ser Ulisses e, saindo para a luz, repetir baixinho e quase confiante o mantra possível: “Cada fim é um recomeço”.

3 1 7 6 4 8 2 9 5 8 2 6 5 9 7 1 3 4 7 6 3 4 2 1 9 5 8 quarta 5 4 2-feira 3 821.4.2021 9 7 1 6 1 9 8 7 6 5 4 2 3 9 7 1 8 5 4 3 6 2 2 3 5 1 7 6 8 4 9 TEMPO MUITO NUBLADO 6 8 4 9 3 2 5 7 1

10 8 13 1 5 3 9 2 4 5 9 7 2 6 4

9 2 6 2 7 5 8 1 4 6

7 4 4 1 5 9 9 8 3 5 2

3 8 9 5 4 2 6 1 9 6 3 7

2 9 6 8 1 8 6 4 3 5

5 6 4 3 7 2 9 8 7

4 7 5 8 3 6 2 5 1

6 3 3 7 4 4 1 5 8 8 9

8 1 2 6 9 7 7 4 3 2

12 15 8 9 8 7 1 3 7 2 5 4 6 6

2 1 3 6 5 6 4 7 3 9 4 8

6 5 4 7 9 7 3 8 3 2 1

3 8 5 6 1 2 9 7 4 1 5 4

5 7 4 1 4 6 3 2 8 8 9 9

9 4 2 5 8 1 1 2 6 4 7 3

1 3 2 5 8 2 9 4 6 6 7 8

7 6 9 3 1 4 5 8 1 2

4 2 8 5 7 6 1 6 9 3 9 5 3

MIN

21

MAX

27

HUM

PROBLEMA 13

UM DOCUMENTÁRIO HOJE 1 9K 2 5U S 3U6 4D7 O 14

2 8

5 4

8 1

2

4 5

7

2 2 4 6 9 5 8 9 3 6 9 2 SOLUÇÃO DO PROBLEMA 12

16

2

7

1 8 www. 8 6 1 hojemacau. com.mo

3 8 5 1 8 9 2 9 4

7 3 9

1

5

7

5

EURO

9.63

BAHT

0.25

6 4 8 7

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Ryuichi Yagi, Takashi Yamazaki 14.30, 16.30

SEOBOK [C]

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS/INGLÊS Um filme de: Lee Yong Zoo Com: Gong Yoo, Park Bo Gum Jo Woo Jin, Jang Young Nam 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

GODZILLA VS. KONG [B] Um filme de: Adam Wingard

1.22

C I N E M A

SALA 1

STAND BY ME DORAEMON 2 [B]

Este documentário não conta apenas a história de Janis Joplin, uma das maiores vozes do blues de todos os tempos e aquela que conseguiu revolucionar o papel da mulher na música. É também um retrato da sua forte presença em palco e da relação intensa que tinha com o público, por contraste com os fantasmas pessoais da cantora. Os principais momentos de Janis em palco são aqui mostrados. Andreia Sofia Silva

YUAN

Com: Alexander Skarsgard, Millie Bobby Brown, Shun Oguri 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

GINTAMA THE VERY FINAL [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chizuru Miyawaki 14.30, 19.30, 21.30

THE CROODS: NEW AGE [A] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Joel Crawford 16.30

4 6 8 SEOBOK 1 8 9 7 6 8 4 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé6 Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho 7 Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; 4 de redacção 2 e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia GCS; Xinhua Secretária Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 6

18

3 2 7 1 8 3 6 8

•

CINETEATRO

3

4 5

65-90% ´

JANIS | HOWARD ALK | 1974

PUB.

17

[f]utilidades 13

www.hojemacau.com.mo

8 1 6 4 3 3 8 3 9 7 6

9 6 3

8

4

2 7

6

5

6 4 7 5

14 opinião

www.hojemacau.com.mo

perspectivas

Jorge Rodrigues Simão

O AQUECIMENTO GLOBAL NÃO É FICÇÃO CIENTÍFICA (continuação) OS ESTUDANTES devem ser sensibilizados para os danos que o consumo de carne causa ao ambiente e para as consequências que teriam de enfrentar com as alterações climáticas. As lições também devem tocar em questões de poluição ambiental. O estabelecimento de uma obrigação de reflorestação a nível nacional com incentivos. Para cada árvore cortada, pelo menos três devem ser replantadas. Aumentariam as penas por fogo posto, reforçariam a vigilância dos incêndios florestais com todos os meios tecnológicos possíveis, e dotariam a força de intervenção de combate a incêndios de mais meios e pessoal. Seriam dados incentivos aos municípios e particulares para replantar árvores em todas as áreas não cultivadas e para os municípios, províncias e regiões, a obrigação de replantar pelo menos três árvores por cada árvore cortada por qualquer razão. O imposto sobre produtos, proporcional à libertação de CO2 na atmosfera que esse produto específico envolve, seria um instrumento formidável para combater as alterações climáticas. O aumento do preço dos produtos poluentes reduziria a procura dos mesmos, e as receitas desta tributação poderiam ser reinvestidas directamente em incentivos. Poder voar para destinos turísticos mesmo a várias horas de distância por algumas dezenas de euros é uma coisa maravilhosa, mas não temos dinheiro, senão acabaremos como a cigarra que não se preocupava com a chegada do Inverno e só pensava em cantar. Temos de fazer sacrifícios como a formiga se quisermos ter um futuro. Chegámos ao absurdo de que se pode gastar muito menos para fazer uma viagem de duas horas de avião do que de comboio. Deveria ser o contrário, porque os comboios poluem muito menos. Uma taxa de carbono ajudaria a restabelecer o equilíbrio. Também os navios de cruzeiro poluem de uma forma assustadora, queimando fuelóleo pesado, mais barato, mas muito mau para a poluição devido ao teor muito elevado de enxofre. O consumo também é muito elevado. Um navio de cruzeiro queima em média cerca de dez toneladas de fuelóleo por hora! Numa semana de cruzeiro, considerando pelo menos cem horas de navegação, seriam mil toneladas, ou seja, um milhão de quilogramas! O Imposto do Carbono afectaria cada produto e quando um produto é composto por muitas partes e componentes o preço final aumentaria de acordo com a soma da pegada ecológica negativa dos componentes. Também no sector alimentar, o Imposto do Carbono voltaria a pôr em jogo produtos locais, penalizados pela concorrência global e pelo mercado comum. É absurdo consumir produtos que vêm do outro lado do mundo com um custo muito elevado em termos

21.4.2021 quarta-feira

quarta-feira 21.4.2021

de emissões de CO2, quando os podemos produzir ou cultivá-los em casa. Outro produto com um elevado impacto ambiental é a água mineral. As garrafas de água mineral emitem a mesma quantidade de CO2 que uma central eléctrica alimentada a carvão de tamanho médio. Como é muito pesado, de pouco valor e de grande consumo diário, temos de o obter nas zonas mais próximas possíveis ou pagar muito mais caro. Isto significa que aqueles que podem e querem gastar mais optando por águas distantes financiarão pelo menos os incentivos para reduzir o CO2. Outra questão muito importante para o clima é o transporte. Admitindo que a energia deve vir de fontes renováveis, caso contrário seria útil apenas para a poluição local mas não para o CO2, daria ainda mais incentivos aos veículos eléctricos a fim de facilitar a sua aquisição e baixar os seus custos com a produção em massa. Actualmente, os carros eléctricos ainda são demasiado caros para a distribuição em massa. Ao mesmo tempo, seria necessário investir na distribuição generalizada dos pontos de carregamento. Deveriam ser reduzidos definitivamente os preços de todos os meios de transporte públicos, que não podem ser deixados nas mãos de particulares, sendo um serviço público. Como é o caso em vários países nórdicos, a bicicleta deve tornar-se um lugar-comum. Deve ser usado todos os dias, para fazer recados e pequenas compras, mas também para ir trabalhar. Se o fizerem no norte da Europa, onde as condições meteorológicas são piores, imaginem se não o pudermos fazer nos países de sol. Assim, incentivos para a compra de bicicletas, ciclovias em todos os lugares onde são realmente necessárias e não apenas para diversão, aplicações para distribuir incentivos de utilização, partilha de bicicletas nas cidades, mesmo as mais pequenas. Mesmo aqueles que caminham devem ser recompensados e incentivados. Existem aplicações para telemóveis com esta função. Os autocarros, eléctricos e táxis devem ser gradualmente substituídos por propulsão eléctrica utilizando metano ou, melhor ainda, hidrogénio. Os caminhos-de-ferro devem ser muito mais utilizados tanto para o transporte de passageiros como de mercadorias, baixando os preços e, para o transporte de mercadorias, criando infra-estruturas intermodais. Os custos incorridos para aumentar a eficiência energética dos edifícios pagam-se a si próprios ao longo do tempo. O maior problema para a maioria das pessoas é que não têm dinheiro suficiente e não podem permitir-se actualizações de eficiência energética. O Estado deveria intervir, não só com benefícios fiscais, mas também com financiamento a juros zero, o

www.hojemacau.com.mo

Seria necessário convencer as pessoas, com publicidade direccionada, a comprar menos. Por vezes não nos damos conta de que estamos a comprar objectos do quotidiano que são abandonados no esquecimento ou pior, descartados, quando se trata de comida. (...) Se todos comprássemos menos artigos, haveria menos produção e com ela menos CO2 desperdiçado

que resolveria este problema. A poupança de energia, bem como a redução de emissões, é vantajosa tanto para o cidadão como para o Estado porque, além de poupar dinheiro, limita a dependência de outros países e afecta positivamente a balança comercial. A optimização da eficiência energética do equipamento eléctrico e electrónico deve também ser fortemente encorajada. Substituir as caldeiras antigas que, se tiverem mais de quinze anos, necessitam de grandes quantidades de electricidade para aquecer. Podem ser obtidas poupanças de electricidade até um terço em comparação com caldeiras mais antigas, o que tem um efeito significativo nas contas de electricidade e nas emissões. Substituir as lâmpadas antigas por lâmpadas LED: as lâmpadas de halogéneo e os projectores que temos não são certamente campeões de poupança. As novas lâmpadas LED são muito mais eficientes e reduzem drasticamente o consumo de electricidade. Não só isso, a sua duração média de vida é superior às lâmpadas tradicionais, e para a maioria dos modelos deve atingir dez anos. Sempre que possível, instalar painéis solares térmicos. No sistema tradicional de distribuição de electricidade, mais de 50 por cento da energia é perdida no caminho o que é uma percentagem enorme. A electricidade deve ser produzida localmente, principalmente através da exploração de fontes naturais tais como o sol, o vento e a água. Estas fontes de energia deveriam, portanto, ser mais incentivadas e as fontes poluentes deveriam ser tributadas. Mais uma vez, as receitas da tributação devem ser canalizadas directamente para incentivos às energias renováveis, à investigação e ao financiamento de instalações, especialmente para a energia fotovoltaica até 3 kWp. Os geradores eólicos não são os melhores para a paisagem e também criam alguns pequenos problemas para as aves e o ruído nas proximidades, mas face a uma possível extinção em massa, escolhendo áreas pouco habitadas e paisagens de pouco significado mas ventosas, estes problemas são de importância secundária e dever-se-ia investir fortemente neste tipo de produção de energia renovável. Sempre que possível, a produção de energia de biomassa deve ser estabelecida perto de locais onde existam quantidades de biomassa. O método Beccs (Bio-energia com captura e armazenamento de carbono) deve ser utilizado em grandes áreas agrícolas, mas pouco exploradas ou não cultivadas. Baseia-se no cultivo de plantas capazes de fixar muito carbono e depois utilizá-las como combustível para obter electricidade. Seria um sistema de custo relativamente baixo que poderia remover até cinco mil milhões de toneladas de CO2 do ar por ano. Outra

opinião 15

fonte alternativa poderia ser representada pelos biocombustíveis obtidos a partir do processamento de cereais, madeira, gordura ou com a parte não comestível das plantas, que têm a vantagem de reduzir até 90 por cento das emissões de CO2 em comparação com a gasolina e não "matar à fome o mundo" como o bioetanol, que em vez disso provém do processamento de cereais, acusado de desviar quantidades significativas da produção agrícola de milho e outros cereais para a alimentação e, portanto, de ser responsável pelo aumento dos preços dos alimentos nos últimos anos. A recolha diferenciada deve ser alargada a todos os municípios dos países porque cada quilograma de material reciclado poupa dezenas de quilogramas de dióxido de carbono libertado para a atmosfera. Também a percentagem de material recolhido separadamente deve aumentar para todos os municípios e atingir pelo menos 80 por cento. Actualmente, não são muitos os municípios que o conseguem. A recuperação de objectos usados, bem como a reciclagem, para além de reduzir as emissões de CO2, também cria empregos e uma economia ecológica. A fim de reutilizar é necessário educar a população para esta prática e encorajar as associações que lidam com ela. Seria necessário convencer as pessoas, com publicidade direccionada, a comprar menos. Por vezes não nos damos conta de que estamos a comprar objectos do quotidiano que são abandonados no esquecimento ou pior, descartados, quando se trata de comida. A produção de uma camisola de lã tem o mesmo impacto de CO2 que um mês de aquecimento da nossa casa, uma T-shirt é equivalente a dois ou três dias de energia. Se todos comprássemos menos artigos, haveria menos produção e com ela menos CO2 desperdiçado. A utilização de cimento, que tem um impacto significativo nas emissões, bem como a retirada de espaço às áreas verdes que absorvem CO2, deve ser reduzida ao mínimo absoluto, dando prioridade à recuperação e valorização dos edifícios existentes. Temos demasiados edifícios abandonados ou não utilizados que estragam a paisagem. Quando não for possível prescindir dele, deve ser utilizado "betão verde". A produção de cimento é uma das maiores fontes de emissões de CO2. Assim, a redução da pegada ecológica deste material de construção poderia ser alcançada através da adopção do "betão verde", que é produzido a partir de resíduos industriais, reduzindo assim a extracção de matérias-primas. A sua fórmula prevê, além disso, a utilização de silicatos de magnésio, capazes de absorver grandes quantidades de CO2 durante as fases de arrefecimento e instalação.

quarta-feira

“A cultura forma sábios; a educação, homens.” PALAVRA DO DIA

IPM Docente diz que moeda digital vai prejudicar salas VIP

Jogo Última semana confirma tendência de recuperação

Z

A

ENG Zhonglu, professor do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau, acredita que as salas VIP vão sofrer um golpe nas receitas devido à possível implementação de moeda digital. Ho Iat Seng admitiu na Assembleia Legislativa que o Executivo está a planear alterar a legislação em vigor para regular as moedas digitais, que assim poderá ser implementada em Macau. Na sequência deste desenvolvimento, Zeng afirmou ao jornal Ou Mun que a indústria do jogo está em mutação, devido ao combate contra o jogo transfronteiriço no Interior, e que devido ao efeito dissuasor da criminalização da actividade que o volume de apostas nas salas VIP está em quebra. Apontando que as receitas das salas VIP apenas representam 38 por cento do total, Zeng alertou para uma quebra maior neste volume, que poderá ser crítica para os casinos, no caso de a troca de fichas ser substituída por uma moeda digital. Por outro lado, Zeng Zhonglu defendeu que o Governo de Macau deve esclarecer muito bem a futura lei das moedas digitais, antes do lançamento, e que deve clarificar se o Governo Central vai ter a possibilidade de controlar as transacções e aceder aos dados das transacções. Finalmente, em relação à adopção da moeda digital, Zeng considerou que esta deve ser uma possibilidade para os jogadores, mas que não deve representar o abandono da moeda física.

PUB PUB.

21.4.2021

Louis de Bonald

Decisões nucleares Seul condiciona aceitação de descarga de água radioactiva de Fukushima

A

Coreia do Sul aceitará, caso sejam cumpridas algumas condições, o plano do Governo japonês para despejar gradualmente no mar águas tratadas, mas ainda radioactivas, da central nuclear destruída de Fukushima, segundo o Governo sul-coreano. O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul, Chung Eui-yong, afirmou ontem no Parlamento que o país pode levantar as suas objecções, se forem cumpridos dos padrões da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). “Se (o Japão) seguir os processos apropriados, de acordo com os padrões da AIEA, (o Governo sul-coreano) não tem nenhuma razão particular para se opor”, disse Chung. Para haver acordo com Seul sobre o assunto, adiantou, o Japão deve apresentar provas e informações científicas suficientes e compartilhá-las, fazer consultas com antecedência e

garantir a participação da Coreia do Sul no processo de verificação de segurança da AIEA. “Em vez de se opor ao plano (abertamente), Seul está implacável e consistentemente a solicitar ao Japão (que aceite essas três coisas, enquanto dá prioridade à saúde e segurança da população”, observou o ministro dos Negócios Estrangeiros. O Enviado Presidencial Especial dos EUA para o Clima, John Kerry, afirmou no domingo que Washington está “confiante” sobre a consulta do Japão à AIEA sobre o plano. Desde o anúncio do plano, na semana passada, a Coreia do Sul tem sido palco de protestos de pescadores, grupos ambientalistas e outras associações

cívicas, que prosseguiram nos últimos dias. Ontem, em Yeosu, sudoeste do país, cerca de 150 navios de pesca foram mobilizados para uma manifestação marítima, cenário que se repetiu noutros pontos do país.

Aprovação internacional

A Agência Internacional de Energia Atómica, das Nações Unidas, apoiou o plano do Japão para despejar gradualmente no mar águas tratadas, considerando reunidas as necessárias condições de segurança. “Estou confiante de que o governo [japonês] continuará a interagir com todas as partes de uma forma transparente e aberta enquanto trabalha para implementar a decisão de hoje”, disse o director-

“Se (o Japão) seguir os processos apropriados, de acordo com os padrões da AIEA, (o Governo sul-coreano) não tem nenhuma razão particular para se opor.” CHUNG EUI-YONG MNE DA COREIA DO SUL

-geral da AIEA, Rafael Grossi, em comunicado. Salientado que o despejo de águas está de acordo com a prática internacional e é tecnicamente viável, a organização manifesta ainda disponibilidade para dar apoio técnico na monitorização da implementação do plano. De acordo com a AIEA, as descargas controladas de águas radioactivas no mar são usadas de forma rotineira por operadores de centrais nucleares em todo o mundo, sob autorizações regulatórias específicas com base em avaliações de impacto ambiental e de segurança. As instalações de Fukushima Daiichi geraram toneladas de água contaminada que tiveram de ser armazenadas depois de usadas para arrefecer os núcleos parcialmente derretidos de três reatores. Desde há anos que a empresa responsável pela central, a TEPCO, utiliza um sistema para filtrar aquela água e eliminar todos os seus isótopos radioactivos com exceção do trítio.

semana de 12 a 18 de Abril voltou a registar melhorias nas receitas da indústria do jogo, de acordo com analistas da JP Morgan Securities e Sanford C. Bernstein. Segundo os analistas da JP Morgan, na semana passada os casinos de Macau tiveram receitas brutas diárias de 300 milhões de patacas por dia, “um dos registos mais elevados para períodos fora de feriados no período depois do início da pandemia”, parcialmente empurrado pelos resultados do sector VIP, cita do portal GGRAsia. A consultora afirma que a procura no mercado do jogo de Macau “está a recuperar confortavelmente”, com uma receita bruta nos primeiros 18 dias de Abril estimada em 5,5 mil milhões de patacas, ou 280 milhões por dia. Números mais optimistas face aos registados nos meses anteriores, 260 e 270 milhões de patacas por dia, apesar de não se estar em época alta. As melhorias, de acordo com a Sanford C. Bernstein, resultaram, principalmente, no aumento da entrada de visitantes durante o fim-de-semana e consequência da boa performance do sector VIP. Os analistas referem que, apesar a primeira metade da última semana ter sido mais calma, a chegada de visitantes na sexta-feira, dia 16, foi a melhor dos últimos 15 meses, com 34,252 entradas. A média diária de turistas que chegaram a Macau entre 9 e 15 de Abril foi de 27.404.