Hoje Macau 2 JUL 2019 # 4321

MOP$10

TERÇA-FEIRA 2 DE JULHO DE 2019 • ANO XVIII • Nº4321

PUB

SOFIA MARGARIDA MOTA

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

GLENN TIMMERMANS

CRIAR MEMÓRIA

O EXEMPLO INDIANO PÁGINA 4

CCAC

SONATA EM MI MAIOR ÚLTIMA

hojemacau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

EPA

ENTREVISTA

RUMORES

Casa arrombada A VIOLÊNCIA REGRESSOU ONTEM A HONG KONG. MANIFESTANTES OCUPARAM O LEGCO DEPOIS DE UMA MARCHA DE PROTESTO. AO FINAL DA NOITE, E APÓS CONFRONTOS COM A POLÍCIA, OS MANIFESTANTES ACABARAM POR DESMOBILIZAR. PÁGINA 10

h

O ENIGMA DE ELGAR MICHEL REIS

FAZER RIR UM POETA PAULO JOSÉ MIRANDA

2

GLENN TIMMERMANS ACADÉMICO

A necessidade de dar contexto à matéria que lecciona levou Glenn Timmermans, professor de literatura inglesa na Universidade de Macau, a dedicar especial atenção ao período do Holocausto nazi. A partir daí, o docente desenvolveu um programa que tenta trazer todos os anos a Macau um sobrevivente de um dos “períodos mais negros da história ocidental.”

A próxima convidada é Eva Schloss, que partilhou a infância com Anne Frank e viveu Auschwitz

“Holocausto está além da compreensão” O que o levou a sentir necessidade de ensinar a história do período do Holocausto em Macau?

Sou professor de literatura inglesa. Estou em Macau desde 2001 a ensinar e uma das disciplinas que lecciono é literatura do séc.

XX. Depois de dois ou três anos a ensinar em Macau, e a falar da guerra e de Auschwitz percebi que era impossível entender a história recente se não se souber o que aconteceu durante o período do Holocausto nazi. O Holocausto é a grande crise da civilização ocidental, foi o ponto mais baixo desta civilização. Como é possível entender a literatura ocidental, pelo menos a literatura da segunda metade do séc. XX, se não se souber o que aconteceu no Holocausto? Os meus alunos questionavam muitas vezes o que era isso. Foi quando parei e pensei que não iria avançar na área da literatura até que eles soubessem o que se passou. Um livro como o “Lord of the Flies”, de William Golding, surgiu porque o autor esteve no exército em 1945, altura em que percebeu a depravação da humanidade. Um livro como este tem relação com o fenómeno do Holocausto. Samuel Beckett em “À espera de Godot” mostra como tudo perde o significado. Penso que se trata de uma consciência pós-Holocausto. É uma crise na filosofia ocidental. Temos muito que nos orgulhar no ocidente, a cultura é extraordinária, mas no meio do séc. XX as pessoas mais cultas, as pessoas que ouviam Bach e Beethoven e todos os grandes filósofos, foram as pessoas que cometeram o maior crime da história. Esta situação ultrapassa todas as assunções do que somos, o que conseguimos, qual é o valor da cultura. Há esta ideia de que se souber tocar piano ou violino, de que se se for culto, as pessoas são melhores. Mas Adolf Eichmann, o “arquitecto” do Holocausto era um conceituado violinista. Isso

para mim é incompreensível. Foi assim que comecei a introduzir aos poucos o Holocausto nas minhas aulas.

Agora está à frente de um programa totalmente dedicado a esta matéria.

Senti que precisava de ajuda e em 2007 fui a Israel fazer um curso no Yad Vashem, em ensino do Holocausto. Felizmente, com o apoio de Sheldon Adelson, que faz a sua fortuna em Macau e é um grande doador para o Yad Vashem, todos concordaram que uma pequena parte das doações seria destinada a levar académicos chineses a ter formação em Israel. Vou levar o

“Os alemães eram um povo muito sofisticado e levaram para a frente o Holocausto e aqui, os japoneses eram um povo muito refinado e também cometeram as maiores e mais cruéis atrocidades.” próximo grupo em Setembro. Temos agora centenas de candidatos por ano, e só podemos levar trinta.

Depois, em 2012 a universidade tentou americanizar-se e introduziu a Educação Geral, o que foi uma oportunidade. Pediram-me sugestões de ensino para esta área e eu avancei com a proposta de ensinar o holocausto enquanto disciplina independente. Disse que lhe queria chamar "O genocídio do Holocausto e direitos humanos".

Pediram-me para deixar cair a parte dos direitos humanos, mas eu neguei. Ainda continuo a ensinar esta disciplina que se está a tornar muito popular. No próximo semestre vou ter três turmas cada uma com 70

alunos. Os alunos, inicialmente, na sua maioria, sabiam muito pouco sobre este assunto.

Como tem sido a reacção dos estudantes?

Os alunos dizem muitas vezes: se o Hitler matou tantos judeus era porque existia uma boa razão.

Respondo dando exemplos dos próprios chineses e da sua diáspora no sudeste asiático. Tal como com os judeus, há comunidades chinesas que têm muito sucesso e que, muitas vezes, são vítimas de preconceito. Sabemos que na Indonésia muitos chineses são mortos, sabemos que actualmente na Malásia, os chineses são muitas vezes mencionados como ameaça potencial. Porque, tal como acontecia com os judeus, há esta ideia de que os chineses conseguem controlar a economia. De facto, quando emigram, e tal como os judeus que estavam na Europa, acabam por ter sucesso económico e isso torna-os alvo de ressentimento.

Acha que esse ressentimento contra judeus contribui para o Holocausto de alguma forma?

De alguma forma sim. O Hitler andava a procura de um bode expiatório e os judeus que em 1933 eram 500 mil na Alemanha, menos de um por cento da população, controlavam muitas áreas. Quando Hitler procurou um bode expiatório aproveitou para dizer, “olhem estes, não são alemães, mas dirigem orquestras, são responsáveis por jornais, gerem negócios”. Encontrou quem culpar. Não faria sentido culpar pelas dificuldades que se viviam as empregadas domésticas, mas sim aqueles com algum sucesso.

Claro que o antissemitismo tem uma história de mais de dois mil anos, mas, de facto, com o que se passou no Holocausto, os judeus acabaram por ser o bode expiatório associado ao colapso económico alemão.

Depois de um período tão negro, como se justificam os crescentes movimentos racistas na Europa?

A Angela Merkel, e isto para seu crédito, abriu as fronteiras da Alemanha aos refugiados na sua maioria sírios, mas a outros também. Ela apenas o fez porque existiu um Holocausto e foi uma forma de reafirmar que a Alemanha não pode nunca mais voltar a apoiar este tipo de descriminação. A Alemanha tinha a obrigação moral, mais do que qualquer outro país de abrir as suas fronteiras. Isto, está agora a criar outros problemas com o crescimento dos movimentos de extrema-direita no país que a culpam pelo problema dos refugiados. Na Europa vemos estes movimentos a ganharem força na Hungria, Polónia, etc..

Apesar da Polónia ter sido muito massacrada na 2ª Grande Guerra Mundial...

Sim, e está a tornar-se muito extremista. Tinha andado muito decente nos últimos 20/30 anos e temos também o ódio aos judeus da velha guarda da direita, na Alemanha e na Hungria. Mas estes sentimentos estão também a crescer na França, e agora dirigido aos muçulmanos.

Os judeus acabaram por estar identificados com Israel e na Inglaterra existe antissemitismo dentro do partido trabalhista. Temos uma oposição de esquerda que parece ter um problema com o racismo.

Israel era querido da esquerda, historicamente, nos 50 e 60, mas agora que Israel está muito identificado com os Estados Unidos da América, e a esquerda odeia os Estados Unidos, os protegidos passaram a ser os palestinianos.

Todos os anos traz a Macau um sobrevivente do Holocausto nazi.

Porquê?

Porque o Holocausto é algo que está além da compreensão. Por mais que estude sobre aqueles acontecimentos e aquela época não entendo e duvido que alguma vez venha a entender. Dentro em breve todos os sobreviventes estarão mortos. Por isso, se os estudantes ouvirem a história directamente de um sobrevivente tem mais impacto do que todas as palestras e todas a aulas que tiverem. Basta uma hora com um sobrevivente e conhecer alguém que esteve realmente lá.

Qual o próximo convidado?

A minha convidada em Janeiro é incrível. Tem 90 anos e é a irmã “emprestada” póstuma da Anne Frank. Elas conheceram-se no início da guerra. O nome dela é Eva Schloss. A mãe, o pai e o irmão eram judeus austríacos e fugiram em 1939. O pai encontrou

SOFIA MARGARIDA MOTA

ENTREVISTA

3 terça-feira 2.7.2019 www.hojemacau.com.mo

emprego na Holanda e juntaram-se todos em Amsterdão em 1940, antes do início da guerra. Viviam em frente à família Frank. No Holocausto esconderem-se tal como os Franks, mas foram traídos e o pai e irmão acabaram por morrer em Auschwitz. Entretanto, a mãe de Anne Frank também foi morta.

Depois da guerra, o pai de Anne Frank conheceu a mãe de Eva Schloss que acabou por ser criada por ele. Estive com ela recentemente, em Londres, e ela aceitou vir a Macau em Janeiro. Quero que este testemunho, além de ser apresentado na universidade, seja também dado a conhecer às escolas de Macau.

Podemos dizer que há um paralelismo, quando se fala de horror, entre o Holocausto e o massacre de Nanjing, na China?

Nanjing é um acontecimento terrível, mas não deve ser confundido com o Holocausto nazi. Há uma tendência, na China, para comparar esses dois acontecimentos.

Em parte por causa da própria linguagem. Em chinês a palavra

datusha é utilizada para ambos os acontecimentos. São ambos massacres. Mas o Holocausto não foi um massacre, foi um processo que decorreu primeiro entre 1933 e 39 com propaganda e com as leis contra judeus, e que depois se tornou num processo de matança industrial. Não estou a dizer que o massacre de Nanjing não foi horrível. Todas as matanças o são.

Mas o massacre de Nanjing foi aquilo a que se chama realmente de massacre. Os japoneses esperavam conquistar Xangai muito

“Nanjing foi durante muito tempo silenciado por razões políticas.

Os comunistas não estiveram lá, estavam a combater o Kuomintang e não a combater os japoneses.”

mais rapidamente do que fizeram.

Pensaram que iriam ter Xangai em poucas semanas e levou-lhes três meses. Muitos japoneses tinham sido mortos, os chineses combateram corajosamente e, por razões que não são muito claras, Tóquio ordenou que se avançasse para Nanjing. Não havia importância militar em Nanjing. Depois de conquistarem Xangai controlavam o delta do rio Yangtze, aliás controlavam a China. Acho que Nanjing foi o lugar escolhido pelos japoneses para humilharem a China. Quando chegaram lá, os soldados japoneses estavam exaustos, zangados e ficaram loucos. De acordo com os números aproximados, terão morrido 300 mil chineses. Foi muita gente. Mas penso que o mais horrível foram as violações. Sabemos que cerca de 20 mil mulheres foram violadas, e não era apenas uma violação, era o seu horror. Mais uma vez, os alemães eram um povo muito sofisticado e levaram para a frente o Holocausto e aqui, os japoneses eram um povo muito refinado e também cometeram as maiores

“Pediram-me sugestões de ensino e avancei com a proposta de ensinar o holocausto.

Queria chamar-lhe “O genocídio do Holocausto e direitos humanos”. Pediramme para deixar cair a parte dos direitos humanos, mas neguei.” e mais cruéis atrocidades. Temos estas duas culturas intelectuais altamente refinadas e depois vemos que foram as potências que mais horrores causaram e que cometeram crimes indescritíveis.

A história de Nanjing só começou a ser divulgada muito depois do massacre. Porquê?

A China fez um trabalho muito mau na preservação da sua história.

Nanjing, ao contrário do Holocausto, foi durante muito tempo

silenciado por razões políticas.

Os comunistas não estiveram lá, estavam a combater o Kuomintang e não a combater os japoneses. Ou seja, os comunistas não tiveram nenhum papel nesta história de Nanjing. Por duas razões. Por um lado, por não terem estado lá, e por outro porque se não estivessem a lutar contra o Kuomintang e sim com eles, se calhar juntos teriam derrotado os japoneses. Depois, tanto a China como Taiwan, nos anos 50, queriam investimento japonês. Apenas nos anos 80, quando a China começou a ficar mais forte, se começou a reconhecer o massacre de Nanjing. O primeiro museu dedicado aos acontecimentos só foi criado em 1985, 40 anos depois do massacre. Infelizmente, do ponto de vista histórico perderam-se muitos registos, nomeadamente depoimentos de sobreviventes, fundamentais para documentar aquele período.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

4 política

2.7.2019 terça-feira

Cheong Chui Ling, chefe de gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, disse, em resposta a uma interpelação escrita da deputada Ella Lei, que actualmente estão em curso sete projectos de infra-estruturas de prevenção de cheias, seis deles coordenados pela Secretaria para os

Transportes e Obras Públicas e um pelo Instituto de Assuntos Municipais (IAM).

A obra que está sob responsabilidade do IAM é a instalação de uma box-culvert da estação elevatória de águas pluviais do Porto Interior, cujo projecto foi iniciado em Fevereiro de 2019 e deve estar concluído em 2021. Ella Lei pediu um calendário específico ao

RÓMULO SANTOS

Obras Governo diz que há sete projectos de prevenção de cheias

Governo, mas Cheong Chui Ling disse que não podem ser adiantadas datas sem ter a certeza dos detalhes dos vários projectos. O chefe de gabinete de Raimundo do Rosário deu mesmo como exemplo o projecto de requalificação dos estaleiros de Lai Chi Vun, que está dependente do processo de classificação de património cultural.

RUMORES GOVERNO DESCONHECIA QUE EXEMPLO INDIANO HAVIA SIDO DECLARADO INCONSTITUCIONAL

O descobrimento do padrão

O

Gabinete do secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, acusa a Associação Novo Macau de distorcer a posição oficial sobre a Lei de Protecção Civil, para transmitir a ideia que o objectivo do diploma é controlar a liberdade de expressão. Foi desta forma que o gabinete do secretário reagiu às críticas da associação, que na semana considerou que à base do direito comparado pelo próprio Governo, o artigo 25, que criminaliza os rumores, é desnecessário.

Segundo a interpretação dos pró-democratas, os exemplos do Executivo, com base no direito suíço e francês, focam aspectos que já estão cobertos por normas do código penal. Além disso, a Novo Macau apontou o facto de o Executivo ter utilizado a lei indiana como referência, apesar desta ter sido considerada inconstitucional pelo Tribunal Suprema da Índia, algo que o Governo não havia mencionado.

Face a estas críticas, o gabinete de Wong Sio Chak aponta que nunca foi dito que os exem-

plos iam ser copiados e que houve manipulação das posições oficiais: “As autoridades de segurança nunca manifestaram que iriam copiar exactamente esses exemplos de legislação do exterior, para a configuração do ‘crime contra a segurança, ordem e paz públicas durante incidentes súbitos de natureza pública’”, é escrito. “Além disso, os comentários truncaram o contexto para distorcer o sentido da decisão judicial da Índia, alegaram indevidamente que as autoridades de segurança interpretaram erradamente os exemplos da legislação penal da França e da Suíça”, foi acrescentado.

Wong Sio Chak diz também que o objectivo das críticas é transmitir a ideia de que não há legitimidade para impor esta lei: GCS

É inconstitucional, mas o gabinete de Wong Sio Chak só ficou a saber depois da Novo Macau ter trazido a informação a público. Mesmo assim, o Governo não perdoa aos pró-democratas e acusa-os de distorcer as posições oficiais para impedir a criação de uma nova lei

“levaram a população a crer que esse crime é para controlar a difusão de expressão, com intenção infirmar a não legitimidade e a necessidade das sanções penais de Macau no que diz respeito à elaboração, transmissão ou difusão de rumores perante incidentes graves de protecção civil”, considerou.

Neste sentido, o gabinete do secretário explica que é necessária uma lei que permita criar “normas incriminadoras às condutas que se traduzam na elaboração de rumores durante o período de grande catástrofe”, o que argumenta hoje não ser possível.

Todavia, a proposta do Governo não explica que a proposta vai mais longe do que o que foi afirmado na consulta e que pune com pena de prisão quem elabore, difunda ou

transmita “notícias tendenciosas”.

O conceito de “notícias tendenciosas” nunca é definido no diploma.

A JUSTIFICAÇÃO

No que diz respeito ao facto de o Executivo ter usado uma lei

“O Governo da Índia ainda não tinha feito qualquer actualização às respectivas informações [...] pelo que as quais continuaram a serem tomadas como referências.”

indiana como referência que já tinha sido considerada inconstitucional, o gabinete de Wong Sio Chak escuda-se no facto de ainda não ter havido alterações no texto, por parte do Governo. Aliás, o mesmo gabinete terá mesmo feito um estudo, mas apenas depois da informação ter sido trazido a público pela Novo Macau.

“Recentemente, depois de se conhecer que o artigo 66-A.º da ‘Lei da Tecnologia da Informação da Índia’, promulgada em 2000 e revista em 2008, foi julgado inconstitucional pelo Tribunal Supremo daquele País, as autoridades de segurança deram grande importância e efectuaram imediatamente verificação”, é frisado.

“Após esse estudo, verificou-se que entre o período em que foi elaborada a proposta de ‘Lei de Bases de Protecção Civil’ e da sua consulta pública, o Governo da Índia ainda não tinha feito qualquer actualização às respectivas informações publicadas no documento jurídico do seu website, pelo que as quais continuaram a serem tomadas como referências pelas autoridades de segurança”, foi acrescentado.

A consulta pública foi realizada entre Junho de Agosto de 2018.

Nessa altura, a lei indiana já tinha sido considerada inconstitucional, num caso mediático. Foi a 24 de Março de 2015 que o Tribunal Supremo da Índia tomou esta decisão, a partir da queixa da advogada Shreya Singhal.

Na mesma resposta, Wong Sio Chak declara ainda que está aberto para ouvir a Assembleia Legislativa e os deputados e a realizar as melhorias necessárias: “Espera-se que seja dado mais um passo para melhorar o texto da proposta de lei e estabelecer uma ajustada, clara e rigorosa previsão criminal”, é sublinhado.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Wong Sio Chak, secretário para a Segurança

política 5

terça-feira 2.7.2019

A

A

LEI DE EXTRADIÇÃO SECRETÁRIO DIZ QUE PREOCUPAÇÃO NÃO LHE FOI COMUNICADA

Assobiar para o ar

José Luís Carneiro passou o dia em Macau, teve um encontro com líderes de associações e empresas, mas o assunto da lei de extradição nunca foi abordado. O governante apelou ainda à participação da comunidade na política local, como forma de se proteger GLOBAL IMAGENS

comunidade portuguesa não se mostrou preocupada com a possibilidade de haver um acordo de extradição entre Macau e a China.

A revelação foi feita pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, que passou ontem por Macau, onde reuniu com representantes de associações locais.

O governante português explicou assim o facto de não ter abordado o assunto com a secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, com quem se reuniu na manhã de ontem.

“Não foi objecto de conversações, nem da minha parte, nem da parte da senhora secretária do Governo de Macau. Não é algo que me tenha sido colocado pela comunidade portuguesa”, afirmou sobre o encontro.

José Luís Carneiro associou depois o acordo de extradição com a criação de Grande Baía. “Como disse na minha intervenção, vi nos portugueses e nas suas instituições que a criação desta importante área estratégica [a Grande Baía] é encarada como uma oportunidade, considerado o tipo de qualificações dos portugueses que aqui se encontram”, vincou.

Segundo Carneiro, também do lado da comunidade Hong Kong não houve qualquer queixa: “Não estive em Hong Kong durante a visita. Até agora, não temos qualquer comunicação dos portugueses que se

José Luís Carneiro “Não foi objecto de conversações [Lei da Extradição], nem da minha parte, nem da parte da senhora secretária do Governo de Macau.

Não é algo que me tenha sido colocado pela comunidade portuguesa.”

encontram em Hong Kong.

Para já nem dos portugueses em Hong Kong nem do Centro Lusitano recebi preocupações que exijam quaisquer diligências por parte do senhor embaixador”, justificou.

Assembleia Legislativa (AL) vai contratar mais um funcionário português para a área da assessoria jurídica.

A notícia avançada pelo jornal Plataforma dá conta da contratação de Manuel Magriço, adjunto de Francisca Van Dunem, ministra da Justiça de Portugal, após este ter recebido a autorização do Conselho Superior do Ministério Público (CSMP) português para obter licença especial de dois anos com vista a desempenhar funções de assessor jurídico na Assembleia Legislativa (AL).

Em Macau ainda não foi apresentada uma lei de extradição com o Interior da China, mas houve uma proposta, em 2015 que entrou na AL. O projecto acabou por ser retirado, sem que nunca tivesse sido discutido. O

conteúdo ainda hoje não é conhecido.

COMUNIDADE MAIS ACTIVA

O secretário comentou também as declarações do presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM),

Não há dois, sem três Adjunto da ministra da Justiça de Portugal contratado para assessor jurídico da Assembleia Legislativa

Manuel Magriço foi procurador do Ministério Público em Portugal durante 14 anos e chega a Macau como o terceiro jurista português contratado pela AL este ano.

O jurista, de 44 anos, exerceu funções de procurador ao longo de 14 anos, antes de ser nomeado para o Gabinete de Francisca Van Dunem e publicou em 2014 um

livro sobre “A exploração sexual de crianças no ciberespaço", fruto da sua tese de mestrado «Competitive Intelligence», apresentada na Academia Militar.

Manuel Magriço esteve em Macau em Janeiro de 2016 para participar num workshop intitulado "TAIEX (Technical Assistance & Information Exchange Instru-

Neto Valente, sobre a cada vez maior irrelevância da comunidade portuguesa. Como tal, Carneiro lançou um desafio à participação dos cidadãos lusos na vida política local.

“O apelo que fazemos a todos os portugueses que se

ment) - Workshop de Especialistas em prevenção e combate ao Tráfico de Seres Humanos e Protecção às Vítimas", na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau.

MAIS UM

O magistrado torna-se assim no terceiro jurista português a ser contratado pela AL este ano, juntando-se a Maria José da Costa Morgado, juíza desembargadora, em funções desde Janeiro, e ao jurista Paulo Henriques que transitou dos Serviços de Administração e Função Pública de Macau para a

encontram no estrangeiro, em territórios, regiões ou países é que procurem mais activamente viverem a vida política dos países ou regiões de acolhimento”, pediu. “É pela vivência activa da vida política que melhor podem contribuir não apenas para os países de acolhimento ou regiões, mas simultaneamente podem defender melhor os interesses das respectivas comunidades”, realçou.

Durante o dia de ontem, além do encontro com Sónia Chan, José Luís Carneiro esteve na Escola Portuguesa de Macau, almoçou com “dirigentes associativos”, visitou a Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal, o Instituto Português do Oriente, esteve com os Conselheiros das Comunidades Portuguesas e terminou com um encontro com algumas pessoas das comunidades ligadas a associações ou empresas.

Sobre o dia que passou no território, Carneiro realçou o facto de haver cada vez mais pessoas a estudar português em Macau. Ainda em relação a este aspecto, elogiou a postura do Governo de Macau, que vai pagar a construção do novo Pólo da Escola Portuguesa de Macau. “A secretária garantiu que o Governo de Macau vai financiar o projecto de arquitectura, os equipamentos e a disponibilidade do terreno”, apontou. “Agradecemos muito” frisou.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Assembleia Legislativa no passado mês de Maio.

A entrada de três portugueses este ano para a equipa de assessoria jurídica acontece após a Mesa da AL ter decidido não renovar os contratos dos juristas Paulo Cardinal e Paulo Taipa que terminaram funções no final de 2018 ao fim de 26 anos e 17 anos, respectivamente, de trabalho no órgão legislativo. Paulo Taipa regressou a Portugal e foi nomeado adjunto da secretária de Estado Adjunta da Administração Interna, em Abril deste ano.

6 sociedade

2.7.2019 terça-feira

Exército chinês em Macau Sun é o novo comissário

Sun Wenju foi escolhido como o novo comissário político da guarnição, em Macau, do Exército de Libertação do Povo Chinês. Nascido em Setembro de 1965, na província de Heilongjiang, Sun Wenju entrou para o exército em Outubro de 1983, ingressou no Partido Comunista da China em Junho de 1987 e foi escolhido como o subdiretor do Departamento dos Assuntos Políticos da Guarnição do exército em Hong Kong. O novo comissário afirmou que, em conjunto com o comandante Xu Liangcai, vai liderar todo o pessoal da Guarnição do Exército de Libertação do Povo Chinês tendo como base o pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas na Nova Era, sem esquecer o cumprimento do princípio “Um País, Dois Sistemas”. O responsável acrescentou que a guarnição do exército continuará a desempenhar o seu papel de defesa que está definido na Lei Básica e na Lei do Estacionamento de Tropas, com o objectivo de contribuir para a prosperidade e estabilidade de Macau a longo prazo.

Tempo Sinal 1 de tempestade tropical emitido ontem

A Polícia Judiciária acredita que o destino final não seria a RAEM, mas apenas um dos vários pontos de passagem

CRIME BRASILEIRO TRAZIA NO CORPO 1,3 MILHÕES DE PATACAS EM COCAÍNA

Branca em ramo verde

Um homem de 34 anos foi detido no Aeroporto de Macau, no sábado, com 408 gramas de cocaína escondida no corpo. Pelo serviço de “mula” ia receber 30 mil patacas

U

M indivíduo de 34 anos, com o apelido Ramos, foi detido no Aeroporto Internacional de Macau quando transportava 408 gramas de cocaína, com um valor de mercado de mais de 1,3 milhões de patacas.

A revelação foi feita ontem pela Polícia Judiciária (PJ), que relevou tratar-se da maior apreensão deste ano.

Segundo a informação citada pelo canal chinês da Rádio Macau, o homem tinha sido contratado no Brasil para o serviço e, caso fosse bem-sucedido, ia receber 30 mil patacas, pelo transporte dos 408 gramas. Segundo os dados fornecidos pela PJ, ao HM, e anteriormente reportados, entre

Janeiro e o fim de Maio deste ano, tinham sido apreendidas 355 gramas de cocaína, pelo que esta apreensão sozinha, é superior ao apreendido em cinco meses.

No entanto, o que surpreendeu as autoridades foi o facto de o homem ter um trajecto pouco comum para este tipo de casos. De acordo com a PJ, normalmente as pessoas envolvidas neste tipo de tráfico vêm para Macau vindos da Tailândia.

Contudo, o homem viajou primeiro para a Etiópia, de onde seguiu para Xangai. Foi depois de chegar à “capital financeira” chinesa que embarcou com destino a Macau, no sábado passado. Por este motivo, a PJ acredita que o destino final não seria a RAEM, mas apenas um dos vários pontos de passagem.

A investigação terá sido iniciada devido a uma denúncia anónima, que levou as autoridades a conduzir o homem a uma máquina de Raio-X, que indicou o transporte de objectos estranhos. Durante o exame, as autoridades detectaram 34 cápsulas de plástico com droga no interior. Cerca de 30 das cápsulas estavam na roupa e meias e quatro dentro do corpo do homem. À PJ o homem terá explicado que trazia todas as cápsulas dentro do corpo mas que ao longo da viagem, principalmente em Xangai, que se sentiu mal e acabou por expelir 30 cápsulas.

Assim, apenas quatro cápsulas acabaram por permanecer no seu organismo e só foram expelidas

já no território, depois de ter sido detido. Por outro lado, o sujeito admitiu que antes do transporte já tinha recebido 2 mil dólares americanos, o equivalente a cerca de 16 mil patacas.

De acordo com os dados da PJ até Maio, a cocaína era a droga mais apreendida com 355 gramas, no valor de 1,065 milhão de patacas. A droga que ocupava o segundo lugar do pódio em apreensões é a quetamina, com 72 gramas no valor de 72 mil patacas. A medalha de bronze foi para a metanfetamina, mais vulgarmente conhecida por ice, com 29 gramas apreendidas no valor de 88.200 patacas.

Hoje Macau

info@hojemacau.com.mo

O sinal 1 de tempestade tropical foi emitido ontem à noite. De acordo com os Serviços Meteorológicos e Geofísicos, a razão para tal prende-se com o facto de “uma vasta área de baixa pressão sobre a parte norte do Mar do Sul da China se estar a desenvolver gradualmente, para uma depressão tropical” dirigida a Hainan.

O sinal 1 pode ser içado devido à “circulação externa deste sistema” que pode resultar em aguaceiros fortes e frequentes acompanhados de trovoadas. Entretanto, e devido a influência da maré astronómica, esperam-se cheias nas zonas baixas entre hoje e sábado. Até à hora do fecho da edição, os serviços adiantavam que a possibilidade de emitir sinal mais alto era baixa.

Nelson Kot Preços altos afectam pernoitas em Macau Nelson Kot, presidente da Associação de Estudos Sintético Social de Macau, defende que o Governo deve estabelecer um mecanismo de controlo dos preços dos quartos de hotel, como garantia de que não existe grande diferença de preços entre os feriados e os dias normais. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) revelou, no “Estudo e análise sobre a optimização das actividades e produtos turísticos realizadas à noite”, que são pedidas mais actividades nocturnas no território para que os turistas possam permanecer por mais tempo. Contudo, Nelson Kot acredita que os preços dos hotéis são a maior influência no facto da maioria dos turistas não dormir mais do que uma noite no território. O mesmo responsável alerta ainda para o incremento de actividades nocturnas poder afectar a vida dos moradores. Nesse sentido, a qualidade dos serviços turísticos deve ser melhorada, além de ser necessária maior razoabilidade de preços no que ao alojamento diz respeito, frisou Nelson Kot.

sociedade 7

terça-feira 2.7.2019

IIM IRMÃOS MARREIROS GANHAM PRÉMIO IDENTIDADE POR “OBRA DE RECONHECIDA QUALIDADE”

Duplo reconhecimento

Vítor Marreiros, designer, e Carlos Marreiros, arquitecto, são os vencedores da edição deste ano do Prémio Identidade 2019 do Instituto Internacional de Macau, por serem “duas personalidades bem conhecidas de Macau” e “dois casos de sucesso”. Carlos Marreiros diz que a distinção é o mote para continuarem a fazer um bom trabalho

O

Instituto Internacional de Macau (IIM) decidiu atribuir este ano o Prémio Identidade aos irmãos Vítor Marreiros, designer, e Carlos Marreiros, arquitecto. De acordo com um comunicado do próprio IIM, a distinção justifica-se com o facto de os dois irmãos serem “indiscutivelmente dois grandes talentos de Macau e duas notáveis histórias de sucesso, como inspirados criadores, artistas consumados e profissionais

respeitados, com obra de reconhecida qualidade realizada e, ambos, com significativa projecção no exterior, o que tem prestigiado Macau, sua terra natal, além-fronteiras”.

O facto de já terem trabalhado juntos em inúmeros projectos faz com que se enquadrem “perfeitamente no espírito do galardão que lhes foi agora atribuído”. O prémio será entregue no próximo Encontro das Comunidades Macaenses, que se realiza no território na última semana de Novembro deste ano.

Em declarações ao HM, Carlos Marreiros mostrou-se satisfeito por ser um dos nomes escolhidos.

“Há tanto anos que tenho trabalhado de forma desinteressada para a formação da identidade macaense que naturalmente fico feliz e contente por ser recipiente deste prémio. É uma honra. Claro que não trabalhamos para prémios, mas quando somos distinguidos aceitamos e vemos isso como um incentivo para continuar a trabalhar, mais e ainda melhor.”

Carlos Marreiros destaca o facto de ter ganho o prémio com o irmão, “um grande designer e artista”. “Fizemos trabalhos em conjunto nos últimos 35 anos e vamos continuar a ter projectos.

Poder receber esse prémio juntamente com os nossos irmãos macaenses que estão cá em Macau é um sinal de alegria. Vamos recebe-lo com humildade e sabemos que doravante ainda temos de nos esforçar para trabalhar melhor”, frisou. O HM tentou chegar à fala

com Vítor Marreiros, mas até ao fecho da edição não foi possível estabelecer contacto.

PROVAS DADAS

Carlos Alberto dos Santos Marreiros é arquitecto, urbanista, artista plástico e gestor cultural, com formação superior obtida em Macau, Portugal, Alemanha e Suécia. Além de arquitecto muito conceituado, com cerca de duzentas obras concebidas em Macau, Hong Kong, China, Portugal e Austrália, e de docente universitário e orador em conferências internacionais, desempenhou cargos em organismos públicos e da sociedade civil, entre os quais os de presidente do Instituto Cultural de Macau (1989-1992). Preside, actualmente, ao Albergue SCM, e é igualmente curador da Fundação Macau, membro do Conselho Consultivo da Cultura, do Conselho do Ambiente e do Conselho para as Indústrias Criativas da RAEM e presidente honorário da Associação de Engenharia e Construção de Macau. O IIM recorda que, como artista plástico, protagonizou mais de duas dezenas de exposições individuais e participou em mais de cinquenta colectivas em várias partes do mundo. Nesse aspecto, impossível não mencionar que foi o artista escolhido para representar Macau na 55.ª Exposição Internacional de Arte de Veneza, em 2013.

Victor Hugo dos Santos Marreiros é considerado um dos melhores designers de Macau, tendo-se notabilizado no ramo do design gráfico e como artista, com trabalhos de elevado mérito, muitos dos quais reflectindo a identidade cultural de Macau, que contribuiu para valorizar enormemente, descreve o IIM. Foi director artístico do Instituto Cultural, bem como da Revista de Cultura do mesmo organismo e da TDM – Teledifusão de Macau, além de fundador do Círculo dos Amigos da Cultura, da MARR Design e da Victor Hugo Design e membro da Associação de Design de Macau. Participou em exposições e eventos culturais realizados em vários países.

Andreia Sofia Silva e Raquel Moz info@hojemacau.com.mo

DSSOPT CONCLUSÃO DO TÚNEL DA GUIA SEM DATA PREVISTA

O

Governo desconhece quando a obra do Túnel Pedonal da Guia vai ficar concluída, uma vez que ainda falta terminar o projecto de concepção e lançar o concurso público para adjudicar os trabalhos. O esclarecimento foi prestado pelo Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e

Transportes (DSSOPT), Li Canfeng, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Lam Lon Wai. “Findo o aludido projecto de concepção preliminar, serão necessários cerca de 15 meses para a conclusão do projecto de execução e dos respectivos procedimentos concursais”, é explicado.

“Neste contexto, é de realçar que o prazo de conclusão de toda a empreitada, depende do prazo de execução proposto, no âmbito do concurso pelos concorrentes, sendo, portanto, necessário aguardar pela adjudicação da empreitada para se poder definir, em concreto, uma data para a conclusão”, é acrescentado.

Segundo o estudo de viabilidade apresentado pela DSSOPT, o túnel vai fazer a ligação para peões entre a Avenida Horta e Costa e o NAPE. Com esta construção, o Circuito de Manutenção da Guia, o Reservatório e o Parque Marginal da Areia Preta ficam interligados. Por outro lado, Li Canfeng explica que

o projecto ainda está a ser concebido e que neste momento “estão a ser introduzidos os devidos ajustamentos” com base nos pareceres de diferentes entidades. O director não aponta uma data concreta para o fim da concepção do projecto, mas acredita que poderá ficar concluída “até finais do corrente ano”.

8 eventos

2.7.2019 terça-feira

O pátio da sa

FOTOGRAFIA EXPOSIÇÃO DE JOÃO MIGUEL BARRO

O fotógrafo João Miguel Barros inaugura esta quinta-feira a exposição “Wisdom” no Albergue. Ali estarão dispostas 39 fotografias a preto e branco sobre o quotidiano de uma comunidade na cidade velha de Acra, no Gana, onde treina o pugilista profissional Emmanuel Danso

J

OÃO Miguel Barros é o autor da mostra fotográfica que vai estar patente no Albergue SCM a partir de quinta-feira às 18h30, iniciativa que encerra as festividades de “Junho, Mês de Portugal” no território. A exposição “Wisdom” apresenta 39 fotografias em grande escala, a preto e branco, sobre o pugilista Emmanuel Danso, em Acra, no Gana.

Durante um mês, até 4 de Agosto, as instalações do Albergue vão ser transformadas numa recriação do espaço Wisdom, em Acra, constituído por duas edificações – um grande casarão e um pátio – onde funcionam uma escola preparatória (Wisdom Preparatory Academy) e um ginásio de treinos ao ar livre (Wisdom Gym), numa parte antiga da capital.

As duas galerias e o pátio do Albergue vão, assim, poder contar melhor a história da vida de Emmanuel Danso, que todos os dias treina na academia ao final da tarde. “Durante o dia, esta propriedade serve de escola preparatória para alunos de todas as idades. Por sua vez, a escola confina com um pátio que serve de recreio às muitas crianças que vivem em casas velhas daquela zona da cidade”, lê-se no material de apresentação, quando a exposição passou pelo Museu Berardo, no Centro Cultural de Belém, entre Fevereiro e Agosto de 2018.

“João Miguel Barros rapidamente se deixou levar pela energia do microcosmos que

é Wisdom, pela sua alegria genuína, no estado mais puro.

Aquilo que começou por ser um projecto de fotografia sobre Emmanuel Danso, uma boa história para desvendar os mistérios dos bastidores do pugilismo, tornou-se algo muito mais profundo, uma peça muito mais abrangente sobre a comunidade e as pessoas”, descrevia à época a directora artística do Museu Colecção Berardo, Rita Lougares.

E porquê a história de Emmanuel Danso? É o próprio fotógrafo, advogado de profissão, que explica como chegou ao protagonista do seu conto através da imagem. “Em Outubro de 2017 tive oportunidade de fazer fotografias de um combate de boxe que houve em Macau, em que estava em causa um título intercontinental do International Boxing Federation (IBF)”. Durante o

“Em Outubro de 2017, o Emmanuel Danso lutou contra um chinês [Fanlong Meng], que foi quem ganhou.

Então eu escolhi aquele que perdeu, e propus-me ir a Acra, no Gana, fazer um conjunto de fotografias dos treinos e da vida dele.” JOÃO MIGUEL BARROS

combate, “o Danso lutou contra um chinês [Fanlong Meng], que foi quem ganhou. Então eu escolhi aquele que perdeu, e propus-me ir a Acra, fazer um conjunto de fotografias dos treinos e da vida dele”, revelou João Miguel Barros ao HM.

O PÁTIO EM ACRA

As imagens do combate foram incluídas num dos capítulos da exposição “Photo-Metragens”, que o artista levou em Fevereiro de 2018 ao CCB, em Portugal, e que esteve em Abril de 2019 nas Oficinas Navais, em Macau. “Eu faço aqui um parêntesis para dizer que não percebo as regras do boxe, nem gosto de boxe”, mas resulta bem em termos de imagem e interessou-lhe conhecer o dia-a-dia do pugilista e dos treinos no contexto do seu país. Foi assim que contactou o agente de Emmanuel Danso e, em Julho de 2018, aterrou no Gana.

“Construí uma narrativa diferente daquela que eu inicialmente tinha pensado, que era muito baseada no boxe e nos detalhes daquele combate”. O pugilista treinava diariamente “às 6h30 da manhã num pavilhão do Estado Nacional e às 17h30 da tarde num pátio na cidade velha de Acra, contíguo a um edifício grande onde funciona uma escola. Esse conjunto chama-se Wisdom”, conta o fotógrafo, que fez uma visita rápida ao lugar, mas foi percebendo que aquele “pátio é um microcosmos de vida humana absolutamente notável”.

O grupo de Danso treina ali, “no meio de uma vivência

familiar, porque à volta do pátio existem várias famílias, que vivem em construções informais com poucas condições, e onde muitas crianças brincam”. Da segunda vez que esteve em Acra, em Novembro de 2018, sentiu o potencial da vivência em torno do casarão e do pátio, também utilizado pelas crianças da escola, com cerca de 150 alunos, que começam a ensaiar os gestos dos mais velhos. Teve então a “oportunidade de fazer fotografias com muito mais tempo”. A série de imagens sobre a escola fazem parte de um portefólio que, este ano, já ganhou dois prémios internacionais.

O PÁTIO NO ALBERGUE

Entretanto, o convite do arquitecto Carlos Marreiros para expor no Albergue, “que, obviamente, aceitei com honra, porque acho que é um espaço muito interessante para exposições”, deu a João Miguel Barros a ideia de organizar todas essas imagens de uma forma especial. “Ocorreu-me que aquele espaço poderia ser utilizado na projecção do que era Acra e o Wisdom”.

A mostra será feita nas duas galerias: a pequena com 12 fotos sobre a escola, cuja porta dá para o pátio, tanto lá como cá, e a grande com as restantes 27 fotos, dos treinos de Danso e os amigos, as famílias e as crianças ao redor.

São 39 fotografias em grandes dimensões, com 90X72 centímetros, mais uma extra no pátio, “onde vai haver um telão muito grande,

eventos 9

terça-feira 2.7.2019

abedoria

OS NA QUINTA-FEIRA NO ALBERGUE

com cerca de 5 metros, uma imagem que não está na exposição, mas que mostra o conjunto do edifício e do pátio, para quem entra no Albergue ficar a perceber qual é a geografia do lugar”.

O projecto do fotógrafo não deverá ficar por aqui, já que pretende vir também a conhecer um dos ídolos de Emmanuel Danso – e de todos os ganeses –, o primeiro e único campeão mundial de boxe,

David Kotei (ou D.K. Poison, como ficou conhecido), que arrecadou o título há 44 anos atrás. No próximo mês de Setembro haverá um grande combate, de celebração ao antigo pugilista, onde conta estar presente. Também, nessa altura, espera poder passar pelo espaço do Wisdom e dedicar-se à captura de mais imagens das famílias que ali habitam.

Raquel Moz

raquelmoz.hojemacau@gmail.com

Tempo da História FO organiza curso sobre relações Portugal-China na próxima semana

A

S Relações entre Portugal e a China, entre 1644 e 1911, são o tema do curso avançado que a Fundação Oriente vai organizar, de 8 a 12 de Julho, no auditório da Casa Garden, com o Professor Doutor Jorge Santos Alves, do Instituto de Estudos Orientais da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa.

Intitulada “Dois Impérios, Cinco Tempos”, a formação propõe-se abordar o “quadro geral das relações luso-chinesas, durante as suas duas últimas dinastias imperiais, a de Bragança, em Portugal, e a Qing, na China. Esse quadro geral será sempre articulado com a evolução histórica de Macau, porto entre os dois impérios, e com a história geral da Ásia Oriental, na transição para o período colonial. A compreensão desse quadro será repartida em Cinco Tempos, que correspondem a outros tantos processos históricos, alguns dos quais com forte ligação à época contemporânea”, revela a nota de imprensa.

O curso terá quatro sessões de duas horas cada, entre as 18h30 e as 20h30, que irão acompanhar diferentes períodos históricos: “O Tempo do Reajustamento (1644-1700)”, “O Tempo da Diplomacia e dos Pactos (1700-1755)”, “O Tempo da Soberania

(1755-1800)”, “O Tempo do Conflito (1800-1860)” e “O Tempo do Reordenamento Internacional (18601911)”.

Segundo a organização, a metodologia de ensino cruzará a exposição e debate do orador com os participantes, recorrendo a gráficos e powerpoints, bem como o comentário de documentos históricos textuais e visuais, através de fotos e filmes. No final, serão entregues cópias dos materiais de estudo e um certificado de participação a todos os intervenientes.

ESTUDOS ORIENTAIS

Jorge Santos Alves é professor auxiliar da Faculdade de Ciências Humanas e Coordenador do Instituto de Estudos Asiáticos, da UCP em Lisboa, onde é ainda investigador sénior do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (FCH-UCP). É director da Revista Oriente (Fundação Oriente, Lisboa).

Foi Professor Convidado da Universidade de Macau (2006-2010), onde leccionou a título permanente entre 1990 e 1996. Os seus interesses no ensino e na investigação são a História da Ásia do Sueste Pré-Colonial, História da China e de Macau, além das relações luso-chinesas.

As inscrições encontram-se abertas e a formação é gratuita. R.M.

10 china

2.7.2019 terça-feira

PUB

Edital n.º Processo n.º Assunto

EDITAL

: 42/E-BC/2019 : 1652/BC/2010/F, 1656/BC/2010/F e 90/BC/2014/F : Demolição de obras não autorizadas pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local : Travessa do Cais n.º 6, EDF. Kam Shing, partes do terraço sobrejacentes às fracções 5.º andar A, 5.º andar B, 5.º andar C, 5.º andar D, 5.º andar E, 5.º andar F, 5.º andar G, 5.º andar H e 5.º andar I e escada comum situada entre os 4.º e 5.º andares junto às fracções 5.º andar A, 5.º andar B, 5.º andar C, 5.º andar D e 5.º andar E, Macau.

Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber que ficam notificados os donos das obras ou seus mandatários, bem como os utentes dos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1.

Processo n.º : 1652/BC/2010/F Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que em algumas partes do terraço realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: 1.1 1.2 1.3

1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.

Obra Construção de um compartimento com janelas de vidro, paredes em alvenaria de tijolo, cobertura metálica e gradeamento metálico na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar A. Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, gradeamento metálico, suportes metálicos e chapas metálicas na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar B. Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, gradeamento metálico, cobertura metálica, chapas metálicas e janelas de vidro na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar C. Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, gradeamento metálico e cobertura metálica na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar D. Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, gradeamento metálico, janelas de vidro e cobertura metálica na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar E. Construção de paredes em alvenaria de tijolo e instalação de gradeamento metálico na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar F. Construção de paredes em alvenaria de tijolo e instalação de gradeamento metálico na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar G. Construção de paredes em alvenaria de tijolo e cobertura metálica na parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar H.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Processo n.º : 90/BC/2014/F Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que numa parte do terraço realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição 2.1 Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, janelas de vidro, gaiola metálica e Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho cobertura metálica na parte do terraço sobrejacente à de evacuação. fracção 5.º andar I.

3.

Processo n.º : 1656/BC/2010/F Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que na escada comum entre os 4.º e 5.º andares realizaramse as seguintes obras não autorizadas: Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição 3.1 Instalação de um portão e gradeamento metálico na escada comum entre os 4.º e 5.º andares, situada junto Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho às fracções 5.º andar A, 5.º andar B, 5.º andar C, 5.º de evacuação. andar D e 5.º andar E.

4.

De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 9 de Outubro de 2018, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram qualquer resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição das obras não autorizadas acima indicadas.

5.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI, por despacho do signatário de 20 de Junho de 2019 exarado sobre a informação n.º04408/DURDEP/2019, ordena aos interessados que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à respectiva demolição e à reposição dos locais afectados, bem como à remoção de todos os materiais e equipamentos neles existentes e à sua desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido de demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria.

6.

Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição das obras acima mencionadas.

De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Além disso, findo o prazo da demolição e da desocupação voluntárias, a DSSOPT dará início aos respectivos trabalhos. Uma vez iniciados, os infractores não poderão solicitar o seu cancelamento. Os materiais e equipamentos deixados nos locais acima indicados ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M de 15 de Fevereiro.

7.

Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de segurança do edifício.

8.

Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI, da decisão referida no ponto 5 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

RAEM, 20 de Junho de 2019

O Director dos Serviços

Li Canfeng

Assalto ao LegCo Manifestantes derrubaram barreiras e entraram no Conselho Legislativo

U

M grupo de centenas de manifestantes entrou ontem na sede do Conselho Legislativo (LegCo) de Hong Kong, depois de derrubar barreiras e quebrar janelas, perante a impotência das forças policiais. Depois da meia-noite, a paciência das autoridades esgotou-se e começou a carga policial com o intuito de evacuar o interior do LegCo e a área circundante. Até ao fecho da edição, as autoridades reportavam 54 feridos na sequência dos confrontos.

Antes da ocupação, as estações televisivas de Hong Kong mostraram centenas de manifestantes, vestidos de negro, a passar por um posto de segurança e a usar barras de aço para derrubar barreiras de acesso ao edifício do Parlamento.

O grupo descolou da manifestação que reuniu mais de 10 mil pessoas nas ruas de Hong Kong para exigir mais democracia, no 22º aniversário do retorno à China da antiga colónia britânica. Os manifestantes entraram em confrontos com os esquadrões policiais antimotim, que procuravam conter a entrada no Conselho Legislativo, usando gás pimenta.

Ao fim de cinco horas de embate, os manifestantes conseguiram derrubar as barreiras de protecção e desmantelaram uma grade de metal que prote-

gia uma das janelas do edifício, conseguindo assim entrar.

Os manifestantes dizem que o Governo de Hong Kong não tem respondido às suas exigências de retirada completa de legislação de extradição contenciosa e de demissão da chefe do Governo, Carrie Lam. Ontem, Lam tinha prometido que faria mais esforços para atender às vozes dos jovens que nas últimas quatro semanas se têm manifestado a favor de mais democracia e direitos cívicos. “Percebi que, enquanto dirigente política, tenho de me recordar da necessidade de entender os sentimentos públicos, com rigor”, disse Carrie Lam aos jornalistas, enquanto os manifestantes continuavam a exigir a sua renúncia. “Aprendi a lição e vou assegurar-me de que o futuro trabalho do meu Governo será mais próximo e sensível às aspirações, sentimentos e opiniões da comunidade”, disse a chefe do Governo.

Jimmy Sham, líder do grupo pró-democracia que organizou a marcha que ontem se concentrou frente ao Parlamento disse à multidão que Lam não respondeu às suas exigências porque não é democraticamente eleita. A chefia do Governo de Hong Kong é escolhida por uma comissão controlada pelas elites pró-China. Os manifestantes também exigem

um inquérito independente sobre as acções policiais durante o protesto de 12 de Junho, quando usaram gás lacrimogéneo e balas de borracha para dispersar os manifestantes que bloquearam o Parlamento no dia em que o debate sobre o projecto estava programado para ser retomado. A polícia disse que o uso da força era justificado, mas a partir desse momento adoptou táticas mais brandas, mesmo quando os manifestantes cercaram a sede da polícia nos últimos dias, atirando ovos e gritando ‘slogans’.

O presidente do órgão legislativo de Hong Kong, Andrew Leung Kwan-yuen, através do seu porta-voz, referiu estar profundamente triste com o facto de os protestos terem tomado “meios extremamente violentos”.

O comentário foi divulgado numa altura em que manifestantes tomavam de assalto a casa das leis.

“Mais uma vez, condeno o uso de violência contra o edifício. Apelo a que as pessoas expressem as suas opiniões de forma pacífica e racional e que parem de imediato com as acções violentas”, solicitou Andrew Leung Kwan-yuen. À hora de fecho da edição, a polícia avançava contra os manifestantes, lançando granadas de gás lacrimogénio e tentava evacuar o interior e imediações do LegCo.

região 11

terça-feira 2.7.2019

COREIA DO NORTE PEQUIM E MOSCOVO APLAUDEM ENCONTRO ENTRE TRUMP E KIM JONG-UN

O

S governos chinês e russo aplaudiram ontem os resultados do encontro entre os lideres da Coreia do Norte e dos EUA, realizado domingo, declarando ambos que apoiam a desnuclearização da península.

“Foi uma reunião construtiva e bem-sucedida e é particularmente importante que a Coreia do Norte e os Estados Unidos restabeleçam as relações de trabalho num futuro próximo”, afirmou ontem o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Geng Shuang, numa conferência de Imprensa em Pequim.

Do lado de Moscovo, vieram palavras de saudação sobre o encontro e sinais de apoio para “todos os passos” que se dirijam para “a distensão na pe-

nínsula coreana e para a desnuclearização da região”, na expressão do presidente russo, Dmitri Peskov.

Para Pequim e Moscovo, o resultado do encontro de Trump com Kim - que decorreu domingo durante a viagem do Presidente dos EUA à península coreana após a participação na cimeira do G20, no Japão - foi considerado um avanço significativo para um entendimento num futuro próximo.

“Esperamos que ambas as partes vejam este momento como uma oportunidade, que encontrem um meio termo, que explorem formas eficazes de resolver as preocupações de cada um e trabalhem para um maior progresso na desnuclearização (da península)”, disse o porta-voz da diplomacia chinesa.

A KCNA escreveu ainda que o líder norte-coreano elogiou as “boas relações” com Trump, acrescentando que estas “produziriam resultados que os outros não podiam prever”

Japão Pesca de baleias retoma após três décadas de interrupção

Baleeiros japoneses deixaram ontem o porto de Kushiro, no norte do Japão, para recomeçar a pesca comercial de baleias, após mais de três décadas de interrupção.

A saída de cinco barcos da ilha de Hokkaido acontece seis meses após o Governo nipónico ter anunciado que ia deixar a Comissão Baleeira Internacional (CBI), depois de ter levantado uma moratória em vigor sobre a pesca moratória da baleia. “Acreditamos que as baleias são recursos marinhos como peixes e que podem ser usadas com base em critérios científicos”, disse um funcionário do Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas. A quota de captura até ao final deste ano está fixada em 227 baleias, menos do que as 333 que o Japão caçou na Antártida nos últimos anos, ao abrigo de um programa científico.

Acidente de viação Pelo menos 31 mortos na Caxemira indiana

Pelo menos 31 pessoas morreram ontem e sete ficaram feridas após a queda de um autocarro de passageiros numa ravina na Caxemira controlada pela Índia, informaram as autoridades locais. O autocarro caiu numa ravina de 150 metros e embateu numa zona rochosa, ficando desfeito em vários pedaços. As autoridades estão a investigar se na origem do acidente está uma falha mecânica ou a negligência do motorista. Os sete feridos transportados para o hospital encontram-se em estado crítico. A Índia tem as estradas mais mortíferas do mundo, com cerca de 150 mil mortos e 470 mil feridos todos os anos. A maioria dos acidentes é atribuída à condução imprudente, ao mau estado de estradas e veículos.

D

E acordo com a agência oficial norte-coreana KCNA, os dois líderes decidiram, após um breve encontro de 50 minutos, “retomar e prosseguir discussões produtivas para alcançar mais progressos no processo de desnuclearização da península coreana”. Kim e Trump discutiram “questões de interesse mútuo que se tinham tornado obstáculos à resolução destes problemas”, indicou a mesma agência.

A KCNA escreveu ainda que o líder norte-coreano elogiou as “boas relações” com Trump, acrescentando que estas “produziriam resultados que os outros não podiam prever”.

Para o analista Shin Beom-chul, ouvido pela agência de notícias France-Presse (AFP), o comentário da KCNA é

DIPLOMACIA COREIA DO NORTE SAÚDA “ENCONTRO EXTRAORDINÁRIO” COM DONALD TRUMP

Unha e carne A Coreia do Norte descreveu como “histórico e extraordinário” o encontro no domingo entre o líder norte-coreano, Kim Jong-un, e o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, na zona desmilitarizada entre as duas Coreias “propaganda típica norte-coreana que glorifica Kim Jong-un”. “O objectivo é restaurar a imagem de Kim, danificada ao voltar de mãos vazias da cimeira de Hanói”, em Fevereiro deste ano.

No final do encontro de domingo, também Donald Trump disse que os dois países vão iniciar reuniões de tra-

balho “nas próximas três semanas” sobre o processo de desnuclearização. Apesar deste passo, o Presidente norte-americano disse que as actuais sanções à Coreia do Norte vão continuar em vigor.

Trump acrescentou ter convidado o líder norte-coreano a visitar os Estados Unidos.

Trump tornou-se no primeiro Presidente dos Estados Unidos em funções a entrar em solo da Coreia do Norte, depois de um aperto de mãos com Kim Jong-un.

OVNI NO PARALELO

O Comando Militar Conjunto da Coreia do Sul disse que foi detectado ontem a passagem

de um “objecto voador não identificado” que sobrevoou uma zona perto da fronteira com a Coreia do Norte. De acordo com os militares de Seul, os radares detectaram o voo do objecto sobre a Zona Desmilitarizada entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte, mas não foram fornecidos mais detalhes.

Antes dos contactos diplomáticos com Pyongyang sobre o programa nuclear norte-coreano eram ocasionalmente disparados tiros de canhão em ambos os lados.

A informação sobre o objecto voador que os militares não especificaram se se tratou de um aparelho não tripulado (‘drone’) foi difundida 24 horas depois do encontro entre presidente dos Estados Unidos, Donald Trump e o líder norte-coreano Kim Jong na fronteira.

12

h

2.7.2019 terça-feira

A moral é a debilidade do cérebro

Compositores e Intérpretes através dos Tempos Michel Reis

Edward Elgar (1857-1934)

O enigma de Elgar Variations on an Original Theme (Enigma), Op. 36

A

SSINALA-SE hoje o 162º aniversário do nascimento do compositor britânico Sir Edward Elgar.

Filho de um afinador de pianos e rodeado de música e instrumentos musicais na loja do pai na High Street, em Worcester, no Worcestshire, o jovem Edward William foi auto-didacta em música. Deixando a escola aos 15 anos, começou por trabalhar com um advogado local, mas após um ano enveredou por uma carreira musical, aprendendo piano e violino.

Aos 22 anos tornou-se chefe de banda no Worcester and County Lunatic Asylum.

Foi primeiro violino nas orquestras dos festivais de Worcester e Birmingham, e chegou a tocar a Sexta Sinfonia e o Stabat Mater de Antonin Dvorák, sob a direcção do próprio compositor.

Aos 29 anos de idade, conheceu a sua futura mulher, Caroline Alice Roberts, filha de um oficial do exército britânico e poetisa e escritora, oito anos mais velha. Casaram-se três anos depois contra a vontade da família dela, e a prenda de Edward para Caroline foi a famosa peça para violino e piano Salut d’amour, op. 12. Após o seu casamento, os Elgars

passaram a residir em Londres, centro da vida musical inglesa. Após algum tempo, constataram que não podiam subsistir apenas com o trabalho de compositor de Edward, pelo que ele retomou o ensino de música.

Durante a década de 1890, a reputação de Elgar como compositor cresceu gradualmente, especialmente com obras vocais para os grandes festivais corais das Midlands. The Black Knight (1892), King Olaf (1896), The Light of Life (1896) e Caractacus (1898) constituíram êxitos modestos, mas valeram-lhe a publicação dos seus trabalhos pela famosa editora Novello & Co. por muito tempo.

Vários críticos observam que, embora Elgar seja recordado como um compositor inglês característico, a sua música orquestral tem muitos pontos em comum com a tradição musical da Europa central, tipificada naquele tempo por Richard Strauss. O compositor sentia-se um fo-

rasteiro, não apenas numa perspectiva musical, mas socialmente. Nos círculos musicais dominados por académicos, era um compositor auto-didacta; num Reino Unido protestante, o seu catolicismo era visto com alguma desconfiança.

No entanto, Elgar viria a compor o seu primeiro grande trabalho orquestral, as famosas Variações Enigma, apenas aos 42 anos de idade, em 1899. A obra intitula-se Variations on an Original Theme (Enigma) e é constituída por uma série de catorze variações musicais. É uma das composições mais conhecidas de Elgar, dedicada aos seus amigos nela retratados; cada variação constitui um retrato emotivo de algumas das suas relações sociais mais próximas.

Conta-se que, num dia de 1898, depois de uma cansativa jornada de ensino, Elgar começou a improvisar ao piano.

Uma das melodias que improvisou chamou a atenção de Caroline, que lhe pediu

Vários críticos observam que, embora Elgar seja recordado como um compositor inglês característico, a sua música orquestral tem muitos pontos em comum com a tradição musical da Europa central, tipificada naquele tempo por Richard Strauss

que a repetisse. Então, para entretê-la, Elgar começou a improvisar variações sobre essa melodia, cada uma imitando o estilo de algum amigo ou amiga íntimos. Algum tempo depois, Elgar expandiu essas variações, num total de catorze, e orquestrou-as, transformando-as nas Variações Enigma.

A obra inicia-se com o tema, uma bela melodia confiada principalmente às cordas. A primeira variação, dedicada a Caroline, é um prolongamento delicado e romântico do tema. A segunda, com rápidos movimentos das cordas, revela as características brincalhonas do seu amigo Stuart-Powell. Na terceira, o oboé e o pizzicato das cordas ajudam a representar a buzina da bicicleta de Baxter Townshend. A quarta variação, dedicada a um proprietário de terras local, é forte e pomposa. Na quinta, a alternância entre triste e alegre representa as oscilações de humor do amigo Penrose Arnold, filho do poeta Matthew Arnold. Na sexta, a viola solo representa um papel especial, uma vez que é dedicada a Isabel Fitton, estudante de viola. A sétima, dedicada ao arquitecto Troyte Griffith, é extremamente enérgica. A leveza da oitava variação remete aos momentos prazerosos que Elgar passou na bela casa de Winifred Norbury. A nona, “Nimrod”, a mais profunda de todas, é dedicada ao amigo August Jäger, que lhe deu apoio nos momentos difíceis (Nimrod é um personagem bíblico, descrito como um poderoso caçador; Jäger significa “caçador” em alemão). A décima variação, extremamente delicada, homenageia a amiga e biógrafa Dora Penny. A décima primeira, uma das mais animadas, é dedicada ao amigo e organista Robertson Sinclair. Na décima segunda, dedicada ao violoncelista Basil Nevinson, os violoncelos dominam a cena. A décima terceira, dedicada à amiga Lady Mary Lygon, guarda lembranças da primeira variação, principalmente na doçura do carácter. A décima quarta variação, dedicada ao próprio compositor, fecha o ciclo majestosamente.

As Variações Enigma foram apresentadas em Londres, no St. James’s Hall, no dia 19 de Junho de 1899, sob a direcção do maestro austríaco Hans Richter. Recebendo aplauso geral, iriam fazer com que Elgar se tornasse o compositor britânico mais conhecido da época. Elgar reviu a obra pouco tempo depois, estendendo o final a fim de criar uma forma mais simétrica. A nova peça recebeu o título de “Variações Enigma” graças a uma carta do compositor, logo após a estreia, dizendo que havia um segundo tema, misterioso, que perpassava todas as variações, não perceptível a ninguém. “O enigma”, disse Elgar, “eu não explicarei”. Esse tema, escondido nas profundezas do tecido musical, deu início a inúmeras especulações.

Até hoje, o enigma não foi solucionado!

SUGESTÃO DE AUDIÇÃO DA OBRA: • Edward Elgar: Variations on an Original Theme (Enigma), Op. 36 • Hallé Orchestra, Sir Mark Elder – Hallé, 2002

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

terça-feira 2.7.2019

Contos para normais Paulo José Miranda

E

M Setembro de 2011 conheci em Porto Alegre o poeta Pedro Gonzaga e o grande escritor Aldyr Garcia Schlee falecido em Novembro passado, com 83 anos - através do editor e amigo Alfredo Aquino. Depois de um jantar, convidaram-me para estar presente num evento em Jaguarão, terra natal de Aldyr, que faz fronteira com o Uruguai.

Tratava-se de um encontro de poetas de fronteira. Para além dos brasileiros do Rio Grande do Sul, iriam poetas do Uruguai e da Argentina, para falarem do que os unia e do que os separava.

Os dias passaram, regressei à chácara onde vivia, a 50 km a sudeste de Porto Alegre. Um dia antes do evento, Alfredo passou a buscar-me, juntamente com o Pedro, e partimos na direcção de Jaguarão. A distância não chega a 400 km.

Grande parte da paisagem é esmagadora pelo horizonte quase infinito, a lembrar os planos de Dovzhenko no seu filme Terra: à nossa frente, uma fina sapatilha de terra e um céu esmagador. A diferença da paisagem gaúcha para os planos do realizador soviético está na cor: ao invés do preto e branco é o azul e branco. Um azul celeste e branco que nos lembra de imediato as cores do equipamento - uniforme, dizem os brasileiros - da selecção uruguaia. Andamos quilómetros em recta, sempre em direcção ao céu.

Percebemos com o corpo, que isolamento

Fazer rir um poeta está em todo o lado. O mundo está cheio de isolamento. Chegados a Jaguarão, e depois de deixarmos as coisas no hotel, atravessámos a pequena ponte da cidade para jantar em Rio Branco, no Uruguai, onde Aldyr nos esperava sentado à mesa.

Contente por nos ver ali, tão longe da cidade grande.

No dia seguinte, Aldyr abriu o evento. Depois dos agradecimentos, do contentamento de ver na sua terra um evento que considerava muito importante e que se sentia também muito honrado por ser o seu patrono, começou a sua intervenção lendo o fragmento 21 de Novalis: “A filosofia é na verdade uma saudade da pátria, um impulso para se estar em toda a parte em casa.” Depois continuou: “A poesia é também uma saudade da pátria, mas não um impulso para se estar em toda a parte em casa. Não direi que a poesia inverte esta posição, mas ela é muito mais a iluminação do sentimento de se estar perdido onde quer que se esteja do que um impulso para se estar em toda a parte em casa. Para o poeta - aquele que habita temporariamente a poesia como o humano habita a Terra todo o lugar é inóspito e nenhum esforço vai alterar isso, porque fora da linguagem estamos sempre fora de casa. O próprio poema é a expressão desse fora de casa permanente, dessa guerra que o poeta sente entre o mundo e a linguagem. A linguagem não conforta necessariamente,

mas é o elemento do poeta, onde ele se sente o mais em casa que consegue, mesmo que nessa casa haja uma família inteira que não o compreenda. A própria linguagem não compreende o poema. A saudade da pátria, no poeta, é a falta que sente do que não há, que provavelmente nunca houve: um caminho de palavras até que tudo faça sentido. E esta saudade talvez seja a mesma de que fala Novalis.

A diferença, parece-me, está em que o filósofo esforça-se por fazer sentido, por arranjar esse caminho perdido de palavras, enquanto o poeta sente - sem que o saiba dizer - que não há caminho.

Contrariamente aos versos do poeta Antonio Machado: caminhante, não há caminho, desfaz-se caminho ao andar. O poeta escreve, não para saber ou para saber que não sabe, mas porque sente que o que

A saudade da pátria, no poeta, é a falta que sente do que não há, que provavelmente nunca houve: um caminho de palavras até que tudo faça sentido

sabe, muito ou pouco que seja, não o leva a lugar nenhum. O poema é um caminho desfeito em palavras. Um poema é umas férias que se acabam, uma vida que deixa de ser, um lembrar-se de não ter sido.

No poema não há esforços ou impulsos, há feridas. O próprio poema poderia ser a voz surda do que não tem cura. E o romance, pelo menos eu quero acreditar que sim, é irmão do poema. O romance é um poema que ainda tem a ingenuidade de tentar explicar. Não quer fazer sentido!

Isso não. É irmão do poema, sabe bem que a palavra desfaz-se em palavras e não conduz a nada, mas demora-se mais neste desfazer, como quem retarda um prazer.”

Aldyr deve ter dito mais alguma coisa de que não me lembro. Depois do evento, passeando pelas ruas antigas de Jaguarão, confessou-nos - ao Aquino, ao Pedro e a mim - que as palavras não foram o início do mundo. O início do mundo deve ter sido um tremer de frio de que tudo vai acabar. E todos sabemos disso, menos o Novo Testamento. O que disse no evento não tem importância nenhuma, é uma tarefa como sair de manhã para ir trabalhar. O que tem mesmo importância é o tempo que passei comigo a ler e a pensar, até dizer ou escrever o que ali disse. E também o tempo que passo com a minha mulher, com os meus filhos, com alguns amigos e com os meus cães. O que é tem mesmo importância? A poesia? Isso seria de fazer rir um poeta.

14 (f)utilidades

2.7.2019 terça-feira

?

O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente

EXPOSIÇÃO | “PEDRAS E PEDRINHAS” Casa de vidro do Tap Seac

TYRONE SIU/REUTERS

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 26 MAX 31 HUM 75-98% • EURO 9.12 BAHT 0.26 YUAN 1.17 VIDA DE CÃO

FINALMENTE, MALACA

EXPOSIÇÃO | “ESPAÇO E LUGAR” Casa Garden EXPOSIÇÃO | EXPOSIÇÃO “BELEZA NA NOVA ERA: OBRASPRIMAS DA COLECÇÃO DO MUSEU NACIONAL DE ARTE DA CHINA” MAM EXPOSIÇÃO | “100TH ANNIVERSARY OF THE MAY FOURTH MOVEMENT IN CHINA” IFT ESPECTÁCULO | FUERZA BRUTA WAYRA MGM Theatre | Até 4 de Agosto

6 3 8 1 9 5 4 2 0 7

7 5 0 6 3 1 8 4 2 9

2 9 1 7 6 0 5 8 4 3

Cineteatro 28 8 3 9 0 1 2 6 4 7 5

6 4 5 7 0 8 2 1 3 9

1 2 4 6 5 7 8 9 0 3

4 0 2 3 7 9 6 1 5 8

8 4 5 9 1 3 2 7 6 0

0 2 4 8 5 7 1 9 3 6

9 7 6 4 2 8 3 0 1 5

3 1 9 0 4 6 7 5 8 2

5 8 3 2 0 4 9 6 7 1

1 6 7 5 8 2 0 3 9 4

C I N E M A

7 9 8 1 3 6 0 5 4 2

3 5 0 9 2 4 7 8 6 1

2 6 1 4 9 5 3 7 8 0

0 7 3 2 8 9 1 6 5 4

5 8 6 3 4 0 9 2 1 7

9 1 7 5 6 3 4 0 2 8

4 0 2 8 7 1 5 3 9 6

31

6 1 8 0

31

Uma criança dispara numa carreira de tiro na Base Naval de Stonecutters Island em Hong Kong. O momento captado aconteceu durante o dia aberto do Quartel da Guarnição do Exército de Libertação do Povo Chinês na região vizinha.

5 9 4 0 76 17 81 38 3 6 3 82 98 9 0 4 5 1 1 7 3 85 8 29 2 0 6 8 14 1 52 65 6 3 79 7 0 2 76 47 54 85 38 93 9 07 90 39 13 41 64 6 2 85 13 1 0 26 82 8 75 7 94 4 8 97 9 13 1 0 6 52 2 5 8 4 37 93 9 1 60 69 56 15 01 0 2 7 4 8 SOLUÇÃO DO PROBLEMA 31

33

33

UM FILME HOJE

16 31 3 2 8 5 79 07 0 4 4 98 9 03 60 6 12 1 57 7 0 62 56 85 48 4 39 3 0De um lado, uma aldeia 5 7luta 4 97 1 03 80 8 2 que para9manter o1seu5nome e as suas 40 4 7 62 6 3 8 raízes através de um 9 2 criado 6 35por 2blogue 13um1 7 40 4 3 17engenheiro.

1 8 9Do4 25 2 06 3 jovem outro, uma multinacio84 6 4 0que2tem9 53 5 71 8 nal espanhola 2 89marca 7 4 ao 9uma 78 igual 10 61 56 5 nome da aldeia, e que 0 3 ter5os61direitos 76 7 8 4 9 deseja

sobre o seu nome.

“Dot.com” é uma co30 35 interessante no 35 média 7 2 9 1 5 6 0 3 4 8 7 26 2do 5cinema 8 3 19 1 40 7 contexto português que faz tam8 4 0 3 2 1 5 9 7 6 8 34 3 0fiel7 de 8 bém 25 62 6 91 o0 retrato uma das zonas mais 5 6 7 4 9 SPIDER-MAN: 8 2 0 FAR1FROM3 HOME 1 91 49 4 2 3 8 07 60 56 bonitas de Portugal: a SALA3 1 0 6 8 1 7 Liam4Neeson,5Emma2Thompson9 0 3de 61Dornes, 96 49em 54 5 8 2 aldeia SPIDER-MAN: FAR FROM HOME [B] 21.30 Um filme de: Jon Watts 1 8 4 0 6 9SALA 33 7 5 2 9 5 do 0 Zêzere.

1 6 7 3 84 8 5Ferreira Com: Tom Holland, Samuel L. Jackson, Andreia Sofia Silva

Jake Gyllenhaal, Zandaya THE SECRET LIFE OF PETS 2 [A]

9 5 3 7 8 2FALADO1EM CANTONENSE 6 0 LEGENDADO EM CHINÊS 6 7 5 2 3 4Um filme8de: Chris1Renaud9 UGLYDOLLS [A] 14.30, 16.15, 18.00, 19.45 FALADO EM CANTONÊS 2 9 1 5 4 0 6 8 3 E LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS ALADDIN [A] Um filme de: Kelly Asbury 4 3 8 9 0 5FALADO 7EM INGLÊS2 6 14.30, 16.15, 18.00, 19.45 LEGENDADO EM CHINÊS Ritchie 1 INTERNATIONAL 2 6 7[B] 3UmCom:filmeWill9de:Smith,Guy4Mena 8 MEN0IN BLACK: Massoud, 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2

Um filme de: F. Gary Gray Com: Chris Hemsworth, Tessa Thompson,

Naomi Cott, Marwan Kenzari 21.30

4 0 7 1 5

2 7 4 0 1 8 9 5 6 3 4 5 1 6 9 8 0 7 3 2

32

32

31 8 0 4 6 3 5 7 2 79

3 16 2 75 40 28 09 4 61 7

8 51 9 67 74 92 10 3 46 5

72 5 8 6 7 9 1 0 4 43

7 03 1 0 8 5 6 2 79 4

9 20 3 91 32 64 78 5 87 6

4 42 75 9 13 06 7 91 58 0

S U D O K U

26

PONTARIA AFINADA

5 5 7 4 0 0 8 3 2 92 69 6 6 73 87 41 94 9 08 20 2 7 16 31 3 53 85 8 4 4 2 5 9 9 1 0

1 52 0 8 05 67 3 9 36 4

9 95 4 1 20 46 8 7 13 2

3 9 8 05 2 4 90 6 1 7

2 1 57 90 83 15 29 04 8 6

6 4 15 9 78 31 2 20 7 3

80 76 31 4 7 3 5 12 09 58

8 7 3 2 6 9 4 1 0 5

9 6 5 7 8 3

0 79 6 32 95 17 24 8 03 1

5 87 4 3 9 1 2 6 20 8

PROBLEMA 32

34

36

34

6 4 7 8 1 0 3 9 5 2

Recordo-me da cara de felicidade daquele homem no meio de carros barulhentos quando viu o meu passaporte português. Tirou-o das minhas mãos, repentinamente, e sorriu como eu nunca havia visto alguém sorrir perante tal documento de viagem. Aquele residente de Malaca sentia-se português sem nunca ter ido a Portugal e sentia uma extrema felicidade só de olhar para o meu nome. Malaca é um lugar especial, mas esquecido. Aquele pequeno bairro português guarda tantas histórias consigo, histórias que permanecem por catalogar e que caíram no esquecimento das autoridades portuguesas. O sentimento de ser português, ainda que essa portugalidade possa ser uma ilusão, está muito presente naquelas ruas e é bonito de se ver, mas, sobretudo, de sentir. Finalmente, um dirigente português foi a Malaca ver estas pessoas e este sentimento bonito que elas guardam. Vai tarde, mas mais vale tarde do que nunca. Espero que a visita do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, possa dar àquelas pessoas uma escola de português como tanto desejam, um museu decente e infra-estruturas que permitam manter a sua história, que afinal é nossa também. Andreia Sofia Silva

DOT.COM | LUÍS GALVÃO TELLES | 2007

36

4 7 17 51 45 4 0 82 38 63 96 9 9 30 3 2 96 59 5 7 41 4 8 5 8 9 3 7 1 0 4 2 5 6 7 6 6 82 8 43 94 9 01 0 57 5 2 54 5 7 20 62 6 3 98 9 1 76 7 5 4 1 2 0 93 9 8 81 8 9 65 76 7 2 04 0 3 4 8 79 27 62 16 1 5 3 0 5 5 46 4 38 13 1 90 9 72 7 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Sofia Margarida Mota 9 76 47Amélia 1António Cabrita; António 2 Castro 0 Caeiro; 1 António 9 5Falcão;3Gisela 6Casimiro; 7 8Gonçalo4Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de 2 02 80 8 3 5 Colaboradores 14Vieira; José Simões Nuno Guedes; Maia2e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 1 94Valério 9Romão 3Luis Carmelo; Michel7Reis; 9 Júnior; 7 Miguel 0 8 1 João 4José Miranda; 5 36Paulo3 5 5 62 86 8 0 4Andrade; 37Morais; 48Paulo Fonseca; Colunistas António Conceição David Chan; Romão; Jorge Morbey; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; dos8 Santos Borges, 7 9 4 Tânia 02 2 Ilustração 7 98Rui5Rasquinho 9 15 Agências 2Cartoonista 3 3hojemacau.

71www.

65 6Steph Grafismo3Paulo43 64Rómulo 26 Santos 01 0Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de com.mo

Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 15

terça-feira 2.7.2019

MARISA MATIAS in esquerda.net

CHARLES LALLEMAND

Vilas de Potemkin

O

mandato está a acabar mas a vida segue na Tunísia e parece-me evidente que para as lideranças europeias tanto faz que seja real ou que seja só apenas mais uma vila Potemkin.

Diz a lenda que, em 1737, o líder militar do império russo, Grigory Potemkin, mandou construir várias aldeias falsas para mostrar à czarina Catarina II, na sua excursão à recém anexada Crimeia, como tudo tinha sido um sucesso e que a urbanização da região estava concluída. No seu trajecto a czarina haveria de ver belas aldeias, que na verdade não passavam de fachadas pintadas que encobriam o vazio e a pobreza. Ocorreu-me esta imagem esta semana na sequência de um tweet publicado pelo ainda presidente do Parlamento Europeu António Tajani.

Na sequência de mais dois horríveis ataques terroristas em Tunes, Tajani escreveu: “Os meus pensamentos estão com as vítimas dos ataques de Tunes e com as suas famílias. Solidariedade total com as forças de

segurança que todos os dias arriscam as suas vidas pela nossa segurança”. A mensagem, aparentemente simples, é um verdadeiro tratado. Ignorando a última frase, que me parece no mínimo enigmática - “nossa segurança”? Segurança de quem, dos tunisinos ou dos europeus? - a verdade é que para Tajani, Mogherini, Juncker, ou qualquer outro líder europeu em final de mandato, resta apenas a Tunísia. É a Tunísia que poderá servir de bandeira depois de cinco anos de completo falhanço da política europeia com os países que sobreviveram à chamada Primavera Árabe. A Síria dispensa explicações, a Líbia converteu-se num inferno, ao Egipto fecha-se os olhos a qualquer atrocidade ou violação de direitos humanos e espera-se que ninguém dê isso.

Neste cenário de total incapacidade europeia, resta a Tunísia. Mas será mesmo

A Europa precisa desesperadamente que a Tunísia seja um caso de sucesso, mas preocupa-se verdadeiramente com as reais condições de vida e do estado da democracia no país?

assim? O que é que na verdade sabemos da Tunísia e dos desenvolvimentos mais recentes? A União Europeia apoia financeiramente e de forma muito significativa a Tunísia, mas as desigualdades persistem.

No dia que escrevo é impossível confirmar sequer se o Presidente continua vivo, já que esta semana vieram a público notícias completamente opostas, umas dando-o como morto, outras dando-o como ainda vivo. Tunes voltou a ser palco de atentados terroristas para provar que ao contrário dos anúncios claramente exagerados de erradicação do terrorismo, por aquelas bandas o ISIS continua activo.

Uma pessoa morta, vários feridos, de novo o medo e a saúde do Presidente formam, assim, o pacote completo para o regresso do pânico. À beira da possibilidade de novas eleições, altera-se a lei eleitoral para que sejam excluídos alguns candidatos. A Europa precisa desesperadamente que a Tunísia seja um caso de sucesso, mas preocupa-se verdadeiramente com as reais condições de vida e do estado da democracia no país? Para se poder ter uma bandeira é preciso ter conteúdo. O mandato está a acabar, mas a vida segue na Tunísia e parece-me evidente que para as lideranças europeias tanto faz que seja real ou que seja só apenas mais uma vila Potemkin.

“A nossa pálida razão esconde-nos o infinito.”

Arthur Rimbaud

AQUECIMENTO GLOBAL PERDA DE 80 MILHÕES DE EMPREGOS ATÉ 2030

CAXEMIRA HINDUS INICIAM PEREGRINAÇÃO A PÓLO DE DISCÓRDIA COM MUÇULMANOS

O

M

aquecimento global e o respectivo impacto nos níveis de produtividade em diversos sectores da actividade económica, como a agricultura ou a indústria, poderá levar à perda de 80 milhões de empregos até 2030, alertou a ONU. Num relatório divulgado ontem, a Organização Internacional do Trabalho (OIT, agência da ONU especializada em questões relacionadas com o trabalho) antevê que nessa data, ou seja, daqui a 11 anos, 2,2 por cento do total de horas de trabalho no mundo inteiro possam ser dadas como perdidas por causa das altas temperaturas sentidas e ao consequente aumento do “stress térmico”.

O impacto do “stress térmico” será maior no Sudeste Asiático e na África Ocidental, onde cerca de 5 por cento das horas de trabalho poderão ser encaradas então como pouco produtivas, acrescentou o mesmo relatório intitulado “Trabalhar num planeta mais quente: o impacto do stress térmico na produtividade do trabalho e do trabalho decente”.

Em termos totais, e à escala mundial, as perdas económicas poderão chegar até aos 2,1 biliões de euros. “É aproximadamente o equivalente à economia do Reino Unido”, afirmou Catherine Saget, coautora do relatório, em declarações à imprensa e citada pelas agências internacionais.

Segundo explicou a OIT, o “stress térmico” ocorre quando são registados níveis altos de calor aos quais os corpos das pessoas não conseguem tolerar sem sofrer qualquer tipo de dano fisiológico. Por exemplo, precisou a agência da ONU, quando ocorrem temperaturas superiores aos 35 graus Celsius com uma forte humidade. “O impacto do ‘stress térmico’ na produtividade do trabalho é uma consequência grave das alterações climáticas”, afirmou Catherine Saget.

“Podemos esperar que as desigualdades aumentem entre os países de alto rendimento e os países de baixo rendimento, que as condições laborais se deteriorem para os mais vulneráveis, bem como aumentem os deslocamentos de populações”, advertiu a especialista.

PUB

terça-feira 2.7.2019

PALAVRA DO DIA

Mi contra-ataca Direcção de Mi Jian nega ilegalidades e quer investigar carta enviada ao CCAC

M

ENTIRAS, calúnias, ataques pessoais com o objectivo de destruir a harmonia da sociedade de Macau.

Foi desta forma que a Direcção dos Serviços de Estudo de Políticas e Desenvolvimento Regional (DSEPDR) reagiu à carta enviada por um trabalhador anónimo ao Comissariado contra a Corrupção (CCAC). Na missiva foram relatadas várias ilegalidades nestes serviços.

“As acusações falsas, caluniosas e os ataques pessoais mencionados na ‘carta anónima’ não só afectaram o normal funcionamento desta direcção, como também danificaram a imagem da Direcção, o que causa efeitos sociais negativos”, é escrito no documento, que ontem à hora de fecho não tinha versão portuguesa. “A

sociedade de Macau é harmoniosa e esta carta anónima’ tem como objectivo criar um mau ambiente em Macau, confrontos e uma narrativa ficcionada para criar ressentimento entre os colegas desta Direcção, com o objectivo de minar a união, respeito mútuo e harmonia que reina nesta Direcção há muito tempo”, é acrescentado.

Após a carta, o director Mi Jian terá mesmo convocado uma reunião com os trabalhadores onde a carta foi lida. Segundo o comunicado da DSEPDR, todos os funcionários presentes terão condenado o texto de forma unânime. “O bom ambiente e a tradição desta Direcção não só não vai ser destruído como ainda vai ser reforçado”, foi escrito no comunicado.

No entanto, os serviços liderados por Mi Jian não explicaram se os funcionários

votaram para condenar o texto através do mecanismo de braço no ar ou com recurso a voto secreto. Apenas se refere que a condenação foi geral.

Por outro lado, a Direcção dos Serviços de Estudo de Políticas e Desenvolvimento Regional diz que sempre cumpriu com as leis do território, mesmo quando ainda era apenas um Gabinete, e promete cooperar nas investigações para apontar o autor.

A carta em questão foi revelada no sábado e o CCAC prometeu investigar as acusações. No documento, Mi Jian era acusado de contratar familiares, encomendar estudos a gabinetes no Interior da China de conhecidos seus, com valores que permitiam evitar concursos públicos, utilizar fundos para gastos privados, viagens desnecessárias e ainda de fumar em lugares proibidos. J.S.F.

ILHARES de peregrinos hindus começaram ontem uma das suas mais importantes peregrinações, iniciando o caminho para uma gruta gelada nos Himalaias, situada em Caxemira, que é um dos polos de discórdia entre muçulmanos e hindus da Índia. Os peregrinos, muitos dos quais fazem o caminho descalços e a cantar hinos, estão a ser acompanhados por milhares de polícias indianos, que vigiam as estradas e passagens nas montanhas.

Os rebeldes muçulmanos, que lutam há várias décadas contra o domínio indiano de Caxemira, acusam a maioria hindu de usar a peregrinação como declaração política de reivindicação daquela região dos Himalaias. A peregrinação à chamada caverna Amarnath constitui um dos mais importantes cultos do hinduísmo e visa prestar homenagem ao deus Shiva.

Os hindus veem uma estalagmite do interior da caverna como uma encarnação de Shiva, o deus da destruição e da regeneração, sendo que o local é tido como santuário há mais de 5.000 anos. A caverna feita de gelo fica e 4.500 metros acima do nível do mar e recebe anualmente cerca de meio milhão de peregrinos, durante os 45 dias de homenagem.

Jogo Receitas brutas crescem 5,9% em Junho

Os casinos de Macau fecharam o mês de Junho com receitas brutas de 23,8 mil milhões de patacas, mais 5,9 por cento em relação ao período homólogo de 2018, foi ontem anunciado. Contudo, as receitas brutas acumuladas nos primeiros seis meses do ano diminuíram 0,5 por cento em relação a 2018, indicou a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ).

Entre Janeiro e Junho, as receitas brutas foram de 149,5 mil milhões de patacas, contra 150,2 mil milhões de patacas em igual período do ano anterior, de acordo com os dados publicados na página da DICJ. Em Junho de 2018, os casinos registaram receitas de 22,5 mil milhões de patacas. Recorde-se que em 2018, as receitas dos casinos cresceram 14 por cento, para 302,9 mil milhões de patacas.