Hoje Macau 19 AGO 2013 #2917

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

NITRO CIRCUS

“IDEIAS ESTÚPIDAS” TORNADAS REALIDADE EM CIMA DE MOTAS

CENTRAIS

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 19 DE AGOSTO DE 2013 • ANO XII • Nº 2917

• LEGISLATURA 2009/2013

ONU pede responsabilidade social às empresas de Macau

Chega de esbanjar Existe um pacto e esse pacto é para cumprir. Em breves palavras é assim que a chefe da representação das Nações Unidas na China insta as empresas do território a não gastar mal o seu dinheiro. Liu Meng lembra que “ser responsável não significa doar dinheiro” pelo que as empresas de Macau devem promover, “de facto”, os direitos humanos, ser contra a corrupção e ter uma atenção especial para com a protecção ambiental. “Ser responsável não é necessariamente ter muito capital, apenas tem de se saber como gastar o dinheiro de forma correcta. PÁGINA 4

• ELEIÇÕES LEGISLATIVAS

CAEAL CONTINUA A TRAVAR IRREGULARIDADES PÁGINA 2

Chan Meng Kam e Ung Choi Kun fazem balanço PÁGINA 3

• MOSTEIRO EM COLOANE

DSSOPT pretende saber se população diz sim à intenção PÁGINA 7

• TRÂNSITO PONTE SAI VAN

Via especial para motociclos continua até Abril de 2014 PÁGINA 5

PUB

2

POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

ELEIÇÕES CAEAL PODE TRAVAR EXPRESSÕES “INADEQUADAS” NO PROGRAMA POLÍTICO

Censurado ou inadequado?

LEE KIN YUN TAMBÉM NA MIRA

RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com

J

ASON Chao, candidato às eleições legislativas como cabeça-de-lista da Liberais da Novo Macau, reuniu-se na sexta-feira com Ip Son Sang, o juiz que preside à Comissão para os Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), mas não conseguiu apurar uma explicação que lhe satisfizesse. Chao diz que não há uma fundamentação legal que justifique a retirada de expressões do seu programa político – sobre a intenção de demissão de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, e a exigência a uma investigação por abuso de poder por parte do ex-Chefe do Executivo Edmund Ho. Ip Son Sang defende-se com a lei eleitoral que, diz, permite à CAEAL o apoio de forma “adequada” para os trabalhos de divulgação. “Esta comissão apoia a divulgação do programa político de cada lista. Mas agora isto é uma questão de petição política. […] De acordo com a lei cabe a esta comissão constituir todo o processo eleitoral e temos de adoptar medidas adequadas. Retirámos algumas terminologias que não estão adequadas para estar no programa político”, reagiu, em declarações aos jornalistas, no fim também de uma reunião com os restantes candidatos sobre o sorteio dos tempos de antena e locais de campanha para divulgação do programa político. Ip Son Sang justifica que “um programa político é uma base de ideias de uma agremiação política” e não um conjunto de petições políticas. Ao ressalvar que a comissão não está com uma atitude “intransigente”, disse ser necessário tomar uma decisão: retirar as expressões do programa. No entanto, frisa, há possibilidade de os candidatos interporem recurso. “Tivemos de tomar uma decisão. Se alguém não concordar, tem de recorrer judiciariamente.”

A vontade de Jason Chao é, de facto, chegar às últimas consequências, já que não ficou satisfeito com a justificação “obscura” do presidente da CAEAL. O único problema, garante, é a falta de meios financeiros para a representação de um advogado em tribunal. “Não nego a possibilidade de recurso contencioso mas para uma equipa a quem faltam recursos, é difícil. Mesmo que consigamos o nosso recurso em tribunal, o que está impresso, está impresso. Neste

momento o sistema judiciário não nos dá confiança para enfrentar estas situações”, revela, sobre uma “decisão” que irá tomar “nos próximos dias”. A lei eleitoral, defende, não dá direito à CAEAL de fazer alterações ao programa político “prejudicando a liberdade de expressão” dos candidatos. “De acordo com a lei eleitoral, não se pode conter publicidade e actos de campanha em relação a outras listas. A lei não autoriza a CAEAL a remover

IP SON SANG DESCARTA DESIGUALDADES E INJUSTIÇAS É oficial que as listas terão direito a oito emissões na televisão chinesa, enquanto na portuguesa há lugar unicamente a seis, numa diferença de 23 para 15 minutos de tempo de antena. É também certo que a rádio chinesa emitirá 13 blocos de campanha eleitoral, enquanto a radiodifusão em português apenas oito, mais uma vez, um diferencial de 33 minutos para 21. Isto de acordo com as disposições publicadas por despacho do Chefe do Executivo na semana passada em Boletim Oficial. Mas as coisas são vistas de forma diferente por Ip Son Sang. “Cada lista usufrui de certeza dos mesmos tempos e períodos no canal chinês e português. A única diferença é que no canal português a proporção da utilização é relativamente menor do que no canal chinês. E Porquê? Uma boa parte das listas não prestaram o conteúdo do programa político numa outra língua, de maneira que na TV ou na rádio, os nosso amigos portugueses só estão a ouvir a partir do seu canal o [tempo de antena em] chinês”, analisa. “Só que parece que estamos a fazer algo que não está a dar muito jeito à população portuguesa mas isso, por outro lado, é preciso depender da iniciativa de cada lista porque eles podem não querer ter o seu programa a divulgar em língua portuguesa. Da nossa parte entendemos que não existem questões de injustiça ou desigualdade.” Sobre a possibilidade de rectificar na lei eleitoral o tempo de antena destinado aos canais portugueses, Ip Son Sang revela que “neste momento não vamos pensar em rectificar a situação actual”.

debaixo da alçada do órgão público. “Eles é que vão retirar. Agora se vão tapar as frases ou retirar o que está lá escrito, (Ip Son Sang) não me respondeu”, aludiu Chao.

conteúdo ou impor qualquer tipo de censura. Então a sua acção está fora de lei”, explica, alegando ter pedido já por diversas vezes orientações regulamentares, que não foram feitas pela CAEAL.

Mas Jason Chao não está sozinho na luta. Além dos seus camaradas de lista, existem também outras duas listas que se deparam com problemas semelhantes. Lee Kin Yun, cabeça de lista da Associação de Activismo para a Democracia, também prometia alguns pontos políticos sobre os trabalhadores não-residentes que terão de ser retirados. Mas sobre a terceira lista, Ip Son Sang não quis revelar nomes por ainda estar a ser averiguada. “Duas listas precisam de eliminar algumas palavras no programa político. Isto envolve algumas questões políticas. Mas se no futuro descobrirmos que há mais listas cujo programa político não corresponde à lei eleitoral faremos o mesmo”, garantiu o juiz, antes de confessar aos jornalistas que uma terceira lista também tem “um problema no programa político”.

MUDANÇAS ÀS EXPRESSÕES

Ip Son Sang não assume o rótulo de “censura política” e revela ter pedido rectificação à lei. No entanto, não houve “consenso político” sobre a matéria. “Em momentos oportunos, quando estamos a pedir a alguém para alterar ou rectificar algumas expressões ou ideias e quando a lista não venha a rectificar nós temos de tomar decisão. Não se consente nem se permite uma censura política porque isto é um procedimento”, esclarece. Jason Chao assume a abordagem de rectificação. “Disse que temos muitas oportunidades de dizer que a Florinda Chan deve ser demitida mas, de qualquer forma, não vai restaurar o nosso conteúdo.” Sobre a possibilidade de emissão de programas políticos com a inclusão das “polémicas” expressões, por iniciativa da lista Liberais da Novo Macau, a exequibilidade não é clara. “O que estamos a dizer é aquilo que está sobre o nosso apoio para a divulgação não será distribuído com estas expressões”, refere o presidente da CAEAL, sobre os programas que serão emitidos

Mudada foto de candidato à AL com tecnologia informática

Ontem, o candidato da Associação de Activismo para a Democracia, Lei Kin Ion, realizou uma conferência de imprensa com outros candidatos das listas dos operários, acusando a Comissão para os Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) de ter censurado uma das suas fotografias enviadas à comissão. Na foto, o candidato surge com uma fita em volta da cabeça, apelando à saída de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, do cargo. Ora, após ter dito que não ia permitir nos programas políticas apelos à saída de Florinda Chan ou investigações a Edmund Ho, exChefe do Executivo, vem agora dizer, segundo Lei Kin Ion, que vai alterar ou apagar as palavras da fita na fotografia. Lei diz que isto é censura política e assegura que, se a CAEAL vai usar tecnologia informática para alterar palavras na fotografia, não se descarta de interpor uma acção legal contra a comissão.

RECENTE BOLETIM DO CCAC FALA SOBRE O PRÓXIMO SUFRÁGIO

“Eventuais casos de angariação ilegal de votos” O Comissariado contra a Corrupção (CCAC) divulgou esta semana o seu mais recente boletim informativo, no qual Vasco Fong escreve umas breves linhas sobre as próximas eleições legislativas.

Segundo o comissário do CCAC, “com o aumento do número de deputados à Assembleia Legislativa (AL), prevê-se uma concorrência mais forte relativamente a eleições anteriores”, pelo que “não se exclui a possibilidade

de existência de eventuais casos de tentativa de angariação ilegal ou desonesta de votos”. Vasco Fong considera ainda que “tem vindo a verificar-se uma notável elevação da cultura política na actividade eleitoral e uma maior sensibilização

para o cumprimento da lei por parte da população em geral”. Segundo informações disponibilizadas pela Comissão para os Assuntos Eleitorais (CAEAL), o CCAC encontra-se neste momento a investigar dois casos de

alegada violação das leis eleitorais por campanha antecipada. “O CCAC tomará uma posição de firmeza quer na aplicação rigorosa da lei quer na investigação desses eventuais casos”, aponta Vasco Fong. “Com base na experiência passada a tendo

em conta a atmosfera do processo eleitoral prevista para o corrente ano, o CCAC vai adoptar a estratégia “reforço na prevenção e firmeza no combate”, não tolerando qualquer acto de corrupção eleitoral”, pode ainda ler-se no documento.

política 3

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

AL CHAN MENG KAM E UNG CHOI KUN FAZEM BALANÇO DA LEGISLATURA

Aquilo que o Governo ainda não fez

U

M dia depois da ida de Chui Sai On àAssembleia Legislativa (AL), iniciativa que marcou o fim dos trabalhos da quarta legislatura, os deputados Chan Meng Kam e Ung Choi Kun traçaram o balanço destes anos no hemiciclo. Ung Choi Kun mostrou-se mesmo emocionado durante a conferência de imprensa, por abandonar a actividade de deputado. “Choro não porque queria ficar mais tempo no cargo, mas sim porque sou uma pessoa sensível. Resultaram muitos mal-entendidos do meu trabalho como deputado, e até já recebi muitas críticas por parte de pessoas ligadas ao sector imobiliário. Mas estou de consciência tranquila face ao meu trabalho na AL.” O atraso na produção legislativa foi uma das grandes queixas apontadas pelos dois deputados. “O Governo deveria ser mais activo e aumentar a eficácia da legislação. Quantos mais dez anos é preciso esperar para ter as leis prontas? A Lei de Terras também demorou

cinco anos até ser aprovada”, disse Ung Choi Kun, numa clara referência a diplomas como a Lei do Erro Médico ou do Reordenamento Jurídico dos Bairros Antigos, que continuam por avançar. De frisar que a legislação sobre os bairros antigos caiu por decisão do Executivo. Ung Choi Kun só tem pena de não conseguir participar e votar na revisão do Regime Jurídico de Propriedade Horizontal. “Desde 2011 que nas Linhas de Acção Governativa começou a surgir a revisão dessa lei, mas 70% das propostas ainda não foram apresentadas pelo Governo à AL, incluindo a proposta de lei sobre o regime de propriedade horizontal.”

“Há leis que envolvem várias áreas sociais, como o alojamento ilegal ou a gestão dos condomínios, mas é uma pena que até ao final da quarta legislatura o Governo não tenha conseguido apresentar as propostas de lei”, disse ainda.

MAIS DEPARTAMENTOS PÚBLICOS

Ung Choi Kun apontou ainda o aumento dos departamentos do Governo desde a transferência de soberania, sendo um “grande contraste com a redução dos departamentos no Governo Central”. “Espero que o próximo grupo de secretários do Governo possa ter isto em consideração”, apontou. Já Chan Meng Kam, que volta a candidatar-se este ano com

Muitas vezes apresentei uma questão mas a resposta foi dar a outro assunto, ou foram evitadas as questões principais. Quando fiz uma interpelação oral os dirigentes estiveram no plenário, mas o secretário da tutela não CHAN MENG KAM deputado

SJM ANGELA LEONG COMENTA CASO DE DESPEDIMENTO

“Funcionários são riqueza da empresa” A

deputada Angela Leong foi questionada na passada quinta-feira sobre o caso do despedimento sem justa causa do director da Forefront of Macau Gaming (FMG), antigo responsável de uma sala de jogo do hotel L’Arc, da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), concessionária da qualAngela Leong é directora-executiva. Como nestas eleições há dois

membros da FMG que participam na lista de Jason Chao,Angela Leong foi questionada sobre alegadas tentativas de denegrir a SJM. “Porque dizem isso? Devem, isso sim, questionar os dirigentes do L’Arc, porque eu não sou a responsável mais directa pelo trabalho nesse casino. Vou dirigir esta questão ao director-executivo do L’Arc para responder à vossa questão, mas a vossa pergunta já está

outro número dois na manga, disse que a qualidade das respostas governamentais às interpelações dos deputados deveria melhorar. “Muitas vezes apresentei uma questão mas a resposta foi dar a outro assunto, ou foram evitadas as questões principais. Quando fiz uma interpelação oral os dirigentes estiveram no plenário, mas o secretário da tutela não.” Chan Meng Kam revelou ainda que ao longo desta legislatura recebeu cerca de 4323 pedidos dos cidadãos no seu gabinete, na maioria ligados às questões da habitação. Os pedidos aumentaram em 264, o que representa o dobro das queixas face à terceira legislatura, apontou o deputado.

a denegrir a imagem do hotel”, disse aos jornalistas chineses, à margem da ida de Chui Sai On à Assembleia Legislativa. Confrontada com a divulgação e existência da carta de despedimento por justa causa, a directora-executiva da SJM disse que a concessionária “é muito grande” e que não vai publicar todas as informações sobre cada despedi-

ANTÓNIO FALCÃO

mento que ocorra. “Será que cada funcionário que é despedido temos de mostrar a carta publicamente?” Mas para melhor explicar a sua posição, Angela Leong disse que, como também vem das camadas mais baixas da população, entende as necessidades dos seus funcionários. “Nas últimas décadas aderimos à missão do dr. Stanley Ho: os funcionários são a nossa riqueza e o nosso tesouro.” Angela Leong garantiu ainda que direcção da empresa recebe diariamente cartas dos funcionários para a resolução de pedidos e necessidades. “Fazemos o que podemos para ficar com todos os funcionários, mesmo que violem um pouco as regras da empresa. Mas isso não significa que os iremos despedir.Acredito que no caso deste funcionário que foi despedido, como era gerente de uma sala de jogo, deveria cumprir o seu próprio código de conduta”, explicou a directora-executiva da SJM, que defende que este caso foi usado como polémica pré-eleitoral. “Penso que cada pessoa tem a sua maneira de fazer a campanha, mas eu tenho confiança de que os meios de comunicação social serão inteligentes para identificar esse tipo de casos.” - C.L.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

UNG CHOI KUN deputado

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

TIAGO ALCÂNTARA

O Governo deveria ser mais activo e aumentar a eficácia da legislação. Quantos mais dez anos é preciso esperar para ter as leis prontas? A Lei de Terras também demorou cinco anos até ser aprovada

CECÍLIA LIN

Estorninho quer recorrer da decisão do MP

Dias depois de ter sido tornado público o arquivamento do processo ligado à lista “Macau Século XXI” por parte do Ministério Público (MP), José Luís Estorninho, autor da queixa e antigo mandatário, pondera recorrer da decisão da entidade. Em declarações à Rádio Macau, Estorninho disse que vai avançar para o recurso assim que o seu advogado regressar ao território. Luiz Pedruco, cabeça de lista, também já reagiu afirmando estar “contente” com a decisão do MP, sem deixar de frisar que já esperava este fecho do processo. O MP arquivou o caso por considerar não existirem indícios criminais suficientes para avançar com o caso. Na queixa apresentada Estorninho considerava que tinha sido destituído do papel de mandatário sem ter tido conhecimento, depois de ter efectuado o trabalho da recolha de assinaturas para a apresentação da candidatura às próximas legislativas.

4 política

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

ONU QUER EMPRESAS DE MACAU A TER MAIS RESPONSABILIDADE SOCIAL

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

N

O sábado, a chefe do escritório de representação da China do Pacto Global da Organização das Nações Unidas (ONU), Liu Meng, disse que as empresas de Macau não compreendem o que é a responsabilidade social, uma vez que todos entendem “que doar dinheiro é executar a responsabilidade social”. Porém, Liu Meng assegura que a caridade é apenas uma primeira fase e que o Pacto Global da ONU insta as empresas a promover os direitos humanos, ser contra a corrupção e promover a protecção ambiental. A responsável explica que, ao promover as igualar-se às empresas do continente, as pequenas e médias empresas de Macau entendem que responsabilidade é igual a gastar dinheiro. “De facto, ser responsável não é necessariamente ter muito capital, apenas tem de se saber como gastar o dinheiro de forma correcta. Por exemplo, produzindo produtos PUB

saudáveis, não poluir o meio ambiente, não cometer actos de corrupção, isso é um investimento a longo prazo.” Comparado com há dez anos atrás, as empresas do continente já têm muito avanço, diz Liu Meng, mas ainda há espaço para ser melhor. “Antes, as empresas apenas davam atenção aos resultados da empresa, agora dão atenção também para a protecção ambiental, a melhoria da gestão interna e cuidados aos funcionários.” A responsável revelou que já mais de 300 grandes organizações de projectos de investimento assinaram

o Pacto Global, significando que, quando as empresas pensarem no investimento, os elementos não-financeiros também têm que ser considerados na âmbito das decisões da empresa. Liu Meng, que fez este discurso quando assistiu a um fórum internacional de responsabilidade social das empresas, falou também sobre as empresas do jogo, apontando que, para participar no Pacto Global, os casinos – apesar de fomentarem a cultura do jogo -, não devem deixar de promover as responsabilidades sociais.

De facto, ser responsável não é necessariamente ter muito capital, apenas tem de se saber como gastar o dinheiro de forma correcta. Por exemplo, produzindo produtos saudáveis, não poluir o meio ambiente, não cometer actos de corrupção, isso é um investimento a longo prazo LIU MENG chefe do escritório de representação da China do Pacto Global da Organização das Nações Unidas

TIAGO ALCÂNTARA

“Ser responsável não significa doar dinheiro”

SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

5

TRÂNSITO VIA ESPECIAL NA PONTE SAI VAN PROLONGA-SE ATÉ ABRIL DE 2014

Mais segurança justifica a extensão 45,2% condutores de motociclos e 54,2% condutores de automóveis – a maioria dos inquiridos assegurou que a condução é mais segura e disciplinada na ponte Sai Van desde que foi implementada a via especial. Mas houve, no entanto, pontos negativos a registar. Os cidadãos inquiridos dizem não estar satisfeitos com o tratamento aos acidentes de emergência, já que a maioria dos entrevistados deu nota negativa a este aspecto. E, por outro lado, entendem que a iluminação do túnel à entrada na Taipa deve ser melhorada. Sobre as questões criticadas, a DSAT disse já ter aumentado “de quatro para doze as entradas

e saídas para veículos prioritários na via especial” e “estabeleceu comunicação com a PSP para clarificar as medidas de escoamento do tráfego e de contingência na

ocorrência de acidentes. A saber, em cima da mesa, encontram-se como opções o cancelamento da via especial tendo em conta o grau de impacto no trânsito,

PROIBIÇÃO DE VEÍCULOS DE DUAS RODAS EM VISTA Para tentar diminuir os acidentes de tráfico na Ponte da Amizade, a DSAT está a ponderar três soluções. A proibição total dos veículos de duas rodas nesta ponte, a interdição apenas de ciclomotores ou limitar o limite de velocidade. “Todas estas considerações terão um impacto possível no direito de uso da rodovia de alguns condutores e afectará o trânsito daqueles que vivem na parte norte da península”, salvaguarda a DSAT. Por isso, “antes de pôr em prática qualquer uma destas medidas, o Governo tem de ter em consideração as necessidades e consenso das medidas restritivas na Ponte da Amizade bem como levar a cabo análises técnicas”, sustenta. Desta forma, não há ainda data para pôr em prática qualquer uma destas soluções.

a abertura da ponte Nobre de Carvalho e a abertura inferior da Ponte Sai Van para a circulação de veículos ligeiros para acelerar o escoamento do tráfego. Sobre a questão de iluminação, a DSAT promete estudar a sua optimização com o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético. Ainda assim, “em termos gerais, a medida [da via exclusiva para veículos de duas rodas] é mais segura e causa menos impacto à travessia marítima”, conclui a DSAT, num comunicado enviado ao Gabinete de Comunicação Social, depois de inquirida pelo HM sobre o assunto na última semana.

TIAGO ALCÂNTARA

Os motociclos e ciclomotores vão continuar a beneficiar da via exclusiva na Ponte Sai Van. Quem o diz são os Serviços para os Assuntos de Tráfego, depois de ponderadas as opiniões dos utentes e de averiguada a diminuição do número de acidentes RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

S

ÃO mais seis meses, a juntar ao último ano experimental, para o funcionamento da via especial para motociclos e ciclomotores na ponte Sai Van. O Governo alega que esta medida contribuiu “para a melhoria da segurança rodoviária dos ciclomotores e motociclos que circulam pela ponte” o que justifica a sua manutenção. A conclusão está, em parte, na diminuição dos acidentes na ponte Sai Van, apurados pela Polícia de Segurança Pública (PSP), a que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfico (DSAT) teve acesso. Mas também num inquérito, realizado pelo Instituto de Estudo Social e Cultural da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na língua inglesa) que, ao entrevistar mais de 2200 pessoas, apurou ainda que há uma aceitação generalizada desta via e, também, uma maior confiança na deslocação entre Macau e a Taipa. “Depois da implementação da via (entre 19 de Agosto de 2012 e 30 de Junho) foram registados 194 casos que envolveram os ciclomotores e motociclos, uma redução de 5,8% comparativamente com o mesmo período de ano anterior”, salienta o organismo tutelado por Wong Wan. Segundo indicam, o volume médio de tráfego diário de veículos motorizados de duas rodas é de 19750 num total de 79 mil viaturas, o que representa 25% do trânsito. A nota de avaliação da população foi de 6,06 em 10 pontos. No inquérito desenvolvido – com

DSAT ENCOMENDOU ESTUDO DE VIABILIDADE SOBRE A QUARTA LIGAÇÃO MACAU-TAIPA

Avaliação sobre ponte ou túnel A DSAT destacou uma empresa para proceder a um estudo de viabilidade sobre a quarta ligação entre Macau e a Taipa. Especializada nas áreas do design de pontes e túneis, está agora a fazer uma avaliação geral do projecto. “Uma agência de investigação especializada no design de pontes e túneis foi apontada para estudar a viabilidade da quarta passagem marítima e está a levar a cabo uma avaliação compreensiva que se foca nos seguintes aspectos: a necessidade da passagem se manter aberta sob quaisquer condições meteorológicas, o

seu tempo de construção, a avaliação ambiental, as limitações de acordo com a segurança do canal de transportes marítimos, o seu impacto na terra e o seu tempo de construção”, apontou o organismo, em resposta ao HM, sem dar conta do nome da agência. O organismo tutelado por Wong Wan adiantou ainda que a quarta passagem servirá para “diversificar a circulação do tráfego entre as pontes Macau-Taipa – já que vai ser feita com base numa rede rodoviária principal caracterizada por uma estrutura de ‘duplo ciclo, duplo eixo’ – e providenciará

melhores condições para futuros aperfeiçoamentos do regime geral de tráfego entre as duas ilhas”, embora não tivesse anunciado datas para a apresentação do futuro projecto nem tampouco o calendário de construção da obra. No Verão do ano passado, primeiro os Serviços de Obras Públicas e Transportes e depois a DSAT, consideraram que um túnel subaquático, apesar de mais caro (poderá custar o dobro de uma ponte), se mostrava a solução mais viável para a nova passagem entre as duas ilhas, sobretudo, devido às restrições à construção de

uma ponte na área junto ao aeroporto de Macau, para onde está pensada. O facto de a altura da ponte – que não pode exceder os 53 metros de altura - pode condicionar a segurança e o controlo do tráfego aéreo é uma das razões invocadas. A quarta ligação também está pensada para ligar a zona A (leste da Areia Preta) e a zona E (ponta nordeste da Taipa) dos novos aterros e as associações dos engenheiros também já se mostraram defensoras da criação de um túnel, já que será ainda uma alternativa à travessia dos veículos quando

hasteado o sinal oito de tufão e é também menos prejudicial ao ambiente. Por outro lado, os engenheiros levantam ainda inconvenientes do impacto de uma ponte no fluxo das águas e na navegação. Mas nada ainda está definido numa ligação que já foi prevista há sete anos. A construção da estrutura deveria ter arrancado em Outubro de 2006 mas acabou por ser protelada a título indefinido por ordem do Governo Central que vetou o projecto devido a questões ambientais. Para já, não há por isso, datas para o início dos trabalhos de construção. - R.M.R.

6 sociedade

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

ENSINO GOVERNO OFERECE BOLSAS PARA ESTUDOS SUPERIORES EM EDUCAÇÃO

O Governo decidiu, mais uma vez, atribuiu bolsas de estudo a estudantes de mérito do secundário para prosseguirem os estudos em docência. Entre os 73 premiados, há 13 alunos que vão licenciar-se em educação na Universidade Católica Portuguesa para, mais tarde, rumarem a Macau e ensinarem português à próxima geração RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

Governo está apostado em qualificar estudantes para integrarem os quadros de docência em Macau. Pelo segundo ano consecutivo, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) volta a atribuir bolsas de mérito a finalistas do secundário que tenham entrado para o quadro de excelência. No entanto, este ano, ao contrário do anterior, não entrega apenas 40 bolsas mas 73, que incluem, ainda, uma novidade: cursos de docência em português na Universidade Católica Portuguesa. Foram, por isso, escolhidos 13 alunos para voarem até Lisboa. No bolso, cada estudante leva um financiamento do Governo em 100 mil patacas para o ano preparatório e, nos três anos seguintes, recebe 190

mil patacas anuais para ajudar pagar a licenciatura e mais ajudas de custo. Entre os quais, Susana Cheang, aluna finalista da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, que falou à margem da Cerimónia de Atribuição de Financiamento de Cursos de Educação por Alunos de Excelência para o ano lectivo 2013-201, com lugar na DSEJ na sexta-feira. “Acho que é uma oportunidade excelente porque não só posso aprender mais português em Portugal como posso conhecer mais amigos estrangeiros”, confidencia Susana, com alguma desenvoltura na língua portuguesa, já que convive com ela há 12 anos. A decisão, sua ou dos seus pais, de aprender português desde o ensino primário, é prontamente explicada pela bolseira, que entende a importância da língua. “Em primeiro lugar, o português é uma das línguas oficiais em Macau. E agora o Governo de

TIAGO ALCÂNTARA

Treze alunos rumam a Portugal

para incentivar outras pessoas a aprenderem português. “Para mim, [o português] não é tão difícil porque tenho interesse.” Também com 18 anos, Carlos Cheang, estudou com Susana, e será novamente colega dela. Depois de ganhar o Prémio Camões, na cerimónia de finalistas deste ano, sobre uma texto redigido em português, foi novamente premiado. Neste caso, consegue ir formar-se em educação em português, num sonho que vem acalentando há alguns anos. “Vou pela segunda vez a Portugal. Quando conheci gostei e parece-me uma boa oportunidade fazer lá os estudos superiores.” E qual o objectivo? “Nasci aqui e é aqui que quero leccionar o português.

73

bolsas de mérito foram entregues a alunos de Macau

Macau tem precisado de tradutores de chinês para português e, por isso, acho que é muito importante”, refere. Mas não é nesta área que se quer formar. O seu sonho é ser docente

WEBSITES DE MACAU NÃO SÃO SEGUROS, DIZ GPDP

de português .“Em Macau não há muitas pessoas que sabem português e o Governo também tem precisado de professores de português.” E, nas suas palavras, ainda houve alento

Com mais dificuldade na expressão oral da língua de Camões, mas nem por isso menos vontade, Carlos Ao Ieong é um dos felizes contemplados com a bolsa de estudo que carimba o passaporte para Macau. “Esta é uma boa oportunidade porque quando voltar, depois de seis anos, poderei ensinar crianças e estudantes o que é uma grande responsabilidade. Isso agrada-me”, explicou, intercalado entre o português e o inglês, uma vez que apenas por três meses aprendeu a língua portuguesa no Centro de Difusão de Línguas da DSEJ. Os restantes 60 alunos de excelência, que fricarão por Macau ou escolhem outras universidades no exterior, como na China ou em Taiwan, vão ter também direito a uma bolsa entre as 53 mil e as 190 mil patacas, variável conforme o destino.

HABITAÇÃO PREÇOS DAS CASAS CONTINUAM ESCALADA

Cuidado com a navegação Metro quadrado sobe 14% M O

UITOS dos ‘websites’ mais visitados de Macau não fornecem informações sobre a política de privacidade, revelou o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais na semana passada, ao divulgar os resultados do primeiro exame da privacidade na Internet, lançado pela Global Privacy Enforcement Network (GPEN), que demonstra ainda que, dos 60 mais visitados em Macau, 56% não cumprem as normas de privacidade. “Muitos ‘websites’ não fornecem as informações do direito de informação, por exemplo, a política de privacidade ou declaração da recolha de dados pessoais, entre outras”, elencou o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP). Além disso, “entre os ‘websites’ que fornecem essas informações, quase metade tem problemas de legibilidade de documento e coerência de informação”. Por outro lado, “quando os websites

utilizam os mesmos para recolher dados pessoais, a maioria não lembra os titulares sobre os riscos de fornecimento de dados na rede pública, conforme as disposições legais”, referiu o GPDP. O organismo chamou ainda a atenção para a situação de os ‘websites’ instalados fora de Macau serem generalizados, podendo envolver a transferência de dados para o exterior. Na sequência do resultado da avaliação, o GPDP informou que em breve vai “tomar medidas de acompanhamento para os pontos que merecem ser melhorados, exigindo às entidades de Macau que observem as disposições sobre o direito de informação na Lei da Protecção de Dados Pessoais e prestem atenção às situações apontadas e efectuem melhoramentos, bem como publiquem as políticas de privacidade ou a declaração da recolha de dados pessoais”.

preço médio por metro quadrado das fracções autónomas habitacionais transaccionadas em Macau no segundo trimestre aumentou 14% em termos trimestrais, para 88.957 patacas, indicam dados oficiais. Já o preço médio por metro quadrado das fracções transaccionadas destinadas a escritórios atingiu as 64.544 patacas, mais 2% em termos trimestrais, de acordo com as informações da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos. O valor das fracções industriais alcançou uma significativa subida de 20%. Entre Abril e Junho

foram celebrados contratos de compra e venda de 3.869 imóveis em Macau, mais 18% em termos trimestrais patacas, período durante o qual 4.612 imóveis foram alvo de contratos que beneficiaram de crédito hipotecário, correspondendo a um aumento de 19% em termos trimestrais. Durante estes meses, foram transaccionadas 6.514 fracções autónomas e luga-

res de estacionamento por 34 mil milhões de patacas. Destas, 4.059 foram destinadas à habitação - mais 474 face aos três meses anteriores. No global do primeiro semestre, registou-se a transacção de 11.937 fracções autónomas e lugares de estacionamento, pelo valor de 59,69 mil milhões de patacas, num aumento anual correspondente a 4% e 40%. A maior parte das transacções envolveu fracções autónomas destinadas à habitação (7.644 ou menos 3%) pelo valor de 45,26 mil milhões de patacas, evidenciando um aumento de 43%.

sociedade 7

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

POPULAÇÃO TEM UM MÊS PARA SE PRONUNCIAR SOBRE A CRIAÇÃO DE UM MOSTEIRO EM COLOANE

Ambiente florestal à consideração A Administração pretende ouvir o público sobre a possibilidade de ser entregue a concessão de um terreno em Coloane, junto à Estrada e Cheoc Va, pelos Serviços de Obras Públicas a um proprietário que entende criar um mosteiro na área. Na quinta audiência pública, desde a criação do Regime de Audiência Pública de Concessão de Terrenos em Novembro de 2008, realizada na última sexta-feira,

o organismo liderado por Jaime Carion, presente no auditório, entendeu que deve ser posta a consideração da população a proposta apresentada pelo requerente já que fica “na colina e junto de ambiente florestal”. “Tendo em conta a atenção acrescida da população quanto ao assunto e o seu impacto no desenvolvimento a longo prazo de Macau, foi então decidida a realização da audiência pública, de modo a permitir

aos cidadãos terem um conhecimento atempado e profundo deste grande empreendimento.” As opiniões e sugestões, enviadas num prazo de 30 dias, explica a DSSOPT, por meio de comunicado, serão tidas em conta na apreciação geral realizada pelos serviços competentes. A solicitação sobre a concessão gratuita de um terreno chegou em Abril de 2009, onde o requerente propunha construir

um mosteiro numa área de 15 mil metros quadrados, anexado a um terreno concedido por aforamento, com uma área de cerca de cinco mil metros quadrados, onde se encontra construída uma cada de retiro e uma colónia de férias. À data, o plano de aproveitamento não obedecia ao exigido por diversos departamentos públicos – como o Instituto Cultural, a Direcção para os Serviços de Protecção

METRO LIGEIRO DEPOIS DE MULTA POR AUSÊNCIAS E ATRASOS NA CONSTRUÇÃO

Empresa avança para tribunal contra GIT D EPOIS do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) ter decretado, no início deste mês, a aplicação de uma multa de 180 mil patacas à empresa construtora do Metro Ligeiro, eis que a Top Builders decidiu avançar para tribunal contra o departamento do Governo. À imprensa chinesa, a empresa negou que a multa tenha ligação com atrasos na construção, tendo justificado que só foi multada pela ausência em algumas reuniões. Pang Chi Seng, gerente de negócios da Top Builders, disse, numa conferência de imprensa organizada na passada sexta-feira, que entre Janeiro e Fevereiro deste ano o GIT organizou várias reuniões das quais os responsáveis se ausentaram duas ou três vezes “por razões de força maior”. Mas Pang Chi Seng garantiu que foram sempre enviados representantes em substituição, e disse não concordar com os valores da multa. Citando o decreto-lei 74/99/M,

A culpa não é nossa, mas o Governo acha que é. O problema é que o conteúdo do contrato é tão extenso que demora muito tempo a verificamos tudo e comunicarmos PANG CHI SENG gerente de negócios da Top Builders

a multa por atrasos ou ausências nestas situações situa-se entre as 20 e 40 mil patacas. Como o caso já está no tribunal, Pang Chi Seng não quis avançar mais informações sobre o processo. O responsável da Top Builders disse que recebeu, juntamente com outras empresas de construção, cartas do Executivo nas quais é frisado o direito de pedido de responsabilização sobre os atrasos nas obras. Mas em declarações ao jornal Ou Mun, Pang Chi Seng disse não concordar com a atitude demonstrada nas cartas. “A culpa não é nossa, mas o Governo acha que é. O problema é que o conteúdo do contrato é tão extenso que

demora muito tempo a verificamos tudo e comunicarmos.” O gerente disse ainda que se a questão da multa não se conseguir resolver pela via judicial, as obras poderão ser adiadas mais dois ou três anos, com base na actual velocidade do projecto. Entretanto, o GIT já lançou um comunicado onde explica que o contrato assinado com a Top Builders obriga os gerentes a participar nas reuniões por forma a acelerar e melhorar a construção. Contudo, “a ausência de mais de um mês da Top Builders causou vários problemas que estão por resolver e afectou gravemente o progresso das obras”. O gabinete

realçou ainda que se o progresso do projecto for demorado devido ao facto das empresas de construção não cumprirem o seu dever, tudo irá ser tratado “segundo a lei e o contrato”.

Ambiental e Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, por exemplo -, nomeadamente, em termos da “considerável área ter um impacto na colina”. A Administração, depois de proceder a um estudo, pediu o cumprimento das condições técnicas exigidas, ao que o requerente decidiu submeter à apreciação e alteração do plano já com uma redução da área de concessão para 11 mil metros quadrados. – R.M.R.

Sands mais que duplica os lucros no segundo semestre

A operadora de jogo Sands China, subsidiária da norte-americana Las Vegas Sands, anunciou na semana passada lucros líquidos de 940,5 milhões de dólares no segundo semestre, mais 113,8% face a igual período de 2012. Em comunicado, a empresa refere que obteve um EBITDA (resultados antes de juros, impostos, depreciação e amortizações) ajustado de 1.280,1 milhões de dólares, o que representa um aumento de 46,6% em relação ao segundo semestre do ano passado. As receitas líquidas da Sands China também atingiram, entre Janeiro e Junho, 4,07 mil milhões de dólares, mais 39,4% do que no mesmo período de 2012. O próximo projecto da operadora no território - designado The Parisian Macao - deverá abrir portas no final de 2015, com uma réplica da Torre Eiffel, à escala de 50%. Segundo a empresa, o resort integrado tem um investimento estimado em 2.700 milhões de dólares e contempla, além da vertente de jogo em casino, hotel e zona comercial.

8

CHINA

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

ALIVIAR LEIS PARA ESTIMULAR INVESTIMENTOS ESTRANGEIROS

Menos burocracias, mais dinheiro A China planeia suspender algumas leis sobre o investimento estrangeiro em novas zonas de livre comércio, inclusive em Xangai, como forma de Li Keqiang, primeiro-ministro, conduzir a abertura da economia chinesa e sustentar o crescimento do país. As mudanças vão proporcionar formas “inovadoras” de abertura da economia, de acordo com um comunicado do Conselho de Estado divulgado após uma reunião realizada em 16 de Agosto. A China está a aumentar os esforços para atrair

empresas estrangeiras após a queda do investimento estrangeiro, no ano passado, pela primeira vez desde a crise financeira global, relata a Bloomberg. As zonas de livre comércio, que serão autorizadas a reduzir a burocracia, poderão oferecer incentivos que ajudem o Governo Central a manter o crescimento económico de pelo menos 7% ao ano. “O governo chinês sabe que ter investimento estrangeiro é uma coisa muito boa e quero que este seja um mercado atraente para investidores estratégicos e financeiros”, disse Kent Kedl, director para a China e Norte da

GOVERNO DOS EUA INVESTIGA EVENTUAL CORRUPÇÃO NA JP MORGAN

Subornos por contratos O governo dos Estados Unidos investiga se o banco JPMorgan Chase contratou os filhos de autoridades chinesas como uma espécie de suborno para que o banco obtivesse contratos lucrativos com o país asiático, de acordo com um documento confidencial obtido pelo jornal “The New York Times”. Segundo o jornal, os documentos a que teve acesso mostram que o banco contratou o filho de um ex-regulador do sector bancário na China, hoje presidente do China Everbright Group, um conglomerado financeiro controlado pelo Estado. Depois de o filho do executivo ter sido contratado, o banco norte-americano fechou vários contratos cobiçados com o

conglomerado chinês, incluindo uma consultoria a uma subsidiária para uma oferta de acções, dizem os registos obtidos pelo jornal. A filial do JPMorgan em Hong Kong também contratou a filha de uma autoridade do sector

ferroviário chinês, diz o “Times”. Mais tarde, o pai da contratada foi preso sob a acusação de receber subornos em troca de contratos. A contratação da filha ocorreu quando o China Railway Group, empreiteira estatal que constrói vias ferroviárias, analisava a contratação do JPMorgan para abrir o seu capital. Com a consultoria do banco norte-americano, a China Railway obteve mais de cinco mil milhões ao entrar no mercado em 2007. O foco da investigação cível da unidade anti-corrupção da Securities and Exchange Commission (SEC), reguladora do mercado financeiro nos EUA, não foi revelado anteriormente, segundo o jornal.

Bo Xilai julgado na quinta-feira

O julgamento do ex-dirigente chinês Bo Xilai, que será aberto ao público, vai ter início na próxima quinta-feira em Jinan, na província de Shandong, anunciou ontem a agência noticiosa oficial Xinhua (Nova China). Antigo responsável do Partido Comunista Chinês (PCC) na gigante metrópole de Chongging, Bo Xilai foi recentemente acusado de corrupção e abuso de poder. O ex-dirigente vai responder na Justiça pelo desvio de 25 milhões de yuan e por entrave ao inquérito criminal da mulher (acusada do homicídio de um britânico, crime na base de um escândalo que abalou o PCC), segundo a revista económica Caijing, uma das publicações mais respeitadas na China. As acusações remontam à década de 1990, quando Bo Xilai dirigia a cidade de Dalian. Só depois assumiu uma posição de destaque na hierarquia do PCC em Chongging. Bo Xilai foi demitido das funções devido à implicação da mulher no homicídio. O antigo dirigente deverá ser condenado. Na China, os tribunais funcionam sob o controlo directo do PCC, no poder, e os juízes não contestam as acusações formuladas pelo partido único.

Ásia da consultoria Control Risks, numa entrevista por telefone à agência. “Muitos investidores estrangeiros estão preocupados com a burocracia e falta de clareza em torno de regulamentos, que é provavelmente a maior preocupação na entrada na China.” O investimento estrangeiro directo na China caiu 3,7% no ano passado, para 111,7 mil milhões de dólares americanos, em comparação com um registo de 116 mil milhões de dólares em 2011, segundo dados do governo. Se aprovado o projecto do Conselho de Estado, será permitido suspender algumas leis sobre o investimento estrangeiro, joint ventures sino-estrangeiras e empresas cooperativas nas áreas de livre comércio. O comunicado não dá um prazo ou detalhes adicionais sobre as mudanças.

INUNDAÇÕES PROVOCAM MAIS DE 30 MORTOS

Danos de milhões P ELO menos 37 pessoas morreram em inundações que atingiram esta semana o nordeste da China, segundo um novo balanço actualizado ontem pela agência noticiosa oficial Xinhua. Provocadas por fortes chuvas, as inundações atingiram nos últimos dias as províncias de Liaoning, Jilin e Heilongjiang. Nesta última, particularmente afectada, estima-se que os prejuízos ascendam a 7,13 mil milhões de yuan e foram retirados 140 mil habitantes. Em Jilin, onde perto de 106 mil pessoas foram retiradas, os danos estão avaliados em 2,4 mil milhões de yuans. Muitas áreas da China estão sujeitas a inundações sazonais, quando as chuvas de ve-

rão provocam a subida dos níveis dos rios. O sul do país foi atingido esta semana por um tufão acompanhado de ventos fortes e chuvas torrenciais, que fizeram pelo menos dez mortos, de acordo com um balanço oficial divulgado no sábado. Ao mesmo tempo, grande parte do restante território continua a viver uma vaga de calor sem precedentes. Desde o início do mês de agosto, Xangai tem registado temperaturas históricas, inéditas em pelo menos 140 anos, enquanto Zhengzhou, no centro, conhecida pelo seu clima temperado, viu as temperaturas ultrapassarem os 45 graus, segundo um diário local.

china 9

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

PEQUIM PROMETE ACABAR COM TRANSPLANTES DE ÓRGÃOS DE EXECUTADOS A PARTIR DE NOVEMBRO

Mais de 150 hospitais com voluntários U M alto funcionário do governo chinês disse que a partir de Novembro o país vai gradualmente acabar com a prática de destinar órgãos de prisioneiros executados para transplantes. Huang Jiefu, director do departamento de transplantes de órgãos do Ministério da Saúde e um dos principais cirurgiões do país, disse à agência de notícias Reuters que o novo sistema de doação nacional da China vai passar

a contar com órgãos de doadores voluntários. Estimativas da imprensa estatal indicam que dois terços dos transplantes feitos no país costumam ser realizados com órgãos retirados de prisioneiros. Já a Reuters revelou a estimativa de que mais da metade dos transplantes realizados neste ano na China utilizaram órgãos de prisioneiros executados. Durante anos, a China negou ter utilizado órgãos dos prisioneiros, mas admitiu a

prática há alguns anos. Segundo números publicados pela recém-formada comissão para planeamento e saúde da China, citados pela imprensa estatal, anualmente há, em média, 300 mil pacientes que precisam de transplantes de órgãos na China, mas apenas 10 mil deles são submetidos às cirurgias. Em Março do ano passado, Huang anunciou a promessa de que a China acabaria com a prática de retirar órgãos de prisionei-

UTOR QUASE UMA DEZENA DE MORTOS

Tufão em força P ELO menos nove pessoas morreram e outras quatro seguem desaparecidas após a passagem do tufão Utor pela China, o qual castiga as províncias de Cantão e Guangxi - ambas no sul do país - desde a última quarta-feira com fortes chuva e ventos, informou neste sábado a agência oficial Xinhua. As últimas vítimas são três pessoas que ficaram soterradas após dois deslizamentos de terra registados nesta madrugada, cujos corpos foram resgatados no início da tarde, informaram as autoridades locais, que apontam as fortes chuvas como causa dos desabamentos. No total, cinco das nove vítimas eram de Guangxi, enquanto as outras quatro, junto aos outros quatro desaparecidos, são cidadãos da província

de Cantão, onde o Utor tocou terra na tarde da última quarta. As autoridades calculam que a tempestade de vento tenha afectado mais de 2,5 milhões de pessoas, das quais 321,5 mil foram evacuadas, especialmente na cidade de Maoming, situada em Cantão, uma das mais afectadas pelo tufão. As fortes chuvas e as posteriores inundações destruíram quase quatro mil casas nas províncias de Cantão e Guangxi, onde, já com menos intensidade, os efeitos do tufão se prolongarão nos próximos dois dias. O Utor, o 11º tufão que afecta a China neste ano, causou pelo menos sete mortes e deixou quatro desaparecidos nas Filipinas. Em Macau não provou muitos estragos.

ros executados dentro dos próximos cinco anos. Na época, ele disse que as doações de órgãos de prisioneiros não eram o ideal porque as infecções são geralmente elevadas, o que afecta a taxa de sobrevivência dos pacientes que recebem os órgãos. Estima-se que mais de 150 hospitais passem a fazer transplantes com órgãos de doadores voluntários. “Estou confiante de que, em pouco tempo, todos os hospitais credenciados irão

acabar com a prática de usar órgãos de prisioneiros”, disse Huang à Reuters na quinta-feira. Falando também ao jornal estatal Global Times, o responsável disse que está na hora da China estabelecer um “sistema de doação de órgãos adequado”. Grupos de direitos humanos estimam que a China executa milhares de prisioneiros por ano, mas os números oficiais continuam a ser um segredo de Estado.

RÁDIO INTERNACIONAL CHINA FORMALIZA COMPRA DA CHINA.COM

Desenvolver “próprios serviços” A

Rádio Internacional da China formalizou ontem a compra da China.com, empresa até então detida pela empresa de Shenzhen, CDCCorporation. Durante a cerimónia de assinatura, o presidente da CRI, Wang Gengnian discutiu

Wang Fanghuai

e trocou opiniões com outros representantes sobre o desenvolvimento da China.com, as metas e medidas para funcionamento do site, e os princípios de colaboração. No discurso proferido durante a ocasião, Wang Gengnian afirmou

que a cooperação entre a Globo Broadcasting Media Group, que pertence à administração da CRI, e a China.com assinala a transformação daquele site num meio de comunicação de dimensão nacional, a operar de acordo com as normas de mercado. Wang afirmou que depois da aquisição da China.com, a rádio vai aproveitar a marca do site para impulsionar o desenvolvimento dos seus próprios serviços e utilizar a estrutura com os seus próprios recursos, a fim de transformar a China.com num meio de comunicação multidisciplinar do país. A Globo Broadcasting Media Group e a CDCCorporation assinaram o acordo de venda no dia 9 de Agosto em Hong Kong. Desta forma, todos os serviços e direitos do site China.com passam a ser detidos pela CRI.

PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

2.

3.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Avenida do Conselheiro Borja, n.ºs 212 a 250, Avenida do General Castelo Branco, n.º 426, Rua Central de T´oi San, n.ºs 302 a 338 e Rua do Dr. Ricardo de Sousa, n.º 61, em Macau, (Edifício Yat Lai Garden). Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 15 de Julho de 2013. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

AVISO EXAME DE APTIDÃO DE AMADOR DE RADIOCOMUNICAÇÕES Avisam-se todos os candidatos ao Exame de Aptidão de Amador de Radiocomunicações, de Categoria C, que o mesmo será realizado, no dia 1 de Setembro do corrente ano pelas quinze horas, na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, sita na Avenida do Infante D. Henrique, n.os 43-53A, The Macau Square, 22.º andar, Macau. Região Administrativa Especial de Macau, aos 15 de Agosto de 2013. O Director dos Serviços, Tou Veng Keong

RADICALISMOS

hoje macau segund

HOJE MACAU

10

Mike Porra

MENTOR DO NITRO CIRCUS FALA DO ESPECTÁCULO QUE VEIO ATÉ MACAU

“O show continua, aconteça o que acon JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M

IKE Porra é a cabeça por trás do espectáculo. É o director-criativo do Nitro Circus e o responsável por trazer os artistas para o show. Surfista, nascido na Austrália, é também o criador da Global Action Sports. Como é que se lembrou de criar um espectáculo como este? Começou apenas pelo facto de gostar de ver este tipo de desportos radicais.

Há muitas competições, como os X-Games, e a maior parte dos nossos atletas aqui competem neste tipo de ‘action sports’. Pensei que seria uma oportunidade pegar neles todos e pô-los numa arena e coreografá-los para que todas as pessoas – não só amantes de desportos radicais – pudessem vê-los, como um circo tradicional. Mas, com os ‘action sports’, se queremos ver alguém a surfar uma onda gigante, temos de ir para um sítio com ondas extremas. Se queremos ver esqui numa montanha, temos de ir num helicóptero. Mas, com isto, podíamos ter as pessoas a

JOLENE, CORAGEM NO FEMININO É a única mulher na equipa dos atletas do Nitro Circus. Jolene Van Vugt, canadiana, é a primeira mulher a fazer um mortal para a frente numa mota e mostrou-o em Macau. Jolene detém diversos recordes do Guiness e é ainda a única no mundo a usar um carro da Barbie para saltar de uma rampa. Foi ela quem fez de duplo da Catwoman no filme Batman, The Dark Knight Rises.

arriscar as suas vidas – como é neste desporto – com o público sentado ao lado, com uma cerveja e pipocas. Tudo em frente aos nossos olhos. É por isso que o Nitro Circus funciona. Foi surfista e criou um tipo de competição chamado ‘surf em triatlo’. Essa actividade inspirou-o para este show? Isso e também estava envolvido em inúmeros eventos antes deste, onde aprendi muito, como gerir espectáculos ao vivo. Não é a televisão que importa, são as pessoas na assistência. Usei isso e precisei de cerca de 20 anos para criar isto. Em todos os shows, e sou o único promotor a fazer isso, vou para o meio do público e é de lá que dirijo o espectáculo. Consigo ouvir e ver todas as pessoas no público, para perceber o que as pessoas querem e cada show aprendo algo novo, para, depois, ajudar a desenvolver o próximo espectáculo. É difícil encontrar pessoas para fazer este tipo de show? Não. Temos sorte porque a maioria destas pessoas são encontradas quando ainda são muito novas e estão a competir em ‘X-Games’ e podemos ver que são bons e vamos ter com eles, para virem para o espectáculo. Além disso, todos os desportistas radicais agora vêm ter connosco. Alguma vez pensou em parar ou acabar com o Nitro Circus por causa de acidentes?

Nunca tivemos de cancelar um show, já tivemos de parar. Se alguém está gravemente ferido, temos de parar até a pessoa ser assistida e, se não estiver em risco de vida, então tiramos a pessoa do local e continuamos. O show continua sempre, aconteça o que acontecer. Temos ambulâncias sempre e médicos, a pessoa é levada para o hospital e vamos informando a audiência sobre o estado dela ao longo do show. Mas os nossos atletas estão conscientes disso. Maus momentos no espectáculo que queira partilhar connosco? Há definitivamente muitos momentos assustadores que acontecem,

O QUE É O NITRO CIRCUS? Criado por Travis Pastrana, é um colectivo que junta mais de 50 atletas de desportos radicais, com o objectivo de tornar, como eles próprios dizem, ideias estúpidas em realidade. Filmado em DVD, o Nitro Circus deu ainda origem a um ‘reality show’ na televisão e, posteriormente, a um espectáculo ao vivo. De motas a bicicletas, passando pelos skates, trotinetas, esquis, cadeira de rodas e até arcas frigoríficas portáteis e carros da Barbie, o show junta os atletas mais destemidos a fazer truques que, muitas vezes, ninguém mais no mundo consegue realizar. A caminho do cinema, está o novo filme em 3D.

porque não sabemos quão maus são. Um deles foi com o ‘Wheels’, em Londres, que bateu com a cabeça no chão e ficou inconsciente em quatro minutos e meio, pareceu-nos uma eternidade. Estamos aterrorizados, mas ele é tão engraçado

radicalismos 11

da-feira 19.8.2013

que, quando acordou, olhou para nós e perguntou ‘Pessoal, como é que morri?’ Em três palavras, como é que descreve o Nitro Circus? Louco. Engraçado. Espectacular.

“Temos de usar o medo a nosso favor” A

ARON ‘Wheels’ Fotheringham nasceu com espinha bífida – uma lesão na coluna – que o impede de andar e o obrigou a começar a utilizar a cadeira de rodas com três anos.Aaron acompanhava o irmão aos parques de skate, onde este fazia truques com a sua BMX. Foi numa destas visitas que Aaron se deixou convencer pelo irmão a descer a rampa com a cadeira de rodas – desde aí nunca mais parou. É conhecido como ‘Wheels’. Como é que se desenvolveu esse alcunha, ‘Wheels’? Começou na escola, todos os miúdos me chamavam ‘Whillis’, porque fazia [cavalinhos] na minha cadeira de rodas, depois transformou-se em ‘Wheels’ e tem vindo a ser assim. É fixe, todos me terem dado esta alcunha. Foi o seu irmão que o convenceu a descer a rampa com essa cadeira. Se ele não o tivesse feito, estaria aqui hoje? Gosto de pensar que sim, mas provavelmente não. Devido a ele ser o meu irmão mais velho e sempre ter olhado para ele como um exemplo, vê-lo a fazer truques numa bicicleta fez-me pensar que, se eu conseguisse fazer numa bicicleta,

Se parasse de fazer estes truques, continuava na indústria dos desportos radicais? Este tipo de desporto [para pessoas com deficiência] tem crescido e cada vez mais há pessoas em cadeiras de rodas que vão para os parques de skate e transformam a visão que se tem dessa cadeira. Não é apenas um objecto médico, ajuda-nos a conseguir grandes coisas em grandes rampas e pode ser um instrumento se o soubermos usar. quero ver as pessoas como a crescer.

HOJE MACAU

ntecer”

AARON FOTHERINGHAM MOSTROU-SE AO PÚBLICO EM CADEIRA DE RODAS

ia ser porreiro também. A influência que ele teve em mim ajudou-me e motivou-me mesmo a fazer isso e, depois de uns quantos acidentes, consegui... yeah. Escolheu continuar a fazer truques. É preciso uma grande capacidade mental para isso? É definitivamente preciso muita coragem, quando estamos no topo da rampa é necessário força mental para realmente nos deixar-

mos rolar por ela abaixo, começo a ficar mais confortável com isso, o que é um bom sinal. Mas é, definitivamente, um jogo mental. Está tudo na nossa cabeça. Qual é o maior desafio que tem em provar ser um atleta? Provavelmente o medo. É uma coisa grande, que temos de ultrapassar mas, na verdade, nunca o conseguimos totalmente. Sou

provavelmente a pessoa com mais medo nesta equipa (risos), mas temos de gerir o medo e utilizá-lo a nosso favor. Não é algo assim tão mau, é algo natural e temos de usá-lo como nosso motivador.

Sente que é uma inspiração para pessoas na mesma situação? Recebo muitos e-mails com pessoas a dizerem-me que as ajudei a olhar para a cadeira de rodas de forma diferente e isso alegra-me, porque esse é o meu objectivo. A cadeira de rodas é algo divertido, algo positivo, não negativo no nosso caso, porque hão-de eles olhar para isso como algo mau? - J.F.

Wheels prometeu um salto mortal frontal em Macau e conseguiu aterrar na perfeição. Esta foi a primeira tentativa num espectáculo ao vivo, depois de, em Londres, ter batido com a cabeça no chão, ficando inconsciente durante quatro minutos e meio. Veja o vídeo

no Facebook do HM.

12 publicidade

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

VIDA

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

PAPILOMA HUMANO ESTUDO ANALISA EVOLUÇÃO DOS CASOS DE CANCRO NA FARINGE E NA BASE DA LÍNGUA

Sexo oral e cancro, novas provas na mesa O

S cancros na região da base da língua e da faringe causados pelo vírus do papiloma humano (HPV, sigla em inglês) são poucos, mas já foram menos. Um estudo no Canadá, que analisou 160 pessoas que tiveram este tipo de cancros entre 1993 e 2011, mostra que o HPV passou a ser a causa mais importante para o desenvolvimento destes tumores, superior ao tabaco ou ao álcool. O estudo foi agora publicado na revista Current Oncology. Ainda em Junho, o actor Michael Douglas deu voz ao problema no mundo inteiro, quando admitiu que o cancro da garganta que teve foi causado pela infecção do HPV durante a prática de sexo oral. O seu caso parece fazer parte de uma tendência que atinge vários países e que este artigo vem corroborar. A equipa do Instituto de Investigação para o Cancro do Ontário, no Canadá, utilizou a base de dados de patologias do Centro de Ciências de Saúde de Londres, também no Ontário, para aceder às biópsias feitas em 160 doentes que tiveram cancro na base da língua, na garganta e nas amígdalas. Depois, a equipa procurou nas amostras a presença do HPV 16 e do HPV 18 - duas das estirpes do vírus que mais provocam o aparecimento de cancro. Os cientistas não identificaram nenhum caso de HPV 18. Mas o HPV 16 foi detectado na biópsia de 91 doentes, o que representa 57% da população estudada. A maioria dos casos era de homens com menos de 60 anos que não fumavam. Até há uns anos, os cancros desta zona do corpo surgiam maioritariamente na população consumidora de tabaco e álcool, mas isso está agora a mudar.

Os cientistas dividiram os 160 doentes em três grupos: os que foram diagnosticados entre 1993 e 1999, entre 2000 e 2005 e entre 2006 e 2011. A proporção de doentes com HPV foi de 25% no primeiro grupo, passando para 68,3 e 61,76% no segundo e terceiro grupos, mostrando uma maior prevalência do HPV, além de um aumento no número de cancros. A única boa notícia do estudo é que, nos últimos anos, a sobrevivência também tem sido maior. Além disso, os cancros causados pelo HPV mostraram ter, em geral, melhor prognóstico. “Devido às mudanças das práticas sexuais, a frequência das infecções transmitidas tem aumentado constantemente ao longo das últimas décadas”, explica o artigo assinado por quase três dezenas de autores, encabeçado por Anthony Nichols, do Instituto de Investigação

para o Cancro do Ontário. “O cancro na orofaringe tem estado especificamente ligado a um aumento do número de parceiros de sexo oral, especialmente nos homens”, lê-se ainda no artigo. A mudança está representada na transição da década de 1990 para a de 2000, em que a maior parte dos doentes passa de homens com mais de 60 anos, com uma história de vida associada ao consumo de tabaco, para homens com menos de 60 anos que não são fumadores. Esta mudança é um reflexo, por um lado, das fortes campanhas contra o consumo de tabaco das décadas anteriores e, por outro, da primeira geração pós-revolução sexual que foi infectada pelo HPV quando tinha pouco mais de 20 anos. Sabe-se que o vírus demora três a quatro décadas a provocar cancros na garganta.

13

HOJE NA CHÁVENA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Tília Nome botânico: Tilia x europaea L. e outras espécies do género Tilia Sinonímia científica: Tilia x vulgaris Heyne Família: Tiliaceae Nomes populares: Tília-híbrida; Tília-vulgar. Com um porte majestoso, atingindo mais de 25 metros de altura, e copa muito ramificada, a Tília tem uma grande longevidade vivendo vários séculos. As suas pequenas flores, agrupadas em inflorescências, são amareladas e muito aromáticas. Não obstante as folhas caducas, proporciona belíssimas alamedas. Originária da Europa, ainda se encontra em estado silvestre em zonas montanhosas. Árvore lendária, a Tília é sagrada para os povos germânicos, simbolizando a paz e a justiça. Na mitologia grega, a ninfa Filira foi transformada em Tília pelos deuses após ter dado à luz o centauro Quíron. A sua utilização medicinal remonta à Antiguidade, sendo várias vezes referida por Hipócrates bem como por outros autores idóneos ao longo da História. Atualmente continua a ser amplamente utilizada. COMPOSIÇÃO Flores: Mucilagens, óleo essencial, flavonoides, taninos, leucoantocianidinas, ácidos orgânicos, hidroxicumarinas, vitamina C e magnésio. Cascas: Mucilagens, polifenóis, taninos, cumarinas, ácidos aromáticos, esteróis, triterpenos. ACÇÃO TERAPÊUTICA Sobejamente conhecida em todo o mundo pela ação tranquilizante suave das suas flores, a Tília acalma os nervos e a ansiedade, combate o stress e favorece um sono reparador, sendo muito usada na ansiedade, nervosismo, irritabilidade, angústia e insónia, e ainda na hiperatividade das crianças. A sua ação é mais lenta que a dos medicamentos de síntese, mas não provoca secundarismos na manhã seguinte, como sonolência ou entorpecimento, nem dependência. Outra das mais importantes utilizações das flores de Tília é nas afeções das vias respiratórias. Na constipação e gripe, catarro, tosse seca e irritativa, bronquite e asma, suaviza e desinflama as vias respiratórias, combate os espasmos da tosse e, pela

sua ação diurética e sudorífica, aumenta a eliminação das toxinas em caso de infeção e combate a febre. Em ensaios com animais, verificaram-se igualmente efeitos antibióticos. Se às flores adicionarmos um pouco de casca, obtém-se ainda um efeito expetorante. Como digestivo e antiespasmódico, as flores de Tília auxiliam nas más digestões, problemas de estômago, flatulência ou distensão abdominal, cólicas gastrintestinais e perturbações no funcionamento da vesícula biliar. Adicionando mais um pouco de casca, aumenta a secreção de bílis pelo fígado, favorecendo a digestão das gorduras e a eliminação de pequenos cálculos na vesicula (areias). OUTRAS PROPRIEDADES As flores, mas sobretudo as cascas, dilatam os vasos sanguíneos, inclusive as artérias coronárias, e reduzem a viscosidade do sangue permitindo que este circule com maior fluidez. Por isso, a Tília tem sido recomendada na hipertensão arterial, arritmias, e na prevenção da arteriosclerose, trombose ou enfarte do miocárdio. As cascas têm sido usadas igualmente na prevenção da enxaqueca bem como na celulite. COMO TOMAR USO INTERNO • Infusão das flores: 1 colher de sobremesa por chávena de água fervente. Tomar 3 ou 4 chávenas por dia, sendo a última ao deitar. Como sedativo deve tomar-se durantes vários dias ou semanas até se sentirem os seus efeitos. Nas afeções das vias respiratórias, tomar bem quente e adoçar com mel. • Cozimento das cascas: 30 g por litro de água, 10 a 15 minutos de fervura. • Tomar 2 a 4 chávenas por dia, antes das refeições. Pode misturar-se à infusão das flores. • Em ampolas, gotas, xarope, cápsulas ou comprimidos, integrando diversas fórmulas, de acordo com as indicações. PRECAUÇÕES Respeitar as posologias. O uso prolongado das flores pode originar taquicardia e diminuir o tónus cardíaco; fazer tratamentos com períodos de repouso: três semanas de tratamento e uma de pausa. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

14

CULTURA

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

ROYAL ACADEMY DE LONDRES CONVIDOU ARQUITECTOS PARA CRIAREM INSTALAÇÕES

Com Siza Vieira e Souto de Moura S ETE arquitectos de várias nacionalidades vão criar “estruturas temporárias” para uma exposição de arquitectura na Royal Academy of Arts, em Londres. Os portugueses Álvaro Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura, vencedores de prémios Pritzker, integram a lista de profissionais convidados para a exposição “Sensing Spaces: Architecture Reimagined”, patente entre 25 de Janeiro e 6 de Abril de 2014. O japonês Kengo Kuma, o gabinente irlandês Grafton Architects, o chinês Li Xiaodong e o chileno Pezo von Ellrichshausen completam a lista dos sete arquitectos convidados, juntamente com Diébédo Francis Kéré, do Burkina Faso e da Alemanha. Cada um ficará encarregue de criar “uma intervenção espacial e sensorial que explore os poderes emocionais da arquitectura”, para serem exibidas pelas 13 principais galerias da academia, refere o site Dezeen. A curadora de arquitectura da Royal Academy of Arts, Kate

J

AMES Meyer trabalhou 27 anos como assistente do artista plástico Jasper Johns, um dos mais importantes nomes da arte do século XX - e esta semana foi detido e ouvido já em tribunal sob a acusação de ter roubado e vendido peças de Johns no valor de 48 milhões de patacas. Em causa estão 22 obras inacabadas, subtraídas de uma gaveta do estúdio do artista norte-americano, que terão sido vendidas através de uma galeria de Manhattan e rendido a Meyer cerca de 25 milhões de patacas. Jasper Johns é autor de Flag (1954-5), uma das suas obras mais reconhecíveis e um dos ícones da viragem que, na cena artística dos EUA de meados do século passado, se fazia do abs-

Álvaro Siza Vieira

Eduardo Souto de Moura

Goodwin, disse esperar que a exposição ajude “os visitantes a redescobrirem a qualidade da arquitectura”. Estes vão poder tocar e interagir com as instalações e um vídeo com entrevistas com os arquitectos vai estar em exibição numa das galerias. Ainda não se sabem muitos detalhes sobre “Sensing Spaces: Architecture Reimagined”, apenas o que Goodwin revelou: a estrutura de Kengo Kuma basear-se-á na arte performativa japonesa de Kodo, o gabinete irlandês vai manipular “luzes da clarabóia” da galeria central e o arquitecto chinês vai criar um “labirinto”. A directora do gabinete Grafton Architects, Yvonne Farrell, destacou, à Dezeen, a singularidade da mostra: não é sobre “representações de projectos e edifícios”. “O que Kate nos pediu foi para nos focarmos nas qualidades fundamentais que temos vindo a procurar para a generalidade do nosso trabalho e encontrarmos uma forma de as expressar ao público”, continuar Farrel.

JASPER JOHNS ALVO DE ROUBO DE MAIS DE 20 OBRAS

Rombo de 48 milhões de patacas traccionismo abstracto para a produção sobre ícones quotidianos. Flag está no Museum of Modern Art de Nova Iorque, apenas uma de múltiplas instituições mundo fora em que a obra de Johns, de 83 anos, está representada, como a National Gallery of Art, o Metropolitan ou a Tate Modern. Segundo a imprensa norte-americana, Meyer foi detido quarta-feira em sua casa, no Connecticut, para comparecer em tribunal em Hartford e conhecer a acusação de que é alvo. O ex-assistente de Johns

declarou-se inocente e saiu sob fiança. O New York Times conta que James Meyer começou a trabalhar com Jasper Johns em 1984, quando era um pintor de reproduções. Meyer viria a desenvolver também o seu trabalho como artista, mas durante os últimos anos, de acordo com a acusação de que é alvo, terá montado um esquema de venda ilícita de peças de Johns que lhe renderam 25 milhões de patacas. O New York Times especifica que Meyer abordava o marchand em causa, que não é identificado, bem como os PUB

PRECISA-SE Jornalista fluente em português, inglês, cantonês e mandarim Por favor, contactar o nosso jornal através do número de telefone 28752401

compradores interessados sob a premissa de que se tratavam de obras que o próprio Johns lhe tinha oferecido – mais, que seriam integrados no catalogue raisonné, a compilação definitiva sobre a obra do artista, o que lhes conferiria um valor ainda mais elevado. Segundo a procuradoria-geral de Nova Iorque, Johns não autorizara

a venda das pinturas. O estúdio do artista, contactado pelo New York Times, não quis comentar o caso. Existiria um acordo entre Meyer e os compradores para que estes mantivessem as obras fora de olhares públicos durante um período mínimo de oito anos em que as peças não poderiam ser expostas nem revendidas.

Parte do esquema montado por Meyer passava por uma série de certificações reconhecidas no notário da autoria das obras. As peças terão sido roubadas de uma gaveta no estúdio de Johns em Sharon, também no Connecticut, como detalha um comunicado do gabinete do procurador-geral de Nova Iorque. Os roubos terão acontecido entre Setembro de 2006 e Fevereiro do ano passado e a galeria de Nova Iorque tê-las-á vendido todas. As acusações que pendem sobre o artista e assistente de Johns prendem-se com transporte de bens roubados para além de fronteiras estaduais (pena máxima de dez anos de prisão) e fraude (pena máxima de 20 anos de prisão). Jasper Johns nasceu em Maio de 1930 e é hoje um dos artistas com obras mais valiosas no mundo. Segundo a lista da Skate Art Market Research, Johns é o 40.º mais importante artista em termos de valor da sua obra. Tem seis peças na lista das mais valiosas, com uma média de preços de 113 milhões de patacas.

cultura 15

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

LOUIS DAGUERRE, TEMPLO DE BOULEVARD

EFEMÉRIDE ASSINALA-SE HOJE O DIA MUNDIAL DA FOTOGRAFIA

Quando o momento fica ali O

governo francês declarou como de domínio público, sete meses depois da sua invenção, o mais novo processo fotográfico: o Daguerreótipo. Foi este processo, criado pelo francês Louis Daguerre em 1837, que possibilitou a difusão da produção fotográfica mundialmente. A fotografia é uma técnica de gravação por meios químicos, mecânicos ou digitais, de uma imagem numa camada de material sensível à exposição luminosa. A palavra fotografia deriva das palavras gregas Phótos (luz), e Graphis (estilo, pincel) ou Graphê (desenhar). As duas descobertas que possibilitaram o nascimento da fotografia foram, em primeiro lugar, o princípio da câmara escura: a luz reflectida por um objecto que projecta sua imagem no interior de uma câmara escura, que contenha um orifício para a entrada dos raios luminosos. Em segundo lugar, a fotossensibilidade, o facto de alguns compostos químicos serem alterados PUB

A fotografia é uma técnica de gravação por meios químicos, mecânicos ou digitais, de uma imagem numa camada de material sensível à exposição luminosa

quando expostos à luz, o que permite a gravação de imagens. Esse princípio já era conhecido no século 18, mas faltava descobrir um material sensível à luz que pudesse substituir o pergaminho. A França foi a mãe da fotografia, mas não se pode definir precisamente o pai. Durante muito tempo, o francês Louis Daguerre ficou conhecido como o “inventor” da fotografia. Ele conseguiu registar imagens em uma chapa revestida com prata e sensibilizada com iodeto de prata e vapor de mercúrio.

A sua invenção foi baptizada de daguerreótipo e apresentada no dia 19 de Agosto de 1839 na Academia de Ciências de França, em Paris. Por volta de 1880, por iniciativa do norte-americano George Eastman, a fotografia começou a se popularizar. Ele inventou a primeira câmara fotográfica portátil e o filme embalado em rolos. “Você aperta o botão e nós fazemos o resto”, era o slogan do anúncio de seu inventor. Ele baptizou a máquina portátil de Kodak, pois gostava da letra K e juntou-a com outras letras, até formar uma palavra sem sentido, mas de sonoridade agradável. Recentemente surgiu a fotografia digital, que começa a se popularizar. O fotógrafo pode especializar-se em um tipo de fotografia ou assunto. As especializações mais conhecidas são o fotojornalismo, a paisagem, o retrato, a arte e a fotografia de objectos em estúdio. Hoje, com a fotografia digital, os telemóveis, as máquinas, iPhones e outros produtos tecnológicos permitem que todo ser humano consiga levar a imagem para onde quiser.

DESPORTO

16

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

C

OM a estreia ante o Hull City, o treinador português já admitiu que sente estar de volta ao seu “habitat natural” e fez questão de reforçar essa ideia na conferência de imprensa desta sexta-feira. “Estar de regresso aqui é um sentimento diferente. Vou estar no meu banco de suplentes, no meu estádio, com a minha gente. Vou ter de controlar um pouco [as emoções] porque é certamente algo diferente, serão uns minutos e depois estarei concentrado no jogo”, admitiu. A nível pessoal, José Mourinho sente-se “melhor do que nunca”. “Acho que agora provavelmente sou melhor [treinador] do que nunca porque a experiência ajuda-nos a ser melhores”, apontou o técnico português, que foi duas vezes campeão ao serviço do Chelsea. Quanto a possíveis transferências, José Mourinho já disse publicamente que o único jogador que interessa aos blues é Wayne Rooney, mas a contratação do avançado do Manchester United não se adivinha fácil. Sobre

JOSÉ MOURINHO TÉCNICO PORTUGUÊS NA ESTREIA NO REGRESSO À LIGA INGLESA

“Sinto-me melhor do que nunca” o interesse demonstrado por Samuel Eto’o em voltar a trabalhar com o treinador português, Mourinho mostrou-se contente. “Fico satisfeito por um jogador que trabalhou comigo diga

publicamente e não tenha problemas em dizer que gostaria de voltar a trabalhar comigo, especialmente um jogador como o Samuel, que tem uma enorme história no futebol europeu”. Dito isto,

PUB

porém, Mourinho voltou a apontar na direcção de Rooney: “Mas estamos a tentar contratar um jogador e vamos ver o que acontece”. Já relativamente ao interesse do Barcelona na contratação de David Luiz, José Mourinho não deixou quaisquer esperanças aos

catalães. “O David é um dos jogadores no qual o clube fez um enorme investimento e ainda não está aqui há sete, oito, nove ou dez anos, só está aqui há um par de épocas”, sublinhou. “Ele é um futebolista muito jovem, que renovou contrato no ano passado,

portanto deve sentir-se feliz por isso e queremos mantê-lo connosco”, vincou Mourinho, concluindo: “Compreendemos que um grande clube como o Barcelona queira os melhores, mas também estamos a ser muito honestos ao dizer que não há hipótese de o David sair”.

CR7 ATINGE JOGO 200 COM CAMISOLA DO REAL MADRID COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Faz-se público, em conformidade com deliberação da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, de 11 de Março de 2013, e nos termos do disposto no nº 1 do artigo 18º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei nº 71/99/M, de 1 de Novembro, no nº 1 do artigo 13º do Estatuto dos Contabilistas Registados, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, bem como do disposto no ponto 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que nos dias 23, 24 e 30 de Novembro e 1 e 7 de Dezembro do corrente ano, irá realizar-se a prestação de provas para inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas. 1.

2.

Prazo, local e horário de inscrição - Prazo de inscrição: De 19 a 30 de Agosto de 2013 - Local de inscrição: Instalações da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, no 16.º andar do “Edifício Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585. - Horário de inscrição: De 2ª a 5ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h45 6ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h30 Condições de candidatura

Auditores de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como Auditores de Contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto.

3.

Em média, marca sempre A

Contabilista registado e técnico de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como contabilistas registados ou técnicos de contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido com o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto.

Local de levantamento do boletim de inscrição O boletim de inscrição, os esclarecimentos relativos à prestação de provas, o regulamento das provas e as regras da prestação de provas relativas aos candidatos e conteúdo das provas podem ser obtidos no sítio da internet da Direcção dos Serviços de Finanças, no local relativo à CRAC (www.dsf.gov.mo) ou levantados nos seguintes locais: 1) Rés-do-chão do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande n.ºs 575, 579 e 585; 2) Centro de Serviços da RAEM, Rua Nova de Areia Preta No.52; 3) Centro de Atendimento Taipa, Rua de Bragança, Nº 500, R/C, Taipa. Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85990168 ou 85990139, ou através do e-mail crac@dsf.gov.mo. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Agosto de 2013.

O Presidente da CRAC Iong Kong Leong

RADAMEL FALCAO OFERECIDO AO REAL MADRID A Imprensa espanhola revela que Radamel Falcao foi oferecido ao Real Madrid, isto porque o jogador considera que o Mónaco não está a cumprir o prometido. De acordo com a Marca, Falcao, que foi contratado ao Atlético Madrid por 450 milhões de patacas, foi ganhar para o Mónaco cerca de 140 milhões por ano, mas com a alteração que irá acontecer a nível dos impostos, o jogador irá passar a receber metade desse valor. Foi por esse motivo que o Mónaco deixou de investir em jogadores com passe elevado e passou a trazer jogadores em final de contrato como o Ricardo Carvalho e o Abidal. O problema é que apresentaram um projecto ambicioso a Falcao, que iria receber mais cinquenta milhões de patacas do que qualquer proposta que tinha em carteira, e agora o avançado defende que foi enganado.

Imprensa espanhola está a realçar o facto de Cristiano Ronaldo ter atingido o jogo 200 com a camisola do Real Madrid na partida, deste domingo, frente ao Bétis, no jogo inaugural da Liga espanhola. Ronaldo subiu ao relvado do mítico Santiago Bernábeu para realizar o jogo oficial 200 com a camisola «merengue» ao peito e com 201 golos na bagagem. O avançado português, de 28 anos, que estará em negociações para renovar até 2018, realizou uma pré-época em excelente nível, tendo marcado seis golos, pelo que é a principal esperança dos adeptos para ajudar o Real Madrid a chegar ao título.

CADA UM NO SEU LUGAR

Lionel Messi diz nada ter contra Cristiano Ronaldo e não se coíbe de elogiar o jogador português do Real Madrid. “Não tenho qualquer rivalidade com Cristiano Ronaldo. É uma boa pessoa e pode alterar o rumo de qualquer jogo. Ele defende os seus interesses e eu simplesmente estou concentrado em ter êxito com o Barcelona»”, diz o internacional argentino, em entrevista à revista Maxim.

FUTILIDADES

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

17

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 30 HUM 80-98% • EURO 10.4 BAHT 0.2 YUAN 1.3

[TELE]VISÃO

[

] C I N E M A SALA 1

TDM 13:00 13:30 14:40 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 00:00 00:30

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi Directo Caminho das Índias (Repetição) Vingança Telejornal Cândido de Oliveira – Mestre do Futebol Alta Pressão Caminho das Índias TDM News Com Ciência Telejornal (Repetição) RTPi Directo

RTPi 82 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:15 18:15 19:00 20:00 21:15 22:15 22:30

Telejornal Madeira Consigo EUA – New Jersey Contacto - 2013 Bom Dia Portugal AntiCrise Verão Cá Dentro O Teu Olhar (Telenovela) Trio d´Ataque Jornal da Tarde O Preço Certo EUA – New Jersey Contacto - 2013 Verão Total

PERCY JACKSON: THE SEA OF MONSTERS [B]

PERCY JACKSON: THE SEA OF MONSTERS [3D] [B]

Um filme de: Thor Freudenthal com: Logan Lerman, Sean Bean 14.30, 16.30, 21.30

Um filme de: Thor Freudenthal com: Logan Lerman, Sean Bean 19.30

MONSTERS UNIVERSITY [A]

Sala 3

Sala 2

(FALADO EM CANTONÊS) 14.30

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 19.30

DRAGON BALL Z: BATTLE OF GODS [B]

PERCY JACKSON: THE SEA OF MONSTERS

Cineteatro

(FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Masahiro Hosoda 14.30, 16.10, 17.50, 21.30

DORAEMON THE MOVIE: NOBITA IN THE SECRET GADGET MUSEUM [A] THE HEAT [C]

Um filme de: Paul Fieg com: Sandra Bullock, Melissa McCarthy 16.30, 19.15, 21.30

M A C A U [ S Ã ] A S S A D O A PRISÃO DOS ANIMAIS

40 - FOX Movies 13:00 The Three Stooges 14:35 Big Daddy 16:10 The Chronicles Of Narnia 18:40 Once Upon A Time 19:30 Delete - Part 2 Of 2 21:00 Bait 22:40 The Girl With The Dragon Tattoo 41 - HBO 11:20 Safe House 13:20 The Lucky One 15:00 Dr. Seuss’ The Lorax 16:25 Journey 2: The Mysterious Island 17:55 The Man 19:20 Paul 21:00 The Newsroom 22:00 Strike Back 23:30 True Blood 00:30 Beginners 42 - Cinemax 12:45 7 Seconds 14:30 Bloodsport 16:00 The Viking Queen 17:45 Smokey And The Bandit 19:45 Super 8 22:00 Todd Mcfarlane’S Spawn 3 23:45 Operation: Endgame

Pu Yi

Foto: Facebook

Pequenos pedaços I vi a tua imagem no horizonte. fui feliz. abri o destino, naquela praia, enquanto me caíram os braços e as pernas, enfraquecidos. interrompeste o momento e arrumaste o meu corpo. só isso. na memória não mais passou, antecipado, o teu corpo nu. esqueci-o. foste o abrigo que abracei e foste silêncio. caí e voltei a cair. perdi a razão no mundo que te pertence.

30 - FOX Sports 12:30 (Delay) NASCAR Sprint Cup Series 2013 15:30 (Delay) Dutch Eredivisie 2013/14 Twente Enschede vs. FC Utrecht 17:30 Football Asia 2013/14 18:00 (Delay) Louis Vuitton Cup Finals 18:30 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Liga Bbva 2013/14 Weekly Review 21:00 La Liga 2013/14 Express FC Barcelona vs. Levante UD 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 UFC On FOX SPORTS 31 - STAR Sports 13:00 MotoGP World Championship 2013 Main Races Indianapolis Grand Prix 16:30 FIA Asia Pacific Rally Championship 2013 - Highlights 17:00 Rebel TV 20 17:30 FINA Aquatics World 2013 18:00 Liga Bbva 2013/14 Matches FC Barcelona vs. Levante UD 19:30 MotoGP World Championship 2013 Main Races Indianapolis Grand Prix 21:00 Nissan GT Academy 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 FINA Aquatics World 2013 22:20 (LIVE) Indian Badminton League 2013 Hyderabad Hotshots vs. Pune Pistons 02:00 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Matches Rayo Vallecano vs. Elche CF 03:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Matches Almeria vs. Villarreal CF

POR MIM FALO

• Os animais – pelo menos em Macau – são para ser mantidos presos. Aliás, existem sumidades nesta terra que dizem mesmo: “Alto e pára o baile” porque “é proibido libertar os animais”. Tenho dito...

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA GARE DO ORIENTE • Vasco Luís Curado Cinco pessoas, vindas de diferentes pontos da cidade, convergem para o mesmo comboio que parte da Gare do Oriente a caminho do subúrbio. Todas estão sozinhas com os seus pensamentos, que dificilmente podem ser partilhados ou compreendidos; umas vivem presas à memória do passado, outras criaram dilemas que lhes limitam o presente. Mas eis que algo faz despertar neles uma consciência comum: o ataque terrorista ocorrido nessa manhã numa estação estrangeira e cujas imagens passam continuamente na televisão. Poderá esta ameaça à escala global mudar alguma coisa no seu íntimo? MITOS E LENDAS DA TERRA DO DRAGÃO • Wang Suoying, Ana Cristina Alves Na sequência de Contos da “Terra do Dragão”, as autoras oferecem agora ao público esta obra, que traz para Portugal algumas das lendas e dos mitos mais conhecidos entre os Chineses: estes incluem a mitologia chinesa das «narrativas sobre seres divinos e espíritos», mais abrangente, mas também os mitos de criação do Universo e dos seus seres, façanhas de fundadores, inventores e heróis, feitos de guerra e combates a desastres naturais como o dilúvio, etc. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

II surge o equívoco. demorei uma fracção de segundo a rasgar a poesia que escrevi. não quero que a leias; não desta forma. inúteis foram os malabarismos que fiz com a caneta na minha mão. os teus olhos não compreenderiam como joguei com as palavras. só assim se explica que escreva apenas para o lixo, e gaste segundos da vida a rasgar. a rasgar as palavras e a pele, perdido na presença da tua ausência. III já não há mais tu e eu. nunca houve. acabámos quando, na cama, li o teu corpo numa poesia leviana. IV dói-me a tua ausência. choro-a na escuridão da noite, entre um sono e outro. chego a ter medo e fujo para me esquecer que não estás aqui. abro os meus olhos e vejo o vazio. pedia-te naquele momento, como peço agora e depois. o que chorei guardei no silêncio da minha cama. há uma poeira que me cala a boca. fecho os olhos. nesse momento escrevi poesia porque a noite me começava, também ela, a fugir por entre os dedos. nenhuma frase, nenhuma palavra, nenhum corpo. fiquei, ali, abraçado a mim e a desenhar os teus seios na ausência. não mais fugi.

18

OPINIÃO

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

O crescimento In Diário de Notícias

I A retoma económica é uma coisa tão inevitável quanto o nascer do Sol. Com uma diferença: o Sol volta todos os dias, a retoma da economia pode demorar anos. Nunca se sabe quanto tempo é necessário empobrecer para, finalmente, a luz aparecer de novo na linha do horizonte. Mas aparece sempre. Cresce-se quando os índices de actividade económica são superiores aos do período imediatamente anterior ou do homólogo. E, portanto, quanto mais frágil e anémica for ficando a economia mais possibilidades temos de voltar a crescer - ou de, pelo menos, recebermos notícias como as que esta semana vieram do Instituto Nacional de Estatística e do Eurostat revelando um crescimento de 1,1% do PIB no segundo semestre deste 2013. Em Portugal foram precisos mais de dois anos e meio, 913 dias exactos de queda, para aparecerem os primeiros sinais de alguma evidência de que a economia, rebocada por alguns sinais positivos na Europa, poderá a estar a sair do túnel recessivo. Essa é a notícia boa. A notícia má, sempre evitada pelos discursos técnicos, é de que não se

cartoon por Stephff

A chamada lei de limitação dos mandatos, que ameaçava algumas candidaturas autárquicas, está a originar a confusão esperada. Uns “dinossauros” podem candidatar-se, outros não. Tudo depende da subjectiva opinião de um juiz sobre um texto que os políticos quiseram assim: que parecesse uma coisa e se prestasse a outra...

VINCENT VAN GOGH, OLIVEIRAS COM CÉU AMARELO E SOL

João Marcelino

sabe quanto anos teremos de esperar para podermos voltar aos níveis de antes da crise. O melhor é nem sequer pensar nisso... II O País está mais pobre mas o Governo parece mais rico em bom senso. Desta vez, e ao contrário do que acontecia no saloio

passado recente, não se ouviram vivas ao final da crise - que, aliás, poderão vir a revelar-se notoriamente exagerados. Da boca de Marques Guedes e de António Pires de Lima vieram comentários sensatos, prudentes, de quem politicamente reconhece que ainda há muito a fazer, que estes dados precisam de ser confirmados

EGIPTO CHORA

por outros, que o rendimento das famílias não vai mudar de um dia para outro, e que, sobretudo isso, vem aí um Orçamento do Estado que exigirá do Governo uma capacidade de comunicação com os portugueses que não se coaduna com o decretar do fim da crise. Na primeira fase do Governo de Passos Coelho o voluntarismo teria feito rebentar o fogo de artifício da demagogia. Agora há uma perspectiva mais inteligente, de quem não desconhece que a separar o presente do futuro ainda estão algumas reformas assumidas com os credores, entre as quais a principal: a reforma do Estado. E esta, estando cada vez mais longe um consenso mínimo com o PS, dispensa qualquer discurso triunfalista e antes sugere ponderação. Aqui também houve crescimento. III Passos Coelho tinha prometido, no Pontal de 2012, à porta fechada, a recuperação económica para 2013. Ontem, face aos já citados relatórios, e à porta de novo aberta, não resistiu: são dados “objectivos” que confirmam as “convicções” do Governo. O primeiro-ministro, como era esperado, passou ao lado das “tensões” que iam matando esse mesmo Governo ainda há pouco mais de um mês. E, para polémica, só não resistiu a um novo aviso ao Tribunal Constitucional, que terá de analisar a lei que pretende gerir a mobilidade dos funcionários públicos rumo ao despedimento. Mesmo assim, foi um discurso mais de Estado do que é habitual. Sinal de que o líder também aprende com os erros, e a conflitualidade, que no passado vinha desnecessariamente de São Bento vendo inimigos em todo o lado. Outro crescimento, portanto. A chamada lei de limitação dos mandatos, que ameaçava algumas candidaturas autárquicas, está a originar a confusão esperada. Uns “dinossauros” podem candidatar-se, outros não. Tudo depende da subjectiva opinião de um juiz sobre um texto que os políticos quiseram assim: que parecesse uma coisa e se prestasse a outra...

opinião 19

hoje macau segunda-feira 19.8.2013

Ricardo Pinho

disse-me um passarinho...

twitter.com/ricardo

Paralisante, o medo de plagiar inadvertidamente. Misterioso, o sentimento de culpa por ter nascido depois duma ideia.

carta ao director Excelentíssimo Director do Jornal Hoje Macau Vem a propósito relembrar a questão das pensões, de cuja quebra de pontualidade no pagamento dos subsídios inerentes (o de férias e o do Natal), se queixam os pensionistas* de Macau, embora sejam retroactivamente pagos e em regime de duodécimos pela Caixa Geral de Aposentações. E, tudo isso devido à insuficiência das disponibilidades, que foram enviadas de cá para o Governo de Portugal... é o que se alega. Porém, confirma-se que muito dinheiro havia sido enviado de Macau para Portugal, tendo para o efeito a (CGA) assumido a responsabilidade pelo pagamento das respectivas pensões, que seriam consignadas pelas receitas orçamentais. E a previsão de (receitas e despesas) havia sido calculada, de modo que cada um desses pensionistas (aposentados, reformados, e outros que têm o direito a uma pensão) vivesse até 85 anos de idade. Informa-nos o Jornal Hoje Macau, do dia 11.7.2013, que “os mais de cem milhões de patacas (10 milhões de euros) que estavam depositadas, desde a década de 90 na Reserva Especial de Macau e na Reserva Especial do Banco Nacional Ultramarino (BNU), ambas sob alçada da Caixa Geral de Aposentações (CGA), já foram gastas na totalidade”! E mais adiante nos informaria que “quanto à reserva de Macau, criada em Janeiro de 1997 e com um valor superior a 8,400 milhões de euros foi usada para pagar parte dos custos com as pensões de aposentação e sobrevivência do pessoal oriundo do referido território”; “Em 2011, a reserva do BNU possuía um capital de 28,214 milhões de euros, tendo sido utilizada a fatia de (26,27 milhões de euros), para o pagamento de parte das despesas com reformados”. E “no que diz respeito à reserva de Macau, da fatia de 28,037 de euros que ainda existia, foram gastos 19,637 milhões para o mesmo fim”. Naturalmente que será o Governo de Portugal, quem deva assumir a responsabilidade pelo pagamento aos pensionistas mas, a questão não será tão linear como poderá parecer a priori! É que terá, antes de mais, que justificar o montante das disponibilidades necessárias para servirem de contrapartida das despesas com o pagamento das pensões e subsídios, e criar um orçamento seja ele suplementar, devendo, para ser posto em vigência, seguir os trâmites processuais e necessários. Essa

demora poderá acontecer que surta idêntico problema do pagamento não pontual aos pensionistas e consequentes inconveniências, até que o referido orçamento entre a vigorar, a menos que no Orçamento Geral do Estado venha a estar prevista e inscrita a verba correspondente e disponível! Donde, perguntar-se-á o motivo pelo qual esse dinheirão de patacas, que foi enviado de Macau à responsabilidade do Governo de Portugal, na década dos 90, teria podido esgotar-se com tanta avidez! Se se nos informa que “em 2012 se destaca um saldo nulo das contas, devido à utilização da globalidade das respectivas reservas” (!) então será justo que perguntemos se esse dinheiro, proveniente de Macau teria sido distraído para fins não consignados, quando é certo que a importância global, enviada para Portugal e para os devidos efeitos, foi mesmo assustadora em termos financeiros. E tudo isso se há-de estranhar, na medida em que se diz que todo esse dinheiro enviado de Macau para Portugal, e destinado ao fim visado, foi utilizado na totalidade. Assim, questionar-se-á se esse quantitativo em dinheiro constituía ou não despesas consignadas, isto é, se elas teriam sido destinadas, unicamente, ao pagamento das ditas pensões, que, por inerência, como havia dito, abrangem os subsídios de férias e do Natal, muito embora venham estes (subsídios) a ser pagos, de forma atrasada, a título retroactivo e em regime de duodécimos por alegada carência de disponibilidades! O Governo de Portugal é quem deverá confirmar se todos os gastos, que a CGA efectuou, se destinaram, exclusivamente, às despesas a que chamamos consignadas! Sendo que “em 2012 se destaca um saldo nulo das contas devido à utilização da globalidade das respectivas reservas”; e porque isso, jamais teria podido acontecer, já que o dinheiro que Macau enviou a Portugal, para os sobreditos fins, perfazia um total de MOP 5 544 117 000,00; então, insiste-se em saber, qual terá sido o montante actual da parte correspondente à diferença entre o dinheiro gasto e esse enorme montante, cuja exactidão jamais foi, nem, tão pouco, seria desmentida, e que bem poderia servir de contrapartida para as futuras despesas, previstas com os pagamentos das pensões e subsídios. Assim, de forma alguma se justifica que os pensionistas continuem a sofrer atrasos no pagamento dos seus subsídios, por alegada

falta de verbas. A menos que esse dinheiro, resultante da diferença entre essas reservas e os gastos, tenha sido encaminhado para fins diferentes dos que estavam consignados! E nesse caso, como é evidente, o Governo Português deverá responsabilizar-se pelos dispêndios havidos. Mas, da leitura do Jornal Ponto Final de 30 de Julho de 2013, somos ainda informados que “O relatório do Tribunal de Contas em Portugal reconfirma que as reservas que passaram do BNU e de Macau para o fundo de pensões da Caixa Geral de Aposentações já foram gastas”. Quererá significar que “as reformas de Macau estão, por isso, a ser pagas pelo Orçamento de Estado português”. A palavra “reformas”, no caso vertente, deve ler-se por pensões. Em conclusão do que se lê, fica-se com a impressão de que os pagamentos das pensões e dos subsídios inerentes passaram a estar na completa dependência dos fundos da reserva do Governo de Portugal, por as verbas de Macau, enviadas a este Governo, terem sido utilizadas na totalidade. Com o devido respeito, teremos de concluir não corresponder à verdade o citado relatório. Donde se poderá concluir que uma boa parte desse dinheiro, enviado de Macau para o Governo de Portugal, tenha sido utilizada para fins diferentes das despesas destinadas ao pagamento das pensões e dos respectivos subsídios! Porém, mal os pensionistas tiveram de sofrer os problemas relacionados com os atrasos do pagamento dos subsídios, passam eles, desprevenidamente, a ter de enfrentar novos descontos nos seus pagamentos, face à imposição das taxas seguintes: “Contr. Ext. Solidariedade; Contr. Ext. Solidariedade – M.A.; Contr. Ext. Solid. – S. Natal; Contr. Ext. Solid. – S. Natal – M.A., e Contr. Ext. Solid. – 14º. Mês. Pela publicação da missiva, aceite, Sr. Director os respeitosos cumprimentos, Manuel de Senna Fernandes

* Pensionistas têm aqui um significado abrangente, pois, refere-se, igualmente, aos aposentados e reformados, respectivamente, dos Serviços da Administração e Função Pública e Militarizados do Território de Macau e aos que tinham e continuam a ter o direito a pensões, ora, pagas pela Caixa Geral de Aposentações.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo