Issuu

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

ENSINO

Mais um ano outras regras As actividades extracurriculares passa a fazer parte do plano curricular da educação. O ano vai ser mais longo e tanto as escolas oficiais como as particulares terão as mesmas linhas orientadoras.

POLÍTICA PÁGINA 4

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

SOCIEDADE PÁGINA

Animais Galgos ganham espaço na nova lei

MOP$10

S E X TA - F E I R A 2 0 D E J U N H O D E 2 0 1 4 • A N O X I I I • N º 3 1 1 4

Lou Lim Ieoc

O ÚNICO JARDIM CHINÊS DE MACAU

hojemacau

PUB

Ter para ler

FUNÇÃO PÚBLICA SAFP GARANTEM INGRESSO DE 180 CANDIDATOS

RODA DA SORTE Ao fim de quase dois anos parece que afinal sempre vão ser admitidos alguns dos mais de 15 mil candidatos que concorreram a um lugar na função pública. 180 é o número mágico anunciado pelo Governo.

PUB

PÁGINA 2

POLÍTICA

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

FUNÇÃO PÚBLICA SAFP GARANTEM INGRESSO DE CERCA DE 180 CANDIDATOS

Quem não quer ser funcionário público? JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

S Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) admitem que não foi recrutado nenhum dos seleccionados dos Concursos Centralizados de Ingresso na função pública, mas justificam a situação com o facto de ainda estarem a decorrer os prazos legais destes concursos desde 2012. Além disso, explicam, houve muitos candidatos para trabalhar na Administração. Ficarão a saber-se os novos talentos da função pública já no próximo mês, pelo menos para algumas áreas. “Até ao momento foram abertos cinco concursos centralizados organizados pelos SAFP, que ainda se encontram a decorrer, pelo que ainda não ingressou nenhum candidato”, começam por dizer numa resposta enviada ao HM. “Os concursos para a Administração Pública envolvem de um modo geral procedimentos e prazos

TIAGO ALCÂNTARA

Foram muitos candidatos e os prazos legais dos concursos centralizados de ingresso – cinco desde 2012 – ainda decorrem. É esta a justificação dos SAFP para as críticas de deputados sobre a demora no recrutamento de funcionários públicos. Em Julho vão-se saber alguns resultados, mas mais de 15 mil pessoas já se candidataram a vagas na Administração

legais que visam garantir os princípios legalmente estabelecidos de igualdade de oportunidades, direito de reclamação e recurso, entre outros, que implicam que decorram os trâmites legalmente estabelecidos. Acresce que o primeiro concurso aberto envolveu grande número de candidatos – 15.674 candidatos que, como podiam concorrer às três áreas, perfizeram um total de 32.720 candidaturas.” A resposta ao HM surge depois de o deputado Zheng Anting e a deputada Song Pek Kei terem tecido duras críticas

“Os sistemas podem sempre ser melhorados e, nesse sentido, com certeza [que este sistema de concurso] será revisto SAFP

ao Concurso Centralizado de Ingresso. O deputado dizia mesmo que o director dos SAFP, José Chu, tinha dito

que ia publicar os resultados finais de todos os concursos em meados deste ano, mas que nada foi feito até agora. “As pessoas começam a duvidar da eficiência deste concurso, por ser tão demorado”, disse, esta semana, Zheng Anting. Questionados pelo HM, os SAFP garantem que a situação vai mudar em breve. “Em Julho de 2014, proceder-se-á à afectação por sorteio electrónico dos candidatos ao concurso para técnico superior de 2.ª classe, área de informática, e em seguida proceder-

MIGRAÇÃO MULTAS PARA EXCESSO DE PERMANÊNCIA SOBEM 150%

Agora dói mais J

Á está pronto o Regulamento Administrativo que vai alterar as regras sobre a entrada, permanência e autorização de residência. O Governo apresentou ontem as novas regras, que incluem o aumento das multas para quem fique em Macau tempo demais. O Regulamento prevê que o valor das multas para o excesso de permanência suba em 150%, tudo para conseguir impedir estas situações, que têm acontecido cada vez mais nos últimos anos. “Elevamos novamente o valor da multa do excesso de permanência, passando das actuais 200 patacas para 500 patacas diárias”, começou por explicar ontem

Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo. “Ao mesmo tempo, o período de reincidência para quem comete de novo a infracção, que é de 180 dias, passa a ser de um ano.” O Executivo admite que têm sido cada vez mais as pessoas encontradas com excesso de permanência no território, “principalmente” os que têm excesso de permanência não superior a 30 dias. “Entre 2011 e 2013, o número destes indivíduos aumentou, em média anual, para mais cinco mil pessoas. Além disso, no que respeita aos indivíduos que cometem de novo a infracção no espaço de 180 dias foi registada também uma tendência de subida

-se-á à afectação dos candidatos ao concurso para adjunto–técnico”, refere o organismo, acrescentando que foram 1842 os candidatos a 52 lugares no primeiro concurso e 15.674 candidatos a 128 lugares no segundo. No que diz respeito aos técnicos superiores para a área jurídica, cuja selecção foi feita em Outubro do ano passado, ainda estão a decorrer as correcções das provas de conhecimentos, afirmam os SAFP, sendo que há 572 candidatos para 69 vagas. Para a mesma área mas como assessor, a situação é igual ainda que haja apenas 31 candidatos para três vagas. A lista provisória para os técnicos da área da psicologia já saiu no dia 18 de Junho, mas ainda não se sabe quando será o recrutamento. Este concurso envolve 324 candidatos para 16 lugares.

MELHORIAS NA CALHA

Ainda que admitam que os concursos ainda decorrem e, por isso, é que os já seleccionados não ingressaram

anual que, em média, foi de mais cinco indivíduos por dia.” Já em 2009, o Governo tinha aumentado as multas de 20 patacas para 200, ao mesmo tempo que introduziu a figura de reincidência. Segundo o Executivo, apesar de ser necessário mais eficácia para combater este tipo de crimes, desde a inclusão das novas regras há cinco anos, que se registou uma descida acentuada nas infracções. “Quando comparados os anos de 2009 e 2010, constata-se uma redução significativa de cem mil indivíduos, com que se obteve o resultado pretendido.” O Conselho Executivo propõe que o regulamento entre em vigor 15 dias após ser publicado. Esta é a segunda mudança anunciada pelo Governo, depois de ter sido anunciado esta semana que o período de trânsito para os cidadãos com passaporte chinês será cortado em dois dias, passando para cinco. - J.F.

na função pública, os SAFP dizem também que, no caso de um fechar e outros se manterem abertos, os candidatos podem ser escolhidos.

32.720 candidaturas ao primeiro comcurso

“Os concursos são independentes uns dos outros, dizem respeito a carreiras ou áreas diferentes e têm júris diferentes e é necessário decorrerem os prazos legais de cada um, pelo que o facto de se abrirem novos concursos quando ainda estão a decorrer os outros não é o motivo de não terem ainda ingressado os candidatos dos concursos anteriores. No mesmo concurso centralizado para determinada categoria, caso os serviços necessitem de preencher mais lugares vagos para essa categoria, podem efectuar-se mais afectações de candidatos classificados, durante o período de validade dos concurso, sem necessidade de abrir novo concurso para essa categoria até esgotar a lista classificativa final”, explicam ao HM. Em duas interpelações escritas, os deputados Zheng Anting e Song Pek Kei apontavam diferentes críticas, mas pediam ambos o mesmo: a revisão da forma de funcionamento do concurso. Questionados pelo HM, os SAFP asseguram que estão atentos às necessidades de melhoria e até que já foram tomados procedimentos. “Os sistemas podem sempre ser melhorados e, nesse sentido, com certeza [que este sistema de concurso] será revisto. E têm já sido efectuados ajustamentos aos procedimentos de modo a torná-los mais céleres. No entanto, haverá sempre que garantir a qualidade e os princípios e garantias”, remata o organismo.

política 3

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

ASSISTÊNCIA SOCIAL PROPOSTA DE LEI NO FIM DO ANO

FLORA FONG*

info@hojemacau.com.mo

Mais profissionais precisam-se

A lei que vai credenciar os assistentes sociais estará pronta no quatro trimestre do ano, anunciou o Governo. O novo regulamento vai permitir que os profissionais da função pública sejam reconhecidos como os privados e o Governo promete mais de mil novas vagas para a profissão TIAGO ALCÂNTARA

proposta de Lei do Regime de Credenciação dos Assistentes Sociais poderá estar concluída no entre os meses de Outubro a Dezembro. O anúncio é feito numa resposta do Governo ao deputado Si Ka Lon, depois de o Executivo ter dito em Março que a proposta estaria pronta no “segundo semestre”. O Instituto de Acção Social (IAS) frisou inclusive que o novo regime poderá ser feito num sistema de “primeiro credenciação, depois inscrição” dos assistentes sociais, até porque estes estão à espera do reconhecimento da profissão há mais de quatro anos. “Estabelecendo na função pública as carreiras especiais para a profissão de assistente social, faz com que a aceitação profissional seja igual entre assistentes sociais da Administração e das associações privadas”, escreve o instituto em resposta ao deputado. Anunciado nas Linhas de Acção Governativa (LAG) em 2010, o sistema de credenciação iria necessitar de mais dois anos a partir de 2011 para, presumivelmente, ficar pronto, de acordo com o que disse nesse ano Iong Kong Io, presidente do IAS. Contudo, 2013 também não foi suficiente para que os trabalhos ficassem concluídos: numa nova ocasião pública, Iong Kong Io, assegurou

• Escola secundária Kao Ip – subsectores profissional e do trabalho • Escola primária Robert Ho Tung – subsector cultural • Instituto Politécnico de Macau – Sector industrial, comercial e financeiro • Pavilhão A do Polidesportivo do Tap Seac – subsectores educacional e desportivo • Pavilhão B do Polidesportivo do Tap Seac – subsector dos serviços sociais

ESTRANGEIROS A AJUDAR

De acordo com a resposta do IAS vai ser possível criar mais 1100 postos de trabalho nos serviços sociais. O deputado Si Ka Lon questionou o Governo sobre as necessidades destes serviços e, de acordo com Iong Kong Io, presidente do IAS, o plano é que até 2017 haja mais 40 novas instituições de serviços sociais que, no total vão precisar de mais 1100 trabalhadores.

1.100

postos de trabalho até 2017

As áreas mais carenciadas são as dos cuidados pessoais, que precisam de cerca de 371 trabalhadores, enfermeiros mais cem – e 40 terapeutas. O apoio de profissionais estrangeiros também ficou prometido pelo Executivo. “Vamos

CAECE Prolongado horário de eleições LOCAIS DESIGNADOS PARA CADA SECTOR OU SUBSECTOR

que o Governo precisaria de mais um ano para acabar o regime. Isso pode, finalmente, vir a acontecer no quarto trimestre do ano.

Comissão de Assuntos Eleitorais do Chefe do Executivo (CAECE) divulgou ontem que o horário para as eleições do colégio eleitoral – a 29 de Junho – vai ser prolongado até às 18 horas, tendo início às 9 horas, tal como previsto. A discussão sobre o eventual prolongamento do horário teve lugar esta semana e teve em conta a opinião dos vários candidatos e eleitores. O horário anteriormente definido estabelecia que as assembleias de voto estariam abertas apenas até às 15 horas, o que poderia criar incómodo para os eleitores, tanto em termos laborais como pessoais. Os diferentes subsectores encontram-se divididos pelos cinco locais de voto, que são o pavilhão desportivo do Instituto Politécnico de Macau, os pavilhões A e B do polidesportivo do Tap Seac, a escola secundária Kao Ip e a escola primária Robert Ho Tung.

treinar os assistentes locais, introduzindo peritos estrangeiros para suplementar as vagas”, diz o IAS. Conforme explicou Cheong U, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, na Assembleia Legislativa, esta lei vai incluir um Código Deontológico para assistentes sociais, os requisitos gerais que estes têm de obedecer para se inscreverem, a questão da formação contínua, um mecanismo de supervisão e ainda a viabilidade da inscrição dos trabalhadores da função pública com habilitação de serviço social neste regime. Actualmente, existem cerca de 600 assistentes sociais no território. Destes, cerca de 400 vão estar sujeitos a este regime de credenciação, por fazerem parte do sector privado, mas, para já, os restantes 200, do sector dos serviços públicos, regem-se por regras próprias. Uma das justificações para os atrasos com este processo é que este é um “regime complexo”, que exige elaboração de leis e consenso entre todas as partes e que demorou 20 anos a ser implementado na região de Hong Kong. - *com Joana Freitas

Painéis solares lei em vigor já este ano

RNALDO Santos prevê que seja ainda este ano que o regulamento administrativo que visa a instalação de painéis solares entre em vigor. O coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético disse que a aprovação do diploma é importante porque, neste momento, não há qualquer legislação que refira a utilização de painéis solares. “Estamos a ultimar o regulamento administrativo sobre a instalação

de painéis solares. Isto é importante porque, neste momento, ainda não temos nenhum. Agora, com o novo regulamento administrativo sobre os padrões técnicos de instalação de painéis solares, proporciona-se a sua utilização”, disse o coordenador à Rádio Macau, aquando de uma conferência sobre conservação energética, que teve lugar no Instituto Politécnico de Macau. Embora considere que a poupança será residual, não

acrescenta valores e afirma que se trata de uma questão de “responsabilidade” por parte do Executivo. No passado mês de Maio, o HM havia dado conta da opinião de Thomas Cheang – presidente do Instituto dos Engenheiros Electrotécnicos e Electrónicos (IEEE) – relativamente à crescente instalação de painéis solares em vários locais e edifícios do território. Para Cheang, a implementação e utilização generalizada de energia solar passa primeiro pelos casinos, tendo mesmo proposto que os casinos “poderiam instalar protótipos de painéis solares”. Mesmo ciente de que seria um grande investimento por parte das operadores, o presidente da IEEE acredita que este tipo de acções faz com que transmitam uma boa imagem, deixando que outros sigam o exemplo.

4 política

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

ANIMAIS ABANDONO NÃO SERÁ TIDO COMO CRIME GRAVE

Em breve numa Assembleia perto de si JOANA FREITAS

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

Governo apresentou ontem o novo Projecto de Lei de Protecção dos Animais, dias depois de ter sido anunciado por Alex Vong, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), que a lei iria entrar em processo legislativo. O novo diploma será “apresentado em breve” à Assembleia Legislativa (AL). Conforme já tinha sido publicado pelo HM, os maus tratos a animais vão ser cri-

TIAGO ALCÂNTARA

A pressão é muita e a nova lei, que segundo o governo não demorará muito a sair do forno, inclui a protecção dos galgos minalizados, podendo dar direito a três anos de cadeia. Ainda assim, o abandono de animais não se vai encaixar neste âmbito, por não ser considerado “grave”. O Governo ainda não apresentou a lei, mas as novas regras ditam, em termos gerais, que sejam proibidos maus tratos, abandono, incitação à luta entre animais e exposição ou venda de animais recém-nascidos. A lei vai permitir, no entanto, que os animais – à excepção dos cães e gatos possam ser utilizados para consumo humano e fins de aplicação científica. Para o Executivo, “há PUB

ANÚNCIO

HM-2ª vez 20-6-14 Divisão de coisa comum n.º CV1-12-0113-CPE 1º Juízo Cível REQUERENTE: Siu Keng Hou (蕭景豪), maior, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau n.º 5164XXX(X), residente em Macau, na Nova da Areia Preta, n.º 313, Edf. Kam Hoi San, Bloco 1, 7 andar B. REQUERIDA: Wong Iok Hou (黃玉好), maior, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau n.º 1301XXX(X), residente em Macau, na Rua de Alegria n.º 93-B, Choi Ieng, 4 andar B. *** FAZ-SE SABER que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos para, no prazo de QUINZE DIAS, que começam a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contados da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem a dividir e comum sobre que tenha garantia real e que é o seguinte: Imóvel Denominação: fracção autónoma, “B4” do 4º andar “B”. Situação: sito em Macau, n.º 93B – 93-BA da Rua de Alegria. Finalidade: para habitação. Número de matriz: 70112. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: n.º 8202, a fls. 164 v. do Livro B25. Na R.A.E.M., 10/06/2014

toda a conveniência em legislar”, também para, além de se evitar os maus tratos, “se salvaguardar a saúde pública”. Se os animais constituírem risco para a saúde pública ou segurança pública, o IACM pode aplicar as medidas de quarentena ou devolução ao país ou local de origem. O Governo admite que “não é raramente” que os animais são sujeitos a maus tratos. Com as novas regras, fica estabelecido que os donos têm o dever de alimentar os seus animais, dar-lhes espaço para se moverem e prestarem-lhes socorro em casos necessários. Quem não o fizer, pode vir a ficar sem o seu animal de estimação, uma vez que o IACM terá o poder de apreender o animal para o levar para o canil. O dono tem melhorar o ambiente para o animal caso não cumpra estas regras, podendo ser considerado

violador da lei se não o fizer. “Constitui crime de desobediência o não cumprimento das medidas”, diz o IACM, que explicou, contudo, que, caso o dono não venha a poder recuperar o animal, este pode ser abatido. “Nós temos fins próprios e seleccionamos os que podem ser adoptados, mas temos meios humanos para

o tratamento dos casos”, referiu a administradora do IACM, Ung Sau Hong, sem fazer referência à palavra “abate”. O IACM, recorde-se, é alvo de muitas críticas devido à sua política de abate. A nova lei surge depois de muitas promessas feitas pelo Executivo – sem sucesso – e de muitos esforços de associações de protecção animal e deputados, como a ANIMA e José Pereira Coutinho, que entregaram cada

GALGOS “CL ARO QUE ESTÃO INCLUÍDOS” O IACM assegura que também os galgos do Canídromo estão incluídos na protecção que a nova lei vai trazer. Ung Sau Hong, administradora do instituto, garantiu ontem que “claro que os galgos estão incluídos”, mas não aprofundou muito sobre as polémicas em torno da Yat Yuen, que abate os animais que sofrem ferimentos e fiquem inaptos para correr, ainda que estes sejam jovens e possam recuperar. Ung Sau Hong garante que as políticas de adopção do canídromo estão em marcha e que há muitos galgos que foram adoptados, mas o IACM não tem acesso a estes números.

um projectos de lei para a protecção dos animais. Além de prever uma pena máxima de prisão de três anos e multas entre as duas mil e as cem mil patacas, a lei prevê que todos os animais – incluindo os das sucatas e dos estaleiros de obras – tenham de estar licenciados e esterilizados. Caberá ao IACM passar as licenças e só maiores de 18 anos podem pedir autorização para ter um animal. A lei que agora poderá estar “em breve na AL” está prometida há dez anos, mas Leong Heng Teng assegura que, desde o último esboço feito em 2007, foi preciso proceder a muitas alterações. Ontem, ficou ainda a promessa de que serão melhoradas as instalações dos canis do IACM, de forma a que fiquem preparados para eventuais excessos de animais entregues ou apreendidos pelo organismo, devido à nova legislação.

SOCIEDADE

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

URBANISMO PLANOS “MUITO GENÉRICOS”, DIZ RUI LEÃO Os projectos urbanísticos estão em cima da mesa, mas comentários nem vê-los. As “É natural que, sendo uma coisa nova, ao princípio as pessoas não cinco propostas estejam muito atentas a isso. Os apresentadas apenas projectos ficam lá [no website] 15 dias e é uma questão de se ir receberam quatro promovendo”, acrescentou Leão. O arquitecto interveio algumas opiniões vezes, a grande maioria em defesa

Sociedade afónica

LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

ARA já, foram cinco os projectos – incluindo Macau e Taipa – apresentados na primeira reunião do Conselho de Planeamento Urbanístico (CPU) aberta ao público. Mesmo depois de ter sido anunciado, há já várias semanas, que os projectos seriam colocados no website oficial das Obras Públicas para posterior apreciação da população, foram menos de quatro as opiniões recolhidas para os cinco projectos em cima da mesa. Sobre a escassez de considerações por parte da sociedade, o arquitecto de Macau e membro do CPU disse que talvez seja preciso divulgar mais a possibilidade da população poder dar o seu parecer sobre o que é construído no território.

LIANA Calderon, que dirige a Macau Child Development Association, lançou uma carta pública ao Chefe do Executivo e aos deputados onde acusa o sistema educacional de Macau de falhar para com as crianças que precisam de atenções especiais. No documento enviado ao HM, Eliana – que viu, recentemente, mais um dos seus centros que ajuda crianças autistas fechar portas por falta de apoios – baseia-se não só na sua experiência em ajudar crianças, mas também como mãe de uma criança autista. “O propósito desta carta é especificamente demonstrar que o sistema educativo de Macau, incluindo a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e o Centro de Apoio Psic-Pedagógico e

do património histórico de Macau, tendo frisado que todas as Plantas de Condições Urbanísticas (PCU) são sempre executadas com um “intuito muito genérico”. Leão referia-se a todos os projectos que foram discutidos ao longo das três reuniões do CPU, mesmo aqueles que estão sob alçada do Instituto Cultural por estarem integrados em zonas protegidas.

CORAGEM PRECISA-SE

Para o arquitecto, esta é uma das questões mais importantes, pois considera que, em muitos dos casos, o património e o local dos lotes nada têm de genérico. Para Leão, é necessário olhar para os lugares e contextos naturais e urbanos de forma crítica e perceber onde está o valor histórico e patrimonial de cada caso. Tal é tido pelo arquitecto como um “acto de coragem”.

MCDA GOVERNO ACUSADO DE NÃO QUERER AJUDAR CRIANÇAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS

A remar contra a maré Ensino Especial (CAPPEE), e as escolas em Macau não só falharam em oferecer oportunidades de educação a estas crianças, mas também impuseram dificuldades irrazoáveis ao Andrew [filho] e a crianças como ele, algo que era evitável

e não apoiou a sua integração na sociedade de Macau”, escreve Calderon. “Estamos a tentar trabalhar dentro do sistema educacional legal de Macau nos últimos dez anos, mas chegámos à conclusão que o sistema não está preparado

para ajudar o Andrew ou qualquer criança com dificuldades de aprendizagem ou outras necessidades.” Eliana aponta críticas como o facto de o Governo obrigar à educação sem considerar as necessidades especiais das crianças, o facto das escolas terem controlo total sobre as disciplinas e os currículos que aplicam e a falta de inclusão nas escolas de Macau. No final, Eliana não poupa críticas ao Executivo, dizendo que as regras criadas pelo Governo são contra estas crianças, em vez de ajudá-las. - J.F.

“Acho que foi bom [ter havido a reunião do CPU] porque houve vários tipos de comentários com preocupações diferentes. Acho que é uma coisa muito experimental e vamos ver como é que é integrada na formalidade dos actos”, comentou o arquitecto acerca da reunião de ontem. Questionado sobre o critério de escolha das plantas apresentadas ao público, o Secretário para as Obras Públicas, Lao Si Io, afirmou que foi a ordem de chegada dos requerimentos que mais pesou, tendo sido seleccionados, para discussão, os cinco primeiros projectos de entre uma lista total de sete. Rui Leão reitera a opinião de um outro membro do Conselho e que tem que ver com a criação de excepções à regra. “Há coisas que não podem ser obrigatórias, que são apenas sugestões e orientações de projectos e há outras que têm que ser simplificadas”, explicou. Um dos exemplos é o regulamento dos espaços públicos do IACM, que frequentemente impede “uma série de coisas que são importantes em termos históricos da cidade” e para as quais deveriam ser criadas excepções na lei. Caso contrário, estar-se-á, na opinião do arquitecto, a “retirar toda a caracterização da cidade”. Na próxima semana deverá haver mais casos para ser discutidos pelo CPU. Posteriormente, serão devolvidos às Obras Públicas para que seja executada uma planta.

Bomba de gasolina Projecto não exige que seja feita consulta pública

Relativamente a um dos assuntos que mais polémica tem causado ultimamente – a construção de uma bomba de gasolina na Taipa, junto ao local onde são rebentados panchões no Ano Novo Chinês -, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lao Si Io, disse apenas que o caso não obriga à exposição e auscultação públicas, embora já tenham sido consultadas algumas associações de moradores, por exemplo. O Secretário frisou ontem que serão cumpridas todas as medidas de segurança impostas pela legislação. “O Governo da RAEM tem as respectivas regulamentações e aplica-as com todo o rigor”, referiu. Nada mais adiantou sobre esta questão, apenas acrescentando que ainda estão a ser ouvidas mais opiniões para depois prestar “informações claras à população” e que este não é um caso para ser discutido no seio do Conselho de Planeamento Urbanístico, que teve ontem a sua primeira reunião aberta ao público.

6 sociedade

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

ENSINO PRÓXIMO ANO LECTIVO VAI SER MAIS INTENSO

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O corpo é que paga TIAGO ALCÂNTARA

próximo ano lectivo vai ser mais longo e os alunos vão ser obrigados a frequentar actividades extra-curriculares. As novas regras surgem com o novo projecto de Regulamento Administrativo do Quadro da Organização Curricular da Educação Regular do Regime de Escolar Local, ontem apresentado pelo Conselho Executivo. De acordo com Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo, tanto as escolas oficiais como as particulares terão as mesmas linhas orientadores, sendo que as aulas começam no dia 1 de Setembro de cada ano e vão até 31 de Agosto do ano seguinte. A duração mínima das actividades educativas de cada ano escolar passa a ser de 195 dias lectivos, mais 15 dias do que actualmente previsto. Mas há mais. “Ao mesmo tempo, será reduzida, de forma adequada, a duração semanal das actividades lectivas, definindo claramente que, nos níveis de ensino primário, secundário geral e secundário complementar, as escolas asseguram

EREIRA Coutinho e Leong Veng Chai pediram ontem ao Governo mais controlo sobre o não pagamento de prémios a jogadores que ganham apostas milionárias nas slot-machines do território. O pedido, entregue ontem através de carta na sede do Governo, surge depois de um residente ter vencido dois prémios em dois casinos diferentes: nenhuma das operadoras lhe pagou o montante, alegando que as máquinas estariam avariadas. Ambas queriam negociar com o cidadão. Agora , o homem conta com o apoio dos deputados, que pedem uma resolução. “A

aos alunos um tempo dedicado à prática desportiva, não inferior a 150 minutos por semana”, refere ainda Leong Heng Teng. Os alunos vão ser obrigados a participar em actividades fora das disciplinas obrigatórias. “Com o intuito de desenvolver as potencialidades e personalidade dos alunos, são integradas as actividades extracurriculares no plano curricular da educação regular, exigindo que os alunos desde o ensino primário ao ensino secundário complementar participem nestas actividades e cumpram a duração estipulada.”

ESPECIAL ATENÇÃO

“Com o intuito de desenvolver as potencialidades e personalidade dos alunos, são integradas as actividades extracurriculares no plano curricular da educação regular”

JOGO PEDIDA INTERVENÇÃO DO GOVERNO EM CASOS DE NÃO PAGAMENTO DE PRÉMIOS

O azar da sorte intenção é simples. Já há mais de dois meses que o assunto não é resolvido. Pretendemos que, através da Direcção de Coordenação e Inspecção de Jogos (DCIJ), o Governo intervenha e tome uma decisão final que seja ou o pagamento dos respectivos prémios ou então que digam que as máquinas estão avariadas”, diz Pereira Coutinho ao HM.

“Agora, negociar os prémios é que não está de acordo com os princípios das regras da justiça.” O deputado diz não ver a razão para que as operadoras queiram negociar o prémio – tanto a MGM, como a Venetian – e diz ainda que os casinos estão a tentar que o jogador assine um documento para que não seja divulgada esta negociação. “A pessoa não está

Neste regulamento, estarão estipulados os currículos de todos os níveis de ensino, com a excepção dos do ensino técnico-profissional e do ensino especial. No caso deste último, o Executivo diz estar a prestar especial atenção. “Com o intuito de melhorar a qualidade educativa, o projecto define que as escolas devem adoptar medidas de apoio aos alunos que revelem dificuldades ou carências de aprendizagem, bem como aos alunos sobredotados ou com capacidades

satisfeita e está triste com o facto de o Governo ser inerte.” Não é a primeira vez que estes problemas acontecem no território. Os jogadores ganham “os primeiros e segundos prémios” nas slot-machines e as operadoras dizem sempre que as máquinas estão avariadas. Segundo dados oficiais apresentados por Manuel Joaquim das Neves, director da DCIJ, a Pereira Coutinho – e enviados ao HM – desde 2012 até hoje houve 133 disputas sobre compensações de prémios saídos destas máquinas. A DCIJ diz que se devem “a falhas nas slot-machines” e avança que noutros três casos o organismo ainda conseguiu resolver o problema. Também as negociações são normais, diz Pereira Coutinho, que aponta que muitos dos casos acontecem com pessoas da China que como têm pressa de regressar a casa acabam por aceitar o que as operadoras estão dispostas a pagar. Esses valores são, às vezes, reduzidos a metade. Questionado sobre o facto de serem muitas as slot-machines do território que, aparentemente, têm problemas, Pereira Coutinho ironiza, dizendo que os problemas só acontecem quando saem jackpots de primeiros e segundos prémios.- J.F.

“A duração mínima das actividades educativas de cada ano escolar passa a ser de 195 dias lectivos, mais 15 dias do que actualmente previsto” excepcionais de aprendizagem”, explica Leong Heng Teng. “Os órgãos da direcção pedagógica das escolas devem proceder, periodicamente, à avaliação global da eficácia das medidas de apoio à aprendizagem adoptadas.” Com as novas regras, as escolas vão ainda ver aumentados os tempos lectivos da educação moral e cívica, educação física e artística, sendo que o ensino secundário geral “pode criar disciplinas opcionais” e o ensino secundário complementar deve, “obrigatoriamente, criar disciplinas opcionais”. As novas regras começam já neste ano lectivo de 2014/2015.

PIB de Macau deverá aumentar 11% este ano

O serviço de previsão económica global, Economist Intelligence Unit (EIU) – pertencente ao grupo The Economist – prevê um aumento de cerca de 11% do Produto Interno Bruto de Macau (PIB) este ano e no próximo. De acordo com o EIU, a expansão económica do território deverá justificar-se com “um crescimento saudável do sector da exportação de serviços”, o que se traduz nas áreas do turismo e do jogo. No final deste ano, o PIB de Macau deverá registar uma subida 11,3% e de 10,6% em 2015. O mesmo serviço prevê ainda que o índice de preço do consumidor vai manter-se nos 6%, aumentado para os 6,3% no próximo ano.

sociedade 7

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

IMOBILIÁRIO ASSOCIAÇÃO PROPÕE QUE GOVERNO AJUDE NA COMPRA DE CASA

Só a entrada, por favor info@hojemacau.com.mo

presidente da Associação Geral do Sector Imobiliário de Macau, Zhong Xiaojian sugeriu que o Governo estabeleça um fundo imobiliário para ajudar a população na aquisição de casas. A proposta serve para tentar suprimir os problemas provocados pela crescente subida dos preços no mercado imobiliário. Ao jornal Ou Mun, o presidente da associação referiu que a proposta define a atribuição de um empréstimo sem juros por parte do Governo como forma de auxiliar os residentes na compra de casa, cobrindo o custo da primeira prestação. A eventual atribuição deverá ser feita com base em estudos prévios relati-

Junkets têm cada vez menos trabalho

vos aos rendimentos e propriedade dos residentes. Assim, os que pretendam comprar o seu primeiro imóvel podem pedir um empréstimo ao Executivo, que deverá ser devolvido em 20 prestações mensais.

IMOBILIÁRIO EMPRÉSTIMOS HIPOTECÁRIOS SOBEM Os novos empréstimos hipotecários para actividades imobiliárias aprovados pela banca de Macau em Abril mais do que triplicaram face ao período homólogo, atingindo 6,95 mil milhões de patacas, indicam dados oficiais ontem divulgados. De acordo com as estatísticas publicadas pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM), apesar do significativo aumento anual de 246,8%, os novos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias sofreram uma queda de 26% comparativamente ao mês anterior. Idêntica tendência verificouse nos novos empréstimos

hipotecários para a habitação, que totalizaram 3,49 mil milhões de patacas no final de Abril, traduzindo um crescimento em termos anuais (7,5%), mas um recuo, ainda que muito ligeiro (0,3%), em relação ao mês anterior. No final de Abril, o saldo bruto dos empréstimos hipotecários para habitação atingiu 126,9 mil milhões de patacas, mais 1,5% face a Março e 24,1% em relação a Abril de 2013, enquanto o dos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias aumentou 4,4% em termos mensais e 32,6% em termos anuais para 99,8 mil milhões de patacas, de acordo com os dados divulgados pela AMCM.

Segundo Zhong, esta medida pode ajudar os residentes que têm capacidade para pagar as prestações mensais do imóvel, mas não o bolo inicial de entrada. Destinar-se-ia ainda aos residentes que não conseguem pedir empréstimos às entidades bancárias, devido aos elevados juros cobrados. Zhong defende ainda que a medida não deverá obrigar a que o Governo despenda muito dinheiro.

LEI DE ARRENDAMENTO ESTÁ OBSOLETA

O presidente da Associação responsável pelo sector imobiliário no território disse ainda que a Lei do Arrendamento devia ser revista e alterada, uma vez que foi criada há muito tempo e não corresponde ao Macau de hoje em dia. Um dos exemplos dados por Zhong é a falta de garantias dos proprietários. É frequente que estes acabem por decidir deixar o imóvel vazio nos casos em que os arrendatários

PJ alerta para furto de dados bancários em Macau

ESDE 6 de Junho até ontem, a Polícia Judiciária recebeu 24 queixas (15 de residentes de Macau e 9 da China continental), sobre o furto de dados em cartões ATM que foram depois utilizados na Tailândia e na Rússia para levantar dinheiro. O alerta parte da Polícia Judiciária e o montante envolvido ultrapassa as 200 mil patacas. De acordo com as informações recolhidas, há indícios que levam a crer que estes casos estejam rela-

Numa resposta a uma interpelação do deputado Si Ka Ion sobre os portadores de deficiência, o Instituto de Acção Social (IAS) assegura que vai, este ano, abrir uma investigação sobre a vida dos deficientes, coleccionando e analisando as informações dos que nascem já portadores de deficiência. O objectivo é “criar serviços e apoios de acordo com as necessidades”. De acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, existem 654 portadores de deficiência total que ocupa 5,9% dos residentes.

TIAGO ALCÂNTARA

FLORA FONG

IAS inicia estudo sobre vida dos deficientes

cionados com o caso que foi resolvido pela PJ em Maio último, no qual dois indivíduos ucranianos furtaram dados usando tecnologias avançadas, directamente nas caixas ATM, e depois os cúmplices os utilizavam para fabricar cartões falsos e usavam-nos para levantar dinheiro nas caixas automáticas noutros países. Há provas do que, entre 30 deAgosto de 2013 e 26 de Maio de 2014, foram instalados, em três máquinas ATM em Macau, uma na zona central (junto ao

restaurante Solmar), uma no Bairro de San Kio (nas proximidades do Cinema Alegria), e uma na Taipa (junto do McDonald instalado nas proximidades do Jardim Dragão Precioso), dispositivos para copiar os dados dos cartões. “Quem tiver utilizado algumas daquelas máquinas entre as 9 da manhã e as 3 da madrugada no período de tempo indicado, deve consultar o seu banco para verificar se existem transacções suspeitas na sua conta”, avisa a PJ.

Segundo Zhong, esta medida pode ajudar os residentes que têm capacidade para pagar as prestações mensais do imóvel, mas não o bolo inicial de entrada se atrasam no pagamento da renda mensal. “As medidas [actuais] do Governo não fazem o preço diminuir. Apenas as transacções diminuíram mas, mesmo assim, o preço das casas não pára de aumentar. Acho que a chave é a oferta.Apenas se podem resolver os problemas da habitação se se aumentar a oferta de fracções”, rematou Zhong Xiaojian.

De acordo com o grupo financeiro nipónico, Daiwa Securities, muitos junkets de nível mais baixo deixaram de trabalhar e uma grande percentagem de promotores de nível mais elevado também viram as suas acções diminuir. Em notícia avançada pela revista Macau Business, é ainda referido que a diminuição da taxa de produtividade dos junkets em Macau se deve, principalmente, à falta de liquidez e capacidade de garantir um valor total apostado. Perante estes números, o grupo financeiro prevê que o crescimento anual bruto de receitas deverá abrandar entre 3% e 5% este mês, igualmente afirmando que haverá uma descida nas receitas de jogo em salas VIP.

UM Notoriedade internacional em Medicina Chinesa

Nos últimos três anos, a Universidade de Macau (UM) publicou mais de 300 artigos científicos na área da medicina tradicional chinesa em várias revistas académicas internacionais. Em comunicado, a UM diz que não trata apenas de quantidade, mas também de qualidade e muitos dos artigos que surgiram em publicações de renome mundial têm tido um forte impacto. Acrescentando aos já divulgados estudos que podem ajudar a diminuir os efeitos de doenças como a diabetes e a esclerose múltipla, a UM explicou que há já outra pesquisa em curso, desta vez relacionada com o cancro de pele. De acordo com o director do Instituto de Ciências de Medicina Chinesa, Wang Yitao, o novo campus da universidade representa “um novo começo e traz novas oportunidades” e o laboratório State Key deverá continuar a utilizar todas as vantagens que Macau oferece.

PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M, de 29 de Julho, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Estrada de Cacilhas, n.ºs 11 a 13, em Macau; - Avenida de Venceslau de Morais, n.ºs 217 a 235, Rua de Venceslau de Morais, n.ºs 1 a 9 e Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 679 a 701, em Macau, (Edifício Industrial Nam Fong); - Avenida do Conselheiro Borja, n.ºs 314 a 330, em Macau, (Edifício Hang Fat); - Avenida do Conselheiro Borja, n.ºs 332 a 338, em Macau, (Edifício Son Cheng); - Avenida do Conselheiro Borja, n.ºs 480 a 496, Travessa dos Lotus, nº 30 e Rua Leste da Ilha Verde, n.ºs 11 a 69, em Macau, (Edifício Escola Ilha Verde);

Avenida do Almirante Lacerda, n.º 121, em Macau; Rua do Barão, n.ºs 17 a 23 e Pátio de Chan Loc, n.ºs 23 a 25, em Macau, (Edifício Ieng Fat); - Rua Almirante Sérgio, n.ºs 20 a 20B, em Macau, (Edifício Vai Fu Kok); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 49 a 50 e Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 366 a 370, em Macau, (Edifício Veng Sin). Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 21 de Maio de 2014. - -

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

8 publicidade

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

hojemacau no facebook

a caminho dos 5000 amigos

´ JUNTA-TE A´ OPERA! http://www.facebook.com/hoje.macau

CHINA

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

Os números não enganam e as receitas de bilheteira dos filmes nacionais ultrapassaram em 2013 os lucros das produções exteriores

CINEMA PEQUIM PROMETE MAIS DE MIL MILHÕES DE INVESTIMENTO

A grande aposta para o futuro

governo chinês vai gastar cerca de 1,5 mil milhões de patacas por ano para apoiar a indústria nacional de cinema, incluindo gastos com produções de filmes e a construção de cinemas digitais, informou a imprensa estatal esta quinta-feira. O dinheiro servirá para produzir de cinco a dez filmes por ano, e para construir cinemas principalmente nas regiões mais pobres do oeste e do centro do país, afirmou a agência oficial de notícias do governo chinês Xinhua. “O fundo de desenvolvimento da cultura vai promover especificamente a tecnologia de produção cinematográfica, ajudar a expor-

tar filmes chineses, investir em produções comerciais e produzir websites para filmes”, informou a agência. A Xinhua não disse quantos anos é que o governo vai continuar a oferecer o financiamento. Os bancos serão incentivados a emprestar dinheiro para o sector,

as produtoras serão encorajadas a emitir acções e títulos para o mercado financeiro e as companhias seguradoras serão estimuladas a comprar participações em empresas do sector cinematográfico, acrescentou a agência. As bilheteiras chinesas são tradicionalmente dominadas por

China deseja “elevar as relações com Portugal para um novo patamar”

Pequim População aumentou quase meio milhão em apenas um ano

China deseja “elevar as relações sino-portuguesas para um novo patamar”, realçou ontem a agência noticiosa oficial Xinhua a propósito da visita a Lisboa do destacado líder comunista chinês Liu Yunshan. “A China está disposta a trabalhar com Portugal para fortalecer as relações económicas bilaterais, expandir o comércio e os investimentos nos dois sentidos, aprofundar a cooperação na área da cultura, educação e turismo, de modo a elevar a um novo patamar a parceria estratégica geral” entre os dois países, disse a Xinhua citando Liu Yunshan. Membro do Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista, a cúpula do poder na China, composta apenas por sete elementos, Liu Yunshan concluiu ontem em Portugal um périplo de uma semana por quatro países europeus, que incluiu a Dinamarca, Finlândia e Irlanda. Foi o mais alto líder chinês recebido em Lisboa desde a visita do antigo presidente Hu Jintao, em 2010, e encontrou-se com o presidente da Republica e o primeiro-ministro, Cavaco Silva e Passos Coelho, respectivamente. Realizada um mês depois da viagem de Cavaco Silva à China, a visita de Liu Yunshan coincide com o 35.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.

população do município de Pequim aumentou quase meio milhão no ano passado, excedendo os 21 milhões de habitantes, indicam estatísticas divulgadas na quarta-feira pelo governo municipal. No final de 2013, a capital chinesa tinha 21,15 milhões de habitantes, mais 455.000 do que um ano antes, e mais de um terço (38%) do total correspondia a trabalhadores migrantes, oriundos de outras regiões do país. Os números traduzem a rápida urbanização em curso na China, um processo que atrai anualmente às cidades do país mais de dez milhões de pessoas. Como Xangai, Tianjin e Chongqing, o município de Pequim tem o estatuto de uma província. É também de um dos maiores, com uma área equivalente a mais de metade da Bélgica. O mais densamente povoado é o Xangai, a “capital económica” da China, com mais de 24 milhões de pessoas concentradas numa área de 6.340 quilómetros quadrados (apenas cerca de 1.000 quilómetros quadrados mais do que o Algarve).

PUB

1.5

mil milhões de patacas por ano para indústria cinematográfica

filmes de Hollywood, mas os filmes chineses ultrapassaram os rivais norte-americanos em 2013, arrecadando mais de 58 por cento das bilheteiras, de acordo com a imprensa estatal, o que fez o governo acreditar nos investimentos para impulsionar o talento nacional. Estúdios dos Estados Unidos já começaram a tomar medidas para atrair o interesse das crescentes bilheteiras chinesas, que bateram a casa dos 21,8 mil milhões de iuanes no ano passado. Companhias produtoras como a Paramount Picture, da Viacom, e a DreamWorks Animation SKG já contrataram actores chineses e estabeleceram co-produções com companhias chinesas para fazer incursões no mercado da China. Mas os reguladores do cinema chinês tem um pulso firme sobre o mercado, controlando a entrada de filmes estrangeiros para proteger a participação dos filmes domésticos nos cinemas do país.

MUNDIAL

hoje macau sexta

HELVÉTICOS E GAULESES DEFRONTAM-SE EM SÃO SALVADOR DA BAÍA

Suiça-França, a lide Selecção I Susto com autocarro

Um motociclista em sentido contrário provocou esta quintafeira um susto com o autocarro da selecção portuguesa, em Campinas. Segundo conta o jornal «Marca», quando os jogadores se deslocavam para o treino, sob escolta da polícia, um motociclista enganou-se no desvio e ficou de frente para o autocarro da comitiva portuguesa. Os dois motoristas, o da mota e o do autocarro da selecção, tiveram de fazer uma manobra rápida, sendo que o primeiro acabou por chocar de forma violenta contra um veículo da polícia de São Paulo que acompanhava a equipa das quinas. O motociclista ficou ligeiramente ferido e foi detido por condução perigosa e alteração da ordem pública. Fonte das autoridades revelou que a mota deverá ter sido roubada e que o suspeito entrou em sentido contrário por se ter assustado com tanta polícia.

Selecção II Os que menos renovaram para o Mundial

Portugal está entre as três selecções que menos mudanças fez na convocatória para o Mundial 2014 em comparação com a última grande competição em que esteve envolvido: o Euro 2012. Paulo Bento alterou apenas sete convocados colocando a equipa das quinas como a segunda com menos alterações. O último «onze» do Europeu acabou por ser precisamente o mesmo do primeiro neste Mundial. A par da de Portugal está a Alemanha, também com sete mudanças entre Europeu e Mundial. Mas os germânicos têm sete jogadores novos porque tiveram algumas lesões a obrigarem Joachim Löw a fazer mais alterações do que as que tinha previsto – casos especiais que serão assinalados na altura concreta. A selecção que menos mudanças fez de uma prova para outra – e fazendo o pleno destas três já referidas que mantêm o mesmo seleccionador – foi a Espanha. Vicente del Bosque não teve lesões a condicionaremlhe as escolhas e fez apenas fez cinco mudanças do Euro 2012 para o Mundial 2014 – do qual «La Roja» espanhola foi eliminada nesta terça-feira. As selecções que estão no Campeonato do Mundo que estiveram no último Europeu são dez. Delas, Portugal é (a par da Grécia) a que tem a média de idades mais alta: 28,5 (a terceira mais alta de todo o Mundial – atrás de Honduras e Argentina). Paulo Bento mantêm-se como seleccionador de ambas as campanhas da Selecção. E com as sete alterações que fez subiu a média de idades dos 27,1 no Euro 2012.

Selecção III Rui Patrício e Hugo Almeida no treino

Rui Patrício e Hugo Almeida entraram com os restantes colegas no treino de ontem à tarde em Campinas. Nos 15 minutos abertos à comunicação social, é possível constatar que os dois lesionados vão treinar à parte, de acordo com o plano de recuperação. O guarda-redes e o avançado lesionaram-se no jogo frente à Alemanha e não deverão recuperar a tempo da fase de grupos do Mundial.

México Adepto desaparecido no mar

Um adepto mexicano encontra-se desaparecido desde a passada quarta-feira, depois de saltar de um cruzeiro que transportava um grupo de mexicanos entre a cidade de Fortaleza e o Recife. De acordo com a agência noticiosa mexicana, o indivíduo estava sob o efeito do álcool e ter-se-á lançado ao mar «por vontade própria». Desde então, as autoridades brasileiras iniciaram as buscas pelo adepto mexicano à volta do barco, que permanece no mesmo lugar, à espera de indicações.

MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

um dos encontros mais interessantes da segunda jornada da fase de grupos do Campeonato do Mundo de Futebol, mesmo sem ter o peso de um duelo de maior nomeada ou sem estar maculado pela obrigatoriedade de um bom resultado. A Suiça e a França entraram com o pé direito no Mundial do Brasil, ao vencerem o primeiro encontro que disputaram nos relvados de Terras de Vera Cruz e uma vitória por parte de qualquer uma das equipas escancara as portas dos oitavos de final ao vencedor. Sem se revelar proibitivo, o amargo travo da derrota não significa necessariamente para a formação derrotada o cair do pano sobre a aventura mundialista, mas nem helvéticos nem gauleses estarão interessados noutro resultado que não a vitória. Tudo porque o vencedor do encontro

JOGO SUIÇA – FRANÇA 03:00 – Arena Fonte Nova • HISTORIAL J V E D GM GS Oficiais 4 0 3 1 2 4 Amigáveis 32 12 6 14 56 58 Total 36 12 9 15 58 62 OS DADOS DIZEM RESPEITO À EQUIPA POSICIONADA EM PRIMEIRO LUGAR

OUTROS JOGOS ITÁLIA – COSTA RICA 00:00 – Arena Pernambuco • HISTORIAL J Oficiais 0 Amigáveis 1 Total 1

OS NÚMEROS

V 0 1 1

E D GM GS 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

HONDURAS – EQUADOR 06:00 – Arena da Baixada • HISTORIAL J V Oficiais 0 0 Amigáveis 11 2 Total 11 2

E D GM GS 0 0 0 0 7 2 12 11 7 2 12 11

O número de golos apontados pela selecção francesa de futebol em fases finais do Campeonato do Mundo. França necessitou de 55 partidas e de marcar presença em 13 Mundiais para se abeirar da centena. O Mundial em que a tricolar francesa foi mais prolífica foi em 1958, ano em que a Suécia recebeu a prova, ao apontar 23 tentos.

mundial 11

a-feira 20.6.2014

erança está em jogo

O número de golos sofridos pela Suiça na fase final do Mundial de 2006. A selecção helvética detém um dos mais sórdidos recordes da história da competição, ao despedir-se da prova organizada há oito anos pela Alemanha sem consentir um único golo em 390 minutos de tempo regulamentar. A Suiça foi eliminada nos oitavos de final da prova, ao perder frente à Ucrânia por 3-0 no expediente das grandes penalidades.

de maior nomeada do grupo E deverá colocar-se em boa posição para evitar o embate com a Argentina. A selecção albiceleste dificilmente deixará escapar o triunfo no seu grupo e a melhor de evitar um confron extemporâneo com a selecção das Pampas passa sobretudo por garantir uma boa prestação no respectivo grupo. Se os triunfos do passado tivessem algum peso, França largaria em vantagem para o encontro da próxima madrugada. Em trinta e seis partidas disputadas por ambas as selecções, os franceses levaram a melhor sobre os vizinhos em quinze encontros, contra doze triunfos da formação helvética. Dos trinta e seis desafios disputados por ambas as formações, apenas quatro tinham preponderância competitiva e neste aspecto – em desafios oficiais – os braços de ferros entre Suiça e França saldaram-se por um maior equílibrio, com três empates e uma vitória gaulesa. Suiços e franceses encontraram-se por uma única vez na fase final de um Campeonato do Mundo e o desafio terminou sem que nenhuma das formações pudesse reivindicar primazia. A partida decorreu há oito anos em Estugarda e terminou com um empate sem golos. França e Suiça seguiram em frente na competição, com os gauleses na segunda posição do grupo. Repetir-se-à a história no Brasil? PUB

DADOS DOS JOGOS

12 publicidade

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

Thomas Lim*

OS SEGREDOS DE UM ACTOR Capítulo I – Vingar como actor

“A indústria cinematográfica é extremamente competitiva. Os actores têm de aperfeiçoar a sua técnica constantemente e aproveitar todas as oportunidades”

que é necessário fazer para vingar como actor? Muita gente, após observar a fama e a vida luxuosa de actores famosos, deseja enveredar por esta carreira, na esperança de obter o mesmo tipo de sucesso. Mas é importante passar algum tempo a reflectir na razão de querermos realmente ser actores. No meu caso, comecei de uma forma inocente, convencido que, se me tornasse um actor famoso, ia ter a atenção de qualquer mulher que eu desejasse. Mas a vida de um actor não é fácil. Para conseguir vingar e chegar ao topo é necessário ter muita motivação. Quero, por isso, avisar os que têm essa ambição que vão ter pela frente um caminho muito difícil e que é necessário muito mais do que ter jeito e capacidade para representar. É mais prová-

vel que uma pessoa não desista - e que venha mesmo a ter sucesso - se souber de antecedência todas as dificuldades que vai ter de enfrentar. Considero-me por isso honrado em poder partilhar a minha própria experiência como actor com os leitores do Hoje Macau, depois de ter partilhado convosco a forma de fazer filmes em Macau. Primeiro que tudo, para ser actor, é necessário ter um talento natural que se manifesta logo nos primeiros anos de vida. Se complementar esse talento com muito treino e uma boa formação,

MAS A VIDA DE UM ACTOR NÃO É FÁCIL. PARA CONSEGUIR VINGAR E CHEGAR AO TOPO É NECESSÁRIO TER MUITA MOTIVAÇÃO

pode vir a desenvolver a técnica necessária. Mas isto é apenas o começo. Diria que saber representar é apenas 10% do caminho andado e que os restantes 90% são o mais difícil. O mais importante é saber o que tem de fazer para conseguir fazer uma audição onde possa demonstrar as suas capacidades. E isso é o que vou partilhar convosco. Ouve-se com frequência pessoas criticarem actores famosos, dizendo mesmo que “não sabem representar”, que “faríamos melhor se no dessem uma oportunidade”. Mas então, porque é que essa pessoa é tão famosa? A resposta para essa pergunta está nos tais “90%” que restam depois do caminho percorrido. Há milhões de actores que têm boa aparência e sabem representar mas, apesar de tentarem vez após vez, não conseguem ter sucesso. É por isso que digo que ter jeito para representar é apenas uma pequena parte do processo. A indústria cinematográfica é extremamente competitiva. Os actores têm de aperfeiçoar a sua técnica constante-

mente e aproveitar todas as oportunidades para se promoverem em mercados diferentes. Mas, o mais importante de tudo é ter uma rede de contactos extensa, especialmente dentro da indústria. É por isso que considero que é preciso muito talento e sabedoria para saber abrir as portas necessárias. Um individuo pode ter muito jeito para representar, mas isso não conta para nada se não lhe for sequer concedida uma audição para demonstrar as suas capacidades. Por agora, e para finalizar, é preciso saberem que é necessário não esquecer que também é preciso ter sorte. Infelizmente, sorte não é algo que se possa controlar, mas há uma maneira de aumentar a probabilidade de a ter: tão simples como tentar mais vezes. Se deseja realmente vir a ser um actor, então tem que ir tentando as vezes que forem necessárias, crendo que mais cedo ou mais tarde vai ter a oportunidade que tanto deseja. Esta motivação e persistência são fundamentais para ter sucesso nesta carreira. *actor e realizador

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

José Simões Morais TEXTO E FOTOS

BERTO ao público em 28 de Setembro de 1974, o jardim do Lou Lim Ieoc é o único de estilo chinês existente em Macau, tendo menos de metade do tamanho do original jardim que Lou Kau mandara construir em 1903. Quantas vezes, ao passarmos pela Av. Conselheiro Ferreira de Almeida admirámos o porte das árvores que espreitam por cima do muro da parte Leste do jardim e também ocupam o passeio da dita avenida, que foi construída em 1895. Situada no que até aos finais do século XIX foi a extensa várzea do Tap Seac, entre os montes da Guia e de S. Miguel, que seguia até à praia de Cacilhas, o Director das Obras Públicas, o engenheiro Abreu Nunes, mandou proceder ao seu saneamento e sem permissão do Governo Português mandou abrir a avenida, sendo as moradias de 1903, conhecidas pelas casas do Tap Seac. As várzeas, situadas na parte Norte da península de Macau, foram até ao governo de João Ferreira do Amaral (21 de Abril de 1846 - 22 de Agosto de 1849) terrenos chineses, pois encontravam-se fora de portas da cidade cristã. Foi com este governador que, de uma maneira unilateral, o governo português de Macau tomou posse dessas terras, integrando-as no território da cidade e mandou abrir as primeiras estradas através do Campo de Mong-Há. Claro que a população chinesa ficou muito desagradada e revoltando-se, matou o Governador Ferreira do Amaral. Estava-se entre as duas Guerras do Ópio. José Rodrigues Coelho do Amaral, governador de Macau de 1863 a 1866, continuou a obra de João Ferreira do Amaral e o terceiro governador que ousou fazer expropriações de terrenos em Mong-Há foi José Maria de Sousa Horta e Costa, que por duas vezes governou Macau. Essas várzeas, compreendidas entre a Estrada da Flora, Estrada Adolfo Loureiro, Estrada Coelho do Amaral e a povoação de Mong-Há, abrangiam uma área aproximada de 360 000 metros quadrados. Mas a expropriação das várzeas e casebres dessa área só foi conseguida graças ao prestígio e influência de Lou Va Sio, mais conhecido por Lu Cao. Ele próprio comprou vários terrenos para evitar a resistência e má vontade dos aldeões em ceder os seus terrenos aos portugueses. Lou Cau, que nascera em 1837 na província de Kuang-Tung (Guangdong), pertencia a uma abastada família de artistas e letrados e estabeleceu-se em Macau no reinado de Tongzhi,

O ÚNICO JARDIM CHINÊS DE MACAU

artes, letras e ideias 15

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

(1862-74), da dinastia Qing, talvez no ano de 1870. Fixou a sua residência no largo da Sé e naturalizou-se português em 11 de Maio de 1886. Nos finais do século XIX, Lou Cao comprou em Mong-Há um vasto terreno, que fazia parte das várzeas próximas da antiga aldeia de Mong-Há. Nele começou em 1903 a pensar como iria construir o seu palacete rodeado por um idílico jardim. Mandou vir artistas de Cantão e assim, a Mansão Lou Cao começou a ser feita a partir de 1904. Em estilo dos jardins de Suzhou, foi este edificado, contando com um palacete, pavilhões e terraços, o lago dos Lótus e a ponte em ziguezague das Nove Curvas, uma pequena colina artificial com gruta feita com rochas, cascatas, caminhos sinuosos, um jardim-estufa, e uma luxuriante vegetação. Tudo o necessário para criar um lugar idílico de meditação, lazer e convívio, provocando uma sensação agradável e tranquila a quem o visitava. Após Lou Cao falecer na sua residência do Largo da Sé em 1906, o palacete e o seu jardim, conhecido por Yu Yuen, isto é, “Jardim de Recreio”, ou Lou Cao Fa Yun, passou para o seu filho primogénito e por isso, tomou o nome de Lou Lim Ieoc Fa Yun, que abria para a Rua Almirante Costa Cabral. Lou Lim Ieoc continuou a construção iniciada pelo seu pai, tendo terminado o jardim em 1925. Altura em que foi erguido o actual pavilhão sobre o lago para receber os muitos convidados de Macau, Hong Kong e Cantão, que vinham ao banquete de comemoração da condecoração do proprietário com a Comenda da Ordem de Cristo pelo Governo Português. Como não iriam caber todos no pavilhão de recepção, Iong Sam Tong, foi construído um novo pavilhão sobre as águas do Lago dos Lótus, o Pavilhão da Relva Primaveril (Tchoón Tchau Tong) que, posteriormente, foi utilizado para as recepções.

O JARDIM ERA MUITO MAIOR DO QUE HOJE SE APRESENTA E COMPREENDIA O QUARTEIRÃO ENTRE A ESTRADA DE ADOLFO LOUREIRO E A AVENIDA HORTA E COSTA E ENTRE A AVENIDA CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA E A RUA ALMIRANTE COSTA CABRAL

JARDIM PÚBLICO O jardim era muito maior do que hoje se apresenta e compreendia o quarteirão entre a Estrada de Adolfo Loureiro e a Avenida Horta e Costa e entre a Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida e a Rua Almirante Costa Cabral. Com a morte em 1927 de Lou Lim Ieoc e a decadência da família Lou, parte desta propriedade foi sendo vendida e alugada para diversos fins. A Escola Secundária Pui Cheng, que fora estabelecida em Cantão no ano de 1889, foi transferida para Macau em

INTRUZADOS NA NATUREZA, PERDEMOS A NOÇÃO DE TEMPO E DO RUÍDO DOS VEÍCULOS MOTORIZADOS

1938 durante a guerra Sino-Japonesa. Para tal, alugou o Jardim de Lou Lim Ieoc, sendo o edifício da casa de Lou Kau o local da escola e o pavilhão Iong San Tong, a biblioteca. No recinto, comprado após a guerra, foi construído em 1964 um novo edifício de 4 andares virado para a Rua Almirante Costa Cabral e em 2010 foi edificado um novo edifício, este virado para a Avenida Horta e Costa. A parte Sul do jardim, com uma área de 1.187 hectares, foi adquirida em 1973 pelo Governo de Macau por dois milhões e 700 mil patacas, não incluindo as despesas do restauro. Depois de reconstruído, foi entregue à população da cidade em 28 de Setembro de 1974, onde em cerimónia pública esteve presente o Governador de Macau, Nobre Carvalho. Em 1986 aí foi construído o corredor dos Cem Passos, onde se pode encontrar diariamente os cidadãos mais idosos a fazer ginástica e onde está uma excelente exposição de bonzais. Terminamos com a descrição do padre Manuel Teixeira: “Passando por pontes e recantos onde existem ainda mesas de pedra, semi-escondidas entre frondosa vegetação e pontos onde ainda é grato repousar o espírito, deleitar a vista e meditar, deparamo-nos, actualmente, com a reprodução de um antigo baixo-relevo existente no mesmo local, da autoria de Lei Sio Chun de Cantão, e que representa ‘Hou Yi procurando a elixir da felicidade’, um pergaminho de várias pontas enroladas onde se pode ver um antigo viandante, levando à rédea o cavalo e ‘batendo cabeça’ a uma divindade que lhe surge do céu, soerguida num carro transportado por quatro génios entre nuvens, sobranceira à frondosa árvore. Está ainda enquadrada por uma moldura de glicínias, flores de ameixieira e uma grande carranca de kei lôn (auspicioso animal lendário), podendo ler-se uns versos em chinês cujo significado do da direita é uma alegoria ao ambiente verdejante e fresco do jardim e o da esquerda se refere, directa e elogiosamente, ao seu proprietário, referindo-se à tradicional carpa que conseguiu ultrapassar a enorme catarata da Porta do Dragão, sendo um voto de ascensão literária.” Intruzados na Natureza, perdemos a noção de tempo e do ruído dos veículos motorizados, quando somos despertados pelo guarda que nos pede para sair pois, tem que fechar os enormes portões de ferro do jardim. Falta-nos visitar a Casa Cultural de Chá, inaugurada em 1 de Junho de 2005, que ficará para uma próxima vez.

EVENTOS

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

“Este projecto pretende investir no fluxo da lusofonia, no desenvolvimento local, na cultura de Macau e Portugal misturando-as, cruzando o tradicional com o contemporâneo” ALEXANDRA BATTAGLIA Mentora do projecto e directora-geral da escola de dança Amalgama

UNITYGATE WORKSHOPS À DESCOBERTA DO EU

Uma questão de identidade U NITYGATE, plataforma que pretende unir as culturas portuguesa e chinesa criando uma ponte entre o ocidente e oriente, está de volta a Macau, com ‘workshops’ artísticos que arrancam no próximo sábado. “Este projecto pretende investir no fluxo da lusofonia, no desenvolvimento local, na cultura

de Macau e Portugal misturando-as, cruzando o tradicional com o contemporâneo”, explicou ontem a mentora do projecto e directora-geral da escola de dança Amalgama, Alexandra Battaglia, na apresentação do programa da quarta edição do Unitygate. Para a coreógrafa “a arte é identidade, e um povo sem identidade não existe”, e por isso as iniciativas

que “alimentem o cruzamento entre culturas diferentes, como é o caso da portuguesa e chinesa, são muito importantes”. A nova edição tem um leque vasto de disciplinas, como máximo de 15 alunos por aula, em diversas áreas artísticas, tais como, dança, vídeo, fotografia, representação e este ano com a novidade da disciplina de marionetes.

CULTURA AFRICANA EM ALTA

Vive a festa A

arte e gastronomia de Moçambique voltam este ano a Macau para a Semana Cultural do país africano, que começa hoje e promete vários dias bem preenchidos, garantiu ontem a presidente da Associação Amigos de Moçambique. Entre 20 e 30 de junho, os amantes da cultura e gastronomia de Moçambique poderão saborear alguns pratos típicos do país africano, tais como a matapa, o caril de galinha

com coco e o arroz de coco, confeccionados pelas mãos do ‘chef’ Carlos Khan da Graça, especialista em culinária tradicional, no “café Panorama”, na ilha de Coloane. “Tal como nas edições anteriores, voltamos a contar com a presença do ‘chef’ Carlos Khan da Graça, que será responsável pela confeção de pratos típicos moçambicanos”, afirmou Helena Brandão, que apelou também à participação, no dia 27, no jantar de celebração do

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O AMOR É OUTRA COISA • Margarida Rebelo Pinto O amor está antes e depois de tudo porque há sempre uma nova forma de o viver. O amor está em cada gesto que fazemos, tem as cores da amizade, da devoção, da maternidade, da família, do trabalho, da casa, da vida de todos os dias. A autora regressa ao seu registo mais intimista com um livro original e surpreendente. Para todas as mulheres que não desistem de amar. A todos os homens que têm medo de se entregar.

A dança tradicional portuguesa e contemporânea foram os ‘workshops’ com maior sucesso nas edições anteriores. Segundo Alexandra Battaglia, o número de inscrições de chineses “está ao mesmo nível do que as dos alunos portugueses” e pontualmente surgem participantes de outras nacionalidades. A idade e falta de experiência

39.º aniversário da República de Moçambique, que se assinala a 25 de junho. Também com uma vertente cultural, o programa contempla a inauguração da exposição fotográfica “Rostos de Moçambique”, de vários fotógrafos e a apresentação de alguns dos trabalhos na área do vestuário e adereços de moda da estilista moçambicana Mabel Toaiari e que em Macau poderão ser conhecidos na Livraria Portuguesa. “Vamos ter uma máquina de costura na Livraria Portuguesa onde a estilista poderá criar uma peça de roupa original e/ ou idealizada pelos visitantes”, explicou Helena Brandão.

não são pontos que impeçam a participação, pois “já se descobriram muitos talentos “ entre os que diziam que não sabiam dançar, realçou. Esta edição conta com o apoio de várias entidades, como a Casa de Portugal, Instituto Português do Oriente, o estúdio Mil Homens e as companhias ‘The Dancer Studio Macau” e “Stella & Artist”. “Este tipo de projecto é muito importante para os dançarinos de Macau, que podem melhorar e ganhar um maior ‘background’ profissional, misturando a dança com outras artes”, defendeu a representante da companhia artística “Stella & Artist”, sublinhando que “só assim serão bons profissionais”.

Pintura espanhola no Clube Militar

A Associação para a Promoção de Actividades Culturais (APAC), em colaboração com a galeria espanhola Espacio 120, vai promover na sala Ho Yin do Clube Militar uma exposição dedicada à pintura espanhola contemporânea, intitulada “Cores de Espanha”. Patente ao público nos dias 25 e 26 de Junho, entre as 12:00 e as 22:00, esta mostra vai trazer ao território obras de artistas consagrados como Dalí, Tapiès e Puig, assim como trabalhos de jovens artistas emergentes no universo da pintura espanhola. A entrada é livre.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

OS MEUS VINHOS • vários autores O vinho faz parte do prazer à mesa, um prazer atemporal que nos envolve em aromas inebriantes. A cor e o aroma são notas que marcam momentos especiais quando bebemos aquele vinho. Este é um livro que nos ajuda a não esquecer esses momentos. Dá-lhe a oportunidade de registar os seus vinhos de eleição, anotar as suas características e pequenos detalhes para que possa consultar mais tarde. Tem a particularidade de poder ser construído por si com as escolhas que achar mais significativas.

( F ) UTILIDADES

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 31 HUM 75-95% • EURO 10.8 BAHT 0.2 YUAN 1.3

Cineteatro

CINEMA

LÍNGUA DE gATO

SOUL SALA 1

SALA 2

Um filme de: Robert Stromberg Com: Angelina Jolie, Sharlto Copley, Elle Fanning, Sam Riley 16.45, 21.30

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Chung Mong Hong Com: Joseph Chang, Jimmy Wong, Leon Dai 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

MALEFICENT [B]

SOUL [C]

Pu Yi

SALA 3

EDGE OF TOMORROW [C]

THE ATTORNEY [C]

Um filme de: Doug Liman Com: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton, Kick Gurry 21.30

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Woo-seok Yang Com: Song Gang Ho, Im Si Wan, Kim Yeong Ae, Kwak Do Won 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

ACONTECEU HOJE

Precioso saudosismo

20 DE JUNHO

Celebra-se o Dia Mundial do Refugiado • Hoje, assinala-se o Dia Mundial do Refugiado, data criada pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) para defender milhões de pessoas que estão fora do seu país, em virtude de conflitos armados, perseguição, ou outras formas de violência. Organização das Nações Unidas (ONU) instituiu 20 de Junho como dia em que o mundo reflecte sobre a situação de milhares de refugiados em todo o mundo, pessoas que estão fora do país de origem e impedidas de regressar – quer por receios de perseguição, devido à sua raça, religião ou nacionalidade, por pertencerem a determinado grupo social ou política, ou ainda por delito de opinião. A ONU criou o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), que tem como objectivo analisar e combater dramas humanitários provocados por esta condição humana. A Convenção de Genebra, de 1951, determinou a defesa dos refugiados em todo o mundo. E a deslocação humana representa um dos maiores problemas da actualidade. Estima-se que cerca de 40 milhões de pessoas estão fora do seu país – em virtude de conflitos armados, de violência, ou perseguições – sendo que África é o continente que abriga o maior número de refugiados. Apesar de diversas acções de consciencialização, o número de descolados continua a crescer. E por isso 20 de Junho serve de alerta para a gravidade de um problema que trespassa todas as fronteiras do inimaginável. Nasceram neste dia Jacques Offenbach, compositor e violoncelista alemão (1819), Jean Moulin, herói da resistência francesa (1899), Errol Flynn, ator norte-americano (1909), Jean-Marie Le Pen, político francês (1928), Xanana Gusmão, político de Timor-Leste (1946), Lionel Richie, cantor norte-americano (1949), Nicole Kidman, actriz australiana (1967), e Paulo Bento, seleccionador português de futebol (1969).

João Corvo

U M D I S C O H O J E COME AWAY WITH ME NORAH JONES (2002) É o álbum de estreia da pianista e cantora Norah Jones e mostra o que de melhor a filha de Ravi Shankar tem para oferecer. Uma mistura de jazz e blues com um toque de country, ‘Come Away With Me’ é o álbum perfeito para quem gosta de relaxar com música. Com letras bem escritas e acompanhadas por ritmos melódicos, todas as músicas do CD soam bem aos ouvidos. Vencedor de oito grammy, ‘Come Away With Me’ merece ser analisado do início ao fim, com especial atenção para ‘I›ve Got to See You Again’, ‘Shoot the moon’ e ‘Don’t Know Why’. - Joana Freitas

fonte da inveja

Lá por teres iniciado a descida não tires os olhos do horizonte.

Hoje estou com saudades. De quê? De tudo. Dos meus amigos, dos meus pais e dos meus irmãos. Também é verdade que tenho algum receio de me pôr a sair daqui para fora, não vá eu ser atropelado ou pontapeado por algum dos transeuntes, que pouco se preocupam se passam gatos ou cães pelo meio das suas pernas. Às vezes gostava de poder ter ao meu lado todos os felinos que me são mais queridos. É uma sensação estranha, confesso. Até porque quem me dá de comer e quem me limpa a casa de banho está sempre presente, fazendo-me os dias mais felizes – se bem que no outro dia se esqueceram de me comprar comida e, claro está, tive que me impor e bater com a pata na mesa pelos meus direitos. Mas, por outro lado, não consigo deixar de sentir saudades dos momentos em que chegava à noite e me aninhava nas patinhas e na barriga da minha mãe, enquanto recebia turrinhas de afecto dos meus irmãos. Foi pouco o tempo em que pude usufruir de tudo isso e é pena que só sintamos falta de algumas coisas quando já não as temos. Sinto falta dos finais de tarde em que corria velozmente até chegar à esquina onde todos os meus compinchas me esperavam, para bebermos uns copos de leite e nos deliciarmos com uns petiscos, comprados ali no super da rua. Sentimento estranho, este! Sempre ouvi os meus colegas da redacção a falarem de “saudades”, dizendo que é palavra única e só aparece no vocabulário português. Todos as sentem por esse mundo fora, mas feliz ou infelizmente, só os lusos sabem expressálas como ninguém. Sentimento amargo e saboroso ao mesmo tempo, que nos mostra quem é realmente importante e quem acaba, em virtude de diferentes acontecimentos da vida, por ser esquecido durante o percurso. Não se enganem nem julguem, por um único segundo, que ter saudades é mau. É, aliás, absolutamente maravilhoso e deve servir para aprendermos a lidar com a perda, nem que temporária.

OPINIÃO

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

desporto e não só

LUSA

FERNANDO VINHAIS GUEDES

Pior seria possível?

O meu último texto sobre o Mundial de futebol, prometi, que iria assistir ao jogo entre as selecções Portuguesa e da Republica Alemã, sentado no meu sofá. Munido de um bloco de papel e com caneta à mão, preparei-me para escrever pequenas notas, que me auxiliassem, no fazer da história deste importante jogo. Porém, esta foi uma partida sem história, ou então com uma história simples e triste. À euforia desmedida, que as dezenas de “ fazedores de opinião/vendedores de ilusões” nos brindaram em todos os órgãos de comunicação social – jornais desportivos e generalistas, canais de televisão e estações de rádio, que diariamente nos encharcaram com opiniões, oriundos das mais diversas profissões – ex- jogadores, treinadores desempregados, médicos, advogados, políticos no activo ou aposentados e ainda os chamados senadores, que passaram desde há algum tempo, a fazer parte dos jornais desportivos de referência, que escrevem sempre de acordo com as suas cores clubistas, todos, sem excepção, embandeiraram o arco, contribuíram para essa espécie de “bebedeira colectiva” e de endeusamento da selecção escolhida por Paulo Bento. O facto de termos o melhor jogador do mundo, era argumento para que todos, prognosticassem um bom desempenho à selecção das quinas, esquecendo que na alta

competição por equipas, é no todo e não nas partes, que reside a chave do sucesso. Quando o todo falha, só muito excepcionalmente as vitórias são alcançadas! No jogo da passada 2ª feira, falhou o tudo: o desempenho do todo, organização colectiva, rendimento individual, comportamento disciplinar, em suma nada funcionou numa equipa que revelou cansaço, insegurança, desconexão entre as partes, tudo de mau aconteceu, num estádio, que parecia demasiado grande, para as capacidades atléticas dos jogadores Lusos! O jogo nem começou mal para Portugal, já que, nos primeiros 10 minutos, a selecção teve duas oportunidades de acertar na baliza defendida por um guarda-redes, que tem como primeiro nome Manuel! Depois aconteceu, aos 12´, a grande penalidade, que me pareceu mais justa do que o contrário, convertida por Muller e a partir daí a equipa quase desapareceu do campo. De pontapé de canto surgiu o segundo golo marcado de cabeça por Hummels aos 32´e aos 46´ ainda da primeira parte novamente por Muller, marcou o terceiro. As lesões também atrapalharam a equipa Portuguesa. Na primeira parte Hugo Almeida, foi substituído por lesão e Coentrão saiu pelo mesmo motivo, Já o central Pepe, recebeu ordem de expulsão, penso que a décima quinta na sua carreira, “matando” qualquer possibilidade de recuperação. Na segunda parte a Alemanha poupou-se e jogou com menos intensidade. Contudo acabaria por marcar mais um golo, nova-

mente por Muller, com o guarda- redes Português, a acrescentar mais uma falha à sua péssima exibição! Agora e depois da desilusão, sobram as críticas para treinador, acusado de não ter renovado a equipa, de não ter lançando jogadores mais jovens, de jogar sempre com os mesmos, não saber colocar estrategicamente a equipa em campo, não ter pulso disciplinar e até de colocar em campo jogadores lesionados. É a velha máxima, passou de um dia para o outro de bestial a besta. Ossos do ofício.

No jogo entre Portugal e a Alemanha, ganhou a alemã Adidas à Nike da USA por quatro a zero Quando se perde, as criticas vêm de todo lado e nem o facto da selecção se ter qualificado na fase suplementar do apuramento, levou os eufóricos escribas a moderarem o seu discurso de exagerado e de excesso de entusiasmo! Portugal, é bom ter presente, esteve a um passo de ficar fora deste campeonato do mundo! Faltam ainda dois jogos e o problema que se coloca está em saber como vai a selecção recuperar principalmente animicamente desta bordoada?

Recuperar deste “desastre”, que deixa sempre marcas, principalmente psicológicas, não é tarefa fácil por muitas palestras que se façam, ultrapassar o trauma, apagando uma derrota de quatro a zero em oito dias, só com um jogo, primeiro com uma vitória, em segundo com vitória convincente se recupera a confiança para o último jogo que é igualmente decisivo. Quando se perde, mesmo jogando bem, os estragos psicológicos são muitíssimo mais fáceis de recuperar, do que sair duma derrota pesada, onde se jogou mal, neste caso diria, muito mal. Quanto a grandes mudanças na equipa, para além dos lesionados e do expulso, não parece estar nos planos do treinador. Contudo, o jogo com a RFA já foi e como nada do que já foi voltará a acontecer, quem sabe se a selecção não engata duas boas exibições com os próximos adversários! A imprevisibilidade dos resultados é o sal deste desporto/espectáculo! Entretanto as manifestações contra os gastos exorbitantes deste mundial (só nos estádios foram 8.5 mil milhões de dólares) continuam a ser notícia não só no Brasil, como no resto do mundo. NOTAS: Em cada jogo deste mundial, existe também um outro campeonato, que passa despercebido ao público. Trata-se do campeonato das marcas multinacionais que vestem as selecções No jogo entre Portugal e a Alemanha, ganhou a alemã Adidas à Nike da USA por quatro a zero.

opinião 19

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

ISABEL CASTRO

isabelcorreiadecastro@gmail.com

contramão

Para um dia destes

ÃO acredito que haja alguém em Macau com paciência para o assunto que se segue. Mas também não acredito que haja paciência para a maior parte dos assuntos que fazem a actualidade de Macau que, de tão redonda que é, se torna repetitiva, monótona, chata – sempre a escorregar por todos os lados. O assunto chato deste texto é o metro. O quê? Pergunta bem, senhor leitor. O metro que diz que anda por aí a ser feito. É a grande obra deste primeiro mandato de Chui Sai On. O metro, uma grande obra, a obra incompleta, coisa de artista extravagante, coisa de artista. Uma obra incompleta que, de tão incompleta que é, mal se vê: parece não querer dar provas de que existe mesmo e os tapumes na Taipa não chegam para convencer ninguém. A verdade é que quase já não se pensa no metro, apesar de ter havido uma consulta popular – alguém se recorda quando foi? – para escolher as carruagens que ainda ninguém vê na rua, em que ainda ninguém se sentou. As carruagens que estão ainda no papel, para que não enferrujem nem se encham de pó, que de moda já terão saído quando passarem a realidade. Depois de uma birra das grandes do Governo em relação ao troço do NAPE (aquele percurso que ia passar mesmo perto das janelas dos já enclausurados moradores) eis que, uns metros mais à frente, surge nova polémica: desta vez é a deusa, são as vistas da deusa, o que vai rodear a deusa. Kun Iam de seu nome. Não sei o que passa pela cabeça de quem anda a projectar Macau. No caso concreto, não sei o que passa pela cabeça de quem andar a projectar o metro de Macau. Não sou especialista em trânsito, nem em ordenamento, nem em urbanismo, de metros não percebo nada – o que me coloca em posição vantajosa. Sou uma cidadã à espera de poder deixar o carro em casa, de poder apanhar um transporte público que não demore 20 minutos a aparecer e outros 20 a deixar-me ao fundo da avenida, ou então um transporte que não me bata com a porta na cara por não ter ar de turista vinda do outro lado da fronteira. Gostava de ter um comportamento mais amigo do ambiente, de não andar por aí a queimar gasolina para ir para o trabalho, de não ter de desesperar por não ter onde estacionar. Gostava de andar num transporte público que não se parecesse com um camião de transporte de animais a caminho do matadouro, solavanco sim, solavanco sim,

Não se perdeu o truque retórico da importância. É o secretário para os Transportes e Obras Públicas que tira a carta da manga: o metro é importante. Ainda bem que o diz, que a gente acredita trava agora para acelerar logo a seguir como se não houvesse amanhã. Mas não posso. Não me deixam. Anda tudo a ser discutido, planeado, auscultado. De cada vez que sobe o tom da contestação popular – que o povo já não tem paciência mas lá vai estando atento a assuntos mortos como este –, eis que regressa o discurso da atenção, da auscultação, da opinião. O que vale é que se perdeu o jargão do consenso, por falta de credibilidade. Mas não se perdeu o truque retórico da importância. É o secretário para os Transportes e

cartoon por Stephff

Obras Públicas que tira a carta da manga: o metro é importante. Ainda bem que o diz, que a gente acredita. Hong Kong tem metro desde 1979. Taipé tem metro desde 1996. Shenzhen tem metro desde 2004. Parece que há quase 170 metros por esse mundo fora. Parece que há metros com mais de cem anos de existência. Parece que não foram inventados ontem. Claro que há as especificidades de Macau, as complicações de Macau, a dimensão de Macau, a densidade de Macau. Mas também há o dinheiro de Macau, a urgência de Macau. As

necessidades de Macau. A rapidez com que se constrói tudo o resto em Macau. O metro é notícia pelas piores razões, pelos deslizes, pelas polémicas, pelos estudos que ninguém entende – porque ninguém é especialista. É notícia porque parece que não vai servir a população, mas sim os turistas que agora andam em malcheirosos e poluentes autocarros. É notícia porque não chega a existir. Paramos agora na Kun Iam e eu interrogo-me sobre o resto, sobre o que ainda não consegui entender, sobre os novos aterros que vão ficar a ver navios, sobre a Ilha da Montanha em pleno processo de conquista. Nada disto interessa, que amanhã logo se dá um jeito. O que nos vale é a nova era que aí vem. Transportes que não vão demorar 20 minutos a chegar, que não vão andar aos solavancos, transportes cheios de experiência, a deslizarem silenciosos no alcatrão esburacado de Macau. O metro, esse, é para um dia destes.

ATAQUES AÉREOS PRECISAM-SE

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Redacção Joana Freitas (Coordenadora); Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; José C. Mendes; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com. mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau sexta-feira 20.6.2014

MA jovem e a sua filha foram queimadas vivas na Índia pelo marido e outros três familiares pela falta de pagamento de um dote matrimonial, segundo fontes locais. O crime ocorreu no passado dia 17 na localidade de Khananka, no estado de Uttar Pradesh, no norte da Índia, quando o marido, os sogros e um cunhado da mulher, Shanno, de 22 anos, a queimaram viva devido a um dote de 200000 rupias, e um motociclo, afirmou um porta-voz da polícia local ao diário Times of India. A filha, que dormia perto da mãe, também morreu devido às chamas. Quatro familiares confessaram o crime e foram detidos. Na Índia, as mulheres são obrigadas a pagar ao noivo e à sua família um dote, uma prática proibida por lei mas que tem vindo a crescer com a chegada da modernidade. O consumismo leva à exigência de dotes cada vez maiores, por vezes até carros e casas. Segundo dados da FunPUB

ÍNDIA MÃE E FILHA QUEIMADAS VIVAS POR FALTA DE PAGAMENTO DO DOTE

Abominável mundo velho dação Vicente Ferrer, uma entidade de solidariedade social que luta contra a pobreza, entre 25000 e 100000 mulheres são assassinadas todos os anos na Índia devido ao dote. Este crime aconteceu num estado que ultimamente se tem notado pela onda de violência contra mulheres,

em especial violações e linchamentos, que começou no passado dia 27 de Maio quando duas raparigas de 14 e 16 anos foram violadas e enforcadas em Katra. O caso mais recente aconteceu a 12 de Junho, quando em que uma rapariga de 19 anos foi encontrada enforcada.

Uma jovem e a sua filha foram queimadas vivas na Índia pelo marido e outros três familiares pela falta de pagamento de um dote matrimonial, segundo fontes locais. O crime ocorreu no passado dia 17 na localidade de Khananka, no estado de Uttar Pradesh, no norte

da Índia, quando o marido, os sogros e um cunhado da mulher, Shanno, de 22 anos, a queimaram viva devido a um dote de 200000 rupias (2442 euros) e um motociclo, afirmou um porta-voz da polícia local ao diário Times of India. A filha, que dormia perto da mãe, também morreu

devido às chamas. Quatro familiares confessaram o crime e foram detidos. Na Índia, as mulheres são obrigadas a pagar ao noivo e à sua família um dote, uma prática proibida por lei mas que tem vindo a crescer com a chegada da modernidade. O consumismo leva à exigência de dotes cada vez maiores, por vezes até carros e casas. Segundo dados da Fundação Vicente Ferrer, uma entidade de solidariedade social que luta contra a pobreza, entre 25000 e 100000 mulheres são assassinadas todos os anos na Índia devido ao dote. Este crime aconteceu num estado que ultimamente se tem notado pela onda de violência contra mulheres, em especial violações e linchamentos, que começou no passado dia 27 de Maio quando duas raparigas de 14 e 16 anos foram violadas e enforcadas em Katra. O caso mais recente aconteceu a 12 de junho, quando em que uma rapariga de 19 anos foi encontrada enforcada.