Hoje Macau 2 DEZ 2015 #3466

www.hojemacau.com.mo

Mop$10

q u a r ta - f e i r a 2 d e d e z e m b r o d e 2 0 1 5 • A N O X v • N º 3 4 6 6

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Director carlos morais josé

hojemacau

LAG | segurança

Por muita revisão legislativa Páginas 4-5

opiniões flores de... rui fernando eloy aurelio porfiri pidda

Governo admite fraca execução GCS

Página 6

inspecção de jogos

Paulo Chan põe as cartas na mesa

A Cimeira de Paris é, para os mais esclarecidos, a última oportunidade para fazermos marcha atrás na destruição do planeta.

O que vão decidir os nossos líderes?

pub

grande plano

pub

Socorro!

Página 7

2

grande plano

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Clima ONU junta países para encontrar soluções

A cimeira de todas as decisões Arrancou ontem a 21ª Conferência das Organizações das Nações Unidas em Paris, dias depois dos atentados terroristas que abalaram o mundo.

150 líderes, de 195 países, já estão na cidade francesa onde tentam chegar a um acordo para manter o aquecimento global abaixo dos 2 graus

O

futuro do planeta e dos seus recursos está em discussão em Paris, França, e todos esperam que da 21ª Conferência das Organizações das Nações Unidas (ONU) saia finalmente um documento com regras bem definidas sobre os travões a colocar ao aquecimento global e à utilização de energias não renováveis.

Até ao dia 12 de Dezembro, o mundo espera ter um novo acordo que saiba vencer no meio das diferenças económicas dos países, numa altura em que 2015 já é considerado como o ano mais quente de sempre, segundo a Organização Mundial de Meteorologia.

O grande objectivo é encontrar soluções para que o aquecimento global não vá além dos 2º, número que colocaria o planeta numa situação dramática ao nível da subida das águas. Para manter esse número, os países terão de cortar

as emissões de dióxido de carbono e adoptar a utilização de energias renováveis a 100% até 2050.

Na agenda está também a criação de um fundo de 100 mil milhões de euros para ajudar os países em desenvolvimento a lidar com as consequências das alterações climáticas.

É agora ou nunca

No primeiro dia de reuniões, os líderes dos países esperam que se possam encontrar soluções para a redução da dependência das economias mundiais em relação ao petróleo. Para François Hollande, presidente da França, o mundo já atingiu um “ponto de ruptura”.

Entretanto, o Papa Francisco também fez declarações sobre a cimeira e as conclusões que dela poderão surgir, afirmando que o mundo “está à beira do suicídio”.

“Não estou seguro, mas posso dizer que é agora ou nunca. A primeira cimeira creio que foi em Tóquio e fez-se pouco. A cada ano que passa os problemas agravam-se”, disse o Papa durante o voo que o levou de volta a Roma, depois de uma viagem até à República Centro-Africana. O líder da Igreja Católica disse ainda ter “confiança nestas pessoas para que façam algo”.

A COP21 surge como uma forma de resolver e implementar

aquilo que nunca foi concretizado, especialmente depois do fracasso do Acordo de Copenhaga há seis anos atrás. Pede-se sobretudo que se chegue a um acordo sem claras fissuras entre países ricos e pobres e que haja uma responsabilização dos maiores países emissores, a China e os Estados Unidos.

Em Paris, aguarda-se a concretização numa cimeira que reúne algumas das maiores potências mundiais que estiveram ausentes no Acordo de Copenhaga. Os Estados Unidos e a China, que têm evitado assumir compromissos em relação à protecção ambiental, revelaram logo no primeiro dia vontade de cumprir metas.

Pede-se sobretudo que se chegue a um acordo sem claras fissuras entre países ricos e pobres e que haja uma responsabilização dos maiores países emissores: a China e os Estados Unidos

Joe Chan Cortar emissões “não é uma coisa fácil” O presidente daAssociação de Ecologia de Macau olha para a COP21 e lamenta que a sociedade local não esteja a prestar tanta atenção sobre o assunto. “Acho que este é um tema de máxima importância e acho, sinceramente, que este é uma problemática que deveria receber mais

atenção por parte da sociedade de Macau. Considero que devíamos estar mais preocupados com o clima, o ambiente”, disse ao HM. Em relação às palavras de Xi Jinping, Joe Chan acredita que vai ser difícil cortar as emissões daquele que é o país mais poluente, a China.

“A China é o maior emissor

“Criar um fundo em que os países mais ricos pagam mais não é a solução”

Joe Chan Ambientalista de Macau

de gases poluentes, por isso, deveria ser também a primeira a cortar essa mesma emissão.

Mas confesso que não é uma coisa fácil, ainda assim acho que é tempo da China pensar nisto. Sei que não é fácil que todas as nações, especialmente a China, definam um plano para atingir o fim, ou seja, diminuir os gases. Não

é fácil, porque está altamente relacionado com questões económicas.”

Para o ambientalista, “o dinheiro não é a solução”, diz, referindo-se à possível criação de um fundo financeiro que cubra a protecção do meio ambiente. “Criar um fundo em que os países mais ricos pagam mais não

é a solução. Devíamos estar mais preocupados com o desenvolvimento ambiental de cada país. É uma decisão difícil de tomar. Se todas as pessoas não assumirem esta preocupação nada se pode fazer. Não é o fundo que resolverá”, rematou.

Filipa Araújo

filipa.araújo@hojemacau.com.mo

grande plano 3

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Manter o aquecimento abaixo de 1,5 graus “não vai simplesmente garantir a segurança e a prosperidade, também vai garantir a justiça” Para combater o aquecimento mundial, espera-se uma duplicação do investimento feito e à investigação na área das energias limpas para os próximos cinco anos.

Mas nem só de países é feita esta cimeira. Líderes de instituições como Bill Gates (Fundação Bill e Melinda Gates), Mark Zuckerberg (Facebook), Jeff Bezos (Amazon), Jack Ma (Alibaba) e Richard Branson (Virgin) prometem dar uma ajuda ao nível do sector privado.

Quatro países europeus – Alemanha, Noruega, Suécia e Suíça – irão disponibilizar 500 milhões de euros para ajudar países pobres a reduzirem emissões de CO2. E a Índia lançou uma aliança com 120 países, com a qual pretende juntar 400 milhões de dólares para acelerar o uso da energia solar.

O medo dos mais fracos

Entretanto, 43 países considerados mais vulneráveis já assinaram um acordo onde dizem não quererem ser “sacrificados” por aquilo que venha a ser decidido na COP21. No fundo, pedem um objectivo “mais ambicioso”.

“Nós nos recusamos a sermos sacrificados pela comunidade internacional em Paris”, disseAnwar Hossain Manju, Ministro do Meio-Ambiente do Bangladesh. Para o dirigente, a COP21 “tem a obrigação de agir. Não fazer isso é um crime”, acrescentou.

Esta declaração foi adoptada em Manila há semanas no Fórum do Clima Vulnerável e exige o limite de aquecimento global a 1,5 graus. O fórum pediu ainda uma “descarbonização completa até 2050” com um pico de emissões globais de gases com efeito de estufa “no mais tardar até 2020”.

Manter o aquecimento abaixo de 1,5 graus “não vai simplesmente garantir a segurança e a prosperidade, também vai garantir a justiça”, afirmou o ministro das Relações Exteriores da Costa Rica, Manuel Gonzalez, ressaltando que o desequilíbrio climático “fere os direitos humanos”.

“Individualmente, nós já somos sobreviventes. Colectivamente, somos uma força” permitindo ir rumo a um mundo “mais justo e activo sobre o clima”, declarou o presidente filipino BenignoAquino.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Xi Jinping países desenvolvidos devem investir mais

Os ricos que paguem a crise P oderá Paris trazer um novo rumo para a protecção do ambiente a nível mundial? A COP21 arrancou com os grandes poluidores a traçarem promessas. Xi Jinping, o presidente chinês, defendeu que os países mais ricos devem investir mais na protecção do meio ambiente.

“Os países desenvolvidos devem honrar o seu compromisso de mobilizar 100 biliões de dólares todos os anos antes de 2020 e fornecer um apoio mais forte aos países em desenvolvimento depois disso”, disse o presidente chinês no primeiro dia de discursos.

Xi Jinping sugeriu que cada país procure uma solução que se adapte às suas necessidades, mas assine um modelo de cooperação em que todas as partes saiam a ganhar.

O líder chinês defendeu um acordo que se foque no fortalecimento das acções globais contra as mudanças climáticas, nas quais os países desenvolvidos respeitem seus compromissos de financiamento e os países em desenvolvimento acelerem sua transição energética.

“Além dos governos, deveria haver a mobilização do sector empresarial, das ONGs e de todos os actores da sociedade”, declarou Xi, que disse ser importante a transfência das tecnologias necessárias aos países pobres, mas que sejam respeitadas as diferenças entre cada nação.

Para combater a mudança climática, o líder chinês ressaltou que “não se deve privar os países em desenvolvimento da necessidade legítima de fazer diminuir a pobreza e melhorar as condições de vida de sua população”.

A 21ª Conferência das Partes (COP21) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC) não é a meta, segundo Xi, mas sim um ponto de partida que sirva para fomentar a recolha de recursos, controlar o

nanciamento público e privado, até 2020, ano em que os acordos já feitos sobre o clima vencem.

Contudo, os países menos poluidores, e mais pobres, querem que os mais ricos paguem mais.

EUA assumem

aumento das emissões e iniciar o mecanismo que trace o caminho para um desenvolvimento verde. “É preciso que em Paris rejeitemos as visões estreitas e chamemos todos os países, principalmente os que estão em desenvolvimento, para que assumam sua responsabilidade para conseguir uma solução que nos beneficie a todos”.

O líder chinês destacou que o seu país está “a trabalhar no duro” e que a ecologia terá um papel essencial no seu terceiro plano de cinco anos, no qual procura conseguir um desenvolvimento “sustentável e aberto”, partindo da base da inovação.

“O nosso objectivo é atingir um pico de emissões daqui até 2030, e queremos completar isso o mais depressa possível”, indicou Xi, demonstrando a intenção de reduzir as emissões de CO2 por unidade de PIB entre 60% e 65% para essa mesma data em relação aos níveis de 2005.

O presidente da China alegou que o país está actualmente “na liderança dos países em relação à conservação energética e ao uso de energias novas ou renováveis”, e comprometeu-se em manter seus esforços, especialmente em termos de cooperação com os países do sul.

Recorde-se que os países desenvolvidos já se comprometeram antes a investir esse montante todos os anos, na forma de fi-

Os Estados Unidos, enquanto segundo maior país poluidor do mundo, assumiram as suas responsabilidades. “Aqui estou como Presidente da maior economia mundial, e o segundo maior emissor [de CO2], para dizer que não só os Estados Unidos reconhecem o seu papel na criação deste problema, como não enjeitamos a nossa responsabilidade em fazer algo a respeito”, afirmou o presidente Barack Obama.

Obama falou ainda da necessidade de um acordo que fixe “uma estratégia de longo prazo” e que tenha um “forte sistema de transparência”, com mecanismos de verificação de tudo o que está agora a ser prometido. Numa frase, sintetizou a lógica adoptada, e que está a transformar a diplomacia climática: disse que as metas já não são definidas “para nós”, mas “por nós”.

Índia Escolhas difíceis

A Índia, outro dos países onde a industrialização teve o seu boom, e com ela maiores emissões de gases poluentes, o compromisso também se fez notar.

“Os mais prósperos ainda têm uma forte pegada de carbono e os milhares de milhões de pessoas que estão no fundo da ladeira do desenvolvimento precisam de espaço para crescer. Portanto as escolhas não são fáceis”, disse o primeiro-ministro Narendra Modi.

Seis anos depois, pode ser que Paris faça história. “Um momento político como este pode não voltar a existir. Nunca tivemos uma oportunidade tão grande”, disse Ban Ki-moon, secretário-geral da ONU, no discurso da cerimónia de abertura.

Mais de duas mil fábricas encerradas na China Enquanto Xi Jinping fala sobre um mundo mais amigo do ambiente em Paris, o seu país continua a registar níveis de poluição que constituem um perigo para a saúde pública.

A China ordenou o encerramento de 2.100 fábricas devido ao agravamento da poluição, que ontem registou em Pequim valores 24 vezes acima do que é considerado seguro.

Uma densa névoa cinzenta envolveu Pequim, com a concentração de PM 2,5, partículas microscópicas que penetram os pulmões, a disparar

até aos 598 microgramas por metro cúbico. A leitura, disponibilizada pela embaixada dos Estados Unidos, ultrapassa largamente o máximo recomendado pela Organização Mundial de Saúde (OMS), de 25 microgramas por metro cúbico. Em Jinan, a centenas de quilómetros da capital, os valores chegaram aos 400. As companhias áreas cancelaram mais de 30 voos de Pequim e Xangai, muitos para a província de Shaanxi, muito poluída e grande produtora de carvão.

política

Polícia turística Mais de 100 agentes em 2019

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

gcs

4

P

ara já, a Secretaria para a Segurança prepara-se para pôr nas ruas 16 polícias turísticos numa primeira fase. Este número deverá chegar aos 30 para o ano e, finalmente, aos 100 em 2019.

“Com o aumento de pessoal, há planos para em 2019 recrutar 100 pessoas para polícias turísticos”, anunciou Wong Sio Chak, líder daquela pasta. Quem se mostrou apoiante desta medida foi Angela Leong, que disse concordar “perfeitamente” com a ideia. O Secretário apelidou esta equipa como “embaixadora do turismo em Macau”, que tem como objectivo manter a harmonia nas ruas e entre turistas. A ideia, defendeu o líder governamental, é criar um núcleo policial que ajude os turistas especificamente. “Temos que ver se surgem conflitos e se os funcionários conseguem completar as tarefas. Vamos fazer acções de formação para melhorar as capacidades linguísticas”, acrescentou.

Terrorismo Legislação será reforçada

O

Secretário para a Segurança assegurou que as medidas contra o terrorismo terão que ser reforçadas, mas garantiu que o Governo está atento aos desenvolvimentos recentes. “Os níveis de segurança não estão estabelecidos por lei e temos que reforçar o sistema porque as tendências são gravosas”, declarou o líder governamental, durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa para a sua tutela. A resposta surgiu depois de vários deputados terem trazido a questão a lume, devido aos recentes acontecimento em Paris. “Como uma cidade altamente aberta, estamos alertados quanto ao risco de médio e alto nível para combater o terrorismo (…) também temos acções de intercâmbio com a China e outros países.

Temos andado a coordenar com a SPU e os Serviços de Alfândega para reforçar o combate ao terrorismo”, assegurou o Secretário. O deputado Ma Chi Seng mostrou-se preocupado com a eventualidade de acções terroristas no território.

“O risco de terrorismo é muito baixo, mas não podemos ignorar que pode acontecer”, defendeu.

Caso Dore “Culpados já não estão em Macau”

Realidades paralelas Os responsáveis do caso Dore encontram-se no exterior, de acordo com o Secretário para a Segurança. No entanto, isso não chega para cessar as investigações, que vão continuar até que sejam descobertos mais dados

O

s culpados pelo alegado roubo de milhões das salas Dore no casino da MGM já não se encontram em Macau. Esta foi a “revelação” de ontem do Secretário para a Segurança. Durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa da sua pasta, Wong Sio Chak afirmou que o caso não está dado como concluído, uma vez que a investigação ainda está a decorrer. No entanto, o responsável do Governo justifica que se trata de

“um caso complexo” e por isso de difícil resolução.

“Há muitas vítimas envolvidas no caso”, diz o Secretário enquanto confirma que a investigação ainda não acabou. A resposta foi dada na sequência da intervenção do deputado José Pereira Coutinho, que pediu mais esclarecimento sobre esta matéria. Wong Sio Chak prometeu, no entanto, “divulgar em tempo útil” todas as informações sobre os avanços no caso.

Até ao início de Outubro, a PJ recebeu 45 queixas que envolviam um total de 500 milhões de dólares de Hong Kong. O caso estalou quando vários residentes se queixaram de terem investido em salas de junkets da Dore, localizados em casinos de várias operadoras. Contudo, só foram detectadas irregularidades nas salas do casino Wynn.

A culpa foi atribuída a uma ex-funcionária da empresa, que terá ocupada a posição de contabilista e aproveitado tal para desviar

Droga Revisão da lei dará mais poder à PJ

A

Polícia Judiciária (PJ) vai passar a poder exigir, quando confirmadas suspeitas, exames de urina in loco para efeitos de detecção de drogas no sistema.

Essa foi a ideia revelada ontem pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak. “A revisão vai ter uma cláusula para permitir aos agentes que façam testes à urina dos suspeitos sem necessidade de pedir uma autorização ao tribunal”, disse. A revisão da Lei de Proibição das Drogas deveria ter entrado em processo legislativo já este ano, como disse ontem Hong Wai, chefe do Departamento de Prevenção e Tratamento da Toxicodependência do Instituto de Acção Social (IAS), que adiantou que o relatório de avaliação já foi entregue à Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), responsável pelo estudo da adição de um

crime de “obtenção de droga”. A Comissão que analisa os trâmites da proposta concluiu que seria benéfico aumentar o período de detenção para quem consome e trafica droga. Há, no entanto, quem defenda que o regime legislativo de Macau segue uma norma humanista e por isso mesmo deve dar mais atenção à inserção e correcção do que ao encarceramento e censura. O deputado José Pereira Coutinho defende isso mesmo: “somos um Estado humanista por natureza e devíamos focar-nos, no que diz respeito aos consumidores, a ajudá-los a melhorar e a inseri-los na sociedade. Já nos chegaram à ATFPM vários jovens que estiveram detidos por consumo de droga quando eram muito jovens e actualmente têm o resto da sua vida manchada por causa disso”, lamentou.

depósitos feitos por estes investidores. De acordo com a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, este esquema de investimentos através de depósitos em salas de junkets é ilegal.

Relacionado com este caso está também uma outra intervenção, onde se questionou a criação de um mecanismo de recolha de dívidas no exterior, nomeadamente na China. É que são já centenas os casos de jogadores do continente que voltam para a sua terra natal sem pagarem aos junkets aquilo que pediram emprestado.

Neste momento, Macau não tem qualquer regime deste género com a China. Questionado sobre a sua eventual viabilidade, Wong Sio Chak limitou-se a afirmar que “está em causa a protecção de dados pessoais”, pelo que a questão terá que “ser estudada”.

Na mesa, em perigo, poderão estar as identidades dos jogadores. E talvez por isso o Secretário tenha sublinhado: “Não podemos deixar de pensar nos dados pessoais”.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

MP Encaminhados 90 casos de uso ilegal de cartões de débito

A

té Outubro deste ano, as autoridades já encaminharam para o Ministério Público (MP) 90 casos de uso ilegal de cartões de débito do interior da China em Macau. Em resposta à deputada Angela Leong, o Secretário para a Segurança explicou que este se trata de um crime “transfronteiriço recente” que só começou a ter algum impacto desde há um ano. “Milhares [de chineses em Macau] usam cartões dos seus familiares e amigos para fazer compras aqui e pode ter que ver com o branqueamento de capitais, mas temos que fazer investigações”, revelou Wong Sio Chak. No entanto, explicou que tal “implica recursos humanos da polícia” e que por isso será difícil patrulhar a situação a tempo inteiro. Após encontros com as autoridades chinesas, o Secretário assegura ter confirmado que “estes cartões de débito têm que ver com bancos ilegais da china”, sendo necessário “mais tempo” para publicar informações.

política 5

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Auxiliares de polícia Angela Leong sugere contratação de reformados

Pagar ou não, eis a questão A

Abril foi colocada, mas tendo em conta as suas competências, que são diferentes das dos polícias, é muito difícil contratar polícias, quanto mais auxiliares”, começou Wong por explicar.

“Não basta criar esta figura, tem que se proceder a formações e neste processo estão envolvidas questões jurídicas complexas. Se calhar preferem funções a tempo parcial nos casinos. (…) A ideia é muito boa, mas há limitações em termos de viabilidade”, concluiu.

Em resposta, Angela Leong retorquiu que o trabalho teria necessariamente que ser remunerado.

“Claro que temos que ter um prémio para estas pessoas. Se fosse voluntário, nem eu ia”, disse. Ao explicar a natureza destes profissionais, Wong Sio Chak sublinhou que a questão é complexa, argumentando que o ordenado não é aliciante e que é necessário investigar todo o passado dos candidatos.

tiago alcântara

deputadaAngela Leong sugeriu ontem que fosse ponderada a contratação de polícias reformados para a posição de auxiliares policiais, um cargo abaixo do agente policial, mas que o Governo considera necessário. Na sua resposta, Wong Sio Chak concordou com a sugestão; contudo, confessou não existirem recursos financeiros para pagar a estes profissionais, adiantando que poucas pessoas quereriam cumprir estas funções em regime de voluntariado.

“Podemos contratar polícias reformados, pois têm mais experiência para elevar a moral do auxiliar de polícia”, disse a também líder da Sociedade de Jogos de Macau. “Não estou muito optimista quanto a isto”, respondeu o Secretário, acrescentando não acreditar que muitos reformados quisessem ocupar este lugar. “É uma boa ideia, mas será que estão interessados em trabalhar gratuitamente nesta tarefa tão dura?, questionou.

“Temos que contar não só com as autoridades locais, mas também do interior da China, contando com a colaboração de outros serviços competentes. A figura de auxiliar de polícia já em

Informáticos duvidosos

Obras de novos edifícios da PSP e Bombeiros começam em breve

A

construção dos novos edifícios da Polícia de Segurança Pública e do Corpo de Bombeiros vai ser iniciada em breve, de acordo com anúncio do Secretário para a Segurança. “As obras da PSP e do Corpo de Bombeiros já estão todas definidas, será junto do Macau Dome e as obras vão iniciar-se, uma vez que os obstáculos já foram ultrapassados”, referiu o responsável.

Também o Estabelecimento Prisional de Macau continua por inaugurar, mas estão já a ser feitos

os trabalhos da primeira fase de construção. O Secretário para a Segurança está confiante de que as segunda e terceira fases seja feitas em simultâneo. “A segunda fase está na avaliação das propostas. O concurso da terceira também vai decorrer nesta altura. A última, que tem que ver com sistema de segurança e vigilância, cabe ao próprio Estabelecimento Prisional de Macau.

Portanto, os trabalhos estão a decorrer”, indicou Wong Sio Chak.

Em resposta ao deputado Kou Hoi In, que o questionou sobre crimes informáticos, o Secretário explicou que a contratação de pessoal para combater crimes cibernéticos é complexa. “É difícil [contratar pessoal], há que primeiro verificar o seu background, como por exemplo se é membro de uma família que pertence a uma seita”, ilustrou o responsável. Isto, disse, serve para explicar que “o recrutamento de pessoal não é nada fácil”.

Ko Hoi In sugeriu que se contratassem pessoas no exterior, mas Wong Sio Chak afastou essa ideia, já que, defende, a ideia é ter somente residentes na Administração. “Não aplicamos esta medida porque pretendemos que sejam os locais a desempenhar funções na Função Pública”, respondeu. L.S.M

Bombeiros Revisão de regulamento vai a meio

O Regulamento de Segurança contra Incêndios vai ser revisto e a primeira fase já está concluída. “Já entrou em vigor há mais de 20 anos e é necessário aditar novas regras e matérias para fazer face às necessidades decorrentes do desenvolvimento (…) vamos tentar acabar o projecto que é composto por 3 partes – administrativa, técnica e jurídica – a primeira parte já foi concluída”, assegurou Wong Sio Chak ontem. O Corpo de Bombeiros vai aumentar a sua frota de veículos, com vista a ter, em 2018, mais de dez novos carros para “substituir os velhos”, de acordo com o Secretário para a Segurança.

Cibercrime Lei vai ser revista

A legislação contra o cibercrime vai ser revista, de acordo com declarações de Wong Sio Chak, durante a apresentação das LAG para a Segurança. Para a deputada Chan Hong, este é um dos pontos fulcrais a tratar por aquela pasta: “A dependência da internet está a aumentar e alguns websites do Governo apresentam irregularidades e foram mesmo atacados por hackers”, lamentou. O Secretário explicou que a lei actual apresenta lacunas e “tem partes insatisfatórias”, exemplicando com o sistema de envio de mensagens SPAM. “Este fenómeno ainda persiste (…) só se verificava nos postos fronteiriços, mas agora também acontece no centro da cidade e isto mostra que as medidas não são suficientes, pelo que vai ser uma das matérias a ser revista (…) em 2016 vamos proceder à revisão da lei”, anunciou o responsável.

Canais de passagem automática são já 152

Actualmente, existem no território 152 canais de passagem automática nas fronteiras. O número foi fornecido pelo Secretário para a Segurança em resposta a Angela Leong, que se questionou sobre o número de passagens existentes. A deputada criticou o aglomerar de pessoas em horas críticas do dia naquelas zonas.

“Vamos melhorar a situação de grandes concentrações”, assegurou o Secretário.

A também líder da Sociedade de Jogos de Macau mostrou-se preocupada com estas concentrações e pediu à Secretaria que fossem abertos todos os canais automáticos em simultâneo nas horas de ponta. Wong Sio Chak afirmou estar aberto a esta ideia.

pub

MACAU ANGLICAN COLLEGE

PARENTS ARE WELCOME TO ATTEND A PARENTS’ INFORMATION MEETING FOR ENROLING NEW K1 PUPILS FOR SEPTEMBER 2016 AT MACAU ANGLICAN COLLEGE AV. PADRE TOMÁS PEREIRA, NO. 109-117, TAIPA, MACAU THIRD FLOOR, SCHOOL HALL ON TUESDAY, DECEMBER 15th 2015, 7:30 P.M. *Four new K1 classes commence in September 2016. *100 places will be offered to new K1 pupils aged 3, in 4 classes of 25. *English and Putonghua are the main languages of instruction. *Creative teaching styles; child centred learning. *MAC Registration Documents Submission Days: February 1,2,3 & 4 2016 *Assessment Days: March 2016 (Details to follow).

6 política

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Orçamento Relatório de 2014 com falhas e baixa execução do PIDDA

Gastar sem executar A Assembleia Legislativa encontrou problemas no relatório de execução orçamental do ano passado. “A nossa equipa de assessoria encontrou problemas no relatório de execução do orçamento de 2014, tais como aqueles apontados na apreciação da propostas de orçamentos, em 2013”, indicou ontem Cheang Chi Keong, presidente da 3.ª Comissão Permanente da AL, que analisa o diploma na especialidade.

Depois de justificar que a 2.ª Comissão Permanente – grupo que avaliou as propostas de lei sobre o orçamento – está com muito trabalho em mãos e, por isso, este relatório foi passado para a Comissão que preside, o também deputado indicou que a baixa taxa de execução do pub

Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) continua a ser um dos problemas mais comuns.

Depois de uma reunião interna, Cheang Chi Keong assegura que o orçamento de 2014 foi executado de acordo com a lei e avaliado positivamente pelo Comissariado

da Auditoria, mas adiantou que, no próximo encontro, os membros da Comissão irão colocar questões aos representantes do Governo.

Isto porque a pouca execu-

ção do orçamento é a maior preocupação dos deputados, sinal claro, diz Cheang Chi Keong, de alguma “falta de rigor” por parte do Governo. “Tivemos aumento das despesas, mas a taxa de execução [do PIDDA] foi baixa”, apontou.

“O Governo quer ter margem”, indicou, mas “é preciso ter uma orçamento mais apertado, mais certo e, claro, mais perto da realidade”. Com isto, o presidente indicou que a Comissão irá apresentar alguns pedidos de esclarecimento ao Executivo. Há desvios nas contas, conforme explicou o presidente, e os excedentes, indicou ainda Cheang Chi Keong, serão, depois de concluída a análise, canalizados para a reserva financeira já no início de 2016.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

DSI Nova página de serviços consulares

A Direcção dos Serviços de Identificação lançou ontem uma nova página electrónica temática, intitulada “Direitos e deveres fundamentais dos residentes e protecção e serviços consulares”. O site tem como objectivo dar a conhecer aos residentes de Macau os seus direitos e deveres fundamentais consagrados na Lei Básica, informações sobre a protecção e os serviços consulares, aspectos a observar antes da partida ao exterior e presença no estrangeiro, bem como informações sobre como pedir assistência quando se encontrem em dificuldades em outro país. Os interessados devem visitar o seguinte link: www.dsi.gov.mo/frdcp

política 7

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Paulo Chan Novo director da Inspecção de Jogos defende mais legislação

Chegar, ver e apostar

“Tendo em conta a entrada do sector do Jogo numa nova fase de desenvolvimento, as necessidades de reforço do controlo do referido sector de acordo com as leis e com vista à promoção do desenvolvimento saudável, a DICJ irá desempenhar um papel cada vez mais importante. Por isso o Governo coloca novas exigências à liderança respeitante, de acordo com o evoluir do tempo”, apontou.

gcs

Paulo Martins Chan já é o novo director da Inspecção e Coordenação de Jogos e assegura que há trabalho a fazer: ao nível da revisão legislativa, da contratação de mais pessoal e da renovação do funcionamento dos próprios serviços

“Temos de perceber quais são os problemas existentes na Direcção, bem como a nível legislativo e de recursos humanos. Esses são os trabalhos prioritários”

D

a magistratura no Ministério Público (MP) para a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ). Paulo Martins Chan tomou ontem posse no novo cargo, em substituição de Manuel Joaquim das Neves, e deixou um aviso claro quanto à necessidade de implementar mais legislação no sector dos casinos.

“O sector do Jogo, que se encontra numa fase de adaptação depois de muitos anos de desenvolvimento célere, carece muito de um quadro legal aperfeiçoado.

Irei, certamente, acompanhar e executar as políticas do Secretário [para a Economia e Finanças]”, disse Paulo Martins Chan no seu discurso de tomada de posse.

Aos jornalistas, o novo director da DICJ não quis, contudo, dar mais detalhes sobre as necessidades nessa área. “Penso que hão-de existir muitas lacunas, mas só entrei nas instalações da Inspecção de Jogos há duas horas. Não posso avançar muitas informações porque isso seria irresponsável. Mas penso que serão leis sobre áreas como o controlo dos casinos”, apontou.

Paulo Chan disse ainda que, “a nível interno”, vai “estudar todas as viabilidades para aperfeiçoar o funcionamento interno”, existindo a ideia de contratação de mais pessoal.

“Temos de perceber quais são os problemas existentes na Direcção, bem como a nível legislativo e de recursos humanos. Esses são os trabalhos prioritários. Já tenho algumas escolhas [na área da con-

Paulo Chan Novo director da Inspecção de Jogos

Lionel Leong acredita que a DICJ, com Paulo Chan, “irá cumprir as suas atribuições e dar contribuições para o reforço da fiscalização e da supervisão no desenvolvimento do sector do Jogo nos termos da lei”, bem como “a realização dos trabalhos conforme os resultado do estudo” sobre a renovação das licenças de Jogo.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

tratação de pessoal], mas não tenho um número concreto”, apontou.

O caso Dore

Paulo Martins Chan fez ainda alguns comentários sobre o caso Dore. “Eu tenho a lógica do magistrado, que é: perante um caso concreto, temos que ter os factos assentes primeiro. Quem

é que emprestou primeiro dinheiro a quem, o valor, se a pessoa tem algum recibo emitido... Os pormenores são muito importantes. Antes de termos os factos concretos não podemos tomar nenhuma decisão e sabemos que isso já foi entregue aos órgãos de investigação. Podemos aguardar os resultados”, referiu.

Yuan no FMi Governo diz que é cedo para avaliar impacto Questionado sobre as consequências que poderão surgir em Macau pelo facto do renminbi ser uma moeda mais forte por ter entrado para o cabaz de moedas do Fundo Monetário Internacional (FMI), Lionel Leong disse que “é cedo”

para avaliar. “Devo dizer que a entrada do renmimbi, em termos de sistema monetário, é muito positivo.

O Governo da RAEM vai continuar a estar atento, porque haverá divulgação de novas informações.

Todos sabem que o renminbi tem

uma grande influência ao nível da exportação dos serviços e grande parte dos nossos visitantes vem do interior da China. Quanto a eventuais alterações do renminbi ao nível da inflação, vamos estar atentos”, concluiu.

O novo director da DICJ deixou ainda um apelo aos investidores das salas VIP. “Em termos gerais penso que a Direcção de Inspecção tem tomado algumas medidas, relativamente à necessidade de ter uma conta própria ajustada aos mediadores. Outras medidas vão ser tomadas. Isso vai ser importante, mas aproveito para fazer um apelo aos cidadãos: qualquer investimento com altos lucros é naturalmente muito arriscado”, defendeu.

Presente na tomada de posse, o Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, disse que Paulo Martins Chan é a pessoa indicada para lidar com a nova fase do sector do Jogo.

Governo desdramatiza maior quebra desde 2010

O Secretário para a Economia e Finanças disse ontem que a quebra das receitas do Jogo em 32,3% em Novembro, por comparação a 2014, está dentro das previsões, apesar de este ser o valor mais baixo desde Julho de 2010. A quebra representa menos 16,4 mil milhões de patacas.

“Normalmente em Novembro há sempre uma diferença face a Outubro, todos os anos.

Normalmente é o mês com menos receitas e isso está de acordo com as nossas previsões. Vamos estar atentos e reforçar a comunicação com as operadoras de Jogo”, referiu Lionel Leong à margem da cerimónia de tomada de posse de Paulo Martins Chan.

8

Sociedade

A

Capacidade total

Na perspectiva do director da PSP é preciso que a escolha dos agentes policiais tenha em conta a sua capacidade linguística, sendo que é necessário que falem mais do que a língua local.

Para Lei Cheok Kuan este é um requisito obrigatório, mas o facto de saber dois idiomas não é suficiente, pois é importante definir quais as línguas em causa.

“Um polícia sabe falar a língua inglesa e o mandarim, isto é básico. Mas a verdade é que os turistas muitas vezes não sabem falar estas duas línguas, falam outras. Portanto, quantas línguas é preciso os polícias saberem falar?”, questionou.

Apostar numa equipa que tenha um leque de opções nas línguas é o caminho certo para o vice-presidente dos Kaifong.

Na opinião de Manuel Wu, director geral da agência de viagem Macau Explorer Cultural, este tipo de polícias são muito necessários, sendo uma ferramenta importante para a internacionalização e adaptação de Macau ao mundo e aos seus turistas.

Sector turístico concorda com “Polícias de Turismo”

Passeio da autoridade

A PSP quer criar uma equipa de “polícias de turismo” para patrulhar nos pontos turísticos. Especialistas do sector elogiam a medida, mas alertam para a necessidade de formar polícias com capacidades em vários idiomas Tiago Alcântara

ideia fôra defendida pelo director da Polícia de Segurança Pública (PSP), Leong Man Cheong, no primeiro dia de debate das Linhas de Acção Governativa (LAG) da área da Segurança: Macau quer “polícias de turismo”, ou seja, em 2016, a PSP pretende que uma equipa de 30 “polícias de turismo” estejam no activo, nas zonas turísticas de Macau, para combater crimes e fornecer pontos de acesso aos turistas.

Para Lei Cheok Kuan, vice-presidente da União Geral das Associações dos Operários de Macau, do ponto de vista de segurança, mais polícias a patrulhar traz um efeito dissuasório ao combate ao crime. O vice-presidente deu como exemplo os pequenos furtos aos turistas e a necessidade de muitas vezes estes precisarem de orientações.

O vice-presidente considera ainda que a coordenação da medida deve passar pela cooperação entre a PSP e a Direcção dos Serviços de Turismo (DST), sendo que esta última deverá ser a grande impulsionadora da proposta.

“Parece-me que a DST pode também consolidar a promoção de informações turísticas. Sendo uma cidade informativa e internacional, o Governo deve abranger o serviço wifi em toda a cidade. Esta é, acredito, a forma mais correcta para facilitar o acesso, dos turistas, às informações das ruas, locais turísticos, restaurantes, ou até pedir ajuda às autoridades policiais, entre outras”, defendeu.

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

“Em muitas cidades turísticas estrangeiras, existem polícias especiais em locais turísticos, garantindo a segurança de turistas.

Esta é uma boa referência para Macau”, defendeu.

Embaixadores fardados

Relativamente à capacidade linguísticas dos agentes o empresário considera que estes devem assumir uma postura de “embaixadores do turismo”.

“Espero que a PSP escolha agentes policiais que, não só saibam manter a ordem, como também sejam uns embaixadores de turismo de Macau. Isto porque existem muitos turistas a consultar informações sobre o território e se os que cá estão são bem tratados, podem espalhar a palavra. As pessoas são a imagem do local, e se estes agentes forem educados e ajudarem quem nos visita, Macau torna-se um bom local”, argumentou.

Além disso, Manuel Wu acha que a medida é útil pois poderá prevenir os carteiristas, sobretudo nas épocas festivas, como Ano Novo Chinês, ou em momentos em que o movimento de turistas é grande.

Rápido e eficaz

Para Frederick Yip Wing Fat, presidente da Comissão Executiva da Associação de Retalhistas e Serviços de Turismo de Macau, a medida serve para controlar as massas de turistas, a desorganização do trânsito e até, servirá para diminuir o crime nas zonas turísticas.

“Estes polícias de turismo são bons para o sector turístico, pois podem chegar ao local do crime de forma mais rápida. É possível que as capturas sejam mais rápidas, até com a ajuda das câmaras de videovigilância que serão instaladas na cidade. É bom que o Governo tenha estas medidas para ajudar os turistas. Acredito que dada a realidade, 30 polícias sejam suficientes”, apontou.

Yip Wing Fat avançou que ao longo do tempo, as polícias são pagos quando prestam serviço gratificado nas zonas turísticas e nos locais que acolhem actividades pontuais. Assim a criação de “polícias de turismo” vem também reduzir o número de horas de serviço, permitindo que outros agentes possam fazer mais patrulhas, por exemplo, à noite.

O director da PSP, Leong Man Cheong disse, que estão previstos efectivamente 30 “polícias de turismo”, para fazer rondas nas zonas das Ruínas de São Paulo, Leal Senado, Largo de Santo Agostinho, Barra e Praça Flor de Lótus, entre outros.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Tomás Chio

info@hojemacau.com.mo

sociedade 9

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

TV Cabo TSI nega recurso e empresa paga 7 milhões em impostos

Ganhar uma, perder outra Tiago Alcântara

A TV Cabo perdeu um recurso na Segunda Instância contra o Governo, sendo que a decisão vai fazer a empresa pagar mais de sete milhões em taxas

notificação da liquidação das taxas radioeléctricas, em relação à qual a TV Cabo Macau nunca respondeu também.”

Em 2013, após um pedido semelhante ao então Secretário Lau Si Io, a empresa foi notificada de que foram indeferidos todos os pedidos de isenção de taxas radioeléctricas por ela deduzidos ao longo dos anos.

“Logo a seguir, em Junho de 2013, a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações expediu 26 ofícios à TV Cabo Macau, notificando a mesma para liquidar as taxas radioeléctricas referentes aos anos de 2001 a 2013, no montante total de [7,3 milhões] de patacas.”

A TV Cabo decidiu, então, interpor recurso para anulação do despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, considerando que houve erros na decisão e violação de direitos, como o da “protecção da confiança e da boa-fé, a falta de audiência prévia dos interessados e a inexigibilidade do pagamento das taxas em face do incumprimento contratual” por parte da RAEM.

Argumentos fora, nada

O

Tribunal de Segunda Instância (TSI) manteve a decisão do Governo em exigir à empresa que pagasse impostos sobre taxas radioeléctricas. De acordo com um acórdão ontem tornado público, o tribunal considera que a empresa não pode evocar a falta de cumprimento de contrato, como aconteceu anteriormente, neste caso.

O caso está relacionado com o contrato exclusivo de concessão de

emissão de canais televisivos, que acabou por não ser cumprido devido à existência dos anteneiros. De acordo com o contrato, a TV Cabo poderia beneficiar de isenções de impostos, taxas e emolumentos ou usufruir de outros benefícios fiscais, algo que a empresa requereu ao então Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long, em 2003 e nos anos seguintes.

“Foi pedida [ao Secretário essa isenção] com a empresa a invocar

para tal que, devido ao súbito incremento de concorrência desleal e desenfreada na distribuição ilícita de canais televisivos, os seus prejuízos se foram acumulando ao longo dos anos”, começa por explica o acórdão. “Todavia, [a empresa] não obteve resposta ao seu pedido. Nos vários anos seguintes, a TV Cabo formulou repetidamente o mesmo pedido, mas não recebeu nenhuma resposta. Ao mesmo tempo, foi emitida, todos os anos, pelo Governo à TV Cabo Macau

Contudo, a empresa não teve sorte.

O TSI admite que é verdade que no contrato celebrado entre a empresa e a RAEM estava consagrado que a concessionária poderia beneficiar de isenções de impostos, taxas e emolumentos, mas essas mesmas disposições limitavam-se a prever a possibilidade de a Administração isentar o pagamento dessas taxas, mediante autorização. Algo que não poderia, diz o TSI, acontecer neste caso.

“O regime das taxas radioeléctricas faz parte integrante do regime tributário cuja regulamentação é da matéria da reserva de lei. No regime legal da utilização

do espectro radioeléctrico não foi delegado na Administração o poder de isentar o pagamento das taxas de utilização. Neste contexto, a Administração, sem a respectiva previsão legal, nunca pode deferir os pedidos de isenção em causa, sob pena de usurpação do poder legislativo. Os factos de que a entidade recorrida não indeferiu de forma expressa os pedidos da recorrente ao longo dos anos e não cobrou coercivamente na falta de pagamento voluntário nunca podem criar legítima expectativa da recorrente no sentido de que os seus pedidos de isenção foram deferidos”, explica o tribunal.

O tribunal não aceitou também que a empresa diga não ter sido ouvida, até porque, diz, “o que se pretende com a audiência prévia dos interessados é assegurar-lhes o exercício do direito do contraditório, evitando a chamada decisão surpresa por parte da Administração, e, neste caso, o procedimento administrativo iniciou-se com o pedido de isenção de pagamento de taxas radioeléctricas, no qual a recorrente já teve oportunidade de expor todas as razões de facto e de direito para o efeito”.

O TSI conclui ainda que, não obstante a RAEM não ter assegurado à recorrente o direito de exploração exclusiva do serviço de televisão, devido aos anteneiros, o pagamento das taxas radioelétricas não é uma obrigação resultante do contrato de concessão, antes da utilização do espectro radioeléctrico.

Recorde-se que a TV Cabo conseguiu receber 200 milhões de patacas por indemnização pelo incumprimento do contrato de concessão por parte da RAEM. Agora, o TSI diz que a empresa não pode invocar o não cumprimento contratual para justificar o não pagamento destas taxas.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

IIM Prémio Identidade atribuído ao Jardim de Infância D. José da Costa Nunes

Business Awards Medalha de ouro para a SJM por responsabilidade social

O

A

“Prémio Identidade” do Instituto Internacional de Macau foi, este ano, atribuído ao Jardim de Infância D. José da Costa Nunes. De acordo com a imprensa de ontem, o prémio foi atribuído ao infantário pelo “papel activo na manutenção de um sistema educativo de matriz

portuguesa”. O galardão, criado pelo Instituto Internacional de Macau (IIM) em 2003, será entregue à instituição no dia 7 de Dezembro, pelas 18h00 e Vera Gonçalves, directora, diz ao Ponto Final que o prémio surge em reconhecimento pela aposta no ensino ali praticado, “mais activo,

menos formal e dirigido”.

“Recebemos o prémio com muito gosto, sabe bem ver o nosso trabalho distinguido.

Por sermos um jardim de infância em Macau a prestar um serviço à comunidade macaense e, de uma forma mais abrangente, a todas as crianças que vivem em Macau”, reagiu ao jornal.

Sociedade de Jogos de Macau (SJM) recebeu a medalha de ouro de “Responsabilidade Social”, o escalão mais altos dos prémios atribuidos pela Business Awards of Macau, cerimónia que decorreu no passado dia 26 de Novembro, no Grande Lisboa hotel.

A receber a medalha esteve

Paul Hung, chefe assistente da SJM, que defende que a ideologia da empresa é “da sociedade para a sociedade”.

“Acreditamos que damos tudo de nós para aumentar a qualidade de vida em Macau, especialmente para aqueles que não usufruem de forma imediata da transformação económica de

Macau. Durante os últimos anos, a SJM tem apoiado a educação, arte e cultura, desporto, entre outros. Este prémio é o reconhecimento desse trabalho e nós continuaremos a depositar os nossos esforços para servir a comunidade”, defendeu.

10 sociedade

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

São Januário Alargamento de horários é bom, se não prejudicar trabalhadores Gonçalo Lobo Pinheiro

Que não sobre para mim

A medida de alargar os horários do hospital público, idealizada por Alexis Tam, agrada a alguns profissionais da área da Saúde.

Mas o alerta é dado: é preciso garantir que os recursos humanos não serão sobrecarregados

A

ideia apresentada por Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de “usar um hospital como dois”, ou seja, alargar os horários do Centro Hospitalar Conde de São Januário até que esteja concluída a construção do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas, prevista para 2020, parece agradar aos profissionais da área. Em termos claros, a ideia é que os residentes possam ir a consultas de especialidade também à noite.

“Tendo em conta que a ideia é oferecer aos utentes novos horários, permitindo que os mesmos não tenham que muitas vezes faltar ao trabalho, ou ter de ir a uma consulta de manhã, [concordo]. Assim, é melhor ter uma consulta às 19h00.

Concordo, só podia concordar”, indicou Estela Loureiro, médica, actualmente do serviço privado.

No entanto, este novo cenário idealizado pelo Secretário “não pode prejudicar os recursos humanos do próprio hospital”, apontou, frisando “que os profissionais não poderão trabalhar mais horas”.

Um médico de Cirurgia, que preferiu manter o anonimato, indicou ao HM que “está é uma ideia muito vaga”. A concretizar poderá funcionar mas “é necessário apostar nos recursos humanos”.

“Não sei quantos serão precisos. 200 [profissionais]? Talvez mais? E este pessoal precisará também de formação”, indicou ao HM, argumentando que também os profissionais que irão fazer parte dos quadros do novo hospital,

quase sempre as 260 horas e agora o Governo ainda diz que podemos trabalhar além do limite para recuperar rendimentos”, argumentou.

Mãos amigas

quando construído, precisam “de formação” que só o actual hospital público poderá dar. “Não sei como será. Não sei”, apontou.

Alexis Tam falava em adicionar mais dois mil profissionais de saúde ao hospital devido à nova ideia.

A outra face

Para Winnie Wai (nome fictício), enfermeira do hospital, a ideia de Alexis Tam não é viável, sendo até “completamente absurda”.

“Em Macau existem 1800 enfermeiros. Conforme o critério internacional, cada mil residentes deve ter quatro enfermeiros, agora a população de Macau é de cerca de 600 mil, estão em falha mais de 700 enfermeiros, ou seja, não correspondemos ao critério”, defendeu.

Actualmente, diz, o cenário é de um excesso de horas de trabalho constante. “Estamos muitos saturados”, apontou. “O limite de horas para ser excesso de trabalho é de 300 horas, no meu caso, ultrapasso

Se não conseguir recrutar, o Governo vai aumentar a carga horária e a pressão dos enfermeiros e de todo o restante pessoal, sendo que, aponta a enfermeira, os trabalhos por turnos são sempre muito mais cansativos. “É verdade que o número de mão-de-obra está a aumentar, mas é preciso perceber que os novos profissionais não conseguem ajudar nos primeiro meses de trabalho, são precisos pelo menos três a seis meses de trabalho”, indicou.

“Ninguém está preocupado com a saúde dos enfermeiros, também nós podemos ficar doentes e cansados. Percebo que o Governo queira ajudar os residentes, mas nós também somos residentes, também precisamos de boas condições”, rematou.

Questionada sobre a conclusão do novo hospital, a enfermeira considera que será sempre necessária a aquisição de novos equipamentos e de aumentar as equipas de profissionais numa maior escala, visto que a actualmente a oferta não corresponde à procura.

Filipa Araújo (com Flora Fong) filipa.araujo@hojemacau.com.mo

pub

ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA

Nos termos do Artº 34.º, n.º1, al. b) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua Sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 28 de Dezembro de 2015, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos:

1º - Discussão e aprovação do Orçamento do Montepio Geral de Macau para 2016;

2º - Eleição dos Órgãos Associativos do Montepio para o triénio 2016-2018; e

3º - Outros assuntos de interesse da Associação.

No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará nos termos do seu nº 2 no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados.

Montepio Geral de Macau, aos 25 de Novembro de 2015.

A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelhos dos Santos

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 42/P/15

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência,

o Chefe do Executivo, de 21 de Maio de 2014, se encontra aberto o Concurso Público para <<Fornecimento de Reagentes Exclusivos para o Serviço de Patologia Clínica dos Serviços de Saúde>>, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 2 de Dezembro de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP60.00 (sessenta patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar

Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 4 de Janeiro de 2016.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 5 de Janeiro de 2016, pelas 10,00 horas, na sala do <<Auditório>> situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP885 620,00 (oitocentas e oitenta e cinco mil, seiscentas e vinte patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 26 de Novembro de 2015 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

sociedade 11

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Jogo Casinos das regiões vizinhas não são concorrência, diz estudo

Eles preferem Macau

Os casinos que existem ou que vão nascer nas regiões próximas a Macau não representam concorrência para o território pelo menos até 2019.

A conclusão é de um estudo da UBS, que indica contudo que a RAEM já está a perder alguns apostadores Lusa

a Malásia, Coreia do Sul e Singapura a surgirem como os destinos mais populares.

“Contudo, acreditamos que a competição [regional] para [aceder aos jogadores chineses] do mercado VIP já começou e vai continuar”, refere a UBS em relação aos grandes apostadores, que têm um peso importante nas receitas dos casinos de Macau.

“Estimamos que a quota regional de Macau do mercado VIP baixou de 84% em 2011 para 76% em 2015. Esperamos que a quota desça ainda mais para 66% em 2019”, acrescentou.

Segundo a UBS, “isto é parcialmente motivado por maiores incentivos dados aos junkets para procurarem comissões noutros destinos de jogo além de Macau”, devido aos impostos mais elevados sobre as receitas praticados em Macau, comparativamente a outros destinos com casinos.

Tabaco malfeitor

O

s casinos terão pouca concorrência a nível do mercado de massas até 2019 nas regiões vizinhas, mas já começaram a perder os grandes apostadores chineses para outros territórios, indica um estudo da UBS Securities Asia. O documento, divulgado na segunda-feira e citado ontem pelo portal especializado em jogo GGRASIA, tem por base um inquérito a 510 apostadores do mercado de massas oriundos do interior da China - os resultados indicam que os jogadores manifestaram pouco interesse em visitar os casinos noutras partes da Ásia-Pacífico.

“Pensamos que é improvável que outros casinos da Ásia consigam competir com Macau pelo mercado de massas

12.000

yuans. Foi quanto, em média, os inquiridos gastaram em Macau.

[do interior da China] até 2019, quando surgirem produtos de qualidade e com massa crítica em mercados como a Coreia [do Sul]”, escreveu a UBS. A empresa acrescenta que, apesar da reduzida intenção de os apostadores do mercado de massas se deslocarem a outros casinos da Ásia-Pacífico, “o interesse nos casinos de Las Vegas parece elevado”.

O inquérito foi conduzido em Outubro. Os inquiridos gastaram em média 12 mil yuan a jogar por cada viagem a Macau. O montante foi medido pelo volume de dinheiro gasto na aquisição de fichas de jogo.

Em média, os inquiridos visitaram a cidade 2,3 vezes por ano e foram a 1,8 casinos em cada visita. Excluindo os espaços de jogo em Macau, metade dos inquiridos conseguiu enumerar um país com casino (30%) ou um casino específico na Ásia (20%).

Apenas 10% disseram que tinham ido a um casino noutra região da Ásia-Pacífico, com

“Acreditamos que a competição regional para aceder aos jogadores chineses do mercado VIP já começou e vai continuar”

O estudo da UBS indica ainda que o aumento das restrições ao fumo nos casinos de Macau, nomeadamente a proibição de áreas para fumadores nas zonas destinadas ao mercado de massas, poderia resultar na diminuição do número de visitas a Macau por parte dos apostadores chineses.

Questionados sobre se a proibição total de fumar iria afectar a sua decisão de visitar Macau, 3% dos inquiridos disse que iria deixar de visitar a região e 6% afirmou que diminuiria o número de visitas ao território.

Um total de 21% disse que a proibição total de fumar iria ter um pequeno impacto no tempo gasto a jogar em Macau, enquanto outros 6% disseram que iriam passar a visitar a região com mais frequência.

Um estudo da consultora KPMG divulgado no mês passado indica que a proibição total de fumar nos casinos de Macau poderia conduzir à queda de 16% no PIB da cidade.

Este estudo foi encomendado pelas seis concessionárias de jogo de Macau. Lusa/HM

BNU lança cartão com acesso aos Jogos Olímpicos

O Banco Nacional Ultramarino (BNU) lançou a “Campanha de utilização do Cartão de Crédito BNU Visa”, a qual dá a oportunidade de uma viagem ao Rio de Janeiro, com acesso aos Jogos Olímpicos de 2016. A campanha decorre entre os dias 1 de Dezembro e 15 de Março do próximo ano e por cada dez mil patacas gastos com o cartão de crédito BNU Visa, os clientes podem ganhar uma entrada no sorteio, até um máximo de dez entradas.

CTM baixa tarifas para dados móveis

A Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) baixou a tarifa a ser paga pelos residentes quando passam o limite do uso de dados móveis em 60%.

De acordo com um anúncio da empresa, a tarifa fica, agora, a 0,24 patacas, quando era de 0,64 por MB utilizado. A nova lista das tarifas estará em efeito a partir do início de Dezembro. Esta é a segunda vez que a CTM baixa a tarifa, depois de Maio ter acontecido o mesmo, sendo que a descida total anual é superior a 97%. Mais ainda, a CTM assegura que vai impor um limite também no uso adicional de dados, que passa a estar restrito a gastos máximos de 500 patacas.

MGM organizou primeiro comité das PME

A MGM organizou ontem o primeiro comité de encontro das Pequenas e Médias Empresas (PME), com o apoio da Associação Comercial de Macau.

Segundo um comunicado, cerca de 319 empresários locais participaram no evento, que visou a realização de oportunidades de negócio e o debate sobre produtos “Made in Macau” dentro da operadora.

12

eventos

hoje macau quarta

CCM procura novos jovens para coro infantil

Fundação Oriente Hugo Pinto vence Prémio Reportagem

O bem trabalha

As crianças e adolescentes entre os 8 e 16 anos que estejam interessadas em dar os primeiros passos na música podem candidatar-se à integração no Coro Infantil a partir do próximo ano. O Centro Cultural de Macau (CCM) está à procura de novas vozes, sendo que as audições se realizam no final de Dezembro. Os que ficarem terão acesso a uma educação musical em Chinês, com aulas complementares de Inglês, das 11h às 13h. Os alunos aceites terão de pagar uma propina mensal de 200 patacas.

N

ão é novato nestas andanças e volta a provar isso. Hugo Pinto, jornalista da Rádio Macau, angariou pela segunda vez o Prémio Reportagem atribuído anualmente pela Fundação Oriente. “É sempre uma grande satisfação ver o esforços, o trabalho reconhecido. Enche-me de satisfação. Fico muito feliz”, reagiu o jornalista ao HM. A reportagem “As Novas Regras do Jogo”, emitida na Rádio Macau no dia 25 de Janeiro de 2015, foi o trabalho - dos 17 em avaliação - escolhido pelo júri, composto pela Coordenadora da Delegação da Fundação Oriente em Macau, Ana Paula Cleto, e por mais quatro elementos: Maria José dos Reis Grosso e Yao Jing Ming, professores

Concertos e sarau desportivo para comemorar 16 anos da RAEM

O Estádio do Centro Desportivo Olímpico vai receber, a 20 de Dezembro, o concerto “Sammi Touch Mi”. Pelas 14h00, cantores “de renome”, como Sammi Cheng, Sean Pang e o grupo musical Supergirls vão subir ao palco do Estádio, numa exibição que o Instituto de Desporto garante ser uma “iniciativa sem precedentes”. Os bilhetes estão já à venda e custam 200 patacas, sendo que os primeiros cem indivíduos que adquirem os bilhetes terão direito a um CD autografado por Sammi Cheng.

Natal “Seasons of Wonder” abre no espaço exterior do Venetian

Mais um Natal a chegar, mais um ano em que o Venetian abre a parte exterior do hotel-casino para criar um “mundo de fadas e fantasia”, onde adultos e crianças poderão passear. Neve artificial e espectáculos de luz e som são algumas das promessas e acontecem entre as 19h00 e as 22h00, de meia em meia hora. pub

pub

associados da Universidade de Macau, Margarida Pinto, delegada da Agência Lusa em Macau, e Harald Bruning, director do jornal “The Macau Post Daily”.

O júri indicou que a reportagem aborda “um tema sensível, da maior actualidade e de grande impacto socio-económico”, afectando toda a sociedade de Macau.

“A reportagem foi considerada um trabalho jornalístico de qualidade excepcional, preenchendo todos os requisitos jornalísticos para a categoria em causa: um tema da maior actualidade, uma ideia bem planeada, um texto muito bem construído com base numa diversificação equilibrada de fontes consultadas e, ainda, uma cuidada montagem da peça”, argumentou a Fundação Oriente.

Perguntas no ar

O trabalho teve como intenção “desconstruir a narrativa em torno do Jogo, desde o

eventos 13

a-feira 2.12.2015

com peça sobre o Jogo

Figuras de barro tradicionais expostas na Casa do Mandarim

ar

momento que a indústria do Jogo começou a atravessar no ano passado, quando, no final desse ano, se confirmou a queda [das receitas]”.

Com o novo rumo que Macau precisava de ter e a necessidade da aposta na diversificação da economia, o jornalista questionou-se: “afinal que filme é este?”

“Tentei perceber o que se estava a passar (...) Passaríamos de um filme com gangsters, salas de Jogo com apostas ilimitadas, com muito fumo e prostituição à mistura nos casino e hotéis, para um centro de turismo e lazer (...)”, recorda Hugo Pinto, admitindo que foi à procura de respostas. “Tentei pegar nessa história e desconstruí-la e questionando se é possível de um dia para o outro

ic

Camões, Ricci, Zheng e os outros

mudar assim a identidade de Macau”, rematou, frisando a importância de cada um de nós se questionar sobre esta nova necessidade moralizar o território.

Honra nas menções

A Fundação Oriente atribuiu ainda duas menções honrosas à jornalista Filipa Queiroz, com o texto “The Nine Lives of Lilau”/ “As Sete Vidas do Lilau”, publicado na Revista Macau em língua inglesa em Maio de 2013, e à jornalista Inês Santinhos Gonçalves com a reportagem “Língua da mãe-pátria tem cada vez mais a voz em Macau”, publicada pela Agência Lusa, a 20 de Fevereiro de 2014.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

A

Casa do Mandarim recebe a exposição de esculturas de Zhang Zexun, “Esculpindo a História de Macau”. A mostra reúne figuras de barro criadas por Zhang Mingshan em meados do século XIX, quando decorria o período Daoguang da Dinastia Qing.

Inscrita na Lista Nacional de Património Cultural Intangível, em 2006, esta arte tem sido herdada e transmitida de geração em geração. Agora, graças à organização do Instituto Cultural, também os cidadãos vão poder “apreciar e compreender a arte e cultura tradicionais chinesas”.

“O IC organizou esta exposição especialmente na Mansão Jishan Tang da Casa do Mandarim acreditando que estas obras se harmonizam na perfeição com a atmosfera deste local, abrindo, assim, mais espaço à imaginação dos visitantes e trazendo um novo fôlego a esta residência histórica, permitindo que a mesma se torne numa plataforma de divulgação e preservação da cultura tradicional”, explica o instituto em comunicado.

A exposição apresenta obras do artista que marca a quinta geração sucessiva de artesãos de Figuras de Barro de Zhang, tendo recebido esta herança das mãos do seu pai e mestre, Zhang Yue. Inclui 19 estatuetas representativas de personagens históricas ligadas ao território, como Zheng Guanying, Luís de Camões, Lin Zexu, Matteo Ricci e a Pescadora do quadro de George Chinnery. “Todas de uma semelhança notável e com grande valor artístico, reflectindo sob diversos ângulos os costumes e tradições populares únicos de Macau”, explica o IC. Zhang Zexun lecciona na Universidade de Macau desde 2004, tendo já

organizado duas exposições individuais no território, em 2007 e 2009. Os seus trabalhos de escultura e pintura chinesa têm sido sucessivamente seleccionados para integrar exposições de arte de diversos níveis no interior da China bem como têm vindo a ser distinguidos com diversos prémios.

As Figuras de Barro de Zhang são inspiradas em lendas, peças de teatro, obras de ficção e cenas da vida real, usando processos de moldagem e pintura para recear figuras humanas, cujas características sobressaem através do uso da cor e deixando transparecer elementos da época moderna, aproximando-se dos tempos modernos e reflectindo, simultaneamente, as tradições culturais chinesas. Na história da escultura chinesa, as Figuras de Barro de Zhang desenvolveram-se a partir da arte das figuras de barro, aproximando as suas criações à vida quotidiana das populações, revelando sobretudo a beleza que se esconde no seio do dia-a-dia das pessoas e apresentando, assim, um distinto realismo.

A entrada na exposição, permanente, é livre. J.F.

14

china

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Cibersegurança China e EUA têm conversa de alto nível

Produção industrial caiu em Novembro

O ministro da Segurança Pública da China, Guo Shengkun, está nos Estados Unidos para participar da primeira conversa de alto nível sobre crimes cibernéticos entre os dois países, disse a imprensa estatal chinesa. Durante sua visita, que deve acabar na quinta-feira, Guo encontrará o secretário de Segurança Nacional dos EUA, Jeh Johnson. A cibersegurança tem sido um factor de atrito nas relações entre a China e os EUA, apesar de uma corrente de comércio bilateral de 590 mil milhões de dólares no ano passado.

O índice de produção industrial na China voltou a abrandar em Novembro, numa altura de quebra da procura nos mercados doméstico e internacional.

O índice que mede a actividade das fábricas no país fixou-se nos 49,6 pontos em Novembro, ligeiramente abaixo da marca registada em Outubro (49,8), de acordo com o Gabinete Nacional de Estatísticas. Uma marca abaixo da linha dos 50 pontos indica contracção da actividade, enquanto acima daquele valor significa expansão.

Inclusão do yuan na cesta do FMI exige mais transparência

Ora mostrem lá essas contas A inclusão da moeda chinesa na cesta do FMI representa o reconhecimento de que o perfil do yuan está a aperfeiçoar-se, em sintonia com a posição da China nas finanças globais. Por outro lado, aumentará a pressão sobre Pequim para mudar totalmente a forma como administra o yuan e comunica com os investidores e o mundo.

Como resultado, as promessas da China em diminuir o controlo sobre o valor do yuan e abrir o seu sistema financeiro ficarão ainda mais em evidência. “Teremos de ampliar a confiança em activos denominativos em yuans, tanto dos investidores domésticos quanto do exterior e, ao mesmo tempo, evitar os riscos financeiros associados a uma moeda mais global”, comentou Sheng Songcheng, chefe do departamento de pesquisa e estatísticas do Banco do Povo da China, como é conhecido o banco central chinês. “Isso significa realizar várias reformas financeiras de forma coordenada.”

A inclusão do yuan também vai pressionar o BPC a oferecer o mesmo grau de clareza e transparência da Reserva Federal (Fed, o BC dos EUA), do Banco Central Europeu (BCE) e de outros BCs relevantes.

E isso pode ser difícil. Apenas nos últimos seis meses, o BC chinês surpreendeu os mercados com uma desvalorização inesperada do yuan, pronunciou-se muito pouco sobre o período de turbulência que as bolsas locais enfrentaram em meados do ano e confundiu os

investidores ao emitir um decreto que já existia há meses. “(O BPC precisa comunicar de forma mais clara e eficiente com o mercado”, disse Zhou Ping, fundador da Bin Yuan Capital, uma administradora de activos de Xangai. “Seria, mais ou menos, uma mudança cultural para o banco central” .

Um desafio imediato será lidar com a pressão do mercado para enfraquecer o yuan, face à desaceleração da economia chinesa, depois do BPC passar três meses a tentar fortalecê-lo. Assessores do BPC e analistas dizem que o banco provavelmente permitirá uma depreciação gradual e modesta da

À venda na Livraria Portuguesa Lendas do Porto • Joel Cleto

Uma viagem pela História e Património da região do Porto a pretexto de mais de duas dezenas de lendas. Através destas páginas o leitor é convidado a (re)visitar monumentos como a Sé do Porto, a Torre de Pedro Sem, a Casa de Ramalde, a capela do Senhor da Pedra ou a igreja de Matosinhos. Mas também a contactar com personalidades históricas como o rei Ramiro, Zé do Telhado, Camilo Castelo Branco, D. Pedro IV ou o Infante D. Henrique. Aqui encontrará igualmente as explicações lendárias para a origem dos “tripeiros”, da associação da concha da vieira aos Caminhos de Santiago, ou de topónimos como Miragaia, Matosinhos ou Valongo. Episódios fabulosos, transmitidos durante séculos através da oralidade, as lendas não deixam de encerrar pistas preciosas (por vezes as únicas que chegaram aos nossos dias) para a compreensão de muitos episódios históricos e para a génese de muitas localidades e seus monumentos.

moeda, algo em torno de 3% a 5% nos próximos 12 meses.

A tarefa do BC chinês, dizem economistas, será sinalizar as suas intenções ao mercado com clareza.

BPC saúda inclusão do yuan

O BPC considerou ontem “benéfica para a China e para o mundo”

a decisão do Fundo Monetário Internacional (FMI) de incluir o yuan (divisa chinesa) no seu cabaz de moedas de reserva. Em comunicado, o banco central da China saudou a oficialização do yuan como a quinta divisa com Direitos Especiais de Saque (DEG, na sigla em inglês), um instrumento criado pelo FMI com a finalidade de gerar liquidez aos países membros. “A inclusão do yuan no cesto dos DEG impulsionará a representatividade e o atractivo dos DEG e ajudará a aprimorar o sistema monetário internacional vigente, o que beneficiará tanto a China como o resto do mundo”, lê-se no comunicado.

O regulador interpretou a medida do FMI como o “reconhecimento pelo desenvolvimento económico, reforma e abertura” na China, que é actualmente a segunda maior economia do planeta, apenas superada pelos Estados Unidos da América.

Para a instituição chinesa, a decisão é também um sinal de que a “comunidade internacional espera que o país asiático desempenhe um papel mais importante no sistema económico e financeiro internacional”. “A China continuará a aprofundar e acelerar as suas reformas económicas e abertura financeira e contribuirá para o crescimento económico mundial, a salvaguarda da estabilidade financeira e a melhoria da governação económica mundial”, concluiu.

A entrada do yuan (Renminbi, em chinês) no cabaz de moedas de reserva do FMI entrará em vigor a 01 de outubro de 2016. A divisa tornar-se-á imediatamente a terceira com mais peso no mecanismo DEG, com 10,92% menos do que o dólar (41,73%) e ligeiramente abaixo do euro (30,93%).

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Tesouro da Cozinha Regional Portuguesa • Maria Odette Cortes Valente

Este livro leva-nos a visitar sabores, aromas e texturas que seriam de supor raros num país de tão pequenas dimensões, mas cuja riqueza Maria Odette Cortes Valente deixa bem patente ao longo destas centenas de páginas. Esperamos que se delicie com os milhares de receitas recolhidas pela autora, cuja missão tem sido sempre não se permitir que se percam os traços da culinária portuguesa, património de todos nós.

china 15

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

pub

Xi Jinping No Zimbabué a caminho de cimeira com África

De ouvidos bem abertos O Presidente da China, Xi Jinping, vai parar no Zimbabué a caminho da cimeira com líderes africanos na África do Sul, uma visita aguardada com expectativa por poder ser um indicador da política chinesa no continente.

“A visita será analisada de perto pelos analistas e por investidores estrangeiros, que encaram a visita como um indicador das intenções chinesas sobre as economias africanas, depois do abrandamento no crescimento económico ter levantado dúvidas sobre se a China poderia reduzir significativamente os avultados investimentos no continente”, escreve o Wall Stret Journal num artigo hoje publicado.

A paragem no Zimbabué marca o início de uma visita de cinco dias ao continente, uma relação que vale 222 mil milhões de dólares em bens e recursos naturais trocados entre a China e África, incluindo a construção de estradas e caminhos de ferro, e que, nalguns casos, como Angola, representam uma ligação mais profunda.

Metade dos 1,8 milhões de barris de dólares produzidos diariamente por Angola são para consumo na China, e 15 por cento do petróleo importado por este país vem de Angola, que viu

na China um dos principais financiadores para suportar o abrandamento nas receitas motivado pela descida dos preços do petróleo no mercado internacional.

Na quarta-feira, o Presidente chinês deverá voar para a África do Sul para encontros com o Presidente, Jacob Zuma, e participar no Fórum sobre Cooperação China-África.

930

mil milhões de dólares é o valor dos futuros investimentos chineses na África do Sul. Aço, energia, farmacêutica e outros sectores fazem partem do portfolio

A China e a África do Sul anunciaram ainda antes da cimeira um conjunto de investimentos no aço, energia, farmacêutica e outros sectores, no valor de 930 mil milhões de dólares, e os responsáveis chineses afirmam que o objectivo é alargar as ligações com África.

“A China vai exportar a sua avançada capacidade de produção industrial”, disse o vice-ministro do Comércio, Qian Kemin, na semana passada, mas o abrandamento económico na segunda maior economia do mundo será um dos maiores desafios a este objectivo. África já viu o seu crescimento abrandar-se para 3,8%, face aos 5% do ano passado, boa parte à custa do desinvestimento chinês, que caiu 40% nos primeiros seis meses deste ano.

região AirAsia Falha mecânica causou acidente mortal

U

ma falha mecânica foi a causa principal do acidente mortal do Airbus 320-200 da AirAsia, o voo QZ8501, que em 28 de Dezembro de 2014 se despenhou nas águas da ilha do Bornéu com 162 pessoas a bordo, anunciaram ontem as autoridades indonésias. Os repetidos erros no computador do avião, causados por uma falha mecânica, levaram o piloto a perder controlo do aparelho, indicou o Comité Nacional de Segurança de Transportes da Indonésia, numa conferência de imprensa em Jacarta, segundo o Channel NewsAsia. O relatório final apresentado hoje estabelece que o computador de bordo falhou quatro vezes antes de a aeronave entrar “num estado de bloqueio prolongado, além da

capacidade de recuperação da tripulação”.

O voo QZ8501 da AirAsia partiu de Surabaia, na ilha de Java, na madrugada de 28 de dezembro de 2014, com 162 pessoas a bordo e tinha aterragem prevista em Singapura, uma hora mais tarde. O avião voava a uma altura estável e dentro dos limites de peso e equilíbrio, quando o piloto solicitou autorização à torre de controlo para subir de 32.000 para 38.000 pés, de modo a evitar uma tempestade com que se tinha cruzado.

A torre de controlo deu autorização mas o avião virou à esquerda, subiu até aos 37.400 pés em 30 segundos e imediatamente desceu para os 32.000 novamente em 30 segundos, antes de começar a cair em direção ao mar.

Filipinas Tribunal condena ‘marine’ por morte de transsexual

Um tribunal das Filipinas condenou um ‘marine’ dos Estados Unidos pela morte de uma mulher transgénero filipina, um caso que atraiu as atenções numa altura em que as Filipinas tentam estreitar laços com os Estados Unidos. Scott Pemberton foi condenado pelo homicídio culposo de Jennifer Laude, uma mulher transgénero de 26 anos, conhecida como Jeffrey, ocorrido em outubro de 2014 num quarto de hotel nos arredores de Olongapo (norte).

Notificação no 004/GJN/2015 Considerando que não se revela possível notificar o interessado, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, prevista no no 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, da decisão administrativa de indeferimento da sua reclamação, notifico, nos termos do nº 2 do artigo 72º do referido Código, Lam Sai Kim (titular da licença no 47/2012, do Estabelecimento de Comidas Red Moon House), sobre as respectivas decisões deste Instituto.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek, no uso das competências conferidas pela Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, Série II, de 15 de Maio de 2014, proferiu por despacho de 23 de Abril de 2015, o indeferimento da reclamação de Lam Sai Kim, mantendo a mesma decisão sancionatória, ou seja, a aplicação da multa no valor de dez mil patacas (MOP10 000,00) que lhe foi aplicada, com base nos seguintes motivos: 1. A decisão sancionatória tomada fundamenta-se nos factos constantes do auto de notícia no 941/DFAA/SAL/2012, de 29 de Junho, em testemunhas, provas documentais e no relatório de investigação; após a verificação realizada por este Instituto, os referidos factos constituem, objectivamente, provas suficientes comprovadas que Lam Sai Kim violou as disposições previstas no artigo 30º do Decreto-Lei no 16/96/M, de 1 de Abril; além disso, verificou-se que, subjectivamente, Lam Sai Kim praticou a infracção com culpa; 2. De acordo com o artigo 88º do referido Decreto-Lei, a responsabilidade pela infracção cometida pelo estabelecimento de comidas recai sobre o titular da licença. No dia da prática da infracção que consta do auto de notícia nº 941/DFAA/SAL/2012. Lam Sai Kim era o requerente da licença do estabelecimento de comidas; 3. À luz do nº 1 e alínea c) do nº 2 do artigo 67º do mencionado Decreto-Lei, a infracção ao disposto no artigo 30.º é punida a multa no valor de dez mil patacas (MOP10 000,00); Lam Sai Kim sabia muito bem que só podia começar a explorar o seu estabelecimento de comidas depois de obter a licença, portanto, a infracção considerou-se como circunstância agravante, assim, não se aplica a suspensão da execução, prevista no artigo 65º do mesmo Decreto-Lei; 4. Este Instituto deduziu já o procedimento sancionatório, nos termos da lei, por isso, a respectiva decisão sancionatória é legal e apropriada. Além disso, os fundamentos apresentados na reclamação por Lam Sai Kim não refutam a respectiva decisão sancionatória.

Nos termos do n° 1 do artigo 151° e do n° 1 do artigo 155° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, Lam Sai Kim pode interpor recurso hierárquico necessário ao Conselho de Administração deste Instituto, no prazo de 25 (vinte cinco) dias, contado a partir do dia da publicação da presente notificação.

Excepto em caso de actos nulos, o recurso contencioso para o Tribunal Administrativo apenas é possível, nos termos da lei, após a apresentação do recurso hierárquico atrás referido.

O infractor deverá pagar a totalidade da multa no prazo de 10 (dez) dias (contado a partir do dia da publicação da presente notificação), no Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n° 804, Edifício China Plaza, 2° andar, nos termos do artigo 62° do Decreto-Lei no 16/96/M, de 1 de Abril. Em caso de não pagamento da multa dentro do prazo, o Instituto emitirá, de acordo com a lei, uma certidão de execução à Repartição das Execuções Fiscais, para efeitos de cobrança coerciva.

Para mais informações, queira pedir esclarecimentos junto da Divisão de Licenciamento Administrativo deste Instituto (no de telefone: 87952718).

Aos 19 de Novembro de 2015.

O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek www. iacm.gov.mo

h

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

artes, letras e ideias

16

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Erros a respeito da Via – 18

O

s nossos estudantes da Via nem sequer chegam à provecta idade de Li Shaojun, morrendo como os demais, antes de chegarem aos cem anos. No entanto, os tolos e os ignorantes continuam a manter que aqueles se desfazem do corpo [ao morrer], desaparecem [transformados em imortais] e nunca chegam realmente a morrer.

Contudo, o que entendemos por “desfazer-se do seu corpo”? Quereremos dizer que os fluidos subtis e o espírito deixam o cadáver? Ou então que o corpo não morre, mas deixa o seu invólucro?

Se defendermos que os fluidos subtis e o espírito deixam o cadáver, então não há qualquer diferença com a morte [tal como a concebemos em geral] e todos somos imortais. Se o corpo abandonar o seu invólucro, como explicar que todos os estudantes da Via deixem para trás os seus ossos e sua carne, não revelando qualquer diferença com os cadáveres dos defuntos normais? A cigarra abandona a sua crisálida, a tartaruga a sua carapaça, a serpente a pele, o cervo a sua armação: os animais de conha ou de pele escamosa abandonam os seus invólucros, guardando apenas a sua carne e seus ossos, naquilo a que poderíamos chamar “desfazerse do seu cadáver”.

Mas mesmo que o cadáver dos nossos estudantes da Via se parecesse a uma crisálida, não poderíamos falar de “abandono do cadáver” [para explicar a imortalidade]. E porquê? Porque a cigarra, tendo abandonado a sua crisálida, não é mais mágica do que aquela. Assim, falar de “separação do corpo” no caso dos estudantes da Via, não havendo sequer semelhança com a crisálida, é um absurdo e contraria a realidade.

O Grande Historiador [Suma Qian] e Li Shaojun foram contemporâneos, mas mesmo que o Grande Historiador não tenha visto

pessoalmente o seu cadáver deve ter, ao menos, sabido da verdade. Se Li Shaojun não tivesse morrido deveras, se tivesse desaparecido depois de se separar do seu corpo, o Grande Historiador disso teria dado nota nos seus escritos, em vez e afirmar que Li Shaojun “morrera”.

Quando à referência à juventude do nonagenário aquando do banquete, esta prova simplesmente que Li Shaojun vivera por muito tempo: teria tido quinze ou catorze anos quando esse ancião acompanhara seu avô nas caçadas. Se Li Shaojun morreu centenário é provável que o tenha conhecido nesse momento.

Todavia, no caso do recipiente de bronze, este datava de uma época demasiado distante do reinado do imperador Wudi para que Li Shaojun tivesse testemunhado [as circunstâncias do seu fabrico]. Talvez tivesse ouvido dizer que naquele palácio existia um antigo recipiente de bronze, ou talvez tenha tido oportunidade de examinar a inscrição conhecendo-a já quando lhe perguntaram. Quando os especialistas de hoje vêem uma velha espada ou lâmina, são capazes de dizer o seu nome, mas tal não significa que tenham sido testemunhas oculares da origem dessas armas.

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central.

A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

A cigarra, tendo abandonado a sua crisálida, não é mais mágica do que aquela.

artes, letras e ideias 17

18 publicidade

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Anúncio Concurso Público

Anúncio Concurso Público

«Serviços de manutenção e reparação do sistema de abastecimento de energia eléctrica das instalações desportivas situadas em Macau geridas pelo Instituto do Desporto»

«Serviços de manutenção e reparação do sistema de abastecimento de energia eléctrica das instalações desportivas situadas na Taipa geridas pelo Instituto do Desporto»

Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Novembro de 2015, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os serviços de manutenção e reparação do sistema de abastecimento de energia eléctrica das seguintes instalações desportivas situadas em Macau geridas pelo Instituto do Desporto, durante o período de 15 de Fevereiro de 2016 a 14 de Fevereiro de 2018:

Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Novembro de 2015, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os serviços de manutenção e reparação do sistema de abastecimento de energia eléctrica das seguintes instalações desportivas situadas na Taipa geridas pelo Instituto do Desporto, durante o período de 15 de Fevereiro de 2016 a 14 de Fevereiro de 2018:

Designação das Instalações Desportivas

Designação das Instalações Desportivas

1

Pavilhão Polidesportivo Tap Seac

1

Centro Desportivo Olímpico

2

Centro Náutico da Praia Grande

2

3

Centro Desportivo da Vitória

Campo de Futebol/Atletismo da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau

3

Centro de Formação

4

Centro Desportivo Tamagnini Barbosa

4

Centro Desportivo Olímpico - Piscina

5

Centro Desportivo do Colégio D. Bosco

5

Piscinas do Carmo

6

Centro Desportivo Lin Fong

6

Centro de Medicina Desportiva

7

Centro Desportivo do Nordeste da Taipa

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 1 000,00 (mil) patacas.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 11 de Janeiro de 2016, segunda-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 24 000,00 (vinte e quatro mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque na mesma quantia, na Divisão Administrativa e Financeira na sede do Instituto do Desporto.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 1 000,00 (mil) patacas.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 13 de Janeiro de 2016, quarta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 48 000,00 (quarenta e oito mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque na mesma quantia, na Divisão Administrativa e Financeira na sede do Instituto do Desporto.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 12 de Janeiro de 2016, terça-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas por motivos de tufão ou de força maior ou em caso de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 14 de Janeiro de 2016, quinta-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas por motivos de tufão ou de força maior ou em caso de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data do acto da sua abertura.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data do acto da sua abertura.

Instituto do Desporto, 2 de Dezembro de 2015.

O Presidente, José Tavares

Instituto do Desporto, 2 de Dezembro de 2015.

O Presidente, José Tavares

( F ) utilidades

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

tempo

pouco

?

Nublado

min

20

max

27

hum

65-90%

•

euro

Luso Design Show (This is My City) Centro de Design de Macau, 18h30 Entrada livre

baht

0.22

Cineteatro

O que fazer esta semana Hoje

8.47

1.24

Cinema

Sala 1

The Hunger Games: Mockinghay Part 2 [B]

Filme de: Francis Lawrence Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth 14.15, 16.45, 21.45

The Hunger Games: Mockinghay Part 2 [3D][B] Filme de: Francis Lawrence Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth 19.15 Sala 2

Keeper of Darkness [c]

Visualização de filmes Sound & Image Challenge Teatro D. Pedro V, 15h00 às 21h00 Entrada livre

yuan

19

Falado em Cantonense Legendado em Chinês e Inglês

Filme de: Nick Cheung Com: Nick Cheung, Kuo Tsai Chieh, Louis Chueng, Sisley Choi 14.30, 16.30, 21.30

Return of the cuckoo [B]

Falado em Cantonês Legendado em Chinês e Inglês Filme de: Patrick Kong Com: Chi Lam Cheung, Charmaine Sheh, Joe Chen, Nancy Sit 19.30 Sala 3

Victor Frankenstein [c] Filme de: Paul McGuigan Com: James McAvoy, Daniel Radcliffe 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Lançamento d’ “A Noite Desceu em Dezembro”, de Henrique Senna Fernandes Academia Jao Tsung-I, 18h30 Entrada livre

Quinta-feira Exposição “Salpicos” de Sofia Bobone Fundação Oriente, Casa Garden, 18h30 Entrada livre

Sábado

Aconteceu Hoje

Festival Electrónico Loop Barragem de Hac Sá Entrada livre

Morre Pablo Escobar

Floating Cabaret (This is My City) Ponte 12, Porto Interior, 19h30 Bilhetes a 400 patacas

Domingo “Desfile por Macau, Cidade Latina” Entrada livre Peça “Viagem ao Mundo da Música – O Elefante Perdido” Auditório da Torre de Macau, 15h00 Bilhetes a 150 patacas

Diariamente Exposição Casal Notável – artefactos de Sun Wan, segunda filha de Sun Yat Sen Museu de Macau Entrada livre Exposição de Zhou Chunya MAM Entrada livre Exposição “ A Jornada de Um Mestre” Albergue SCM Entrada livre Exposição “Aguadas da Cidade Proibida” (até 07/2016) Museu de Arte de Macau (MAM) Entrada a cinco patacas

2 de dezembro

U m l i v r o h o j e “3096 Days” (Natascha Kampusch, Penguin Books) Aos dez anos, Natascha Kampusch foi raptada por Wolfgang Priklopil, que a manteve em cativeiro na sua casa durante oito anos. A história macabra encheu as páginas dos jornais e preencheu telejornais em todo o mundo, mas só em 2010 o público pôde conhecer o outro lado da tragédia, pela voz da menina-mulher que perdeu a sua infância. Um relato na primeira pessoa. Andreia Sofia Silva

• A 2 de Dezembro de 1993 morre Pablo Emilio Escobar Gaviria, o senhor da droga. Pablo conquistou fama mundial como o senhor da droga colombiano, tornando-se um dos homens mais ricos do mundo graças ao tráfico de cocaína nos Estados Unidos e outros países. Membros dos governos norte-americano e colombiano, repórteres de jornais e o público em geral consideram-no o mais brutal, impiedoso, ambicioso e poderoso traficante da história.

Pablo Escobar nasceu em Rionegro, na Colômbia, sendo o terceiro de sete filhos de um fazendeiro e de uma professora de escola primária. Ainda adolescente nas ruas de Medellín, começou a sua carreira criminosa por supostamente roubar lápides para revendê-las a traficantes.

Escobar envolveu-se em muitas actividades criminosas, como a aplicação de golpes, venda de cigarros contrabandeados e bilhetes falsos de lotaria, além de roubo de carros. No início de 1970, era ladrão e guarda-costas e conseguiu cem mil dólares depois de sequestrar um executivo de Medellín, antes de entrar no comércio de drogas. O seu próximo passo foi tornar-se um milionário ao trabalhar para o contrabandista Alvaro Prieto.

Em 1975, Escobar começou a desenvolver a sua operação de venda de cocaína. Ele mesmo voou várias vezes, principalmente entre a Colômbia e o Panamá, para contrabandear a carga para os Estados Unidos. Mais tarde comprou 15 aviões novos e maiores (incluindo um Learjet) e seis helicópteros. Em Maio de 1976, Escobar e vários de seus homens foram presos e encontrados com 18 kg de pasta base depois de voltar a Medellín com uma carga pesada do Equador. Inicialmente, Pablo tentou, sem sucesso, subornar os juízes de Medellín que estavam começando o processo contra ele. Em vez disso, depois de muitos meses de disputas legais, Pablo conseguiu subornar os dois polícias que os prenderam e o caso foi arquivado. Deste episódio em diante, ele começou a lidar com as autoridades através de suborno ou de assassinato.

A morte de Pablo terminou com um esforço de busca de quinze meses, que custou centenas de milhões de dólares e teve a coordenação entre os Estados Unidos, o Comando Conjunto de Operações Especiais, a Força Administrativa de Narcóticos (Drug Enforcement Administration), a Polícia Colombiana e o grupo Los Pepes.

A guerra contra Pablo Escobar acabou em 2 de Dezembro de 1993, quando foi baleado pelas forças policiais colombianas.

fonte da inveja

Quanto mais clima, mais se lhe arrima.

João Corvo

20

opinião

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

Rui Flores

ruiflores.hojemacau@gmail.com

dissonâncias

O

diário i e o semanário Sol vão fechar em Portugal.

Alegadamente darão lugar a um novo projecto mediático.

Isto é uma péssima notícia. É dramático, naturalmente, para os 120 profissionais que vão ser despedidos. E para as suas famílias. Entre aqueles que vão agora para o desemprego estão sobretudo jornalistas.

Desde o início da crise financeira de 2008, já terão sido despedidos em Portugal 1200 profissionais do sector da comunicação social. Um olhar mais distanciado destas duas redacções e menos próximo dos 120 dramas por que estas pessoas estão por estes dias a passar, o que esta notícia revela é que a liberdade de expressão fica mais pobre, o pluralismo mitigado e a capacidade de todos nós conseguirmos interpretar o mundo diminuída. É evidente que este não é um problema específico do sector da comunicação social. Infelizmente. É transversal ao sector empresarial português. A crise – convém sempre recordar – começou por ter natureza financeira. Mas depois de ter afectado profundamente a economia portuguesa, continua ainda hoje, acima de tudo, a ser marcadamente social. Isto explica, por exemplo, que, nos quatro últimos anos, tenham saído de Portugal, para procurar trabalho no estrangeiro, temporária ou permanentemente, mais de 485 mil pessoas. O que os dados do Prodata nos dizem também é que, desde 2008, encerraram sempre mais empresas do que aquelas que abriram, com a excepção do ano de 2013 (os números do ano passado ainda não estão disponíveis).

Sem dados tão sistematizados acessíveis online, no sector da comunicação social podemos apenas pintar o quadro das últimas décadas. Nos anos da pujança económica e da inundação de Portugal com fundos comunitários, centenas de jornalistas foram formados. Foi um fenómeno, que coincidiu com a explosão das rádios piratas e a subsequente legalização do sector.

Não foram apenas os cursos universitários, quais cogumelos, que se reproduziram um pouco por todo o país. Também os cursos técnico-profissionais levaram a que fossem chegando ao mercado profissionais qualificados, que foram entrando nas redacções, rejuvenescendo-as, e trazendo um pouco mais de conhecimentos teóricos aos seus profissionais. Os jornalistas da “velha guarda” – da tarimba –, formados no dia-a-dia das redacções, foram paulatinamente cedendo os seus lugares aos jovens vindos das universidades.

Com a crise económica, as receitas da publicidade caíram e as empresas de comunicação social foram ao longo dos anos procedendo a reestruturações que conduziram inevitavelmente a despedimentos.

Em parte, isto tem muito que ver com os

avanços tecnológicos e com as diversas tarefas – outras – que os jornalistas passaram a desempenhar.

Os tempos são completamente diferentes hoje nas redacções do que eram há apenas duas décadas. O advento da internet, primeiro, e do social media, depois, modificou totalmente o papel desempenhado pelo jornalista. Não foi assim há tanto tempo que as equipas de reportagem eram constituídas por quatro pessoas: o motorista, o repórter de imagem, o jornalista e o paquete que carregava o material. Eram tempos extraordinários.

Quando se saía da redacção para se fazer a cobertura de um incêndio e o motorista não estava imediatamente disponível, corria-se o risco de que quando lá chegados, o incêndio já tinha sido controlado ou mesmo debelado.

Isto era um drama para as televisões (ou melhor, televisão, que só havia uma), pois não haveria imagens para mostrar das labaredas. Agora, passe a imagem, o jornalista vai sozinho em reportagem, mais o seu bloco de notas, câmara de filmar e gravador.

A primeira grande alteração foi a introdução dos telemóveis. Subitamente, os jornalistas deixavam de estar obrigados, quando estavam em reportagem no interior do país, a descobrir um estabelecimento comercial que os deixasse usar o telefone para ditar a notícia para a redacção ou a gravar pela linha telefónica. Era ainda preciso parar o carro – é um facto –, levantar a antena do “tijolo” do telefone móvel, escolher uma localização em que o sinal da operadora fosse suficientemente forte para a voz ser escutada e gravar a peça.

Com a internet, o jornalista deixou de escrever apenas uma estória, para o dia seguinte.

Passou a ter de actualizar regularmente o website de publicação. Se numa primeira fase os jornais ainda estabeleceram secções para o online, recorrendo às centenas de licenciados que estavam a sair dos cursos universitários, há muito que o jornalista é agora uma espécie de três-em-um. Faz a peça para o online, para a TV e para o jornal do dia seguinte. Põe som e imagem no website e ainda escreve uns parágrafos, as mais das vezes, do sítio onde está em reportagem. São tempos totalmente diferentes.

Com a digitalização da rádio, o técnico de som saiu de cena – é agora o jornalista que produz e grava a peça sozinho.

Com estas inovações tecnológicas, a par com os cortes salariais, as reduções de quadros e a crise no sector, o jornalista médio deve hoje produzir três vezes mais do que acontecia há 20 anos e aufere, em média, consideravelmente menos do que se ganhava então.

O resultado de tudo isto, para o consumidor final, é o triunfo do jornalismo

Uma das grandes consequências disto tudo é o desinvestimento no jornalismo de investigação

Richard Brooks, Deadline USA

Má sorte ser jornalista

mainstream, suportado financeiramente por meia dúzia de empresas transnacionais, com interesses em áreas de negócio estratégicas.

E leva a que o jornalista sobrevivente, aquele que ganha menos agora do que quando chegou a chefe há 15 anos, se interrogue sempre, e cada vez mais, se tem “tempo” para escrever sobre esta ou aquela estória.

Talvez não haja. Sistematicamente.

Uma das grandes consequências disto tudo é o desinvestimento no jornalismo de investigação. Com algumas honrosas excepções, como a RTP – viva o serviço público! – e o seu programa de investigação emitido às sextas-feiras, pouco se investiga

em Portugal. E o aumento de popularidade de blogues independentes, que fazem um esforço para tentar enquadrar a actualidade.

De resto, de uma maneira geral, estamos todos a deixar de nos interrogar como é que tão rapidamente nos foi dito que havia um passaporte sírio ao lado de um dos alegados terroristas que se fizeram explodir em Paris, ou como havia uma câmara de televisão a filmar o avião de combate russo a ser abatido pela Força Aérea Turca, em terra de ninguém, um dia depois de uma cimeira Rússia-Irão.

(Em memória do Francisco, que, há 23 anos, me desafiou a ser jornalista.)

opinião 21

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

chá (muito) verde

Macau, esse filme...

Tim Burton, ED Wood

S

endo os filmes uma representação da realidade, porque não então comparar o seu processo de produção com coisas prosaicas como a gestão de uma cidade?

Podia ser uma cidade ao calhas mas compare-se com Macau.

Parece-me até especialmente apropriado neste momento solene em que se discutem as Linhas de Adormecimento Geral ou LAG, ou lá como se chamam. Tomemo-las como o guião do nosso filme.

Fazer um filme parece um processo relativamente fácil: escrevem-se uns diálogos, arranjam-se uns actores, um realizador, uns tipos para filmar mais umas roupitas, luzes e já está! Gerir uma cidade também. Arranjam-se uns secretários, um chefe, escrevem-se umas leis, uns polícias para as fazer cumprir, uma tropa para arranjar as ruas... enfim, vocês sabem. A diferença é que a grande maioria dos filmes é lixo e só algumas cidades dão mesmo vontade de lá viver, ou de lá voltar.

Todos os filmes começam por um guião.

Quanto melhor for, quanto mais inteligentes e marcantes os diálogos, quanto mais elaborada e pensada a história, maiores as possibilidades de termos um filme de sucesso. Um mau guião dificilmente dará um bom filme a menos que a equipa de produção se exceda e consiga improvisar uma história melhor ou então estamos a filmar um porno. Mas, mesmo neste caso, ajuda que os grandes planos tenham algum contexto erótico subjacente. Um filme precisa, portanto, de uma ideia sólida, de um final entusiasmante, de um enredo que nos compila a viver naquele hiato de ficção, a vê-lo mais do que uma vez e até a recomendá-lo aos amigos. Neste contexto, os diálogos assumem um papel crucial ao revelarem personagens maiores do que a vida, ao desvelarem inconscientes, ao catapultarem a acção e a imprimirem na nossa memória lições de vida, formas de estar ou apenas grandes tiradas que marcam tempos gerações, modas, eternidades. Um bom filme não tem personagens que soam todas ao mesmo, nem as palavras são ditas apenas porque sim. Por exemplo, não podemos ter os personagens todos do filme a gritarem repetidamente “diversificação económica” ou “indústrias criativas” sem saberem muito bem o que isso quer dizer, a menos que estejamos a escrever uma comédia onde a repetição e o nonsense podem ser utilizados como ferramentas dramáticas. Mas gerir uma cidade não pode ser uma comédia. Um bom filme não se coaduna com uma personagem que é, por exemplo, médico e não sabe o que é uma amigdalite, como não podemos ter um dirigente de uma cidade ignorante do valor pago pelo governo dessa cidade em rendas.

Especialmente quando a dita sofre horrores a esse nível. A menos, de novo, que estejamos a produzir uma comédia. Às vezes acontece não conseguirmos puxar mais por uma personagem.

Foi mal desenhada, está desajustada da história, qualquer coisa. Quando assim é, é melhor riscá-la do guião. Mas lá está, quanto mais sólida for a ideia da história mais fácil se torna criar os personagens certos para a interpretarem.

Naturalmente, um guião começa com uma ideia forte, uma premissa, uma questão que pretendemos ver satisfeita, uma sensação que pretendemos criar, seja lá o que for. Mas não basta uma boa ideia. Não basta dizer que vamos fazer um filme sobre dois gajos perdidos na lua,

Fernando Eloy | 义來

temos de construí-la, de criar drama, conteúdo, tensão, envolvimento de elaborá-la de tal forma que ela quase se materializa por si própria, ou o filme tem apenas uma cena de 10 minutos e acaba. Tal como não chega dizermos que pretendemos que uma cidade seja um Destino Mundial de Lazer – precisamos de saber o que isso quer dizer, o que isso implica, de tudo o que está à volta dessa ideia e traçar planos concretos que se coadunem com a visão do que isso realmente é. Por muito que se pense, o guião de um filme não é escrito de impulso, durante uma semana, ou duas, a fio. É um trabalho de sapa, de planeamento, de investigação, de reflexão, e depois um processo contínuo de decisões pois quando mergulhamos num assunto abrem-se mil e uma hipóteses, e isso implica sangue frio para separar o importante do prescindível, discernimento, qualidade.

Temos de saber escolher: o personagem morre?

A acção acontece onde? Qual o tempo? Enfim, chega uma altura em que é preciso decidir um caminho, cortar o supérfluo, avançar e ter coragem para eliminar cenas que achávamos fantásticas mas que em nada contribuíam para o enredo, por muito gozo que nos desse vê-las filmadas, caso contrário nunca teremos guião e, por consequência, nunca teremos filme.

Comparando com a nossa cidade a tal cena que adorávamos mas que tivemos de cortar: será, por exemplo, que vale mais a pena construir uma passagem aérea faiscante numa rotunda, ou aplicar a mesma verba no apoio ao pequeno comércio local que, esse sim, caracteriza mais uma cidade do que 10 rotundas iguais à aquela? É apenas uma reflexão como muitas outras que vão sucedendo no processo de criação.

Chega de guião. Partamos do princípio que está lá tudo, que até é uma boa peça literária, com o necessário para dar um bom filme e passemos para a equipa. Se um mau guião dificilmente dará um bom filme, nada nos garante que um bom guião o consiga fazer. Uma escolha criteriosa do elenco para dar vida às personagens, do realizador para consubstanciar a visão, da equipa de filmagem, de iluminação, de guarda-roupa e por aí fora, é um processo

absolutamente crucial para que o tal do guião consiga brilhar no ecrã. No caso da cidade, a equipa somos todos nós, governantes e governados, empregados e patrões, desempregados e poetas, artistas e cirurgiões. Naturalmente, como nos filmes, uns mandam mais que outros, mas todos são necessários para que a coisa corra bem. Ao produtor cabe-lhe a responsabilidade de se assegurar que reúne as condições financeiras e logísticas necessárias para conseguir fazer o guião brilhar, o realizador é responsável por ter e comunicar uma visão à equipa, explorar o seu potencial e assegurar-se que os diálogos são executados de forma convincente. Ambos são ainda, ou devem ser, responsáveis por que a equipa se sinta motivada e perfeitamente elucidada da visão subjacente, desde o mais simples assistente de produção ao director de fotografia todos devem estar no mesmo filme e com vontade de dar o seu melhor. Nestas circunstâncias, até um guião menor pode vir a tornar-se num grande filme pois todos contribuem para o fazer melhor - o realizador produz situações incríveis, os actores proporcionam desempenhos memoráveis, o guarda roupa sai-se com indumentárias inesquecíveis, o director de fotografia com imagens de rara beleza, e por aí fora. Mas é preciso uma visão clara, comum a todos para que isso aconteça.

E, acredite-se ou não, nem tudo é dinheiro e muito tem a ver com a capacidade de se entusiasmar uma equipa, pois apenas assim obras foras de série são possíveis. Uma produção onde a equipa anda de trombas e desnorteada dificilmente fará um filme decente. No caso da nossa cidade, sabemos bem que o guião é defeituoso, ou inexistente mas, pior do que isso, é sentirmos também que a equipa está desmotivada e tem óbvia incapacidade para consubstanciar essa visão débil, quasi desconhecida. Vivemos de improviso em improviso e esperamos ter sucesso na bilheteira, ou no caso da nossa cidade, dar corpo ao tal Destino Mundial de Lazer.

Não basta colocar o ónus do desenvolvimento nos operadores turísticos que se regem por regras de concorrência e não de desenvol-

vimento urbano e civilizacional. Mesmo eles acabam por sofrer quando as suas equipas não estão suficientemente motivadas. Caso os produtores deste filme macaíno tenham dúvidas, perguntem à maioria dos estrangeiros que por cá trabalham o que os mantém cá. É preciso dizer “salário”? Mas a vida não é só trabalho e quando se está numa cidade entupida pelo trânsito, com proibições para isto e para aquilo, com uma assistência médica defeituosa alguém pensa em por cá ficar muito tempo? Mesmo aqueles que por cá nasceram ou que por cá andam há muito tempo, quantos não sonham em encher o pé-de-meia e porem-se a andar daqui para fora? Há estatísticas disso, ou não vale a pena fazer a pergunta? Que prazer dá viver numa cidade onde nem sequer existem esplanadas para se cavaquear com os amigos e esquecer as agruras do dia de trabalho? Que prazer dá visitar uma cidade que cada vez mais é uma colecção de lojas de marca e menos uma revelação dos sentimentos locais? Que gozo dá viver numa cidade onde as festividades são contínuos exercícios de boçalidade como os concertos de Ano Novo ou as decorações de Natal do Leal Senado para citar um exemplo recente? Que prazer dá viver numa cidade que tanto fala de criatividade mas não a estimula?

Que prazer dá viver, ou visitar, uma cidade onde respirar começa a ser uma actividade de risco? Que prazer dá viver numa cidade onde os pequenos negócios não arranjam pessoal para trabalhar, nem argumentos para pagar os custos de localização? Qual viajante menos sensível às mesas de jogo terá vontade de cá voltar enquanto não esquecer os problemas que teve em deslocar-se, as contas surdas que pagou ou a cidade centenária que não descobriu?

Se um produtor quiser mesmo assegurar-se que tem hipóteses de fazer um bom filme deve pensar primeiro em ter um guião com o mínimo de qualidade, uma visão clara do caminho que pretende seguir, coragem para decidir e capacidade para o maximizar com equipas motivadas, capazes e felizes. Sim, felizes, fazer um filme é duro mas pode ser um processo feliz. Não basta depois ao realizador dizer “acção” e esperar que tudo se encaixe como por magia, como não basta ao governo falar de “linhas de acção” se os discursos forem apenas composições de frases sem conteúdo, se as ideias surgirem dispersas, e até desconexas, se os secretários não souberem que gastam 600 milhões por ano em rendas e não forem capazes, sequer, de imaginar, o que poderiam fazer com esses 600 milhões para consubstanciarem a visão. Porque não têm um guião, porque não conseguem perceber o filme em que estão e nem sequer demonstram capacidade para o realizar. Quando se gere assim um filme, o resultado é normalmente um fracasso de bilheteira, equipas alienadas, investidores tramados e mais umas bobines para a poeira do esquecimento. Quando se gere assim uma cidade, o resultado só pode ser exactamente o mesmo, ou então estamos a ensaiar um remake da “Fuga de Alcatraz”.

MÚSICA DA SEMANA

“The Final Cut” - Pink Floyd Through the fish eyed lens of tear stained eyes I can barely define the shape of this moment in time and far from flying high in clear blue skies I’m spiraling down to the hole in the ground where I hide (...)

22 opinião

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

o observador

John Houston, Across The Pacific

Aurelio Porfiri

Identidade

N

o aúltimo artigo falei sobre a necessidade de encararmos Macau como um sistema.

No fundo, tudo se organiza em sistemas, o nosso corpo, as cidades, as religiões, as nações. Cada sistema é edificado em trono de certos valores, com a intenção de defender a sua própria identidade. Estes valores e identidades podem sofrer alterações ou modificações, mas existe uma espécie de linha vermelha que está (ou deveria estar) sempre presente.

Tomemos como exemplo a Revolução Francesa, constituiu certamente um ataque ao Ancien Régime, à sociedade tradicional que, até à data, tinha modelado a França e a Europa. Mas, mesmo as palavras de ordem revolucionárias, liberté, egalité, fraternité, têm ressonância nas raízes cristãs da sociedade.

Pode-se tentar extirpar as raízes de uma identidade, mas existe algo no sistema que

impede uma total rejeição dos valores fundamentais. Este ponto de vista é interessante, se pensarmos no caso de Macau. Qual é o tipo de sistema que o constitui? Será um sistema aberto, ou um sistema fechado?

Certamente que não é aberto, tal como não o é na China continental, embora exista uma forte tendência para uma abertura ao

No caso de Macau, diria que a identidade portuguesa e a identidade chinesa se deveriam ter misturado de forma a criar uma nova identidade, a macaense.

Mas, como já disse muitas vezes, não foi isto que realmente aconteceu.

exterior. Essa abertura seria óptima, se pudesse verdadeiramente contribuir para um aperfeiçoamento e um desenvolvimento do sistema. Para entendermos melhor o que foi dito, devemos compreender os valores que vigoram e moldam o sistema tal como ele é.

No caso da Revolução Francesa, já tínhamos mencionado a luta entre a identidade cristã e o Iluminismo, no caso dos EUA, a delimitação das fronteiras, a luta pela independência e, outros acontecimentos históricos, moldaram a Nação. No caso da China a situação é um pouco mais complicada, porque o actual sistema nasceu em oposição à cultura chinesa tradicional, entendido como um novo começo. Mas, como vimos no caso da Revolução Francesa, os antigos costumes acabam por vir à superfície, de uma maneira ou de outra.

Quanto a Macau, bom... quanto a este assunto, sempre tive problemas em entender a verdadeira identidade de Macau. Para compreendermos o “sistema Macau” temos de tentar identificar o melhor possível o tipo de identidade que dá forma a Macau, de modo

a podermos reconhecer quais os valores que vigoram e que fazem o sistema funcionar. No caso de Macau, diria que a identidade portuguesa e a identidade chinesa se deveriam ter misturado de forma a criar uma nova identidade, a macaense. Mas, como já disse muitas vezes, não foi isto que realmente aconteceu.

Diria antes, e de forma mais correcta segundo o meu ponto de vista, que, antes do séc. XVI, Macau era uma aldeia chinesa (na verdade, várias) e tinha essa identidade.

Com a chegada dos portugueses, houve uma mudança e uma tentativa de impor uma identidade cultural lusófona, tentativa que resultou, mas apenas em parte. Nas últimas décadas, prevalece a tentativa de restituir a Macau a identidade cultural chinesa, algo que é compreensível, já que a maioria da população é chinesa. Mas qual é a nova identidade cultural chinesa? Como é que funciona? Que valores transmite? Para compreendermos o “sistema Macau” é urgente encontrar respostas para estas questões pertinentes.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; Aurelio Porfiri; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos; Thomas Lim Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau. com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 2.12.2015

“The Royal”, restaurante de take-away Tong Wu, sócio

“Operamos consoante o estilo de vida das pessoas” facebook

Para quem trabalha a horas tardias ou tem apenas um ‘ratinho’ no estômago a altas horas da noite é possível, agora, encontrar refeições e sobremesas a preços razoáveis. É que os Nam San, na Taipa, contam com mais um restaurante “The Royal”, especializado precisamente nisso

C

hama-se “The Royal” e é bem fácil de encontrar no meio dos Nam San, com as suas cores de madeira clara e um balcão com jovens sorridentes a atender. Este não é o primeiro restaurante “The Royal”, mas é o mais recente e tem um elemento especial: a falta de espaço para cadeiras e mesas faz com que os clientes tenham de saborear em casa as sobremesas e pratos principais. E começámos pelas sobremesas porque é, aparentemente, o que agrada aos clientes do espaço.

São Parfaits, Waffles, Crepes, Pastéis Mil Folhas, Panna Cotta e gelados do que mais gostam os clientes deste restaurante.

Apesar do novo espaço – que abriu há menos de um mês –, o “The Royal” é, na verdade, uma cadeia de restaurantes que não tem apenas negócios em Macau, mas também em Hong Kong e no interior da China.

“O primeiro restaurante já foi criado em Hong Kong há vários anos, mas percebemos que o mercado de sobremesas já estava saturado, então o nosso director-geral tentou investigar em Macau e descobriu que aqui há mais espaço de desenvolvimento. O primeiro restaurante foi aberto, então, nos Três Candeeiros”, conta ao HM Tong Wu. Em dois anos, a empresa conseguiu abrir o segundo restaurante, no Fai Chi Kei, e os seguintes na Taipa e em Cantão. Agora, o “The Royal” chega aos edifícios Nam San, em frente ao Jockey Club, bem ao lado da torre 4.

Uma localização que parece ir de encontro à ideia dos investidores, que é oferecer comida e sobremesas à noite e de madrugada, para quem trabalha até tarde ou para quem tiver aqueles ataques de gula depois do jantar.

23

“Operamos consoante o estilo de vida dos cidadãos e oferecemos sobremesas especiais”, explicou Tong ao HM. “As sobremesas têm o tema de ‘fusão internacional’ e os ingredientes são provenientes do Japão e de Taiwan, via aérea”, explica o sócio, acrescentando que a qualidade é importante e, por isso, “os gelados do restaurante são da marca Movepick, da Suíça”.

Tong Wu explicou que as bebidas como chás de ervas, batidos de leite e cafés são também muito procurados por clientes.

Este restaurante na Taipa é apenas para “take away” e está aberto das 22h00 às 2h00 da manhã. Nesta ilha existem poucos restaurantes que se especializam em sobremesas, diz Tong, ao mesmo tempo que oferecem pratos rápidos, como massas e arroz, ao mesmo

tempo. Surgiu, assim, a ideia de tentar expandir negócios na Taipa.

Tong Wu explica que a decisão de criar um local onde as pessoas podem apenas ir levantar as refeições, sem terem hipótese de se sentar, tem a ver com o pedido de licença ao Governo, que é mais fácil para take aways do que para abrir um restaurante comum.

Além dos quatro restaurantes, o “The Royal” tem uma fábrica de produção de ingredientes básicos na Avenida do Almirante Lacerda, de forma a conseguir diminuir o tempo de processamento das refeições feitas nos restaurantes, bem como para “manter a qualidade da comida”. O objectivo é conseguir servir o cliente rapidamente, a preços cómodos, que começam nas 24 patacas.

A cozinha molecular é também um dos novos focos do “The Royal”.

“A reacção dos clientes é melhor do que imaginávamos, mesmo que a loja se localize numa rua interior. Acho que é porque os tipos de sobremesas são diversos e muitas pessoas escolhem o nosso restaurante”.

“The Royal” promove ainda um buffet de sobremesas às horas de lanche, jantar e ceia. Na loja dos Nam San, por exemplo, os clientes conseguem, nestas horas, comprar as sobremesas com 20% de desconto. Há ainda sobremesas de época, que não existem sempre.

O modelo de negócio foi também pensado pelos donos do restaurante, já que este tem ainda uma agência para os ajudar a procurar parceiros para abrir mais lojas de “take away”.

O futuro pode ser por aí, até porque Tong Wu explica que este modelo pode ajudar a diminuir despesas de operação e o tempo necessário para abrir um restaurante.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo